Љиљана Ковачевић, Весна Ињац, Добрила Бегенишић
Народна библиотека Србије, 2004.
Библиотекарски терминолошки речник покрива широку област библиотекарства и информационих наука. Сачињен је за потребе библиотекара и информационих стручњака, истраживача и студената, као и за кориснике библиотека и библиографских сервиса свих врста. Сврха овога речника је да помогне и унапреди проток информација, омогући размену идеја и знања, и потстакне развој српске библиотекарске терминологије.
Речник укупно садржи 23.325 одредница: енглеско-српски део 11.277, а српско-енглески 12.048. Иза термина на српском језику налази се граматичка лабела, то јест ознака за врсту и род речи. Сваку одредницу прати ознака предметне области. Она именује дисциплину или област знања којима та одредница припада, односно у којима има посебно значење које не мора бити идентично са значењем те речи изван дисциплине. Речник има асиндетичку структуру, то јест све јединице су једнако вредноване; нема упутница, нити су издвојени преферентни облици термина.
Термини су преузимани из различитих извора, пре свега из националних и међународних библиографских стандарда и каталошких правила. Значајан извор су специјални речници и стучне енциклопедије, стручна литература у конвенционалном или електронском облику, чланци у серијским публикацијама и електронске конференције.
Писање енглеских термина усклађено је са британском праксом, осим у области електронске обраде података и интернета где је предност дата, у свету прихваћеној, америчкој ортографији. Српски термини дати су у екавској и ијекавској варијанти у складу са Правописом српског језика.
На крају речника су додаци: попис важнијих извора, структура и ознаке предметних области и скраћенице које су коришћене у приказу података.
