Atrijum Narodne biblioteke Srbije

25.03.2021. u 19:00 h

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo, u okviru programa Centra slovenskih kultura, da 25. marta, u 19 sati, prisustvujete onlajn razgovoru sa Zoranom Živkovićem, književnikom, prevodiocem i univerzitetskim profesorom, povodom objavljivanja kritičkog izdanja romana Zli dusi Fjodora Mihajloviča Dostojevskog (priređivač i izdavač Zoran Živković, 2020). Moderator razgovora je Milena Đorđijević.

Program će se realizovati u Atrijumu Narodne biblioteke Srbije bez fizičkog prisustva publike, a biće uživo emitovan preko zvanične fejsbuk stranice Narodne biblioteke Srbije, kao i u odloženom terminu preko jutjub kanala ove ustanove.

U razgovoru sa profesorom Zoranom Živkovićem biće reči o osobenostima kritičkog izdanja Zlih duhova Dostojevskog koje je pred čitaocima; o dosadašnjim prevodima ovog dela na srpski; o novim uvidima i otkrićima do kojih je priređivač došao radeći na kritičkom izdanju dela; o temi anarhizma, ateizma i kobi muške lepote u Zlim dusima; o dramatičnom poglavlju „Kod Tihona”; o značaju Zlih duhova u kontekstu naše savremenosti.

Obimno i luksuzno kritičko izdanje knjige Zli dusi: roman u tri dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskog Zoran Živković priredio je povodom dvestagodišnjice rođenja i stočetrdesetogodišnjice smrti Dostojevskog, kao i stopedesetogodišnjice izvornog objavljivanja Zlih duhova i stogodišnjice objavljivanja prvog prevoda ovog romana na srpski. Roman je sa ruskog prevela Veljka Marković.

Reč je o prvom kritičkom izdanju jednog dela slavnog ruskog pisca na srpski. Knjiga ima 1.040 strana i obogaćena je predgovorom „Sto godina Zlih duhova na srpskom” i uvodom „Zli dusi ili kob muške lepote”, proizašlim iz pera priređivača, ima 231 napomenu, tabak ilustracija u boji i kao zasebni dodatak – poglavlje „Kod Tihona”.