U Narodnoj biblioteci Srbije, u petak, 22. maja 2026. godine, održano je književno veče posvećeno pedesetogodišnjici objavljivanja knjige „Grobnica za Borisa Davidoviča“ Danila Kiša, jednog od najznačajnijih dela srpske književnosti XX veka. Program je realizovan u saradnji Narodne biblioteke Srbije i Francuskog instituta u Srbiji, u okviru manifestacije „Molijerovi dani“, koja se od 11. do 26. maja održava u više gradova Srbije i kroz bogat program povezuje brojne kulturne i obrazovne ustanove.
Prisutnima su se na početku programa obratili upravnica Narodne biblioteke Srbije Jasmina Ninkov i direktor Francuskog instituta u Srbiji Amos Rajhman, ističući značaj Danila Kiša kao pisca čije delo već decenijama zauzima posebno mesto u evropskoj književnosti i predstavlja dragocen prostor susreta različitih kulturnih tradicija.
O značaju „Grobnice za Borisa Davidoviča“, Kišovoj poetici, recepciji njegovog dela i mestu koje danas zauzima u savremenom književnom i kulturnom kontekstu govorili su Paskal Delpeš, istaknuta francuska prevoditeljka i slavistkinja, profesor dr Mihajlo Pantić, univerzitetski profesor, književni kritičar i pisac, i Muharem Bazdulj, pisac i esejista. Razgovor je osvetlio različite aspekte Kišovog stvaralaštva – od odnosa istorije i književnosti, preko pitanja ideologije i identiteta, do univerzalnosti njegovog književnog glasa koji i danas podjednako snažno odjekuje među čitaocima i tumačima.
Posebna pažnja posvećena je ulozi Paskal Delpeš u recepciji dela Danila Kiša u frankofonom svetu. Kao jedna od najznačajnijih poznavalaca njegovog opusa i prevoditeljka Kišovih dela na francuski jezik, svojim dugogodišnjim radom značajno je doprinela razumevanju i prisustvu Kišove književnosti u evropskom kulturnom prostoru.
Nakon razgovora, publika je u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije imala priliku da pogleda izložbu posvećenu životu i delu Danila Kiša, autorke Olge Krasić Marjanović, priređenu u saradnji sa Paskal Delpeš. Izložba je prvi put predstavljena 2009. godine u Srpskom kulturnom centru u Parizu, a tokom godina gostovala je u brojnim ustanovama u zemlji i inostranstvu, svedočeći o trajnom interesovanju za delo jednog od najznačajnijih pisaca srpske i evropske književnosti. U okviru postavke izložen je i portret Danila Kiša, rad slikara Stevana Malenića, koji pripada Umetničkoj zbirci Narodne biblioteke Srbije.
Obeležavanjem pedeset godina od objavljivanja „Grobnice za Borisa Davidoviča“ Narodna biblioteka Srbije još jednom je ukazala na trajni značaj književnog nasleđa Danila Kiša, pisca čije delo ostaje snažan podsticaj za čitanje, tumačenje i dijalog o važnim pitanjima istorije, identiteta i ljudske sudbine.
