16 – 18/05/2023.
Atrijum Narodne biblioteke Srbije
Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da od 16. do 18. maja 2023. godine, svakog danas sa početkom u 17 i 18:30 sati, u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije, posetite programe 2. po redu Festivala luzofone književnosti – „LusoLivro”, na kome će biti reči o savremenoj portugalskoj književnosti, portugalskom epu Luzijadi Luiša de Kamoiša, novim prevodima dela Klaris Lispektor, Alešandrea Riebejra, Žozea Saramaga i Afonsa Kruza.
Program je obogaćeni projekcijom dva filma iz serijala Saramagovi naslednici, gde su predstavljeni pisci Valter Ugo Mae i Žoao Tordo, koji će biti počasni gost Međunarodnog sajma knjiga u Beogradu.
Program realizuje Ambasada Republike Portugala i Čigoja štampa, uz podršku Narodne biblioteke Srbije.
Program festivala:
16. maj 2023. godine
17 sati – Otvaranje festivala
Uvodna reč
NJ. e. Viržinia Pina, ambasadorka Republike Portugala u Srbiji,
NJ. e. Žoze Mauro da Fonseka Kosta Kouto, ambasador Republike Brazila u Srbiji,
Neva Saravija, direktorka Čigoja štampe
Uvodna reč
NJ. e. Viržinia Pina, ambasadorka Republike Portugala u Srbiji,
NJ. e. Žoze Mauro da Fonseka Kosta Kouto, ambasador Republike Brazila u Srbiji,
Neva Saravija, direktorka Čigoja štampe
STUBOVI KULTURE – LUZIJADI, LUIŠ VAŠ DE KAMOIŠ
O epu će govoriti dr Anamarija Marinović, prevoditeljka novog izdanja Luzijada,
dr Ana Kuzmanović Jovanović, profesorka na Katedri za iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, profesorka Anabela Rita, autorka predgovora srspkom izdanju.
Odlomke će čitati Vida Marković, bivša studentkinja Filološkog fakulteta.
O epu će govoriti dr Anamarija Marinović, prevoditeljka novog izdanja Luzijada,
dr Ana Kuzmanović Jovanović, profesorka na Katedri za iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, profesorka Anabela Rita, autorka predgovora srspkom izdanju.
Odlomke će čitati Vida Marković, bivša studentkinja Filološkog fakulteta.
PAUZA
18:30 sati
POGLED PREKO OKEANA – KLARIS LISPEKTOR
O novim prevodima, „Živa voda” i „Čas zvezde” govoriće dr Ana Kuzmanović Jovanović i Ivan Isailović, urednik Kontrast izdavaštva.
POGLED PREKO OKEANA – KLARIS LISPEKTOR
O novim prevodima, „Živa voda” i „Čas zvezde” govoriće dr Ana Kuzmanović Jovanović i Ivan Isailović, urednik Kontrast izdavaštva.
17. maj 2023. godine
17 sati
PRIČE MENJAJU PRIČE
Predstavljanje knjige „Rezervisano” Alešandrea Riebejra.
O knjizi će govoriti dr Anamarija Marinović, prevoditeljka, Alešandre Riebejro, autor preko Zoom platforme.
PRIČE MENJAJU PRIČE
Predstavljanje knjige „Rezervisano” Alešandrea Riebejra.
O knjizi će govoriti dr Anamarija Marinović, prevoditeljka, Alešandre Riebejro, autor preko Zoom platforme.
PAUZA
18:30 sati
SARAMAGOVI NASLEDNICI
Projekcija filmova iz serije „Herdeiros de Saramago”, Valter Ugo Mae i Žoao Tordo.
Pre projekcije o novim prevodima dela autora govoriće Jelena Žugić, prevoditeljka novih naslova autora, i Milena Đorđijević, moderatorka.
SARAMAGOVI NASLEDNICI
Projekcija filmova iz serije „Herdeiros de Saramago”, Valter Ugo Mae i Žoao Tordo.
Pre projekcije o novim prevodima dela autora govoriće Jelena Žugić, prevoditeljka novih naslova autora, i Milena Đorđijević, moderatorka.
18. maj 2023. godine
17 sati
NAJVEĆI CVET NA SVETU – SA KNJIGAMA SE RASTE
Predstavljanje knjige „Najveći cvet na svetu” Žozea Saramaga.
O knjizi će govoriti Anđelka Ružić, urednica izdanja izdavačke kuće Kreativni Centar.
NAJVEĆI CVET NA SVETU – SA KNJIGAMA SE RASTE
Predstavljanje knjige „Najveći cvet na svetu” Žozea Saramaga.
O knjizi će govoriti Anđelka Ružić, urednica izdanja izdavačke kuće Kreativni Centar.
PAUZA
18:30 sati
GAJIMO CVEĆE OD PLASTIKE – DEČJI KRSTAŠKI RAT
Predstavljanje knjige „Gajimo cveće od plastike” Afonsa Kruza.
O knjizi će govoriti Afonso Kruz preko Zoom platforme, a simultano će prevoditi dr Anamarija Marinović i prevoditeljka Hristina Vasić Tomše.
Odlomke će čitati dramska umetnica Nataša Miovčić, Neda Vuković i Tamara Mladenović.
GAJIMO CVEĆE OD PLASTIKE – DEČJI KRSTAŠKI RAT
Predstavljanje knjige „Gajimo cveće od plastike” Afonsa Kruza.
O knjizi će govoriti Afonso Kruz preko Zoom platforme, a simultano će prevoditi dr Anamarija Marinović i prevoditeljka Hristina Vasić Tomše.
Odlomke će čitati dramska umetnica Nataša Miovčić, Neda Vuković i Tamara Mladenović.
Događaj će moderirati Milena Đorđijević, iz Narodne biblioteke Srbije.
Dobro došli u Atrijum Narodne biblioteke Srbije!
