Atrijum Narodne biblioteke Srbije
10/03/2023.
Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da 10. marta 2023. godine, u 19 sati, dođete u Atrijum Narodne biblioteke Srbije na razgovor povodom prvi put na srpski objavljenog romana Beskrajna lakrdija Dejvida Fostera Volasa, u izdanju Kontrast izdavaštva (2022).
Učestvuju:
Igor Cvijanović, prevodilac
Alen Bešić, redaktor izdanja i urednik časopisa za književnost i teoriju Polja
Tijana Spasić Jakovljević, doktorantkinja anglistike na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i profesorka engleskog jezika na Visokoj strukovnoj školi organizacionih studija u Beogradu
Met Buker, osnivač Međunarodnog udruženja D. F. Volasa (putem video poziva)
Milena Đorđijević, moderatorka.
Remek-delo američke književnosti Beskrajna lakrdija (Infinite Jest) Dejvida Fostera Volasa (David Foster Wallace) prvi put je preveden na srpski i predstavlja pravi prevodilački i izdavački poduhvat.
Roman iz 1996. godine pripada postmodernističkom enciklopedijskom romanu, nekonvencionalne pripovedačke strukture u kojem se prepliće nekoliko glavnih narativnih tokova, sadrži stotine fusnota, od kojih neke imaju svoje fusnote. Ovaj bestseler, poznat i po svojoj dužini od gotovo 1000 stranica, prodat je u preko milion primeraka širom sveta. Volas se u Beskrajnoj lakrdiji bavi pitanjima zavisnosti, drogom, seksom, slavom, zatim pitanjima odvikavanja, oporavka, smrti, porodičnih odnosa, samoubistva, ali i teorijom filma, medija, lingvistike, nacionalnih identiteta… do refleksija o tenisu kao metafizičkoj aktivnosti.
Kritike romana su gotovo unisono trijumfalne: „Duboka studija postmodernog stanja”, napisao je Stiven Mur u Pregledu savremene književnosti, a New York Times ga je odredio kao „remek-delo koje je istovremeno i čudovište – na gotovo 1100 stranica inventivnosti koja raspamećuje i dopadljivosti koja razoružava.” Magazin Time ga je uvrstio među 100 najboljih romana objavljenih od 1923. do 2003. godine.
Dejvid Foster Volas – američki pisac, esejista i profesor engleskog jezika i kreativnog pisanja – najpoznatiji je po svom romanu Beskrajna lakrdija. LA Times je Dejvida Volasa nazvao „najuticajnijim i najinventivnijim autorom u poslednjih dvadeset godina”. Volas se godinama borio sa depresijom i 2008. godine je izvršio samoubistvo. Imao je 46 godina. Njegov posthumno objavljeni roman The Pale King (2011) uvršten je u uži izbor za Pulicerovu nagradu.
Dobro došli u Atrijum Narodne biblioteke Srbije!
