Јелена Димитријевић
Филозофски факултет Универзитета у Нишу и Народна библиотека Србије, 2024.
Збирка поезије Јелене Ј. Димитријевић На океану и преко океана садржи осамнаест песама насталих у току путовања ка Америци септембра 1919. године и током њеног боравка у САД 1920. године. Ово је прво издање збирке која се у рукопису под ознаком Р542 чува у Народној библиотеци Србије. Из ње је током протекле 104 године објављенo, према доступним подацима, само неколико песма, остале се сада први пут појављују пред читаоцима. Транскрипција рукописа је започета у оквиру пројекта Књиженство и представља део едиције посвећене штампању рукописа Јелене Ј. Димитријевић. […] Збирка је брижљиво грађена као целина која се креће од теме вечности и смрти, преко различитости култура, пријатељства, слободе и етичких питања и завршава медитацијама о просторној и временској удаљености. Ове теме су заступљене и у збирци поезије на француском језику У сутон (Au Soleil couchant) која ће настати неколико година касније. Тако сагледана, збирка На океану и преко океана изгледа као пут опоравка од трауме рата, разарања и губитка животног сапутника до дубоке спознаје себе саме, ширине и чудесности света, али и континуитета патње и неправде у том свету, као и непролазног бола који живот доноси.
Биљана Дојчиновић и Владимир Ђурић
(из „Предговора”)
