Библиографија Србије

    ЖИВОТ и дело српских научника / уредник Радоје Чоловић ; [превод на енглески Татјана Ћосовић]. - Београд : САНУ, 2024 (Београд : Планета принт). - VII, 451 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Биографије и библиографије / Српска академија наука и уметности ; књ. 20. II одељење, Одбор за проучавање живота и рада научника у Србији и научника српског порекла ; књ. 20)

На спор. насл. стр.: Lives and works of the Serbian Scientists. - Тираж 300. - Стр. V-[VIII]: Предговор / Радоје Чоловић = Preface / Radoje Čolović. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографије радова српских научника уз свако поглавље. - Summaries.

ISBN 978-86-6184-036-4 (картон)

001(497.11):929
016:5/7

COBISS.SR-ID 156491273

    ЖИВОТ и стваралаштво жена чланова Српског ученог друштва, Српске краљевске академије и Српске академије наука и уметности. Том 4 / уредник Душица Лечић Тошевски ; главни уредници Зоран Кнежевић, Небојша Лалић. - Београд : САНУ, 2024 (Београд : Планета принт). - 580 стр. : илустр. ; 29 cm

На спор. насл. стр.: Life and work of female fellows of the Serbian Learned Society, Serbian Royal Academy and the Serbian Academy of Sciences and Arts. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - На врху насл. стр.: Српска академија наука и уметности, Председништво. - Тираж 800. - Предговор председника САНУ академика Зорана Кнежевића: стр. 8-9. - Предговор председника Академског савета академика Владимира С. Костића: стр. 10-11. - Стр. 12-13: Реч уз ову књигу / Душица Лечић Тошевски. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-6184-058-6 (картон са омотом)
ISBN 978-86-7025-879-2 (низ)

001.32(497.11)-055.2-057.95(082)

COBISS.SR-ID 158693129

    ИСТОРИЈА човечанства. Наука и знање / [уредник Драган Инђић] ; [превод Звездана Шелмић]. - 1. изд. - Београд : Књига комерц, 2025 (Крагујевац : Europhoenix). - 91 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Science and knowledge. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7712-531-8 (картон)
ISBN 978-86-7712-535-6 (низ)

001

COBISS.SR-ID 169761033

КЕЈ, Адам, 1980-
    Genijalni izumi : zanimljiv i neverovatno zabavan vodič kroz izume koji su promenili svet i neke koji definitivno nisu / Adam Kej ; ilustrovao Henri Pejker ; prevod s engleskog Aida Bajazet. - 2. izd. - Beograd : Propolis Books, 2025 (Novi Sad : SP Print). - 429 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Kay’s Incredible Inventions / by Adam Kay. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - O autorima: str. [432-433]. - Registar.

ISBN 978-86-82640-17-2 (broš.)

001.894(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 165022473

    SCIENCE and innovations in Serbia : knowlege as the only road to prosperous society. Book 1 / Saša Lazović ... [at al.] ; [translator Nataša Rajić Cvijetić]. - Beograd : Akademska misao, 2025 (Beograd : Planeta Print). - 121 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edition Science Policy)

Prevod dela: Nauka i inovacije u Srbiji. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Authors’ Biographies: str. 115-121. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 99-100.

ISBN 978-86-6200-055-2 (karton)

001.89(497.11)
37.091(497.11)
338.1(497.11)

COBISS.SR-ID 170063113

ХОКИНГ, Стивен, 1942-2018
    Kratki odgovori na velika pitanja / Stiven Hoking ; preveo Vladan Stojanović. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 236 str. : autorove slike ; 22 cm

Prevod dela: Brief answers to the big questions / Stephen Hawking. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Predgovor / Edi Redmejn. - Str. 11-21: Uvod / Kip S. Torn. - Str. 231-236: Pogovor / Lusi Hoking. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-02815-7 (karton sa omotom)

001.92

COBISS.SR-ID 175292425

    УЧИМ да пишем слова / [уредник Бранка Јосиповић Кривокућа] ; [превод са енглеског језика Ивана Вујичић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2024 (Индија). - 72 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: My big alphabets. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-05321-0 (брош.)

003-028.31(02.053.2)

COBISS.SR-ID 152294921

АГАРВАЛ, Гаурав, 1984-
    Moderne DevOps prakse : implementacija, obezbeđivanje i upravljanje aplikacijama u javnom oblaku pomoću najsavremenijih alata / Gaurav Agarwal ; prevod 2. izd. [Nemanja Lukić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XXIII, 539 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 576)

Prevod dela: Modern DevOps Practices. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-599-4 (broš.)

004.722
004.42:004.9

COBISS.SR-ID 143839753

БЕРТАЋИНИ, Масимо
    Algoritmi kriptografije : novi algoritmi nultog znanja, homomorfnog šifrovanja i kvantne kriptografije / Masimo Bertaćini ; [prevod Nemanja Lukić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XV, 379 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 583)

Prevod dela: Cryptography Algorithms. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-606-9 (broš.)

004.056.55
003.26

COBISS.SR-ID 157952777

ВЕСТЕРВЕЛД, Дејв
    Postman : alat za testiranje i razvoj API interfejsa / Dejv Vesterveld ; prevod 2. izdanja [Nemanja Lukić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XVIII, 321 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 579)

Prevod dela: API Testing and Development with Postman. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-602-1 (broš.)

004.5

COBISS.SR-ID 150553353

ГЕЈТС, Бил, 1955-
    Izvorni kod : moji počeci / Bil Gejts ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 333 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Source Code / Bill Gates. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-05787-4 (broš.)

004:929 Гејтс Б.

COBISS.SR-ID 178201353

ЕРЛ, Томас, 1967-
    Računarstvo u oblaku : koncepti, tehnologija, bezbednost i arhitektura : prevod drugog izdanja / Thomas Erl, Erik Barselo Monroj ; [prevod Nemanja Lukić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XVII, 559 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 575)

Prevod dela: Cloud Computing. - Slike autora. - Tiraž 500. - O autorima: str. XIX-XX. - Str. XXI-XXIII: Predgovor / Dejvid S. Linthicum. - Registar.

ISBN 978-86-7310-598-7 (broš.)

004.722

COBISS.SR-ID 140820489

МАРТИН, Роберт Сесил, 1952-
    Funkcionalan dizajn : principi, obrasci i praksa / Robert C. Martin ; [prevod Nemanja Lukić]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XVI, 347 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 573)

Prevod dela: Functional Design. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. XI-XII: Uvodna reč / Dženet A. Kar. - O autoru: str. [XIX]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7310-596-3 (broš.)

004.42.046

COBISS.SR-ID 135191817

ПАРАСРАМ, Шива В. Н.
    Kali linux : digitalna forenzika / Šiva V N Parasram ; prevod 3. izd. [Nemanja Lukić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XVIII, 386 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 577)

Prevod dela: Digital Forensics with Kali Linux. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-600-7 (broš.)

004.451.9LINUX
343.983:004
004.7.056.5

COBISS.SR-ID 148976905

ПРАЈС, Марк
    .NET 8 : alati i veštine : unapredite svoju karijeru tako što ćete savladati ključne .NET alate i veštine / Mark J. Price ; [prevod Nemanja Lukić]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XXXI, 736 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 580)

Prevod dela: Tools and Skills for .NET 8. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-603-8 (broš.)

004.432.2C#
004.42.045:004.738.1

COBISS.SR-ID 154203401

СИКОРД, Роберт Ц.
    Efikasni C : uvod u profesionalno programiranje u jeziku C / Robert C. Sikord ; [prevod Mihailo Zoin]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XXII, 281 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 578)

Prevod dela: Effective C / Robert C. Seacord. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Bibliografija: str. 267-270. - Registar.

ISBN 978-86-7310-607-6 (broš.)

004.432.2C

COBISS.SR-ID 159152393

ГРЕКАС, Аристарх
    Вештачка интелигенција и човек : православни теолошки приступ / архимандрит Аристарх Грекас ; [превод са јелинског изворника Здравко Јовановић] ; [редактура превода Владан Таталовић]. - Београд : Духовна реч, 2025 (Београд : Штампарија Издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке Српске православне цркве). - 319 стр. ; 20 cm

Превод дела: Τεχνητὴ Νοημοσύνη καὶ Ἄνθρωπος / Ἀρίσταρχος Γκρέκας. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 289-319.

ISBN 978-86-82874-04-1 (брош.)

271.2-67:004.8.5

COBISS.SR-ID 177661449

РАШКА, Себастиан, 1988-
    Mašinsko učenje i veštačka inteligencija : 30 osnovnih pitanja i odgovora / Sebastian Raschka ; [prevod Nemanja Lukić]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2024 (Zemun : Pekograf). - XXV, 234 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 578)

Prevod dela: Machine Learning Q and AI. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-601-4 (broš.)

004.8

COBISS.SR-ID 146563081

ХАРИНГ, Бас, 1968-
    Veštačka inteligencija nije bauk / Bas Haring ; ilustrovao Maus Bulhorst ; prevela s holandskog Nevena Kukoljac. - Beograd : Odiseja, 2024 (Beograd : Caligraph). - 129 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Svet oko nas / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Kunstmatige intelligentie is niet eng. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 128. - O prevoditeljki: str. 129.

ISBN 978-86-7720-307-8 (karton)

004.8(02.053.2)

COBISS.SR-ID 139896073

АРМИТАЖ-Амато, Рејчел, 1965-
    Poslovna korespondencija : engleski : [poslovna pisma, elektronska pošta, telefonski razgovori] / Rejčel Armitaž Amato ; redakcija ovog izdanja Ketrin I. Bejker, Andrina Rut ; [prevod Vasko Lukinić]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Smederevo : Newpress). - 191 str. : ilustr. ; 23 cm. - (PONS)

Prevod dela: Ecrire en anglais. - Tiraž 500. - Englesko-srpski rečnik: str. 167-175. - Srpsko-engleski rečnik: str. 177-184. - Registar.

ISBN 978-86-7762-057-8 (broš.)

005.912:82-6=111(035)

COBISS.SR-ID 173902089

ВЕРГЕН, Јозеф
    Poslovna korespondencija : nemački : [poslovna pisma, elektronska pošta, telefonski razgovori] / Jozef Vergen, Anete Verner ; [prevod Maja Jočić]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 223 str. : tabele ; 23 cm. - (PONS)

Izv. stv. nasl.: Bürokommunikation Deutsch. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 186-217. - Registar.

ISBN 978-86-7762-058-5 (broš.)

005.912:82-6=112.2(035)

COBISS.SR-ID 173902345

ГИЛКИ, Чарли
    Timske navike / Čarli Gilki ; [prevod Indira Funduk]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 255 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Team habits : how small actions lead to extraordinary results / Charlie Gilkey. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-300-7 (broš.)

005.5(035)
005.322:316.46(035)

COBISS.SR-ID 155341577

ЖОЛИ, Ибер, 1959-
    Principi liderstva / Iber Žoli s Kerolajn Lambert ; [prevod Tamara Jorgovanović]. - Beograd : Publik praktikum Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 214 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The heart of business / Hubert Joly with Caroline Lambert. - Tiraž 1.000. - Str. 17-20: Predgovor / Bil Džordž. - O autorima: str. 214. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-263-5 (broš.)

005.322:316.46
005.336

COBISS.SR-ID 148112393

ЗАО-Сандерс, Марк
    Tajmboksing : moć da uvek radite samo jednu stvar / Mark Zao-Sanders ; prevod Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2025 (Beograd : SIM print). - 339 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Timeboxing / Marc Zao-Sanders. - Tiraž 1.500. - O autoru: [341]. - Napomene: str. 333-339.

ISBN 978-86-521-5597-2 (broš.)

005.336
331.103

COBISS.SR-ID 163308041

КОЛИНС, Џим, 1958-
    Od dobrog do odličnog / Džim Kolins ; s engleskog preveo Danko Ješić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 350 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm

Prevod dela: Good to Great / Jim Collins. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 313. - Beleške: str. 315-350.

ISBN 978-86-6369-427-9 : KI; broš.

005.336

COBISS.SR-ID 144017929

МАКСВЕЛ, Џон К., 1947-
    21 zakon vođstva / Džon Maksvel ; prevod Srđan Ladičorbić. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 295 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: The 21 irrefutable laws of leadership / John C. Maxwell. - Tiraž 1.000. - Str. 11-12: Predgovor desetom jubilarnom izdanju / napisao Stiven R. Kavi.

ISBN 978-86-6152-283-3 (broš.)

005.322:316.46
159.947.3

COBISS.SR-ID 151852297

МИЛЕР, Доналд, 1971-
    Coaching kao biznis : kako da svoju ekspertizu pretvorite u profitabilnu coaching karijeru / Donald Miler ; [prevod Ivana Jokić]. - Novi Sad : Mindstyle, 2024 (Beograd : No-kači). - 216 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 215.

ISBN 978-86-81208-10-6 (broš.)

005.96

COBISS.SR-ID 151208713

MEĐUNARODNA naučna konferencija Primena novih tehnologija u menadžmentu i ekonomiji (9 ; 2024 ; Beograd)
    Zbornik apstrakata / Deveta međunarodna naučna konferencija Primena novih tehnologija u menadžmentu i ekonomiji - Antim 2024 ; urednici Petar Kočović ... [et al.]. - Beograd : Univerzitet "Union-Nikola Tesla", Fakultet za informacione tehnologije i inženjerstvo : Univerzitet, „Union- Nikola Tesla”, Fakultet za poslovne studije i pravo, 2024 (Beograd : Draslar list). - 158 str. ; 24 cm

Na spor. nasl. str.: Book of Abstarcts. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-82650-01-0 (FITI; broš.)

005(048)
007:004(048)
005.591.6(048)
330.341.1(048)

COBISS.SR-ID 150508297

VUJOVIĆ, Branislav, 1955-
    Between 2 worlds : a road to the digital world / Branislav Vujović ; [translators Marija Kaličanin, Branislav Vujović]. - 1st ed. - Belgrade : B. Vujović, 2024 (Belgrade : MAB). - 417 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Između 2 sveta. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. 11-13: Foreword / Miša Lukić. - Explanation of terms and expressions: str. 408-411. - About the author: str. 417. - Bibliografija: str. 412-415.

ISBN 978-86-906618-0-0 (karton)

005.591.6
658:004

COBISS.SR-ID 148674825

VUJOVIĆ, Branislav, 1955-
    Between 2 worlds : a road to the digital world / Branislav Vujović ; [translators Marija Kaličanin, Branislav Vujović]. - 1st ed. - Belgrade : B. Vujović, 2024 (Belgrade : MAB). - 417 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Između 2 sveta. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. 11-13: Foreword / Miša Lukić. - Explanation of terms and expressions: str. 408-411. - About the author: str. 417. - Bibliografija: str. 412-415.

ISBN 978-86-906618-1-7 (broš.)

005.591.6
658:004

COBISS.SR-ID 148357129

    КУЛТУРА 2023 = Culture [2023] / [рукопис припремили Jасмина Крстић ... [и др.]] = [prepared by Jasmina Krstić ... [et al.]] ; [translated by Vesna Aralica]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2024 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 79 стр. : граф. прикази, табеле ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 60. - Стр. 3: Предговор / Бранко Јосиповић.

ISBN 978-86-6161-264-0 (брош.)

008(497.11)"2022"(083.41)

COBISS.SR-ID 159703561

    КУЛТУРА 2024 = Culture [2024] / [translated by Vesna Aralica]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2025 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 85 стр. : граф. прикази, табеле ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 60. - Стр. 5: Предговор / Бранко Јосиповић.

ISBN 978-86-6161-289-3

008(497.11)"2024"(083.41)

COBISS.SR-ID 183088137

ХАРАРИ, Јувал Ноа, 1976-
    Mi nezaustavljivi. Deo 3, Kako neprijatelji postanu prijatelji / Juval Noa Harari ; ilustrovao Rikard Zaplana Ruis ; preveo s engleskog Vuk Šećerović. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2025 (Novi Sad : Publikum). - 152 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Unstoppable us. How enemies become friends (volume III) / Yuval Noah Harari. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-1337-4 (karton)

008(02.053.2)
575.8(02.053.2)

COBISS.SR-ID 175686921

ЛУБАС, Ребека Л., 1972-
    Уобичајене праксе за националне библиографије у дигиталном добу / уреднице Ребека Л. Лубас, Матилд Коскас ; са енглеског превела Ана Стевановић. - Београд : Народна библиотека Србије, 2024 (Београд : Ретро принт). - 185 стр. ; 21 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна библиотека Србије, Београд] ; књ. 29)

Превод дела: Common practices for national bibliographies in the digital age / Edited by: Rebecca L. Lubas, Mathilde Koskas. - Тираж 300. - Речник: стр. 157-170. - Библиографија: стр. 171-185.

ISBN 978-86-7035-536-1 (картон)

015
025.3
002:02

COBISS.SR-ID 159588873

ЗЛОКОЛИЦА, Душан, 1984-
    Народна библиотека Србије кроз време / Душан Злоколица, Мирјана Симоски, Драган Пурешић ; [превод на енглески Јелена Витезовић]. - Београд : Фондација Народне библиотеке Србије, 2025 (Београд : Ретро принт). - 131 стр. : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Реч уредника [Владимирa Пишталa]: стр. 11-13. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7035-541-5 (брош.)

027.54(497.11)
022
727.8

COBISS.SR-ID 165506569

    ИФЛИНА документа. Смернице. Том 2 / [уредник Добрила Бегенишић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2024 (Београд : Ретро принт). - 238 стр. ; 22 cm. - (Едиција Савремена библиотека / Народна библиотека Србије ; књ. 30)

Тираж 300. - Библиографија уз свако поглавље. - Садржај: Ифлине смернице за библиотечке услуге за затворенике = IFLA Guidelines for library services to prisoners / превод на српски језик Биљана Богдановић. Превенција катастрофа и планови за поступање у хитним случајевима : IFLA = IFLA disaster preparedness and planning / превод са енглеског Жељко Младићевић. Ифлине смернице за континуирано стручно усавршавање : принципи и примери добре праксе = IFLA guidelines for continuing professional development / превод на српски језик Ивана Тодоровић.

ISBN 978-86-7035-538-5 (картон)

02

COBISS.SR-ID 160491273

ЛЕТЊИ форум БДС-а Култура сећања, улога библиотека, музеја, архива (2025 ; Београд, Нови Сад, Лакташи, Доња Градина)
    Култура сећања : улога библиотека, музеја, архива : зборник радова са Летњег форума БДС-а, одржаног 23–27. јуна 2025. у Београду и Новом Саду (Србија), Лакташима и Доњој Градини (Република Српска) / [уредник Татјана Богојевић] ; [организатор] Библиотекарско друштво Србије. - Београд : Библиотекарско друштво Србије ; Нови Сад : Архив Војводине, 2025 (Нови Сад : Сајнос). - 328 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Культура памяти: роль библиотек, музеев, архивов. - Радови на срп. и рус. језику. - Тираж 300. - Реч Уредништва: стр. 11-17. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз радове. - Резиме на енгл. и срп. и рус. језику.

ISBN 978-86-87177-26-0 (БДС)
ISBN 978-86-6178-252-7 (АВ; брош.)

316.75:02(082)
02:004(082)
026/027:37(082)

COBISS.SR-ID 177824777

СТОЈАНОВИЋ, Андријана, 1976-
    Водич кроз Универзитетску библиотеку „Никола Тесла“ Ниш / [аутори текста Андријана Стојановић, Тијана Бојовић, Александра Спасић] ; [превод на енглески Андријана Стојановић, превод на немачки Александра Спасић]. - Ниш : Универзитетска библиотека „Никола Тесла“, 2025 (Ниш : Пунта). - 27 стр. : илустр. ; 24 cm

Подаци о ауторкама преузети из импресума. - Упоредо срп. текст и енгл. и нем. превод. - Тираж 100.

ISBN 978-86-7500-048-8 (брош.)

027.7(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 171260425

ГИТОН, Rene, 1944-2023
    Rečnik zaljubljenika u Orijent / Rene Giton ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2024 (Beograd : Glasnik). - 478 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života / [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Dictionnaire amoureux de l’Orient / René Guitton. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-2822-5 (broš.)

0/9(5-15)(031)
0/9(6-17)(031)

COBISS.SR-ID 155993353

Д’ЕФИЛИПО, Валентина
    Енциклопедија Британика инфографика : хиљаде чињеница и бројева о Земљи, свемиру, животињама, телу, технологији и још много чему приказаних у сликама / инфографике Валентина Д’Ефилипо ; написали Ендру Пети и Конрад Квилти-Харпер ; [превод са енглеског језика Бранислава Маодуш]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2025 (Суботица : Ротографика). - 325 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Britannica’s Encyclopedia Infographica. - Тираж 1.000. - Речник: стр. 300-304. - Одговори на Лов на благо: стр. 305. - Аутори: стр. 323. - Библиографија: стр. 308. - Регистар.

ISBN 978-86-10-05391-3 (картон)

0/9(030.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 163260937

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА о свему : [визуелни водич за свет који вас окружује] / [текстови Ед Ејвс ...[ и др.]] ; [илустрације Кејти Џејквеј, Сајмон Тег] ; [превод са енглеског језика Бранислава Маодуш]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2025 (Словачка). - 336 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Eyewitness encyclopedia of everything. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-05587-0 (картон)

0/9(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 169768457

ЖУРДЕН, Сабин, 1962-
    Сликовна енциклопедија. Митологија / концепт Емили Бомон и Жак Деларош ; текст Сабин Журден ; илустрације Солен и Тома ; [превод са француског Јелена Шипетић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2024 (Крагујевац : Вулкан штампарија). - 125 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: L’imagerie de la mythologie. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-05362-3 (ВИ; картон)

25(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 157877257

    КЊИГА о свему : врви од фантастичних чињеница / [уредник Бранка Јосиповић Кривокућа] ; [превод са енглеског језика Мирко Бижић]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2025 (Кина). - 191 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Book of everything. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-04783-7 (ВИ; картон)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 167894537

ФОРЕРО, Марија, 1967-
    Наш свет у 1000 одговора / написала Марија Фореро ; илустровала Марифе Гонсалес ; [превела Соња Лаштро]. - 2. изд. - Београд : Laguna, 2025 (Кина). - 269 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: El libro de los 1000 porques / Maria Forero. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-4930-8 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 166050313

    ЛЕТОПИС Матице српске : друга и трећа частица за год. 1825. / приредио и поговор написао Иван Негришорац. - Фототипско изд. - Нови Сад : Матица српска, 2024 (Нови Сад : Сајнос). - 377 стр. ; 18 cm

Тираж 300. - Стр. 333-372: Летопис Матице српске као књижевно-научни часопис дугог, континуираног трајања: оквирно одређење појма ; Letopis Matice srpske as a literary-scientific periodical of long, continuous duration: provisional, definition of the term / translated by Ljubica Jankov. - Стр. 373-376: Напомене о овом издању ; Notes about this edition / translated by Ljubica Jankov. - Фототипско изд.: У Будиму : Писмены Кр. Всеучилища Пештанскогъ, 1825.

ISBN 978-86-7946-479-8 (картон)

050.448(497.113 Novi Sad)LETOPIS MATICE SRPSKE"1825"

COBISS.SR-ID 151600905

    НАГРАДА Димитрије Башичевић Мангелос 2024. : [Галерија Ремонт, Београд, 11. јун – 12. јул 2024] = Nagrada Dimitrije Bašičević Mangelos 2024. : [Galerija Remont, Beograd, 11. jun – 12. jul 2024] = Award Dimitrije Bašičević Mangelos 2024 : [Gallery Remont, Belgrade, 11 th June – 12 th July 2024] / [текст Симона Огњановић] ; [фотографије Јелена Мијић, Милан Краљ] ; [превод Катарина Радовић]. - Нови Сад : Фондација "Илија & Мангелос", 2024 (Београд : Стандард 2). - 64 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл. - "... поводом истоимене изложбе" --> стр. 1. - Упоредо срп. текст (ћир. и лат.) и енгл. превод. - Тираж 200. - Биографије [уметника]: стр. 59-63.

ISBN 978-86-903868-4-0 (брош.)

06.05DIMITRIJE BAŠIČEVIĆ MANGELOS:7"2024"(083.824)
7

COBISS.SR-ID 158360073

    25 година Форума жена Пријепоља / [уредница, editor Милева Малешић] ; [превод на енглески , english translation Владимир Брашанац]. - Пријепоље : Удружење Форум жена Пријепоља =Women’s Forum Prijepolje, 2025 (Београд : Јовшић printing centar). - 121 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-908426-0-5 (картон)

061-055.2(497.11)"2020/2025"
316.621-055.2(497.11)

COBISS.SR-ID 177936393

ГЕССЕН, Юлий Исидорович, 1871-1939
    Јевреји у масонству : (покушај историјског истраживања) / Јуда Израилевич Гесен ; [превео с руског Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 78 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светлост / [Алма, Београд] ; књ. 44)

Превод дела: Евреи в масонстве / Ю. И. Гессен. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-249-8 (брош.)

061.236.6

COBISS.SR-ID 167924489

МАКИ, Алберт Г., 1807-1881
    Историја краљевског свода : три предавања / Алберт Мeки ; [превео с енглеског Ђорђе Отaшевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 53 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Светлост / [Алма, Београд] ; књ. 45)

Превод дела: The royal arch history / Albert G. Mackey. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-259-7 (брош.)

061.251

COBISS.SR-ID 169036041

МЕЂУНАРОДНИ пољопривредни сајам (92 ; 2025 ; Нови Сад)
    Katalog = Catalogue / 92. međunarodni poljoprivredni sajam, Novosadski sajam = 92nd International Agricultural Fair, Novi Sad Fair, 17-22/5/2025 ; [glavni i odgovorni urednik Jelena Marinković Radomirović]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2025 (Petrovaradin : Simbol). - 375 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700.

- - Raspored izlagača = Floor plan of exhibitors. - 12 str.

ISBN 978-86-89579-59-8 (broš.)

061.43:63(497.113 Novi Sad)"2025"(085)
63

COBISS.SR-ID 168336393

ЊУТН, Џозеф Форт, 1880-1950
    Браћа и градитељи : осам беседа о основи и духу слободног зидарства / Џозеф Форт Њутн ; [превео с енглеског Ђорђе Отaшевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светлост / [Алма, Београд] ; књ. 43)

Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-244-3 (брош.)

061.251

COBISS.SR-ID 165724681

РАКИЋ, Ана, 1982-
    Југословенска уметност у Сао Паулу : (1953–1969) / [аутор каталога и изложбе Ана Ракић] ; [превод Јулијана Бурањи Ђура]. - Нови Сад : Галерија ликовне уметности Поклон збирка Рајка Мамузића, 2025 (Београд : Биорограф). - 60 стр. : илустр. ; 22 cm

"Каталог... поводом изложбе која је одржана у Галерији ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића од 1. јула до 29. августа 2025. године" --> прелим. стр. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 52-53.

ISBN 978-86-81790-17-5 (брош.)

061.2:73/76(815.6)"1953/1969"(083.824)
73/76(497.1)"1953/1969"(083.824)
745/749((497.1)"1953/1969"(083.824)

COBISS.SR-ID 171136777

САВЕЗ удружења ликовних уметника Војводине (Нови Сад)
    Produkcija SULUV 2024. : LUV (Likovna umetnost Vojvodine) = SULUV production 2024 : LUV (LUV - Fine Arts of Vojvodina) / [autori [!] teksta Verica Nemet] ; [autori fotografija Aleksandar Danguzov, Tijana Borbelj, Emilija Sandić] ; [ostali tekstovi Danilo Vuksanović ... et al.]. - Novi Sad : Savez udruženja likovnih umetnika Vojvodine, 2024 (Zemun : Birograf comp). - 188 str. : ilustr. ; 25 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Sadrži i biobibliografske beleške o umetnicima s njihovim slikama.

ISBN 978-86-88319-52-2 (broš.)

061.2:73/76(497.113 Novi Sad)"2024"
73/76

COBISS.SR-ID 160065545

САЗИВ Уметничке колоније Ечка ''Слика 2024'' (69 ; 2024 ; Ечка)
    Слика 2024. : Деликатност / 69. сазив Уметничке колоније Ечка ; [текст Сунчица Ламбић-Фењчев] ; [превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2024 (Београд : Бирограф). - 22 стр. : илустр. у боји ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-124-6 (брош.)

061.2:75(497.113 Ečka)"2024"(083.824)
75

COBISS.SR-ID 157791241

САЗИВ Уметничке колоније Ечка ''Утопије колективности'' (70 ; 2025 ; Ечка)
    Утопије колективности / 70. сазив Уметничке колоније Ечка ; [текст Рена Редле, Владан Јеремић, Славица Жарковић] ; [превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2025 (Зрењанин : Дигинет). - 35 стр. : илустр. у боји ; 22 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-125-3 (брош.)

061.231:75(497.113 Ečka)"2025"(083.824)
75

COBISS.SR-ID 173163017

    САСКАЧЕВАН мой други дом : Панонски Руснаци на Kанадскей прериї = Saskatchewan my new home = Pannonian Rusyns on the Canadian Prairie = Saskačevan moj drugi dom = Panonski Rusini na Kanadskoj preriji : 2005-2025 / [пририхтали Марина Колошняї ... и др.] ; [одвичательни редактор Любомир Медєши]. - Нови Сад : Руске слово, 2025 (Земун : Birograf comp). - 614 стр. : илустр. ; 21 x 27 cm

Упоредо русин. текст и енгл. и срп. превод. - У колофону поднасл.: 20 роки од снованя Саскачеванского дружтва рускей култури. - Тираж 600. - Стр. 7-24: Редакторово призначки / Любо мир Медєши.

ISBN 978-86-7105-426-3 (картон)

061.2:323.1(=161.25)(71 Saskatchewan)"2005/2025"
323.1(=161.25)(71 Saskatchewan)
821.161.25-94(71)

COBISS.SR-ID 168647689

СВЕТСКИ бијенале студентског плаката (11 ; 2024 ; Нови Сад)
    11th World Biennial of Student Poster : Academy of Arts, University in Novi Sad = Akademija umetnosti, Univerzitet u Novom Sadu. - Novi Sad : Akademija umetnosti, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 103 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.

ISBN 978-86-81666-99-9 (broš.)

061.43:766-057.875(100)"2024"(083.824)

COBISS.SR-ID 158885897

СИВЧЕВ, Срђан, 1991-
    Мађарске, немачке и јеврејске добротворне женске задруге у Великој Кикинди од 1873. до 1945. године = Magyar, Német és Izraelita jótékonysági nőegyletek Nagykikindán 1873-tól 1945-ig / Срђан Сивчев = Sivčev Srđan ; [превод на мађарски језик Кристина Ембер]. - Кикинда : Историјски архив, 2024 (Кикинда : Гармонд). - 91 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Текст штампан двостубачно. - Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Тираж 100. - Стр. 89-91: Рецензија / Драгољуб Мандић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 85-87.

ISBN 978-86-85315-65-7 (брош.)

061.235-055.2(497.113 Kikinda)"1873/1945"
305-055.2(497.113 Kikinda)"1873/1945"

COBISS.SR-ID 151342345

УМЕТНОСТ архитектура дизајн (19 ; 2024 ; Панчево)
    Фрагментације = Fragmentation : раслојавање времена и простора = layering of time and space / [у оквиру манифестације Уметност архитектура дизајн 24] ; [уреднице каталога, catalog editors Ивана Маркез Филиповић, Нина Тодоровић] ; [текстови, texts Нина Тодоровић] ; [превод, translation Драгана Рашић Вуковић]. - Панчево : Културни центар Панчева, 2024 (Пожега : Епоха). - 58 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 5-9: Коначни хоризонт / Нина Тодоровић.

ISBN 978-86-82546-08-5 (брош.)

061.4:73/77(497.113 Pančevo)"2024"(083.824)

COBISS.SR-ID 157505801

ШOМЕН, Бранко, 1936-
    Amenkamen : slobodnozidarska čitanka / Branko Šomen ; [prevod Dragomir Ilić]. - Beograd : Paleja, 2025 (Beograd : Donat graf). - 232 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene: 215-228. - Beleška o piscu: str. 229. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-82116-44-8 (broš.)

061.251(091)
061.251(497.113)

COBISS.SR-ID 170038281

SZABADKAI Zsinagóga Alapítvány (Szabadka)
    Hatodik év : a Szabadkai Zsinagóga Alapítvány évkönyve = Šesta godina : godišnjak Fondacije "Subotička Sinagoga" / szerkesztette, uredila Illés Hajnalka. - Szabadka = Subotica : Grafoprodukt, 2024 (Szabadka : Grafoprodukt). - 193 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Tekst na mađ. i srp. jeziku, delimično uporedo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-82210-23-8 (broš.)

26-523.41:061.27(497.113 Subotica)"2024"
26-523.41(497.113 Subotica)"2024"

COBISS.SR-ID 158152969

БИЈЕНАЛЕ уметности (21 ; 2024 ; Панчево)
    21. бијенале уметности : Испирање, Панчево, 2024. = [Twenty-first] 21th Biennial of Arts : Washout, Pančevo 2024 : Културни центар Панчева, Галерија савремене уметности] / [уреднице Ивана Маркез Филиповић и Соња Јанков] ; [теоретичари Андрија Филиповић ... и др.] ; [превод Маја Р. Војводић]. - Панчево : Културни центар Панчева, 2024 (Пожега : Епоха). - 169 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-82546-05-4 (брош.)

069.9:73/76(497.113)"2024"(083.824)
73/76(497.113)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 146200073

ГОВЕДАРИЦА, Никола, 1989-
    Фотомонографија Спомен-парк Крагујевачки октобар / [Никола Говедарица] ; [фотографије Ненад Борисављевић] ; [уводни текст Ненад Ђорђевић] ; [превод Никола Петковић, Весна Мујичић] = Photomonography The Memorial Park Kragujevački oktobar / [Nikola Govedarica] ; [photographs Nenad Borisavljević] ; [introductory text Nenad Djordjević] ; [translation Nikola Petković, Vesna Mujičić]. - 2. изд. = 2nd ed. - Крагујевац : Спомен парк "Крагујевачки октобар" = Kragujevac : The Memorial Park Kragujevački oktobar, 2024 (Ниш : Графика Галеб = Niš : Grafika Galeb). - 203 стр. : илустр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 203: Рецензија / Соња Јанков.

ISBN 978-86-80947-95-2 (картон с омотом)

069.51:77(497.11)(084.12)
77.03(497.11)"19/20"

COBISS.SR-ID 151883017

ЈАНКОВИЋ, Зорица, 1971-
    Наталија Обреновић у фонду Бранка Стојановића : каталог изложбе / [ауторка Зорица Јанковић] ; [превод на енглески језик Слађана Бојковић] = Nathalie Obrenović within the fund collected by Branko Stojanović : catalogue of the exhibition / [author of the Exhibition and Catalogue Zorica Janković] ; [translation into English Sladjana Bojković]. - 3. изд. - Београд : Историјски музеј Србије = Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2024 ([Београд] : Birograf comp). - 115 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300.

ISBN 978-86-81590-24-9 (брош.)

069.51(497.11)(083.824)
929.731 Обреновић Н.(083.824)
94(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 158117385

КОЈИЋ, Нада, 1950-
    Уметност на дар : Нада Којић / аутор [текста] Весна Николић ; [фотографије Зоран Радосављевић – Кики]. - Неготин : Музеј Крајине, 2025 (Београд : Službeni glasnik). - 157 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Тираж 100. - Слика Н. Којић. - Стр. 5-6: Рецензија / Тања Гачић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 156.

ISBN 978-86-87691-36-0 (брош.)

75.071.1:929 Којић Н.
75(497.11)"19/20"

COBISS.SR-ID 165179401

ЉУБОЈЕВИЋ, Бошко, 1969-
    Оружје и војна опрема : каталог збирке Историјског музеја Србије / [аутор текста Бошко Љубојевић] ; [каталог Бошко Љубојевић, Бранко Богдановић] ; [превод натписа са арапског и османског турског језика Јована Шаљић] ; [фотографије Растко Шурдић, Ива Јотић Лубура]. - 3. допуњено изд. - Београд : Историјски музеј Србије, 2024 (Београд : Birograf). - 267 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Каталози збирки. Оружје и војна опрема / Историјски музеј Србије)

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Напомене: стр. 60-65. - Библиографија: стр. 66-67. - Summary: The Collection of Weapons and Millitary Equipment.

ISBN 978-86-81590-23-2 (брош.)

069.51:623.44(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 158121737

МЕЂУНАРОДНО бијенале графике (Чачак). Збирка
    Међународно бијенале плаката пекиншке опере = Beijing Opera Art International Poster Biennale : Официрски дом, Галерија савремене ликовне уметности Ниш = Officers' Club, Gallery of Contemporary Fine Arts Niš : 05-30. 03. 2024. / [уредник Милица Тодоровић] = [editor Milica Todorović] ; [текст Иван Мишић] = [text Ivan Mišić] ; [превод текста Милан Петровић] = [text translation Milan Petrović]. - Ниш : Галерија савремене ликовне уметности Ниш = Niš : Gallery of Contemporary Fine Artс Niš, 2024 (Београд : Донат Граф = Belgrade : Donat Graf). - [20] стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Кор. насл. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150

ISBN 978-86-7740-228-0 (брош.)

069.51:766(510)(083.824)
766(510)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 155985929

МЕЂУНАРОДНО бијенале уметности АРТиЈА. Радови на папиру и од папира (4 ; 2024 ; Крагујевац)
    'АРТиЈА / 04. Међународно бијенале уметности ['АРТиЈА]. Радови на папиру и од папира, Крагујевац, 15. новембар 2024. - 15 јануар 2025. године ; [аутор, руководилац пројекта Ненад Ристовић] ; [фотографија Драган Вучковић] ; [превод Дејан Вукелић] = 'ARTiJA / 04th International Art Biennial ['ARTiJA]. Works on Paper and of Paper, Kragujevac, November 15, 2024 - January 15, 2025 ; [author, project manager Nenad Ristovic] ; [photography Dragan Vuckovic] ; [translation Dejan Vukelić]. - Крагујевац : Спомен-парк Крагујевачки октобар = Kragujevac : Memorial Park Kragujevacki oktobar, 2024 (Niš : Nais Print). - 229 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-9: Папир – експеримент - идентитет / Татјана Милосављевић.

ISBN 978-86-80947-98-3 (брош.)

75:069.9:75(497.11)"2024"(083.824)
75(100)(083.824)

COBISS.SR-ID 154978569

ОДАВИЋ, Мирјана, 1964-
    Музеј позоришне уметности Србије : 75 година / аутори изложбе и каталога Мирјана Одавић и Јелица Стевановић ; [превод Емилиа и Иван Епштајн] = Тhe Мuseum of Тheatrical Аrts of Serbia : 75 years / аuthors Mirjana Odavić and Jelica Stevanović ; [English translation Emilia and Ivan Epštajn]. - Београд : Музеј позоришне уметности Србије = Belgrade : Тhe Мuseum of Тheatrical Аrts of Serbia, 2025 (Шид : Илијанум = Šid : Ilijanum). - 48 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-80954-27-1 (брош.)

069.5:792(497.11)"1950/2025"

COBISS.SR-ID 177267977

ПОПОВИЋ, Ивана, 1955-
    Римске сребрне посуде из Јабучја [Србија] / Ивана Поповић, Франсоа Барат, Деана Ратковић ; [превод на француски језик Ивана Поповић, Амалија Витезовић] ; [фотографије Вељко Илић] ; [цртежи Душан Радовановић]. - Београд : Народни музеј Србије, 2024 (Београд : Службени гласник). - 190 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Археолошке монографије ; 26 / Народни музеј Србије = Monographies archéologiques ; 26)

На спор. насл. стр: L’argenterie romaine de Jabučje [Serbie]. - Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 200. - Стр. 11: Предговор / Бојана Борић Брешковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 180-190. - Summary.

ISBN 978-86-7269-230-3 (картон)

069.51:904"652"(497.11)
904:739.5"652"(497.11)
739.1.032(37)

COBISS.SR-ID 152841993

    ПРАДО на отвореном = Prado in the streets / [превод Александар Кнези]. - Нови Сад : Галерија Матице српске ; Novi Sad : Galery of Matica Srpska, 2025 (Нови Сад : SP print). - 97 стр. : илустр. у бојама ; 17 cm

"... поводом отварања истоимене изложбе у оквиру манифестације 'Лето на Тргу галерија 2025'. Изложба је реализована у периоду од 26. јуна до 31. јула 2025. " --> полеђина насл. листа. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-11: Реч унапред / Тијана Палковљевић Бугарски. - Стр. 13-17: Поздравна реч / Хуан Хосе Санс Апа­ри­сио.

ISBN 978-86-82726-10-4 (брош.)

069.5:7(460.27)(083.824)
7

COBISS.SR-ID 170518793

РАМАДАНСКИ, Рашко, 1989-
    "Плати, мој тежаче, плати---" : новац од средњег века до укидања феудализма из збирке Градског музеја Бечеj = "Fizess, jobbágyam, fizess---" : pénz a középkortól a feudalizmus felszámolásáig az Óbecsei Városi Múzeum gyűjteményéből / [аутор изложбе и публикације] Рашко Рамадански ; [фотографија Софија Јовановић, Саша Прудков, Рашко Рамадански]. - 2. изд. = 2. kiad. - Бечеј : Градски музеј, 2024 ([Београд] : Birograf comp). - 40 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200. - Библиографија: стр. 40.

ISBN 978-86-83373-22-2 (брош.)

069.5:737(497.113 Bečej)(083.824)
737

COBISS.SR-ID 158732297

    СВЕТЛОСТ италијанског сликарства XVII века у Галерији Боргезе : [Музеј града Београда, Завичајни музеј Земуна, 19.09 - 05.12.2025.] / [aутор текста Пјер Лудовико Пуду] ; [превод текстова Ивана Симић Ћорлука, Карен Томатис] = Luci del Seicento italiano nella Galleria Borghese : [Museo della Città di Belgrado, Museo di storia locale di Zemun, 19.09 - 05.12.2025] / [testo di Pier Ludovico Puddu] ; [traduzione dei testi Ivana Simić Ćorluka, Karen Tomatis] = Lights of the Italian Seicento at Galleria Borghese : [Belgrade City Museum, Homeland Museum of Zemun, 19.09 - 05.12.2025] / [text by Pier Ludovico Puddu] ; [text translation Ivana Simić Ćorluka, Karen Tomatis]. - [Београд] : Музеј града Београда = Belgrado : Museo della Città di Belgrado = Belgrade : Belgrade City Museum, 2025 (Београд : Бирограф = Belgrado = Belgrade : Birograf). - 55 стр. : репродукције ; 24 cm

Текст упоредо на срп., итал. и енгл. језику. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Уводна реч Њ. е. Луке Горија амбасадора Италије у Србији: стр 7. - Уводна реч Роберта Чинкоте, директора Италијанског института за културу у Београду: стр. 11. - Уводна реч Јелене Медаковић, директорке Музеја града Београда: стр. 15. - Библиографија: стр. 53.

ISBN 978-86-6433-079-4 (брош.)

069.51:73/76(450)(083.824)
73/76(450)"16"(083.824)
75.071.1(450)"16":929

COBISS.SR-ID 175438345

    A GUIDE to museum collections / [editor Milana Kvas] ; [translation Sava Rakić]. - Novi Sad : The Pavle Beljanski Memorial Collection, 2024 (Belgrade : Birograf). - 262 str. : ilustr. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Vodič kroz muzejske zbirke. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 600. - Sadrži biografske beleške o umetnicima s njihovim slikama. - Bibliografija: str. 260-262.

ISBN 978-86-81132-25-8 (broš.)

069.51:75(497.113 Novi Sad)(036)
73/76

COBISS.SR-ID 158819849

PETROVIĆ, Petar, 1971-
    Every picture has a story / Petar Petrović ; [colour photographs Veljko Ilić, Vladimir Popović] ; [English translation Tamara Rodwell Jovanović, Ljiljana Šobajić, Stanislav Grgić]. - Belgrade : National Museum of Serbia, 2024 (Belgrade : Službeni glasnik). - 254 str. : reprodukcije ; 24 cm. - (From the treasury of the National Museum ; 16)

Prevod dela: Свака слика има причу / Петар Петровић. - Tiraž 200. - Str. 9-10: Every picture has a story / Bojana Borić-Brešković.

ISBN 978-86-7269-232-7 (broš.)

069.51:75(497.11)
75.071.1(497.11):929
75(497.11)"18/20"

COBISS.SR-ID 156743689

SÉČOVÁ-Pintírová, Anka, 1978-
    Od Slovenského múzea k Múzeu vojvodinských Slovákov : 75 rokov jednej ustanovizne : [katalóg výstavy] / [Anna Séčová-Pintírová, Katarina Radisavljević, Ilija Komnenović] ; [preklad Anna Séčová-Pintírová] ; [fotografie predmetov Zdenko Lončar ... et al.] = Од Словачког музеја до Музеја војвођанских Словака : 75 година једне установе : [каталог изложбе] / [Ана Сеч-Пинћир, Катарина Радисављевић, Илија Комненовић] ; [превод Ана Сеч-Пинћир] ; [фотографије предмета Зденко Лончар ... и др.]. - Báčsky Petrovec : Múzeum vojvodinských Slovákov, 2024 (Nový Sad : Tampograf). - 151 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo slovač. tekst i srp. prevod. - Tekst lat. i ćir. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 700. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 20, 137.

ISBN 978-86-89771-26-8 (broš.)

069:39(=162.4)(497.113 Bački Petrovac)"1949/2024"(083.824)
930.85:39(=162.4)(497.113)(083.824)
39

COBISS.SR-ID 149024009

    STEP into the story --- : in the National Museum / [editor in chief Bojana Borić-Brešković] ; [English language editor and translator Tamara Rodwell-Jovanović]. - 2nd ed. - Belgrade : National Museum of Serbia, 2024 (Belgrade : Službeni glasnik). - 214 str. : ilustr. ; 24 cm. - (From the treasures of the National Museum ; 12)

Prevod dela: Уђи у причу ---. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7269-237-2 (broš.)

069.5(497.11)
903/904
73/76(091)

COBISS.SR-ID 156709385

БУБЊЕВИЋ, Љиљана
    Шпанија и Хиспаноамерика у српској историјској штампи у 19. и 20. веку = España e Hispanoamérica en la prensa histórica Serbia en los siglos XIX y XX = Spain and Hispanic america in Serbian historical press in the 19th and 20th centuries : каталог изложбе поводом 58. Међународног конгреса американиста / [aутори изложбе и каталога Љиљана Бубњевић, Ивана Гавриловић, Адам Софронијевић] ; [превод на енглески Томислав Букатаревић, превод на шпански Ђурђа Лазаревић, Сара Хусмени и Susana Vilarchao Fragueiro]. - Нови Сад : Архив Војводине ; Београд : Удружење за културу, уметност и међународну сарадњу „Адлигат” : Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”, 2025 (Бачка Паланка : Атом). - 99 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Посебна издања / Архив Војводине)

Упоредо срп. текст и шпан. и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 5-14: Историја Шпаније и Хиспаноамерике у 19. и 20. веку / aутор уводне студије Борис Булатовић.

ISBN 978-86-6178-220-6 (АВ; брош.)

070(=163.41):323(460)"18/19"(083.824)
070(=163.41):323(8)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 171120393

НИКЕЗИЋ, Александар, 1979-
    Добрила Главинић Кнезмилојковић / Александар Никезић. - Алексинац : Центар за културу и уметност "Алексинац", 2025 (Београд : Донат граф). - 195 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Штампани чланци Добриле Главинић Кнезмилојковић од 1918 до 1967.: стр. 157-174. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 193-195. - Садржи и: Дневник Добриле Кнезмилојковић / превод са немачког Гордана Тимотијевић ; приредио Александар Никезић.

ISBN 978-86-82648-24-6 (брош.)

070:929 Главинић Кнезмилојковић, Добрила
930.85(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 172028937

    PETAR Tomić : novinar između dva veka : biografsko-bibliografske beleške / urednik Đorđe Tomić ; [fotografije Nada Tomić, Đorđe Tomić, Nikola Tomić] ; [prevodi Đorđe Tomić]. - Novi Sad : AGV [Asocijacija gitarista Vojvodine], 2025 (Novi Sad : Mainform print). - 164 str. : fotogr. ; 25 cm

Autorove slike. - Tiraž 200. - Biografije autora: str. 156-157. - Na koricama: Beleške o delu / Dušan Reljić, Krunislav Stojaković. - Registar. - Summary ; Zusammenfassung ; Sumar.

ISBN 978-86-82432-04-3 (karton sa omotom)

070:929 Tomić P.
929

COBISS.SR-ID 161027849

    БЕЧЕЈ у обоји = Óbecse kiszínezve. - Бечеј : Основна школа „Петефи Шандор” = Petőfi Sándor Általános Iskola : Lux color printing, 2024 (Бечеј : Lux color printing). - 24 стр. : илустр. ; 30 cm

Текст упоредо на срп. и мађ. језику. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84671-77-8 (LCP; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140483337

БУЦИК, Наташа, 1962-
    Истражујмо заједно! / написала Наташа Буцик ; илустровала Ана Завадлав ; [превод са словеначког Радош Јовановић] : позивамо те да заједнички решавамо занимљиве и поучне задатке. - 1. изд. - Beograd : Mladinska knjiga, 2025 (Београд : Марго-арт). - 24 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Забавна библиотека / [Mladinska knjiga] ; књ. бр. 137)

Превод дела: Raziskujmo skupaj!. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7928-488-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 172996873

БУЦИК, Наташа, 1962-
    Никада нам није досадно! / написала Наташа Буцик ; илустровала Ана Завадлав ; [превод са словеначког Радош Јовановић]. - 1. изд. - Beograd : Mladinska knjiga, 2025 (Београд : Марго-арт). - 24 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Забавна библиотека / [Mladinska knjiga] ; књ. бр. 139)

Превод дела: Nikoli nam ni dolgčas. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7928-490-7 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 173002249

БУЦИК, Наташа, 1962-
    Посматрајмо заједно! / написала Наташа Буцик ; илустровала Ана Завадлав ; [превод са словеначког Радош Јовановић]. - 1. изд. - Beograd : Mladinska knjiga, 2025 (Београд : Марго-арт). - 24 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Забавна библиотека / [Mladinska knjiga] ; књ. бр. 138)

Превод дела: Opazujmo skupaj!. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7928-489-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 173000969

ВАЈНХОЛД, Ангела, 1955-
    Откривамо инсекте / [Ангела Вајнхолд] ; [превод Драгана Гојковић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Како? Шта? Зашто? ; 3)

Превод дела: Wir entdecken Insekten. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-11-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 155125513

ВАЈНХОЛД, Ангела, 1955-
    Сат и време / [илустрације и текст Ангела Вајнхолд ; превод Катарина Живић]. - Суботица : UNZIP, 2025 (Италија). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Како, шта, зашто? ; 6)

Превод дела: Wieso? Weshalb? Warum? Die Uhr and die Zeit. - Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-14-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 166944265

ВУЛФ, Тони, 1930-2018
    Моја велика књига / [илустровао] Тони Вулф ; [превела Милица Ракић]. - 5. изд. - Београд : Публик практикум, 2024 (Индонезија). - [16] стр. : илустр. ; 56 cm

Превод дела: Il mio grande libro. - Кор. насл. - Тираж 2.500. - Право име аутора: Antonio Lupatelli

ISBN 978-86-6035-451-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 148197897

    ГАБИН најсјајнији дан / [уредница Зоја Павловић] ; [превела Јована Анђелић]. - Београд : Egmont, 2024 (Загреб : Znanje). - 24 стр. : илустр. ; 23 cm. - (DreamWorks Gabby’s Dollhouse)

Превод дела: Gabby’s Dollhouse Storybook. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-502-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 151734793

ЕРИКСОН, Ања, 1988-
    Петсонове и Финдусове мозгалице. Слова и речи / [написала Ања Ериксон] ; [илустровао Свен Нурдквист] ; [са енглеског превео Дејан Беговић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2025 (Београд : Калиграф). - [32] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Bokstäver och ord / text by Anja Eriksson, illustrations by Sven Nordqvist. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000. - Решења: стр. [30-32].

ISBN 978-86-529-1037-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 161585417

ЕРНЕ, Андреа, 1958-
    Мама, тата, бака, деда / Андреа Ерне ; Сузана Шесни ; превод Катарина Живић. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Како? Шта? Зашто?. Јуниор ; 1)

Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-06-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 155112713

ЕРНЕ, Андреа, 1958-
    Све о принцезама / [Андреа Ерне] ; [Мелани Брокамп] ; [превод Катарина Живић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Како? Шта? Зашто? ; 5)

Превод дела: Alles über Prinzessinnen. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-09-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 155115785

ЕРНЕ, Андреа, 1958-
    Све о роботима / [Андреа Ерне] ; [Маркус Хумбах] ; [превод Мила Гавриловић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Како? Шта? Зашто? ; 4)

Превод дела: Alles über Roboter. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-10-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 155122185

ЕРНЕ, Андреа, 1958-
    Шта се дешава у болници? / [Андреа Ерне] ; [Марион Крејмејер-Висе] ; [превод Мила Гавриловић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - 16 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Како? Шта? Зашто? ; 1)

Превод дела: Was passiert im Krankenhaus?. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-00-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 150429193

ЈИНГ, Ду
    Здраво! Ово је Кина - Слова Кине / [аутори Ду Јинг, Сја Лина, Ђин Хуе] ; [превод Ву Синјинг]. - Београд : PortaLibris, 2025 (Београд : Пекограф). - [30] стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Насл. на кинеском. - Тираж 200.

ISBN 978-86-7818-986-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 170431241

КАЛИ, Давид
    Гласај за Вучка! / илустрације и текст Давид Кали и Магали Клавеле ; превод Лана Кал. - Суботица : UNZIP, 2025 (Суботица : Ротографика). - [40]. стр. : илустр. ; 27 x 23 cm

Prevod dela: Votez louloup!. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82950-28-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 172364809

КАМПЕЛО, Ђудита, 1987-
    Јесам ли ја једнорог? / Ђудита Кампело ; илустрације Матија Черато ; [превела Мирјана Попов-Слијепчевић]. - Београд : Креативни центар, 2025 (Београд : Калиграф). - [36] стр. : илустр. ; 19 cm. - (5 минута за причу)

Превод дела: Sono forse un unicorno?. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-1353-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 165377545

НАРГАНГ, Фрауке, 1951-
    Перем зубе и пишким на ношу / Фрауке Нарганг ; Сузана Шесни ; превод Мила Гавриловић. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Како? Шта? Зашто?. Јуниор ; 3)

Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-01-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 150433289

НОА, Сандра, 1978-
    Истражујемо вулкане / [Ноа Сандра] ; [илустрације Зилике Војгот] ; [превод Мила Гавриловић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - [16 стр.] : илустр. ; 28 cm. - (Како? Шта? Зашто? ; 2)

Превод дела: Wir erforschen die Vulkane. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-02-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 150576393

ПАРКЕР, Крис
    Е баш могу! / написао Крис Паркер ; илустровала Ела Бејли ; превела Ирина Маркић. - Београд : Лагуна, 2025 (Кина). - 108 стр. : илустр. у бојама ; 23 cm

Насл. у колофону: Е баш (не) могу!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-5674-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 164115209

ПРУСЕ, Даниjела, 1968-
    Данас, сутра, сада и ускоро / [текст Даниела Прусе] ; [илустрације Сузанe Шесни] ; [превод Катарина Живић]. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Како? Шта? Зашто?. Јуниор ; 5)

Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-13-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 157867785

РИБЕЛ, Дорис, 1952-
    Брзо ћу оздравити / илустрације и текст Дорис Рибел ; превод Катарина Живић. - Суботица : Unzip, 2024 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Како? Шта? Зашто?. Јуниор ; 4)

Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-12-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 156645129

РИБЕЛ, Дорис, 1952-
    Идемо код зубара / илустрације и текст Дорис Рибел ; превод Јована Ивановић. - Суботица : UNZIP, 2024 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Како? Шта? Зашто?. Јуниор ; 2)

Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-82950-07-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 151119113

    СПАЈДИ и његови чудесни другари / [превод Никола Драгомировић]. - Београд : Чаробна књига, 2024 (Словачка). - 208 стр. : илустр. ; 28 cm. - (5-минутне Марвел приче)

Превод дела: Spidey and his amazing friends. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-300-3926-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 150560521

СТРИД, Јакоб Мартин, 1972-
    Тапир у сваком облику / [текст и илустрације] Јакоб Мартин Стрид ; с данског превео Радош Косовић. - Београд : Креативни центар, 2025 (Нови Сад : Публикум). - [70] стр. : илустр. ; 26 x 26 cm

Превод дела: I Form med tapiren! / Jakob Martin Strid. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-1349-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 165911561

ХАРТ, Карил
    Змајчић у вртићу / [написала] Карил Харт ; [илустровала] Розалинд Бирдшо ; [са енглеског превео Дејан Беговић] ; [уредник Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2025 (Кина). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: When a Dragon Goes to School. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-1307-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 162686217

ХАРТ, Карил
    Змајчић у гостима / [написала] Карил Харт ; [илустровала] Розалинд Бирдшо ; [са енглеског превео Дејан Беговић] ; [уредник Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2025 (Кина). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: When a Dragon Comes to Stay. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-1308-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 162681865

KOSTIĆ, Aleksandar, 1947-
    Digitisation of Miroslav's Gospel / Aleksandar Kostić, Branislav Vojnović ; [editor in chief Nebojša Lalić] ; [translated by Jovan Tatić]. - Belgrade : SASA, 2024 (Belgrade : Službeni glasnik). - 79 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Publications of the Audiovisual Archive and Digitisation Centre of the Serbian Academy of Sciences and Arts ; vol. 3)

Nasl. izvornika: Дигитализација Мирослављевог јеванђеља / Александар Костић, Бранислав Војновић. - Tiraž 300. - Recenzenti: Jasmina Grković Major, Kosta Čavoški, Pavle Petrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6184-048-7 (брош.)

091=163.41"11":004.9

COBISS.SR-ID 156787465

ВАХИТОВ, Рустем Ринатович, 1970-
    Евроазијство : од митологије до научних чињеница / Рустем Вахитов ; [превела с руског Зорана Јовановић]. - Београд : Институт за политичке студије, 2025 (Београд : Донат граф). - 156 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Превод дела: Евразийство : логос, эйдос, символ, миф / Рустем Ринатович Вахитов. - Тираж 100. - Стр. 9-12: Русија је срце евроазије / Зоран Милошевић. - Стр. 12-16: Рустем Вахитов и Зоран Милошевић : на линији сарадње Башкирија (Руска Федерација) и Србија / Дајана Лазаревић. - Биографија аутора: стр. 155-156. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 143-153.

ISBN 978-86-7419-427-0 (картон)

130.2(470)
327::911.3(470)
94(470):930.1

COBISS.SR-ID 173633033

ГЕНОН, Рене, 1886-1951
    Криза модерног света / Рене Генон ; [превод Раде Пајкановић]. - 1. изд. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2024 (Београд : Print&Gift). - 164 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Rebis / [Центар за изучавање традиције Укронија, Београд])

Prevedeno prema: The crisis of the modern world / Rene Guenon ; izv. stv. nasl.: La crise du monde moderne. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6002-125-2 (broš.)

130.2
316.722
316.422

COBISS.SR-ID 154189321

ГИНЗБУРГ, Карло, 1939-
    Uprkos tome : Makijaveli, Paskal / Karlo Ginzburg : s italijanskog prevela Aleksandra Mančić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2025 ([Subotica] : [Minerva 1909]). - 243 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Nondimanco, Machiavelli, Pascal / Carlo Ginzburg. - Tiraž 500. - Str. 235-243: Beleška prevodioca / Aleksandra Mančić. - Na omotu beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6263-588-4 (karton sa omotom)

14 Machiavelli N.
14 Pascal B.
821.131.1-4

COBISS.SR-ID 167106313

ЕРИКСЕН, Тронд Берг, 1945-
    Šta je istorija ideja? / Trond Berg Eriksen ; sa norveškog prevela Jelena Loma. - Loznica : Karpos, 2024 (Beograd : Publish). - 139 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minerva / [Karpos, Loznica])

Prevod dela: Hva er idéhistorie / Trond Berg Eriksen. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru s njegovom slikom. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-6435-231-4 (broš.)

130.2

COBISS.SR-ID 162014985

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    Sloboda : bolest bez leka / Slavoj Žižek ; prevod Milko Štimac. - Beograd : Čigoja štampa, 2024 (Beograd : Čigoja štampa). - 306 str. ; 23 cm. - (Edicija Čovek)

Prevod dela: Freedom / Slavoj Žižek. - Str. 7-8: Slovo o slobodi Slavoja Žižeka / Milko Štimac. - Tiraž 500. - Napomene: str. 287-306. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-531-1058-1 (broš.)

123.1

COBISS.SR-ID 160784137

ЗАФРАНСКИ, Ридигер, 1945-
    Зло или драма слободе / Ридигер Зафрански ; превод Саша Радојчић. - Нови Сад : Фондација Група север, 2024 (Нови Сад : Артпринт). - 397 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Карика)

Превод дела: Das Böse oder Das Drama der Freiheit / Rüdiger Safranski. - Библиографија: стр 387-395.

ISBN 978-86-80980-50-8 (брош.)

111.84

COBISS.SR-ID 156131081

МАЛАБУ, Катрин, 1959-
    Пластичност у сумраку писања / Катрин Малабу. - Нови Сад : Културни центар Војводине "Милош Црњански" = Novi Sad : Cultural Centre of Vojvodina "Miloš Crnjanski", 2024 (Нови Сад : Сајнос). - 42 стр. ; 15 cm. - (Едиција "Нова мисао" ; књ. 16)

Превод дела: Plasticity at the dusk of writing / Catherine Malabou. - Тираж 300. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-82096-71-9 (брош.)

1

COBISS.SR-ID 158843145

МИЛ, Џон Стјуарт, 1806-1873
    O slobodi / Džon Stjuart Mil ; [prevod Petar A. Karađorđević]. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F / [Ukronija])

Prevod dela: On liberty / John Stuart Mill ; prevedeno sa franc. jezika. - Tiraž 700. - Str. 9-15: Predgovor / Knežević P. A. Karađorđević. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6002-122-1 (broš.)

123
14 Мил Џ.С.

COBISS.SR-ID 151255561

ПЛУТАРХ, 46-око 120
    Фокион и Катон / Плутарх ; [превела с енглеског Драгана Лазић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2024 (Београд : Алма). - 150 стр. ; 21 cm. - (Библиотекa Антика ; књ. 1 / [Алма, Београд])

Превод дела: Lives, Vol. VIII: Phocion and Cato the Younger / Plutarch. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-233-7 (брош.)

1(37/38)(091)
1:929

COBISS.SR-ID 161503753

РАСЕЛ, Бертранд, 1872-1970
    Istorija zapadne filosofije / Bertrand Rasel ; [prevela Dušanka Obradović]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 750 str. ; 25 cm

Prevod dela: A History of Western Philosophy / Bertrand Russell. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6369-074-5 (KI; karton)

1(091)

COBISS.SR-ID 144161033

КУЛИАНУ, Јоан Петру, 1950-1991
    S one strane ovog sveta : putovanja u onostranost od Gilgameša do Alberta Anštajna / Joan Petru Kulianu ; prevod sa engleskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2024 (Beograd : Dereta). - 290 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Out of this world : otherworldly journeys from Gilgamesh to Albert Einstein / Ioan Petru Culianu. - Tiraž 1.000. - Str. 5-12: Predgovor / Lorens E. Salivan. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6457-530-0 (broš.)

111.1
2-1
141.33

COBISS.SR-ID 147843081

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Metafizika lepog / Artur Šopenhauer ; preveo Milan Vujaklija. - 3. [ukupno] izd., [1. latinično izd.]. - Beograd : Partenon, 2025 (Valjevo : Topalović). - 116 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Život i misao / Partenon)

Tiraž 500. - Zapis o Šopenhaueru: str. 114. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6208-025-7 (broš.)

111.852

COBISS.SR-ID 171573001

БЛЕЈК, Ентони Џорџ Едвард, 1939-
    Inteligentni eneagram / E. Dž. E. Blejk ; [prevod Petar Grujičić, Predrag Rudić, Aleksandar Lazarević]. - 1. izd. - Beograd : P. Rudić, 2025 ([Beograd] : Zuhra). - 409 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The intelligent enneagram / A. G. E. Blake. - Tiraž 200. - Rečnik: str. 394-398. - O autoru: str. [411]. - Bibliografija: str. 399-409 i uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-908067-2-0 (broš.)

133.2
159.96:929 Гурђијев Г. И.

COBISS.SR-ID 166445577

ВОЛШ, Нил Доналд, 1943-
    Govor Boga / Nil Donald Volš ; [prevod Danijela Varagić]. - Beograd : Publik Praktikum, Harmonija, 2025 (Zemun : Alpha Print). - 175 str. : autorova slika ; 23 cm

Prevod dela: Godtalk : experiences of humanity’s connections with a higher power / Neale Donald Walsch. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 175. - O božanskim pripovedačima: str. 171-173. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6152-357-1 (broš.)

133.2
2-584.5

COBISS.SR-ID 162801417

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 566 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1130-4 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 170267401

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Devica / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 66 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1148-9 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 172783881

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Lav / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 64 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Meri Alis Kemeri. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1139-7 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 171227657

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Rak / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 77 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Meri Alis Kemeri. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1138-0 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 171224585

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Strelac / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 77 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1155-7 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 174120201

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Škorpion / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 75 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1154-0 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 174120457

ГУДМАН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci. Vaga / Linda Gudmen ; [prevod Dimitrije Nastić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja). - 87 str. ; 16 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-531-1149-6 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 172767497

    КИБАЛИОН басне : 7 основних и 17 изведених принципа херметизма приказани баснама : текст и илустрације АИ генерисано / [приредио] Слободан A. Петровић. - Београд : 4СЕ, 2025 (Београд : Скенер студио Лазић). - 101 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Ми и Они)

Тираж 300.

ISBN 978-86-81032-91-6
ISBN 978-86-81032-90-9 (за издавачку целину)

133
821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 170588425

БЕРДЯЕВ, Николай Александрович, 1874-1948
    Филозофија слободног духа : проблематика и апологија хришћанства / Николај Берђајев ; превод с руског Мирослав Ивановић. - 1. изд. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2025 (Петроварадин : Симбол). - 379 стр. ; 21 cm

Превод дела: Философия свободного духа / Н. Бердяев. - Тираж 700. - Стр. 7-21: Филозоф слободе / Мирослав Ивановић. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6002-136-8 (broš.)

14 Берђајев Н. А.
2-1
141.4

COBISS.SR-ID 171079433

ЂЕЛСКА, Марија, 1942-2018
    Hipatija iz Aleksandrije / Maria Dzielska ; prevod sa poljskog Ljubica Rosić ; izbor ilustracija i komentari Dejan Aničić. - Loznica : Karpos, 2024 (Beograd : Publish). - 246 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion / [Karpos, Loznica])

Prevod dela: Hypatia z Aleksandrii / Maria Dzielska. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki s njenom slikom. - Napomene: str. 175-224. - Bibliografija (od 1860): str. 225-237. - Registar.

ISBN 978-86-6435-224-6 (broš.)

141.131 Хипатија
14:929 Хипатија

COBISS.SR-ID 154106889

ЕКЕН, Каибара, 1630-1714
    Јођокун : о очувању живота / Каибара Екен ; превод са старојапанског Матеја Матић. - Београд : Кокоро, 2024 (Београд : МАБ). - 298 стр. : илустр. ; 20 cm

Изворник на јап. језику и писму. - Тираж 1.000. - Стр. 5-14: Предговор / Матеја Матић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Каибара Екен и "Женско образовање" / Шингоро Такаиши. Из енциклопедије "О Јапану" / Бејзил Хол Чемберлејн.

ISBN 978-86-83022-00-7 (картон)

14 Екен K.
613(520)
17(520)
316.66-055.2(520)

COBISS.SR-ID 153983753

МАНГЕЛ, Алберто, 1948-
    Majmonid : vera u razum / Alberto Mangel ; prevela s engleskog Lusi Stivens. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2025 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 244 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika / [Geopoetika izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Maimonides / Alberto Manguel. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Beleške: str. 193-219. - Spisak glavnih Majmonidovih dela: str. 221-222. - Registar.

ISBN 978-86-6145-458-5 (broš.)

14 Мојсије Мајмонид

COBISS.SR-ID 161418505

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Ecce homo = (Evo čoveka) : kako postaješ, šta si / Fridrih Niče ; [prevod Vladimir Ćorović]. - 3. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2025 (Petrovaradin : Simbol). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F)

Prevod dela: Ecce homo / Friedrich Wilhelm Nietzsche. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Str. 5-14: Uvod / V. Ć.

ISBN 978-86-6002-069-9 (broš.)

14 Ниче Ф.
821.112.2-96

COBISS.SR-ID 162060809

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Vesela nauka / Fridrih Niče ; [prevod Milan Tabaković]. - 1. izd. - Beograd : Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 265 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F / [Ukronija, Beograd])

Prevod dela: Die Fröhliche Wissenschaft / Friedrich Nitzsche. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6002-128-3 (broš.)

14 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 160155913

ОРТЕГА и Гасет, Хосе, 1883-1955
    Varia. 2 / Хосе Ортега и Гасет ; избор и превод с кастиљанског Сретен Стојановић. - Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2024 ([Нови Сад] : [Сајнос]). - 526 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Левијатан)

Превод неких поглавља дела: Obras completas / Hosé Ortega y Gasset. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-86-7543-449-8 (картон)

14 Ortega y Gasset Ј.
821.134.2-4

COBISS.SR-ID 151475209

BRDAR, Milan, 1952-
    Time without being or Overcoming Heidegger / Milan Brdar. - 1st ed. - Novi Sad : Cultural Centre of Vojvodina "Miloš Crnjanski", 2024 (Novi Sad : Sajnos). - 561 str. ; 24 cm

Prevod dela: Vreme bez bića ili prevazilaženje Hajdegera. - Tiraž 300. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Bibliografija: str. 531-546. - Registar.

ISBN 978-86-82096-62-7 (broš.)

14 Hajdeger M.

COBISS.SR-ID 151191561

АНСЕЛМО, архиепископ кентерберијски, 1033-1109
    Proslogion ; Zašto je bog postao čovek ; O istini / Anselm Kenterberijski ; prevod Milan Tasić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2025 (Beograd : Dereta). - 200 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / Dereta, Beograd)

Prevod dela : Archiepiscopi opera omnia / S. Anselmi Cantuariensis. - Tiraž 1.000. - Str. 53-56: Pogovor / Milan D. Tasić. - Str. 157-160: Pogovor / Milan D. Tasić. - Str. 195-199: Reče mu Pilat : Šta je istina? / Milan D. Tasić. - Str. 199-200: Anselm Kenterberijski / Milan D. Tasić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-588-1 (karton)

14 Анселм Кентерберијски
27‑185.5 Анселм Кентерберијски
27-285.2

COBISS.SR-ID 172978441

БЛАВАТСКАЯ, Елена Петровна, 1831-1891
    Glas tišine / Helena Petrovna Blavacka ; [prevod sa engleskog Silvia Deak] = [ilustracije Dušan Nešović]. - Beograd : Nova Akropola, 2025 (Beograd : Skripta Internacional). - 99 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Voice of the Silence / Helena Petrovna Blavatsky. - Tiraž 300. - Str. 5-7: Uvod / Daliborka Kiković. - Na kor. listu autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83062-01-0 (broš.)

141.332
23-58

COBISS.SR-ID 182514441

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Bolest na smrt / Seren Kjerkegor ; [prevod Milan Tabaković]. - 2. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 162 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F / [Centar za izučavanje tradicije "Ukronija", Beograd])

Prevod dela: Die Krankheit zum Tode / Søren Kierkegaard. - Tiraž 700. - Rečnik nekih važnijih pojmova: str. 151-162. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6002-089-7 (broš.)

141.32
14 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 150402569

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Čovek i duh / Seren Kjerkegor ; s nemačkog preveo D.[Dimitrije] Najdanović. - 3. izd. - Beograd : Partenon, 2024 (Beograd : Bubanj štampa). - 99 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Život i misao / [Partenon])

Prevod dela: Brevier / Søren Kierkegaard. - "Prema izdanju 'Odlomci', Jugoistok, Beograd, 1943." --> str. 4. - Tiraž 500. - Str. 89-99: Pogovor / Dimitrije Najdanović.

ISBN 978-86-7157-476-1 (broš.)

141.32 Кјеркегор С.
14 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 159006985

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Filozofske mrvice / Seren Kjerkegor ; [prevod Milan Tabaković]. - 4. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F / [Centar za izučavanje tradicije Ukronija])

Prevod dela: Philosophishe Smuler eller en Smule Philosophie / Kierkegaard Søren. - Tiraž 700. - Str. 135-142: Intencija, struktura i terminologija Filosofskih mrvica / Milan Tabaković. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6002-045-3 (broš.)

141.32
14 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 150404617

КОЛИНС, Мејбл, 1851-1927
    Svetlost na putu ; & Kroz zlatne dveri / Mejbl Kolins ; prevod Maša Antonijević, Nataša Novoselac. - 1. izd. - Beograd : Paleja, 2024 (Beograd : Donat Graf). - 146 str. : autorkina slika ; 21 cm

Prevodi dela: 1. Light on the Path ; 2. Through the Gates of Gold / Mabel Collins. - Tiraž 300. - O autorki: str. 143-144.

ISBN 978-86-82116-34-9 (broš.)

141.332

COBISS.SR-ID 150517513

КУЗАНСКИ, Никола, 1401-1464
    О ученом незнању / Никола Кузански ; превод с латинског и предговор Татјана Ђурин. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2024 (Нови Сад : Сајнос). - 257 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 143)

Превод дела: De docta ignorantia / Nicolaus Cusanus. - О ученом незнању Николе Кузанског: стр. 5-19. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 252-253.

ISBN 978-86-7543-448-1 (брош.)

14 Cusanus N.
2-1

COBISS.SR-ID 150727945

МАРКО Аурелије Антонин, римски цар, 121-180
    Meditacije ili Samom sebi / Marko Aurelije ; [prevod Albin Vilhar]. - 3. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 151 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Eis eaytón / Marcus Aurelius Antoninus. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Fatalizam plemenitosti / Miroslav Gojković. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6002-038-5 (broš.)

14 Марко Аурелије
17.03(37)

COBISS.SR-ID 138087177

МОР, Томас, 1478-1535
    Utopija / Tomas Mor ; [prevod Franjo Barišić]. - 3. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije - Ukronija, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 160 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F / Centar za izučavanje tradicije Ukronija)

Prevod dela: Utopia / Thomas Morus. - Tiraž 700. - Str. [161]: Napomena prevodioca / F. B. [Franjo Barišić]. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6002-050-7 (broš.)

141.81
32:929 Мор Т.

COBISS.SR-ID 150408969

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    S one strane dobra i zla ; Genealogija morala / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - 4. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2025 (Beograd : Dereta). - 276 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Prevodi delâ: 1. Jenseits von Gut und Böse ; 2. Zur Genealogie der Moral / Friedrich Nietzsche. - Na nasl. str.: 1886-1887. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-062-6 (karton)

14 Ниче Ф.
17.022

COBISS.SR-ID 172192777

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Tako je govorio Zaratustra : knjiga za svakoga i ni za koga / Fridrih Niče ; [prevod Milan Ćurčin]. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2025 (Petrovaradin : Simbol). - 326 str. ; 21 cm. - (Bibliografija F / [Centar za izučavanje tradicije Ukronija, Beograd])

Prevod dela: Also Sprach Zarathustra / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Str. 297-324: Fridrih Niče / Milan Ćurčin. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6002-135-1 (broš.)

14 Ниче Ф.
821.112.2-96

COBISS.SR-ID 170928905

ПЛАТОН, 427пне-347пне
    Država / Platon ; [preveli Albin Vilhar, Branko Pavlović] ; [objašnjenja i komentari Branko Pavlović] ; [uredio, napisao pogovor i napomene uz ovo izdanje Saša Radojčić]. - 2. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 428 str. ; 24 cm. - (Velika biblioteka filozofije / Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Politeia / Platon. - Tiraž 500. - Objašnjenja i komentari teksta: str. 329-416. - Napomene uz ovo izdanje Platonove Države: str. 419-428. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6369-376-0 (КI; karton)

14 Платон
321.01(38)
1:32(38)
141.131

COBISS.SR-ID 144156169

СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
    Filozofija nade / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog prevela Gorana Knežević. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2025 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 195 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Håpets filosofi / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [197]. - Napomene: str. 157-176. - Bibliografija: str. 177-191. - Registar.

ISBN 978-86-6145-469-1 (broš.)

121
159.947.5:140.8

COBISS.SR-ID 171128585

ТОМА Аквински, свети, 1225?-1274
    O biću i suštini / Toma Akvinski ; prevod i komentari Tomo Vereš ; stručna i jezička redakcija prevoda i dodatne napomene Predrag Milidrag. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2025 ([Valjevo] : [Topalović]). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Αrcus)

Prevod dela: De ente et essentia / S. Thomae de Aquino. - Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 9-15: O prevodiocu i o redakciji prevoda / Predrag Milidrag. - Svakako nearistotelovska revolucija: str. 17-82. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 159-182.

ISBN 978-86-6263-589-1 (broš.)

141.30 Thomas Aquinas
111

COBISS.SR-ID 167368969

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Imati ili biti / Erih From ; [prevod Maja Kostadinović]. - 8. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Novi Sad : Sajnos). - 221 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: To have or to be / Erich Fromm. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-217.

ISBN 978-86-6369-062-2 (KI; karton)

141.319.8
159.964.2
316.722

COBISS.SR-ID 144465417

ШАПИРА, Хаим, 1962-
    Beleške o umeću življenja / Haim Šapira ; prevela Jovana Palavestra. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Notes on the art of life / Haim Shapira. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-05659-4 (broš.)

141.319.8
316.722
17.022.1
159.947.3

COBISS.SR-ID 174242313

ШПЕНГЛЕР, Освалд, 1880-1936
    Пруство и социјализам / Освалд Шпенглер ; превео с немачког Душан Достанић. - Нови Сад : Центар за културну обнову Археофутура, 2024 (Пирот : Pi-press). - 153 стр. ; 22 cm

Тираж 300. - Стр. 5-40: Освалд Шпенглер и пруски социјализам / Душан Достанић. - Стр. 147-153: Социјализам милијардера / Давид Енгелс. - Напомене и библиографске белешке уз текст.

ISBN 978-86-81828-04-5 (картон)

141.82

COBISS.SR-ID 145778953

BACON, Francis, 1561-1626
    Novi Organon / Fransis Bekon ; preveo Viktor D. Sonnenfeld ; [knjigu uredio i priredio Srđan Kostić]. - 1. izd. - Beograd : ITV Centar Plus, 2024 ([Beograd] : Vukvisualgraf). - 326 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Novum organum. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Učitelji stari i novi / Goran Rujević. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81038-30-7 (broš.)

14 Бекон Ф.
162.3
167/168

COBISS.SR-ID 157599241

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    Hegel u umreženom mozgu / Slavoj Žižek ; [prevod Tamara Jorgovanović] ; [stručni saradnik Goran Bojović]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2025 (Zemun : Alpha print). - 235 str. ; 23 cm

Prevod dela: Hegel in a wired brain / Slavoj Žižek. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 219. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Beleške: str. 221-235.

ISBN 978-86-6152-333-5 (broš.)

141.7:[612.82:004.8
14 Хегел Г. В. Ф.
121

COBISS.SR-ID 161484041

ЛИОТАР, Жан-Франсоа, 1924-1998
    Постмодерно стање : извештај о знању / Жан-Франсоа Лиотар ; превод с француског Горан Бојовић. - Лозница : Карпос, 2024 (Београд : Publish). - 175 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa allographica / [Карпос, Лозница])

Превод дела: La condition postmoderne. Rapport sur le savoir / Jean-François Lyotard. - Тираж 500. - Стр. 139-146: Тринаестојезични речник темељних поjмова и израза / Горан Бојовић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Списак консултованих превода: стр. 147-148. - Регистар. - Садржи и: Постмодерно стање. извештај о знању (1984) / Фредрик Џејмсон

ISBN 978-86-6435-229-1 (брош.)

141.78
1:001

COBISS.SR-ID 160910857

БАРТЛЕТ, Стивен, 1992-
    Dnevnik jednog direktora : 33 zakona biznisa i života / Stiven Bartlet ; prevod Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint Media). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: The diary of a CEO : the 33 laws of business & life / Steven Bartlett. - Tiraž 1.500. - Deo sadržja dostupan očitavanjem QA koda. - Bibliografija: str. 351-374.

ISBN 978-86-521-5598-9 (broš.)

159.947.3
055.336.5

COBISS.SR-ID 166676745

БАСУ, Каушик, 1952-
    Razlog za sreću : neočekivane prednosti jasnog razmišljanja / Kaušik Basu ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 207 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Reason to be happy / Kaushik Basu. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 175-191. - Napomene: 193-207.

ISBN 978-86-10-05577-1 (broš.)

159.947.3
17.022.1

COBISS.SR-ID 169150473

БЛОК, Џени
    Budi kao jednorog : pronađite svoju magiju, živite svoju istinu i delite svoj sjaj / Dženi Blok ; prevela Tijana Koprivica. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 158 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Be that unicorn / Jenny Block. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [159].

ISBN 978-86-10-05476-7 (broš.)

159.923
159.974.5
316.625

COBISS.SR-ID 161879561

БОНАФИДЕС, Бојана, 1984-
    Zen psihologija / Bojana Bonafides. - Leskovac : Akademija i izdavaštvo Bonafides, 2025 (Novi Sad : Art print media). - 247 str. ; 20 cm

Bojana Bonafides je pseudonim autorke. - Titraž 300. - Dodatak: psiho-testovi: str. 227-246. - O autoru: str. 247

ISBN 978-86-907968-0-9 (broš.)

159.947.3
244.82

COBISS.SR-ID 172096009

БОРЦАКИЈЕЛО, Паоло, 1974-
    Niko ne može da te povredi bez tvoje dozvole : [kratak kurs emotivne samoodbrane] / Paolo Borcakijelo, Eliza Sednaui ; ilustracije Frančeska Gastone ; [prevod Ana Miletić]. - Zemun : Publik Praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 143 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Nessuno può farti star male senza il tuo permesso: breve corso di autodifesa emotiva / Paolo Borzacchiello and Elisa Sednaoui. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6152-235-2 (broš.)

159.942.5-053.6
159.913-053.6
159.923.5-053.6
316.614-053.6

COBISS.SR-ID 143960841

ВОЛДИНГЕР, Роберт, 1951-
    Dobar život / Robert Voldinger i Mark Šulc ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 399 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The good life : lessons from the world’s longest study on happiness / Robert Waldinger and Marc Schulz. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 377-399.

ISBN 978-86-10-05591-7 (broš.)

159.913
316.47:159.9
316.812.1:159.9

COBISS.SR-ID 170957577

ВУДИ, Роберт Х.
    Psihologija za muzičare : razumevanje i sticanje veština / Robert H. Vudi ; [prevod sa engleskog jezika Andrej Ivanović]. - Beograd : Orion art books : Univerzitet umetnosti, Fakultet muzičke umetnosti, 2024 (Zemun : Birograf). - XII, 343 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Psyhology for musicians. - Tiraž 500. - Str. VII-VIII: Predgovor / Andreas K. Leman i Džon E. Sloboda. - Str. IX-X: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Blanka Bogunović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 291-343.

ISBN 978-86-6136-025-1 (OAB; broš.)

159.9:78

COBISS.SR-ID 158138633

ГАВЕЈН, Шакти, 1948-2018
    Razvijte intuiciju : praktični saveti za svakodnevni život / Šakti Gavejn ; [prevod Ivana Tomić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2025 (Zemun : Alpha print). - 101 str. ; 20 cm

Prevod dela: Developing intuition / Shakti Gawain. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 101. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-321-2 (broš.)

159.947.3
159.956

COBISS.SR-ID 160702217

ГОДАРД, Невил, 1905-1972
    Moć imaginacije / Nevil Godard ; [prevod Milica Simić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 125 str. ; 20 cm

Prevodi dela: 1. Awakened imagination ; 2. Feeling is the secret ; 3. The Search / Neville Goddard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6152-251-2 (broš.)

159.954
2‑587

COBISS.SR-ID 145639177

ГРАНТ, Адам, 1981-
    Davanje i uzimanje : revolucionaran pristup postizanju uspeha / Adam Grant ; [prevod Nemanja Rabrenović]. - 1. izd. - Temerin : STET, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 399 str. ; 20 cm

Prevod dela: Give and take / Adam M. Grant. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - O autoru: str. 397-399. - Bibliografija: str. 367-396.

ISBN 978-86-82980-02-5 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 153975049

Д’АГОСТИНО, Азура
    Snovi i simboli : 300 jednostavnih načina da dešifrujete svoje snove / Azura d’Agostino ; ilustrovala Federika de Facio ; [prevela Branka Stamenković]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 329 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Dreams & symbols : 300 simple ways to to decode your dreams / Azzura D’Agostino. - Tiraž 3.000. - O autorima: str. [336]. - Registar.

ISBN 978-86-10-05588-7 (karton)

159.963.33
398.7

COBISS.SR-ID 169818377

ДВЕК, Керол С., 1946-
    Mentalni sklop : nova psihologija uspeha / Kerol S. Dvek ; [prevod Nikolina Palašić]. - 3. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2025 (Novi Sad : Art print media). - 309 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Mindset / Carol S. Dweck. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-81222-15-7 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 162123529

ДЕЈНА, Деб, 1953-
    Dnevnik svetlucanja : refleksije o onim trenucima koji vam donose radost, sigurnost i povezanost / Deb Dejna ; sa engelskog prevela Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Novi Sad : Art print). - 223 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Glimmers journal / Deb Dana. - Tiraž 1.000. - O autorki: 221 str.

ISBN 978-86-82394-55-6 (broš.)

159.913
159.947.3

COBISS.SR-ID 171677449

ДЕЈНА, Деб, 1953-
    Usidreni : kako se sprijateljiti sa sopstvenim nervnim sistemom pomoću polivagalne teorije / Deb Dejna ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2024 (Beograd : Caligraph). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Anchored: how to befriend your nervous system using polyvagal theory / Deb Dana. - Tiraž 1.000. - Predgovor dr Stivena V. Pordžesa: str. 9-11. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82394-41-9 (broš.)

159.913
159.944.4
159.9:615.851

COBISS.SR-ID 158827529

ЕФЕЗ, Серж, 1955-
    Шта је то љубав? : мала књига о љубави и заљубљенима / Серж Ефез, Флоранс Лоте, Емануел Тера ; с француског превела Сања Недељковић. - Београд : Службени гласник, 2025 (Београд : Гласник). - 55 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека за децу и омладину / [Službeni glasnik, Beograd])

Превод дела: C’est quoi l’amour?:le petit livre pour parler de l’amour et des amoureux / Serge Hefez, Florence Lotthé, illustrator Emmanuelle Teyras. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-519-3144-7 (брош.)

159.942.5-053.6
177.6-053.6

COBISS.SR-ID 169661449

КАВИ, Стивен Р., 1932-2012
    7 navika veoma uspešnih ljudi / Stiven R. Kavi. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2025 (Крагујевац : Графостил). - 448 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prizma / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: 7 habits of highly effective people / Stephen R. Covey. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-6369-491-0 (broš.)

316.362.1:159.9
37.064.1
37.018.1

COBISS.SR-ID 165445385

КАВИ, Стивен Р., 1932-2012
    8. navika : put od efikasnosti do istinske veličine / Stiven R. Kavi ; prevod Lazar Macura. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2025 (Крагујевац : Графостил). - 401 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prizma / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: The 8th Habit / Stephen R. Covey. - Tiraž 1.000. - O Kompaniji Frenklin Kavi: str. 399-400. - O autoru: str. 401. - Napomene: str. 392-398.

ISBN 978-86-6369-492-7 (broš.)

159.947.3
17.021.1

COBISS.SR-ID 165487881

КЕЛИ, Лиз, 1951-
    Ova knjiga je jeftinija od terapije : vodič za poboljšanje vašeg mentalnog zdravlja / Liz Keli ; prevela Branka Stamenković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 269 str. : вињете ; 21 cm

Prevod dela: This book is cheaper than therapy / Liz Kelly. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [271]. - Na koricama beleška o delu. - Napomene: str. 265-266.

ISBN 978-86-10-05770-6 (broš.)

159.974.3(035)
159.913(035)
613.8(035)

COBISS.SR-ID 177072393

КЕМБЕЛ, Шери, 1973-
    Odrasle žrtve emocionalno nasilnih roditelja : kako da se iscelite, negujete emocionalnu rezilijentnost i izgradite život i ljubav kakve zaslužujete / Šeri Kembel ; sa engelskog prevela Irina Vujičić. - Beograd : Areté, 2025 (Novi Sad : Artprint Media). - 183 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Adult survivors of emotionally abusive parents / Sherrie Campbell. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-82394-51-8 (broš.)

159.9-058.833
316.356.2-055.52-055.62:159.9
159.913

COBISS.SR-ID 167446793

КЛАУД, Хенри, 1956-
    Granice u braku : razumevanje odluka koje grade ili razaraju odnose ljubavi / Henri Klaud & Džon Taunsend ; [prevod sa engleskog Dušan Skakić]. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Еuro Dream). - 285 str. ; 22 cm

Prevod dela: Boundaries in marriage / by Henry Cloud and John Townsend. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0686-5 (broš.)

159.9:27-44]-058.833
159.9-058.833
173.1:159.98

COBISS.SR-ID 153591305

КОНТИ, Пол
    Trauma : nevidljiva epidemija / Pol Konti ; [prevod Sana Knežević]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 183 str. ; 23 cm

Prevod dela: Trauma: the invisible epidemic: how trauma works and how we can heal from it / Paul Conti. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 182-183. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-256-7 (broš.)

159.913
616-001.36

COBISS.SR-ID 147298057

КУБУРИЋ, Сара
    Na meni je : prihvati okrutnu istinu, otkrij sebe i promeni svoj život / Sara Kuburić ; [prevod Lea Hlad]. - 5. izd. - Temerin : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 274 str. ; 23 cm

Prevod dela: It's on me / Sara Kuburic. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [275]. - Beleške: 265-272. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-81222-35-5 (broš.)

159.913
159.964
316.6

COBISS.SR-ID 152045065

ЛАКШМАНЏУ, Свами, 1907-1991
    Vijñāna bhairava tantra : 112 tehnika meditacije : priručnik za učitelje joge / sa komentarima Svami Lakšmandžu ; [prevod Maša Antonijević] ; [predgovor Jadranko Miklec]. - Beograd : Paleja, 2025 (Beograd : Donat graf). - 206 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: The manual for self-realization / by Swami Jakshmanjoo. - Tiraž 300. - Predgovor: str. 7-11. - O autoru: str. 193-194. - Dodatak: str. 197-204. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bbliografija: str. 195.

ISBN 978-86-82116-43-1 (broš.)

159.96
233-852.5Y
796.41
159.947.3

COBISS.SR-ID 167363849

ЛЕВИН, Питер А., 1942-
    Isceljivanje traume : pionirski program za obnovu mudrosti tela / Piter A. Levin ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Healing trauma : a pioneering program for restoring the wisdom of your body / Peter A. Levine. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-82394-53-2 (broš.)

159.913
615.851:159.9
159.942:616.8
616.89-008.441-085.851

COBISS.SR-ID 169268745

ЛЕПЕРА, Никол, 1982-
    Kako da upoznate sebe : radna sveska za samootkrivanje / Nikol Lepera ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 255 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: How to meet yourself / Nicole LePera. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-05673-0 (broš.)

159.913(035)
159.947.3(035)
159.98(035)

COBISS.SR-ID 172939785

МАРТИН, Рајан, 1978-
    Kako da se nosite s ljutnjom drugih ljudi : 10 strategija za suočavanje s ljutnjom kod kuće, na poslu i na ulici / Rajan Martin ; [prevod sa engleskog Nina Premuš]. - 1. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2025 (Novi Sad : Art print media). - 247 str. ; 23 cm

Prevod dela: How to deal with angry people - 10 strategies for facing anger at home, at work and in the street / Ryan Martin. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Bibliografija: str. 245-246.

ISBN 978-86-81222-49-2 (broš.)

159.942.6:159.947.3

COBISS.SR-ID 163270153

МЕЂУНАРОДНА научно-стручна конференција Даровитост и интердисциплинарност (7 ; 2024 ; Нови Сад)
    Zbornik sažetaka = Book of abstracts / Sedma međunarodna naučno-stručna konferencija Darovitost i interdisciplinarnost, 4-6. oktobar 2024. godine, Novi Sad = The Seventh International Professional and Scientific Conference Giftedness and Interdisciplinarity, October 4th-6th 2024, Novi Sad ; [organizatori konferencije Mensa Srbije, Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača Novi Sad, Nacionalni centar za talente, Prirodno-matematički fakultet Univerziteta u Novom Sadu] ; [urednica Lada Marinković]. - Novi Sad : Mensa Srbije, 2024 (Vrnjačka Banja : Satcip). - 113 str. ; 25 cm

Uporedo srp. (lat. i ćir.) i engl. tekst. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-80994-18-5 (broš.)

159.928(048.3)

COBISS.SR-ID 152386569

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп "Фактори неуспеха даровитих: како их превазићи?" (30 ; 2024 ; Вршац)
    Zbornik rezimea sa Međunarodnog naučnog skupa "Faktori neuspeha darovitih: kako ih prevazići?", Vršac, 5. 7. 2024. / Jubilarni 30. okrugli sto o darovitima ; [zbornik uredile Grozdanka Gojkov, Snežana Prtljaga]. - Vršac : Visoka strukovna vaspitačka i medicinska škola, 2024 (Bela Crkva : Birokup). - 136 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Zbornik rezimea / Visoka strukovna vaspitačka i medicinska škola u Vršcu ; 30)

Na spor. nasl. str.: Book of abstracts, International Scientific Conference "Factors of failure in the gifted: how to overcome them?" / Jubilee 30th Round Table on Giftedness, Vršac, 5 July 2024. - Uporedo srp., mak., sloven., rumun. ili hrv. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100. - Str. 13-24: Uvodne napomene / Grozdanka Gojkov = Introductory remarks / Grozdanka Gojkov.

ISBN 978-86-7372-319-8 (broš.)

159.928-053.5(048.3)

COBISS.SR-ID 147628041

НОЛЕН-Хуксема, Сузан, 1959-2013
    Žene koje razmišljaju previše : kako se osloboditi preteranog razmišljanja i povratiti kontrolu nad sopstvenim životom / Suzan Nolen-Huksema ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 299 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: Women who think too much / Susan Nolen-Hoeksema. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [303]. - Beleške: str. 287-295. - Bibliografija: str. 297-299.

ISBN 978-86-10-05521-4 (broš.)

159.913-055.2
159.947.2
159.9:616.89-008.441

COBISS.SR-ID 164765193

НОЛЕН-Хуксема, Сузан, 1959-2013
    Žene koje razmišljaju previše : kako se osloboditi preteranog razmišljanja i povratiti kontrolu nad sopstvenim životom / Suzan Nolen-Huksema ; prevela Branislava Maoduš. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 299 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: Women who think too much / Susan Nolen-Hoeksema. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [303]. - Beleške: str. 287-295. - Bibliografija: str. 297-299.

ISBN 978-86-10-05521-4 (broš.)

159.913-055.2
159.947.2
159.9:616.89-008.441

COBISS.SR-ID 178548489

ОШО, 1931-1990
    Knjiga o ženama / Osho ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Publik Praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 169 str. ; 23 cm

Prevod dela: The book of women : celebrating the female spirit / Osho. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6152-230-7 (broš.)

159.922.1-055.2
29-447

COBISS.SR-ID 141975049

ПЕК, М. Скот, 1936-2005
    Dalje putem kojim se ređe ide : nastavak knjige Put kojim se ređe ide / M. Skot Pek ; prevela Dragana Stanković. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 266 str. ; 21 cm

Prevod dela: Further along the road less traveled / M. Scott Peck. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [267]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-04475-1 (broš.)

159.913
27-584

COBISS.SR-ID 174605577

ПЕТИКОЛЕН, Кристел
    Kako izbeći manipulatore : rešenja postoje! / Kristel Petikolen ; prevela Gabrijela Čović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: Comment ne plus se laisser manipuler / Christel Petitcollin. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [239]. - Bibliografija: str. 235-237.

ISBN 978-86-10-05498-9 (broš.)

159.923.3
316.77:159.9

COBISS.SR-ID 163262217

СЕХИ, Бек, 1990-
    Ne živi mi se, ali mi se jede takpoki / Bek Sehi ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 207 str. ; 19 cm

Prevedeno prema: I want to die but i want to eat tteokbokki / Baek Sehee; izvornik na kor. jeziku i pismu. - Tiraž 1.000. - Na koricama i na presavijenom delu kor. lista beleška o delu.

ISBN 978-86-10-05601-3 (broš.)

159.942.5/.6
616.895.4
159.913

COBISS.SR-ID 171998985

СМИТ, Џули, 1984-
    Zašto mi to niko ranije nije rekao? : prošireno izdanje / Džuli Smit ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint Media). - 358 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm

Prevod dela: Why has nobody told me this before? / Julie Smith. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [358]. - Bibliografija: str. 337-348. - Dodatni izvori informacija: str. 349-350.

ISBN 978-86-521-5710-5 (broš.)

159.913(035)
159.98(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 167575817

    СРЕЋКОВЕ чаробне речи. Жао ми је / [уредник издања Александра Шуловић] ; [сa енглеског превела Александра Шуловић]. - Београд : Data Status, 2025 (Индији). - 24 стр. : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Sorry. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6180-119-8 (брош.)

159.942
821.111-3

COBISS.SR-ID 165429001

    СРЕЋКОВЕ чаробне речи. Извини / [уредник издања Александра Шуловић] ; [сa енглеског превела Александра Шуловић]. - Београд : Data Status, 2025 (Индији). - 24 стр. : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Еxcuse me. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6180-117-4 (брош.)

159.942
821.111-3

COBISS.SR-ID 165421065

    СРЕЋКОВЕ чаробне речи. Молим те / [уредник издања Александра Шуловић] ; [сa енглеског превела Александра Шуловић]. - Београд : Data Status, 2025 (Индији). - 24 стр. : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Please. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6180-118-1 (брош.)

159.942
821.111-3

COBISS.SR-ID 165423113

    СРЕЋКОВЕ чаробне речи. Хвала / [уредник издања Александра Шуловић] ; [сa енглеског превела Александра Шуловић]. - Београд : Data Status, 2025 (Индији). - 24 стр. : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Thank you. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6180-120-4 (брош.)

159.942
821.111-3

COBISS.SR-ID 165419785

ТРЕЈСИ, Брајан, 1944-
    Nema izgovora! / Brajan Trejsi ; prevod Tamara Jorgovanović. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 221 str. : vinjete ; 21 cm

Prevod dela: No excuses!: the power of self-discipline / Brian Tracy. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 221.

ISBN 978-86-6152-285-7 (broš.)

159.947.3(035)
159.98(035)

COBISS.SR-ID 151218185

ФЕКСЕВС, Хенрик, 1971-
    Umetnost socijalne inteligencije : kako da budete uspešni u ličnim i poslovnim odnosima / Henrik Feksevs ; preveо Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: The art of social excellence ; izv. stv. nasl.: Fingertoppskänsla / Henrik Fexeus. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [303]. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija: str. 291-301.

ISBN 978-86-10-05707-2 (broš.)

159.947.3(035)
316.772:159.9(035)
81'221.22

COBISS.SR-ID 176421641

ФЕНИК, Али
    Crvene zastavice, zelene zastavice : moderna psihologija za svakodnevnu životnu dramu / Ali Fenik ; prevela Dunja Lozuk. - Beograd : Laguna, 2025 (Beograd : SIM print). - 356 str. ; 20 cm

Prevod dela: Red flags, green flags / Ali Fenwick. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [357]. - Beleške: str. 329-354.

ISBN 978-86-521-5595-8 (broš.)

159.913
316.812:159.9
159.98
159.923.3

COBISS.SR-ID 161180937

ФРОЈД, Ана, 1895-1982
    Ja i mehanizmi odbrane / Ana Frojd ; s nemačkog prevela Dobrila Begenišić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2024 ([Subotica] : [1909. Minerva]). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Psyche)

Prevod dela: Das Ich und die Abwehrmechanismen / Anna Freud. - Tiraž 1.000. - Str. 7-20: Doprinos Ane Frojd psihoanalitičkom istraživanju odbrana ega / Žarko Trebješanin. - Kratka biografija autorke: str. [155]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 151-153.

ISBN 978-86-6263-535-8 (karton)

159.964.21
159.9:929 Freud A.

COBISS.SR-ID 150394377

ХАНСОН, Рик, 1952-
    Budin mozak : praktična neuronauka sreće , ljubavi i mudrosti / Rik Hanson s Ričardom Medijusom ; predgovor napisao Danijel Dž. Sigel, uvodnu reč napisao Džek Kornfild ; prevod sa engleskog Uroš Vujičić. - Beograd : Areté, 2024 (Beograd : Caligraph). - 241 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Buddha’s brain : the practical neuroscience of happiness, love, and wisdom / Rick Hanson with Richard Mendius. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7-8. - Str. 233-241: Dodatak nutritivna neurohemija / Džen Hanson. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82394-37-2 (broš.)

159.9:616.8
159.947.3:159.942
17.023.34
24-1

COBISS.SR-ID 152322569

ХАРИ, Јохан, 1979-
    Ukradeni fokus : zašto ne možete da se koncentrišete / Johan Hari ; [prevod Nemanja Rabrenović]. - 1. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 399 str. ; 23 cm

Prevod dela: Stolen focus / Johann Hari. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 345-389. - Beleška o autoru: str. 399. - Registar.

ISBN 978-86-81222-45-4 (broš.)

159.952
616.89‑008.47

COBISS.SR-ID 148149257

ХАУЗ, Луиз, 1983-
    Veličanstveni mentalni sklop : aktivirajte moć uma i živite najbolji život već danas / Luis Hauz ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. изд. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: The greatness mindset / Lewis Howes. - Тираж 1.000. - O autoru: str. [303]. - Napomene: str. [282-299].

ISBN 978-86-10-05602-0 (broš.)

159.947.3
159.913

COBISS.SR-ID 171482633

ХИБЛ, Томас, 1971-
    Usklađeni : vodič za isceljenje lične i transgeneracijske traume - i našeg sveta / Tomas Hibl ; prevela Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 218 str. : graf.prikazi ; 20 cm. - (Edicija U ruci / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Attuned / Thomas Hübl. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82394-50-1 (broš.)

159.913
159.962.7
159.98

COBISS.SR-ID 167400457

ЏЕФЕРС, Сузан, 1938-2012
    Osetite strah --- i suočite se sa njim / Suzan Džefers ; [prevod Luminica Filip, Anđela Pavlović]. - 10. dopunjeno i prerađeno izd. - Beograd : Verba, 2024 (Sopot : Slava). - 241 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Feel the fear --- and do it anyway / Susan Jeffers. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 241. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 235-238.

ISBN 978-86-445-0044-5 (broš.)

159.942.6
159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 149436425

ШАХЕН, Кејла
    Dnevnik rada na senci : dnevnik sa savetima koji će vam pomoći da se orijentišete, povežete i prevaziđete svoje senke / Kejla Šahen ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 222 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The shadow work journal second edition / Keila Shaheen. - Tiraž 1.000. - Deo sadržaja dostupan očitavanjem QR koda. - Bibliografija: str. 222.

ISBN 978-86-10-05765-2 (broš.)

159.974.3(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 176986377

ШВАРЦ, Ричард К., 1949-
    U vama nema loših delova : isceljivanje traume i ponovno uspostavljanje celovitosti uz metodu modela unutrašnjih porodičnih sistema / Ričard K. Švarc ; s predgovorom Alanis Moriset. - 1. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 253 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: No bad parts / Richard C. Schwartz; prevedeno s hrv. jezika. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 9-12. - O autoru: str. 249. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-81222-44-7 (broš.)

159.923.2
615.851

COBISS.SR-ID 148496649

ШВАРЦЕНЕГЕР, Арнолд, 1947-
    Budite korisni : sedam alata za bolji život / Arnold Švarceneger ; preveo Vladimir Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Be useful / Arnold Schwarzenegger. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-10-05516-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 171468297

ШИРАЛДИ, Глен, 1947-
    Prevazilaženje negativnih iskustava iz detinjstva : radna sveska za oporavak od traume : iscelite skrivene rane iz detinjstva koje utiču na vaše mentalno i fizičko zdravlje / Glen Širaldi ; prevod Ivana Tomić. - Beograd : Areté, 2025 (Novi Sad : Artprint). - 288 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: The adverse childhood experiences / Glenn R. Schiraldi. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 277-287.

ISBN 978-86-82394-45-7 (broš.)

159.913-058.8
616.891-085
159.98

COBISS.SR-ID 163264009

    BECKOVI inventari za mlade : prevod drugog izdanja za decu i adolescente : priručnik : inventar depresije za mlade, inventar anksioznosti za mlade, inventar ljutnje za mlade, inventar ometajućeg ponašanja mladih, inventar samopoimanja mladih / Judith S. Beck ... [at al.] ; urednik srpskog izdanja Nataša Barišić ; [ prevod Mirjana Krizmanić, Nataša Barišić]. - Beograd : Sinapsa edicije, 2025 ([Zagreb] : Naklada Slap). - 118 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm. - (Psihološki merni instrumenti ; 16)

Prevod dela: Beck youth inventory – second edition for children and adolescents. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 11. - Bibliografija: str. [119].

ISBN 978-86-89745-94-8 (broš.)

159.9.072(035)
159.923(035)

COBISS.SR-ID 168847881

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude : dopunjeno i prilagođeno za novu generaciju lidera / Dejl Karnegi ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 303 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to win friends and influence people / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Str. 13-19: Predgovor / Dona Dejl Karnegi. - Sadrži i: Prečica do izvanrednosti / Louel Tomas .

ISBN 978-86-10-05728-7 (broš.)

159.923.5(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 179305225

ПИЗ, Алан, 1952-
    Definitivni vodič kroz govor tela / Alan i Barbara Piz ; prevela Tanja Milosavljević. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 398 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The definitive book of body language / Allan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00104-4 (broš.)

159.925.8(035)
316.772.2(035)
81'221.22:159.922.1(035)

COBISS.SR-ID 172509961

ПИЗ, Алан, 1952-
    Govor tela u ljubavi / Alan i Barbara Piz ; prevela Biljana Kukoleča. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 162 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The body language of love / Allan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 162.

ISBN 978-86-10-00399-4 (broš.)

159.925.8
81'221.22:159.922.1

COBISS.SR-ID 161386505

    GENIJI / [urednik izdanja na francuskom jeziku Karin Žirak-Marinje] ; [sa francuskog preveo Dejan Acović]. - Beograd : Data status, 2024 (Novi Sad : SP Print). - 79 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Si les génies m'étaient contés / Carine Girac-Marinier. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6180-054-2 (karton)

159.924(100):929(02.053.2)

COBISS.SR-ID 152565001

ЕСКЛАПЕЗ, Марија, 1990-
    Volim sebe, volim tebe : vodič za razvoj zdravih odnosa (i poboljšanje već postojećih) / Marija Esklapez ; prevela Sandra Nešović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2024 (Beograd : Vulkan štamparija). - 203 str. ; 21 cm

Prevod dela: Me quiero, te quiero / María Esclapez. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O autorki: str. [207]. - Bibliografija: str. [205-206].

ISBN 978-86-10-05399-9 (broš.)

159.922.1(035)
316.367:159.9(035)
159.947.3

COBISS.SR-ID 160378377

НАГОСКИ, Емили, 1977-
    U harmoniji : nauka (i umetnost!) stvaranja postojanih seksualnih veza / Emili Nagoski ; prevod Dunja Lozuk. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint). - 382 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Come together : the science (and art!) of creating lasting sexual connections/ Emily Nagoski. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [383]. - Napomene uz tekst. - Od iste autoke: str. 2. - Beleške: str. 355-372. - Bibliografija: str. 373-382

ISBN 978-86-521-5822-5 (broš.)

159.922.1-055.2
613.88-055.2
316.83

COBISS.SR-ID 172270345

ОЛДЕРТОН, Доли, 1988-
    Dobar materijal / Doli Olderton ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint media). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Good material / Dolly Alderton. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [375]. - Od iste autorke: str. 2.

ISBN 978-86-521-5974-1 (broš.)

159.922.1-055.2
159.923.5

COBISS.SR-ID 177394953

ПЕРЕЛ, Естер, 1958-
    Erotska inteligencija : oslobodite svoju strast --- / Ester Perel ; prevela Ira Stupar. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 268 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Mating in captivity / Esther Perel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške: str. 251-258. - O autoru: str. [269]. - Bibliografija: str. 259-268.

ISBN 978-86-10-03145-4 (broš.)

159.922.1
316.367
613.88

COBISS.SR-ID 176011017

ПИЗ, Барбара, 1962-
    Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape : u čemu se razlikujemo i šta da se radi / Alan i Barbara Piz ; prevela Julija Novačić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Why men don't listen and women can't read maps / Alan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [255].

ISBN 978-86-10-02743-3 (broš.)

159.922.1
173:159.9
316.812.1:159.9

COBISS.SR-ID 166671113

ПИЗ, Барбара, 1962-
    Zašto muškarci žele seks a žene traže ljubav / Alan i Barbara Piz ; prevela Biljana Jeremić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Why Men Want Sex & Women Need Love / Allan and Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [287]. - Bibliografija: str. 279-286.

ISBN 978-86-10-02735-8 (broš.)

159.922.1
173:159.9

COBISS.SR-ID 161374473

ШИМЛЕША, Бруно, 1979-
    Ljubavologija / Bruno Šimleša. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Нови Сад : Артпринт). - 259 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-430-9 (KI; broš.)

159.922.1
177.6:159.962.7
316.367
159.947.3

COBISS.SR-ID 144206857

БЕНАМАР, Алџија
    Aktivnosti za buđenje dečjih potencijala u ranom uzrastu / Aldžija Benamar ; Illustracije Lorans Šlut ; prevod s francuskog Dušana Todorović. - Beograd : Propolis books, 2024 (Novi Sad : SP print). - 127 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Les activités d’éveil des tout-petits / Aldjia Benammar, Illustrations de Laurence Schluth. - Tiraž 1.200

ISBN 978-86-82640-27-1 (broš.)

159.922.73(035)
37.015.311(035)

COBISS.SR-ID 158364425

ДИСИНГ Сандал, Ибен, 1972-
    Danski recept za srećnog tinejdžera / Iben Dising Sandal ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 207 str. : vinjete ; 21 cm

Preved dela: The danish way of raising teens / Iben Dissing Sandahl. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 197-207.

ISBN 978-86-10-05522-1 (broš.)

159.922.8(489)(035)
37.018.1-053.6(489)(035)

COBISS.SR-ID 165085193

МАКДАНИЈЕЛ, Кели
    U potrazi za majčinom ljubavlju / Keli Makdanijel ; prevod Ivana Tomić. - Beograd : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 191 str. ; 23 cm

Prevod dela: Mother hunger : how adult daughters can understand and heal from lost nurturance, protection, and guidance / Kelly McDaniel. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovor / Kler Bidvel Smit. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-255-0 (broš.)

159.922.7/.8-055.52-055.2(035)
159.923-055.25(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 147080713

АДЛЕР, Алфред, 1870-1937
    O nervoznom karakteru / Alfred Adler ; [prevod Zlatko Bućin]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2025 (Zemun : Alpha print). - 270 str. ; 23 cm

Prevod dela: Über den nervösen Charakter / Alfred Adler. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 269-270.

ISBN 978-86-6152-337-3 (broš.)

159.923.2
616.891.7:159.964.26

COBISS.SR-ID 161359625

АДЛЕР, Алфред, 1870-1937
    Smisao života / Alfred Adler ; [prevod Zlatko Bućin]. - Beograd : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 200 str. ; 23 cm

Prevod dela: Der Sinn des Lebens. - Tiraž 1.000. - Individualno-psihološki upitnik: str. 195-200.

ISBN 978-86-6152-111-9 (broš.)

159.923.2

COBISS.SR-ID 134417161

АНДЕРСОН, Карен К. Л., 1962-
    Odrasle ćerke teških majki : vodić za razdvajanje, oslobađanje i inspiraciju / Karen K. L. Anderson ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 135 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / Areté, Beograd)

Prevod dela: Difficult mothers, adult daughters / Karen C. L. Anderson. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Predgovor / Ketrin Vudvord Tomas. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-82394-43-3 (broš.)

159.923-055.25(035)
159.942:159.98(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 160154121

АНДЕРСОН, Карен К. Л., 1962-
    Ti nisi tvoja majka : oslobađanje od generacijske traume i srama / Karen K. L. Anderson ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Novi Sad : Artptint media). - 151 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: You are not your mother / Karen C. L. Anderson. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovor / Erik Mejsel. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-82394-44-0 (broš.)

159.923-055.25(035)
159.942:159.98(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 160578569

БАХАР, Венди Т., 1960-
    Razoružavanje narcisa : kako preživeti egocentrika i napredovati / Vendi T. Bahari ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Novi Sad : Artprint Media). - 229 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Disarming the narcissist / Wendy Behary. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: U vodna reč / Džefri Jang. - Str. 13-15: Predgovor / Danijel Dž. Sigel. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Izvori i preporuke za čitanje: str. 229.

ISBN 978-86-82394-52-5 (broš.)

159.923.3
316.47:159.9
159.98

COBISS.SR-ID 168310281

ДРАЈДЕН, Винди, 1950-
    Deset koraka ka pozitivnom životu : kako prevazići uobičajene probleme / Vindi Drajden ; preveo sa engleskog Boban Jakovljević. - Beograd : Veseli četvrtak, 2025 (Beograd : Simprint). - 129 str. : tabele ; 20 cm. - (Edicija Jezgro)

Prevod dela: Ten steps to positive living / Windy Dryden. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 129.

ISBN 978-86-6361-233-4 (broš.)

159.923.3(035)
159.947.3(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 174095369

ДУРВАСУЛА, Рамани, 1965-
    Nije problem u tebi : prepoznavanje narcisa i isceljenje od narcističkih odnosa / Ramani Durvasula ; prevela s engleskog Ivana Kuzmanov. - Beograd : Laguna, 2024 (Novi Sad : Artprint media). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: It's not you : identifying and healing from narcissistic people / Ramani Dourvasul. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 309-310. - Od iste autorke: str. 2. - Beleške: str. 303-308.

ISBN 978-86-521-5481-4 (broš.)

159.923.3
316.47:159.9
159.947.3

COBISS.SR-ID 155861001

ШВАРЦ, Ричард К., 1949-
    Unutrašnji porodični sistemi / Ričard K. Švarc ; prevod sa engleskog Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 143 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Introduction to internal family systems / Richard C. Schwartz. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82394-56-3 (broš.)

159.923.2
159.942:159.98
615.851

COBISS.SR-ID 173085193

ШЕФЕР, Бодо, 1960-
    Ja to mogu! : priča o tri reči koje će nam promeniti život / Bodo Šefer ; [sa nemačkog prevela Jelena Pržulj]. - Beograd : Data status, 2025 (Novi Sad : SP print). - 190 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ich kann das : eine Geschichte über die drei Worte, die unser Leben verändern / Bodo Schäfer. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [191].

ISBN 978-86-6180-076-4 (broš.)

159.923:17.023.32
159.947.3

COBISS.SR-ID 162010633

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude u digitalnoj eri / Dejl Karnegi ; prevela Ana Anastasijević. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 247 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to win friends and influence people in the digital age / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-00930-9 (broš.)

159.923.5
316.77:159.9

COBISS.SR-ID 178541321

АРНОЛД, Сара Џејн
    Bojanka za neprospavane noći / Sara Džejn Arnold ; [Ilustrovale Elžbijeta Jarzobek , Viktorija Nelson i Lizi Preston] ; [prevod Nevena Ružić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Kragujevac : Grafostil). - [128] str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The can’t sleep colouring journal / Sarah Jane Arnold. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [128]

ISBN 978-86-10-05708-9 (broš.)

159.937.51(084.11)

COBISS.SR-ID 173562121

БРУКС, Артур, 1964-
    Izgradite život kakav želite / Artur Bruks,Opra Vinfri ; [prevod Gordana Subotić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 199 str. ; 23 cm

Prevod dela: Build the life you want : the art and science of getting happie / Arthur C. Brooks and Oprah Winfrey. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6152-180-5 (broš.)

159.947.3(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 144071177

ВАСКЕЗ Сеги, Ника, 1982-
    Solozofija : veština ispunjenosti i uživanja u sopstvenom društvu / Nika Vaskez Segi ; prevela Sonja Stanković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 158 str. ; 21 cm

Prevod dela: Solosofía / Nika Vázquez Seguí. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-05785-0 (broš.)

159.947.3
159.98

COBISS.SR-ID 177915657

ВОЛТМАН, Скот, 1989-
    Priručnik stoika : kako Sokratova mudrost može da vam pomogne da izgradite rezilijentnost i savladate sve što vam život donese / Skot Voltman, R. Trent Kod Treći, Kejsi Pirs ; s engelskog preveo Vuk Cvetković. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 203 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: The Stoicism workbook / Scott Waltman, R. Trent Codd III, and Kasey Pierce. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovor / Donald Dž. Robertson. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82394-59-4 (broš.)

159.947.3(035)
171(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 176500745

ГОДАРД, Невил, 1905-1972
    Moć svesti / Nevil Godard ; [prevod Milica Simić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 125 str. ; 21 cm

Prevod dela: The power of awareness / Neville Goddard. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Reč izdavača / Artur Vergara.

ISBN 978-86-6152-249-9 (broš.)

159.947.3
159.961
29-184

COBISS.SR-ID 145746441

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Optimum : kako održati svakodnev nu ličnu i organizacionu izuzetnost / Danijel Goleman i Kari Černis ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2025 (Јагодина : Златна књига). - 221 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Optimal / Daniel Goleman & Cary Cherniss. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima: str. [223]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 193-212. - Registar.

ISBN 978-86-6145-461-5 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 167978505

ДЕЛПОРТ, Корин
    Мали Принц. Моја књига осећања / [текст Корин Делпорт] ; [илустрације Антоан де Сент Егзипери]. - 2. изд. - Београд : Dexy co, 2023 (Кина). - [22] стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Превод дела: Little Prince. My book of feeling. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Инспирисана делом де Сент Егзиперија. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-81954-70-6 (картон)

159.942(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 152126985

ДРАЈДЕН, Винди, 1950-
    Emocionalni problemi i njihove zdrave alternative : perspektiva racionalno-emotivno-bihevioralne terapije / Vindi Drajden ; preveo sa engleskog Boban Jakovljević. - Beograd : Veseli četvrtak, 2025 (Valjevo : Topalović). - 273 str. : tabele ; 20 cm

Prevod dela: Understanding emotional problems : and their healthy alternatives / Windy Dryden. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 273.

ISBN 978-86-6361-247-1 (broš.)

159.942
615.851
159.913

COBISS.SR-ID 175954697

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako zaboraviti brige i naći zadovoljstvo u životu / Dejl Karnegi ; preveo Žika Bogdanović. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to stop worrying and start living / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-00439-7 (broš.)

159.947.3
316.62

COBISS.SR-ID 166596105

КЕНФИЛД, Џек, 1944-
    Uspeh, što da ne / Džek Kenfild sa Dženet Svicer ; prevela Sanja Bošnjak. - 5. izd., prerađeno i dopunjeno izd. povodom deset godina od objavljivanja. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2024 (Beograd : Vulkan štamparija). - 479 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The success principles / Jack Canfield with Janet Switzer. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-02439-5 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 158983433

КЕНФИЛД, Џек, 1944-
    Uspeh, što da ne : radna sveska / Džek Kenfild sa Brandonom Holom i Dženet Svicer ; prevela Sanja Bošnjak. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 239 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The success principles workbook / Jack Canfield with Janet Switzer. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 236-239. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Predložena literatura i dodatni resursi za uspeh: str. 232-235.

ISBN 978-86-10-05565-8 (broš.)

159.947.3
159.913

COBISS.SR-ID 169578761

КОКС, Џенифер, 1978-
    Žene su besne : zašto potiskujete bes i kako da ga se oslobodite / Dženifer Koks ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint Media). - 291 str. ; 20 cm

Prevod dela: Women are angry / Jennifer Cox. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 249-291. - O autorki: str. [293].

ISBN 978-86-521-5751-8 (broš.)

159.942.3-055.2
159.947.3

COBISS.SR-ID 171679753

КОНЕЛ, Лора К.
    Niste vi krivi / Lora K. Konel ; [prevod Jadranka Đerić Počuča]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 181 str. ; 23 cm

Prevod dela: It’s not your fault : the subconscious reasons we self-sabotage and how to stop / Laura K. Connell. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 181.

ISBN 978-86-6152-205-5 (broš.)

159.947.3(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 138464521

КРОУЛИ, Вивијен
    3 minuta za sebe : dnevni priručnik za mir i ravnotežu / Vivijan Krauli ; [Ilustrovala Ejmi Grajms] ; [prevod Nevena Ružić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Kragujevac : Grafostil). - [128] str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: 3 mindful minutes / Vivianne Crowley. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [128]. - O ilustratorki: str. [128].

ISBN 978-86-10-05706-5 (broš.)

159.947.3
159.9.01:2

COBISS.SR-ID 173531145

ЛОБЕ, Амелија
    Emocionalna nezavisnost : budite slobodni da budete svoji i da birate svoj život / Amelija Lobe ; prevela Tanja Petrović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'Indépendance émotionnelle / Amélia Lobbé. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 253-254.

ISBN 978-86-10-05763-8 (broš.)

159.942
159.947.3
159.98

COBISS.SR-ID 176605193

МАРИНКОВИЋ, Горан, 1962-
    Priručnik i vežbanka za miran um i mir u duši / Goran Marinković. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2025 (Beograd : Draslar list). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela Gorana Marinkoviča)

Tiraž 500. - Str.5-8: Recenzija "Priručnik i vežbanka za miran um i mir u duši" Goran Marinković / Ana Renovica.

ISBN 978-86-7056-657-6 (broš.)
ISBN 978-86-7056-656-9 (за издавачку целину)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 173895177

МАСУНО, Шунмјо, 1953-
    Nemoj da brineš : 48 lekcija o smanjenju anksioznosti / Šunmjo Masuno ; prevela Zvezdana Šelmić. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 207 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Don’t worry / Shunmyo Masuno ; izvornik na jap. jeziku. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-10-04643-4 (broš.)

159.947.3
244.82

COBISS.SR-ID 170411529

НАФУСИ, Рокси, 1990-
    Manifestuj : 7 koraka do najkvalitetnijeg života / Roksi Nafusi ; prevela Sana Knežević. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 191 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Manifest / Roxie Nafousi. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 183.

ISBN 978-86-10-05204-6 (broš.)

159.947.3(035)
159.962(035)

COBISS.SR-ID 170458121

ОШО, 1931-1990
    Knjiga o muškarcima : šta sad, Adame? / Osho ; [prevod Irina Vujičić]. - Zemun : Publik Praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 214 str. ; 23 cm

Prevod dela: What now, Adam? : the book of men / Osho. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Uvod / Urednici

ISBN 978-86-6152-274-1 (broš.)

159.947.3-055.1
159.922.1

COBISS.SR-ID 148977161

ПИЛ, Норман Винсент, 1898-1993
    Moć pozitivnog mišljenja / Norman Vinsent Pil ; prevela Maja Cvijetić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: Power of positive thinking / Norman Vincent Peale. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-03075-4 (broš.)

159.947.3:2

COBISS.SR-ID 174608393

ПИЛ, Норман Винсент, 1898-1993
    Moć pozitivnog mišljenja. 2 / Norman Vinsent Pil, Hasan Abdullah Ismaik ; prevela Branka Stamenković. - 1. izd., međuversko izdanje za XXI vek. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 380 str. ; 21 cm

Prevod dela: Power of positive thinking / Norman Vincent Peale with Hasan Abdullah Ismaik. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predlog da se domet bezvremenog klasika proširi na sledbenike tri vere / Vilijam Gledston. - Norman Vinsent Pil: str. 377-378. - Hasan Abdulah Ismaik: str. 379-380. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-05732-4 (broš.)

159.947.3:2

COBISS.SR-ID 176061193

РОБИНС, Мел, 1968-
    Pravilo 5 sekundi : promenite život iz korena : ispunite ga hrabrošću i samopouzdanjem / Mel Robins ; prevela Aida Bajazet. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 246 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The 5 second rule / Mel Robbins. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02377-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 175801609

РОТЕР, Стив, 1951-
    Duhovna psihologija : dvanaest osnovnih životnih lekcija : informacije za fasilitatore ljudske evolucije / Stiv Roter ; [prevod sa engleskog jezika Jelena Perlić]. - Beograd : Edukativno-prevodilački centar Professional English, 2025 (Beograd : Biro graf). - 219 str. : ilustr ; 21 cm

Prevod dela: Spiritual psychology / by Steve Rother. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 219. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-908278-0-0 (broš.)

159.947.3
133.2

COBISS.SR-ID 177740041

СИМОНЕ, Алберто, 1956-
    Sreća na noćnom stočiću : male tajne za svakodnevni život / Alberto Simone ; prevod Zvezdana Šelmić i Svetlana Babović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 190 str. ; 19 cm

Prevod dela: La felicità sul comodino / Alberto Simone. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [191]. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru

ISBN 978-86-10-05036-3 (broš.)

159.947.3
159.913

COBISS.SR-ID 175702793

СТАМАТЕАС, Бернардо, 1965-
    Toksični ljudi / Bernardo Stamateas ; prevela Sandra Nešović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: Gente tóxica / Bernardo Stamateas. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 237-238. - Bibliografija: str. 233-235.

ISBN 978-86-10-04670-0 (broš.)

159.947.3(035)
316.77:159.9(035)

COBISS.SR-ID 166658057

СУНИМ, Хемин, 1973-
    Niko nije savršen : kako prihvatiti sebe u svetu koji teži savršenstvu / Hemin Sunim ; ilustracije Lisk Feng ; prevod Aljoša Molnar. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 269 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevedeno prema: Love for imperfect things / Haemin Sunim ; izvornik na kor. jeziku. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02926-0 (karton)

159.947.3
159.913

COBISS.SR-ID 171663625

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Ja to mogu : kako da koristite afirmacije da biste promenili život / Lujza Hej ; prevela Gordana Zarić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 109 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: I can do it / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [111].

ISBN 978-86-10-04496-6 (broš.)

159.947.3(035)
159.942.3(035)

COBISS.SR-ID 166618121

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Moć je u vama / Lujza Hej sa Lindom Karvin Tomkin ; prevela Gordana Zarić. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 239 str. : vinjete ; 21 cm

Prevod dela: The power is within you / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-03254-3 (broš.)

159.947.3
159.913

COBISS.SR-ID 166642953

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Sadašnji trenutak / Lujza Hej ; [prevod Ivana Tomić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 191 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: The Present Moment / Louise Hay. - Tiraž 1.000. - O Lujzi Hej: str. 191.

ISBN 978-86-6152-174-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 141668617

ХИЛ, Наполеон, 1883-1970
    Misli i obogati se : [originalna verzija, poboljšana i revidirana] / Napoleon Hil ; [priredio Ros Kornvel] ; preveli Vladan Stojanović i Saška Stojakov. - 7. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2024 (Beograd : Vulkan štamparija). - 326 str. ; 21 cm

Prevod dela: Think and grow rich / Napoleon Hill. - Tiraž 1.000. - Poseban predgovor Boba Proktora: str. 7-9. - Str.11-15: Predgovor urednika / Ros Kornvel. - Dodatak: str. 253-280. - Završne napomene: str. 281-326.

ISBN 978-86-10-02534-7 (broš.)

159.947.3
17.024.4

COBISS.SR-ID 161362185

ХУАНГ, Кетрин
    Sun Cuovo umeće ratovanja za žene / Ketrin Huang i A. D. Rozenberg ; [prevod Danijela Varagić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 178 str. ; 23 cm

Prevod dela: Sun Tzu's art of war for women : strategies for winning without conflict - revised with a new introduction / Catherine Huang, A. D. Rosenberg. - Tiraž 1.000. - Lični profil - Ketrin Huang: str. 176-178.

ISBN 978-86-6152-193-5 (broš.)

159.947.3-055.2(035)
005.336-055.2
355.4
355.4:929 Сун Цу

COBISS.SR-ID 142041097

ЧЕН, Ени, 1989-
    Teorija afektivnog vezivanja : moćni alati za bolje razumevanje sebe, veću stabilnost i izgradnju trajnih odnosa : radna sveska / Eni Čen ; prevod sa engleskog Dunja Lozuk. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 183 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: The attattachment theory workbook / Annie Chen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 181-182.

ISBN 978-86-82394-54-9 (broš.)

159.942
316.361-058.83:159.9
159.913

COBISS.SR-ID 171626761

ШАРМА, Робин, 1964-
    Bogatstvo koje novac ne može da kupi : osam skrivenih navika za življenje najboljeg života / Robin Šarma ; prevela Sana Knežević. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 363 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The wealth money can’t buy / Robin Sharma. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Podstaknite svoj rast čitanjem svetskih bestselera Robina Šarme: str. [367].

ISBN 978-86-10-05348-7 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 170454537

ШАРМА, Робин, 1964-
    Budni u 5 i vaš je čitav svet / Robin Šarma ; preveo Mirko Bižić. - 9. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 290 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The 5am club / Robin S. Sharma. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295]. - Ostale knjige Robina Šarme: str. 4.

ISBN 978-86-10-02382-4 (broš.)

159.947.3
005.336

COBISS.SR-ID 180179465

ШАРМА, Робин, 1964-
    Ko će suze da briše kad te ne bude više : pouke o životu kaluđera koji je prodao svoj ferari / Robin Šarma ; prevela sa engleskog Maja Cvijetić. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: Who will cry when you die / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - O Robinu Šarmi: str. 205-206.

ISBN 978-86-10-00390-1 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 161292041

ШАРМА, Робин, 1964-
    Manifest junaka svakodnevice / Robin Šarma ; preveo Mirko Bižić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 365 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The everyday hero manifesto / Robin S. Sharma. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [367]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-04037-1 (broš.)

159.947.3
821.111(71)-94

COBISS.SR-ID 166648329

ШАРМА, Робин, 1964-
    Put ka veličanstvenosti. Knj. 1 / Robin S. Šarma ; preveo Miroslav Pavlović. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: The greatness guide / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00076-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 172516873

ШАРМА, Робин, 1964-
    Vođa bez titule : savremena poučna priča o tome kako da postignete lični i profesionalni uspeh / Robin Šarma ; prevela Maja Cvijetić Grbić. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 178 str. ; 21 cm

Prevod dela: The leader who had no title / Robin Sharma. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - O autoru: str. [185].

ISBN 978-86-10-00054-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 170455817

ШИМЛЕША, Бруно, 1979-
    Škola života / Bruno Šimleša ; [redaktura prevoda Goran Radojičić]. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2023 (Нови Сад : Артпринт). - 197 стр. ; 20 cm. - (Biblioteka Prizma / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-428-6 (КИ; broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 144093705

JOVANOVIĆ, Peđa, 1974-
    My identity journey / Peđa Jovanović, Ivana Tomić Blečić ; [translated into english Marija Nemec]. - 1. ed. - Belgrade : Svet knjige, 2025 (Belgrade : Donat-graf). - 229 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: Putovanje identiteta / Peđa Jovanović, Ivana Tomić Blečić. - Slike autora. - Tiraž 300. - Biography: str. 226-227.

ISBN 978-86-7396-983-1 (karton)

159.947.3
159.923.2

COBISS.SR-ID 176076553

ЕСТБИ, Хилде, 1975-
    Пустоловине сећања : тајне памћења и заборава / Хилде Естби и Илва Естби ; превод с норвешког Бојана Максимовић. - Лозница : Карпос, 2024 (Београд : Publish). - 244 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa allographica / [Карпос, Лозница])

Превод дела: Å dykke etter sjøhester / Hilde Østby og Ylva Østby. - Тираж 500. - На насл. стр. место издавања: Београд. - На пресавијеном делу кор. листа слике ауторки и белешке о њима. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 229-241.

ISBN 978-86-6435-218-5 (брош.)

159.953
612.821

COBISS.SR-ID 148729097

КИЦ, Фолкер, 1975-
    Koncentracija / Folker Kic ; [prevod Zlatko Bućin]. - Beograd : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 207 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Konzentration : warum sie so wertvoll ist und wie wir sie bewahren / Volker Kitz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6152-279-6 (broš.)

159.952

COBISS.SR-ID 150122249

РОБСОН, Дејвид
    Zamka inteligencije : zašto pametni ljudi prave glupe greške i kako da odlučuju na mudriji način / Dejvid Robson ; prevela Zvezdana Šelmić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 319 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The intelligence trap / David Robson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške: str. 303-319.

ISBN 978-86-10-04099-9 (broš.)

159.955
159.947.2

COBISS.SR-ID 172511753

ШИМАНОВИЧ, Маћеј, 1976-
    Маштарије : чињенице, митови, глупости / Маћеј Шиманович ; превела с пољског Мила Гавриловић. - Београд : Одисеја, 2024 (Београд : Caligraph). - 30 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Породичне приче)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7720-324-5 (картон)

159.954.2(02.053.2)

COBISS.SR-ID 153143305

ДЕ Мело, Антони, 1931-1987
    Buđenje nedelju po nedelju : godina s Antonijem de Melom / Antoni de Melo ; priredio Don Džozef Goui ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 270 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: A year with Anthony De Mello. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Str. 9-11: Predgovor / Leo Dejli. - Str. 13-16: Uvod / Don Džozef Goui.

ISBN 978-86-10-05487-3 (broš.)

159.962.7(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 162422281

ДЕ Мело, Антони, 1931-1987
    Prestanite da se popravljate : probudite se, sve je dobro / Antoni de Melo ; priredio Don Džozef Guvi ; preveo Vladan Stojanović. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 191 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Stop fixing yourself, wake up all is well / Anthony De Mello. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Beleška priređivača / Don Džozef Guvi. - Str. 13-14: Predgovor / Dezmond Taui. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-10-04624-3 (broš.)

159.962.7(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 163244297

ЈАР Кхан, Навид, 1962-
    Meditacija u svetskim religijama / Naveed Yar Khan ; [prevodilac Ljiljana Kovačević]. - Beograd : Centar božanske svesnosti, 2025 (Beograd : Centar božanske svesnosti). - 109 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 200. - Autorova slika na kor. listu. - Prevod dela: Meditation in world religions / Naveed Yar Khan. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 107-108.

ISBN 978-86-906208-4-5 (broš.)

159.96
615.8
141.336

COBISS.SR-ID 177763337

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti / Džozef Marfi ; preveo Veselin Mrđen. - 10. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: The power of your subconscious mind / Joseph Murphy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00034-4 (broš.)

159.962

COBISS.SR-ID 181264649

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti / Džozef Marfi ; preveo Veselin Mrđen. - 9. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: The power of your subconscious mind / Joseph Murphy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00034-4 (broš.)

159.962

COBISS.SR-ID 170439433

ЏОУНС, Аурелија Луиза, 1941-2009
    Telos. Deo 1, Otkrovenje Nove Lemurije / Aurelija Luiza Džouns ; prevela s engleskog Jelena Marković. - Beograd : Lj. Stanojlović, 2024 (Valjevo : Topalović). - 184 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Telos. Vol. 1, Revelations of the New Lemuria / Aurelia Louise Jones. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O Aureliji Luizi Džouns: str. 183-184.

ISBN 978-86-907196-0-0 (broš.)

159.96(02.062)

COBISS.SR-ID 158748425

ЏАНДАЈЛ, Рахул, 1972-
    Zato sanjamo : šta nam mozak otkriva o budnom stanju dok spavamo / Rahul Džandajl ; prevela Ivana Veselinović. - Beograd : Laguna, 2025 (Beograd : SIM print). - 274 str. ; 20 cm

Prevod dela: This is why you dream / Rahul Jandial. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. [275]. - Bibliografija: str. 233-271.

ISBN 978-86-521-5709-9 (broš.)

159.963.3
159.964.21

COBISS.SR-ID 168911625

ПЕТЕРС, Беноа, 1956-
    Sándor Ferenczi : enfant terrible psihoanalize / Benoit Peeters ; prevela sa francuskog Milica Rašić. - Loznica : Karpos, 2024 (Beograd : Publish). - 240 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Biografeme / [Karpos, Loznica])

Prevod dela: Sándor Ferenczi : L’enfant terrible de la psychanalyse / by Benoît Peeters. - Тираж 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 215-240.

ISBN 978-86-6435-226-0 (broš.)

159.964.26:929 Ференци Ш.

COBISS.SR-ID 156886025

ФИЛИПС, Адам, 1954-
    O ljubljenju, golicanju, i dosađivanju : psihoanalitički eseji o neistraženom životu / Adam Filips ; prevod sa engleskog Irina Vujičić. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Fuk). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: On kissing, tickling, and being bored / Adam Phillips. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 141-142.

ISBN 978-86-82394-46-4 (broš.)

159.964.2

COBISS.SR-ID 163419401

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Psihoanaliza i religija / Erih From ; [prevela Marija Stamenković]. - 6. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Psychoanalysis and religion / Erich Fromm. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6369-023-3 (KI; karton)

159.964.2:2

COBISS.SR-ID 144195849

ВИЊОЛА, Никол
    Premrežavanje : preoblikujte svoje misli i stvorite trajne promene / Nikol Vinjola ; prevela Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2024 (Beograd : SIMprint). - 294 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Rewire. Break the cycle, alter your thoughts and create lasting change / Nicole Vignola. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 281-290.

ISBN 978-86-521-5444-9 (broš.)

159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 158605833

СТАНКОВ, Милован, 1950-
    Milovanova mahavakija : iskustvo postojanja je spoznaja svesti : resetovanje znanja / Milovan Stankov ; [prevodilac Ljiljana Janković]. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2025 (Beograd : Draslar list). - 132 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Sabrana dela Milovana Stankova)

Prevod dela: Milovan’s mahavakya : aatma reset. - Tiraž 500. - O autoru: str. 12-129.

ISBN 978-86-7056-632-3 (karton)
ISBN 978-86-7056-630-9 (за издавачку целину)

159.9:233-852.5

COBISS.SR-ID 167200777

СТАНКОВ, Милован, 1950-
    Umetna inteligencija zasnovana na Milovanovoj mahavakji : inteligencija Svesti u Dobu Buđenja : aatma ogledalo / Milovan Stankov ; [prevodilac Dušan Oluić]. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2025 (Beograd : Draslar list). - 260 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Sabrana dela Milovana Stankova)

Prevod dela: Milovan’s mahavakya based AI. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 256-259.

ISBN 978-86-7056-676-7 (karton)
ISBN 978-86-7056-630-9 (за издавачку целину)

159.9:233-852.5]:004.8
004.8

COBISS.SR-ID 178695177

ФЕКСЕВС, Хенрик, 1971-
    Manipulacija i moć : kako da razumete ljude i utičete na njih a da oni to ne primete / Henrik Feksevs ; preveo Vladan Stojanović. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 245 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevedeno prema: The art of reading minds / Henrik Fexeus ; izv. stv. nasl.: Konsten att läsa tankar. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [246-247]. - Bibliografija: str. 243-245.

ISBN 978-86-10-02290-2 (broš.)

159.98
81'221.22
159.925

COBISS.SR-ID 175307529

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Misli srca : riznica unutrašnje mudrosti / Lujza L. Hej ; prevod Marjana Petrović, Anđela Pavlović. - 14. izd. - Beograd : Verba, 2024 (Sopot : Slava). - XII, 243 str. ; 17 cm

Prevod dela: Heart thoughts / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-445-0018-6 (broš.)

159.98

COBISS.SR-ID 147292425

БЕЈКВЕЛ, Сара, 1963-
    Moć humanizma : sedam stotina godina humanističke slobodne misli, istraživanja i nade / Sara Bejkvel ; prevela sa engleskog Nataša Marković. - Beograd : Službeni glasnik, 2025 (Beograd : Glasnik). - 347 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Peščana knjiga)

Prevod dela: Humanly possible / Sarah Bakewell. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference. - Registar.

ISBN 978-86-519-3004-4 (broš.)

165.742(091)
172

COBISS.SR-ID 172474121

ГРОУВС, Марк
    Oslobođena ljubav : rešite se kozavisnih odnosa i stvorite ljubav koju želite / Mark Grouvs, Kajli Makbet ; [prevod Nemanja Rabrenović]. - 1. izd. - Temerin : STET, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Liberated love / Mark Groves, Kylie McBeath. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorima s njihovim slikama.

ISBN 978-86-82980-00-1 (broš.)

177.6:159.9(035)
159.9

COBISS.SR-ID 151322377

ЂУЛИЈАНИ, Бруно
    Sreća sa Spinozom : preformulisana etika za današnje vreme / Bruno Đulijani ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Publik Praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha Print). - 243 str. ; 23 cm

Prevod dela: Le bonheur avec Spinoza / Bruno Giuliani. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6152-297-0 (broš.)

17
14 Спиноза Б.
17.023.34

COBISS.SR-ID 157877001

ЕРНШО, Елизабет
    Dok nas stres ne rastavi : kako da rešimo najveći problem u svojim vezama / Elizabet Ernšo ; [prevod Nemanja Rabrenović]. - 1. izd. - Temerin : STET, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Til stress do us part / Elizabeth Earnshaw. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [223]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82980-03-2 (broš.)

177.6:159.9(035)
159.9

COBISS.SR-ID 158780937

ЛЕОНЧИНИ, Томас, 1985-
    Ikigai u ljubavi : kako voleti u doba izazova / Tomas Leončini, Ken Mogi ; preveo Bogdan Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2024 (Beograd : Vulkan štamparija). - 141 str. ; 19 cm

Prevod dela: Ikigai in love / Ken Mogi, Thomas Leoncini. - Tiraž: 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-05395-1 (broš.)

177.6: 159.9
316.472.4

COBISS.SR-ID 159230729

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Zora : misli o moralnim predrasudama / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - 4. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2025 (Beograd : Dereta). - 260 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Izv. stv. nasl.: Morgenröte / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-070-1 (karton)

17.022
179.8
14 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 172186121

ПЕРЕЗ, Дијего, 1988-
    Ka sebi / Jung Pueblo ; [prevod Tamara Đuran]. - 1. izd. - Temerin : STET, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 231 str ; 20 cm

Prevod dela: Inward / Yung Pueblo. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [232].

ISBN 978-86-82980-01-8 (broš.)

177.6:159.9(035)
159.9

COBISS.SR-ID 153240585

ПЕРЈЕ, Бенжамен
    Vodič za super budućeg tatu : [knjiga koju treba pokloniti svim budućim očevima!] / Benžamen Perje ; Ilustracije Lavipo ; prevod s francuskog Mladen Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Propolis books, 2024 (Novi Sad : SP print). - 207 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Le guide du super futur papa / Benjamin Perrier, illustrations Lavipo. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-82640-04-2 (broš.)

173.5-055.1:159.9(035)
173.7-055.1(035)

COBISS.SR-ID 159725833

САЛЦГЕБЕР, Јонас, 1992-
    Mala knjiga stoicizma : drevna mudrost koja će vam pomoći da steknete otpornost, samopouzdanje i smirenost / Jonas Salcgeber ; prevela Zvezdana Šelmić. - 4. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 270 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The little book of stoicism / Jonas Salzgeber. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 269-270.

ISBN 978-86-10-04484-3 (broš.)

179.9(035)
159.947.5(035)

COBISS.SR-ID 172506377

СЕНЕКА, Луције Анеј, 4пне-65
    O blaženom životu ; Pisma Luciliju / Seneka ; s latinskog preveo i uvod napisao Miloš Đurić. - 3. [ukupno] izd., [2. latinično izd.]. - Beograd : Partenon, 2025 (Valjevo : Topalović). - 115 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Život i misao / [Partenon, Beograd])

Prevodi dela: Dialogorum liber septimus: 1. Ad gallionem de beata vita ; 2. Ad Lucilium epistulae morales. - Tiraž 500. - O rimskoj filosofiji i njenu stoicizmu : str. 7-30.

ISBN 978-86-7157-968-1 (broš.)

17.03(37)
17 Сенека Л. А.

COBISS.SR-ID 170413577

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Umeće ljubavi / Erih From ; prevela Dejana Burzan. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Топаловић). - 199 str. ; 22 cm

Prevod dela: The art of loving / Erich Fromm. - Tiraž 1.000. - Str. 7-16: Uvod / Piter D. Krejmer. - Upoznajte Eriha Froma: str. 179-184. - Hronologija života i stvaralaštva Eriha Froma: str. 185-190. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i objašnjenja: str. 193-199.

ISBN 978-86-10-01996-4 (karton sa omotom)

177.61

COBISS.SR-ID 161361161

ШАПИРА, Хаим, 1962-
    Sreća & druge male važne stvari / Haim Šapira ; preveo Ivan Stanković. - 5. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 211 str. : vinjete ; 21 cm

Prevedeno prema: Happiness and other small things of absolute importance / Haim Shapira ; izvornik na hebr. jeziku. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [215]. - Beleške: str. 207-208. - Bibliografija: str. 209-211.

ISBN 978-86-10-01919-3 (broš.)

17.022.1
159.947.3

COBISS.SR-ID 178555401

КАНТ, Имануел, 1724-1804
    О вечном миру : филозофски нацрт / Имануел Кант ; превео Марцел Шнајдер ; редактура превода Олга Шафарик. - Београд : Досије студио, 2024 (Београд : Досије студио). - 71 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Парерга / [Досије студио, Београд] ; 46)

Превод дела: Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf / Immanuel Kant. - Тираж 300. - Стр. 57-66: Фихтеова рецензија Кантовог списа о вечном миру. Филозофски нацрт / превео Данило Н. Баста. - Стр. 67-69: Белешка о аутору / Д. [Данило] Б. [Баста]. - Стр. 71: Белешка о преводиоцу и преводу / Д. [Данило] Б. [Баста]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6047-453-9 (брош.)

172.4
141.7:1
14 Кант И.

COBISS.SR-ID 153185545

ПИЉУЧИ, Масимо, 1964-
    Kako da budete stoik : drevna filozofija u savremenom životu / Masimo Piljuči ; preveo Milan Đurić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 238 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: How to be a stoic / Massimo Pigliucci. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [239]. - Na koricama beleška o delu. - Napomene: str. 227-238.

ISBN 978-86-10-05665-5 (broš.)

179.9(035)
159.947.5(035)

COBISS.SR-ID 173899273

ГАС, Боб, 1944-2019
    Poruka za tebe : poruke ohrabrenja za svaki dan. God. 6, br. 3 / autori Bob i Debby Gas ; [prevod Branko Erceg]. - Subotica : UCB Udruženje Hrišćanska misija, 2025 ([Subotica] : 1909. Minerva). - [48] str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6337-051-7 (broš.)

279.123

COBISS.SR-ID 168534793

    ДРЕВНО Еванђеље које је написао апостол Јован ; Павлова посланица написана Римљанима. - Нови Сад : Удружење "Светло живота", 2024 (Нова Пазова : Еуро дреам). - 107 стр. ; 16 cm

Изворник на енгл. језику. - Кор. насл. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-907490-1-0 (брош.). - ISBN 978-86-906782-1-1!

27-23

COBISS.SR-ID 155043337

КЕМБЕЛ, Џозеф, 1904-1987
    Maske boga. T. 3, Mitologija Zapada / Džozef Kembel ; preveo sa engleskog Branislav Kovačević. - Beograd : Zlatno runo : Milstone, 2024 (Valjevo : "Topalović"). - 408 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / Zlatno runo [i] Milstone, Beograd)

Prevod dela: The masks of God . Vol. 3, Occidental mythology / Joseph Campbell. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor urednika Sabranim delima Džozefa Kembela / Dejvid Kodler. - O Džozefu Kembelu: str. 407. - O Fondaciji Džozef Kembel: str. 408. - Bibliografija Džozefa Kembela: str. 377-379. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-89717-59-4 (ZR; karton s omotom)

2-264
316.72:2-264

COBISS.SR-ID 152789001

ЛИМИНГ, Дејвид, 1937-
    Мит : биографија веровања / Дејвид Лиминг ; превео са енглеског Данило Егеља. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј, 2025 (Ваљево : Топаловић). - 169 стр. ; 21 cm

Превод дела: Mith - a biography of belief / David Leeming. - Тираж 500. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Белешка о аутору: стр. 169. - На корицама белешка о делу. - Библиографија: стр. 145-148. - Регистар.

ISBN 978-86-515-2416-8 (картон)

2‑264
2‑264:1
2‑264:159.9

COBISS.SR-ID 160733193

    НОВИ завет. Псалми. Књига изрека / [превод Кинг Јамес Библије [!] на српски језик]. - Нови Сад : Удружење Светло живота, 2025 (Нова Пазова : Euro dream). - 352 ,96, 34 стр. ; 21 cm

Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-907490-2-7 (брош.). - ISBN 978-86-906782-2-8!

27-23/-24

COBISS.SR-ID 164485129

ПАПУГА, Ирина, 1946-
    Зоз прешлосци нашей церкви у Бачинцох : прилоги ґу моноґрафиї Грекокатолїцкей церкви святого апостола евангелисти Луки у Бачинцох у рамикох 190 рокох од насельованя Руснацох до Бачинцох (1834-2024) / Ирина Папуґа ; [преклад на анґлийски Славомир Олеяр]. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, Секция Дружтва у Бачинцох, 2024 (Нови Сад : FB print). - 76 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиция Одняте од забуца ; 26)

Уводни део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Ирина Папуґа: стр. 75-76. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85619-69-4 (брош.)

271.4(497.113 Bačinci)"1834/2024"
325(=161.25)(497.113 Bačinci)"1834/2024"

COBISS.SR-ID 158305289

    РАЗМИШЉАЊА хришћанина посвећена Анђелу чувару : за сваки дан у месецу : са каноном и акатистом / [уредник Игор Којић] ; [превео са руског језика Један монах]. - 2. изд. - Ада : И. Којић, 2024 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 239 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Размышления христианина посвященные Ангелу хранителю. - Тираж 1.000. - Реч преводиоца: стр. 3. - Предговор првом руском издању: стр. 4. - На корицама белешка о делу.

ISBN 978-86-918055-7-9 (картон)

27-29

COBISS.SR-ID 140444169

СОКОЛОВ, Александр Иванович
    Библија за децу / по тексту протојереја Александра Соколова ; [с руског превела Антонина Пантелић]. - 2. изд. - Рума : Панонија, 2024 (Бор : Терција). - 224 стр. : илустр. у бојама ; 25 cm

Изв. ств. насл.: Библия для детей / Александр Соколов. - Тираж 1.000. - На корицама и омоту белешка о делу.

ISBN 978-86-87933-61-3 (картон са омотом)

27-23/-24(02.053.2)

COBISS.SR-ID 142771465

ТОЛ, Екарт, 1948-
    Moć sadašnjeg trenutka : vodič za duhovno prosvjetljenje / Ekart Tol ; preveli sa engleskog Darko Tuševljaković, Ivana Vanić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2024 (Subotica : Rotografika). - 219 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: The power of now / Eckhart Tolle. - Tiraž 1.500. - Str. 7-9: Predgovor američkog izdavača / Mark Alen. - Str. 11-15: Uvodna reč / Rasel E. Di Karlo.

ISBN 978-86-300-3929-4 (karton)

2-584.5

COBISS.SR-ID 149776905

    A LEGSZENTEBB  Isten  Szülője, Örökszűz  Mária   elszenderülése  és  mennybevétele : két kánonnal és akatisztosszal / [a történetet szerb nyelvről fodította Igor Kojić]. - Ada : I. Kojić, 2024 (Újvidék : Artprint media). - 127 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Догађај успенија и вазнесења Пресвете наше Богородице и увек Дјеве Марије. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-82910-00-8 (karton)

27-29

COBISS.SR-ID 146940169

СИНГЕР, Мајкл А., 1947-
    Nesputana duša : putovanje izvan sopstvenih granica / Majkl A. Singer ; [prevod Stanislav Todorović]. - 8. izd. - Beograd : Verba, 2025 (Sopot : Slava). - 234 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The untethered soul / Michael A. Singer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [235]. - Bibliografija: str. 233-234.

ISBN 978-86-445-0036-0 (broš.)

2-584.5
159.947.3

COBISS.SR-ID 175015177

ЛИ, Сија, 1986-
    Ljudska priroda i besmrtnost u daoizmu : ishodište ideja izloženih u delu unutrašnja poglavlja baopucija / Li Xia ; s kineskog prevela Ana Jovanović. - Beograd : Čigoja štampa, 2025 (Beograd : Čigoja štampa). - 314 str. ; 23 cm. - (Edicija Kina : oko na putu / [Čigoja štampa, Beograd])

Stv. nasl. izvornika na kin. pismu. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 307-314.

ISBN 978-86-531-1128-1 (broš.)

221.3
14 Ге Х.

COBISS.SR-ID 170447113

ЕКЕН, Каибара, 1630-1714
    Пут до среће и задовољства : моралне поуке и савети за здрав и дуговечан живот / Каибара Екен ; превела Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2024 (Београд : Слава). - 196 стр. : илустр. ; 19 cm

Ауторов портрет. - Преведено према: The Way of Contentment / Kaibara Ekken. - Тираж 300. - Стр. 9-22: Увод / Кен Хошино. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Садржи и: Религијски аспекти јапанског неоконфуцијанизма / Мери Евелин Такер. Јапански неоконфуцијанизам / Џон Такер.

ISBN 978-86-89057-96-6 (брош.)

221.7(520)
17(520)

COBISS.SR-ID 146641417

ЛАО Це, 6впне
    Knjiga Tao Te : [knjiga puta i vrline] / Lao Ce ; preveo i priredio Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2024 (Beograd : Caligraph). - 124 str. ; 17 cm. - (Edicija Klasici poezije i drame / [LOM] ; knj. 5)

Prevedeno prema: Tao Te King / Lao Tseu ; traduction par Stanislas Julien = Tao Te Ching / Lao Tzu ; translated by Arthur Wailey = Tao Te Ching : / Lao Tzu ; translated by Ursula Le Guin. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7958-225-6 (broš.)

221.3
140.8 Лао Це
221.3-291

COBISS.SR-ID 154307849

СТАНКОВ, Милован, 1950-
    Milovanova mahavakija. Aatma nacrt / Milovan Stankov ; [prevodilac Dušan Oluić]. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2025 (Beograd : Draslar list). - 256 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Sabrana dela Milovana Stankova / [Miroslav, Beograd])

Prevod dela: Milovan’s mahavakya : aatma blueprint. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - O autoru: str. 227-231.

ISBN 978-86-7056-633-0 (karton)
ISBN 978-86-7056-630-9 (за издавачку целину)

233-852.5:159.9
121

COBISS.SR-ID 171275273

ТИГУНАИТ, Пандит Раџмани, 1953-
    Mudraci s Himalaja : tradicija koja živi / Pandit Radžmani Tigunait ; s engelskog prevela Nina Gugleta. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: The himalayan masters: a living tradition / Pandit Rajmani Tigunait. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 177-192. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-82394-57-0 (broš.)

233.5
233‑852.5YOG

COBISS.SR-ID 173444617

    ŠRI Satja Sai Uvača. Knj. 4, Božanski govori Bagavana Šri Satja Sai Babe u suptilnom telu decembar 2014 / [sa engleskog preveo srpski prevodilački tim]. - 1. izd. - Beograd : Udruženje Sanathana dharma, 2024 (Beograd : Dinex). - 263 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashana. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-82268-06-2 (broš.)

233-475.5

COBISS.SR-ID 155561737

БРАК, Тара, 1953-
    Radikalno prihvatanje : prihvatite svoj život budinim srcem / Tara Brak ; s engelskog prevela Jasna Dimitrijević. - Beograd : Areté, 2025 (Beograd : Caligraph). - 374 str. ; 20 cm. - (Edicija Preobražaj / [Areté, Beograd])

Prevod dela: Radical acceptance / Tara Brach. - Tiraž 1.000. - Str. 9. Predgovor / Džek Kornfild. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 373-374.

ISBN 978-86-82394-58-7 (broš.)

24-584
159.913

COBISS.SR-ID 174215689

ЛИНДЕБЛАД, Бјерн Натико, 1961-2022
    Možda grešim : i ostale mudrosti iz života budističkog monaha / Bjern Natiko Lindeblad, Karolin Bankler i Navid Modiri ; prevela Sana Knežević. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 190 str. ; 19 cm

Prevod dela: Jag kan ha fel och andra visdomar från mitt liv som buddhistmunk / Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler & Navid Modiri; prevedeno sa engl. jezika. - Tiraž 1.000. - Predgovor Adijašantija: str. 7-9. - O autoru B. N. Lindebladu: str. [191]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-04945-9 (broš.)

24-788-055.1:929 Линдеблад Б. Н.
24-58
821.113.6-94
159.913

COBISS.SR-ID 166687753

НОРБЕРИ, Џејмс, 1976-
    Velika Panda i Malecki Zmaj / Džejms Norberi ; prevela Dijana Radinović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2025 (Subotica : Rotografika). - 159 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Big Panda & Tiny Dragon / James Norbury. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-4762-5 (karton)

24(0.027.3)
821.111-3

COBISS.SR-ID 172640009

СУНИМ, Хемин, 1973-
    Uspori i videćeš čudo života : kako da budete spokojni i mudri u užurbanom svetu / Hemin Sunim ; [prevod Aljoša Molnar]. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 199 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevedeno prema: Things you can see only when you slow down / Haemin Sunim; izvornik na kor. jeziku. - Prema predgovoru, knjigu je ilustrovao Jang Čul Li. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [200].

ISBN 978-86-10-02120-2 (karton)

24-584
159.947.3

COBISS.SR-ID 166661129

РОДЕ, Ервин, 1845-1898
    Psyche : kult duše i vera u besmrtnost kod Grka / Ervin Rode ; prevele s nemačkog Drinka Gojković (prva knjiga), Olga Kostrešević (druga knjiga). - Beograd : Zlatno runo : Milstone, 2024 (Valjevo : Topalović). - 433 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Psyche / Erwin Rohde. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89717-58-7 (ZR; karton sa omotom)

255.2(38)
1(38)
930.85(38)

COBISS.SR-ID 149149705

ХАРНЕР, Мајкл, 1929-2018
    Put šamana / Majkl Harner ; pogovor Susan Mokelke ; prevod s engleskog Slavko Bogdanović. - Beograd : Orion art books ; Novi Sad : EU-link, 2024 (Beograd : Birograf). - 187 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Way of Shaman / Michael Harner. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 181-182. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 175-180. - Indeks: str. 184-187

ISBN 978-86-6136-019-0 (OAB; broš.)

256
2-382
133.2/.3

COBISS.SR-ID 159339785

ЕНДРОС, Матилда Ериксон, 1880-1957
    Насамо са Богом / Матилда Ериксон Ендрос ; [превод Гордана Ардељан]. - Београд : Препород, 2025 (Нова Пазова : Eurodream). - 94 стр. ; 20 cm

Превод дела: Alone with God / by Matilda Erickson Andross. - Тираж 400.

ISBN 978-86-423-0691-9 (брош.)

279.13-42

COBISS.SR-ID 163287305

СТОРМ, Хауард, 1946-
    Mој силазак у ад : и порука љубави која ме је вратила на Земљу / Хауард Сторм ; превод Жељко Макић. - Београд : [Ж. Макић], 2025 (Београд : Добротољубље). - 180 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Мy descent into death: and the message of love which brought me back / Howard Storm. - Тираж 100. - Стр. 179-180: Поговор / Џорџ Г. Ричи. - На кор. листу ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-908204-0-5 (брош.)

27-299.4
159.961.9

COBISS.SR-ID 176786185

ФЛОРОВСКИЙ, Георгий Васильевич, 1893-1979
    Путеви руског богословља. 6-2 / Георгије Флоровски ; [приређивач Златко Матић] ; [преводилац Томислав Пауновић]. - Пожаревац : Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу, 2025 (Ужице : Графичар). - ХII, 177 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела / Георгије Флоровски ; књ. 34)

Превод дела: Пути русского богословия / Георгий Флоровский. - Тираж 500. - Стр. VII-VIII: Реч издавача / еп. браничевски Игнатије. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 176-177.

ISBN 978-86-82200-14-7 (картон)

271.2-1
1(=161.1)

COBISS.SR-ID 166164489

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Библија за младе читаоце / Мајкл К. Армур ; [илустрације Фред Апс] ; [превод Бранко Бјелајац]. - Београд : Иконос, 2024 (Нова Пазова : Euro Dream). - 266 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The Bible for young readers / Michael C. Armour. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-83661-35-0 (брош.)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 153236233

    БИБЛИЈА или Свето писмо Старога и Новога завјета / превео Стари завјет Ђура Даничић‚ Нови завјет превео Вук Стефановић Караџић. - Београд : Иконос, 2025 (Нова Пазова : Euro Dream). - 807, 265 стр. ; 21 cm

Тираж 10.000.

ISBN 978-86-83661-72-5 (картон)

27-23

COBISS.SR-ID 167298057

    СВЕТО писмо : нови српски превод / [преводиоци Мирослав Живковић, Жарко Ђорђевић, Александар Бирвиш]. - 2. изд. крупним словима. - Београд : Удружење Иконос, 2024 (Индија). - [12], 1252 стр. ; 28 cm

Тираж 3.000. - Текст штампан двостубачно. - Стр. [5]: Предговор / преводиоци.

ISBN 978-86-83661-57-2 (картон)

27-23

COBISS.SR-ID 144437257

    NOVI zavet i psalmi : novi srpski prevod / [prevodioci Miroslav Živković, Žarko Đorđević]. - 2. izd. na latinici. - Beograd : Ikonos, 2024 (Nova Pazova : Euro Dream). - 480 str. ; 21 cm

Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-83661-65-7 (broš.)

27-23

COBISS.SR-ID 155995145

RANKOVIĆ, Ljubomir, 1952-
    Čhavorengo Evangelio = Dečje Jevanđelje / [redaktori thaj koautorja] Ljubomir Janković, Zlatomir Jovanović ; [rinčhibarno pala e rromani čhib, prevodilac za romski jezik Zlatomir Jovanović]. - Beograd : Udruženje romskih književnika =Ćidipe e rromane lilarvnengo, 2025 (Beograd : Jovan). - 64 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Romska književnost za decu i mlade = Romano lekhavipen pala e čhavre tah trene e ; knj. 2)

Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6044-107-4 (karton)

27-247(02.053.2)

COBISS.SR-ID 174639113

    SVETO pismo : novi srpski prevod / [prevodioci Miroslav Živković, Žarko Đorđević, Aleksandar Birviš]. - 3. izd. na latinici. - Beograd : Ikonos, 2024 (Indija). - [XII], 1151 str. ; 22 cm

Tiraž 5.000. - Str. [VII]: Predgovor / prevodioci. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83661-55-8 (broš.)

27-23

COBISS.SR-ID 144418313

БЕДА Поштовани, око 672-735
    Тумачење Апокалипсе / Беда Венерабилис ; превео са латинског Лазар Нешић. - Чачак : Градац К ; Београд : Б. Кукић, 2024 (Сопот : Слава). - 171 стр. ; 23 cm. - (Alef ; књ. 157)

Превод дела: Explanatio Apocalypseos / Bеdа Venerabilis. - Тираж 200.

ISBN 978-86-82144-36-6 (ГК; брош.)

271.2-249-277

COBISS.SR-ID 160764937

ГОДАРД, Невил, 1905-1972
    Tvoja vera je tvoje blago / Nevil Godard ; [prevod Milica Simić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 147 str. ; 21 cm

Prevod dela: Your Faith is Your Fortune / Neville Goddard. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 147.

ISBN 978-86-6152-250-5 (broš.)

27-23-277
2-587

COBISS.SR-ID 145433609

    ДВАНАЕСТ ,,малих” пророка / [приредили Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић]. - Горњи Милановац : Лио ; Брадарац : Mанастир Рукумија, 2025 (Београд : Codexprint). - 221 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо цркевнословенски текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 190-216: О светим пророцима / Владимир Димитријевић. - О овој књизи: стр. 217-218. - Библиографија: стр. 219.

ISBN 978-86-89349-77-1 (Лио; брош.)

27‑244.32
27‑244.32-277

COBISS.SR-ID 164819977

КУСТОДИЕВ, Константин Лукич, 1838-1876
    Жена у Старом завету / Константин Кустодијев ; превела Марина Тодић. - Бресково : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 240 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83086-03-0 (брош.)

27-23-055.2-277

COBISS.SR-ID 169007625

ПИТЕРСОН, Џордан, 1962-
    Mi koji se borimo s Bogom / Džordan Piterson ; [prevod Irina Vujičić]. - Zemun : Publik praktikum, Harmonija, 2025 (Zemun : Alpha print). - 500 str. ; 23 cm

Prevod dela: We Who Wrestle with God / Jordan Peterson. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6152-379-3 (broš.)

27-236.5
159.9.01:2

COBISS.SR-ID 164119561

УХТОМСКИЙ, Андрей, 1873-1937
    О љубави Божјој на Страшном суду Христовом / епископ Андреј (Ухтомски) ; [превео с руског Лазар Павловић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 98 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Религија / [Алма, Београд] ; књ. 5)

Превод дела: О любви Божией на Страшном Суде Христовом / архимандрит Андрей. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-274-0 (брош.)

271.2-249-277

COBISS.SR-ID 169288969

ХИГС, Лиз Кертис, 1954-
    Loše devojke iz Biblije : i šta možemo da naučimo od njih / Liz Krtis Higz ; [prevod David Šili]. - 3. izd. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bad Girls of the Bible and What We Can Learn from Them / Liz Curtis Higgs. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0542-4 (broš.)

27-23-055.2-277
821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 147720713

    ХИМНА љубави : из Прве посланице Коринћанима, гл. 13 / свети апостол Павле ; [превео Вук Стеф. [Стефановић] Караџић] ; [преписао и лепотом књиге се бавио Боле Милорадовић]. - 2. изд. - Крагујевац : Атос, 2025 (Пирот : Pi-press). - [20] стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6231-095-8 (картон)

27-248.44

COBISS.SR-ID 167794185

    АКАТИСТ светом Герасиму Кефалонијском : помаже у борби против демонских сила, празнује се 16. августа и 20. октобра по старом календару / [уредник Горан Вељковић] ; [превод са румунског језика Борис Фируловић]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2024 (Крагујевац : Старт принт колор). - 35 стр. : илустр. ; 15 cm. - (Библиотека Акатисти ; књ. 23)

Превод дела: Acatistul sfântului Gherasimo din Kefalonia. - Тираж 1.000. - На насл. стр. година издавања: 2023.

ISBN 978-86-6038-104-2 (брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 160236041

    ИЗВѢСТІЄ ўчительное = Поучно (литургијско) упутство / [уредници Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић] ; [превод на српски језик и Кратак историјат Поучног (литургијског) упутства и његови преводи на српски језик Ана Рашковић]. - Горњи Милановац : Лио ; [Пожаревац] : Манастир Рукумија, 2025 (Горњи Милановац : Codexprint). - 117 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо црквенословенски текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Стр. 108-113: Кратак историјат поучног (литургијског) упутства и његови преводи на српски језик / Ана Рашковић. - О преводиоцу и аутору кратког историјата...: стр. 116.

ISBN 978-86-89349-75-7 (Лио; брош.)

271.2-528.5-277(035)

COBISS.SR-ID 160859145

ЛОНГИН Зограф, око 1530-око 1610
    Акатист Светом Стефану / Зограф Лонгин ; [са српскословенског превео јеромонах Игњатије Ђорђевић]. - Ниш : Талија издаваштво, 2024 (Ниш : Талија издаваштво). - 34 стр. ; 14 cm

Превод дела: Акатистник 138. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Зограф Лонгин / јеромонах Игњатије Ђорђевић.

ISBN 978-86-6140-146-6 (брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 151092745

    ЧИНЪ пѣнїѧ дванадесѧти ѱалмѡвъ = Чин (поредак) певања дванаест псалама / [приредили Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић] ; [превод тропара, слава и сада Мирко М. Нанић]. - Горњи Милановац : Лио ; [Пожаревац] : Манастир Рукумија, 2024 (Горњи Милановац : Codexprint). - 75 стр. ; 21 cm

Упоредо црквенословенски текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 69-70: Чин (поредак) појања дванаест изабраних псалама / Владимир Димитријевић. - Стр. 71-73: О овој књизи / Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић. - Библиографија: стр. 67-68.

ISBN 978-86-89349-74-0 (брош.)

271.2-282.7

COBISS.SR-ID 159254025

АНТОНИЙ Новгородски, ?-1232
    Књига поклоник / Антоније Новгородски ; превод текста Антонија Новгородског са староруског Ђорђе Трифуновић ; превод чланка Ане Журавељ са немачког Дејан Аничић. - Лозница : Карпос, 2024 (Београд : Publish). - 95 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Фонтес / [Карпос, Лозница])

Тираж 300. - Стр. 51-64: Антоније Новгородски – лош топограф или ходочасник зарад реликвија? / Ана Журавељ. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 76-80. - Регистар.

ISBN 978-86-6435-225-3 (брош.)

27-299.2
271.2-36 Антоније Новгородски

COBISS.SR-ID 155064585

БАЊАН, Џон, 1628-1688
    Пут хришћанина / Џон Банјан ; [преводилац Чедомиљ Мијатовић]. - Београд : Препород, 2025 (Нова Пазова : Euro dream). - 188 стр. ; 20 cm

Превод дела: The pilgrim’s progress / by John Bunyan. - Тираж 300.

ISBN 978-86-423-0690-2 (брош.)

27-299.7

COBISS.SR-ID 163183625

НАУМЕНКО, Мариjа, 1955-
    Свети руски чудотворци : св. Сергије Радоњешки, св. Серафим Саровски, св. Јован Кронштатски, св. Јован Шангајски / [текст Марија Науменко] ; [превод са енглеског Мирјана Вујовић] ; [илустрације Анђелија Перовић, Жељко Перовић]. - Пирот : Књига Знамење, 2024 (Пирот : Пи-пресс). - 95 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Илустрована житија светих за децу и младе)

Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500. - Насл. приштампаног рада Свети Сергије Радоњешки чудотворац ; Свети Серафим Саровски чудотворац ; Свети Јован Кронштатски чудотворац ; Свети Јован Шангајски чудотворац.

ISBN 978-86-89631-20-3 (картон)

271.2-298.2
821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 157330697

ПАВИЋЕВИЋ, Слободан, 1942-2013
    Снови Хиландара = Dreams of Hilandar = Сны Хиландара = I sogni di Chilandari / Слободан Павићевић, Славољуб Галић Ђани = Slobodan Pavićević, Slavoljub Galić Djani ; [превод на енглески Ричард Беренгартен ... [и др.] = English translation Richard Berengarten ... [et al.]] ; [фотографије Предраг Михајловић Циле, Горан Вељковић = photography Predrag Mihajlović Cile, Goran Veljković]. - Крагујевац : Кораци, 2024 (Београд : Донат граф). - 100 стр. : илустр. ; 26 х 25 cm

Упоредо срп. текст и енг., рус. и ита. превод. - Тираж 500. - Стр. 5: Драгуљи, гранчице, дијадеме / Ричард Беренгартен. - Стр. 9: Прва и потоња бајка / Драшко Ређеп. - Glossary: стр. 86-87. - Стр. 89-90: Хиландар и ниње и присно / Александар Б. Лаковић. - Белешка о аутор[има]: стр. 97-100.

ISBN 978-86-81570-70-8 (картон)

271.2-291
821.163.41-1

COBISS.SR-ID 149490953

ПОПОВ, Меркурий, 1919-1996
    Забелешке монаха-исповедника / Меркурије Попов ; превела Марина Тодић. - Беркасово : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 342 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Тираж 500.

ISBN 978-86-83086-04-7 (брош.)

271.2-299.4
271.2-788:929 Меркурије П.

COBISS.SR-ID 169000969

СТРОНГ, Џун, 1928-
    Evina pesma : alegorija o poslednjim danima / [Džun Strong] ; [prevod sa engleskog Smaragda Stefanović]. - 2. izd. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 146 str. ; 20 cm

Prevod dela: Song of Eve / June Strong. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0512-7 (broš.)

279.13-29

COBISS.SR-ID 147461641

    ТАДЕЈ йн суфљету нуостру, пăнă-ј ваку шй амину = Tадеј у нашој души, док је света и века / [разговоре водила и приредила] Невенка Рајковић ; [превео са влашког говора на српски језик и приредио] Немања Испировић. - Бор = Ла Буор : Удружење „Манус – рука хуманости“, 2024 (Бор : Терција). - 78 стр. ; 20 cm

Упоредо текст на влаш. и срп. језику. - Тираж 300.

ISBN 978-86-904524-2-2 (брош.)

27-299.4

COBISS.SR-ID 156006665

ХЕЈНС, Карлајл Б., 1882-1958
    Otpisani / Karlajl B. Hejns ; [prevod sa engleskog Ljiljana Ćirić]. - 2. izd. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: God sent a man / Carlyle B. Haynes. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0518-9 (broš.)

279.13-293.2
821.111(73)-97

COBISS.SR-ID 145232393

VELIMIROVIĆ, Nikolaj, 1881-1956
    Above East and West : the faith of the saints a catechism of the Eastern Orthodox Church / Saint bishop Nikolaj Velimirović ; translator from Serbian Dušan Oluić. - Belgrade : Centar srpsko-indijske kulture, 2024 (Belgrade : Agnosta). - 148 str. ; 21 cm

Prevod dela: Изнад истока и запада / Николај Велимировић. - Tiraž 300. - About Nikolaj Velimirović: str. 148.

ISBN 978-86-82932-00-0 (broš.)

27-29
821.163.41-97

COBISS.SR-ID 145784841

VELIMIROVIĆ, Nikolaj, 1881-1956
    Letters from India / Saint bishop Nikolaj Velimirović ; translator from Serbian Dušan Oluić. - Belgrade : Agnosta, 2024 (Belgrade : Agnosta). - 168 str. ; 21 cm

Prevod dela: Индијска писма / Николај Велимировић. - Tiraž 300. - About Nikolaj Velimirović: str. 167-168.

ISBN 978-86-80636-67-2 (broš.)

27-29
821.163.41-97

COBISS.SR-ID 139674889

ДЕКО, Ален, 1925-2016
    Божје недоношче : једна верзија живота св. Апостола Павла / Ален Деко ; [приредио и превео са француског Раденко Нешо Ћурчић]. - 2. допуњено изд. - Слатина : Алфа папир, 2025 (Краљево : Рижа). - 381 стр. ; 20 cm

Превод дела: L'avorton de Dieu / Alain Decaux. - Тираж 200. - Стр. 377-379: О светом апостолу Павлу / Раденко Нешо Ћурчић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 287-294. - Регистри. - Садржи и: Савремени мислиоци о св. апостолу Павлу / Stanislas Breton, Michael Foessel, Paul Ricoeur ; превео Раденко Ћурчић.

ISBN 978-86-81054-09-3 (брош.)

27-36:929 Павле, свети

COBISS.SR-ID 176331529

    КЊИГА о блаженој Ксенији Петроградској / [главни и одговорни уредник епископ шабачки Јеротеј] ; [превод са руског Антонина Пантелић]. - Шабац : Глас Цркве, 2025 (Нови Сад : Артпринт Медиa). - 127 стр. ; 20 cm

Тираж 2.000. - Садржи и: Акатист светој блаженој Ксенији Петроградској.

ISBN 978-86-82688-31-0 (брош.)

271.2-36:929 Ксенија Петроградска, света
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 167244809

    КЊИГА о блаженој Матрони московској / [главни и одговорни уредник епископ шабачки Јеротеј] ; [превод са руског Антонина Пантелић]. - Шабац : Глас Цркве, 2025 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 150 стр. ; 20 cm

Тираж 2.000. - Садржи и: Акатист блаженој старици Матрони.

ISBN 978-86-82688-32-7 (брош.)

271.222(470)-33-055.2-36:929 Матрона Московска, света
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 167249417

ЛОВЯГИН, Евграф Иванович, 1822-1909
    O заслугама светог Aтанасија Великог за цркву у борби с аријанством / Евграф Иванович Ловјагин ; [превод Јелена Капустина]. - Лелић : Задужбина Нова Никеја, 2025 (Ваљево : Топаловић). - 243 стр. ; 21 cm

Превод дела: О заслугахъ Святаго Аѳанасія великаго для церкви въ борьбѣ съ аріанствомъ / сочиненіе Евграфа Ловягина. - "Књига представља магистарски рад Евграфа Ивановича Ловјагина и први пут је штампана 1850. године у Санктпетерсбургу, а сада се први пут појављује на српском језику." --> Предговор. - Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор српском издању / протосинђел Дамјан. - Белешка о писцу: стр. 243.

ISBN 978-86-82090-23-6 (брош.)

27-36:929 Атанасије Велики, свети
27‑875.6

COBISS.SR-ID 168592649

РОЖДЕ́СТВЕНСКИЙ, Никон Иванович, 1851-1919
    Житије преподобног Сергија Радоњешког / Никон Рождественски ; превела Марина Тодић. - Беркасово : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 280 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Тираж 500.

ISBN 978-86-83086-01-6 (брош.)

271.2-36:929 Сергијe Радоњешки, свети

COBISS.SR-ID 169011209

    СВЕТИ Порфирије Кавсокаливит : пророк нашег доба / [превод Марина Тодић]. - Београд : Маран ата, 2025 (Крагујевац : Графостил). - 365 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Ὁ Ὅcιοc Πορφỳριοc ὁ Προφήτηc. - Тираж 500. - Стр. 19-26: Предговор / келија Светог Теодора, Кареја. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83212-00-2 (картон)

271.2-722.51(560)-788-36:929 Старац Порфирије, свети

COBISS.SR-ID 176582153

ТРОИЦКИЙ, Иларион Алексе́евич, 1886-1929
    Хришћанство или Црква? / Иларион Tројицки. Животопис свештеномученика Илариона ; превела Марина Тодић. - Беркасово : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 144 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83086-05-4 (брош.)

271.2-36:929 Иларион Тријицки, свети
271.2

COBISS.SR-ID 168978697

    CВЕТА блажена Mатрона : осми стуб Русије / приредио Горан Вељковић ; [превео са руског Горан Дабетић]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2025 (Нови Сад : Артпринт). - 110 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Кандило вере ; књ. 13)

Превод дела: Житие блаженной старицы Матроны. - Тираж 1.000. - Садржи: Акатист блаженој старици Матрони Московској.

ISBN 978-86-6038-106-6 (брош.)

271.222(470)-33-055.2-36:929 Матрона Московска, света
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 163184137

    The MEMORY must never stop : the holy serbian new martyrs and confessors of the 20th century / editor Zorica Kovačev ; [translated by Ivana Knežević]. - Belgrade : St. John of Shanghai association, 2025 (Belgrade : Donat graf). - 222 str. ; 21 cm

Prevod dela: Сећање не сме да стане. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Preface to the English edition / AEM and Patriarch of Serbia Porfirije. - Str. 7-9: Preface to the third revised edition / bishop of Novo Brdo Ilarion (Lupulović). - Str. 10-12: Preface to the first and second editions / Aleksandar Sredojević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 220-222.

ISBN 978-86-907506-0-3 (broš.)

271.2-34:929

COBISS.SR-ID 164671497

    УЧЕЊЕ дванаест апостола : учење Господње народима преко дванаест апостола. Товит / [превео Хранислав Томић] ; [приређивачи Слободан Обрадовић, Мирољуб Роглић]. - 3. [укупно] изд. - Горњи Милановац : Лио ; [Пожаревац] : Mанастир Рукумија, 2025 (Београд : Codexprint). - 95 стр. ; 21 cm

На спор. нас. стр.: Према издању: Библиотека ,,Побожне књиге за народ”, књига 50. - Тираж 1.000. - Стр. 93-94: О овој књизи / приређивачи Слободан Обрадовић, Мирољуб Роглић. - Библиографија радова свештеника Томића: стр. 74-92.

ISBN 978-86-89349-76-4 (Лио; брош.)

27-428-23
27-245.28
271.222(497.11)-722.53:929 Томић Х.

COBISS.SR-ID 164673801

БАРНС, М. Крег, 1956-
    Kada se bog umeša / M. Kreg Barns ; [prevod Dušan Skakić]. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 158 str. ; 20 cm

Prevod dela: When God Interrupts / by M. Craig Barnes. - Podatak o autoru preuzet iz inpresuma. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0677-3 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 152966665

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Put Hristu / Elen G. Vajt ; [prevod sa engleskog Branko Bosanac] ; [autor ilustracija Novak Brajović]. - Beograd : Reformni pokret ASD, 2024 (Nova Pazova : Eurodream). - 97 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Steps to Christ / Ellen G. White. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-902171-4-4 (broš.)

279.13-472(0.046.4)

COBISS.SR-ID 149252361

ЈЕНСИ, Филип, 1949-
    Gde je Bog kada boli? / Filip Jensi ; [prevela sa engleskog Ana Grujičić]. - 3. izd. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro Dream). - 294 str. ; 20 cm

Prevod dela: Where is God when it hurts / Philip Yancey. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0487-8 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 139535369

КЕНДРИК, Стивен, 1974-
    Usudi se da voliš iz dana u dan : jutarnji stihovi za bračne parove / Stiven i Aleks Kendrik u saradnji sa Lorensom Kimbroom ; [prevod Olgica Milanov]. - Stara Pazova : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 392 str. ; 20 cm

Prevod dela: The love dare, day by day / Stephen Kendrick and Alex Kendrick, with Lawrence Kimbrough. - Tiraž 250. - Na koricama slike autora i beleške o njima.

ISBN 978-86-423-0372-7 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 139506185

ТЕОФАН Затворник, свети, 1815-1894
    Мисли за сваки дан у години : по црквеном читању речи Божије / свети Теофан Затворник ; [превели хиландарски монаси]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2024 (Крагујевац : Графостил). - 239 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Мысли на каждый день года / епископ Феофанъ. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-10.

ISBN 978-86-6038-102-8 (картон)

271.2-472

COBISS.SR-ID 156638217

ЏЕТАНИ, Скај, 1976-
    Sa --- : preoblikovanje načina na koji se odnosite prema Bogu / Skaj Džetani ; [prevod Dušan Skakić]. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro dream). - 196 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: With : reimagining the way you relate to God / by Skye Jethani. - Tiraž 300. - O piscu: str. 196. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0675-9 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 143443977

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Sa Bogom u osvit dana / Elen G. Vajt ; [prevela Dragana Todoran]. - Beograd : Preporod, 2024 (Nova Pazova : Euro Dream). - 369 str. ; 21 cm

Prevod dela: With God at Dawn / by Ellen G. White. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0687-2 (брош.)

279.13-475.5

COBISS.SR-ID 156880137

ВИКЕНТИЈЕ Лерински, око 370-око 450
    Расуђивање о вери : о вероучењима уопште или о општем карактеру православне догматике / преподобни Викентије Лерински ; [превод са руског Иван Васиљевић, Младен Станковић]. - Београд : Србско-руско удружење Православна породица, 2025 (Земун : Атоспринт). - 38 стр. ; 21 cm

Превод дела: Commonitorium; преведено са рус. језика. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-900675-2-7 (брош.)

27-475.5
27-1

COBISS.SR-ID 171250441

ЗИЗЈУЛАС, Јован, 1931-2023
    Беседе. 1 / Јован Д. Зизијулас ; [уредници и приређивачи епископ лосанђелеско-западноамерички Максим (Васиљевић), Златко Матић] ; [превод Јелена Фемић-Касапис]. - Пожаревац : Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу, 2025 (Ужице : Графичар). - XX, 276 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела / Јован Зизијулас ; књ. 4)

Превод дела: Ekato kerygmata / Ioannes Zezioylas. - Тираж 500. - Стр. IX-XII: Реч издавача / архиепископ пожаревачки и митрополит браничевски Игнатије. - Стр. XIII-XX: Предговор / епископ лосанђелеско-западноамерички Максим.

ISBN 978-86-82200-12-3 (картон)
ISBN 978-86-82200-03-1 (за издавачку целину)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 170091017

ИОАНН Кронштадский, свети, 1829-1908
    Беседе о блаженствима јеванђеоским / свети Јован Кронштатски ; [превео с руског Ђорђе Отaшевић]. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 92 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Религија / [Алма, Београд] ; књ. 3)

Превод дела: Беседы о блаженствах евангельских. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6122-268-9 (брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 168995593

ИОАНН Кронштадский, свети, 1829-1908
    Беседе Светог Јована Кронштатског : (део проповеди годишњег круга) / превод Дејана Дејановића, [превод беседа од броја 4–15 Иван С. Недић и Јелена Недић] ; [приредио Василије Војводић]. - Београд : Духовна реч, 2024 (Београд : Штампарија издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке Српске православне цркве). - 389 стр. ; 20 cm

Превод дела: Полный годичный круг поучений / Праведный Иоанн Кронштадтский. - Тираж 1.000. - Стр. 7-15: Светоотачки лик Јована Кронштатског : (1829–1909) / Његош Стикић. - Стр. 17-18: Предговор / Василије Војводић. - Живοт прοте Дејана: стр. 377-389.

ISBN 978-86-82874-01-0 (брош.)

271.2-475.5
271.2-36:929 Јован Кронштатски, свети
271.222(497.11)-722.525:929 Дејановић Д.

COBISS.SR-ID 153764361

    ПОРОДИЦА - домаћа црква / [уредници протосинђел Дамјан, Снежана Антонијевић]. - Београд : Задужбина Нова Никеја, 2025 (Ваљево : Топаловић). - 357 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 5-6: Мајци / епископ Артемије.

ISBN 978-86-82090-24-3 (картон)

27-475.5
27-472(082)
27-42(082)

COBISS.SR-ID 171843849

VELIMIROVIĆ, Nikolaj, 1881-1956
    New sermons under the mountain / Saint bishop Nikolaj Velimirović ; translator from Serbian Dušan Oluić. - Belgrade : Agnosta, 2024 (Belgrade : Agnosta). - 90 str. ; 21 cm

Prevod dela: Нове беседе под гором / Николај Велимировић. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-82932-01-7 (broš.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 146956041

КОНФЕРЕНЦИЈА са међународним учешћем "Култура ходочашћа" (24 ; 2024 ; Београд)
    Kultura hodočašća : zbornik radova / 24. konferencija sa međunarodnim učešćem, [Beograd, 12-14. maj 2024] ; [priredile Zorica Kuburić, Ana Zotova, Ljiljana Ćumura] ; [prevodilac sa nemačkog Stefan Jugović, prevodilac sa engleskog Nemanja Milinović]. - Novi Sad : Centar za empirijska istraživanja religije ; Beograd : Porodični razgovori, 2024 (Beograd : Čigoja štampa). - 392 str. ; 25 cm

Tekst ćir. i lat. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 978-86-84111-52-6 (CEIR; broš.)

27-57(082)

COBISS.SR-ID 160388873

    СВЕТА литургија : први превод на српски језик / [превод Петар Петровић]. - Стара Пазова : Удружење за очување културног наслеђа Амбасадор, 2025 (Београд : Copy Land). - 78 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The book of common prayer. - Тираж 200.

ISBN 978-86-82442-10-3 (брош.)

27-528.8

COBISS.SR-ID 166264585

СКАБАЛЛАНОВИЧ, Михаил Николаевич, 1871-1931
    Велики пост / Михаил Скабаланович ; [превео с руског Ђорђе Отaшевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Религија / [Алма, Београд] ; књ. 7)

Превод дела: Великий Пост / М. Скабалланович. - Тираж 300. - Речник: стр. 113-124.

ISBN 978-86-6122-279-5 (брош.)

271.2-565.4

COBISS.SR-ID 174246153

ЛЕПЕШИНСКАЯ, Феофила, 1939-
    Не бој се, кћери! : размишљања о женском призвању / Теофила Лепешинска ; превела Марина Тодић. - Беркасово : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 128 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Превод дела: Дерзай, дщерь! Феофила Лепешинская. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83086-00-9 (брош.)

271.2-67:305-055.2

COBISS.SR-ID 168990729

    ВИЛХЕЛМ Лихтенбергер : продавац Библија из Београда : комеморативно дело написано и објављено на немачком језику поводом стогодишњице његовог доласка у Србију 1868. године / [уредник Биљана Долић] ; [превод Зоран Шикања]. - 2. изд. - Београд : Иконос, 2025 (Нова Пазова : Euro dream). - 56 стр. : фотогр. ; 20 cm

"Српско издање објављено поводом стопедесетогодишњице његовог доласка у Србију и првог издања Даничић - Караџић Светог писма на народном језику"--> насл. стр. - Превод дела: Wilhelm Lichtenberger. - Тираж 3.000. - Стр. 3-4: Предговор српском издању / Драшко Ђеновић.

ISBN 978-86-83661-43-5 (брош.)

279.123-76-051:929 Лихтенбергер В.
27-76-736(497.11)"18/19"
061.234(497.11)"18/19"

COBISS.SR-ID 161507081

СОКОЛОВ, Иван Иванович, 1865-1939
    Атонско монаштво / Иван Соколов ; [превео с руског Ђорђе Отaшевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2025 (Београд : Алма). - 151 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Религија / [Алма, Београд] ; књ. 4)

Превод дела: Афонское монашество в его прошлом и современном состоянии. - Тираж 300. - Речник: стр. 129-151. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6122-271-9 (брош.)

271.2-788(234.425.21)
271.2:929

COBISS.SR-ID 171187209

ТЕОДОРИТ Кирски, епископ, 386-457
    Богољубива историја или О аскетском начину живљења / Теодорит епископ Кирски ; превео са старогрчког Лазар Нешић. - Чачак : Градац К ; Београд : Б. Кукић, 2024 (Сопот : Слава). - 189 стр. ; 24 cm. - (Alef ; књ. 156)

Превод дела: Filotheos istoria / Théodorit de Cyr ; преведено са франц. језика. - Тираж 200.

ISBN 978-86-82144-35-9 (ГК; брош.)

27-788(394)"04/05"

COBISS.SR-ID 160760073

АНДРЕЈ Критски, свети, 660-740
    Велики покајни канон Светог Андреја Критског у првој и петој седмици Великог поста : транскрипција текста на црквенословенском језику : са Житијем Свете Марије Египћанке / [транскрипција текста Ана Рашковић] ; [превод [Житија] преподобни авва Јустин (Ћелијски)]. - Горњи Милановац : Лио ; [Пожаревац] : Mанастир Рукумија, 2025 (Лапово : Колор прес). - 151 стр. ; 30 cm. - (Библиотека Чтенија ; коло 1, књ. 1)

Тираж 1.000. - Стр. 147-150: О овом издању Великог канона Светог Андреја Критског / Ана Рашковић.

ISBN 978-86-89349-80-1 (картон)

271.2-563.5
271.2-536.36

COBISS.SR-ID 169167369

ИЛИРИОН, кијевски митрополит, 11в
    Слово о закону и благодати / митрополит Иларион ; превод са руског Ранко Гојковић. - Сурчин : Црква Преподобне Мати Параскеве, 2024 (Земун : Невен). - 100 стр. ; 20 cm

Превод дела: Слово о законе и благодати. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-906042-1-0 (картон)

271.2-29
821.161.1-97

COBISS.SR-ID 150336265

    О заблуделима у цркви / приредили Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић ; [превод са црквенословенског и руског Анастасија]. - Горњи Милановац : Лио, 2025 (Горњи Милановац : Codexprint). - 96 стр. ; 21 cm

Делимично упоредо срп. превод и црквенословенски текст. - Тираж 500. - Стр. 92-93: Неколико речи о овој књизи / Мирољуб Роглић, Слободан Обрадовић. - Библиографија уз текст.

ISBN 978-86-89349-78-8 (брош.)

271.2-1(082)

COBISS.SR-ID 163394057

ПОБЕДОНОСЦЕВ, Константин Петрович, 1827-1907
    Историја Православне цркве до почетка поделе цркава / К. П. Победоносцев ; [превод с руског Алма Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2024 (Београд : Алма). - 225 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Историја / [Алма, Београд] ; књ. 25)

Превод дела: История Православной Церкви до начала разделения Церквей / К. П. Победоносцев. - Тираж 300. - Константин Петрович Победоносцев: стр. 225.

ISBN 978-86-6122-234-4 (брош.)

271.2-9

COBISS.SR-ID 162206729

    "ПРАВА" Цркава и јединство Цркве : канонско-историјска студија поводом украјинског црквеног проблема. "Првенство" и "апелација" по свештеним Канонима / [приредила] Свештена обитељ Преподобног Григорија, Света Гора ; [превод Никола Станчић] ; [редактура превода Станимир Јакшић]. - Београд : Духовна реч, 2024 (Београд : Штампарија издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке Српске православне цркве). - 167 стр. ; 20 cm

Тираж 1.000. - Стр. 7-11: Предговор српском издању / епископ Иринеј, митрополит бачки. - Стр. 13-14: Обраћање игумана и братства манастира Григоријат / архимандрит Христофор. - Стр. 165-167: Уместо поговора / јеромонах Лука Григоријатски. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82874-02-7 (брош.)

271.222(477)-74-77

COBISS.SR-ID 153773065

РОМАНЧУК, Александр, 1966-
    Подвиг светитеља – митрополит литвански Јосиф (Семашко) / Александар Романчук ; [превела с руског Зорана Јовановић]. - Београд : Институт за политичке студије, 2025 (Београд : Донат граф). - 180 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Православље и геополитика / [Институт за политичке студије, Београд] ; књ. 2)

Превод дела: Иосиф (Семашко), митрополит Литовский и Виленский: жизнь и служение /. - Тираж 50. - Стр. 7-9: Предговор / Митрополит мински и заславски Венијамин, патријаршки егзарх све Белорусије. - Стр. 171-173: Подвиг аутора у истраживању подвига светитеља / Зоран Милошевић. - Стр. 173-178: Додатак поговору / Дајана Лазаревић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 163-169.

ISBN 978-86-7419-425-6 (картон)

271.222(470):929 Семашко Ј.
271.222(470)-9"18"

COBISS.SR-ID 172766729

САБИНИН, Михаил Павлович, 1845-1900
    Башта свете Нине / Михаил Сабињин ; превела Марина Тодић. - Беркасово : Манастир Свете Петке, 2025 (Београд : Финеграф). - 242 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Живоносни источник)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83086-02-3 (брош.)

271.222(479.22)-9

COBISS.SR-ID 168974601

СОТИРИОС, епископ, 1936-
    Православна веронаука : упознај веру своју / епископ Сотириос ; превео епископ Артемије. - Лелић : Задужбина Нова Никеја, 2025 (Ваљево : Топаловић). - 118 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Превод дела: Orthodoxe katechese / Epischopoy Soterioy. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор српском издању / еп. Артемије.

ISBN 978-86-82090-21-2 (брош.)

271.2-282.4
271.2-472

COBISS.SR-ID 161599497

    KИЈЕВСКИ Патерик / приређивач Горан Петровић ; превео са руског Ранко Гојковић. - Сурчин : Храм Свете Петке, 2025 ([Београд : Невен]). - 371 стр. ; 21 cm

Превод дела: Патерик Печерский. - Тираж 1.000. - Стр. 3-6: Кијевски патерик – предговор србском издању / Ранко Гојковић. - Реч приређивача: стр. 371.

ISBN 978-86-906042-3-4 (картон)

271.222(470)-36:929
271.222(470)-523.6(477)

COBISS.SR-ID 170267657

    ПОВРАТАК Светог Саве у Свету земљу : путевима Светог Саве : 790 година касније / [Љиљана Никшић] ; [превод на енглески Хана Познановић и Ивана Томовић] ; [фотографије Вукица Микача, Дарко Дозет, Слободан Бибић] = The return of Saint Sava to the Holy Land : following in the footsteps of Saint Sava : 790 years later / [Ljiljana Nikšić] ; [English translation Hana Poznanović and Ivana Tomović] ; [photography Vukica Mikača, Darko Dozet, Slobodan Bibić]. - Београд : Књига Комерц = Belgrade : Knjiga Komerc, 2024 (Београд : Black & White). - 567 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100.

ISBN 978-86-7712-514-1 (брош.)

271.222(497.11)-722.51-36:929 Сава, свети
316.75(497.11)"20"

COBISS.SR-ID 138352137

STOJAKOVIĆ, Gordana, 1957-
    Monasteries - the spiritual treasure of Fruška gora : travel guide / [text Gordana Stojaković,Ivana Bolf-Labudović] ; [photos Aleksandar Milutinović]. - Novi Sad : Tourist Organization of the City of Novi Sad, 2024 (Novi Sad : Futura). - 124 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Манастири - духовно благо Фрушке горе. - Podatak o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Bibliography: str. 122-123.

ISBN 978-86-6146-107-1 (karton)

271.222(497.11)-523(497.113)(036)
908(497.113 Fruška gora)(036)

COBISS.SR-ID 155216905

    КАТИХИЗИС Англиканске цркве / [превод Никола Максић]. - Стара Пазова : Удружење за очување културног наслеђа Амбасадор, 2024 (Београд : Copy Land). - 26 стр. ; 21 cm

Превод дела: The Revised Catechism. - Тираж 200. - Стр. 1: Катихизис / Никола Максић. - Стр. 3: Предговор првом српском издању / Робин Фокс. - Стр. 5: Предговор првом српском издању / Петар Петровић.

ISBN 978-86-82442-06-6 (брош.)

273.4‑472.3

COBISS.SR-ID 160449033

    ТРИДЕСЕТ девет чланова вере Англиканске цркве : први превод на српски језик / [превод Петар Петровић]. - 2. ревидирано изд. - Стара Пазова : Удружење за очување културног наслеђа Амбасадор, 2025 (Београд : Copy Land). - 28 стр. ; 21 cm

Превод дела: Thirty nine articles of religion. - Тираж 200. - Стр. 5: Предговор првом издању / Робин Фокс. - Стр. 7: Поштовани читаоче / Петар Петровић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82442-08-0 (брош.)

273.4-282.7

COBISS.SR-ID 162323209

БУШ, Вилхелм, 1897-1966
    Исус наша судбина / Вилхелм Буш ; [превод Драган Ђурић]. - [Лаћарак] : Богопознање, 2025 (Нова Пазова : Euro Dream). - 325 стр. ; 20 cm

Превод дела: Jesus unser Schicksal / Wilhelm Busch. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Карл-Хајнц Еринг (Карл-Хеинз Ехринг).

ISBN 978-86-82992-05-9 (брош.)

279.123-475.5
279.123-31

COBISS.SR-ID 174889993

БУШ, Вилхелм, 1897-1966
    Isus naša sudbina / Vilhelm Buš ; [prevod Dragan Đurić]. - [Laćarak] : Bogopoznanje, 2025 (Nova Pazova : Euro Dream). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jesus unser Schicksal / Wilhelm Busch. - Str. 5: Predgovor / Karl-Hajnc Ering (Karl-Heinz Ehring).

ISBN 978-86-82992-04-2 (broš.)

279.123-475.5
279.123-31

COBISS.SR-ID 174699785

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Мисли са горе благослова / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског језика Милан Шушљић]. - 4. изд. - Београд : Препород, 2024 (Нова Пазова : Eurodream). - 200 стр. ; 20 cm

Превод дела: Thoughts from the Mount of Blessing / Ellen G. White. - Тираж 500. - Регистар.

ISBN 978-86-423-0538-7 (брош.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 159374089

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Стварање, патријарси и пророци / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског Милан Шушљић]. - Београд : Препород, 2024 (Нова Пазова : Euro dream). - 664 стр. ; 20 cm

Превод дела: The story of patriarchs and prophets / by Ellen G. White. - Тираж 1.000. - Стр. 7-14: Увод / Јураја Смит.

ISBN 978-86-423-0676-6 (брош.)

279.13-242-277

COBISS.SR-ID 143699465

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Pravo bogatstvo : [principi biblijskog prosperiteta] / Elen G. Vajt ; [prevod Mirjana Kalinić]. - Beograd : Preporod, 2025 (Nova Pazova : Euro dream). - 128 str. ; 20 cm

Prevod dela: True wealth / by Ellen G. White. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0696-4 (broš.)

279.13-42

COBISS.SR-ID 165087497

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Velika borba između Hrista i sotone : sukob vekova u hrišćanskoj eri / E. G. Vajt ; [prevod sa engleskog Branko Bosanac]. - Beograd : Unija Reformnog Pokreta ASD, 2025 (Nova Pazova : Еuro Dream). - 569 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The great controversy between Christ and Satan / by Ellen G. White. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-902171-5-1 (broš.)

279.13-1
27-9

COBISS.SR-ID 171967497

КРОЗБИ, Тим
    Žar za molitvom / Tim Krozbi, Ruti Džejkobsen, Loni Melašenko ; [prevod Sunčana Kolarić, Boris Krmpotić]. - Beograd : Preporod, 2025 (Nova Pazova : Euro dream). - 192 str. ; 20 cm

Prevod dela: A passion for prayer / by Tim Crosby, Ruthie Jacobsen, Lonnie Melashenko. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-423-0694-0 (broš.)

279.13-534.3

COBISS.SR-ID 165216265

JEVTIĆ, Miroljub, 1955-
    Njegos and Islam / Miroljub Jevtic ; translated and edited by Momcilo Selic ; [preface Ljubomir Zukovic]. - Belgrade : Publishing fondation of the Serbian orthodox church ; Melbourne : Serbian Voice, 2025 (Belgrade : Serbian church printing house). - 169 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Preface: str. 7-11. - Glossary of arabic-islamic terms and names: str. 161-163. - Str. 169: Editor's endnote / Momcilo Selic. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliography: str. 164-167.

ISBN 978-86-81410-31-8 (karton)

28-67(497.6)
323.28:28(497)
821.163.41.09 Петровић Његош П. II

COBISS.SR-ID 169303049

СПАЈРА, Руперт, 1960-
    Meditacije na Ja jesam / Rupert Spajra ; [prevod Ana Jovanović]. - Beograd : Paleja, 2024 (Beograd : Skripta internacional). - 134 str. ; 17 cm

Prevod dela: A meditation on I am / by Rupert Spira. - Tiraž 300. - O autoru: str. 131. - Knjige Ruperta Spajre: str. 128-129.

ISBN 978-86-82116-37-0 (broš.)

29-58

COBISS.SR-ID 159006217

ШАФАРИК, Павле Јосиф, 1795-1861
    О пореклу Словена по Лоренцу Суровjецком / Павел Јозеф Шафарик ; предговор Павле С. Станојевић ; поговор Александар М. Петровић ; [превела Стојанка Чекеревац]. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј, 2025 (Ваљево : "Топаловић"). - XVIII, 231 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Посебна издања / Прометеј, Нови Сад)

Превод дела: Über die Abkunft der Slawen nach Lorenz Surowiecki / Paul Joseph Schaffarik. - Тираж 500. - Предисловије: I-XVIII. - Стр. 215-229: Повесна мисао о пореклу Словена код Павла Јосифа Шафарика / Александар М. Петровић. - Биографија [Л. Суровјецки]: стр. 231. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Садржи и: део превода Шафариковог дела у Летопису Матице српске из 1829.

ISBN 978-86-515-2482-3 (картон)

31:929 Суровјецки Л.
821.162.4.09 Šafárik P. J.
94(=16)
930.85(=16)
929

COBISS.SR-ID 168818185

VAJDASÁGI Magyar Tudományos Diákköri Konferencia (23 ; 2024 ; Újvidék)
    Erósz : 23. VMTDK-rezümékötet : 2024 / 23. Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia = 23. vojvođanska mađarska naučna konferencija studenata = 23. Hungarian Scientific Conference of Vojvodinian Students, Újvidék, 2024. november 28-december 1. ; [szerkesztette Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2024 (Újvidék : Futura). - 253 str. ; 22 cm

Uporedo mađ. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250. - Str. 31: Előszó / Csányi Erzsébet.

ISBN 978-86-85245-56-5 (broš.)

3(048.4)
5/6(048.4)
7(048.4)
821.09(048.4)

COBISS.SR-ID 156599561

    МЕЂУНАРОДНЕ студентске миграције и идентитети / уредници Весна Лукић, Владан Видицки ; [превод енглески M. Prevodi]. - Београд : Институт друштвених наука, 2025 (Београд : РИЦ Графичког инжењерства Технолошко-метлуршког факултета). - 295 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Истраживања / [Институт друштвених наука, Београд])

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: International student migration and identities / editors Vesna Lukić, Vladan Vidicki. - Тираж 200. - Стр. 7-8: Предговор / Весна Лукић. - Биографије аутора: стр. 147-149. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-7093-282-1 (брош.)

314.151.3-054.7-057.875(082)
316.752-054.75-057.875(082)

COBISS.SR-ID 164189449

    ПОПИС становништва, домаћинстава и станова 2022. године = [Two thousand and twenty two] 2022 Census of Population, Households and Dwellings. Стамбене зграде = Residential buildings : подаци по општинама и градовима = data by municipalities and cities / [[приредио] Републички завод за статистику] ; [одговара Миладин Ковачевић = responsible person Miladin Kovacevic] ; [превод Весна Аралица = translate Vesna Aralica]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2024 (Београд : Републички завод за статистику). - 151, [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Станови = Dwellings ; С5)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На насл. стр.: Србија, попис 2022. - Тираж 200. - Стр. 3: Предговор / Миладин Ковачевић = Foreword / Miladin Kovacevic. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6161-255-8 (брош.)

314.117(497.11)"2022"(083.81)
351.778.53(497.11)"2022"(083.41)

COBISS.SR-ID 144523273

ВОЛИН, Марк
    Nije počelo sa vama : kako nasleđena porodična trauma oblikuje naš život i kako prekinuti taj ciklus / Mark Volin ; [prevod Nemanja Rabrenović]. - 3. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 284 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: It didn’t start with you / Mark Wolynn. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 269-270. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Bibliografija: str. 275-284.

ISBN 978-86-81222-37-9 (broš.)

316.356.2:159.9
159.9

COBISS.SR-ID 150502665

ДЈУХИГ, Чарлс, 1974-
    Superkomunikatori : [kako da savladate tajni jezik povezanosti sa ljudima] / Čarls Djuhig ; prevela sa engleskog Zvezdana Šelmić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 263 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Supercommunicators. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-300-3963-8 (broš.)

316.77

COBISS.SR-ID 151044105

МИЛАНОВИЋ, Бранко, 1953-
    Vizije nejednakosti : od Francuske revolucije do kraja Hladnog rata / Branko Milanović ; preveo s engleskog Đorđe Tomić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2025 (Subotica : 1909. Minerva). - 349 str. : tabele, graf. prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka Nummus)

Prevod dela: Visions of inequality / Branko Milanovic. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 287-336. - Registar.

ISBN 978-86-6263-575-4 (karton)

316.344.23

COBISS.SR-ID 163409929

МИЛЕР, Хајнер, 1929-1995
    „S one strane nacije“ : Hajner Miler u razgovoru s Frankom M. Radacom / Hajner Miler ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Radni sto, 2025 (Beograd : Caligraph). - 103 str. ; 20 cm. - (Edicija Štrih / [Radni sto, Beograd])

Prevod dela: „Jenseits der Nation“ / Heiner Müller. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 101.

ISBN 978-86-80940-14-4 (broš.)

316.4(047.53)
821.112.2-83

COBISS.SR-ID 169635593

ПУЛ Хелер, Дајана, 1954-
    Moć privrženosti : kako izgraditi duboke i trajne bliske odnose / Dajana Pul Heler ; uz predgovor Pitera A. Levina ; [prevod Ana Bratović]. - 1. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 257 str. ; 23 cm

Prevod dela: The power of attachment / Diane Poole Heller. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 9-13. - Beleške: str. 235-242. - O autorki: str. 253-254. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija: str. 243-251.

ISBN 978-86-81222-46-1 (broš.)

316.47:159.9
159.9

COBISS.SR-ID 157225481

ХЕРМАН, Џудит Л., 1942-
    Trauma, istina i pravda : kako osobe koje su preživele traumu zamišljaju pravdu? / Džudit L. Herman ; prevod sa engleskog Kornelija Odri. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2024 (Budisava : Krimel). - 218 str. ; 20 cm

Prevod dela: Truth and Repair - How Trauma Survivors / Judith L. Herman. - Tiraž 700. - Na koricama beleške o autorki i delu. - Bibliografija: str. 205-218.

ISBN 978-86-6423-102-2 (broš.)

316.6:159.9

COBISS.SR-ID 159674633

ВИДСТЕН, Андреас Х., 1985-
    Шта су политичке науке? / Андреас Х. Видстен и Ејвинд Братберг ; с норвешког превела Јелена Лома. - Лозница : Карпос, 2024 (Београд : Publish). - 134 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Минерва / [Карпос, Лозница])

Превод дела: Hva er statsvitenskap / Andreas H. Hvidsten & Øivind Bratberg. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа слике аутора и белешка о њима. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 129-132. - Регистар.

ISBN 978-86-6435-220-8 (брош.)

316.334.3

COBISS.SR-ID 150872585

ФЕРОН, Вијена, 1985-
    Tvoje poreklo nije tvoja sudbina / Vijena Feron ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Publik praktikum Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 249 str. ; 23 cm

Prevod dela: The origins of you : how breaking family patterns can liberate the way we live and love / Vienna Pharaon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6152-182-9 (брош.)

316.356.2:159.9(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 135235337

ЏИСИЈУНГ, Ду, 1963-
    Deljenje blagostanja, težnja za krajnjim dobrom : put zajedničkog prosperiteta s fokusom na ljude / Du Džisijung, Tan Sjueven ; [prevod Vu Sinjing]. - Beograd : Akademska misao, 2024 (Beograd : Akademska misao). - 191 str. ; 24 cm

Izvornik na kin. jeziku. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.

ISBN 978-86-6200-010-1 (broš.)

316.42(510)

COBISS.SR-ID 157473033

ВОЛФ, Кирстен, 1959-
    24 sata u svetu vikinga : jedan dan iz života tadašnjih stanovnika / Kirsten Volf ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint media). - 243 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: 24 hours in the viking world / Kirsten Wolf. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 227. - Bibliografija: str. 231-239.

ISBN 978-86-521-5811-9 (broš.)

316.728(48)"880/1100"

COBISS.SR-ID 170572809

    ИСТОРИЈА човечанства. Свакодневни живот / [основна идеја Жоан Рикарт] ; [уредник Драган Инђић] ; [превод Звездана Шелмић]. - 1. изд. - Београд : Књига комерц, 2025 (Крагујевац : Europhoenix). - 91 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Daily life. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7712-534-9 (картон)
ISBN 978-86-7712-535-6 (низ)

316.728
656.6

COBISS.SR-ID 169796617

КВИН, Џозефина, 1973-
    Kako je svet stvorio zapad : istorija duga 4000 godina / Džozefina Kvin ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint media). - 509 str., [16] str. s tablama : geogr. karte ; 20 cm

Prevod dela: How the world made the West / Josephine Quinn. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [511].

ISBN 978-86-521-5823-2 (broš.)

316.722(4-15)
930.85(37/38)
008(4-15)

COBISS.SR-ID 170218505

    КУЛТУРНИ трансфер Европа-Србија у социјалистичкој Југославији / [уреднице Марина Симић и Ивана Пантелић]. - Београд : Институт за европске студије : Досије студио, 2024 (Београд : Досије студио). - 269 стр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Стр. 7-11: Предговор / Марина Симић, Ивана Пантелић. - Биографије аутора: стр. 265-269. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Abstracts.

ISBN 978-86-82057-99-4 (ИЕС; картон)

316.7(497.1)(082)
316.4(497.1)(082)

COBISS.SR-ID 153856521

ЛАЗАРИС, Силвија
    Honđok : južnokorejski metod za srećan samostalan život / Silvija Lazaris i Džejd Đongso An ; ilustracije Đovana Feraris, Frančeska Leoneski ; [prevod Branka Stamenković]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Hongkong). - 139 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Honjok / Silvia Lazzaris, Jade Jeongso An. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorkama: str. 142. - Beleška o ilustratorkama: str. 143. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 137.

ISBN 978-86-10-05492-7 (karton)

316.728-053.6(519.5)
177.8-053.6(519.5)
159.947.2

COBISS.SR-ID 162056969

МАГНУСОН, Шел, социолог, 1945-
    Наука, религија, идеологија : теоријске перспективе југословенске социологије религије / Шел Магнусон ; превела и приредила Александра Павићевић. - Београд : Етнографски институт САНУ, 2024 (Београд : Финеграф). - 323 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Монографска издања / Етнографски институт САНУ. Метроон ; књ. 6)

Превод дела: Science, religion, ideology / Kjell Magnusson. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 289-317. - Summary: Science, religion, ideology.

ISBN 978-86-7587-125-5 (брош.)

316.74:2(497.1)
316.74:2(497.1-89)

COBISS.SR-ID 159490313

ЈОВАНОВИЋ, Данијела, 1975-
    Сећање и други светски рат : (п)огледи / Данијела Јовановић. - Београд : Службени гласник, 2025 (Београд : Гласник). - 377 стр. ; 21 cm : ilustr. - (Библиотека Уметност и култура. Едиција Светионик)

Тираж 700. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 355-365. - Регистар.

ISBN 978-86-519-3167-6 (брош.)

316.752(497.11)
316.6:159.953(497.11)
94(497.1)"1941/1945"(093)

COBISS.SR-ID 173476873

ВИС, Елке, 1986-
    Sokrat u patikama : drevna mudrost za savremen život, od Sokrata do Šerloka Holmsa / Elke Vis ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 255 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Socrates op sneakers / Elke Wiss. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške: str. 250-252. - Bibliografija: str. 253-255

ISBN 978-86-10-05567-2 (broš.)

316.773:1
177.2

COBISS.SR-ID 167421961

ЛАЈОНС, Ден, 1960-
    Hajde malo ućuti : moć držanja zatvorenih usta u beskrajno bučnom svetu / Den Lajons ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2025 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: STFU: the power of keeping yor moth shut in an endlessly noisy world / Dan Lyons. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [239]. - Napomene: str. 203-237.

ISBN 978-86-10-05545-0 (broš.)

316.772:159.9
316.776:316.48
81'23
316.472.4

COBISS.SR-ID 167003913

ЛАУНДС, Лил, 1950-
    Kako da razgovarate sa svima : 92 male tajne za veliki uspeh u poslu i ličnom životu / Lil Launds ; prevela Katarina Stanisavljević Jotov. - Beograd : Laguna, 2025 (Beograd : SIMprint). - 369 str. ; 20 cm

Prevod dela:How to talk to anyone / Leil Lowndes. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [371]. - Napomene: 367-369.

ISBN 978-86-521-5708-2 (broš.)

316.772:159.9(035)
159.925.8(035)

COBISS.SR-ID 168179209

НАУЧНА филозофска конференција Гружански филозофски сусрети (6 ; 2025 ; Кнић, Љуљаци)
    Држава и медији : књига апстраката / Научна филозофска конференција VI Гружански филозофски сусрети, Кнић, Љуљаци, 2025. ; приредио Душко Прелевић = State and media : book of abstracts / Scientific philosophical conference 6rd Gruža's philosophical meetings, Knić, Ljuljaci, 2025. ; editor Duško Prelević. - Кнић : Центар за културу и библиотека "Кнић" = Knić : Center for Culture and Library Knić ; Београд : Српско филозофско друштво = [Belgrade] : Serbian Philosophical Society, 2025 (Крагујевац : Графопромет). - 44 стр. ; 21 cm

Текст на срп. , енгл. и рус. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-905778-6-6 (ЦКБК; брош.)

316.774(048)
321.01:316.32(048)
32:1

COBISS.SR-ID 175877129

ЖЕВАХОВ, Николай Давидович, 1874-1945
    Успомене : септембар 1915 - март 1917. / Николај Давидович Жевахов ; [превод са руског Сава Росић]. - Ниш : Талија издаваштво, 2024 (Ниш : Талија издаваштво). - 607 стр. : слика Н. Д. Жевахова ; 24 cm

Превод дела: Воспоминанія княза Н. Д. Жевахова : сентябрь 1915 г.-Мартъ 1917 г. т.1 / Н. Д. Жевахов. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Белешка о преводиоцу: стр. 603-[608].

ISBN 978-86-6140-161-9 (картон)

32:929 Живахов Н. Д.
94(470)"1915/1917"
323(470)"1915/1917"
821.161.1-94

COBISS.SR-ID 159095049

СИ, Ђинпинг, 1953-
    Традиција и власт – како говори Си Ђинпинг : тумачење поука из класичне кинеске књижевности и филозофије у говорима генералног секретара КП Кине / [приредили Одељење за пропаганду ЦК КПК и Кинеска медијска група] ; [превод Наташа Костић]. - Београд : Информатика, 2025 (Београд : ГрафоСан). - 221 стр. : фотогр. ; 24 cm

Изворник на кин. језику и писму. - Тираж 1.000. - Стр. 9-16: Предговор : Историја као водич за садашњост / Јован Чавошки. - Напомене и билиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82528-38-8 (брош.)

32(510):929 Ђипиг С.
808.5
811.581:81'42

COBISS.SR-ID 178181897

ЛАКРОА, Жистин, 1970-
    Evropske vrednosti : pitanje demokratije / Žistin Lakroa ; prevela sa francuskog Slavica Miletić. - Beograd : Biblioteka XX vek, 2025 (Beograd : Standard 2). - 150 str. ; 18 cm. - (Biblioteka XX vek ; 264)

Prevod dela: Les valeurs de l’Europe, un enjeu democratique / Justine Lacroix. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7562-184-3 (broš.)

321.7(4)"20"
341.231.14(4-672 EU)
141.7:32"20"

COBISS.SR-ID 174329865

МАКИЈАВЕЛИ, Николо, 1469-1527
    О заверама / Николо Макијавели ; приредила и превела Нада Узелац. - 3. изд. - Београд : Службени гласник, 2025 (Београд : Гласник). - 199 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура / [Службени гласник, Београд]. Колекција 1001 књига ; 68)

Антологијски избор. - Тираж 700. - Стр. 5-6: Општа напомена / Н. У. [Нада Узелац]. - Стр. 167-199: Мисли и елементарне ствари о Макијавелију / Нада Узелац.

ISBN 978-86-519-1935-3 (брош.)

321.01
14:929 Макијавели Н.
141.7

COBISS.SR-ID 171014409

МАКИЈАВЕЛИ, Николо, 1469-1527
    Vladalac / Nikolo Makijaveli ; [prevod Miodrag T. Ristić]. - 2. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2025 (Petrovaradin : Simbol). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka F)

Prevod dela: Il principe / Niccolo Machiavelli. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6002-054-5 (broš.)

321.01
141.7

COBISS.SR-ID 162046217

ДИМА, Александар, 1802-1870
    Наполеон / Александар Дима ; [превели Адам Максимовић, Владимир Каћански]. - Репринт изд. из 1915. године. - Ниш : Талија издаваштво, 2024 (Ниш : Талија издаваштво). - 233 стр. ; 20 cm

Превод дела: Napoléon / Alexandre Dumas. - Тираж 300. - Стр. 7-9: Предговор / П. М. Петровић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6140-171-8 (брош.)

321.61:929 Наполеон I Бонапарта
94(4)"17/18"

COBISS.SR-ID 161879049

КУНИБЕРТ, Бартоломео Силвестар, 1800-1851
    Српски устанак и прва владавина Милоша Обреновића : 1804-1850. / Бартоломео Куниберт ; [превео Миленко Веснић]. - Репринт изд. из 1901. године. - Ниш : Талија издаваштво, 2024 (Ниш : Талија издаваштво). - 585 стр. ; 24 cm

Превод дела: Essai historique sur les revolutions et l’indépendance de la Serbie depuis 1804 jusqu’à 1850 / B.-S. Cunibert. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6140-166-4 (картон)

321.61:929 Обреновић М.
94(497.11)"1804/1850"

COBISS.SR-ID 161856521

MRKIĆ, Slavko, 1932-
    Josip Broz Tito o ratu i politici / Slavko Mrkić ; [prevodilac Radun Mansour] ; [predgovor Branko Kopunović]. - Beograd : S. Mrkić, 2024 (Beograd : Službeni glasnik). - [370] str. : fotogr. ; 24 cm

Tekst na arap. jeziku i pismu. - Autorova slika. - Tiraž 500. - [Beleška o autoru]: str. 364.

ISBN 978-86-906194-0-5 (картон)

321.728/.74:929 Тито
94(497.1)"1939/1941"

COBISS.SR-ID 134817801

ТЕРА, Стефано, 1917-1986
    Три године с Титом / Стефано Тера ; с италијанског превели Енрико Даванцо, Константин Драгаш ; предговор Енрико Даванцо. - Београд : Оксиморон, 2025 (Младеновац : Пресинг издаваштво). - 242 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Линкеј / [Оксиморон])

Превод дела: Tre anni con Tito / Stefano Terra. - Тираж 300. - Предговор: стр. 5-27. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-80068-09-1 (брош.)

321.74:929 Тито

COBISS.SR-ID 169538825

STO poznatih o Titu
    100 poznatih o Titu / [priredio] Slavko Mrkić ; [prevodilac Radun Mansour] ; [predgovor Branko Kopunović]. - Beograd : S. Mrkić, 2024 (Beograd : Službeni glasnik). - [115] str. : slika J. Broza ; 20 cm

Tekst na arap. jeziku i pismu. - Tiraž 500. - Na presavijenom kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-906194-1-2 (брош.)

321.74:929 Тито
323(497.1)

COBISS.SR-ID 134821129

РИВЕЛИ, Марко Аурелио, 1935-2010
    Бог је с нама! : Црква Пија XII, саучесника нацифашизма / Марко Аурелио Ривели ; с италијанског превео Лазар Мацура. - Београд : Јасен, 2024 (Београд : Јасен). - 366 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Историја / Јасен, Београд ; књ. 4)

Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 359-366.

ISBN 978-86-7681-034-5 (брош.)

322:27-662(456.31)"19"
329.18:27-662(456.31)"19"
272-732.2:929 Пије XII
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 161233929

ШЕВКУНОВ, Тихон Александрович, 1958-
    Пропаст Империје : руска лекција / митрополит Тихон (Шевкунов) ; [преводилац Марина Тодић]. - Београд : Catena mundi, 2025 (Пирот : Pi-press). - 295 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Гибель Империи. - Тираж 1.500. - О аутору: стр. 263-264. - Библиографија: стр. 265-271. - Напомене: стр. 273-292.

ISBN 978-86-6343-223-9 (картон)

323(47)"1917"
94(47)"1917"

COBISS.SR-ID 167167497

КУЊА, Раул, 1952-
    Kosovo : nečuveno otimanje nezavisnosti / Raul Kunja ; [prevod s portugalskog Anamarija Marinović]. - Beograd : Čigoja štampa, 2024 (Beograd : Čigoja štampa). - 293 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Politika oko)

Prevod dela: Kosovo - a Incoerência de uma Independência Inédita / Raul Cunha. - Tiraž 1.000. - Slika autora i beleška o njemu na presav. delu pred. kor. str. - Dodatak: str. 290-292. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 258-289.

ISBN 978-86-531-0970-7 (broš.)

323(497.115)"1999/..."

COBISS.SR-ID 146046729

ВОЛКОНСКИЙ, Александр Михайлович, 1866-1934
    Историјска истина и украинофилска пропаганда / Александар Волконски ; [превела с руског Алмa Отaшевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2024 (Београд : Алма). - 154 стр. ; 21 cm. - (Библиотекa Историја ; књ. 23)

Превод дела: Историческая правда и украинофильская пропаганда / Алексaндр Михaйлович Волконский. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 151-152.

ISBN 978-86-6122-229-0 (брош.)

323.173(477)

COBISS.SR-ID 161500169

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Чујте, Срби! : чувајте се себе / Рудолф Арчибалд Рајс ; [превод Дејан Стојићевић ; фотографије Милена Митровић]. - 5. изд. - Београд : Партенон, 2024 (Ваљево : Топаловић). - 92 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Ecoutez, Serbes!. - Тираж 2.000. - Стр. 5-10: Шта Србија никад не може заборавити / Душан Милић. - Рудолф Арчибалд Рајс: стр. 91-92.

ISBN 978-86-7157-798-4 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 156580361

БАБУРИН, Сергей Николаевич, 1959-
    Морална држава : руски поглед на вредности конституционализмa / Сергеј Николајевич Бабурин ; превод са руског Марија Билбија, Никола Милошевић ; редактура превода Нина Кршљанин. - Бања Лука : Бесједа ; [Београд] : Српско удружење за међународно кривично право 2001, 2024 (Бања Лука : Графид). - 575 стр. ; 23 cm

Превод дела: Нравственное государство : русский взгляд на ценности конституционализма / Сергей Бабурин. - Тираж 300. - Стр. 13-23: Предговор српском издању / Јове Кекеновски. - Стр. 24-26: Предговор изворном руском издању / Илхам М. Рахимов. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-99938-1-542-6 (Бесједа; брош.)

327(100)
341.123.02(100)
321.01:17

COBISS.SR-ID 141668865

ВАУХНИК, Владимир, 1896-1955
    Među izdajnicima, špijunima i junacima : priča o tajnoj obaveštajnoj organizaciji : (1941–1944) / Vladimir Vauhnik ; priredio Vladimir Petrović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2024 ([s. l.] : [s. n.]). - 337 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Mozaik / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevedeno prema: Nevidljivi front; Memorion eines Militärattaches - ein Kampf gegen das Figerspitzengefühl Hitlers; Na preži za Hitlerjevimi vojniminačrti. Tri leta vojaški ataše v Berlinu. - Tiraž 1.000. - O ovom izdanju: str. 297-300. - Str. 301-328: Vladimir Vauhnik "van" svojih memoara / Vladimir Petrović. - Hronologija života Vladimira Vauhnika: str. 329-332. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6263-509-9 (broš.)

327.84(497.1)"1941/1944"
355.40(497.1)"1941/1944"
355.084.1:929 Vauhnik V.
929

COBISS.SR-ID 139386889

ВАУХНИК, Владимир, 1896-1955
    U potrazi za Hitlerovim vojnim planovima : tri godine vojni ataše u Berlinu / Vladimir Vauhnik ; priredio Vladimir Petrović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2024 ([Subotica] : [1909. Minerva]). - 210 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Mozaik / Akademska knjiga, Novi Sad)

Izvornici na sloven. i nem. jeziku. - Prevedeno prema: Nevidljivi front; Memorion eines Militärattaches- ein Kampf gegen das Figerspitzengefühl Hitlers; Na preži za Hitlerjevimi vojniminačrti. Tri leta vojaški ataše v Berlinu. - Tiraž 1.000. - O ovom izdanju: str. 199-202. - Hronologija života Vladimira Vauhnika: str. 203-206. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6263-545-7 (broš.)

327.84(497.1)"1938/1941"
355.40(497.1)"1938/1941"
355.084.1:929 Vauhnik V.

COBISS.SR-ID 152574473

ГАУНС, Стивен
    Vašingtonov dugotrajni rat protiv Sirije / Stiven Gauns ; prevela Sandra Čolaković. - 1. izd. - Knjaževac : Balans knjige, 2025 (Beograd : Caligraph). - 313 str. ; 25 cm

Prevod dela: Washington’s long war on Syria / Stephen Gowans. - Tiraž 500. - O autoru: str. [343]. - Beleške: str. [318-341]. - Bibliografija: str. [315-317]

ISBN 978-86-906594-7-0 (broš.)

327(73:569.1)"2011/2016"
323(73)
323(569.1)

COBISS.SR-ID 166886409

ЕРДОГАН, Реџеп Таип, државник, 1954
    Pravedniji svet je moguć : predlog reforme Ujedinjenih nacija / Redžep Tajip Erdogan ; [prevod Vesna Gazdić]. - Beograd : Čigoja štampa, 2024 (Beograd : Čigoja štampa). - 144 стр. ; 23 cm. - (Politika oko)

Превод дела: Daha adi̇l bi̇r dünya mümkün / Recep Tayyip Erdoğan. - Тираж 1.000

ISBN 978-86-531-0998-1 (брош.)

327(100)
141.7:1

COBISS.SR-ID 154044169

    ИНСТИТУТ за међународну политику и привреду : 2025 / [приређивачи Бранислав Ђорђевић... [и др.]] ; [превод на енглески Мaја Николић] ; [фотографије Нeнад Стекић] = Institute of International Politics and Economics : 2025 / [editors Branislav Đorđević... [et al.]] ; [translation Maja Nikolić] ; [photos Nenad Stekić]. - Београд : Институт за међународну политику и привреду = Belgrade : Institute of International Politics and Economics, Belgrade, 2025 (Београд : Донат Граф = Belgrade : Donat Graf). - 70 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 100.

ISBN 978-86-7067-349-6 (брош.)

327+339.9::005.71"2025"

COBISS.SR-ID 163121929

МОНТИНИ, Федерицо Тенца
    ---Trst ne damo : Jugoslavija i Tršćansko pitanje 1945-1954 / Federico Tenca Montini ; [preveo s italijanskog Federico Tenca Montini]. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2025 ([Valjevo] : [Topalović]). - 335 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Arhipelag / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: La Jugoslavia e la questione di Trieste, 1945-1954. - Slika J. B. Tita na koricama. - Tiraž 500. - Str. 13-23: Grad koji je postao mit / Tvrtko Jakovina. - Str. 25-29: Predgovor slovenačkom izdanju / Jože Pirjevec ; preveo sa slovenačkog Darko Ilin. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 297-306. - Registar.

ISBN 978-86-6263-562-4 (broš.)

327.5(497.1)"1945/1954"
94(497.1:450)"1945/1954"

COBISS.SR-ID 165117193

РАДИВОЈЕВИЋ, Мирослав С., 1988-
    Велики покровитељ и "прави" савезник : односи Србије и Русије 1913-1918. / Мирослав Радивојевић. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2024 (Нови Сад : Прометеј). - 563 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 / Прометеј, Нови Сад ; коло 11)

Тираж 500. - Илустр. и на оба спојна листа. - Белешка о аутору: стр. 563. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 533-562. - Summary: Great patron and the "real" Аlly / превела Марија Ковачевић.

ISBN 978-86-515-2328-4 (Прометеј; картон)

327(497.11:470)"1913/1918"

COBISS.SR-ID 150192393

ТРЕМОНТИ, Ђулијо, 1947-
    Rat ili mir / Đulio Tremonti ; prevela sa italijanskog Ana Marković. - Beograd : Službeni glasnik, 22025 (Beograd : Glasnik). - 114 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Guerra o pace / Giulio Tremonti. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference: str. 101-114.

ISBN 978-86-519-3157-7 (broš.)

327(4)"20"
323(4)"20"

COBISS.SR-ID 174103817

ЧОМСКИ, Ноам, 1928-
    Шта то хоће Америка / Ноам Чомски ; превео Александар Богданић. - Београд : Чигоја Штампа, 2024 (Београд : Чигоја Штампа). - 117 стр. ; 20 cm. - (Политика око)

Превод дела: What Uncle Sem Really Wants / Noam Chomsky. - Тираж 500. - Стр.7-10: Предговор / Александар Богданић. - Noam Chomsky : избор политичких дела: стр. 111-112. - Белешке: стр. 113-117.

ISBN 978-86-531-1018-5 (брош.)

327(73)
323(73)

COBISS.SR-ID 153750025

    KИНЕСКА иницијатива – појас и пут и изградња заједнице заједничке будућности / [уредници] Ванг Линггуи, Џао Ђијанглинг ; с енглеског превела Наташа Младеновић. - Београд : Чигоја штампа, 2025 (Београд : Чигоја штампа). - 309 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Нови пут свиле / [Чигоја штампа, Београд])

Превод дела: China's Belt and Road Initiative and Building the Community of Common Destiny. - Тираж 300. - О уредницима: стр. 13. - Стр. 9-11: Предговор / Ванг Линггуи. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-531-1142-7 (брош.)

327:351.861(510)(082)
327:316.734(510)(082)
327:330.34(510)(082)

COBISS.SR-ID 171994377

    ХОРИЗОНТИ евроазијства / избор текстова, предговор и превод Неда Андрић и Јован Радојевић. - Београд : Catena mundi, 2024 (Пирот : Pi-press). - 415 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Посебна издања / Catena mundi, Београд)

Тираж 700. - Руски свијет и философија евроазијства: стр. 5-29. - О ауторима: стр. 403-412. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6343-205-5 (картон)

327.39(4+5)"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 141823497

    WE come in peace : war veterans in peacebuilding / [editorial matters Ivana Franović, Martina Fischer, Davorka Turk] ; [photos Nenad Vukosavljević] ; [translation Ulvija Tanović]. - Beograd = Belgrade ; Sarajevo : Centar za nenasilnu akciju = Centre for Nonviolent Action, 2024 (Subotica : Rotografika). - 247 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 500. - Str. 5-10: Foreword / Martina Fischer. - Prevod dela: Dolazimo u miru. - Authors and editors: str. 246-247. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89845-18-1 (broš.)

327.346:061.23(497.6)(082)
327.346:061.23(497.11)(082)
316.62-058.65(497.1-89)(082)
929:355.01(082)

COBISS.SR-ID 158240265

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Европа на раскрсници (2024 ; Београд)
    Зборник апстраката / Међународни научни скуп Европа на раскрсници, Београд, 2024 ; приредили и уредили Божидар Форца, Драгољуб Секуловић. - Београд : Факултет за пословне студије и право Универзитета „Унион – Никола Тесла“, 2024 (Београд : Драслар лист). - 132 стр. ; 25 cm

..." Катедра безбедности Факултета за пословне студије и право започела је научни пројекат Савремени геополитички процеси у Европи са аспекта безбедносне аналитике и управљања кризама. У оквиру пројекта прва активност јесте научни скуп са међународним учешћем ..."Европа на раскрсници" --> Предговор. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - На спор. насл. стр.: Collection of Abstract. - Стр. 17-19: Предговор / Божидар Форца.

ISBN 978-86-6102-133-6 (брош.)

327.56::351.88(4)
351.88(4)

COBISS.SR-ID 143422729

МЕЂУНАРОДНА научно-стручна конференција BELECON (4 ; 2025 ; Београд)
    Књига апстраката / Четврта међународна научно-стручна конференција BELECON (Business Economy Law Education Conference) Београд, 3. јун 2024. ; [организује] Београдска академија пословних и уметничких струковних студија = Book of abstracts / Fourth international scientific and professional conference BELECON (Business Economy Law Education Conference), Belgrade, 6. June 2025. ; [organized by] Belgrade business and arts academy of applied studies. - Београд : Београдска академија пословних и уметничких струковних студија = Belgrade : Belgrade Business and Arts Academy of Applied Studies, 2025 (Београд : Ретро принт = Belgrade : Retro print). - 117 str. ; 24 cm

Делимично упоредо резимеи на срп. језику и енгл. превод. - Тираж 100.

ISBN 978-86-7169-655-5 (брош.)

33(048)
34(048)
005(048)
37(048)
502(048)

COBISS.SR-ID 169456393

БЕЗЛИК, Сасја, 1972-
    Gde raste drvo novca : investirajte klimatski pametno i bogatite se / Sasja Beslik i Karim Sajad ; [prevela sa engleskog Tatjana Ćosović]. - Novi Sad : Pravoslavna reč, 2024 (Beograd : Planeta print). - 143 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Guld och Gröna Skogar: Investera klimatsmart och bli rik / Sasja Beslik, Karim Sayyad; prevedeno s engl. jezika. - Tiraž 300. - O autorima: str. 5-6. - Str. 7-9: Predgovor / Milorad Klačar, Vladimir Rajić. - Glosar: str. 126-131. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 132-143.

ISBN 978-86-81648-60-5 (karton)

330.34:502.131.1(082)
502.131.1

COBISS.SR-ID 143856905

ВАРУФАКИС, Јанис, 1961-
    Ovaj svet može da bude bolji : moji razgovori s ćerkom o ekonomiji / Janis Varufakis ; [prevela s grčkog Mina Radulović]. - 7. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2025 (Beograd : Kaligraf). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: Μιλώντας στην κόρη μου για την οικονομία / Γιάνης Βαρουφάκης. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-529-0219-4 (broš.)

330

COBISS.SR-ID 175165961

КАТАСОНОВ, Валентин Юрьевич, 1950-
    „Цивилизација новца“ или зеленашка завера / В. Ј. Катасонов ; [превод Љиљана Недељковић]. - Београд : Информатика, 2025 (Београд : Класа). - 528 стр. ; 24 cm

Превод дела: Цивилизация денег или заговор ростовщиков / Валентин Катасонов. - Тираж 2.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82528-37-1 (брош.)

330.342.14-028.431
336.7:179
338:27-1

COBISS.SR-ID 177517321

LAZOVIĆ, Ivica, 1975-
    20 years of peaceful settlement of labour disputes / [authors Ivica Lazović, Dragana Andonovska, Jelena Golubović ; translated by Miloš Prokić]. - Belgrade : Republic agency for peaceful settlement of labour disputes, 2024 (Belgrade : Grafex trade). - [40] str. : ilustr. ; 18 x 23 cm

Izv. stv. nasl.: 20 година мирног решавања радних спорова. - Kor. nasl. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-905254-2-3 (broš.)

331.109.6(497.11)

COBISS.SR-ID 162005001

МАГНУСОН, Вилијам, 1982-
    Profit kao cilj : istorija korporacija / Vilijam Magnuson ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Publik praktikum, Harmonija, 2024 (Zemun : Alpha print). - 272 str. ; 20 cm

Prevod dela: For profit / William Magnuson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 273.

ISBN 978-86-6152-261-1 (broš.)

334.726

COBISS.SR-ID 147656457

АМОС, Саифедин, 1980-
    Bitkoin standard : decentralizovana alternativa centralnom bankarstvu / Sajfedin Amus ; preveo Nemanja Radaković. - Novi Sad : The Best Practice, 2024 (Novi Sad : Artprint). - 307 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: The bitcoin standard / Saifedean Ammous. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 9. - Predgovor Majkla Sejlora: str. 13-15. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 294-301. - Registar.

ISBN 978-86-907484-0-2 (broš.). - ISBN 978-86-906776-0-3!

336.74

COBISS.SR-ID 156667145

    ИЗА кинеског економског чуда : логика и теоријске основе реформи / [уредник] Цаи Фанг ; с кинеског превела Сијаолеи Ђин. - Београд : SAAP : Чигоја штампа, 2025 (Београд : Чигоја штампа). - 416 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm. - (Едиција Нови пут свиле / [Чигоја штампа, Београд])

Превод дела са кин. језика и писма. - Тираж 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-531-1141-0 (ЧШ; брош.)

338.1(510)
339.9(510)

COBISS.SR-ID 171507465

КОНФЕРЕНЦИЈА о агротуризму са међународним учешћем Агротоп 2025 (5 ; 2025 ; Прокупље)
    Knjiga sažetaka / 5. konferencija o agroturizmu sa međunarodnim učešćem "Agrotop 2025", 23-24. april 2025. Prokuplje = Book of Abstracts / 5th agrotourism conference with international participation "Agrotop 2025" ; [urednik, editor Zvonko Zlatanović]. - Prokuplje : Toplička akademija strukovnih studuja, Odsek za poljoprivredno prehrambrene studije = Toplica Academy of Applied Studies, Depatrment of Agriculture and Food Technology Studies, 2025 (Prokuplje : Grafics). - 131 str. ; 21 cm

Apstrakti uporedo na srp. jeziku i engl. prevod. - Tiraž 100. - Registar.

ISBN 978-86-905436-4-9 (broš.)

338.48-53:63(048)
631(048)

COBISS.SR-ID 167980041

МАРКОВИЋ, Борис, 1992-
    Путовање у XIX веку / Борис Марковић, Срђан Бељић, Никола Миликић ; [превод на енглески језик Срђан Бељић] = Nineteenth-Century Travel / [Boris Marković, Srđan Beljić, Nikola Milikić] ; [translation into English Srđan Beljić]. - Београд : Историјски музеј Србије = Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2024 ([Београд] : Birograf comp). - 199 стр. : илустр. ; 24 cm

Срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 189-196.

ISBN 978-86-81590-22-5 (брош.)

338.48(091)
930.85
94(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 158205961

МЕЂУНАРОДНИ сајам туризма (55 ; 2024 ; Нови Сад)
    Katalog = Catalogue / 55. međunarodni sajam turizma, [Novi Sad], 28-30/11/2024 = 55th International Fair of Tourism ; [glavni i odgovorni urednik Jelena Marinković Radomirović]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2024 (Petrovaradin : Simbol). - 91 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 170.

ISBN 978-86-89579-57-4 (broš.)

338.48:061.43(497.113)"2024"(085)

COBISS.SR-ID 157406473

НОВАКОВИЋ, Драган, 1958-
    Стара планина / [текст приредили Драган Новаковић, Данијела Арсић] ; [превод на енглески Андријана Младеновић] ; [фотографије Драган Новаковић] = Stara planina Mountain / [text prepared by Dragan Novaković, Danijela Arsić] ; [translation into English Andrijana Mladenović] ; [photos Dragan Novaković]. - 1. изд. = 1th ed. - Пирот : Туристичка организација "Пирот" = Pirot : Tourist organization of Pirot, 2025 (Пирот : Pi-press). - [52] стр. : фотогр. ; 21 x 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. [52].

ISBN 978-86-80518-21-3 (брош.)

338.48-53(497.11 Стара планина)(036)
908(497.11 Стара планина)(036)

COBISS.SR-ID 171318025

ХОЛОВЕЈ, Кристофер, 1948-
    Biznis turizma / Kristofer Holovej i Kler Hamfriz ; [prevodilac Romina Jovanović]. - 1. izd. na srpskom jeziku, 12. izd. [izvornika]. - Beograd : Univerzitet u Beogradu, Ekonomski fakultet, 2025 (Beograd : Službeni glasnik). - XX, 622 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: The Business of Tourism / J. Christopher Holloway and Claire Humphreys. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-403-1877-8 (karton)

338.486
338.48-6:005

COBISS.SR-ID 170236425

ХОФБАУЕР, Ханес, 1955-
    U privrednom ratu : politika sankcija Zapada i njene posledice : primer Rusije / Hanes Hofbauer ; s nemačkog preveo Slobodan Damnjanović. - Beograd : Albatros plus, 2025 (Beograd : Birograf). - 279 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Chronogram / Albatros plus, Beograd)

Prevod dela: Im Wirtschaftskrieg Die Sanktionspolitik des Westens und ihre Folgen: Das Beispiel Russland / Hannes Hofbauer. - Tiraž 500. - O autoru: str. 5. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 265-279.

ISBN 978-86-6081-418-2 (broš.)

327:338(470:100)"19/20"
327(470)"19/20"
338:94(4)"19/20"

COBISS.SR-ID 163406601

    ACTIVE holidays in Vojvodina / [authors Vladimir Stojanović ... [et al.]] ; [photos by Lazar Lazić ... [et al.]] ; [english translation Boris Borić]. - Novi Sad : Tourism organisation of Vojvodina, 2024 (Novi Sad : Intergraf). - 31 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-6395-115-0 (broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 136540937

    FEEL the spirit of Novi Sad : European youth capital 2019 : European capital of culture 2022 / [text Gordana Stojaković ... et al.] ; [photography Aleksandar Milutinović, Dragan Kurucić, Bojan Hohnjec]. - Novi Sad : Tourism Organisation of the City of Novi Sad, 2024 (Novi Sad : Futura). - [24] str. : fotogr. u bojama ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Oseti duh Novog Sada. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst i na unut. str. kor. listova. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6146-114-9 (broš.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 155726345

    GLAS kineske omladine : moj doživljaj čitanja knjige Si Đinping: O upravljanju Kinom / [priređivač] Institut za istraživanje misli Si Đinpinga o socijalizmu sa kineskim karakteristikama za novu eru, Univerzitet u Pekingu ; [prevodioci Sju Hengji i Peng Jungkai]. - Beograd : Portalibris : CET, 2024 (Vrnjačka Banja : Satcip). - 157 str. ; 21 cm

Izvornik na kin. jeziku. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Predgovor / Lin Kećing. - Str. 9-18: Poseban članak: sećanja na Lesnu visoravan / Džang Jing. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7818-893-0 (Portalibris; broš.)

338(510)"20"(082)
323(510)"20"(082)

COBISS.SR-ID 151960585

JOVANOVIĆ, Jovan, 1972-
    Serbia: experiencia! / [texto Jovan Jovanović] ; [fotos Aleksandar Marić ... [et al.]]. - Reprint 1. izd. na španskom. - Belgrado : Organización Nacional de Turismo de Serbia, 2024 (Belgrado : Birograf). - 47 str. : fotogr. ; 27 cm

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-720-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 161609993

JOVANOVIĆ, Jovan, 1972-
    Sirbistan hisset! / [metin Jovan Jovanović] ; [çeviri Ahmet Kurnaz] ; [fotoğraflar Aleksandar Matić ... [et al.]]. - 1. baskinin yeniden basimi. - Belgrad : Sirbistan Ulusal Turizm Ofisi, 2024 (Belgrad : Birograf). - 47 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija: doživi!. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-712-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 166285577

    LOZNICA : tourist guide / [author Tourism organization of Loznica ; translation Milan Markovic]. - Loznica : Tourism organization of Loznica, 2025 (Loznica : Etika print). - [36] str. : fotogr. ; 26 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81730-09-6 (broš.)

338.48(497.11 Лозница)(036)

COBISS.SR-ID 170439177

OGNJEVIĆ, Tamara, 1965-
    Serbien: erlebe!. Meine Donau / [text Tamara Ognjević] ; [illustrator Jana Adamović Kordej] ; [fotos Nenad Bačić ... [et al.]]. - 1. ausg. in deutscher sprache. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2025 (Belgrad : Birograf). - 63 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija: doživi!. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-761-9 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 168893705

STOJAKOVIĆ, Gordana, 1957-
    Novi Sad : mice guide / [text Gordana Stojaković, Marina Babić] ; [photo Dragan Kurucić, Aleksandar Milutinović]. - Novi Sad : Tourist Organization of the City of Novi Sad, 2024 (Novi Sad : Futura). - 62 str. : ilustr. ; 22 cm

Kor. nasl. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6146-111-8 (broš.)

338.48-6:65(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 154855945

STOJAKOVIĆ, Gordana, 1957-
    The beginner’s guide to Novi Sad / [text Gordana Stojaković] ; [ilustrations Ivana Ivanović] ; [photographs Aleksandar Milutinović, Dragan Kurucić]. - Novi Sad : Tourism Organisation of the City of Novi Sad, 2024 (Novi Sad : Futura). - 84 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Novi Sad za početnike. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Na presavijeno delu kor. lista plan Novog Sada. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6146-110-1 (broš.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 154852105

КАРНИ, Марк, 1965-
    Vrednost(i) : gradnja boljeg sveta za sve / Mark Karni ; preveli s engleskog Mihailo Brkić, Ljiljana Marković. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2025 ([Subotica] : [Minerva]). - 541 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Nummus)

Prevod dela: Value(s). Building a better world for all / Mark Carney. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-536-5 (broš.)

339.747(100)
336.6:005
005

COBISS.SR-ID 150645257

ВЕКС, Рејмонд, 1946-
    Pravo : veoma kratak uvod / Rejmond Veks ; prevod Mila Đorđević. - Beograd : Pravni fakultet, Centar za izdavaštvo, 2024 (Beograd : Donat graf). - 169 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Varia)

Tiraž 100. - Bibliografija: str. 153-160. - Buduća čitanja: str. 161-169.

ISBN 978-86-6132-162-7 (broš.)

34

COBISS.SR-ID 157871625

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Правни принципи у савременом праву (2024 ; Ниш)
    Зборник сажетака / Међународна научна конференција Правни принципи у савременом праву, Ниш, април 2024. = Collection of summaries / Legal principles in contemporary law ; [уредници конференције, еditors-in chief Небојша Раичевић, Душица Миладиновић-Стефановић ; превод резимеа, proofreading Гордана Игњатовић]. - Ниш : Правни факултет Универзитета = Niš : University, Faculty of Law, 2024 (Ниш : Графика Галеб). - 216 стр. ; 24 cm

Доступно и на: http://www.prafak.ni.ac.rs/files/centar_pub/zbornik-sazetaka-pravni-principi-u-savremenom-pravu-2024.pdf. - Упоредо резимеи на срп. језику и енгл. превод. - Тираж 150.

ISBN 978-86-7148-319-3 (брош.)

34(082)

COBISS.SR-ID 142318089

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Право и друштвени конфликти (2025 ; Ниш)
    Зборник сажетака / Међународна научна конференција Право и друштвени конфликти, Ниш, април 2025. = Collection of summaries / International scientific conference Law and social conflicts ; [oрганизатор конференције, conference organizer Центар за правна и друштвена истраживања ; уредници конференције, editors-in chief Небојша Раичевић, Душица Миладиновић-Стефановић ; превод резимеа, proofreading Гордана Игњатовић]. - Ниш : Правни факултет Универзитета, 2025 (Ниш : Atlantis). - 234 стр. ; 24 cm

Тираж 100.

ISBN 978-86-7148-331-5 (брош.)

340:316.48(048)
342:341.231.14(048)
004.8:340(048)

COBISS.SR-ID 167224841

ТАМПАРО, Керол Д.
    Medicinsko pravo, etika i bioetika : za zdravstvene radnike / Carol D. Tamparo ; [priređivači Svetlana Stojkov, Isidora Milošević, Spomenka Budić] ; [prevodilac Vesna Radovanović]. - prema 8. engl. izd. - Subotica : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača i trenera, 2025 ([Subotica] : [Visions]). - 277 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Medical law, ethics, and bioethics for the health professions. - Tiraž 200. - Registar.

ISBN 978-86-87893-74-0 (broš.)

340.1:61
61
61:17

COBISS.SR-ID 167298825

СЕДАМДЕСЕТ година Института
    70 godina Instituta za uporedno pravo / приредили Наташа Мрвић Петровић, Александра Вишекруна, Ивана Вишњић. - Београд : Институт за упоредно право, 2025 (Београд : Birograf comp). - 57, 55 стр. : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Seventieth anniversary of the Institute of comparative law. - Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Стр. 5: Уводна реч = Foreword / Јелена Ћеранић Перишић.

ISBN 978-86-82582-37-3 (брош.)

340.5:005.71(497.11)"1956/2025"

COBISS.SR-ID 170513929

МЕЂУНАРОДНИ научни тематски скуп "Од погрома до злочина над злочинима" (1 ; 2024 ; Нови Сад)
    Зборник радова / I међународни научни тематски скуп "Од погрома до злочина над злочинима", [26. и 27. јун 2024. године у Новом Саду] ; [уредник Зоран Павловић]. - Нови Сад : Универзитет Привредна академија, Факултет за економију и инжењерски менаџмент, 2024 (Beograd : Birograf comp). - 348 стр. ; 24 cm

Ств. насл. на корицама и колофону: Зборник радова са I Међународног научног тематског скупа "Од погрома до злочина над злочинима". - На спор. насл. стр.: Proceedings / I International scientific conference "From pogroms to crimes upon crimes". - Радови на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Стр. 11-15: Хронолошки погледи на злочине против човечности / Зоран Павловић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Резиме на срп. или енгл. језику уз сваки рад.

ISBN 978-86-82408-51-2 (брош.)

341.322.5(082)

COBISS.SR-ID 158915849

    НАША исповијест : жене жртве рата из Републике Српске : 1992-1995. 2 / приредио Мирослав Љубојевић ; [превод Маја Бабић]. - Нови Сад : Архив Војводине ; Бања Лука : Удружeњe жeнa жртaвa рaтa Рeпубликe Српскe, 2025 (Нови Сад : Сајнос). - 209, 172 стр. : факс. ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / Архив Војводине)

Насл. стр. приштампаног превода: Our testimony : women victims of war from the Republic of Srpska : 1992-1995. 2. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Стр. 9-18: Разлози и потребе за израдом монографије / Божица Живковић-Рајилић ... [и др.]. - Документа: стр. 178-186. - Пресуде: стр. 188-209.

ISBN 978-86-6178-228-2 (АВ; брош.)

341.322.5-055.2(497.6)"1992/1995"
355.426(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 173178377

ХОРВАТ, Јожа, 1915-2012
    Документи о противнародном раду и злочинима једног дела католичког клера / [Јожа Хорват, Зденко Штамбук] ; [приредили прво издање на српском језику (ћирилици) Марко Филипендин и Радослав Михајловић]. - Нови Сад : М. Филипендин : Р. Михајловић, 2025 (Београд : Принтлаб). - 615 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Dokumenti o protunarodnom radu i zločinima jednog dijela katoličkog klera. - Податак о ауторима преузет с полеђине насл. листа. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-904430-2-4 (брош.)

341.322.5(497.5):272(497.5)"1941/1945"
272

COBISS.SR-ID 161463305

KOLJANIN, Milan B., 1953-
    The Ustasha atrocities : a collection of documents : (1941-1942) / prepared by Milan Koljanin. - Novi Sad : Archives of Vojvodina : Beseda Publishing House of the Diocese of Bačka ; Banja Luka : Archives of the Republic of Srpska ; Podgorica : Obodsko slovo, 2025 (Novi Sad : Sajnos). - 635 str. : ilustr. ; 24 cm. - (The Special editions series / Archives of Vojvodina)

Tiraž 1.000. - Milan Koljanin : a brief biography: str. 601-602. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 603-610. - Str. 611-635: Registar / index compiled by Dragica Koljanin.

ISBN 978-86-6178-189-6 (АВ; брош.)

341.322.5(497.1)"1941/1942"(093.2)

COBISS.SR-ID 170408969

REGIONAL conference on private international law (18 ; Niš)
    Private international law and international organizations - achievements and challenges [Elektronski izvor] : collection of summaries / 18th Regional conference on private international law ; [editors-in chief Nebojša Raičević, Sanja Marjanović]. - Niš : University, Faculty of Law, 2024 (Niš : University, Faculty of Law). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Dostupno i na: http://www.prafak.ni.ac.rs/files/centar_pub/private-international-law-and-international-organisation-collection-of-summaries.pdf. - Tiraž 50. - Na nasl. str.: Celebrating the first 20 years (2003-2023)

ISBN 978-86-7148-320-9 (CD)

341.9(048)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 148245257

REGIONAL Conference on Private International Law (18 ; Niš)
    Private international law and international organizations - achievements and challenges [Elektronski izvor] : conference proceedings / 18th Regional Conference on Private International Law, Niš, 2024 ; [editors-in chief Nebojša Raičević, Sanja Marjanović]. - El. zbornik u formatu pdf opsega 272 str. - Niš : University, Faculty of Law, 2024 (Niš : University, Faculty of Law). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Dostupno i na: https://www.prafak.ni.ac.rs/files/centar_pub/private-international-law-and-international-organisation-collection-of-papers-2024.pdf. - Tiraž 50. - Na nasl. str.: Celebrating the first 20 years (2003-2023). - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7148-328-5 (CD)

341.9(082)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 160642313

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Савремени изазови у остваривању и заштити људских права
    Зборник сажетака / Међународни научни скуп Савремени изазови у остваривању и заштити људских права, 23. и 24. маја 2025. године у Косовској Митровици ; [организатори] Правни факултет, Институт за криминолошка и социолошка истраживања, Институт за упоредно право ; [главни и одговорни уредник Међународног научног скупа Бојан Бојанић] = Collection of summaries / International Scientific Conference Contemporary challenges in the achievement and protection of human rights, 23h and 24th of May 2025 in Kosovska Mitrovica ; [organize] Faculty of law, Institute of criminological and sociological research, Institute of comparative law ; [editor-in-chief of the International scientific conference Bojan Bojanić]. - Косовска Митровица : Универзитет у Приштини, Правни факултет = Kosovska Mitrovica : University of Priština, Faculty of Law ; Београд : Институт за криминолошка и социолошка истраживања : Институт за упоредно право = Belgrade : Institute of criminological and sociological research : Institute of comparative law, 2025 (Краљево : Кварк = Kraljevo : Kvark). - 167 str. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 28-29: Реч уредника = Editors note.

ISBN 978-86-6083-101-1 (брош.)

341.231.14(048)
34(048)

COBISS.SR-ID 168829449

СПРЕМО, Јована, 1990-
    Normalizacija odnosa Beograda i Prištine i pristup pravdi : ostvarivanje prava građana pred pravosudnim institucijama u skladu sa dogovorenim sporazumima i pitanje međusobnog priznanja dokumenata / [Jovana Spremo i Dragiša Ćalić] ; [prevod Marija Maljan]. - Beograd : Komitet pravnika za ljudska prava - YUCOM, 2024 ([Beograd] : Dosije studio). - 33, 33 str. : tabele ; 23 cm

"Izveštaj Normalizacija odnosa Beograda i Prištine i pristup pravdi - Ostvarivanje prava građana pred pravosudnim institucijama i priznanje dokumenata priredio je YUCOM u okviru projekta “Access to justice pertaining to the Belgrade – Pristina dialogue under the EU negotiation framework”, koji se implementira uz podršku Instituta za mirne promene (PCI). Stavovi i nalazi iz ovog izveštaja su isključivo odgovornost YUCOM-a i ne predstavljaju Instituta za mirne promene (PCI)."... --> kolofon. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Normalization of relations between Belgrade and Pristina and access to justice : exercising Citizens’ Rights before Judicial Institutions in accordance with Established Agreements and the Issue of Mutual Recognition of Documents. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82222-22-4 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
347.97/.99(497.115)
341.24(497.115)
342.7(497.115)

COBISS.SR-ID 142251785

    PREUGOVOR alarm : izveštaj o napretku Srbije u klasteru 1 / urednica Jelena Pejić Nikić ; [prevod Alisa Radić ... [et al.]]. - Beograd : Beogradski centar za bezbednosnu politiku, 2025 (Beograd : Unagraf). - 150 str. : ilustr. ; 30 cm

Nasl. izvornika: Preugovor alarm: report on the progress of serbia in cluster 1. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6237-257-4 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
340.137(4-672EU:497.11)
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 169592585

    PREUGOVOR alarm : report on the progress of Serbia in cluster 1 / editor Jelena Pejić Nikić. - Belgrade : Belgrade centre for security policy, 2025 (Belgrade : Unagraf). - 160 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6237-256-7 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
340.137(4-672EU:497.11)
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 169593097

ИЛИЋ, Драгослав, 1979-
    Окучански попис жртава Другог свјетског рата / приредио Драгослав Илић ; [превод Оливера Ристић]. - Београд : Музеј жртава геноцида, 2024 (Београд : Intra.net centar). - 151 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Ad archivum / [Музеј жртава геноцида, Београд] ; књ. 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Биографија: стр. 150. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-82832-09-6 (картон)

341.322.5(497.13)"1941/1945"(083.81)
341.485(497.13)"1941/1945"(083.81)

COBISS.SR-ID 155941641

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп НАТО агресија на СРЈ (Републику Србију) - да се вечно памти (2025 ; Београд)
    Зборник апстраката / Међународни научни скуп НАТО агресија на СРЈ (Републику Србију) - да се вечно памти, Београд ; [уредник Миодраг Гордић]. - Београд : Универзитет „Унион – Никола Тесла“, Факултет за пословне студије и право : Универзитет „Унион – Никола Тесла“, Факултет за информационе технологије и инжењерство, 2025 (Београд : Драслар лист). - 68 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Book of Abstracts. - Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 100. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6102-151-0 (ФПСП; брош.)

341.311(497.1)"1999"(048)

COBISS.SR-ID 165080841

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп НАТО агресија на СРЈ (Републику Србију) - да се вечно памти (2025 ; Београд)
    Зборник радова / Међународни научни скуп НАТО агресија на СРЈ (Републику Србију) - да се вечно памти, Београд ; [уредник Миодраг Гордић]. - Београд : Универзитет „Унион – Никола Тесла“, Факултет за пословне студије и право : Универзитет „Унион – Никола Тесла“, Факултет за информационе технологије и инжењерство, 2025 (Београд : Драслар лист). - 415 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Proceedings. - Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 100. - Стр. 13-16: Предговор / Миодраг Гордић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз радове.

ISBN 978-86-6102-096-4 (ФПСП; брош.)

341.311(497.1)"1999"(082)

COBISS.SR-ID 169356553

    НЕУСТАВНА промјена дејтонске структуре БиХ : утицај на положај и права Републике Српске / [Представништво Републике Српске у Србији] ; [превод Сања Секуловић-Немчевић]. - Београд : Представништво Републике Српске у Србији ; Belgrade : Representative Office of the Republic of Srpska in Serbia, 2025 (Београд ; Штампарија плус). - 116, 118 стр. ; 25 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Unconstitutional change of the Dayton structure of Bosnia and Herzegovina : impact on the position and rights of Republika Srpska. - Текстови штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 800. - Стр. 5-6: Умјесто уводника : на интерсу странаца или на Уставу заснована БиХ? / Млађен Цицовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-80248-29-5 (брош.)

341.382(4-12)"1995"
323(497.6)"20"

COBISS.SR-ID 165510409

ТУТУНОВИЋ-Трифунов, Јасмина, 1974-
    Повратак : прича која траје / [ауторка изложбе и текста каталога] Јасмина Тутуновић-Трифунов = Return : an Ongoing Story. - 2. допуњено изд. - Београд : Музеј жртава геноцида, 2024 (Београд : Intra.net centar). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Ауторкина слика. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 81-83.

ISBN 978-86-82832-06-5 (брош.)

341.322.5-053.2/.5(497.13+497.15)"1941/1945"(083.824)
314.113:314.15(497.1)(083.824)
94(497.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 140588553

NAUČNA konferencija sa međunarodnim učešćem Stradanje Srba, Jevreja, Roma i ostalih na teritoriji bivše Jugoslavije (12 ; 2024 ; Beograd)
    Zbornik radova. Sv. 2 / Dvanaesta naučna konferencija sa međunarodnim učešćem Stradanje Srba, Jevreja, Roma i ostalih na teritoriji bivše Jugoslavije, Beograd, 2025. godine ; [urednici Života Radosavljević, Dragan Tančić, Viktorija Rjapuhina]. - Beograd : Fakultet za poslovne studije i pravo, Univerzitet “Union – Nikola Tesla” : Fakultet za informacione tehnologije i inženjerstvo, Univerzitet “Union – Nikola Tesla”, 2025 (Beograd : Draslar List). - 279 str. : илустр. ; 24 cm

Tiraž 100. - Na spor. nasl. str.: Proceedings. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 978-86-6102-147-3 (FPSP; broš.)

341.485-058.65(4)"19"(082)
341.322.5(4-12)"19"(082)
316.75"20"(082)

COBISS.SR-ID 161410569

FAZLIJEVA, Fikrija, 1955-
    Erromenqo [i. e. E Rromenqo] samudaripe an - o dùjtosa sundalutno maripe / [katar-e anglikani an-e rromani ćhib - rinćihbǎbardǎs e] Fikrija Fazlieva ; [predgovor Marcel Courthiade] ; [pogovor Marcel Courthiade]. - Beograd : Udruženje romskih književnika, 2025 (Beograd : Jovan). - 199 str., [15] str. s tablama ; 21 cm : ilustr. - (Biblioteka E Rromange samudaripen = Stradanej Roma ; knj. 1)

Tiraž 300. - Kor. stv. nasl.: E Rromenqo samudaripen an - o dùjto sasundalutno maripe. - Str. 5-6: E redaktoresqo svàto / Zlatomir Jovanović. - Anglutno svàto: str. 7-25

ISBN 978-86-6044-089-3 (karton)

341.485-058.65(=214.58)"1939/1945"
821.214.58-94

COBISS.SR-ID 174016521

GULIĆ, Milan, 1985-
    The suffering of Mostar Serbs in the Independent state of Croatia 1941–1945 / Milan Gulić ; [translation Milan Radovanović]. - Belgrade : The Genocide Victims Museum, 2025 (Belgrade : Intra.Net Centar). - 383 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edition In translatione / [The Genocide Victims Museum] ; bk. 5)

Prevod dela: Страдања мостарских Срба у Независној Држави Хрватској. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 361-383.

ISBN 978-86-82832-19-5 (karton)

341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
94(497.15 Мостар)"19"
341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
94(497.13)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 173334281

    KOZARA 1942 : musée Mémorialde Mrakovica / [rédactrice exécutive Aleksandra Mišić] ; [traduction Lora Bouraoui Ristić] = Kozara 1942 : Mrakovica Memorial Museum / [executive editor Aleksandra Mišić] ; [translation Olivera Ristić]. - Београд : Музеј жртава геноцида = Belgrade : Musée des victimes du génocide : Genocide Victims Museum, 2025 (Београд : Intra Net Centar) = Belgrade : Intra Net Centar. - 85 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo fra. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Садржај: Kozara 1941-1942 : supplice, révolte, lutte = Kozara 1941-1942 : anguish, rebellion, combat / Boris Radaković. Kozara a étalé ses branches = Kozara spread it’s branches / Marina Ljubičić Bogunović. Un anneau de fer autour de la fière Kozara = An Iron besiege around proud Kozara mountain / Bojan Arbutina.

ISBN 978-86-82832-20-1 (broš.)

341.485(=163.41)(497.13)"1941"(083.824)
341.322.5(497.15)"1941"(083.824)

COBISS.SR-ID 165091593

    ИВО Андрић и Италија : документа : каталог изложбе / аутори [тј. приређивачи] Мирослав Перишић, Јелица Рељић, Александар Марковић ; [превод Милован Писари] = Ivo Andrić e Italia : documenti : catalogo della mostra ; [traduzione Milovan Pisarri] / autori [ie. editori] Miroslav Perišić, Jelica Reljić, Aleksandar Marković. - Београд : Државни архив Србије = Belgrado : Archivio di Stato di Serbia ; Бања Лука : Архив Републике Српске = Banja Luka : Archivio della Repubblica Srpskа ; Трст : Српска православна црквена општина у Трсту = Trieste : Comunità religiosa serbo-ortodossa di Trieste, 2025 (Београд : Ретро принт = Belgrado : Retro print). - 191 стр. : илустр. ; 28 x 23 cm

Срп. текст и итал.превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Сам себи предак / Матија Бећковић. - Стр. 13-23: Андрић и Италија / Жанета Ђукић Перишић.

ISBN 978-86-80786-87-2 (ДАС; брош.)

341.71(497.1)"19"(083.824)(093.2)
327(497.1:450)"19"(083.824)(093.2)
930.25(497.1:450)(083.824)(093.2)
94(497.1:450)"19"(083.824)(093.2)
821.163.41:929 Андрић И.(083.824)

COBISS.SR-ID 173898761

    СРПСКА плава књига : [дипломатска преписка у периоду од убиства Франца Фердинанда до 16. августа 1914. године] / [превод с енглеског Дејана Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2024 (Београд : Алма). - 88 стр. ; 21 cm. - (Библиотекa Историја ; књ. 24)

Превод дела: The Serbian Blue Book. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6122-231-3 (брош.)

341.7/.8(497.11)"1915"(093.2)
94(497.11)"1914/1918"(093.2)

COBISS.SR-ID 161499657

    СРЕТЕЊЕ Србије 1835 / [уредник Милош Јуришић] = Сретенiе Сербiе 1835. - Крагујевац : УК Кораци : Народни музеј Шумадије, 2025 (Београд : Донат граф). - 89 стр. : илустр. ; 32 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 9-11: Реч уредника = Едитор's note / Милош Јуришић. - Стр. 13-16: Од Сретења 1804. до Сретења 1835. године = From Holy Encounter of 1804 to Holy Encounter of 1835 / Александар Марушић. - Стр. 21-29: Крагујевац као просторно и Сретење као временско (пред)одређење = Kragujevac as a spatisal and Holy encounter (ser. Sretenje) as a time (pre)determination / Miloš Jurišić. - Стр. 37-53: Прослава на "срећу Сербије": свечаност поводом доношења Сретењског устава = Celebrating "the blessing of Serbia": The celebration marking the enactment of the Sretenje Constitution / Роксанда Алексић. - Стр. 55-58: Сретењски устав = Sretenje Constitution / Јелена Вучковић. - Напомене и библиографске референце уз сваки рад. - Библиографија: стр 87-88.

ISBN 978-86-81570-94-4 (картон са омотом)

342.4(497.11)"1835"
323(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 162422793

    SCIENTIFIC research project “Monitoring the human rights in Kosovo and Metohija” from March 2024 to March 2025 : #the #scientific conference was held on 28 April 2025 at the Faculty of law of the University of Priština, temporarily settled in Kosovska Mitrovica. / [project manager Jelena Belović ; translator Irena Pantić]. - Kosovska Mitrovica : University of Priština, Faculty of Law, 2025 (Kraljevo : Kvark). - 279 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Научни пројекат "Праћење стања људских права на Косову и Метохији" за период март 2024 – март 2025. године. - Tiraž 50. - Str. 7-8: Foreword / Jelena Belović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Apstrakti.

ISBN 978-86-6083-107-3 (broš.)

342.7(497.115)(082)
342.7(=163.41)(497.115)(082)
34(497.115)(082)

COBISS.SR-ID 178337033

БЈЕЛАЈАЦ, Жељко, 1967-
    Kriminalističko profilisanje tragovima zločina / Željko Bjelajac. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, 2025 (Zemun : Goragraf). - 730 str. : ilustr. ; 25 cm

Autorova slika. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 100. - Str. 25-29: Recenzija... / Božidar Banović, Jelena Matijašević, Miloš Marković. - Beleška o autoru: str. 729-730. - Summary. - Bibliografija: str. 685-727.

ISBN 978-86-86121-76-9 (karton)

343.982:159.923
159.923

COBISS.SR-ID 167432969

IGNJATOVIĆ, Tanja, 1965-
    Domestic violence hidden behind the concept of "parental alienation" : research on court practices in custody and visitation disputes regarding the child’s relationship with the non-resident parent / [authors Tanja Ignjatović, Tanja Pavlov, Marija Lukić] ; [translation Nataša Grba Sing]. - Belgrade : Autonomous Women’s Center, 2025 ([Belgrade : Štamparija Radunić]). - 110 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Nasilje u porodici skriveno iza koncepta "otuđenje od roditelja". - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 50. - About the authors: str. 110 str. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 97-109.

ISBN 978-86-87505-53-7 (broš.)

37.06:343.62-055.2(497.11)
37.06:343.54/.55-055.2(497.11)
364.63-055.2(497.11)
37.06:364.63(497.11)
343.85:343.54./.62-055.2(497.11)

COBISS.SR-ID 166291977

    12. фебруар 1942. : сећања / приредио Небојша Озимић. - Београд : Музеј жртава геноцида, 2024 (Београд : Intra.net Centar). - 215 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Ad archivum ; књ. 3)

Тираж 200. - О аутору: стр. 214. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 195-197. - Summary.

ISBN 978-86-82832-08-9 (картон)

343.819.5(497.11)
341.485-058.65(497.11)"1942"

COBISS.SR-ID 145826313

KOLJANIN, Milan B., 1953-
    Camp at the Belgrade Fairground : (1941-1944) / Milan Koljanin, Asja Drača Muntean ; [translation into English Ljiljana Labus]. - Belgrade : Memorial center “Staro sajmište“, 2024 (Belgrade : Lion). - 79 str. : ilustr. ; 24 x 21 cm

Nasl. izvornika: Логор на београдском сајмишту : 1941-1944. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-906968-2-6 (broš.)

343.819.5(497.13+497.15)"1941/1944"(083.824)
341.485(=411.16)(497.11)"1941/1944"(083.824)
316.75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 157005321

KOLJANIN, Milan B., 1953-
    The Nazi Camp Zemun–Sajmište : 1941-1944 / Milan Koljanin ; [translation Ljiljana Labus]. - Belgrade : Memorial center “Staro sajmište“ : Vlatacom Research and Development Institute, 2024 (Belgrade : Lion). - 482 str. : ilustr. ; 25 cm. - (History and Culture of Remembrance / [Memorijalni centar “Staro sajmište“] ; bk. 1)

Nasl. izvornika: Nemački logor na Beogradskom sajmištu : 1941-1944. - Tiraž 500. - Str. 7: A note from the editor / Krinka Vidaković Petrov. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 447-459. - Registar.

ISBN 978-86-906968-0-2 (MCSS; karton)

343.819.5(497.13+497.15)"1941/1944"
341.485(=411.16)(497.11)"1941/1944"
316.75(497.11)"19/20"

COBISS.SR-ID 157607945

ФЕРАНТЕ, Луис, 1969-
    Borgata : istorija američke mafije. Uspon carstva / Luis Ferante ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint). - 479 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Borgata : Rise of Empire / Louis Ferrante. - Tiraž 2.000. - "Bivši gangster i član porodice Gambino, otkriva mračnu istoriju mafije od Sicilije do Las Vegasa." --> kor. - Napomene o izvorima: str. 436-462. - Bibliografija: str. 463-479.

ISBN 978-86-521-5603-0 (broš.)

343.911(100)
343.85:343.9.02(73)
94(73)

COBISS.SR-ID 165089289

KOLAKOVIĆ-Bojović, Milica, 1984-
    Victims of crime in Serbia : access to justice, protection and support / Milica Kolaković-Bojović. - Belgrade : Institute of Criminological and Sociological Research = Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, 2025 (Belgrade : Birograf). - 300 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 293-299.

ISBN 978-86-80756-81-3 (broš.)

343.988(497.11)
342.726-058.6(497.11)
005.336.1:34.038

COBISS.SR-ID 170070281

    ЈУСТИНИЈАНОВА Дигеста. Књ. 50 / превод и коментар Самир Аличић. - Београд : Институт за упоредно право, 2024 (Београд : Бирограф Комп). - 286 стр. ; 24 cm. - (Монографија / Институт за упоредно право, Београд ; 201)

Упоредо лат. текст и срп. превод. - Tiraž 100. - Стр. 271-277: О превођењу Дигеста на српски језик. / Самир Аличић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 279-286.

ISBN 978-86-82582-28-1 (брош.)
doi: 10.56461/M201_24SA

347(37)

COBISS.SR-ID 159866633

КАРАПАНЏИЋ, Немања, 1985-
    Даме великог срца = Nagy lelkű hölgyek / Немања Карапанџић ; [превод Rajsli Emese, Акош Тојзан]. - Бечеј : Градски музеј, 2024 ([Београд] : Birograf comp). - 103 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Библиографија: стр. 89.

ISBN 978-86-83373-28-4 (брош.)

347.67:929 Jović E.(083.824)
347.67:929 Dražić S.(083.824)

COBISS.SR-ID 160006665

ИГЊАТОВИЋ, Марија В., 1974-
    Практикум за римско право / Марија Игњатовић. - 9. [укупно], измењено и допуњено изд., [3. изд. код овог издавача]. - Ниш : Медивест, 2024 (Ниш : Медивест). - 286 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 200. - Стр. 279-280: Практикум за римско право / Мирјана Поленак-Акимовска. - Стр. 281: Практикум за римско право / Драган Николић. - Стр. 282-283: Практикум за римско право / Владо Бучковски. - Библиографија: стр. 275-278.

ISBN 978-86-6114-105-8 (брош.)

347.4/.5(37)(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 152348937

    PROTOKOL o kašnjenju i ometanju Udruženja za građevinsko pravo : prevod na srpski jezik dokumenta “Delay & disruption protocol” 2nd edition: February 2017 / [urednik Milan Perić]. - Beograd : Udruženje za građevinsko pravo "Srbija", 2025 (Beograd : Donat graf). - 211 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Delay & disruption protocol. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Na spor. nasl. str.: Society of construction law delay and disruption protocol. - Tiraž 130. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-908476-0-0 (broš.)

347.454:69

COBISS.SR-ID 179133449

    SMANJENJE rizika od katastrofa [Elektronski izvor] : modeli i prakse na međunarodnom i nacionalnom nivou : tematski zbornik radova / [urednici Jasmina Gačić, Ivica Đorđević, Mirjana Laban]. - Beograd : Fakultet bezbednosti, 2025 (Beograd : Fakultet bezbednosti). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Nasl. prištampanog engl. prevoda: Disaster risk reduction : models and practices at international and national level : thematic collection of articles. - Tiraž 100. - Str. 1-2: Predgovor / Žarko Petrović. - Str. 3: Predgovor / Emanuele Žiofre. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz radove.

ISBN 978-86-80144-69-6

351.861(082)(0.034.2)
005.59:351.861(082)(0.034.2)
351.759.6(082)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 166444297

ЕВОЛА, Јулијус, 1898-1974
    Метафизика рата : борба, победа и смрт у свету Tрадиције / Јулијус Евола ; [превод Раде Пајкановић]. - 1. изд. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2024 (Београд : Print&Gift). - 172 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Врхови / [Центар за изучавање традиције Укронија])

Превод дела: Metaphysics of War / Julius Evola. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6002-124-5 (брош.)

355.01
172.4
141.7
165.612:2

COBISS.SR-ID 154097417

КУЛЬЧИЦКИЙ, Валентин Михайлович, 1881-1943
    Kодекс части руског царског официра / Валентин Михајлович Куљчицки ; [превод Зоран Буљугић]. - [Нови Сад] : Институт за политичко умрежавање, [2024] ([б. м.] : [б. и.]). - 41 стр. : илустр. ; 28 cm

Изворник на рус. језику. - Стр. 8-9: Предговор / Борислав Гроздић. - Стр. 10: Предговор српском издању / Александар Протић. - Стр. 11: Реч уредника / Александар Ђурђев.

ISBN 978-86-920499-1-0 (брош.)

355(035)

COBISS.SR-ID 165595913

ФИДЛЕР, Аркади, 1894-1985
    303. skvadron : legendarni lovački skvadron iz vremena bitke za Britaniju / autora Arkadi Fidlera ; preveo sa engleskog jezika Dušan Simić. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Udruženje "Mark IX", Marsove knjige, 2025 (Beograd : Birograf comp). - XXXIV, 331 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: 303 Squadron: the Legendary Battle of Britain Fighter Squadron by Arkady Fiedler. - Tiraž 350. - Str. I: [Napomena] / Dušan Simić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81832-04-2 (karton)

355.011:355.126(410)"1940"
358.4(410)"1940"
623.462.2(410)"1940"
358.43(=162.1):929(410)"1940"
355.48(410)"1940"
94(410)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 174693897

ХАРЛ, Кенет В.
    Stepska carstva : istorija nomadskih plemena koja su oblikovala civilizaciju / Kenet V. Harl ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2025 (Novi Sad : Artprint MEDIA). - 492 str. ; 20 cm

Prevod dela: Empires of the Steppes / Kenneth Harl. - Tiraž 1.500. - Beleške i bibliografija nalaze se na: https://laguna.rs/file/STEPSKA_CARSTVAnapomene.pdf. - Rečnik: str. 479-492.

ISBN 978-86-521-5599-6 (broš.)

355:929 Атила
355:929 Џингис-Кан
94(5)

COBISS.SR-ID 162247433

ХРОНСКИ, Маријан, 1940-2012
    Побуна словачких војника у Крагујевцу / Маријан Хронски ; [превео са словачког Растислав Поповић] ; [стихове песме Војтеха Михалика "Песме о крагујевачким побуњеницима" превео Мирослав Демек]. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј ; Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић" ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2024 (Нови Сад : Прометеј). - 329 стр. : фотогр. ; 22 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 / Прометеј, Нови Сад ; коло 11)

Превод дела: Vzbura slovenských vojakov v Kragujevci / Marián Hronský. - Тираж 500. - Фотогр. и на оба спојна листа. - Прилози - документи: стр. 269-[316]. - Стр. 317-327: Антиратна побуна аустроугарских војника у Крагујевцу јуна 1918. године и њена каснија пропагандна употреба / Далибор Денда. - Белешка о аутору: стр. 329. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Anti-war mutiny of Austro-Hungarian soldiers in Kragujevac, June 1918, and its later propaganda usage.

ISBN 978-86-515-2399-4 (картон)

355.48(=162.4)(497.11)"1918"
94(497.11)"1918"

COBISS.SR-ID 158201865

    КАД чекање и неизвјесност успоре ритам живота : судбине породица несталих и погинулих лица : (1991-1995. године) / [приређивачи Љиљана Радиновић-К, Драгана Ђукић и Соња Росић] ; [превод текста на енглески језик Ивана Максимовић Томић] = When waiting and uncertainty slow down the rhythm of life : family members of missing and killed persons – the aftermath : (1991-1995) / [editors Ljiljana Radinović-K, Dragana Djukić андSonja Rosić] ; [english translation by Ivana Maksimović Tomić]. - Београд : Удружење породица несталих и погинулих лица Суза = Belgrade : Association of Families of Missing and Dead Persons "Suza" (Tear), 2025 (Београд : Прави Потез = Belgrade : „The right move"). - 156 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор рецензента / Стефан Радојковић = Стр. 83-85: The reviewer’s foreword / Stefan Radojković. - Стр. 11-12: Ријеч izdavača / Драгана Ђукић = Стр. 87-88: A word from the publisher / Dragana Djukic.

ISBN 978-86-82540-03-8 (брош.)

355.426(497.5)"1991/1995"
341.322.5-058.65(497.5)"1991/1995 "

COBISS.SR-ID 164993033

    КАД чекање и неизвјесност успоре ритам живота : судбине породица несталих и погинулих лица : (1991-1995. године) / [приређивачи Љиљана Радиновић-К, Соња Росић и Драгана Ђукић] ; [превод текста на енглески језик Ивана Максимовић Томић] = When waiting and uncertainty slow down the rhythm of life : family members of missing and killed persons – the aftermath : (1991-1995) / [editors Ljiljana Radinović-K, Sonja Rosić and Dragana Djukić] ; [english translation by Ivana Maksimović Tomić]. - Београд : Удружење породица несталих и погинулих лица Суза = Belgrade : Association of Families of Missing and Dead Persons "Suza" (Tear), 2024 (Београд : Прави Потез = Belgrade : „The right move"). - 156 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор рецензента / Милан Гулић = Стр. 83-87: The reviewer’s foreword / Milan Gulić. - Стр. 11-12: Ријеч izdavača / Драгана Ђукић = Стр. 89-90: A word from the publisher / Dragana Djukic.

ISBN 978-86-82540-02-1 (брош.)

355.426(497.5)"1991/1995"
341.322.5-058.65(497.5)"1991/1995 "

COBISS.SR-ID 152393993

КАМПОАМОР, Клара, 1888-1972
    Španska revolucija iz ugla jedne republikanke / Klara Kampoamor ; sa španskog preveo i obradio Vladimir Matković. - Beograd : Magnus, 2025 (Beograd : Magnus TMC). - 173 str. ; 21 cm. - (Edicija Rio Magnus / [Magnus, Beograd])

Prevod dela: La revolución Española vista por una republicana / Clara Campoamor. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 167-173: Odlučnost i hrabrost : Crtica o životu Klare Kampoamor /Vladimir Matković.

ISBN 978-86-89159-52-3 (broš.)

355.426(460)"1936/1939"(093)
94(4)"19"

COBISS.SR-ID 171963145

МИЛОШЕВСКИ, Никола, 1996-
    За вашу и нашу слободу = Por vuestra libertad y la nuestra : југословенски Јевреји у интернационалним бригадама : los Judios Yugoslavos en las brigadas internacionales / Никола Милошевски ; [превод на енглески Аиноа Јаковачи Усеро]. - Madrid : Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática = Министарство територијалне политике и демократског сећања ; Београд : Instituto Cervantes = Институт Сервантес, 2025 (Шпанија : Fiselgraf). - 301 str. : ilustr. ; 24 cm

Срп. текст и шпан. превод. - Текст штампан двостубачно. - Насл. приштампаног енгл. превода: For Your and Our Freedom : Yugoslav Jews in the International Brigades. - Стр. 5-7: Предговор / Анхел Виктор Торес. - Стр. 11-15: Предговор / Владан Вуклиш. - Хронологија значајних догађаја: стр. 209-211. - Извори и литература: стр. 213-218.

(Karton)

355.426(460)"1936/1939"(083.824)
355.426(460)"1936/1939"(083.824)
929(=411.16):355.426(460)"1936/1939"
94(=411.16)(497.1)"1936/1939"

COBISS.SR-ID 176227849

ФОРЦАН, Милета, 1959-
    Пале у одрамбено-отаџбинском рату : 1992-1995 / Милета Форцан. - 1. изд. - Београд : Свет књиге, 2025 (Београд : Донат граф). - 397 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Документи / [Свет књиге])

Тираж 400

ISBN 978-86-7396-953-4 (брош.)

355.426(497.6)"1992/1995"
355.48(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 168047369

BISENIĆ, Dragan, 1962-
    A small victory in a global defeat : Kosovo and Metohija, Rambouillet and the NATO bombing of Serbia in 1999 / Dragan Bisenić. - Beograd : Klub Plus, 2025 (Zemun : Pekograf). - 479 str. : ilustr. ; 24 cm

Naslov izvornka: Mala pobeda u globalnom porazu. - Tiraž 300. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2024. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-87097-58-2 (karton)

355.469.2(497.1)"1999"
323(497.115)"1999"

COBISS.SR-ID 162450953

BISENIĆ, Dragan, 1962-
    Një fitore e vogël në një disfatë globale : Kosova e Metohia, Rambujeja dhe bombardimi i NATO-s i Serbisë në 1999 / Dragan Bisenić ; [përkthim Piro Nase, Neda Bagarić, Hamdi Ukaj, Maja Babić, Mirjana Nikolić]. - Beograd : Klub Plus, 2025 (Zemun : Pekograf). - 481 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Mala pobeda u globalnom porazu. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-87097-59-9 (karton)

355.469.2(497.1)"1999"
323(497.115)"1999"

COBISS.SR-ID 165571081

    PRESENTATION of book “EPS during NATO Aggression” / [editors Slobodan Babić, Živadin Jovanović, Milivoje Stefanović]. - Београд : Београдски форум за свет равноправних, 2024 (Београд : Гласник). - 16 str., [8] str. s fotogr. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Tiraž 200. - Note to this edition: str. 1-2. - Editorial introduction: str. 3-4. - Str. 5-8: A Word from the Publisher / Živadin Jovanović. - Rezimei na više jezika.

ISBN 978-86-83965-60-1 (broš.)

355.469.2:621.311(497.1)"1999"

COBISS.SR-ID 138342409

ПОПАДИЋ, Будимир, 1954-
    Школство и школе у Силбашу : (од 1756. до 1957. године). Књ. 1, Основна школа - од првог учитеља, до Краљевине Југославије (1756-1929), школство и школе Словака у Силбашу (1792-1919), Занатлиска трговачка школа (1925-1929) / Будимир М. Попадић, Мирослав Попадић ; [превод са мађарског Иштван Боруш, Жужана Мезеи, превод са словачког Јан Крошлак, Јан Ширка]. - Нови Сад : Историјски архив града Новог Сада, 2024 (Будисава : Krimel). - 273 стр. : илустр. ; 29 cm

Текст штампан двостубачно. - Слике аутора. - Тираж 100. - Белешка о ауторима: стр. 263-264. - Библиографија: стр. 265-270.

ISBN 978-86-80483-59-7 (картон)

37.018.5(497.113 Silbaš)"1756/1929"

COBISS.SR-ID 150601225

САБАРИ, Шафали, 1972-
    Svesni roditelji : menjamo sebe, osnažujemo svoju decu / Šafali Sabari ; [prevod s engleskog Nina Kolaković, prevod sa hrvatskog Tamara Đuran]. - 5. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 301 str. ; 23 cm. - (Knjige koje vole decu)

Izv. stv. nasl.: The conscious parent / Shefali Tsabary; prevedeno s hrv. jezika. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Predgovor / Dalaj-lama. - Na koricama beleška o autorki s njenom slikom.

ISBN 978-86-81222-10-2 (broš.)

37.018.1
159.922.7

COBISS.SR-ID 150505481

СИГЕЛ, Данијел Џ., 1957-
    Disciplina bez drame : celovit pristup kako da umirite haos i negujete um svog deteta tokom njegovog razvoja / Danijel Dž. Sigl, Tina Pejn Brajson ; [prevod Jasmina Stojanović]. - 5. izd. - Novi Sad : Harfa & Pametnica, 2024 (Novi Sad : Art print media). - 271 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Knjige koje vole decu)

Prevod dela: No-drama discipline / Daniel J. Siegel, Tina Payne Bryson. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [273].

ISBN 978-86-81222-06-5 (broš.)

37.018.1(035)
159.922.73(035)
37.064.1(035)

COBISS.SR-ID 152157705

ФЕЙСА, Михайло, 1957-
    Интеркултурална димензия у образовней вертикали на руским язику / Михайло Фейса, Доротеа Будински Бабич, Славицa Чельовски = Интеркултурална димензија у образовној вертикали на русинском језику / Михајло Фејса, Доротеа Будински Бабић, Славица Чељовски. - Нови Сад : Филозофски факултет : Педаґоґийни завод Войводини = Педагошки завод Војводине ; Руски Крстур : Руска матка = Матица русинска, 2024 (Нови Сад : Сайнос). - 221 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Упоредо русин. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - "... резултат пројеката Русинистичка истраживања као одговор на потраживања дигиталне ере (2021) и Истраживање, опис и анализа акредитоване литературе Одсека за русинистику и њена дигитализација (2022)..." --> стр. 220. - Тираж 200. - Библиографија: стр. 124-142. - Summary: Intercultural dimension in the Ruthenian language educational vertical. - Садржи и: Русини у Војводини између оспораване прошлости и неизвесне будућности / Михајло Хорњак. Prihvatanje kulturnih razlika u obrazovnom sistemu i multikulturalnost / Dorotea Budinski. Interkulturalnost i savremena nastava pomoću IKT resursa /Silvia Ilić.

ISBN 978-86-6065-885-4 (брош.)

37(=161.25)(497.113)

COBISS.SR-ID 158230025

ЩЕТИ́НИН, Михаил Петрович, 1944-2019
    Школа за трећи миленијум : на путу ка срећном човеку / Михаил Петрович Шћетињин ; [приредила и превела Мирјана Петровић]. - Нови Сад : Културни покрет Благодарје, 2025 (Јагодина : Златна књига). - 362 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Светионици ; књ. 2)

Изворник на рус. језику. - "На помоћ родитељима и педагозима" --> корице. - Тираж 370. - Стр. 5-9: Лична реч о Михаилу Петровичу Шћетињину / Шалва Амонашвили.

ISBN 978-86-6206-001-3 (брош.)

37.013.75

COBISS.SR-ID 164192521

RATKOVIĆ, Nebojša, 1987-
    Educational Programme Wikimedia Serbia / [author Nebojša Ratković] ; [Illustrator Nebojša Ratković] ; [foreword writer Ivana Madžarević] ; [translators Aleksandar Jovanović, Tijana Majstorović]. - Belgrade : Wikimedia Serbia, 2024 (Belgrade : Copy Planet). - 22 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Prevod dela: Образовни програм Викимедије Србије. - Tiraž 150. - Str. 1: A Message from Our Executive Director / Ivana Madžarević.

ISBN 978-86-81916-02-5 (broš.)

37.014(497.11)"2005/2023"

COBISS.SR-ID 158864649

    ВОДИЧ за мрежу подршке за дигиталну и психолошку резилијентност студената / [ДигиПсиРеС тим Драгана Бјекић ... [и др.]] ; [уредник Драгана Бјекић] ; [превод делова текста Милевица Бојовић и Лена Тица]. - Крагујевац : Универзитет у Крагујевцу, 2024 (Чачак : Impressum). - 69 стр. : илустр. ; 30 cm. - (ERASMUS+ project)

На насл. стр.: Oснаживање дигиталне и психолошке резилијентности помоћу хоризонталног умрежавања у онлајн окружењу у време кризе – ДигиПсиРеС – DigiPsyRes. - Тираж 25. - Стр. 5-6: Предговор / ДигиПсиРес тим. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 66-69.

ISBN 978-86-81037-84-3 (брош.)

37.015.3:159.953.5(035)
159.953.5(035)

COBISS.SR-ID 151537929

    ПРИРУЧНИК за програм: Корак по корак од полазника тренинга до тренера и студента–саветника у мрежи вршњачке подршке / [ДигиПсиРеС тим Драгана Бјекић ... [и др.]] ; [уредник Драгана Бјекић] ; [превод делова текста Милевица Бојовић и Лена Тица]. - Крагујевац : Универзитет у Крагујевцу, 2024 (Чачак : Impressum). - 111 стр. : илустр. ; 30 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM). - (ERASMUS+ project)

На насл. стр.: Oснаживање дигиталне и психолошке резилијентности помоћу хоризонталног умрежавања у онлајн окружењу у време кризе – ДигиПсиРеС – DigiPsyRes. - Тираж 25. - Стр. 5-6: Предговор / ДигиПсиРес тим. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 96-101.

ISBN 978-86-81037-85-0 (брош.)

37.015.3:159.953.5(035)
159.953.5(035)

COBISS.SR-ID 151545353

КАРБОНЕЈ, Бенедикт, 1973-
    Велика вежбанка за предшколце : да нам не буде досадно! / Бенедикт Карбонеј ; илустрације Патрик Мориз ; [превела Снежана Радошевић]. - 6. изд. - Београд : Креативни центар, 2025 ([Београд] : Службени гласник). - 143 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Откривамо и учимо : 3-6 година / [Креативни центар])

Превод дела: Maternelle et Cie Mon Cahier avec plein d’activités pour ne pas m’ennuyer / Bénédicte Carboneill. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0082-4 (брош.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 161579017

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : tankönyv matematikából : az általános iskolák első osztálya számára. R. 1 / Iva Ivančević Ilić, Senka Tahirović ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Belgrád : DMD). - 67 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-404-0 (broš.)
ISBN 978-86-6109-408-8 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166707465

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : tankönyv matematikából : az általános iskolák első osztálya számára. R. 2 / Iva Ivančević Ilić, Senka Tahirović ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Belgrád : DMD). - 78 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-405-7 (broš.)
ISBN 978-86-6109-408-8 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166711305

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : tankönyv matematikából : az általános iskolák első osztálya számára. R. 3 / Iva Ivančević Ilić, Senka Tahirović ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Belgrád : DMD). - 80 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-406-4 (broš.)
ISBN 978-86-6109-408-8 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166712841

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : tankönyv matematikából : az általános iskolák első osztálya számára. R. 4 / Iva Ivančević Ilić, Senka Tahirović ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Belgrád : DMD). - 80 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-407-1 (broš.)
ISBN 978-86-6109-408-8 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166713609

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Маша и Раша. Швет коло нас : учебнïк : за першу класу основней школи. Часц 1 / Зоран Б. Ґаврич, Драґица Милованович ; [илустрациï Алекса Йовановић, Маня Радич Митрович, Милица Ґолубовић] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 52 стр. : илустр. ; 29 cm + Прилоги ([2] листа)

Превод дела: Маша и Раша. Свет око нас 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0163-7 (брош.)
ISBN 978-86-533-0165-1 (низ)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166968585

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Маша и Раша. Швет коло нас : учебнïк : за першу класу основней школи. Часц 2 / Зоран Б. Ґаврич, Драґица Милованович ; [илустрациï Алекса Йовановић, Маня Радич Митрович, Милица Ґолубовић] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 55 стр. : илустр. ; 29 cm + Прилоги ([1] лист)

Превод дела: Маша и Раша. Свет око нас 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0164-4 (брош.)
ISBN 978-86-533-0165-1 (низ)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166969097

    МАША и Раша. Математика 1 : учебнїк : за першу класу основней школи. Часц 1 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович, Иґор Шинковец] ; [фотоґрафиї Бранислав Попович, Петар Анокич] ; [прекладатель на руски язик Тат`яна Бучко-Рац]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 59 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Маша и Раша. Математика 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0167-5 (брош.)
ISBN 978-86-533-0171-2 (низ)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166957321

    МАША и Раша. Математика 1 : учебнїк : за першу класу основней школи. Часц 2 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович, Иґор Шинковец] ; [фотоґрафиї Бранислав Попович, Петар Анокич] ; [прекладатель на руски язик Тат`яна Бучко-Рац]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 72 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Маша и Раша. Математика 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0168-2 (брош.)
ISBN 978-86-533-0171-2 (низ)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166960905

    МАША и Раша. Математика 1 : учебнїк : за першу класу основней школи. Часц 3 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович, Иґор Шинковец] ; [фотоґрафиї Петар Анокич] ; [прекладатель на руски язик Тат`яна Бучко-Рац]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 56 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Маша и Раша. Математика 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0169-9 (брош.)
ISBN 978-86-533-0171-2 (низ)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166962441

    МАША и Раша. Математика 1 : учебнїк : за першу класу основней школи. Часц 4 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович, Иґор Шинковец] ; [фотоґрафиї Петар Анокич] ; [прекладатель на руски язик Тат`яна Бучко-Рац]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 59 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Маша и Раша. Математика 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0170-5 (брош.)
ISBN 978-86-533-0171-2 (низ)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166962953

    DINA i Dino. Matematika 1 : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 1 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković, Igor Šinkovec] ; [fotografije Branislav Popović, Petar Anokić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 59 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Маша и Раша. Mатематика 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0121-7 (broš.)
ISBN 978-86-533-0142-2 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166481161

    DINA i Dino. Matematika 1 : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 2 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković, Igor Šinkovec] ; [fotografije Branislav Popović, Petar Anokić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 72 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Маша и Раша. Mатематика 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0122-4 (broš.)
ISBN 978-86-533-0142-2 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166484489

    DINA i Dino. Matematika 1 : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 3 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković, Igor Šinkovec] ; [fotografije Branislav Popović, Petar Anokić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 56 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Маша и Раша. Mатематика 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0123-1 (broš.)
ISBN 978-86-533-0142-2 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166485769

    DINA i Dino. Matematika 1 : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 4 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković, Igor Šinkovec] ; [fotografije Branislav Popović, Petar Anokić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 59 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Маша и Раша. Mатематика 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0124-8 (broš.)
ISBN 978-86-533-0142-2 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166486793

    DINA i Dino. Prvi koraci u matematici : za pripremnu predškolsku grupu / [urednica Mojca Urankar-Počkaj] ; [prijevod Seniha Halilović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 91 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 31 cm

Prevedeno prema: Маша и Раша. Први кораци у математици ; izv. stv. nasl.: Lili in Bine. Učbenik za matematiko. - Kor. nasl. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7762-556-6 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 176884745

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Dina i Dino. Svijet oko nas : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 1 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [ilustracije Aleksa Jovanović, Manja Radić Mitrović, Milica Golubović] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 52 str. : ilustr. ; 29 cm + [2] lista sa nalepnicama

Prevod dela: Маша и Раша. Свет око нас 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0125-5 (broš.)
ISBN 978-86-533-0143-9 (niz)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166476297

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Dina i Dino. Svijet oko nas : udžbenik : za prvi razred osnovne škole. Dio 2 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [ilustracije Aleksa Jovanović, Manja Radić Mitrović, Milica Golubović] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 55 str. : ilustr. ; 29 cm + [1] list sa nalepnicama

Prevod dela: Маша и Раша. Свет око нас 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0126-2 (broš.)
ISBN 978-86-533-0143-9 (niz)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166477321

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : učebnica z matematiky ; pre prvý ročník základnej školy. Časť 2 / Iva Ivančevićová-Ilićová, Senka Tahirovićová Rakovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 3. prepracované vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2024 (Beograd : Margoart). - 79 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela.: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-883-3 (broš.)
ISBN 978-86-6109-886-4 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 156440841

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : učebnica z matematiky : pre prvý ročník základnej školy. Časť 1 / Iva Ivančevićová-Ilićová, Senka Tahirovićová Rakovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 3. prepracované vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2024 (Beograd : Margoart). - 67 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela.: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-882-6 (broš.)
ISBN 978-86-6109-886-4 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 156445449

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : učebnica z matematiky : pre prvý ročník základnej školy. Časť 3 / Iva Ivančevićová-Ilićová, Senka Tahirovićová Rakovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 3. prepracované vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2024 (Beograd : Margoart). - 80 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela.: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-884-0 (broš.)
ISBN 978-86-6109-886-4 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 156451081

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 1 : učebnica z matematiky : pre prvý ročník základnej školy. Časť 4 / Iva Ivančevićová-Ilićová, Senka Tahirovićová Rakovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 3. prepracované vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2024 (Beograd : Margoart). - 84 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela.: Математика 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-885-7 (broš.)
ISBN 978-86-6109-886-4 (niz)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 156453385

АНЂЕЛКОВИЋ, Наташа, 1969-
    Диґитални швет 1 : за першу класу основней школи / Наташа Андєлкович, Биляна Калафатич, Марина Иняц ; [илустратор Ана Крклюш] ; [зоз сербского преложела Ксения Бодянец]. - 4. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 136 стр. : илустр. ; 29 cm + прилози ([1] пресавијен лист, [2] картона)

Превод дела: Дигитални свет 1. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-6109-721-8 (брош.)

37.016:004-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166889737

ИЊАЦ, Марина, 1965-
    Дигитален свят 4 : учебник за четвърти клас на основното училище / Марина Иняц ; [илюстратор Олха Коновалова] ; [превод Димана Митева]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 108 стр. : илустр. ; 29 cm + Дигитално зарче ([1] лист)

Превод дела: Дигитални свет 4. - Тираж 50.

- - Дневник на проектите. - [10] стр. : илустр. ; 27 cm

ISBN 978-86-6109-843-7 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 151675913

ИЊАЦ, Марина, 1965-
    Диґитални швет 2 : учебнїк : за другу класу основней школи / Марина Иняц, Йован Йованович, Стефан Попович ; [илустраторе Олха Коновалова, Любиша Француски, Ана Крклюш] ; [зоз сербского преложела Ксения Бодянец]. - 4. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 117 стр. : илустр. ; 29 cm + прилози ([1] пресавијен лист, [2] картона)

Превод дела: Дигитални свет 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 60.

ISBN 978-86-6109-722-5 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166890761

ИЊАЦ, Марина, 1965-
    Диґитални швет 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи / Марина Иняц, Єлена Батаняц ; [илустратор Олха Коновалова] ; [зоз сербского преложела Ксения Бодянец]. - 1. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 129 стр. : илустр. ; 29 cm + Питам ше – питам ци ше ([1] пресавијен лист)

Превод дела: Дигитални свет 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 80.

ISBN 978-86-6109-853-6 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 156120585

ИЊАЦ, Марина, 1965-
    Диґитални швет 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи / Марина Иняц, Єлена Батаняц ; [илустратор Олха Коновалова] ; [зоз сербского преложела Ксения Бодянец]. - 2. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 129 стр. : илустр. ; 29 cm + Питам ше – питам ци ше ([1] пресавијен лист)

Превод дела: Дигитални свет 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-6109-853-6 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166974729

ИЊАЦ, Марина, 1965-
    Диґитални швет 4 : учебнїк : за штварту класу основней школи / Марина Иняц ; [илустратор Олха Коновалова] ; [зоз сербского преложела Ксения Бодянец]. - 1. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 108 стр. : илустр. ; 29 cm + [1] лист (диґитална коцка)

Превод дела: Дигитални свет 4. - Текст на русин. језику. - Тираж 60.

- - Дньовнїк проєктох. - [11] стр. : илустр. ; 27 cm

ISBN 978-86-6109-903-8 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166892297

КАРУОВИЋ, Дијана, 1978-2022
    Информатика и информационни технологии 7 : учебник : за седми клас на основнито училище / Дияна Каруович, Ерика Елевен ; [илюстрации Лука Веселинович] ; [превод Мирослав Александров]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 158 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Информатика и рачунарство 7. - Тираж 30. - Речник на понятията: стр. 156-157. - Библиографија: стр. 158.

ISBN 978-86-6109-902-1 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166889993

КАРУОВИЋ, Дијана, 1978-2022
    Информатика и информационни технологии 8 : учебник : за осми клас на основните училища / Дияна Каруович, Ерика Елевен ; [илюстрации Александра Йевтович] ; [превод Таня Нейчева]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 183 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Информатика и рачунарство 8. - Тираж 50. - Речник на понятията: стр. 177-178. - Библиографија: стр. 180.

ISBN 978-86-6109-896-3 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 158232841

МАНДИЋ, Светлана, 1981-
    Информатика и рахункарство 5 : учебнїк : за 5. класу основней школи / Светлана Мандич ; [илустрациї Пекан] ; [преклад на руски язик Евґениє Медєши]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Aбрака Дабра). - 166 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Информатика и рачунарство 5. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк нєпознатих словох: стр. 159-164. - Библиографија: стр. 166.

ISBN 978-86-533-0236-8 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166683913

МАНДИЋ, Светлана, 1981-
    Информатика и рахункарство 6 : учебнїк : за шесту класу основней школи / Светлана Мандич ; [преклад Евґениє Медєши]. - 4. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 224 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Информатика и рачунарство 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 40. - Словнїк нєпознатих словох: стр. 219-222. - Библиографија: стр. 223-224.

ISBN 978-86-533-0377-8 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166872841

МАРИЋ, Филип, 1978-
    Компютърни науки и информатика 2 : учебник за втори клас на гимназиите / Филип Марич, Драган Машулович ; [преводач Воислав Божилов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 205 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Рачунарство и информатика 2. - Тираж 100. - Речник на непознати думи и изрази: стр. 201-202. - Bibliografija: str. [206].

ISBN 978-86-533-1135-3 (брош.)

37.016:004(075.3)

COBISS.SR-ID 151409929

МАРИЋ, Филип, 1978-
    Компютърни науки и информатика 3 : учебник за трети клас на гимназиите / Филип Марич, Светлана Мандич ; [преводач Воислав Божилов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 224 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Рачунарство и информатика 3. - Тираж 100. - Речник на непознати думи и изрази: стр. 221-223. - Bibliografija: str. 224.

ISBN 978-86-533-1158-2 (брош.)

37.016:004(075.3)

COBISS.SR-ID 155311113

ЏОН Ендрју Биос
    Информатика и рачунарство : уџбеник : за 7. разред основне школе : [адаптирано и преведено са енглеског језика на основу дела Digital Kids, Digital Teens/Binary Logic] / [аутор Џон Ендрју Биос ; преводилац Биљана Недић]. - Београд : Data Status, 2024 (Нови Сад : SP print). - 165 стр. : илустр. ; 28 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 20.000. - Решења тестова: стр. 158-162. - Речник појмова: стр. 163-164. - Библиографија: стр. 165.

ISBN 978-86-6180-094-8 (брош.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 155021833

ANĐELKOVIĆ, Nataša, 1969-
    Digitális világ 1 : az általános iskolák 1. osztálya számára / Nataša Anđelković, Biljana Kalafatić, Marina Injac ; [illusztrátor Ana Krkljuš] ; [fordította Süli Szilvia]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Smederevo : New Press). - 136 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([1] presavijen list, [2] kartona)

Prevod dela: Дигитални свет 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6109-588-7 (broš.)

37.016:004-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166576905

ANĐELKOVIĆ, Nataša, 1969-
    Digitalni svijet 1 : za prvi razred osnovne škole / Nataša Anđelković, Biljana Kalafatić, Marina Injac ; [ilustrator Ana Krkljuš] ; [prijevod Amina Islamović]. - 4. izd. - Beograd : Novi Logos, 2025 (Beograd : DMD). - 136 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([1] presavijen list, [2] kartona)

Prevod dela: Дигитални свет 1. - Tiraž 500. - Rješenja: str. 130-136.

ISBN 978-86-6109-587-0 (broš.)

37.016:004-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 166477833

ANĐELKOVIĆ, Nataša, 1969-
    Digitálny svet 1 : pre prvý ročník základnej školy / Nataša Anđelkovićová, Biljana Kalafatićová, Marina Injacová ; [ilustrátorka Ana Krkljušová] ; [preklad do slovenčiny Tatiana Naďová]. - 4. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 136 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([1] presavijen list, [2] kartona)

Pevod dela: Дигитални свет 1. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6109-664-8 (broš.)

37.016:004-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 167032073

INJAC, Marina, 1965-
    Digitális világ 2 : tankönyv az általános iskolák 2. osztálya számára / Marina Injac, Jovan Jovanović, Stefan Popović ; [illusztrátor Olha Kanovalova, Ljubiša Francuski, Ana Krkljuš] ; [fordította Süli Szilvia]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Smederevo : New Press). - 117 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([1] presavijen list, [1] karton)

Prevod dela: Дигитални свет 2. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6109-703-4 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166327561

INJAC, Marina, 1965-
    Digitális világ 3 : tankönyv az általános iskolák 3. osztálya számára / Marina Injac, Jelena Batanjac ; [illusztrátor Olha Kanovalova] ; [fordító Esztelecki Péter]. - 2. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : DMD). - 129 str. : ilustr. ; 29 cm + Kérdezz - felelek ([1] presavijen list)

Prevod dela: Дигитални свет 3. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-782-9 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166458377

INJAC, Marina, 1965-
    Digitalni svijet 2 : udžbenik : za drugi razred osnovne škole / Marina Injac, Jovan Jovanović, Stefan Popović ; [Ilustratori Olha Konovalova, Ljubiša Francuski, Ana Krkljuš] ; [prijevod Amina Islamović]. - 3. изд. - Beograd : Novi Logos, 2025 (Beograd : DMD). - 117 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([1] presavijen list, [1] karton)

Prevod dela: Дигитални свет 2. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-702-7 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166457865

INJAC, Marina, 1965-
    Digitalni svijet 3 : udžbenik : za treći razred osnovne škole / Marina Injac, Jelena Batanjac ; [ilustratorica Olha Konovalova] ; [prijevod Amina Islamović]. - 3. izd. - Beograd : Novi Logos, 2025 (Beograd : DMD). - 129 str. : ilustr. ; 30 cm + Pitam se - pitam te ([1] presavijen list)

Prevod dela: Дигитални свет 3. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6109-781-2 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166688777

INJAC, Marina, 1965-
    Digitalni svijet 4 : udžbenik : za četvrti razred osnovne škole / Marina Injac ; [ilustratorica Olha Konovalova] ; [prevodilac Amina Islamović]. - 2. izd. - Beograd : Novi Logos, 2025 (Beograd : DMD). - 108 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Дигитални свет 4. - Tiraž 5.00.

- - Dnevnik projekata. - [12] str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-6109-835-2 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166888457

INJAC, Marina, 1965-
    Digitálny svet 3 : pre tretí ročník základnej školy / Marina Injacová, Jelena Batanjacová ; [ilustrátorka Olha Konovalová] ; [preklad Tatiana Naďová]. - 3. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 129 str. : ilustr. ; 29 cm + Pýtam sa seba – pýtam sa teba ([1] presavijen list)

Prevod dela: Дигитални свет 3. - Tiraž 80.

ISBN 978-86-6109-783-6 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166888201

INJAC, Marina, 1965-
    Digitálny svet 4 : učebnica : pre štvrtý ročník základnej školy / Marina Injacová ; [ilustrátorka Olha Konovalová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 2. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 108 str. : ilustr. ; 30 cm + [1] list (digitálna kocka)

Prevod dela: Дигитални свет 4. - Tiraž 300.

- - Projektový denník. - [10] str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-6109-836-9 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166974985

MANDIĆ, Svetlana, 1981-
    Számítástechnika és informatika 5 : tankönyv az általános iskolák 5. osztálya számára / Svetlana Mandić ; [illusztrációk Pekan] ; [fordította Esztelecki Péter]. - 3. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Cicero). - 166 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Информатика и рачунарство 5. - Tiraž 700. - Ismeretlen szavak szótára: str. 159-165. - Bibliografija: str. 166.

ISBN 978-86-533-0238-2 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166467337

MANDIĆ, Svetlana, 1981-
    Számítástechnika és informatika 6 : tankönyv : az általános iskolák 6. osztálya számára / Svetlana Mandić ; [fordította Esztelecki Péter]. - 4. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 224 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Информатика и рачунарство 6. - Tiraž 500. - Ismeretlen szavak szótára: str. 219-222. - Bibliografija: str. 223.

ISBN 978-86-533-0325-9 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166956041

MANDIĆ, Svetlana, 1981-
    Számítástechnika és informatika 7 : tankönyv az általános iskolák 7. osztálya számára / Svetlana Mandić ; [fordította Esztelecki Péter]. - 3. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 210 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Информатика и рачунарство 7. - Tiraž 500. - Ismeretlen szavak szótára: str. 208-210. - Bibliografija: str. [211].

ISBN 978-86-533-0486-7 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 166330889

MARIĆ, Filip, 1978-
    Informatika a výpoctová technika 3 : učebnica : pre tretí ročník gymnázia / Filip Marić, Svetlana Mandićová ; [preklad Darina Poliaková]. - 1. vyd. - Belehrad : Klett, 2024 (Nový Sad : Abraka Dabra). - 224 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Рачунарство и информатика 3. - Tiraž 100. - Slovník neznámych pojmov: str. 221-223. - Bibliografija: str. 224.

ISBN 978-86-533-1197-1 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 158533385

MARIĆ, Filip, 1978-
    Računalstvo i informatika 4 : udžbenik : za četvrti razred gimnazije / Filip Marić, Anđelka Zečević ; [prijevod na hrvatski jezik Branko Stantić]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 248 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Рачунарство и информатика 4. - Tiraž 70. - Rječnik nepoznatih pojmova: str. 246-248.

ISBN 978-86-533-1207-7 (broš.)

37.016:004(075.3)

COBISS.SR-ID 166860809

NJEGOVANOVIĆ, Gorica, 1985-
    Digitalni svijet 4 : za četvrti razred osnovne škole / Gorica Njegovanovic ; [prevod Sanja Dulić]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2024 ([Beograd] : BIGZ Publishing). - 145 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Дигитални свет 4. - Tiraž 1.000. - Rješenja: str. 137-141.

ISBN 978-86-6049-919-8 (broš.)

37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 134664457

МИЛОЈЕВИЋ Апостоловић, Биљана, 1965-
    Психология : учебник за втори клас на гимназиите / Биляна Милоевич Апостолович, Невенка Йованович ; [превод Снежа Тошева] ; [илюстрации Коста Милованович ... [и др.]]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2025 (Белград : Бирограф). - 318 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Психологија. - Тираж 80. - Речник на термините: стр. 302-313. - Библиографија: стр. 315-316. - Регистар. - Препоръчани линкове: стр. 317-318.

ISBN 978-86-6109-908-3 (брош.)

37.016:159.9(075.3)

COBISS.SR-ID 175054857

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и дружтво : учебнїк : за 3. класу основней школи. Часц 1 / Зоран Б. Ґаврич, Даниєла Т. Павлович ; [илустрациї Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [мапи Иван Матеїч] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 91 стр. : илустр. ; 29 cm + геогр. карта ([1] пресавијен лист)

Превод дела: Природа и друштво 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0515-4 (брош.)
ISBN 978-86-533-0520-8 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 150847241

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и дружтво : учебнїк : за 3. класу основней школи. Часц 1 / Зоран Б. Ґаврич, Даниєла Т. Павлович ; [илустрациї Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [мапи Иван Матеїч] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 91 стр. : илустр. ; 29 cm + геогр. карта ([1] пресавијен лист)

Превод дела: Природа и друштво 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0515-4
ISBN 978-86-533-0520-8 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167272457

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и дружтво : учебнїк : за 3. класу основней школи. Часц 2 / Зоран Б. Ґаврич, Даниєла Т. Павлович ; [илустрациї Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 103 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Природа и друштво 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0516-1 (брош.)
ISBN 978-86-533-0520-8 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 150846217

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и дружтво : учебнїк : за 3. класу основней школи. Часц 2 / Зоран Б. Ґаврич, Даниєла Т. Павлович ; [илустрациї Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 103 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Природа и друштво 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0516-1 (брош.)
ISBN 978-86-533-0520-8 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167273481

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и общество : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 1 / Зоран Б. Гаврич, Даниела Т. Павлович ; [илюстрации Алекса Йованович] ; [изработка на географски и исторически карти Иван Матеич] ; [преводач Милена Миленов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 105 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Природа и друштво 4. - Тираж 30.

- - Тематичен атлас към учебника по природа и общество за четвърти клас на основното училище / [Ивана Петрович, Иван Матеич]. - 31 стр. : геогр. карте ; 27 cm

ISBN 978-86-533-1203-9 (брош.)
ISBN 978-86-533-1205-3 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167275273

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и общество : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 2 / Зоран Б. Гаврич, Даниела Т. Павлович ; [илюстрации Алекса Йованович] ; [изработка на географски и исторически карти Иван Матеич] ; [преводач Милена Миленов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 115 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Природа и друштво 4. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-1204-6 (брош.)
ISBN 978-86-533-1205-3 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167220233

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и общество : учебник за 3. клас на основното училище. Част 1 / Зоран Б. Гаврич, Даниела Т. Павлович ; [илюстрации Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [карти Иван Матеич] ; [преводач Радостина Стоянова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 91 стр. : илустр. ; 29 cm + [1] пресавијен лист с геогр. картом

Насл. изворника: Природа и друштво : уџбеник : за трећи разред основне школе. Део 1 / Зоран Б. Гаврић, Данијела Т. Павловић. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-1210-7 (брош.)
ISBN 978-86-533-1212-1 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 172252937

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Природа и общество : учебник за трети клас на основното училище. Част 2 / Зоран Б. Гаврич, Даниела Т. Павлович ; [илюстрации Владимир Винкич, Алекса Йованович] ; [преводач Радостина Стоянова Стоянова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 103 стр. : илустр. ; 29 cm

Насл. изворника: Природа и друштво : уџбеник : за трећи разред основне школе. Део 2 / Зоран Б. Гаврић, Данијела Т. Павловић. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-1211-4 (брош.)
ISBN 978-86-533-1212-1 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 172263177

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Швет коло нас : учебнïк за другу класу основней школи. Часц 1 / Зоран Б. Ґаврич, Драґица Милованович ; [илустрације Владимир Винкич, Михаило Ґачич, Алекса Йованович] ; [фотоґрафиї Ґоран Сивачки] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 101 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Свет око нас 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 60.

ISBN 978-86-533-0351-8 (брош.)
ISBN 978-86-533-0353-2 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 166947593

ГАВРИЋ, Зоран Б., 1969-
    Швет коло нас : учебнïк за другу класу основней школи. Часц 2 / Зоран Б. Ґаврич, Драґица Милованович ; [илустрациї Алекса Йованович] ; [преклад на руски язик София Николаєвич]. - 7. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака дабра). - 98 стр. : илустр. ; 29 cm + Прилоги ([1] лист )

Превод дела: Свет око нас 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 60.

ISBN 978-86-533-0352-5 (брош.)
ISBN 978-86-533-0353-2 (низ)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 166966793

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Bota rreth nesh : tekst mësimor : për klasën e dytë të shkollës fillore / Bilana Gaçanoviq, Lilana Novkoviq, Bilana Trebjeshanin ; [ilustrimet Marija Vuksanoviq, Nenad Matekalo] ; [përkthyes Nailje Malja Imami]. - Botimi i 2. - Beograd : Enti për botimin e teksteve shkollare = Zavod za udžbenike, 2025 (Beograd : Planeta print). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Svet oko nas. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-17-21258-0 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 170448905

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Fletore pune me tekstin Bota rreth nesh : për klasën e dytë të shkollës fillore / Bilana Gaçanoviq, Lilana Novkoviq, Bilana Trebjeshanin ; [ilustrimet Marija Vuksanoviq Nenad Matekalo] ; [përkthyes Nailje Malja Imami]. - Botimi i 2. - Beograd : Enti për botimin e teksteve shkollare =Zavod za udžbenike, 2025 (Beograd : Službeni glasnik). - 47 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Radna sveska uz udžbenik Svet oko nas za drugi razred osnovne škole. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-17-21259-7 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 170432265

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Priroda i društvo : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 1 / Zoran B. Gavrić, Danijela T. Pavlović ; [ilustracije Vladimir Vinkić, Aleksa Jovanović] ; [karte Ivan Matejić] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 91 str. : ilustr. ; 29 cm + [1] presavijen list s geogr. kartom

Prevod dela: Природа и друштво 3. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0458-4 (broš.)
ISBN 978-86-533-0497-3 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167128329

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Priroda i društvo : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 2 / Zoran B. Gavrić, Danijela T. Pavlović ; [ilustracije Vladimir Vinkić, Aleksa Jovanović] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 103 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Природа и друштво 3. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0459-1 (broš.)
ISBN 978-86-533-0497-3 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167128585

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Svet okolo nás : učebnica : pre druhý ročník základnej školy. Časť 2 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanovićová ; [ilustrácie Aleksa Jovanović] ; [preklad do slovenčiny Tatiana Naďová]. - 5. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 98 str, [1] list s nalepnicama : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет око нас 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0333-4 (broš.)
ISBN 978-86-533-0334-1 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 174119945

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Svet okolo nás : učebnica pre druhý ročník základnej školy. Časť 1 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanovićová ; [ilustrácie Vladimir Vinkić, Mihailo Gačić, Aleksa Jovanović] ; [fotografie Goran Sivački] ; [preklad do slovenčiny Tatiana Naďová]. - 5. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 101 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет око нас 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0332-7 (broš.)
ISBN 978-86-533-0334-1 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 174119689

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Svijet oko nas : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 1 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [ilustracije Vladimir Vinkić, Mihailo Gačić, Aleksa Jovanović] ; [fotografije Goran Sivački] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 101 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет око нас 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0342-6 (broš.)
ISBN 978-86-533-0328-0 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 166969609

GAVRIĆ, Zoran B., 1969-
    Svijet oko nas : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 2 / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [ilustracije Aleksa Jovanović] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 98 str., [1] list s nalepnicama : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет око нас 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0308-2 (broš.)
ISBN 978-86-533-0328-0 (niz)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 166970377

    PRÍRODA a spoločnosť 4 : pracovný zošit : pre štvrtý ročník základnej školy / Aleksandar Kandić ... [et al.] ; [ilustrátori Aleksandra Miloševićová ... [et al.]] ; [výroba máp Ivan Matejić] ; [preklad Tatiana Naďová]. - 4. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Природа и друштво 4. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6109-698-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 167228425

    PRÍRODA a spoločnosť 4 : učebnica pre štvrtý ročník základnej školy / Aleksandar Kandić ... [et al.] ; [ilustrátori Aleksandra Milošević ... [et al.]] ; [výroba máp Ivan Matejić] ; [fotografie Ivan Matejić, Anita Lazarevićová, Nebojša Tomašević] ; [preklad Tatiana Naďová]. - 3. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2024 (Beograd : Cicero). - 188 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Природа и друштво 4. - Tiraž 300. - Slovník: str. 185-187.

- - Príroda a spoločnosť 4 : tematický atlas s učebnicou prírody a spoločnosti pre štvrtý ročník základnej školy / [Ivana Petrović, Ivan Matejić]. - 31 str. : geogr. karte ; 27 cm

ISBN 978-86-6109-697-6 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 151737609

ŠIKL Erski, Andrijana, 1980-
    Príroda a spoločnosť 3 : pracovný zošit : pre tretí ročník základnej školy / Andrijana Šiklová Erská, Marina Munitlaková ; [ilustrátori Aleksandra Miloševićová, Zorana Keserová Petrovićová, Vladimir Vinkić] ; [výroba máp Ivan Matejić] ; [preklad do slovenčiny Tatiana Naďová]. - 4. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 148 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Природа и друштво 3. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6109-533-7 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 167129865

ŠIKL Erski, Andrijana, 1980-
    Príroda a spoločnosť 3 : učebnica : pre tretí ročník základnej školy / Andrijana Šiklová Erská, Marina Munitlaková ; [ilustrátori Aleksandra Miloševićová, Zorana Keserová Petrovićová, Vladimir Vinkić] ; [výroba máp Ivan Matejić] ; [preklad do slovenčiny Tatiana Naďová]. - 4. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 149 str. : ilustr. ; 30 cm + Republika Srbsko ([1] list) + [7] kartica

Prevod dela: Природа и друштво 3. - Tiraž 70. - Slovník: str.144-146.

ISBN 978-86-6109-532-0 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 167149577

ŠIKL Erski, Andrijana, 1980-
    Természet és társadalom 3 : munkalapok : az általános iskolák harmadik osztálya számára / Andrijana Šikl Erski, Marina Munitlak ; [illusztrálta Aleksandra Milošević, Zorana Keser Petrović] ; [térképek kidolgozása Ivan Matejić] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 148 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Природа и друштво 3 : радна свеска. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6109-523-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 174122249

ŠIKL Erski, Andrijana, 1980-
    Természet és társadalom 3 : tankönyv az általános iskolák harmadik osztálya számára / Andrijana Šikl Erski, Marina Munitlak ; [illusztrálta Aleksandra Milošević, Zorana Keser Petrović, Vladimir Vinkić] ; [térképek kidolgozása Ivan Matejić] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Cicero). - 149 str. : ilustr. ; 29 cm + [1] list s geogr. kartom Srbije + [7] kartica

Prevod dela: Природа и друштво 3. - Tiraž 350. - Szótár: str. 144-146. - Megoldások: str. 147-149.

ISBN 978-86-6109-524-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 174968073

ВУЛЕТИЋ, Владимир, 1965-
    Sociológia : učebnica pre štvrtý ročník strednej školy / Vladimír Vuletić ; [ilustrácie Mladen Dragojlović, Mladen Anđelković, Tihomir Čelanović] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 1. vyd. - Beograd : Klett, 2024 (Novi Sad : Abraka dabra). - 276 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Социологија 4. - Tiraž 100. - Slovník neznámych pojmov: str. 274-276.

ISBN 978-86-533-1159-9

37.016:316(075.3)

COBISS.SR-ID 155973129

    БРОЈЕВИ и рачунање : за узраст 6-7 година / [преводилац Немања Савић]. - Београд : Klett, 2025 (Београд : Цицеро). - 64 стр, [1] стр. с налепницама : илустр. ; 30 cm. - (За супер размишљање и машту)

Тираж 5.000.

ISBN 978-86-533-1120-9 (брош.)

37.016:51-028.31(076.1)

COBISS.SR-ID 175968777

ИКОДИНОВИЋ, Небојша, 1973-
    Математика 7 : учебник за седми клас на основното училище / Небойша Икодинович, Сладжана Димитрийевич ; [илюстрации Андрей Войкович, Милан Драгойлович] ; [превод Марина Стоименов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака дабра). - 188 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 7. - Тираж 50. - Регистар.

ISBN 978-86-533-1137-7 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 151414793

ИКОДИНОВИЋ, Небојша, 1973-
    Математика 8 : учебник : за осми клас на основните училища / Небойша Икодинович, Сладжана Димитрийевич ; [илюстрации Андрей Войкович, Милан Драгойлович] ; [превод Марина Стоименов]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака дабра). - 175 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 8. - Тираж 50. - Регистар.

ISBN 978-86-533-1198-8 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 159009545

МАЛИЋ, Тамара, 1971-
    Математика 6 : збирка задаткох зоз математики : за шесту класу основней школи / Тамара Малич, Марина Йованович Светлик ; [илустрациї Лука Веселинович, Саня Бошкович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 274 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-6109-548-1 (брош.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166898441

    МАТЕМАТИКА : за узраст 6-7 година / [преводилац Немања Савић]. - Београд : Klett, 2025 (Београд : Цицеро). - 64 стр, [1] стр. с налепницама : илустр. ; 30 cm. - (За супер размишљање и машту)

Тираж 5.000.

ISBN 978-86-533-1119-3 (брош.)

37.016:51-028.31(076.1)

COBISS.SR-ID 175972873

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 1 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. додруковане вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 67 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0370-9 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 150838025

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 1 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 67 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 80.

ISBN 978-86-533-0370-9 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166964489

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 2 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. додруковане вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 55 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0371-6 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 150838793

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 2 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 55 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 80.

ISBN 978-86-533-0371-6 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166965001

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 3 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. додруковане вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 71 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0372-3 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 150839561

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 3 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 71 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 80.

ISBN 978-86-533-0372-3 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166957833

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 4 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. додруковане вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 80 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0373-0 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 150840073

    МАТЕМАТИКА 2 : учебнїк : за другу класу основней школи. Часц 4 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 80 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 2. - Текст на русин. језику. - Тираж 80.

ISBN 978-86-533-0373-0 (брош.)
ISBN 978-86-533-0374-7 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166959625

    МАТЕМАТИКА 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи. Часц 1 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 64 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Математика 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0511-6 (брош.)
ISBN 978-86-533-0519-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166960649

    МАТЕМАТИКА 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи. Часц 2 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 71 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0512-3 (брош.)
ISBN 978-86-533-0519-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166961417

    МАТЕМАТИКА 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи. Часц 3 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 78 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0513-0 (брош.)
ISBN 978-86-533-0519-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166962697

    МАТЕМАТИКА 3 : учебнїк : за трецу класу основней школи. Часц 4 / Бранислав Попович ... [и др.] ; [илустрациї Тошо Боркович] ; [прекладатель за руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 86 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 3. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0514-7 (брош.)
ISBN 978-86-533-0519-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166963465

ОГРИЗОВИЋ, Петар, 1978-
    Математика 5 : збирка задаткох зоз математики : за пияту класу основней школи / Петар Оґризович ; [илустрациї Лука Веселинович] ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 7. вид. - Беоґрад : Нови Лоґос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 220 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 5. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-6109-397-5 (брош.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 167029001

ОГРИЗОВИЋ, Петар, 1978-
    Математика 5 : учебнїк математики : за пияту класу основней школи / Петар Оґризович ; [илустрациї Лука Веселинович] ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 6. вид. - Беоґрад : Нови Лоґос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 220 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 5. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Регистар. - Библиографија: стр. 220.

ISBN 978-86-6109-396-8 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166895625

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 1 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [превод Наталия Маркова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 76 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-1141-4 (брош.)
ISBN 978-86-533-1145-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 151775497

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 2 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [превод Наталия Маркова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 85 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-1142-1 (брош.)
ISBN 978-86-533-1145-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 151776009

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 3 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [превод Наталия Маркова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 77 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-1143-8 (брош.)
ISBN 978-86-533-1145-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 151777289

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебник : за четвърти клас на основното училище. Част 4 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [превод Наталия Маркова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-1144-5 (брош.)
ISBN 978-86-533-1145-2 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 151778057

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебнїк за штварту класу основней школи. Часц 1 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 76 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0764-6 (брош.)
ISBN 978-86-533-0772-1 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166577929

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебнїк за штварту класу основней школи. Часц 2 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 85 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0765-3 (брош.)
ISBN 978-86-533-0772-1 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166578185

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебнїк за штварту класу основней школи. Часц 3 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 77 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0766-0 (брош.)
ISBN 978-86-533-0772-1 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166578953

ПОПОВИЋ, Бранислав, 1954-
    Математика 4 : учебнїк за штварту класу основней школи. Часц 4 / Бранислав Попович, Ненад Вулович ; [преклад на руски язик Тат'яна Бучко-Рац]. - 5. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Београд : Бирограф). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Математика 4. - Текст на русин. језику. - Тираж 50.

ISBN 978-86-533-0767-7 (брош.)
ISBN 978-86-533-0772-1 (низ)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166579465

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 5 : učebnica pre piaty ročník základnej školy / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijevićová ; [ilustrácie Andrej Vojković, Milan Dragojlović, Aleksandar Stojšić ; preklad do slovenčiny Monika Struharova]. - 2. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 215 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 300. - Registar.

ISBN 978-86-533-0242-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166475273

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 5 : udžbenik : za peti razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [ilustracije Andrej Vojković, Milan Dragojlović, Aleksandar Stojšić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 215 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 5. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-533-0131-6 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166702345

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 6 : udžbenik : za šesti razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [ilustracije Andrej Vojković, Milan Dragojlović] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 200 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 6. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-533-0318-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166974217

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 2 : učebnica z matematiky : pre druhý ročník základnej školy. Časť 1 / Iva Ivančevićová Ilićová, Senka Tahirovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 70 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6109-412-5 (broš.)
ISBN 978-86-6109-416-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166579209

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 2 : učebnica z matematiky : pre druhý ročník základnej školy. Časť 2 / Iva Ivančevićová Ilićová, Senka Tahirovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 76 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6109-413-2 (broš.)
ISBN 978-86-6109-416-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166580745

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 2 : učebnica z matematiky : pre druhý ročník základnej školy. Časť 3 / Iva Ivančevićová Ilićová, Senka Tahirovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 74 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6109-414-9 (broš.)
ISBN 978-86-6109-416-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166581769

IVANČEVIĆ Ilić, Iva, 1981-
    Matematika 2 : učebnica z matematiky : pre druhý ročník základnej školy. Časť 4 / Iva Ivančevićová Ilićová, Senka Tahirovićová ; [ilustrácie Tijana Kneževićová] ; [preklad do slovenčiny Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Nový Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 69 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6109-415-6 (broš.)
ISBN 978-86-6109-416-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166582793

    MATEMATIKA 2 : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 1 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 67 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0336-5 (broš.)
ISBN 978-86-533-0327-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166847753

    MATEMATIKA 2 : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 2 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 55 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0337-2 (broš.)
ISBN 978-86-533-0327-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166850313

    MATEMATIKA 2 : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 3 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 71 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0338-9 (broš.)
ISBN 978-86-533-0327-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166855177

    MATEMATIKA 2 : udžbenik : za drugi razred osnovne škole. Dio 4 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 7. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 80 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0322-8 (broš.)
ISBN 978-86-533-0327-3 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166857481

    MATEMATIKA 3 : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 1 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 64 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0453-9 (broš.)
ISBN 978-86-533-0496-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166489609

    MATEMATIKA 3 : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 2 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 71 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0454-6 (broš.)
ISBN 978-86-533-0496-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166491657

    MATEMATIKA 3 : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 3 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 78 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0455-3 (broš.)
ISBN 978-86-533-0496-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166492937

    MATEMATIKA 3 : udžbenik : za treći razred osnovne škole. Dio 4 / Branislav Popović ... [et al.] ; [ilustracije Tošo Borković] ; [prijevod Amina Islamović]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 86 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0456-0 (broš.)
ISBN 978-86-533-0496-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166500361

    MATEMATIKA 5 : feladatgyűjtemény az általános iskolák 5. osztálya számára / Branislav Popović ... [et al.] ; [fordította Mezei-Belovai Irén]. - 3. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 226 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 5. - Tiraž 500.

- - Feladatgyűjtemény az általános iskolák 5. osztálya számára - megoldások. - 99 str. : ilustr. ; 29 cm
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0304-4 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166579977

    MATEMATIKA 6 : zbirka zadataka sa rješenjima : za šesti razred osnovne škole / Branislav Popović ... [et al.] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 155 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 6 збирка задатака. - Tiraž 500.

- - Rješenja uz zbirku zadataka : za šesti razred osnovne škole. - 67 str. : ilustr. ; 29 cm
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0319-8 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166974473

    MATEMATIKA 7 : feladatgyűjtemény megoldásokkal az általános iskolák hetedik osztálya számára / Branislav Popović ... [et al.] ; fordította Csikós Pajor Gizella]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : DMD). - 152 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 7 : збирка задатака са решењима за седми разред основне школе / Бранислав Поповић ... [и др.]. - Tiraž 500.

- - Megoldások a feladatgyűjteményhez az általános iskolák hetedik osztály számára. - 55 str.
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0484-3 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166332425

    MATEMATIKA 7 : zbierka úloh s riešeniami : pre siedmy ročník základnej školy / Branislav Popović ... [et al.] ; [preklad Jan Hemela]. - 3. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 152 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 7. - Tiraž 300.

- - Riešenia pre zbierku úloh : pre siedmy ročník základnej školy. - 55 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0478-2 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166884873

    MATEMATIKA 8 : feladatgyűjtemény megoldásokkal : az általános iskolák nyolcadik osztálya számára / Branislav Popović ... [et al.] ; [fordította Csikós Pajor Gizella]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Beograd : DMD). - 152 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 8. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500.

- - Megoldások a feladatgyűjteményhez : az általános iskolák nyolcadik osztálya számára. - 45 str. : ilustr. ; 29 cm
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0782-0 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166885641

    MATEMATIKA 8 : zbierka úloh s riešeniami : pre ôsmy ročník základnej školy / Branislav Popović ... [et al.] ; [preklad Jan Hemela]. - 2. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Belehrad : Birograf). - 152 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 8. - Tiraž 300.

- - Riešenia pri zbierke úloh z matematiky : pre ôsmy ročník základnej školy. - 45 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm
    Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 978-86-533-0912-1 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166704137

OGNJANOVIĆ, Srđan, 1954-
    Matematika 1 : megoldott feladatok és tesztek gyűjteménye : a gimnáziumok és műszaki középiskolák I. osztálya számára / Srđan Ognjanović, Živorad Ivanović ; [fordította Angyal Andor]. - 1. kiad. - Belgrád : Krug, 2025 (Bor : Grafomed trade). - 238 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Matematika 1. - Tiraž 500. - Tesztek: str. 222-236. - A tesztek megoldása: str. 237. - Bibliografija: str. 238.

ISBN 978-86-7136-292-4 (broš.)

37.016:51(075.3)(076)

COBISS.SR-ID 171245833

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : učebnica : pre štvrtý ročník základnej školy. Časť 1 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [preklad Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 76 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0747-9 (broš.)
ISBN 978-86-533-0751-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166684681

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : učebnica : pre štvrtý ročník základnej školy. Časť 2 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [preklad Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 85 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0748-6 (broš.)
ISBN 978-86-533-0751-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166685449

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : učebnica : pre štvrtý ročník základnej školy. Časť 3 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [preklad Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 77 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0749-3 (broš.)
ISBN 978-86-533-0751-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166685961

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : učebnica : pre štvrtý ročník základnej školy. Časť 4 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [preklad Svetlana Zolňanová]. - 4. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 63 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0750-9 (broš.)
ISBN 978-86-533-0751-6 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166686729

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : udžbenik : za četvrti razred osnovne škole. Dio 1 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [prijevod Amina Islamović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Smederevo : New Press). - 76 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0753-0 (broš.)
ISBN 978-86-533-0757-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166333705

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : udžbenik : za četvrti razred osnovne škole. Dio 2 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [prijevod Amina Islamović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Smederevo : New Press). - 85 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0754-7 (broš.)
ISBN 978-86-533-0757-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166334729

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : udžbenik : za četvrti razred osnovne škole. Dio 3 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [prijevod Amina Islamović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Smederevo : New Press). - 77 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0755-4 (broš.)
ISBN 978-86-533-0757-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166335753

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 4 : udžbenik : za četvrti razred osnovne škole. Dio 4 / Branislav Popović, Nenad Vulović ; [prijevod Amina Islamović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Smederevo : New Press). - 63 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 4. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-533-0756-1 (broš.)
ISBN 978-86-533-0757-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 166337033

TAHIROVIĆ Raković, Senka, 1974-
    Matematika 3 : tankönyv matematikából : az általános iskolák harmadik osztálya számára. Rész 1 / Senka Tahirović Raković, Iva Ivančević Ilić ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 83 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6109-519-1 (broš.)
ISBN 978-86-6109-536-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 174125065

TAHIROVIĆ Raković, Senka, 1974-
    Matematika 3 : tankönyv matematikából : az általános iskolák harmadik osztálya számára. Rész 2 / Senka Tahirović Raković, Iva Ivančević Ilić ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 76 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6109-520-7 (broš.)
ISBN 978-86-6109-536-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 174121481

TAHIROVIĆ Raković, Senka, 1974-
    Matematika 3 : tankönyv matematikából : az általános iskolák harmadik osztálya számára. Rész 3 / Senka Tahirović Raković, Iva Ivančević Ilić ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 86 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6109-521-4 (broš.)
ISBN 978-86-6109-536-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 174121737

TAHIROVIĆ Raković, Senka, 1974-
    Matematika 3 : tankönyv matematikából : az általános iskolák harmadik osztálya számára. Rész 4 / Senka Tahirović Raković, Iva Ivančević Ilić ; [illusztrálta Tijana Knežević] ; [magyar nyelvre fordította Mačković Papp Márta]. - 3. kiad. - Belgrád : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 82 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Математика 3. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6109-522-1 (broš.)
ISBN 978-86-6109-536-8 (niz)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 174121993

VIĆENTIJEVIĆ, Marina, 1961-
    Matematika 1 : radna sveska za prvi razred osnovne škole / Marina Vićentijević, Vesna Erić, Vesna Anđelić ; [ilustratori Dragan Grujić, Dragan Zuber] ; [prevodilac Mejrema Gicić]. - 2. izd. - Kragujevac : "Атос", 2025 (Zemun : Birograf). - 75 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Školska knjiga / ["Атос", Kragujevac])

Prevod dela: Математика. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6231-056-9 (брош.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 172071689

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 6 : збирка задаткох зоз лабораторийнима вежбами : за шесту класу основней школи / Марина Радоєвич ; [илустрациї Зоран Пешкан, Андрей Войкович] ; [преклад на руски язик Паулина Рац]. - 6. вид. - Београд : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 168 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 20.

ISBN 978-86-533-0357-0 (брош.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 150832905

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 6 : збирка задаткох зоз лабораторийнима вежбами : за шесту класу основней школи / Марина Радоєвич ; [илустрациї Зоран Пешкан, Андрей Войкович] ; [преклад на руски язик Паулина Рац]. - 7. вид. - Београд : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 168 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-533-0357-0 (брош.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166864905

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 6 : учебнїк : за шесту класу основней школи / Марина Радоєвич ; [илустрациї Зоран Пешкан] ; [преклад на руски язик Паулина Рац]. - 6. вид. - Београд : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 167 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 20. - Словнïк непознатих поняцох: стр. 166-167. - Библиографија: стр. [168].

ISBN 978-86-533-0356-3 (брош.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 167037193

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 7 : учебнїк : за седму класу основней школи / Марина Радоєвич ; [илустрациї Зоран Пешкан, Милан Драґойлович, Милутин Маринков] ; [преклад на руски язик Паулина Рац]. - 4. вид. - Београд : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 179 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 7. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк нєпознатих поняцох: стр. 176-177. - Библиографија: стр. 178.

ISBN 978-86-533-0501-7 (брош.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 166868233

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 8 : учебник по физика : за осми клас на основно училище / Марина Радойевич ; [илюстрации Милан Драгойлович, Милутин Маринков, Саня Бошкович] ; [превод Сунчица Антимов-Василова]. - 1. изд. - Белград : Klett, 2024 (Нови Сад : Абрака дабра). - 230 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 8. - Тираж 50. - Библиографија: стр. 230.

ISBN 978-86-533-1149-0 (брош.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 152955145

РАДОЈЕВИЋ, Марина, 1969-
    Физика 8 : учебнїк : за осму класу основней школи / Марина Радоєвич ; [илустрациї Милан Драґойлович, Милутин Маринков, Саня Бошкович] ; [преклад Паулина Рац]. - 4. вид. - Беоґрад : Klett, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 230 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Физика 8. - Текст на русин. језику. - Тираж 20. - Словнїк нєпознатих поняцох: стр. 225-229. - Библиографија: стр. 230.

ISBN 978-86-533-0761-5 (брош.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 167059209

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : feladatgyűjtemény laboratóriumi gyakorlatokkal : az általános iskola hatodik osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Zoran Peškan, Andrej Vojković] ; [magyar nyelvre fordította Makán Tibor]. - 6. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Jovšić Printing Centar). - 168 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0324-2 (broš.)

37.016:53(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 166478345

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : tankönyv : az általános iskola hatodik osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Zoran Peškan] ; [magyar nyelvre fordította Andrási Melinda]. - 6. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Cicero). - 167 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6. - Tiraž 1.000. - Fogalomtár: str. 166-167. - Bibliografija: str. [168].

ISBN 978-86-533-0323-5 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 167143177

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : udžbenik : za šesti razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Zoran Peškan] ; [prijevod Aida Smajović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 167 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6. - Tiraž 1.000. - Rječnik nepoznatih pojmova: str. 166-167. - Bibliografija: str. [168].

ISBN 978-86-533-0312-9 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 167214601

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : zbirka zadataka s laboratorijskim vježbama : za šesti razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Zoran Peškan, Andrej Vojković] ; [prijevod Aida Smajović]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Jovšić Printing Centar). - 168 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0313-6 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166459145

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : feladatgyűjtemény és laboratóriumi gyakorlatok : az általános iskola 7. osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Zoran Peškan, Milan Dragojlović] ; [magyar nyelvre fordította Andrási Melinda]. - 5. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Birograf). - 223 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-533-0482-9 (broš.)

37.016:53(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 166582281

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : tankönyv : az általános iskolák hetedik osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Zoran Peškan, Milan Dragojlović, Milutin Marinkov] ; [magyar nyelvre fordította Andrási Melinda]. - 5. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Cicero). - 179 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 500. - Fogalomtár: str. 176-177. - Bibliografija: str. 178.

ISBN 978-86-533-0483-6 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 166328841

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : udžbenik : za sedmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Zoran Peškan, Milan Dragojlović, Milutin Marinkov] ; [prijevod Aida Smajović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 179 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 1.000. - Rječnik nepoznatih pojmova: str. 176-177. - Bibliografija: str. 178.

ISBN 978-86-533-0465-2 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 166953481

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : zbirka zadataka s laboratorijskim vježbama : za sedmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Zoran Peškan, Milan Dragojlović] ; [prijevod Aida Smajović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Jovšić printing centar). - 223 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0467-6 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166660873

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : feladatgyűjtemény és laboratóriumi gyakorlatok : az általános iskola 8. osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Milan Dragojlović] ; [magyar nyelvre fordította Andrási Melinda]. - 5. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Beograd : Birograf). - 209 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 8. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-533-0769-1 (broš.)

37.016:53(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 166584073

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : tankönyv : az általános iskola nyolcadik osztálya számára / Marina Radojević ; [illusztráció Milan Dragojlović, Milutin Marinkov, Sanja Bošković] ; [magyar nyelvre fordította Szalma Emese]. - 4. kiad. - Belgrád : Klett, 2025 (Belgrád : Birograf). - 230 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 8. - Tiraž 500. - Fogalomtár: str. 225-229. - Bibliografija: str. 230.

ISBN 978-86-533-0768-4 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 166583305

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : udžbenik : za osmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Milan Dragojlović, Milutin Marinkov, Sanja Bošković ; prijevod Aida Smajović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 230 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 8. - Tiraž 1.000. - Rječnik nepoznatih pojmova: str. 225-229. - Bibliografija: str. 230.

ISBN 978-86-533-0744-8 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 166330121

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : zbirka zadataka s laboratorijskim vježbama : za osmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Milan Dragojlović] ; [prijevod Aida Smajović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Jovšić printing centar). - 209 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 8. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0752-3 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166683145

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fyzika 6 : zbierka úloh a laboratórnych cvičení pre šiesty ročník základnej školy / Marina Radojevićová ; [Ilustrácie Zoran Peškan, Andrej Vojković ; preklad do slovenčiny Paljo Belička]. - 3. vyd. - Belehrade : Klett, 2025 (Belehrad : Birograf). - 168 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6 збирка задатака. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0368-6 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166581513

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fyzika 7 : zbierka úloh a laboratórnych cvičení : pre siedmy ročník základnej školy / Marina Radojevićová ; [ilustrácie Zoran Peškan, Milan Dragojlović] ; [preložil Paljo Beljička]. - 3. vyd. - Belehrad : Klett, 2025 (Belehrad : Birograf). - 223 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-533-0468-3 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166664969

ŠNEBLIĆ, Miroslav, 1971-
    Fyzika 2 : učebnica fyziky : pre druhý ročník gymnázia prírodovedno-matematického odboru / Miroslav Šneblić, Jovica Milisavljević ; [ilustrácie Ana Šnebilićová] ; [preklad Jaroslav Grňa]. - 1. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2024 (Nový Sad : Abraka Dabra). - 329 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Физика 2. - Tiraž 100. - Slovník významných pojmov: str. 321-326. - Bibliografija: str. 329.

ISBN 978-86-6109-851-2 (broš.)

37.016:53(075.3)

COBISS.SR-ID 153966601

НЕДЕЉКОВИЋ, Татјана, 1973-
    Химия 3 : учебник : за трети клас на гимназиите с природоматематически и общообразователен профил / Татяна Неделкович ; [илустрације Милан Драгойлович, Лазар Стокич] ; [преводач Роки Стоименов]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2025 (Белград : Бирограф). - 340 стр. : илустр. ; 28 cm + Kartice [3] lista

Превод дела: Хемија 3. - Тираж 80. - Напомене уз текст. - Регистри. - Библиографија: стр. 340.

ISBN 978-86-6109-904-5 (брош.)

37.016:54(075.3)

COBISS.SR-ID 170628873

НЕДЕЉКОВИЋ, Татјана, 1973-
    Химия 7 : учебник по химия за седми клас на основните училища / Татяна Неделкович, Драгана Анджелкович ; [илюстрации Лазар Стокич, Милан Драгойлович] ; [превод Таня Бучкова]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 216 стр. : илустр. ; 29 cm + прилози ([6] листова)

Превод дела: Хемија 7. - Тираж 50. - Речник на понятията: стр. 201-203.

ISBN 978-86-6109-897-0 (брош.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 159452681

НЕДЕЉКОВИЋ, Татјана, 1973-
    Химия 8 : учебник по химия за осми клас на основните училища / Татяна Неделкович ; [илюстрации Лазар Стокич, Милан Драгойлович] ; [превод Роки Стоименов]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 234 стр. : илустр. ; 29 cm + прилози ([7] листова)

Превод дела: Хемија 8. - Тираж 50. - Речник на термините: стр. 219-222.

ISBN 978-86-6109-844-4 (брош.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 151885577

РАЈИЋ, Снежана, 1973-
    Химия 2 : учебник : за втори клас на гимназии от общ тип и природо – математическа гимназия / Снежана Раич ; [илустрације Милан Булатович] ; [превод Роки Стоименов]. - 1. изд. - Белград : Нови Логос, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 286 стр. : илустр. ; 27 cm + Карти ([8] стр.)

Превод дела: Хемија 2. - Тираж 100. - Регистар. - Библиографија: стр. 286.

ISBN 978-86-6109-852-9 (брош.)

37.016:54(075.3)

COBISS.SR-ID 152940041

    HEMIJA 7 : laboratorijske vježbe sa zadacima za sedmi razred osnovne škole / Miloš Kozić ... [et al.] ; [ilustracije Vladimir Vinkić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Jovšić Printing Centar). - 154 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Хемија 7. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-533-0471-3 (broš.)

37.016:54(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 166584585

    HEMIJA 7 : udžbenik : za sedmi razred osnovne škole / Nezrina Mihović ... [et al.] ; [ilustracije Vladimir Vinkić] ; [prijevod Zejna Biberović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2025 (Beograd : Cicero). - 176 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Хемија 7. - Tiraž 1.000. - Rječnik pojmova: str. 174-176.

ISBN 978-86-533-0470-6 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 166465545

NEDELJKOVIĆ, Tatjana, 1973-
    Chémia 7 : učebnica z chémie : pre siedmy ročník základnej školy / Tatjana Nedeljkovićová, Dragana Anđelkovićová ; [ilustrácie Lazar Stokić, Milan Dragojlović] ; [preložila Mariena Dinová]. - 3. vyd. - Belehrad : Novi Logos, 2025 (Beograd : Birograf). - 216 str. : ilustr. ; 29 cm + prilozi ([3] kartona)

Prevod dela: Хемија 7. - Tiraž 70. - Príloha: str. 199-200. - Slovník pojmov: str. 201-203. - Portréty, mená a priezviská vedcov a filozofov: str. 204.

ISBN 978-86-6109-529-0 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 166894089

ЛАЛИЋ, Љубица, 1972-
    Биология 2 : учебник за втори клас на гимназията / Любица Лалич, Милица Кокотович, Горан Миличев ; [илюстрации Милан Булатович] ; [превод Бисерка Божилова]. - 1. изд. - Белград : Клетт, 2024 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 264 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Биологија 2. - Тираж 100. - Терминологичен речник: стр. 260-263. - Библиографија: стр. 264.

ISBN 978-86-533-1136-0 (брош.)

37.016:57/59(075.3)

COBISS.SR-ID 151411977

СУБАКОВ Симић, Гордана, 1964-
    Биолоґия 5 : учебнїк биолоґиї : за пияту класу основней школи. Часц 1 / Ґордана Субаков Симич, Марина Дрндарски ; [илустрациї Лука Веселинович, Олґа Андєлкович] ; [фотоґрафиї Воїслав Симич, Марина Дрндарски, Милан Паунович] ; [преклад на руски язик Терезa Катона]. - 6. вид. - Беоґрад : Нови Лоґос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 171 стр., [3] листа за исецање : илустр. ; 29 cm + Мапа поняцох за пияту класу ([1] пресавијен лист)

Превод дела: Биологија 5. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк поняцох: стр. 160-163. - Библиографија: стр. 164.

ISBN 978-86-6109-441-5 (брош.)
ISBN 978-86-6109-395-1 (низ)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 167144457

СУБАКОВ Симић, Гордана, 1964-
    Биолоґия 5 : учебнїк биолоґиї : за пияту класу основней школи. Часц 2 / Ґордана Субаков Симич, Марина Дрндарски ; [илустрациї Лука Веселинович, Олґа Андєлкович] ; [фотоґрафиї Воїслав Симич, Марина Дрндарски, Милан Паунович] ; [преклад на руски язик Терезa Катона]. - 6. вид. - Беоґрад : Нови Лоґос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 107 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Биологија 5. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк поняцох: стр. 105-106. - Библиографија: стр. 107.

ISBN 978-86-6109-442-2 (брош.)
ISBN 978-86-6109-395-1 (низ)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 167144713

СУБАКОВ Симић, Гордана, 1964-
    Биолоґия 6 : учебнїк : за шесту класу основней школи. Часц 1 / Ґордана Субаков Симич, Марина Дрндарски ; [илустрациї Лука Веселинович, Олґа Андєлкович] ; [фотоґрафиї Воїслав Симич ... [и др.]] ; [преклад на руски язик Тереза Катона]. - 4. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 194 стр. : илустр. ; 29 cm + Мапа поняцох за шесту класу ([1] лист)

Превод дела: Биологија 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк поняцох: стр. 190-192. - Библиографија: стр. 193-194.

ISBN 978-86-6109-544-3 (брош.)
ISBN 978-86-6109-546-7 (низ)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 166871561

СУБАКОВ Симић, Гордана, 1964-
    Биолоґия 6 : учебнїк : за шесту класу основней школи. Часц 2 / Ґордана Субаков Симич, Марина Дрндарски ; [илустрациї Лука Веселинович, Олґа Андєлкович] ; [фотоґрафиї Воїслав Симич ... [и др.]] ; [преклад на руски язик Тереза Катона]. - 4. вид. - Беоґрад : Нови Логос, 2025 (Нови Сад : Абрака Дабра). - 199 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Биологија 6. - Текст на русин. језику. - Тираж 30. - Словнїк поняцох: стр. 191-193. - Библиографија: стр. 194-195.

ISBN 978-86-6109-545-0 (брош.)
ISBN 978-86-6109-546-7 (низ)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 166888713