U izdanju Narodne biblioteke Srbije za Sajam se pojavila još jedna bibliografija vezana za saradnju Francuske i Srbije, koja predstavlja komplementaran izvor informacija „Bibliografiji francuskih dela prevedenih u Srbiji i Crnoj Gori od 1987. do 2003. godine”, objavljenoj nedavno u izdanju Narodne biblioteke Srbije i Francuskog kulturnog centra.
Uvodna studija autora Milivoja Srebra „Srpska književnost u francuskom ogledalu” zapravo predstavlja ogled o recepciji srpske književnosti u Francuskoj u periodu od 1945. do 2004. godine. Studija sadrži sledeća poglavlja: Francuska: izazov i ogledalo; U znaku novog „jugoslovenskog duha” i Nobelove nagrade 1945-1975; Godine otvaranja 1975-1991; Godine osporavanja i potvrđivanja 1991-2004; Sudbina „male” književnosti.
U „Bibliografiji srpske književnosti u Francuskoj 1945-2004″ dat je bibliografski popis dela srpske književnosti koja su prevedena u Francuskoj u tom periodu, popis kritičkih tekstova i ogleda o srpskoj književnosti objavljenih u francuskim časopisima, enciklopedijama i priručnicima, kao i lista antologija i panorama u kojima su objavljivani prevodi srpskih autora.
Bibliografija sadrži sledeća poglavlja: Antologije i panorame; Pisci i dela; Časopisi: tematski brojevi; Studije i članci: Rečnici, enciklopedije i istorije književnosti, Tekstovi opšteg karaktera, Tekstovi o piscima i delima.
Bibliografija sadrži sledeće registre: Registar naslova (naslovi na francuskom i na srpskom), Registar prevodilaca, Imenski registar, Registar izdavača.
