Апстракт: Ново фототипско издање Рујанског четворојеванђеља из 2024. године омогућило је преиспитивање знања о деловању рујанске штампарије. С обзиром на то да су издавачки планови и пласман тиража мање познати аспекти старог српског штампарства, посебно онога изван Венеције, у раду се истражују порекло и историјат Шафариковог примерка, на основу којег је фототипија израђена, као и осталих сачуваних примерака Рујанског четворојеванђеља. Први пут су рашчитани сви садржајнији записи у њима, уз закључак о Теодосијевој ручној коректури издања.

Кључне речи: старо српско штампарство, Рујанско четворојеванђеље (1536/1537), јеромонах Теодосије, Павле Јосиф Шафарик, Вук Стефановић Караџић, записи, Студеница, Сечуј

Списак референци

Необјављени извори

АСАНУ 397: Рујанско четворојеванђеље. Манастир Рујно, 1536/1537. – Архив Српске академије наука и уметности (Београд), Историјска збирка, инв. бр. 397.

АСАНУ, Инвентар ИЗ: Архив Српске академије наука и уметности (Београд), Историјска збирка, Инвентарна књига.

АСАНУ, Инвентар СЗ: Архив Српске академије наука и уметности (Београд), Стара збирка, Инвентарна књига.

АСАНУ, СКА 283–1907.01–02: Архив Српске академије наука и уметности (Београд), Српска краљевска академија, бр. 283 за 1907. годину.

МПУ 1107: Рујанско четворојеванђеље, манастир Рујно, 1536/1537. – Музеј примењене уметности (Београд), Збирка фотографије, графике и уметничке опреме књиге, инв. бр. 1107.

НМП 64 А 14: Рујанско четворојеванђеље, манастир Рујно, 1536/1537. – Народни музеј (Праг), сигн. 64 А 14.

РНБ I. 1. 8: Рујанско четворојеванђеље, манастир Рујно, 1536/1537. – Руска национална библиотека (Санкт Петербург), сигн. I. 1. 8.

Објављени извори

Рујанско четворојеванђеље 1987: Рујанско четворојеванђеље. [Прир.] Л. Чурчић, К. Мано-Зиси. Београд 1987.

Рујанско четворојеванђеље 2024: Рујанско четворојеванђеље (1536/1537). Фототипско издање. Прир. М. А. Лазић. Ужице–Београд 2024.

Литература

Грбић 2025: Д. Грбић. „Молитвеник (Требник) Божидара Вуковића око 1538–1540. са записима Адама Драгосављевића у Бремену и печатом манастира Раче.“ Годишњак Библиотеке Матице српске за 2024 (2025), 61–77.

Давидов 2008: Д. Давидов. Горња земља. Споменици народа српског. Београд 2008.

Драгичевић 1963: Р. Ј. Драгичевић. „Шафарик и Његош.“ П. Ј. Шафарик (1795–1861). Зборник чланака поводом 100-годишњице смрти. Нови Сад 1963, 168–172.

Драгосавлѣвићъ 1827: А. Драгосавлѣвићъ. „Стара црквена кньижевност.“ Сербске лѣтописи, 10, 1827/3 (1827), 48–56.

Драгосавлѣвићъ 1833: [А. Драгосавлѣвићъ.] „Сербулѣ.“ Сербскıй лѣтописъ, 32, 1833/1 (1833), 18–33; 34 [33], 1833/2 (1833), 29–34; 34, 1833/3 (1833), 28–32.

Караџић 1857: Примјери српско-славенскога језика. Саставио их Вук Стеф. Караџић. У Бечу 1857.

Лазић 2013: М. Лазић. „Између патриотизма, побожности и трговине: мотиви издавачке делатности Божидара Вуковића.“ Археографски прилози, 35 (2013), 49–101.

Лазић 2022: М. Лазић. Божидар Вуковић. Између историје и имагинације. Београд 2022.

Лазић 2024: М. Лазић. „Рујанско четворојеванђеље између предања и историје.“ Рујанско четворојеванђеље (1536/1537). Фототипско издање. Прир. М. А. Лазић. Ужице–Београд 2024, 625–650.

Магарашевић 1897: Ђ. Магарашевић. „Адам Драгосављевић српски књижевник“ [завршни део]. Летопис Матице српске, 190, 1897/2 (1897), 75–103.

Магарашевић 1898: Ђ. Магарашевић. „Писма Павла Јосифа Шафарика и Адама Драгосављевића.“ Летопис Матице српске, 186, 1896/2 (1898), 53–75.

Милинчевић 1996: В. Милинчевић. „Сарадња П. Ј. Шафарика с кнезом Милошем и Михаилом Обреновићем и патријархом Рајачићем. (Непозната писма кнеза Милоша и Михаила и патријарха Рајачића П. Ј. Шафарику из времена 1833–1853).“ Павел Јозеф Шафарик. Живот и дело. Зборник радова са скупа у Матици српској, Филозофском факултету и Гимназији „Јован Јовановић Змај“ у Новом Саду 23–24. новембра 1995. Нови Сад 1996, 83–107.

Немировски 1966: Е. Л. Немировски. „Рујанско четворојеванђеље.“ Библиотекар, XVIII/5–6 (1966), 406–420.

Немировски 1995: Е. Љ. Немировски. „Штампарија манастира Рујно.“ Библиографски вјесник, XXIV/2–3 (1995), 165–179.

Павлов 2013: Д. Павлов. Адам Драгосављевић и његово доба. Печуј – Нови Сад 2013.

Радојичић, Јанц 1954: Ђ. Сп. Радојичић, З. Јанц. „Рујанска штампарија (из прве половине XVI века).“ Зборник Матице српске за књижевност и језик, 2 (1954), 5–17.

Срезневскій 1873: Переписка А. Х. Востокова въ повременномъ порядкѣ. Съ объяснительными примѣчаніями И. Срезневскаго. Санктпетербургъ 1873. [Perepiska A. H. Vostokova v povremennom porjadke. S objasnitelnymi primečanіjami I. Sreznevskago. Sanktpeterburg 1873.]

Стефановић 1997: М. Д. Стефановић. „Где је Павел Јозеф Шафарик завршио историју српске књижевности.“ Павел Јозеф Шафарик (1795–1995). Зборник радова са скупа у Народној библиотеци „Доситеј Обрадовић“ у Старој Пазови 23. јуна 1995. Стара Пазова 1997, 31–40.

Стојановић 1903: Љ. Стојановић. Каталог Народне библиотеке у Београду, IV. Рукописи и старе штампане књиге. Београд 1903.

Шпадијер и др. 2015: И. Шпадијер, В. Тријић, З. Ракић, З. Ранковић. Српске рукописне књиге у Чешкој. Београд 2015.

Brandl 1887: V. Brandl. Život Pavla Josefa Šafaříka. V Brně 1887.

Catalogus 1862: Catalogus librorum, incunabulorum, codicum manuscriptorum, chartarum geographicarum, quæ olim ad bibliothecam Pauli Josephi Šafařik pertinebant. Vindobonae 1862.

Šafařík 1842: P. J. Šafařík. Slowanský národopis. W Praze 1842.

Šafařík 1865: Paul Jos. Šafařík᾽s Geschichte des serbischen schriftthums. Aus dessen handschriftlichem nachlasse herausgegeben von Josef Jireček. Prag 1865.

Šafařјk 1842: P. J. Šafařjk. „O staroslowanských, gmenowitě cyrillských tiskárnách w gihoslowanských zemjeh a kraginách přjležjejeh, totiž w Srbsku, Bosně, Herceğowině, Černéhoře, Benátkách, Walachii a Sedmihradsku, we stoletj XV, XVI a XVII.“ Časopis Českégo museum, 16 (1842), 93–107.