У Народној библиотеци Србије, у петак, 22. маја 2026. године, одржано је књижевно вече посвећено педесетогодишњици објављивања књиге „Гробница за Бориса Давидовича“ Данила Киша, једног од најзначајнијих дела српске књижевности XX века. Програм је реализован у сарадњи Народне библиотеке Србије и Француског института у Србији, у оквиру манифестације „Молијерови дани“, која се од 11. до 26. маја одржава у више градова Србије и кроз богат програм повезује бројне културне и образовне установе.

Присутнима су се на почетку програма обратили управница Народне библиотеке Србије Јасмина Нинков и директор Француског института у Србији Амос Рајхман, истичући значај Данила Киша као писца чије дело већ деценијама заузима посебно место у европској књижевности и представља драгоцен простор сусрета различитих културних традиција.

О значају „Гробнице за Бориса Давидовича“, Кишовој поетици, рецепцији његовог дела и месту које данас заузима у савременом књижевном и културном контексту говорили су Пaскал Делпеш, истакнута француска преводитељка и слависткиња, професор др Михајло Пантић, универзитетски професор, књижевни критичар и писац, и Мухарем Баздуљ, писац и есејиста. Разговор је осветлио различите аспекте Кишовог стваралаштва – од односа историје и књижевности, преко питања идеологије и идентитета, до универзалности његовог књижевног гласа који и данас подједнако снажно одјекује међу читаоцима и тумачима.

Посебна пажња посвећена је улози Пaскал Делпеш у рецепцији дела Данила Киша у франкофоном свету. Као једна од најзначајнијих познавалаца његовог опуса и преводитељка Кишових дела на француски језик, својим дугогодишњим радом значајно је допринела разумевању и присуству Кишове књижевности у европском културном простору.

Након разговора, публика је у Атријуму Народне библиотеке Србије имала прилику да погледа изложбу посвећену животу и делу Данила Киша, ауторке Олге Красић Марјановић, приређену у сарадњи са Пaскал Делпеш. Изложба је први пут представљена 2009. године у Српском културном центру у Паризу, а током година гостовала је у бројним установама у земљи и иностранству, сведочећи о трајном интересовању за дело једног од најзначајнијих писаца српске и европске књижевности. У оквиру поставке изложен је и портрет Данила Киша, рад сликара Стевана Маленића, који припада Уметничкој збирци Народне библиотеке Србије.

Обележавањем педесет година од објављивања „Гробнице за Бориса Давидовича“ Народна библиотека Србије још једном је указала на трајни значај књижевног наслеђа Данила Киша, писца чије дело остаје снажан подстицај за читање, тумачење и дијалог о важним питањима историје, идентитета и људске судбине.