16 – 18/05/2023.

Атријум Народне библиотеке Србије

Задовољство нам је да вас позовемо да од 16. до 18. маја 2023. године, сваког данас са почетком у 17 и 18:30 сати, у Атријуму Народне библиотеке Србије, посетите програме 2. по реду Фестивала лузофоне књижевности – „LusoLivro”, на коме ће бити речи о савременој португалској књижевности, португалском епу Лузијади Луиша де Камоиша, новим преводима дела Кларис Лиспектор, Алешандреа Риебејра, Жозеа Сарамага и Афонса Круза.
Програм је обогаћени пројекцијом два филма из серијала Сарамагови наследници, где су представљени писци Валтер Уго Мае и Жоао Тордо, који ће бити почасни гост Међународног сајма књига у Београду.
 
Програм реализује Амбасада Републике Португала и Чигоја штампа, уз подршку Народне библиотеке Србије.
 

Програм фестивала:

 
16. мај 2023. године
 
17 сати – Отварање фестивала
Уводна реч
Њ. е. Виржиниа Пина, амбасадорка Републике Португала у Србији,
Њ. е. Жозе Мауро да Фонсека Коста Коуто, амбасадор Републике Бразила у Србији,
Нева Саравија, директорка Чигоја штампе
 
СТУБОВИ КУЛТУРЕ – ЛУЗИЈАДИ, ЛУИШ ВАШ ДЕ КАМОИШ
О епу ће говорити др Анамарија Мариновић, преводитељка новог издања Лузијада,
др Ана Кузмановић Јовановић, професорка на Катедри за иберијске студије Филолошког факултета у Београду, професорка Анабела Рита, ауторка предговора срспком издању.
Одломке ће читати Вида Марковић, бивша студенткиња Филолошког факултета.
 
ПАУЗА
 
18:30 сати
ПОГЛЕД ПРЕКО ОКЕАНА – КЛАРИС ЛИСПЕКТОР
О новим преводима, „Жива вода” и „Час звезде” говориће др Ана Кузмановић Јовановић и Иван Исаиловић, уредник Контраст издаваштва.
 
17. мај 2023. године
 
17 сати
ПРИЧЕ МЕЊАЈУ ПРИЧЕ
Представљање књиге „Резервисано” Алешандреа Риебејра.
O књизи ће говорити др Анамарија Мариновић, преводитељка, Алешандре Риебејро, аутор преко Zoom платформе.
 
ПАУЗА
 
18:30 сати
САРАМАГОВИ НАСЛЕДНИЦИ
Пројекција филмова из серије „Хердеирос де Сарамаго”, Валтер Уго Мае и Жоао Тордо.
Пре пројекције о новим преводима дела аутора говориће Јелена Жугић, преводитељка нових наслова аутора, и Милена Ђорђијевић, модераторка.
 
18. мај 2023. године
 
17 сати
НАЈВЕЋИ ЦВЕТ НА СВЕТУ – СА КЊИГАМА СЕ РАСТЕ
Представљање књиге „Највећи цвет на светуЖозеа Сарамага.
О књизи ће говорити Анђелка Ружић, уредница издања издавачке куће Креативни Центар.
 
ПАУЗА
 
18:30 сати
ГАЈИМО ЦВЕЋЕ ОД ПЛАСТИКЕ – ДЕЧЈИ КРСТАШКИ РАТ
Представљање књиге „Гајимо цвеће од пластикеАфонса Круза.
О књизи ће говорити Афонсо Круз преко Zoom платформе, а симултано ће преводити др Анамарија Мариновић и преводитељка Христина Васић Томше.
Одломке ће читати драмска уметница Наташа Миовчић, Неда Вуковић и Тамара Младеновић.
 
Догађај ће модерирати Милена Ђорђијевић, из Народне библиотеке Србије.
 
Добро дошли у Атријум Народне библиотеке Србије!