ATRIJUM Narodne biblioteke Srbije
Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da dođete u subotu, 25. maja 2024. godine, u 11 sati, u ATRIJUM Narodne biblioteke Srbije na Predavanje i razgovor s kineskim književnikom Bi Feijuom.
Organizatori: LUMO BOOKS Beograd, Udruženje književnika NR Kine, Kineska nacionalna grupa za uvoz i izvoz književnih publikacija i Narodna biblioteka Srbije.
Učesnici programa:
Bi Feiju – autor (onlajn uključenje)
Ivana Elezović Babić – prevoditeljka sa kineskog jezika i urednica u LUMO books
doc. dr Biljana Simić Veličković – postdoktorantkinja u oblasti kineskog jezika i kulture na Univerzitetu za strane jezike u Pekingu
Konsekutivni prevodilac sa kineskog na srpski: Biljana Simić Veličković
O autoru:
Bi Feiju je jedan od najznačajnijih i najinovativnijih pisaca u savremenoj Kini, poznat po svojim kompleksnim portretima ženske psihe, koji sa velikom posvećenošću i tačnošću ulazi u problematiku ženske pozicije u savremenom društvu. Za svoje romane bio je nominovan za Independent Foreign Fiction Prize 2008. godine, a 2010. godine dobio je nagradu Man Asian Literary Prize, azijski pandan nagradi Buker. U Kini je dva puta osvojio književnu nagradu Lu Xun, kao i najprestižniju od svih – nagradu Mao Dun. Po njegovom scenariju čuveni reditelj Džang Jimou snimio je film „Šangajska trijada“ 1996. godine.
Pored „Solistkinje“ (LUMO BOOKS, 2023), među njegova značajna dela spadaju romani „Tri sestre“ (2010) i „Masaža“ (2015), kao i brojna publicistička dela.
O romanu „Solistkinja“ (LUMO BOOKS, 2023):
- Roman prati priču operske pevačice Sijao Jenćiju i opere “Let na mesec”. Prvi put kada je opera postavljena, skinuli su je sa repertoara jer nije bila politički podobna. Život te predstave ponovo biva moguć tek nakon smrti Mao Cetunga. U ovoj postavci pojavljuje se prvi put mlada Sijao Jenćiju, izuzetno talentovana umetnica koja svojom izvedbom dotiče daljine onostranog i zvezdanog. Njena želja da nastupa, glad i strast za umetnošću navode je da polije vrelom vodom svoju suparnicu iza scene. Dvadeset godina kasnije, u Kini je novo doba ekonomskog razvoja i jedina preostala ideologija i religija je novac. Sijao Jenćiju dobija priliku da se vrati na scenu, ovaj put kao četrdesetogodišnja žena koja i dalje ima svoj čarobni dar, ali i težinu koju sa sobom nosi uloga žene, majke i umetnice u društvu koje prezire starenje, stavlja nerealna očekivanja ispred žena i odlučuje o njima umesto njih. Dok njeno telo puca pod teretima koji se nad njom nadvijaju, narušenog zdravlja ona i dalje traga za umetnošću u kojoj jedino pronalazi suštinsku svrhu svog bivstvovanja. Za nju su umetnost i život jedno, bez obzira na tragiku i društvenu izopštenost takvog izbora.
Ulaz je slobodan!
Dobro došli u Atrijum Narodne biblioteke Srbije!
