ATRIJUM Narodne biblioteke Srbije

Pozivamo vas da dođete u ponedeljak, 23. oktobra 2023. godine, u 18 sati, u Atrijum Narodne biblioteke Srbije, na program Prevodi Danila Kiša na francuski: nekad i sad čija je gošća prevoditeljka Paskal Delpeš.

Uvodnu reč imaće upravnik Narodne biblioteke Srbije dr Vladimir Pištalo.

Moderatorka programa je Milena Đorđijević.

Biće reči o prevodima umetničkog stvaralaštva Danila Kiša na francuski, o recepciji njegovih dela u Francuskoj u prošlom i novom veku, kao i o sećanjima i važnim događajima koji su obeležili piščevo „francusko iskustvo“.

Tokom programa biće izložena dela Danila Kiša iz fonda Narodne biblioteke Srbije, što je pripremila Nađa Stojković-Jovanović.

Paskal Delpeš, diplomatkinja i prevoditeljka, završila je studije slavistike u Bordou, gde kao studentkinja upoznaje Danila Kiša koji je na univerzitetu radio kao predavač. Sa Kišom je provela više godina, dok on nije prerano preminuo 15. oktobra 1989. godine. Paskal Delpeš dobila je najveća priznanja iz oblasti prevođenja, a ovenčana je i titulom „vitez iz oblasti književnosti i umetnosti“. U Srbiji je radila kao kulturna savetnica i direktorka Francuskog kulturnog centra u Beogradu.

Ulaz je slobodan!

Dobro došli u Atrijum Narodne biblioteke Srbije!