Urednica prof. dr Biljana Dojčinović
Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu i Narodna biblioteka Srbije, 2019.
„Tematski zbornik Amerikanke Jelene J. Dimitrijević posvećen je krugu američkih tema ove autorke, koji čine pripovetke Amerikanka i U Americi ’nešto se dogodilo’, putopis Novi svet ili U Americi godinu dana, kao i pesme koje se čuvaju u rukopisu u Narodnoj biblioteci Srbije.
Zbornik čine reprinti pomenutih dveju pripovedaka, skenovi tri pesme na engleskom u rukopisu, te transkripti i prevodi tih pesama, kao i tekstovi o ovim delima Jelene Dimitrijević.”
– iz Predgovora prof. dr Biljane Dojčinović
Prema rečima priređivača, zbornik je namenjen ne samo akademskom već i širem krugu čitalaca, doprinosi novim uvidima u život i stvaralaštvo Jelene Dimitrijević i podseća na važnost periodike i rukopisnih materijala u nastojanjima da razumemo istoriju sopstvene kulture.
