Nacionalna ISBN agencija

Perunika Đoković
isbn@nb.rs
(011) 2459-444
8:00-16:00 ponedeljak-petak
Skerlićeva 1
11000 Beograd
ulaz iz ulice Bore Stankovića

Pristupnica za izdavače – pravna lica

Pristupnica za izdavače – autorsko izdanje

Cenovnik ISBN agencije za Srbiju

  • I grupa – 780,00
  • II grupa – 1050,00
  • III grupa – 1.150,00
  • IV grupa – 1.300,00
  • V grupa  – 1.550,00 (za autore),  2.100,00 ( za pravna lica)
  • Članarina za novouključene izdavače – pravna lica (od I do IV grupe) – 1.850,00
  • Humanitarnim organizacijama usluge su besplatne (na lični zahtev, uz odobrenje uprave)
  • BAR CODE – 500,00

U skladu sa novim Zakonom o izdavanju publikacija, koji je objavljen u “Službenom glasniku Republike Srbije” (“Službeni glasnik RS”, br. 101/2005), kao i u skladu sa novim međunarodnim ugovorom koji su nacionalne biblioteke Srbije i Crne Gore potpisale sa Međunarodnom ISBN agencijom iz Berlina, Narodna biblioteka Srbije od januara 2005. godine postaje Nacionalna ISBN agencija za teritoriju Srbije, a Narodna biblioteka “Đurđe Crnojević’ ISBN agencija za teritoriju Crne Gore.

Dosadašnje nadležnosti JUBIN-a (Jugoslovenskog bibliografsko-informacionog instituta) prelaze na navedene biblioteke, a to znači da će nacionalne biblioteke Srbije i Crne Gore biti centri za izdavače u kojima će se dodeljivati ISBN brojevi.

ISBN (International Standard Book Number – Međunarodni standardni broj knjige) je jedinstveni identifikator knjiga i drugih omeđenih publikacija bez obzira na medij na kome su objavljene.

ISBN broj predstavlja matičnu oznaku svake monografske publikacije.

Sistem funkcioniše po standardu ISO 2108 kojim su utvrđeni principi i postupak međunarodnog standardnog numerisanja knjige.

Cilj ovog međunarodnog standarda je da koordinira i standardizuje upotrebu identifikacionih brojeva tako da svaki međunarodni standardni broj knjige označava jedan naslov ili izdanje knjige ili neke druge monografske publikacije koju je objavio ili proizveo određeni izdavač.

Ovaj standard određuje strukturu međunarodnog standardnog broja za knjigu i mesto na knjizi gde se taj broj mora nalaziti.

ISBN se sastoji od trinaest cifara kojima prethodi slovna oznaka ISBN.

Trinaestocifreni broj je podeljen na pet delova različite dužine koji moraju biti odvojeni povlakama ili razmakom.

Izdavačima sa teritorije naše zemlje je dodeljen broj 86 za drugu grupu brojeva.

Elementi ISBN broja:

  • element prefiksa na pr. 978 prvi element ISBN-a je trocifreni broj koji se dobija prema EAN International
  • identifikator zemlje, regiona, zone ili jezičke grupe na pr. ISBN 978-86-
  • identifikator izdavača na pr. ISBN 978-86-7346-
  • identifikator naslova (ali ne i sadržaj) na pr. ISBN 978-86-7346-581-
  • kontrolni broj – poslednji broj u nizu, koji se radi po uputstvima iz Londona i omogućava da se preko računara proveri tačnost dodeljenog broja na pr. ISBN 978-86-7346-581-4 ili ISBN 978 86 7346 581 4
  1. štampane knjige i brošure, uključujući i publikacije objavljene Brajevim pismom, kao i geografske karte (publikacije raznovrsne građe sa tekstom);
  2. knjige na drugim medijima:
    • obrazovni filmovi, video filmovi i slajdovi;
    • knjige na kasetama i CD-ovima;
    • publikacije u mikro formi;
    • mašinski čitljive trake;
    • diskete;
    • CD-ovi;
    • publikacije predstavljene na Internetu;
    • digitalne kopije štampanih monografskih publikacija;
    • obrazovni ili instrukcioni softveri;
  3. publikacije mešovitih medija sa tekstom.

Zidni kalendari kao i kalendari koji sadrže gravure sa tekstom objavljenim u vidu knjiga dobijaju ISBN u mnogim zemljama jer se smatraju originalnim delima i distribuiraju se ekskluzivno preko knjižara.

  • efemerni štampani materijal kao što su dnevnici, beležnice, rokovnici, notesi;
  • reklamni materijal – prodajni katalozi, katalozi knjiga, katalozi za prodaju umetničkih dela bez bibliografske vrednosti, cenovnici, tehnička uputstva, pozivi;
  • separati iz časopisa;
  • bojanke bez teksta, materijali za izrezivanje;
  • razglednice, čestitke;
  • džepni i stoni kalendari;
  • obrasci, formulari, upisni listovi;
  • plakati, zidne novine i leci;
  • programi priredbi – pozorišni i koncertni;
  • izložbeni katalozi bez dužeg teksta;
  • nastavni programi i planovi rada za obrazovne ustanove;
  • štampane reprodukcije i katalozi umetničkih dela bez naslovne strane i teksta;
  • igrice i igračke;
  • zvučni snimci;
  • softver koji je namenjen u svrhe koje nisu obrazovne ili instrukcionalne;
  • personalizovane publikacije;
  • serijske publikacije (Nacionalni ISSN centar za Srbiju i Crnu Goru);
  • štampane muzikalije (Nacionalna ISMN agencija Srbije).

ISBN se odnosi i na elektronske publikacije:

  • sa off-line publikacijama, kao što su flopi diskovi i CD-ROM-ovi postupa se kao i sa svakom drugom publikacijom;
  • on-line proizvodi mogu biti potpune, dovršene publikacije, kao što je knjiga ispisana na Internetu. U ovom slučaju jedan ISBN broj je dovoljan;
  • on-line publikacija može biti bibliografska ili neka druga baza podataka koja je podložna promenama. To se može porediti sa enciklopedijom ili rečnikom koji se stalno ažuriraju na drugim medijima, gde i najmanja dopuna ne prouzrokuje stvaranje novog izdanja ili novog ISBN-a. Jedini značajne i/ili strukturalne izmene (uključujući izmene u naslovu) zahtevaju dodeljivanje novog ISBN-a;
  • ako je on-line publikacija dostupna u drugim operativnim sistemima i/ili komandnim jezicima, svako ”izdanje” će zahtevati zaseban ISBN;
  • ISBN može dobiti odgovarajući softverski proizvod. Ako postoji više verzija jednog softvera, svaka verzija mora da ima sopstveni ISBN broj;
  • elektronska pošta i slična saopštenja ne smatraju se omeđenom elektronskom publikacijom i ne dobijaju ISBN broj

Da bi izdavač bio uključen u ISBN sistem neophodno je da dostavi podatke za unos u bazu podataka prema obrascu Pristupnica u koju se unose svi potrebni podaci o izdavaču. Izdavačima se obrazac dostavlja lično, poštom, telefaxom, e-mail-om ili na bilo koji drugi način, kako bi uključivanje odnosno saradnja bila što ekspeditivnija.

Prilikom pristupanja sistemu otvaraju se nova dosijea i kompletira dokumentacija, istovremeno se podaci o njima unose u bazu podataka i u sve knjige i liste za rad. Uključivanjem u ISBN sistem podaci o izdavaču objavljuju se u Međunarodnom imeniku izdavača.

Izdavač dobija određenu grupu ISBN brojeva koji su mu na raspolaganju, koristiće ih kada mu zatrebaju i može ih preneti u sledeću godinu. Uzima optimalnu količinu brojeva koji su mu trenutno potrebni. Jednom dodeljen ISBN broj se ne sme ponoviti ni pod kojim uslovima. Ako se dogodi da broj bude pogrešno dodeljen mora se brisati sa liste upotrebljivih brojeva i ne sme se dodeljivati nekom drugom izdavaču.

Izdavači su obavezni da u okviru svojih kuća odrede jedno, odgovorno lice koje će komunicirati sa nacionalnom agencijom, dodeliti određenom naslovu prvi slobodan broj, voditi računa o tome da dva naslova ne dobiju isti ISBN broj ili da ISBN broj bude pogrešno obeležen. Izdavač je odgovoran za greške u štampanju ispravno dodeljenog ISBN broja.

ISBN se primenjuje na sledeći način:

  • Nepromenjenom novom izdanju ili nepromenjenom reprintu istog naslova u istom formatu i od istog izdavača ne dodeljuje se nova ISBN oznaka;
  • svako novo izmenjeno, dopunjeno ili prerađeno izdanje ili različit povez nosi novu ISBN oznaku;
  • ukoliko publikacija ima dva i više izdavača nosi oznaku izvršnog izdavača, a može da nosi ISBN oznaku svakog izdavača navedenog na publikaciji;
  • publikacija koja pripada izdavačkoj celini (kolekciji, zbirci i sl.) dobija jedan zajednički ISBN broj i pojedinačne ISBN oznake za svaku svesku;
  • poseban ISBN broj se mora odrediti za faksimil reprint ukoliko ga je objavio drugi izdavač;
  • takođe se poseban ISBN broj mora dodeliti za različite formate u kojima se određeni naslov štampa. Npr.: na papiru, u mekom povezu, u mikro formi, u formi mikroračunarskog softvera itd., što će reći ako je knjiga štampana u dva poveza , broširanom i platnenom nosiće dva ISBN broja, ako je knjiga štampana na papiru i CD-u nosiće takođe dva ISBN broja;
  • publikacijama sa zamenljivim stranicama dodeljuje se jedan broj samo do određenog termina. Različita izdanja dodataka ili zamenljivih stranica, dobijaju novi ISBN broj ako se posebno čuvaju;
  • izdavač čija se delatnost odvija u nekoliko mesta, a nazivi su zajedno navedeni u impresumu, odrediće naslovu samo jedan broj;
  • izdavač čija se delatnost odvija u odvojenim poslovnicama ili ograncima koji se ne nalaze na istom mestu može imati identifikator izdavača za svaku poslovnicu ili ogranak. Svaka objavljena knjiga nosiće ipak samo jedan ISBN, onaj koji odredi poslovnica ili ogranak odgovoran za objavljivanje dela;
  • ako izdavač preuzme drugu izdavačku kuću ne dodeljuje novi ISBN broj izdanjima koja su se vodila pod starim nazivom sve dotle dok se ne pojave reprinti izdanja pod novim imenom i adresom;
  • monografske serije dobijaju dva broja – ISSN i ISBN broj. Jedan ISSN broj za tekući naslov (koji će ostati nepromenjen u svim pojedinačnim sveskama) i jedan ISBN broj za svaku pojedinačnu svesku (kongresi, savetovanja, simpozijumi …);
  • prema principima ISBN sistema, delo koje je objavio određeni izdavač dobija samo jedan ISBN i taj broj zadržava, bez obzira na to ko će i gde knjigu prodavati ili distribuirati;
  • knjiga koju je uvezao ekskluzivni distributer ili agent iz područja koje još nije u ISBN sistemu i koja prema tome nema ISBN, može taj broj dobiti od distributera;
  • knjiga koju je uvezao jedan distributer i, koja umesto naslovne strane origi nalnog izdavača ima naslovnu stranu sa odštampanim podacima o distributeru, dobiće novi ISBN preko tog distributera. Takođe se mora navesti ISBN originalnog izdavača;
  • knjiga koju uvozi nekoliko distributera sa područja koje još nije uključeno u ISBN sistem, može dobiti ovaj broj od nacionalne agencije u okviru bloka brojeva jednog od distributera;
  • promena cene knjige ne traži novi broj.

ISBN se mora pojaviti na samoj publikaciji na jednom od predviđenih mesta:

  • na zadnjim koricama u donjem desnom uglu;
  • u okviru CIP katalogizacije;
  • na strani impresuma;
  • na poleđini naslovne strane ili u dnu naslovne strane;
  • u dnu zadnjeg zaštitnog omota;
  • na zadnjoj strani zaštitne kutije;
  • u dnu hrbta knjige (samo kada je broširani povez);
  • na klapni (ako knjiga ima klapnu);
  • na nalepnici kutije ako se radi o kasetama, disketama, CD ili DVD izdanjima;
  • u naslovnom ekranu elektronske publikacije (CD, Internet stranica);
  • u uvodnim špicama (film, video);
  • na nekom drugom uočljivom mestu sa spoljašnje strane knjige.

Rapidna ekspanzija skeniranja bar-koda širom sveta dovela je do potpisivanja Sporazuma između Međunarodnog udruženja za evropsko numerisanje proizvoda (Association European Article Numbering) i Međunarodne ISBN agencije. Sporazum dozvoljava konverziju ISBN oznake u EAN bar-kod (European Article Numbering), čime ISBN postaje međunarodni identifikator u okviru svetskog plana za bar-kodiranje.

ISBN se pretvara u formu EAN-a na taj način što se ispred ISBN broja stavlja prefiks 978, brišu povlake i kontrolni broj. Kontrolni broj ISBN se zamenjuje i izračunava prema propisima EAN-a. Bar-kod EAN-a se sastoji od 13 cifara, a kontrolni broj se ne podudara – različit je od kontrolnog broja ISBN-a.

Na primer:
ISBN 978-86-82377-09-2
EAN 9788682377092

Mašinski čitljiv bar-kod je brz sistem koji omogućava izbegavanje grešaka. Na osnovu bar-koda izrađuje se šipkasti kod, koji služi za očitavanje EAN-a i stavlja na zadnje korice knjige.

Dodatne informacije mogu se naći na prezentaciji Asocijacije za numerisanje za Srbiju i Crnu Goru

  • ISBN je jedinstveni međunarodni identifikator monografskih publikacija. Dodeljivanje broja zamenjuje postupak kreiranja dugog bibliografskog zapisa, ušteda vremena i osoblja, izbegnuto je umnožavanje grešaka;
  • ISBN omogućava izradu i ažuriranje popisa knjižne trgovine i bibliografskih baza podataka, kao što je Books in print. Podaci o dostupnim knjigama lako se mogu pronaći;
  • Poručivanje i distribucija knjiga uglavnom se vrši pomoću ISBN broja; ovo je brz i efikasan način;
  • ISBN je mašinski čitljiv u obliku trinaestocifrenog EAN UCC bar koda. Brzo je i greške su izbegnute;
  • ISBN je neophodan u rukovanju sistemima elektronske prodaje u knjižarama;
  • Prava o izdavanju publikacija su takođe zasnovana na ISBN-u.
Primer popunjene uplatnice
Međunarodna ISBN agencija

Radno vreme

ponedeljak – petak od 8.00 – 20.00
(poručivanje publikacija 8.00 – 19.00)

subota od 8.00 – 15.00
(poručivanje publikacija 8.00 – 14.00)

Skip to content