COBISS Кооперативни online библиографски систем и сервиси COBISS

Библиографија Србије

0 ОПШТА ГРУПА

001.9 ПОПУЛАРИЗАЦИЈА НАУКЕ. ЗАБЛУДЕ У НАУЦИ

СР 2004 М - 1

    ЗРНЦА наука 2 : [за наставнике и родитеље] / аутори текстова Шарл Офре ... [и др.] ; [уредници Стеван Јокић, Милан Михаљчић] ; превод на српски Стеван Јокић. - 1. изд. - Београд : Друштво физичара Србије : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Београд : Colografx). - XIV, 219 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Науке у школи)

Превод дела: Graines de sciences 2. - Тираж 2.000. - Речник: стр. 203-214. - Библиографија уз већину поглавља. - Регистар.

ISBN 86-902537-6-9 (брош.)

001.92

COBISS.SR-ID 110313996

СР 2004 М - 2

ХОВЕЛМАН, Кај
    1000 мистерија / Кај Ховелман ; [превела Дејана Младеновић ; илустровао Фабијан Фројлих]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 250 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 214)

Превод дела: 1000 unerkläriche Phänomene / Kai Hövelmann. - Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. [251].

ISBN 86-331-1657-X (картон)

001.94

COBISS.SR-ID 116796172

СР 2004 М - 3

ШЧЕРБАКОВ, Владимир
    Атланти : богови и људи / Владимир Шчербаков ; с руског превео Владимир Дајовић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава-принт). - 277 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације ; књ. 3)

Превод дела: Атланты, боги и великаны / Владимир Щербаков. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 277-[278].

ISBN 86-7540-036-5 (брош.)

001.94
257.8
930.85(3)

COBISS.SR-ID 115714316

001 НАУКА И ЗНАЊЕ УОПШТЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА УМНОГ РАДА

СР 2004 М - 4

УЗЕЛАЦ, Алан
    Priručnik za izradu seminarskih i drugih naučnih radova u oblasti prava / [Alan Uzelac ; priredio [i preveo] Vladimir Cvijan]. - Beograd : Institut za uporedno pravo, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 63 str. : tabele ; 20 cm. - (Biblioteka Priručnici / [Institut za uporedno pravo, Beograd] ; 1)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Str. 5: Uvodna napomena / Vesna Rakić-Vodinelić.

ISBN 86-80059-18-8 (broš.)

001.891:34(035)
001.81:34(035)

COBISS.SR-ID 112132108

СР 2004 М - 5

ФАРНДОН, Џон
    Наука / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Прометеј]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Science / John Farndon. - Регистар.

ISBN 86-7639-719-8 (картон)

001(031.053.2)

COBISS.SR-ID 190428423

003 ПИСАЊЕ. СИСТЕМИ ПИСАЊА И ПИСМА. ЗНАЦИ И СИМБОЛИ. КОДОВИ. ГРАФИЧКИ ПРИКАЗИ

СР 2004 М - 6

АМБРОЗИЋ, Антоније
    Гордијев чвор / Антоније Амброзић ; превела са енглеског Јована Петровић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава-принт). - 192 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 27)

Превод дела: Gordian Knot Unbound / Anthony Ambrozic. - Кор. и хрпт. ств. насл.: Гордијев чвор језика. - Додаци: стр. 129-192.

ISBN 86-7540-034-9 (брош.)

003.071=295
811.295:811.163.6

COBISS.SR-ID 116153100

СР 2004 М - 7

ПЕШИЋ, Радивоје
    Vinčansko pismo i drugi gramatološki ogledi / Radivoje Pešić. - 4. izd. - Beograd : Pešić i sinovi, 2003 (Beograd : Sava print). - 132, 192 str., [54] str. s tablama, [5] listova s tablama : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Tragom Slovena ; knj. 1)

Nasl. str. prištampanog engleskog prevoda: The Vincha Script and Other Papers in Grammatology / Radivoje Peshich. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Đakomo Điraldi. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 122-131 i uz tekst.

ISBN 86-7540-006-3! (karton)

003.315(497.11)

COBISS.SR-ID 118697740

004.3 РАЧУНАРСКИ ХАРДВЕР. РАЧУНАРСКА МАШИНСКА ОПРЕМА

СР 2004 М - 8

АНОНИМУС
    Maksimalna sigurnost Apache Servera / Anonymous ; [prevod Siniša Živkov]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XVIII, 655 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Majstor ; 234)

Prevod dela: Maximum Apache Security. - O autoru: str. [XIX]. - Rečnik: str. 597-636. - Registar.

ISBN 86-7310-238-3 (broš.)

004.383.2:004.738.1]:004.056.5

COBISS.SR-ID 111209740

СР 2004 М - 9

БЕРД, Дру
    Sertifikat A+ : brže bolje / Drew Bird i Mike Harwood ; [prevodioci Milan Đurić, Milan D. Milošević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVIII, 553 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Faster Smarter A+ Certification. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-244-1 (broš.)

004.3(075.9)
004.451(075.9)

COBISS.SR-ID 112502028

004.4 РАЧУНАРСКИ СОФТВЕР. ПРОГРАМСКА ОПРЕМА

СР 2004 М - 10

АНДЕРДАЛ, Брајан
    Macromedia Flash MX 2004 : kompletan priručnik / Brian Underdahl ; preveli Vesna Vujaklija-Sušić, Dejan Smiljanić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Kolorton). - XVI, 634 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - O autoru: str. [V]. - Registar.

ISBN 86-7555-257-2 (broš.)

004.42FLASH
004.4'27:004.738.1
004.928

COBISS.SR-ID 117479180

СР 2004 М - 11

БАЛТЕР, Алисон
    Microsoft Office Access 2003 : bez tajni / Alison Balter ; [prevod Slobodan Šećerovski ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVI, 1417 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 271. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Alison Balter's Mastering Microsoft Office Access 2003. - O autoru: str. XL-XLI. - Registar.

ISBN 86-7310-289-8 (karton)

004.42ACCESS
004.658

COBISS.SR-ID 116367372

СР 2004 М - 12

БАЛТЕР, Алисон
    Naučite Office Access 2003 za 24 časa / Alison Balter ; [prevod Igor Milojević ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIX, 596 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 282)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office Access 2003 in 24 Hours. - O autoru: str. [XXI-XXII]. - Registar.

ISBN 86-7310-300-2 (broš.)

004.42ACCESS
004.658

COBISS.SR-ID 115991308

СР 2004 М - 13

БЛАТНЕР, Дејвид
    QuarkXPress 6 : za Macintosh i Windows / David Blatner ; [prevod Saša Prudkov]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 907 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 230. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Real World QuarkXPress 6. - Registar.

ISBN 86-7310-266-9 (karton)

004.42QUARKXPRESS
004.915

COBISS.SR-ID 113576972

СР 2004 М - 14

БЛЕТНЕР, Патрик
    Vodič kroz Microsoft Office Excel 2003 : specijalno izdanje / autor Patrick Blatner ; prevod Milan Jakšić, Goran Aleksić, Tanja Maričić. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 944 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Using Microsoft Office Excel 2003. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XXVI. - Registar.

ISBN 86-7991-247-6 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 114884108

СР 2004 М - 15

БЛОХ, Џошуа
    Efikasno programiranje na Javi / Joshua Bloch ; preveo Aleksandar Novaković. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Kolorton). - XII, 225 str. ; 24 cm

Prevod dela: Effective Java Programming Language Guide. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 211-212. - Bibliografija: str. 207-210. - Registar.

ISBN 86-7555-261-0 (broš.)

004.438JAVA
004.42:004.738.5

COBISS.SR-ID 118863116

СР 2004 М - 16

БОРДМЕН, Тед
    3DS Max 6 kroz primere / Ted Boardman ; preveo Ratko Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XVII, 451 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: 3DS Max 6 Fundamentals. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XIII. - Registar.

- - Tri DS Max 6 kroz primere [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-252-1 (broš.)

004.42 3D STUDIO MAX
004.928

COBISS.SR-ID 117945612

СР 2004 М - 17

БОТ, Ед
    Office 2003 : do kraja / Ed Bott i Woody Leonhard ; [prevod Dijana Ivanišević, Goran Stamenković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXXVII, 1321 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 255)

Prevod dela: Using Microsoft Office 2003. - O autoru: str. XXXV. - Registar.

ISBN 86-7310-271-5 (karton)

004.42OFFICE
004.9

COBISS.SR-ID 113572620

СР 2004 М - 18

БРАУН, Тед
    Cubase SX : za Macintosh i Windows : vizuelni brzi vodič / Thad Brown ; [prevod Radomir Prodanović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 413 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 249)

Prevod dela: Cubase SX for Macintosh and Windows. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 395-398. - Registar.

ISBN 86-7310-267-7 (broš.)

004.42CUBASE
78:004.4'277
534.4:004.4'277

COBISS.SR-ID 111708428

СР 2004 М - 19

БРУС, Бетси
    Naučite Macromedia Dreamweaver MX 2004 za 24 časa / Betsy Bruce ; [prevod Radomir Prodanović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIV, 485 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 254)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Macromedia Dreamweaver MX 2004 in 24 Hours. - Kor. stv. nasl.: Macromedia Dreamweaver MX 2004. - O autoru: str. [XV]. - Rečnik pojmova: str. 451-462. - Registar.

ISBN 86-7310-270-7 (broš.)

004.42DREAMWEAVER
004.4'27:004.738.1

COBISS.SR-ID 112539660

СР 2004 М - 20

БУЧЕР, Ентони
    Naučite MySQL za 21 dan / Anthony Butcher ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXV, [2], 603 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 229)

Prevod dela: Sams Teach Yourself MySQL in 21 Days. - O autoru: str. [1]. - Registar.

ISBN 86-7310-246-4 (broš)

004.42MYSQL
004.65
004.438PHP

COBISS.SR-ID 110427660

СР 2004 М - 21

ВАЈНМАН, Елејн
    Photoshop CS : za Windows i Macintosh : vizuelni brzi vodič / Elaine Weinmann, Peter Lourekas ; [prevod Saša Prudkov, Slavica Prudkov ; indeks Ivana Petronijević, Ana Pešić, Zora Radojević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 586 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 269)

Prevod dela: Visual QuickStart Guide Photoshop CS for Windows and Macintosh. - O autorima: str. III. - Registar.

ISBN 86-7310-287-1 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 115377676

СР 2004 М - 22

ВАЛИН, Стив
    Kako ne treba programirati na jeziku C++ : 111 programa koji ne rade i 3 koja rade, ili zašto je 2+2=5986? / Steve Oualline ; prevod Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2003 (Beograd : Publikum). - [10], 249 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: How not to program in C++. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7555-234-3 (broš.)

004.432.2C++
004.42.045

COBISS.SR-ID 110692620

СР 2004 М - 23

ВИЛЕТ, Едвард Ч.
    Office 2003 Biblija / Edward C. Willett ; prevele Dragana Brajović, Vesna Vujaklija-Sušić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XXII, 907 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - O autoru: str. V. - Registar.

- - Office 2003 Biblija [Elektronski izvor] / Edward C. Willett. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-247-5 (broš.)

004.42OFFICE
004.9

COBISS.SR-ID 116239116

СР 2004 М - 24

ВОКЕНБАХ, Џон
    Excel 2003 Biblija / John Walkenbach ; prevele Vesna Vujaklija-Sušić, Dragana Brajović. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XX, 717 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Excel 2003 Bible. - O autoru: str. V. - Registar.

- - Excel 2003 Biblija [Elektronski izvor] / John Walkenbach. - 1 elektronski disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-245-9 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 114833420

СР 2004 М - 25

ГАРИГУС, Скот Р.
    Sound Forge 6 Power! / Scott R. Garrigus ; [prevodilac Aleksandar Kocić]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 317 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. IV. - Registar.

ISBN 86-7991-248-4 (broš.)

004.42SOUND FORGE
534.4:004.382.7

COBISS.SR-ID 113989132

СР 2004 М - 26

ГУКИН, Ден
    Word 2003 za neupućene / Dan Gookin ; prevela Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Lazarevac : Elvod). - XV, 382 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Word 2003 for Dummies. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7555-244-0 (broš.)

004.42WORD
004.912

COBISS.SR-ID 114354188

СР 2004 М - 27

КАНТУ, Марко
    Delphi 7 / Marco Cantu ; [prevod Slobodan Šećerovski]. - [2. izd.]. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 1083 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; 244)

Prevod dela: Delphi 7 Mastering. - Na kor. beleška o autoru. - Registar.

(Broš.). - ISBN 86-7310-258-8!

004.438DELPHI

COBISS.SR-ID 116887564

СР 2004 М - 28

КАУФЕЛД, Џон
    Access 2003 za neupućene / John Kaufeld ; prevela Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Lazarevac : Elvod). - XII, 339 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Access 2003 for Dummies. - Tiraž 500. - O autoru: str. V. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 325. - Registar.

ISBN 86-7555-250-5 (broš.)

004.42ACCESS
004.658

COBISS.SR-ID 116538892

СР 2004 М - 29

КЕРАМ, Фред
    CATIA V5 / Fred Karam i Charles Kleismit ; [prevod Nikola Korunović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XVI, 398 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 291. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Using CATIA V5. - O autorima: str. VI. - Registar.

ISBN 86-7310-307-X (broš.)

004.42CATIA
62:004
004.925.8

COBISS.SR-ID 116047372

СР 2004 М - 30

КЕРМАН, Филип
    Naučite za 24 časa Macromedia Flash MX 2004 / Phillip Kerman ; [prevod Dragan Žujović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XVI, 618 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 250)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Macromedia Flash MX 2004 in 24 hours. - Kor. stv. nasl.: Macromedia Flash MX 2004. - Tiraž 500. - O autoru: str. [XVII]. - Rečnik: str. 571-577. - Registar.

ISBN 86-7310-264-2 (broš.)

004.42FLASH
004.4'27:004.738.1
004.928

COBISS.SR-ID 112716812

СР 2004 М - 31

КЕРНИГАН, Брајан Вилсон, 1942-
    Programski jezik C / Brian W. Kernighan, Dennis M. Ritchie ; [prevod Dejan Živković]. - 2. izd. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - X, 272 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: The C Programming Language. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-243-3 (broš.)

004.432.2C

COBISS.SR-ID 110568204

СР 2004 М - 32

КОЕН, Сенди
    InDesign CS : za Macintosh i Windows : vizuelni brzi vodič / Sandee Cochen ; [prevod Saša Prudkov ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 561 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 266)

Prevod dela: InDesign CS for Macintosh and Windows. - Na kor. beleška o autoru. - Registar.

ISBN 86-7310-286-3 (broš.)

004.42INDESIGN
004.915

COBISS.SR-ID 114260492

СР 2004 М - 33

КУНДЕРТ-Гибс, Џон
    Maya 5 bez tajni / John Kundert-Gibbs, Peter Lee ; [[saradnici] Dariush Derakhshani ... [et al.] ; prevod Dijana Ivanišević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 927 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 258. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Maya 5 Savvy. - O autorima: str. V. - O ostalim učesnicima: str. VI-VII. - Str. VIII: Predgovor / Jill Ramsay. - Registar.

ISBN 86-7310-265-0 (karton)

004.42MAYA
004.928

COBISS.SR-ID 114852876

СР 2004 М - 34

ЛИБЕРТИ, Џеси
    Naučite C++ za 21 dan / Jesse Liberty ; [prevod Ana Momčilović ... et al.]. - 7. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXV, 771 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 248)

Prevod dela: Teach Yourself C++ in 21 Days. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XXII. - Registar.

ISBN 86-7310-275-8

004.432.2C++
004.42.045

COBISS.SR-ID 111207180

СР 2004 М - 35

ЛУИС, Ненси Д.
    Microsoft Office Excel 2003 : kao od šale : prevod prvog izdanja / Nancy D. Lewis ; [prevodilac Vladan Mirković]. - 1. izd. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XI, 252 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Easy Microsoft Excel 2003. - 1.000. - Rečnik: str. 228-235. - Registar.

ISBN 86-7991-236-0 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 110570252

СР 2004 М - 36

МАТОСИАН, Мишел
    3DS Max 6 za Windows : bukvar za nestrpljive / Michele Matossian ; [prevodilac Vladan Mirković]. - 1. izd. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - VIII, 518, str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Visual QuickStart Guide 3DS Max 6 for Windows. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru. - Registar.

ISBN 86-7991-264-6 (broš.)

004.42 3D STUDIO MAX
004.928

COBISS.SR-ID 115949580

СР 2004 М - 37

МЕКИН, Џ. С.
    Implementiranje, upravljanje i održavanje mrežne infrastrukture Microsoft Windows Server 2003 : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom : ispit 70-291 / J. C. Mackin, Ian McLean ; [prevod Uroš Šipetić ... et al.]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Implementing, Managing and Maintaining a Microsoft Windows Server 2003 Network Infrastructure. - Tiraž 1.000. - Glosar. - Registar.

ISBN 86-7991-231-X (broš.)

004.451.9WINDOWS(075.9)
004.7(075.9)

COBISS.SR-ID 113263884

СР 2004 М - 38

МЕКЛИЛЕНД, Дик
    Photoshop CS Biblija / Deke McClelland ; preveli Olga Milanko, Gorazd Herman. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XIX, 929 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Photoshop CS Bible. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. V. - Str. IX: Predgovor / Mark Hamburg. - Registar.

ISBN 86-7555-256-4 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 117348364

СР 2004 М - 39

МИЛЕР, Том
    DirectX 9 : programiranje grafike i igara : u praksi / Tom Miller ; [prevod Jelena Bubalo, Dragoljub Žikić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 407 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 263)

Prevod dela: Managed DirectX 9 Kick Start. - Tiraž 500. - Str. X: Predgovor / Bob Gaines. - O autoru: str. XI. - Registar.

ISBN 86-7310-281-2 (broš.)

004.42DIRECTX
004.4'275
004.928

COBISS.SR-ID 114596876

СР 2004 М - 40

НЕМЕТ, Иви
    Linux : priručnik za administratore / Evi Nemeth, Garth Snyder, Trent R. Hein ; saradnici Adam Boggs, Matt Crosby i Ned McClain ; prevod Dejan Smiljanić, Milutin Petković, Nenad Lončarević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XIX, 873 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Linux Administration Handbook. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. V. - Registar.

ISBN 86-7555-231-9 (broš.)

004.451.9LINUX(035)

COBISS.SR-ID 112905484

СР 2004 М - 41

НЕС, Робин
    Mac OS X Panther / Robyn Ness i John Ray ; [prevod Goran Stamenković]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXVII, 730 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 257. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Mac OS X Panther. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 86-7310-274-X (broš.)

004.451.9MAC

COBISS.SR-ID 115550732

СР 2004 М - 42

ОМУРА, Џорџ
    AutoCAD 2004 i AutoCAD LT 2004 / George Omura ; prevod Aleksandar Novaković ... [et al.]. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XVIII, 1092 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Mastering AutoCAD 2004 and AutoCAD LT 2004. - Tiraž 1.000. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 1049-1051. - Registar.

- - AutoCAD 2004 i AutoCAD LT 2004 [Elektronski izvor] / George Omura. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-236-X (broš.)

004.42AUTOCAD(035)
004.925.8(035)

COBISS.SR-ID 115523340

СР 2004 М - 43

ПЕЈЏ, Кристин А.
    Macromedia Dreamweaver MX 2004 : iz prve ruke / Khristine Annwn Page ; prevela Jasmina Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XII, 585 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Macromedia Dreamweaver MX 2004. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. V. - Registar.

- - Macromedia Dreamweaver MX 2004 [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-246-7 (broš.)

004.42DREAMWEAVER
004.4'27:004.738.1

COBISS.SR-ID 114435852

СР 2004 М - 44

ПЕРИ, Грег
    Naučite Microsoft Office 2003 za 24 časa / Greg Perry ; [prevod Daniela Nikolić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XVII, 468 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 251)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office 2003 in 24 Hours. - O autoru: str. XV. - Registar.

ISBN 86-7310-256-1 (broš.)

004.42OFFICE
004.9

COBISS.SR-ID 114262540

СР 2004 М - 45

ПОРЕМСКИ, Дајана
    Naučite Microsoft Office Outlook 2003 za 24 časa / Diane Poremsky ; [prevod Ana Milojković ; indeks Zora Radojević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XII, [4], 476 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office Outlook 2003 in 24 Hours. - Kor. stv. nasl.: Microsoft Office Outlook 2003. - O autoru: str. [1]. - Registar.

ISBN 86-7310-268-5 (broš.)

004.42OUTLOOK
004.42:005.51

COBISS.SR-ID 113283852

СР 2004 М - 46

РАЈСНЕР, Труди
    Naučite Excel 2003 za 24 časa / Trudi Reisner ; [prevod Dragan Žujović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XV, [5], 474 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office Excel 2003 in 24 hours. - Kor. stv. nasl.: Microsoft Office Excel 2003. - O autoru: str. [2]. - Registar.

ISBN 86-7310-269-3 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 111799820

СР 2004 М - 47

РОУЗ, Карла
    Naučite Adobe Photoshop CS za 24 sata / Carla Rose ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XIV, 477 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Sams Teach Yourself Adobe Photoshop CS in 24 Hours. - O autoru: str. V. - Registar.

ISBN 86-7555-242-4 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 112778252

СР 2004 М - 48

СЕНГСТЕК, Џеф
    Naučite za 24 časa Adobe Premiere Pro / Jeff Sengstack ; [prevod Danijela Nikolić ; indeks Ana Pešić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XVI, 654 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 274)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Adobe Premiere Pro in 24 Hours. - O autoru: str. [XVII]. - Registar.

ISBN 86-7310-290-8 (broš.)

004.42PREMIERE
791.44.02:004.382

COBISS.SR-ID 115805708

СР 2004 М - 49

СПИЛМЕН, Џил
    Planiranje, implementiranje i održavanje servisa Active Diorectory Microsoftovog Windows Servera 2003 / Jill Spealman, Kurt Hudson i Melissa Craft ; [prevod Nataša Danilović ... et al.]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm. - (MCSA/MCSE : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom ; ispit 70-294)

Prevod dela: Planning, Implementing ana Maintaining a Microsoft Windows Server 2003 Active Directory Infrastructure. - Slike autora na kor. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. III. - Glosar. - Registar.

ISBN 86-7991-233-6 (broš.)

004.451.9WINDOWS(075.9)
004.7(075.9)

COBISS.SR-ID 113973004

СР 2004 М - 50

СТИЛ, Хајди
    Naučite Microsoft Office Word 2003 za 24 časa / Heidi Steel ; [prevod Zoran Žikić ; indeks Ana Pešić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XVI, 538 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 283)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft Office Word 2003 in 24 Hours. - O autoru: str. [XVI]. - Registar.

ISBN 86-7310-299-5 (broš.)

004.42WORD
004.912

COBISS.SR-ID 116366092

СР 2004 М - 51

ТАЛИ, Таз
    Acrobat 6 i PDF rešenja / Taz Tally ; [prevodilac Marina Jovanović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XV, 416 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 288. Edicija Stvarni svet)

Izv. stv. nasl.: Acrobat 6 and PDF Solutions. - Kor. stv. nasl.: Adobe Acrobat 6 : PDF rešenja i trikovi. - Str. V-VI: Predgovor / Howie Fenton. - Registar.

ISBN 86-7310-303-7 (broš.)

004.42ACROBAT
004.91

COBISS.SR-ID 115874828

СР 2004 М - 52

ТОНДО, Кловис Л.
    Programski jezik C : rešenja zadataka : prevod drugog izdanja / Clovis L. Tondo, Scott E. Gimpel ; [prevod Dejan Živković]. - 2. izd. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - [6], 208 str. ; 24 cm

Prevod dela: The C Answer Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-255-7 (broš.)

004.432.2C(076)

COBISS.SR-ID 112281868

СР 2004 М - 53

ФАУЛЕР, Мартин
    UML ukratko : kratak vodič kroz standardni jezik za modelovanje objekata : prevod trećeg izdanja / Martin Fowler ; prevela Ljiljana Jovanović-Stanisavljević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Kolorton). - XXX, 175 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 161-165. - Registar.

ISBN 86-7555-239-4 (broš.)

004.438UML
004.42.045

COBISS.SR-ID 113963276

СР 2004 М - 54

ФИНКЕЛСТАЈН, Елен
    AutoCAD 2004 Biblija / Ellen Finkelstein ; preveli Aleksandar Novaković, Milutin Petković. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XXVI, 1080 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: AutoCAD 2004 Bible. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. V. - Str. VII-VIII: Predgovor / Wayne Hodgins. - Registar.

- - AutoCAD 2004 Biblija [Elektronski izvor] / Ellen Finkelstein. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-240-8 (broš.)

004.42AUTOCAD
004.925.8

COBISS.SR-ID 113568012

СР 2004 М - 55

ФРАЈ, Картис
    Microsoft Office Excel 2003 : korak po korak / [Curtis Frye ; prevodilac Vladan Mirković]. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - LXVII, 325 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office Excel 2003 Step by Step. - Podatak o autoru preuzet sa kor. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 309-312. - Registar.

ISBN 86-7991-225-5 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 111343628

СР 2004 М - 56

ФРЕЈ, Дејвид
    AutoCAD 2004 i AutoCAD LT 2004 : u praksi / David Frey ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XX, 677 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 245)

Prevod dela: AutoCAD 2004 and AutoCAD LTD 2004 No Experience Required. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 637-648. - Registar.

ISBN 86-7310-261-8 (broš.)

004.42AUTOCAD
004.925.8

COBISS.SR-ID 110664972

СР 2004 М - 57

ХАРВИ, Грег
    Excel 2003 za neupućene / Greg Harvey ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Lazarevac : Elvod). - IX, 363 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - O autoru: str. V-VI. - Registar.

ISBN 86-7555-249-1 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 115936524

СР 2004 М - 58

ХОЛАНД, Солвеј
    OpenOffice.org : poslovne aplikacije / Solveig Haugland, Floyd Jones ; prevod Dragana Brajović, Vesna Vujaklija-Sušić, Jasmina Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2003 (Beograd : Publikum). - XIX, 913 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: OpenOffice.org Resource Kit. - Tiraž 500. - Registar.

- - OpenOffice.org 1.0.1 [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-230-0 (broš.)

004.42OPEN OFFICE.ORG
004.9

COBISS.SR-ID 110534924

СР 2004 М - 59

ХОЛМ, Ден
    Upravljanje i održavanje okruženja Microsoft Windows Servera 2003 / Dan Holme i Orin Thomas ; [prevod Milan Đurić, Radomir Janković, Milan Jakšić]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 24 cm. - (MCSA/MCSE : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom ; ispit 70-290)

Prevod dela: Managing and Maintaining a Microsoft Windows Server 2003 Environment. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima: str. III. - Glosar. - Registar.

ISBN 86-7991-230-1 (broš.)

004.451.9WINDOWS(075.9)
004.7(075.9)

COBISS.SR-ID 114912524

СР 2004 М - 60

ХОЛЦШЛАГ, Моли Е.
    Naučite Adobe LiveMotion 2 za 24 časa / Molly E. Holzschlag ; [prevod Božidar Zec ; indeks Ivana Petronijević]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIV, [4], 461 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 218)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Adobe LiveMotion in 24 hours. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [1]. - Registar.

ISBN 86-7310-228-6 (broš.)

004.42LIVEMOTION
004.92
004.4'27:004.738.1

COBISS.SR-ID 114850316

СР 2004 М - 61

ЏЕНИНГС, Роџер
    Vodič kroz Microsoft Office Access 2003 : specijalno izdanje. Knj. 1 / Roger Jennings ; [prevodioci Dubravka Stamenić ... et al.]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXIX, 739 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Using Microsoft Office Access 2003. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-246-8 (broš.)

004.42ACCESS
004.65

COBISS.SR-ID 114964236

СР 2004 М - 62

ЏОЈС, Џери
    Microsoft Office System : verzija 2003 : bez po muke / Jerry Joyce i Marianne Moon ; [prevodilac 1. izd. Radmila Filipović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XIII, 417 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office System Plain & Simple. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-254-9 (broš.)

004.42OFFICE
004.9

COBISS.SR-ID 117097996

СР 2004 М - 63

ЏОУНС, Расел А.
    ASP.NET pomoću VB.NET-a / A. Russell Jones ; [prevod Ivana Đuretanović, Nenad Galić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXVII, 787 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; knj. 210)

Prevod dela: Mastering ASP.NET with VB.NET. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7310-225-1 (broš.)

004.42ASP
004.432.2VISUAL BASIC
004.42'236:004.738.1

COBISS.SR-ID 111486732

СР 2004 М - 64

ШЕЛОВЕЈ, Алан
    Projektni obrasci : nove tehnike objektno orijentisanog projektovanja / Alan Shalloway, James R. Trott ; prevela Vesna Vukotić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XXII, 254 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Design Patterns Explained. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 243-244. - Bibliografija: str. 237-242. - Registar.

ISBN 86-7555-238-6 (broš.)

004.42.045

COBISS.SR-ID 115678476

СР 2004 М - 65

    ADOBE Acrobat 6.0 Standard / [prevodilac Radmila Filipović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - VIII, 448 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe Acrobat 6.0 Standard Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-245-X (broš.)

004.42ACROBAT
004.91

COBISS.SR-ID 111595788

СР 2004 М - 66

    ADOBE After Effects 6.0 / [prevodilac Stanislav Košćal]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - III, 384 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe After Effects 6.0. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-251-4 (broš.)

004.42AFTER EFFECTS
004.928

COBISS.SR-ID 115393292

СР 2004 М - 67

    ADOBE Illustrator CS / [urednik Radmila Ivanov ; prevod Natalija Arsenijević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 564 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-252-2 (broš.)

004.42ILLUSTRATOR
004.92

COBISS.SR-ID 113778700

СР 2004 М - 68

    ADOBE InDesign CS / [prevod Sanja Maksimović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 523 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-258-1 (broš.)

004.42INDESIGN
004.915

COBISS.SR-ID 116927244

СР 2004 М - 69

    ADOBE Photoshop CS / [prevodilac Natalija Arsenijević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - IX, 690 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-256-5 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 115609356

СР 2004 М - 70

    ADOBE Premiere Pro / [prevodilac Vladan Mirković]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - X, 505 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe Premiere Pro Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-250-6 (broš.)

004.42PREMIERE
791.44.02:004.382

COBISS.SR-ID 112780300

СР 2004 М - 71

    MICROSOFT Office Access 2003 : korak po korak / [prevod Jasna Gonda]. - Beograd : CET, cop. 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVII, 318 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Access 2003 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 293-302. - Registar.

ISBN 86-7991-226-3 (broš.)

004.42ACCESS
004.65

COBISS.SR-ID 110569228

СР 2004 М - 72

    MICROSOFT Office FrontPage 2003 : korak po korak / [prevod Aleksandar Kocić]. - 1. izd. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXXVII, 311 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office FrontPage 2003 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 289-296. - Registar.

ISBN 86-7991-229-8 (broš.)

004.42FRONTPAGE
004.4'27:004.738.1

COBISS.SR-ID 112280844

СР 2004 М - 73

    MICROSOFT Office Outlook 2003 : korak po korak / [prevod Dubravka Stamenić, Milosav Stamenić]. - 1. izd. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - LI, 281 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office Outlook 2003 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 267-272. - Registar.

ISBN 86-7991-228-X (broš.)

004.42OUTLOOK
004.42:005.51

COBISS.SR-ID 110793228

СР 2004 М - 74

    MICROSOFT Office PowerPoint 2003 : korak po korak / [prevod Natalija Arsenijević]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - LIII, 312 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft PowerPoint 2003 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 293-300. - Registar.

ISBN 86-7991-227-1 (broš.)

004.42POWERPOINT

COBISS.SR-ID 111561996

СР 2004 М - 75

    MICROSOFT Office System : verzija 2003 : korak po korak / [priredili] Online Training Solutions, Inc. i Curtis Frye ; [prevod Tanja Maričić ... [et al.]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - LXXVIII, 908 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office System 2003 Edition Step by Step. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. XXXI-XXXII. - Pojmovnik: str. 837-872. - Registar.

ISBN 86-7991-223-9 (broš.)

004.42ОФФИЦЕ
004.9

COBISS.SR-ID 113988364

СР 2004 М - 76

    OSNOVE AutoCAD[-a] 2004 : zvanični priručnik za obuku / [prevod Sanja Bojanić-Maksimović]. - 1. izd. - Beograd : CET, 2003 (Čačak : Svetlost). - XVI, 520 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Autodesk AutoCAD 2004 Essentials. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7991-242-5 (broš.)

004.42AUTOCAD
004.925.8

COBISS.SR-ID 110936076

СР 2004 М - 77

    PROJECT 2002 : do kraja / Tim Pyron ... et al. ; [prevod Ivan Mitić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXII, 1195 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Special Edition Using Microsoft Project 2002. - Tiraž 500. - O autorima: str. XXV-XXVIII. - Registar.

ISBN 86-7310-215-4 (karton)

004.42PROJECT
005.51:004

COBISS.SR-ID 110428428

СР 2004 М - 78

    WINDOWS Server 2003 : do kraja / Mark Minasi ... [et al.] ; [prevod Dijana Ivanišević i Goran Stamenković]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XXXVI, 1476 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 246)

Prevod dela: Mastering Windows Server 2003. - Tiraž 500. - Registar.

- - Windows Server 2003 [Elektronski izvor] : do kraja. - 1 optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7310-262-6

004.451.9WINDOWS
004.7

COBISS.SR-ID 109678348

СР 2004 М - 79

    WINDOWS Server 2003 : rešenja i trikovi / Rand H. Morimoto ... [et al.] ; [prevod Radomir Prodanović]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXXII, 688 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 270)

Prevod dela: Microsoft Windows Server 2003 Insider Solutions. - Tiraž 500. - O autorima: str. XXIX. - Registar.

ISBN 86-7310-288-X (broš.)

004.451.9WINDOWS
004.7

COBISS.SR-ID 114590220

СР 2004 М - 80

    WINDOWS Server 2003 Biblija / Jeffrey R. Shapiro ... [et al.] ; prevod Miljenko Šućur, Ljiljana Stanisavljević. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XX, 1104 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Windows Server 2003 Bible. - Tiraž 500. - O autorima: str. V. - Registar.

ISBN 86-7555-241-6 (broš.)

004.451.9WINDOWS
004.7

COBISS.SR-ID 116845836

004.7 РАЧУНАРСКЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. РАЧУНАРСКЕ МРЕЖЕ. ИНТЕРНЕТ

СР 2004 М - 81

БИГЕЛОУ, Стивен Џ.
    Računarske mreže : instaliranje, održavanje i popravljanje / Stephen J. Bigelow ; preveli Goran Aleksić, Milan Đukić, Vanja Smoje-Glavaški. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XXVII, 1063 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Troubleshooting, Maintaining and Repairing Networks. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. V-VI. - Registar.

ISBN 86-7555-232-7 (Broš.)

004.7

COBISS.SR-ID 111841292

СР 2004 М - 82

ВЕЛИНГ, Лук
    PHP i MySQL : razvoj aplikacija za Web : prevod drugog izdanja / Luke Welling, Laura Thomson ; prevod Andon Kartalovski, Aleksandar Kocić. - Beograd : Mikro knjiga, 2004 (Beograd : Publikum). - XV, 795 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: PHP and MySQL Web Development. - O autorima: str. V. - Registar.

- - PHP i MySQL [Elektronski izvor] : razvoj aplikacija za Web. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7555-237-8 (broš.)

004.738.1:004.652.4
004.438PHP
004.655.3SQL

COBISS.SR-ID 115249420

СР 2004 М - 83

ЕНГСТ, Адам
    Bežično umrežavanje / Adam Engst i Glenn Fleishman ; [prevod Igor Milojević]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXIII, 535 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. 264)

Prevod dela: The Wireless Networking Starter Kit. - Rečnik: str. 489-505. - Registar.

ISBN 86-7310-282-0 (broš.)

004.7:621.39

COBISS.SR-ID 113420556

СР 2004 М - 84

РУТ, Енди
    Sertifikat Security+ : udžbenik za pripremu ispita individualnim tempom / Microsoft Corporation i koautori Andy Ruth i Kurt Hudson ; [prevod Sonja Miladinović, Sanja Bojanić-Maksimović]. - Beograd : CET, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXXVII, 467 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Security+ Certification Training Kit. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 429-446. - Registar.

ISBN 86-7991-221-2 (broš.)

004.7.056.5(075.9)

COBISS.SR-ID 112280588

СР 2004 М - 85

ХОЛЦШЛАГ, Моли Е.
    HTML i XHTML : specijalno izdanje / Molly E. Holzschlag ; [prevod Ivana Veljković, Zorana Nikolić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XVIII, [2], 699 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 235)

Prevod dela: Using HTML and XHTML. - O autoru: str. [1]. - Registar.

ISBN 86-7310-254-5 (broš.)

004.42:004.738.1
004.439HTML
004.439XHTML

COBISS.SR-ID 110888716

СР 2004 М - 86

ХРИХОРУК, Бред
    Server+ : udžbenik / Brad Hryhoruk, Diana Bartley, Quentin Docter ; [prevod Ilić Miloš]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2003 (Čačak : Svetlost). - XLVIII, 678 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Server+ Study Guide. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. XXXVII. - Server+ rečnik: str. 618-678.

ISBN 86-7310-257-X (broš.)

004.7(075.9)
004.383.2(075.9)

COBISS.SR-ID 111105036

СР 2004 М - 87

    PROMOCIJA i marketing elektronskih medija / priredili Suzan Tajler Istman, Daglas A. Ferguson, Robert A. Klajn ; prevele sa engleskog Jelena Petrović, Svetlana Stefanov. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 355 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Promotion & Marketing for Broadcasting, Cable and the Web. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Glin Brejlsford. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 333-340. - Registar.

ISBN 86-7102-146-7 (karton)

004.738.5:658.8

COBISS.SR-ID 117575948

004 РАЧУНАРСТВО. РАЧУНАРСКА ТЕХНИКА

СР 2004 М - 88

АНОНИМУС
    Hakerski vodič za zaštitu - maksimalna sigurnost / Anonymous ; [prevod Milan Gocić, Danijela Nikolić]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XXX, 912 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka. Edicija Majstor ; knj. 221)

Prevod dela: Maximum Security. - O autoru: str. XXVII. - Rečnik: str. 835-869. - Registar.

ISBN 86-7310-253-7 (karton)

004.056.6

COBISS.SR-ID 112018956

005 МЕНАЏМЕНТ

СР 2004 М - 89

АДИЖЕС, Исак
    Težnja ka top formi : kako da primenom Adižesovog programa učinite vašu organizaciju uspešnijom / Isak Adižes ; [prevod Branislava Vukić ; stručna redakcija Boris Vukić, Zvezdan Horvat]. - 2. izd. - Novi Sad : Adizes, 2003 (Novi Sad : Graph style). - VI, 229 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Pursuit of Prime. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [231-232].

ISBN 86-7668-006X! (broš.)

005.7

COBISS.SR-ID 188172039

СР 2004 М - 90

АДИЖЕС, Исак
    Upravljanje životnim ciklusima preduzeća / Isak Adižes ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Dopunjeno i revidirano izd. knjige "Životni ciklusi preduzeća". - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 424 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Managing Corporate Lifecycle / Ichak Adizes. - Tiraž 500. - O autoru: str. 423. - Bibliografija: str. 419-421. - Ostala dela Isaka Adizesa: str. 424.

ISBN 86-7668-099-4 (karton)

005.22
658.1

COBISS.SR-ID 193420039

СР 2004 М - 91

АДИЖЕС, Исак, 1937-
    Upravljanje promenama : moć uzajamnog poštovanja i poverenja u privatnom i porodičnom životu, poslu i društvu / Isak Adižes ; [prevod Aleksandra Todorović, Olga Moskovljević]. - 4. izd. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 262 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: Mastering Change / Ichak Adizes. - Na nasl. str.: Asee books. - Tiraž 500. - Str. 9-12: Predgovor četvrtom izdanju / Nebojša Carić. - O autoru: str. 261-262. - Bibliografija: str. 259.

ISBN 86-7668-008-6 (karton)

005.3(035)

COBISS.SR-ID 193056775

СР 2004 М - 92

БЛАНЧАРД, Кен
    Upravljanje putem vrednosti / Ken Blanšar, Majkl O'Konor ; [prevod s engleskog Slobodan Dimić]. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 155 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Managing by Values / Ken Blanchard, Michael O'Connor.

ISBN 86-7639-705-8 (karton sa omotom)

005(035)
174.4(035)

COBISS.SR-ID 185877767

СР 2004 М - 93

БЛАНШАР, Кен
    Pilula za šefa : sastojak koji danas nedostaje u motivaciji ljudi / Ken Blenčard, Mark Mučnik ; [prevela sa engleskog Ivana Ćirković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 123 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; No. 9)

Prevod dela: The Leadership Pill / Ken Blanchard, Marc Muchnick. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-019-9 (karton)

005.322:316.46
005.32:331.101.3

COBISS.SR-ID 114119436

СР 2004 М - 94

В.
    Menadžer na mafijaški način : vodič za korporativnog Makijavelija / V. ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Mono & Mañana ; Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 150 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; no. 6)

Prevod dela: The Mafia Manager. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84413-21-0 (M&M; karton sa omotom)
ISBN 978-86-84413-21-7

005(035)

COBISS.SR-ID 108968716

СР 2004 М - 95

ЈАЊИЋ, Драган Ш.
    Предузетник и администрација / Драган Ш. Јањић ; [превод на енглески Јасна Фикет, Вук Јањић]. - 1. изд. - Београд : D.T.A. Trade, 2003 (Београд : D.T.A. Trade). - 364 стр. : илустр. ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: The Law on Private Entrepreneurs.

ISBN 86-82957-04-3 (брош.)

005.961:005.914.3]:34(497.11)(035)
005-051(497.11)(094.5.072)

COBISS.SR-ID 104820748

СР 2004 М - 96

КАСИО, Вејн Ф.
    Odgovorno restruktuiranje : kreativne i profitabilne alternative otpuštanju / Vejn F. Kasio ; [prevod s engleskog Zvezdana Šelmić]. - Novi Sad : Prometej, cop. 2003 (Novi Sad : Prometej). - 208 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Responsible Estructuring / Wayne F. Cascio. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 207-208. - Na omotu beleška o delu. - Beleške: str. 195-206. - Registar.

ISBN 86-7639-728-7 (karton sa omotom)

005.96
331.109.44(73)

COBISS.SR-ID 188123655

СР 2004 М - 97

КРАУС, Доналд Г.
    Umeće ratovanja za menadžere / Donald G. Kraus ; prevod Vesna Perić. - Beograd : Algoritam, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 117 str. ; 20 cm

Nasl. izvornika: Szun Tzu : the Art of War for Executives / Donald G. Krause. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7662-007-5 (broš.)

005(082.2)
355.4

COBISS.SR-ID 115566604

СР 2004 М - 98

КРОЗБИ, Дејвид
    Savremena poslovna pisma : 503 primera s komentarima / Dejvid Krozbi ; [prevod Stevan Šićarov]. - 1. izd. - Beograd : Poslovni zbornik, 2003 (Ljubljana : Euroadria ; Beograd : Poslovni zbornik). - LI, 562 str. : graf. prikazi ; 29 cm

Prevod dela: Ready Drafted Business Letters. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-84883-00-4 (karton)

005.912:82-6(035)

COBISS.SR-ID 110346252

СР 2004 М - 99

МИНЦБЕРГ, Хенри
    Strateški safari : kompletan vodič kroz divljine menadžmenta / Henri Mincberg, Brus Olstrand, Džozef Lampel ; [prevod Lidija Nedeljković]. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Prometej). - X, 431 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Menadžment)

Prevod dela: Strategy Safari / Henry Mintzberg, Bruce Ahlstrand, Joseph Lampel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima. - Bibliografija: str. 397-414. - Registar.

ISBN 86-7639-766-X (broš.)

005.5(035)

COBISS.SR-ID 191697159

СР 2004 М - 100

РОБЕРТС, Вес, 1946-
    Tajne predvodništva Atile Hunskog / Ves Roberts ; [prevod sa engleskog Slobodan V. Petrović]. - Beograd : ETC Publishing, 2003 (Beograd : Klasa). - XIII, 100 str. ; 21 cm

Prevod dela: Leadership Secrets of Attila the Hun / Wess Roberts. - Tiraž 500.

ISBN 86-84571-02-9 (Broš.)

005.322:316.46
321.18:929 Атила

COBISS.SR-ID 109302796

СР 2004 М - 101

ТОРИНГТОН, Дерек
    Menadžment ljudskih resursa / Derek Torrington, Laura Hall, Stephen Taylor ; [prevodilac 5. izd. Biljana Lalović]. - 5. izd. - Beograd : Data status, 2004 (Novi Sad : SP print). - XXV, 668 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Human Resource Management. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-7478-003-2 (karton)

005.96

COBISS.SR-ID 113061388

СР 2004 М - 102

ХЕЛДМАН, Вилијам
    IT Project+ : udžbenik / William Heldman ; [prevod Dijana Ivanišević, Dragan Žujović]. - Izd. 1. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2004 (Čačak : Svetlost). - XLVIII, 646 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 215)

Prevod dela: IT Project+. - Rečnik: str. 528-615. - Registar.

ISBN 86-7310-232-4 (broš.)

005.51:004(075.9)

COBISS.SR-ID 112335372

СР 2004 М - 103

ЦАЈРИНГЕР, Јерг
    Čovek koji trči uz stepenice : kako motivisati i sebe i druge / Jerg Cajringer ; prevela sa nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 163 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Der Treppenläufer / Jörg Zeyringer. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 160-161.

ISBN 86-7102-134-3 (karton)

005.32:331.101.3(035)
159.947.3/.5(035)

COBISS.SR-ID 116992012

СР 2004 М - 104

    PREDUZETNIČKI duh : priručnik programa Junior Achievement preduzetničke organizacije : [priručnik za učenike] : učimo uz zabavu / [urednik Zvonko Brnjas]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji, 2003 (Zemun : Biograf). - 77 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Junior Achievement Company Program Educational Kit.

(Broš.)

005(035)

COBISS.SR-ID 115407116

006 СТАНДАРДИЗАЦИЈА И СТАНДАРДИ

СР 2004 М - 105

    ISBD(CR) : Међународни стандардни библиографски опис серијских публикација и других континуираних извора : прерађено издање ISBD(S) Међународни стандардни библиографски опис серијских публикација / [приређивач] Међународна федерација библиотечких удружења и институција = [edited by] International Federation of Library Associations and Institutions ; превод прерађеног издања из 2002. године [Биљана Илић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Зухра). - 148 стр. : табеле ; 30 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна библиотека Србије])

Превод дела: ISBD(CR) : International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-7035-109-9 (брош.)

006.44:025.31/.32(100)
025.31/.32(083.74)
011/016(083.74)

COBISS.SR-ID 116806924

СР 2004 М - 106

    ISBD(M) : Међународни стандардни библиографски опис монографских публикација / [приређивач] Међународна федерација библиотечких удружења и институција = [edited by] International Federation of Library Associations and Institutions ; превод прерађеног издања из 2002. године [Добрила Бегенишић, Биљана Ракочевић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Зухра). - 90 стр. : табеле ; 29 cm. - (Едиција Савремена библиотека / [Народна библиотека Србије])

Превод дела: ISBD(M) : International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-7035-100-5 (брош.)

006.44:025.31/.32(100)
025.31/.32(083.74)
011/016(083.74)

COBISS.SR-ID 114831116

008 ЦИВИЛИЗАЦИЈА. КУЛТУРА. НАПРЕДАК

СР 2004 М - 107

МЕЂУНАРОДНА дунавска конференција за уметност и културу (2 ; 2003 ; Београд)
    [Zbornik radova] = Compendium of Papers / 2. međunarodna dunavska konferencija za umetnost i kulturu = 2nd International Danube Conference on Art and Culture ; [urednik, editor Vesna Danilović ; prevod, translation Irena Brkić, Ana Popović, Dejan Mihailović ; fotografije, photographs Imre Sabo]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade : Belgrade Cultural Centre, 2004 (Beograd : Grafolik). - 139 str. : slike autora ; 21 x 21 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) + Sadržaj CD-a ([1] list)

Gl. stv. nasl. preuzet s predlista. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Str. 8: Pogled iz Beograda / Vesna Danilović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84235-30-4 (broš.)

008:005.745(497.11)"2003"(0.034.4)
008(4-191.2)(082)
316.7(4-191.2)(082)
7(4-191.2)(082)

COBISS.SR-ID 116480012

СР 2004 М - 108

    KULTURA je važna : kako vrednosti uobličavaju ljudski progres / priredili Lorens E. Harison, Samjuel P. Hantington ; prevela s engleskog Ljiljana Marković. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 491 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Biblioteka "Koinonia" ; 16)

Prevod dela: Culture Matters / edited by Lawrence E. Harrison and Samuel P. Huntington. - Tiraž 500. - Str. 9-14: Kulture su od značaja / Samjuel P. Hantington. - Str. 15-39: Zašto je kultura važna / Lorens E. Harison. - Biografske beleške o autorima: str. 475-481. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Registar.

ISBN 86-447-0196-7 (broš.)

008(082)
316.422:316.7(082)
316.4:316.72/.75(082)
316.752(082)
141.7:17.023.36(082)

COBISS.SR-ID 110917900

СР 2004 М - 109

SAVKOVIĆ, Nada
    Die Vojvodina : ein Kulturerbe / [Text Nada Savkovic ; Übersetzung Snezana Gvozdenac]. - Novi Sad : Web team, 2004 (Novi Sad : Litostudio). - 63 str. : ilustr. ; 23 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.500.

(Broš.)

008:061(497.113)(036)
930.85(497.113)

COBISS.SR-ID 195733511

011/016 БИБЛИОГРАФИЈЕ

СР 2004 М - 110

    ОТВОРЕНИ свет : преводи Душка Вртунског / приредила Гордана Ђилас. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2003 (Нови Сад : Футура публикације). - 212 стр. : слике Д. Вртунског ; 24 cm. - (Посебна издања / [Библиотека Матице српске] ; књ. 4)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Реч уредника / Миро Вуксановић. - Стр. 175-177: Биографија Душка Вртунског / Г. Ђ. [Гордана Ђилас]. - Стр. 211-212: О овој књизи / Г. Ђ. [Гордана Ђилас]. - Стр. 178-210: Грађа за библиографију Душка Вртунског / саставила Гордана Ђилас.

ISBN 86-80061-31-X (брош.)

012 Вртунски Д.

COBISS.SR-ID 190737927

СР 2004 М - 111

ПЕТРОВИЋ, Александра
    Издања Народног музеја у Београду : 1997-2002. = The Publishing Activity of the National Museum in Belgrade : 1997-2002. / Александра Петровић ; [превод Мирјана Вукмановић = translation Mirjana Vukmanović ; фотографије Владимир Вукадиновић = photographs Vladimir Vukadinović]. - Београд : Народни музеј = Belgrade : National Museum, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 61 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Музеолошке свеске ; 11)

Делимично упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Регистри.

ISBN 86-7269-066-4 (брош.)

013:069(497.11)"1997/2002"
016:7

COBISS.SR-ID 111239180

СР 2004 М - 112

SREBRO, Milivoj
    Bibliographie de la littérature serbe en France : (1945-2004) ; précédée d'étude "La littérature serbe dans le miroir français" = Bibliografija srpske književnosti u Francuskoj : (1945-2004) ; i uvodna studija "Srpska književnost u francuskom ogledalu" / priredio, établie par Milivoj Srebro ; [[uvodnu studiju i napomenu priređivača] prevela Vesna Injac]. - Belgrade : Bibliothèque National de Serbie = Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 2004 (Beograd : Zuhra). - 200 str. ; 30 cm

Uporedo franc. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Str. 79-86: Notes préliminaires du rédacteur / Milivoj Srebro. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 86-7035-106-4 (broš.)

016:821.163.41'255.4=133.1"1945/2004"
821.163.41'255.4=133.1
821.163.41.09:821.133.1.09

COBISS.SR-ID 117215244

017/019 КАТАЛОЗИ

СР 2004 М - 113

РАДОЈЕВ, Весна
    Biblioteka Nikole Tesle [Viševrsna građa] : katalog monografskih publikacija : virtuelni muzej / Vesna Radojev ; prevod na engleski Dubravka Smiljanić ; redaktor prevoda Milica Drašković. - Beograd : Muzej Nikole Tesle, 2003. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, zvuk, tekst ; 12 cm

Windows 98SE, Me, 2K, XP. Minimalna hardverska konfiguracija: PII na 450 Mhz, 128 MB RAM, 16xCD, zvučna karta, min. rezolucija 800x600. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.000. - Sadrži i: Teslina lična biblioteka : knjige s posvetom : [katalog izložbe]

ISBN 86-81243-13-6

017.2 Тесла Н.(0.034.4)

COBISS.SR-ID 115217420

02 БИБЛИОТЕКАРСТВО. БИБЛИОТЕКЕ

СР 2004 М - 114

КАСОН, Лајонел
    Biblioteke starog sveta / Lajonel Kason ; prevela s engleskog Gordana Ljubanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 175 str. : ilustr. ; 22 cm. - (B plus)

Prevod dela: Libraries in the Acient World / Lionel Casson. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 143-163. - Registar.

ISBN 86-7102-135-1 (karton)

026/027(32)(091)
026/027(37)(091)
026/027(38)(091)

COBISS.SR-ID 117376780

СР 2004 М - 115

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Економска улога библиотека у савременом друштву (2004 ; Београд)
    Зборник резимеа / Међународни научни скуп Економска улога библиотека у савременом друштву, Београд, 7-9. октобар 2004. ; [уредник Александра Вранеш ; превод Гордана Стокић, Данијела Варшиц]. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2004 (Београд : МСТ Гајић). - 117 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 86-80267-64-3 (брош.)

026/027:33(048)

COBISS.SR-ID 117239820

СР 2004 М - 116

    UNIVERZALNA decimalna klasifikacija. Deo 1, Sistematske tablice / [odgovorni urednik Svetlana Simonović-Mandić ; prevodioci Jasmina Anđelković ... et al.]. - 2. srphrv. srednje izd. - Beograd : YUBIN, 2004 (Beograd : Studio line). - 662 str. ; 30 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 450.

ISBN 86-7187-012-X (broš.)
ISBN 978-86-7187-012-2

025.45UDC(083.44)

COBISS.SR-ID 115617036

030 ОПШТА РЕФЕРЕНСНА ДЕЛА. ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ. РЕЧНИЦИ

СР 2004 М - 117

ВОРД, Брајан
    Enciklopedija pitanja i odgovora : [preko 1000 pitanja i odgovora : preko 800 ilustracija u boji] / [autor Brajan Vord ; prevod Tanja Radovanović]. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Encyclopedia of Questions and Answers. - Podatak o autoru preuzet sa zaštitnog omota. - Tiraž 1.500. - Glosar : str. 272-277. - Registar.

ISBN 86-83591-91-3 (karton s omotom)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 109744908

СР 2004 М - 118

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА почетница : предшколски узраст [4/7 година] / концепција Жак Деларош ; приредила Емили Бомон ; илустрације Мари-Ан Дидијежан ... [и др.] ; [превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - 123 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: L'enciclopédie de l'imagerie. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0140-0 (пласт.)

0/9(031.053.4)

COBISS.SR-ID 112939532

СР 2004 М - 119

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА почетница 2 : школски узраст : 7/9 година / концепција Жак Деларош ; приредила Силви Дерем ; илустрације Франсоа Венсан ... [и др.] ; [превод Александра Павловић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Суботица : Бирографика). - 179 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: L'enciclopédie de l'imagerie. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0233-4 (пласт.)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 115945228

СР 2004 М - 120

    ИЛУСТРОВАНА дечја енциклопедија у боји / [превод Сузана Богданић-Ђурић]. - 3. српско ћирилично изд. - Београд : Зебра : Логос арт, 2004 (Београд : Бранмил). - 94 стр. : илустр. ; 28 cm

Тираж 2. 000. - Регистар.

ISBN 86-7360-007-3 (картон)

0/9(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 104382732

СР 2004 М - 121

РОЈСТОН, Анђела
    Преко 500 чудесних истина / аутор Анђела Ројстон ; илустрације Кен МекКи. - Београд : Stoper Book, 2003 (Трстеник : М граф). - [86] стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Over 500 Fantastic Facts / Angela Royston.

ISBN 86-83857-07-7 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 105884940

СР 2004 М - 122

    OKSFORDSKA ilustrovana dečja enciklopedija / [urednik i priređivač Vojin V. Ančić ; prevod Bojan Radić, Vesna Kapuran, Tanja Milosavljević]. - Beograd : Mono : Mañana press, 2003 (Poland : OZGraf). - 672 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 5.000. - Str. 7: Uvod / Ben Dipre. - Registri.

ISBN 86-84413-02-4 (karton s omotom)

0/9(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 105057548

06 ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ДРУГЕ ВРСТЕ САРАДЊЕ

СР 2004 М - 123

МАРКОВИЋ, Драгана, 1958-
    Награда Браћа Карић 2003 = The Karic Brothers Award / [текст и интервјуи са добитницима Драгана Марковић ; биографија Љубе Тадића Милосав Мирковић ; фотографије Зоран Ивановић ; translation into English Milena Pasic]. - Београд : Карић фондација, 2004 (Београд : Публикум). - 159 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Љубивоје - Љуба Тадић, глумац: стр. 84-86.

ISBN 86-7594-014-4! (картон са омотом)

06.05БРАЋА КАРИЋ"2003"

COBISS.SR-ID 114742028

061 ОРГАНИЗАЦИЈЕ. УДРУЖЕЊА. КОРПОРАЦИЈЕ. ДРУШТВА

СР 2004 М - 124

МАЛИНС, Јустас, 1923-2010
    Проклетство Ханана / Јустас Малинс ; [превод Милена Тасић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 237 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: The Curse of Canaan - a Demonology of History. - Тираж 400. - Стр. 13-15: Предговор издавача / Ратибор М. Ђурђевић. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83955-24-9 (брош.)

061.251:328.182
327.88(100)
323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 115398412

СР 2004 М - 125

ПЕТРОВИЋ, Даница
    Прво београдско певачко друштво : 150 година / [аутори текстова Даница Петровић, Богдан Ђаковић, Татјана Марковић ; превод на енглески Марија Петровић]. - Београд : САНУ : Музиколошки институт САНУ : Галерија САНУ, 2004 (Нови Београд : Excelsior). - 247 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске академије наука и уметности ; 101)

Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 149-161.

ISBN 86-7025-354-2 (брош.)

784.077:061.2(497.11)"1853/2003"

COBISS.SR-ID 111621900

СР 2004 М - 126

РИДЛИ, Џаспер
    Slobodni zidari / Džasper Ridli ; [preveli i priredili Saša Damnjanović i Miloš Janković]. - 1. izd. - Beograd : Evro, 2004 (Beograd : Intergraf MM). - 381 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Freemasons / Jasper Ridley. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 335-361. - Bibliografija: str. 362-381.

ISBN 86-505-0116-8 (broš.)

061.251(091)

COBISS.SR-ID 109821196

СР 2004 М - 127

    NEVLADINE organizacije = [Non-Governmental Organisations] / [priredili] Biljana Kovačević-Vučo, Dejan Milenković. - Beograd : Komitet pravnika za ljudska prava (YUCOM), Referencijalni centar (HRRC) = Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM), Reference Centre (HRRC), 2004 (Beograd : Dosije). - 335 str. ; 21 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 11-14: Nota bene / Stevan Lilić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83209-12-1 (broš.)

061.2(082)
341.215.2(082)
347.471.8(082)
061.2(497.11+497.16))(094.5)
061.2(094.2)
061.2(4-664)(094.5)

COBISS.SR-ID 116076812

СР 2004 М - 128

    ŽENE za mir / [uredila Staša Zajović ; sarađivale/i Boban Stojanović ... [et al.] ; fotografije Đorđe Vukoje ... et al.]. - Beograd : Žene u crnom, 2004 (Beograd : Standard 2). - 310 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 700.

ISBN 86-902767-9-3 (broš.)

061-055.2(497.1)
327.36
821.163.41-92

COBISS.SR-ID 117168908

069 МУЗЕЈИ. МУЗЕОЛОГИЈА. ИЗЛОЖБЕ

СР 2004 М - 129

БЛАНУША, Евгенија
    Изложбена делатност Народног музеја у Београду : 1997-2002. = Exhibition Activity of the National Museum in Belgrade : 1997-2002. / Евгенија Блануша ; [превод Мирјана Вукмановић ; фотографије Владимир Вукадиновић]. - Београд : Народни музеј = Belgrade : National Museum, 2004 (Београд : Чигоја). - 95 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Музеолошке свеске ; 12)

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 86-7269-074-5 (брош.)

73/77:069.9(497.11)"1997/2002"
069.15(497.11)"1997/2002"

COBISS.SR-ID 118434828

СР 2004 М - 130

БОШЊАК, Татјана
    Impresivno! = Impresive / [autor izložbe Tatjana Bošnjak ; prevod na engleski Aleksandar Stajić]. - Beograd : Communis, 2004 (Beograd : Tipografic plus). - [44] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Na vrhu nasl. str.: Narodni muzej u Beogradu. - Tiraž 500. - Str. [5]: Narodni muzej u Beogradu / Tatjana Cvjetićanin.

ISBN 86-905275-0-8 (karton u omotu)

069.51:75(497.11)(083.824)
75.047(4)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 113304844

СР 2004 М - 131

ГАЛЕРИЈА Цептер (Београд)
    Zepter Gallery : 1994/2004 / [glavni i odgov[o]rni urednik, editor-in-chief Ivana Simeonović Ćelić ; prevod na engleski, English translation Ksenija Todorović ; fotografije, authors of photographs Nedeljko Deretić, Vladimir Popović]. - Beograd : Galerija Zepter, 2004 (Beograd : Birograf). - 148 str. : ilustr. ; 34 cm

Na hrptu: Galerija Zepter. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 4: Prolegomena / Ivana Simeonović Ćelić.

ISBN 86-85151-00-7 (karton)

069:73/76(497.11)"1994/2004"
73/76(497.11)"19/20"(084.12)
73/76.071.1(497.11):929

COBISS.SR-ID 114181388

СР 2004 М - 132

    ГРАДСКИ музеј Бечеј = Városi Múzeum Óbecse : 1953-2003 / [аутори Јован Д. Медурић ... [и др.] ; фотографије Благоје и Ненад Сретеновић]. - Бечеј = Óbecse : Градски музеј, 2003 (Бечеј : Пролетер). - 201 стр., [12] стр. с таблама : илустр. ; 24 cm

Текст упоредо на срп. и мађ. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000. - Стр. 4-6: Предговор / Бранислава Микић-Антонић. - Библиографија уз већину поглавља. - Резюме: Городской музей в г. Бечей ; Résumé: Le Musée de la ville de Bečej. - Издања Градског музеја Бечеј: стр. 179-188.

ISBN 86-83373-04-5 (брош.)

069(497.113)"1953/2003"
013:069(497.113)"1954/2002"

COBISS.SR-ID 190201607

СР 2004 М - 133

ИСТОРИЈСКИ музеј Србије (Београд)
    Накит из збирки Историјског музеја Србије [Електронски извор] = Jewelry from the Collections of Historical Museum of Serbia / [продуцент Слободан Делић ; стручни текстови Жељка Шкорић, Андреј Вујновић, Марко Вуксан ; превод на енглески Слађана Бојковић ; фотографије Душко Ерић, Братислав Шили, Владимир Поповић]. - Електронска интерактивна мултимедија. - Београд : БИТ пројект-Еснаф, 2003 (Београд : БИТ пројект-Еснаф). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : слика, звук, текст ; 12 cm

Системски захтеви: Windows 98 и новије верзије; Pentium II. - Насл. са етикете на диску. - Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 86-84489-02-0

069.51:739.2(497.11)(0.034.4)
391.7(497.11)(0.034.4)
904:739.2(497.11)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 105466636

СР 2004 М - 134

ИСТОРИЈСКИ музеј Србије (Београд)
    Оружје из збирки Историјског музеја Србије [Електронски извор] = Weapons from the Collections of Historical Museum of Serbia / [продуцент Слободан Делић ; стручни текстови Љиљана Алексић, Бранко Богдановић, Марко Вуксан ; превод на енглески Слађана Бојковић ; фотографије Душко Ерић, Братислав Шили, Владимир Поповић]. - Београд : БИТ пројект-Еснаф, 2003 (Београд : БИТ пројект-Еснаф). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, звук ; 12 cm

Системски захтеви: Windows 98. - Насл. са етикете на диску. - Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 86-84489-01-2

069.51:623.44(497.11)(0.034.4)
903.22(497.11)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 105466380

СР 2004 М - 135

МАРЈАНОВИЋ, Весна
    Водич кроз колекцију предмета уз божићне обичаје = Цхристмас Ритуал Итемс Гуиде / Весна Марјановић ; [превод на енглески, english translation Дарија Радовић ; фотографије Ивана Масниковић Антић]. - Београд : Етнографски музеј = Белграде : Етхнограпхицал Мусеум, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 75 стр. : фотогр. ; 20 цм. - (Водич кроз збирке)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 69. - Регистри.

ISBN 86-7891-012-7 (брош.)

069.51:398.332.41(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 111349516

СР 2004 М - 136

МИЛИВОЈЕВИЋ, Станојка
    Метални новац Европе од XV до краја XIX века : из нумизматичке збирке Народног музеја - Ужице, децембар 2003. / [аутори изложбе и текст каталога Станојка Миливојевић, Радивоје Папић ; каталошка обрада Станојка Миливојевић ; фотографија Радован Вујовић ; превод са арапског [натписа на новцу] Милена Миливојевић]. - Ужице : Народни музеј, 2003 (Ужице : Графичар). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 400. - Библиографија: стр. 48.

(Брош.)

069.51:737.1(497.11)(083.824)
737.1(4)"14/18"(083.824)

COBISS.SR-ID 113259532

СР 2004 М - 137

МУЗЕЈ Стеделијк (Амстердам)
    Muzej Stedelijk Amsterdam na Ušću : izbor dela iz kolekcije MSA 1950-2000 : Muzej savremene umetnosti Beograd, 18. IX - 12. XII 2004 = Stedelijk Museum Amsterdam at Ušće : highlights from the Collection of SMA 1950-2000 : Museum of Contemporary Art [Belgrade] / [kustosi [i tekstovi u katalogu], curators [and catalogue texts] Branislav Dimitrijević & Geurt Imanse ; urednik, editor Branislav Dimitrijević ; prevod, translation Jelena Todorović, Đorđe Tomić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2004 (Beograd : Publikum). - 178 str. : ilustr. ; 26 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 1.500. - Izloženi radovi: str. 42-155. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7101-217-4 (broš.)

069.51:7.038(492)(083.824)
7.038.53(083.824)
73/77"1950/2000"(083.824)

COBISS.SR-ID 116705548

СР 2004 М - 138

ТЕШИЋ-Вулетић, Јелена, 1968-
    Водич кроз збирку ускршњих јаја = Easter Eggs Collection Guide / Јелена Тешић ; [превод на енглески, English translation Бојан Жикић ; цртежи, drawings Николе Зеге и Милице Матлас]. - Београд : Етнографски музеј, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 47 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Водич кроз збирке / Етнографски музеј у Београду)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Библиографија: стр. 42.

ISBN 86-7891-007-0 (брош.)

069.51:398.332.12(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 117893900

СР 2004 М - 139

ЦРНОБРЊА, Адам
    Новац у Београду кроз векове / [аутори изложбе] Адам Црнобрња, Никола Црнобрња ; [превод, translation Марина Адамовић-Куленовић ; фотографије, photographs by Небојша Борић, Владимир Поповић]. - 1. изд. = 1st ed. - Београд : Музеј града Београда = Belgrade City Museum, 2004 (Београд : Alexandria studio). - 137 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Каталог изложбе / [Музеј града Београда] ; 52)

Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 800. - Стр. 3-4: Уводна реч / Бојана Ковачевић. - Библиографија: стр. 123-127.

ISBN 86-80619-25-6

069.51:737.1(497.11)(083.824)
737.1(083.824)
336.746/.747(497.1)(083.824)

COBISS.SR-ID 113820428

СР 2004 М - 140

    REMONT galerija, 2003. : R3 / [uredili, editorial Saša Janjić ... [et al.] ; fotografije, photos Viktor Šekularac, Aleksandar Vasiljević ; prevod na engleski, English translation Maša Jokić]. - Beograd : Remont, 2004 (Beograd : Publikum). - 64 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-84205-03-0 (broš.)

73/77:069.9(497.11)"2002/2003"
7.038.53(497.11)"2002/2003"
73/77.071.1(497.11):929

COBISS.SR-ID 112541196

070 НОВИНЕ. ШТАМПА. НОВИНАРСТВО

СР 2004 М - 141

ЧОЛОВИЋ, Иван, 1938-
    Kad kažem novine / Ivan Čolović ; [translated by Goran Dimitrijević]. - 2., dopunjeno izd. - Beograd : Medijska knjižara Krug, 2004 (Beograd : Standard2). - 55, 55 str. ; 22 cm

Tiraž 500. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: When I Say Newspaper / Ivan Čolović. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83523-05-5 (broš.)

070:32.019.5
316.658:323.1(497.11)

COBISS.SR-ID 112533516

087.5 ПУБЛИКАЦИЈЕ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2004 М - 142

    АЛАДИН. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196111367

СР 2004 М - 143

    АЛАДИН. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190313223

СР 2004 М - 144

    АЛИСА у земљи чуда / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Библиотека Бисери бајки ; коло 1, 4)

Изв. ств. насл.: Alice nei Paese delle Meraviglie. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-144-6 (књ. 4; картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107485452

СР 2004 М - 145

    АЛИСА у земљи чуда. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196111111

СР 2004 М - 146

АНЂЕЛКОВИЋ, Патриша
    Морска звезда Звездана / [написала] Патриша Анђелковић ; илустровао Димитрије Костић ; превела с енглеског Биљана Дојчиновић-Нешић. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - 32 стр. : илустр. ; 26 cm

Изв. ств. насл.: Stella the Sea Star / Patricia Andjelković. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7781-298-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 115266060

СР 2004 М - 147

БАГДАСАРАЈАН, Розана
    Мрак = Raćin = A Sötétség / аутор, ramosarda e, írta Rouzanna Baghdasaryan ; илустрације, e ilustracije, illusztráció Manana Morchiladze ; [кординатор пројекта Дино Пашалић]. - Београд : Центар за интерактивну педагогију ; Амстердам : Међународна асоцијација "Корак по корак" = Amsterdam : Maškarthemutni asocijacija "Drabo dži kaj drabo" : Nemzetközi Lépésről Lépésre Egyesület, 2004 (Београд : Curent). - 28 стр. : илустр. ; 15 x 24 cm

Кор. насл. - Упор. текст на срп., ром. и мађ. језику. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7526-013-X (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 115972876

СР 2004 М - 148

    БАМБИ / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 111)

Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-076-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108141068

СР 2004 М - 149

    БАМБИ / [превод Ивана Петковић]. - Београд : Књига комерц, 2004 (Штампано у Кини). - [12] стр. : илустр. ; 17 x 17 cm. - (Моје књиге слагалице)

Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7712-010-6 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 115201804

СР 2004 М - 150

    БАМБИ. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196110855

СР 2004 М - 151

    БАМБО на селу : потражимо заједно : пронађи ко се крије иза 23 прозора / [превод Маја Енис]. - [1. изд.]. - Београд : Enco Book, 2003 (Kwai Chung : [б. и.]). - [12] стр. : илустр. ; 22 cm

Изв. ств. насл.: Bambou à la ferme. - Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 86-82549-28-X (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 106372108

СР 2004 М - 152

БИСКЕ, Карлос
    Мали плави зец помаже рибама / [илустрације К. [Карлос] Бускет и М. [Мариа] А. [Анхелес] Батл ; текст Ж. [Жак] Тома-Билстеин ; превод Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2003 (Суботица : Бирографика). - [16] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Библиотека Мали плави зец ; књ. 12)

Превод дела: Le petit lapin bleu au secours des poissons. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0134-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 109206796

СР 2004 М - 153

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Златокоса и три медведа / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Boucle d'Or et les trois ours. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0213-X (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113494028

СР 2004 М - 154

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Ивица и Марица / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Hansel et Gretel. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0209-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113490444

СР 2004 М - 155

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Лепотица и звер / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: La belle et la Bête. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0214-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113493516

СР 2004 М - 156

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Мали кројач / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le petit tailleur. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0217-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113491212

СР 2004 М - 157

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Мали оловни војник / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le petit soldat de plomb. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0205-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113491980

СР 2004 М - 158

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Мачак у чизмама / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le chat botté. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0208-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113492748

СР 2004 М - 159

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Музичари из Бремена / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Les musiciens de Brême. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0215-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113489932

СР 2004 М - 160

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Палчић / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le petit Poucet. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0203-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113492236

СР 2004 М - 161

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Палчица / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le petite Poucette. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0210-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113498124

СР 2004 М - 162

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Пепељуга / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Cendrillon. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0202-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113494796

СР 2004 М - 163

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Петар Пан / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Peter Pan. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0216-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113493772

СР 2004 М - 164

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Ружно паче / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le vilain petit canard. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0204-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113490956

СР 2004 М - 165

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Снежана и седам патуљака / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Blanche-Neige et les sept nains. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0207-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113502732

СР 2004 М - 166

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Три прасета / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Les trois petits cochons. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0211-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113504780

СР 2004 М - 167

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Успавана лепотица / [илустрације К.[Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le Belle au Bois dormant. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0212-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113505292

СР 2004 М - 168

ВАНДЕНДАЕЛЕ, Кристијан
    Црвенкапа / [илустрације К. [Кристијан] Вандендаеле ; превод Слободанка Поповић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја књига. Едиција Причај ми)

Превод дела: Le petit chaperon rouge. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0206-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 113486092

СР 2004 М - 169

ГЕЈМЕН, Нил, 1960-
    Dan kad sam trampio tatu za dve zlatne ribice / [priča] Nil Gejman ; slike Dejv Mekin ; [prevela Marija Vukosavljević]. - Beograd : Odiseja, 2004 (Beograd : Dedra). - [61] str. : ilustr. ; 22 X 22 cm. - (Biblioteka Porodične priče)

Prevod dela: The Day I Swapped My Dad for 2 Goldenfish / Neil Gaiman. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - [Beleška o autoru]: str. [61].

ISBN 86-7720-004-5 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 117306636

СР 2004 М - 170

ДВАНАЕСТ златних бајки
    12 златних бајки / илустровао Карлос Бускетс. - Београд : Evro ; Нови Сад : MK Panonia, [2004], cop. 1998 ([б. м. : б. и.]). - [194] стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Тираж 5.000.

(Пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 197804807

СР 2004 М - 171

    ДВОРСКИ миш и пољски миш / [превела Маја Јањуш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - [8], [8] стр. : илустр. ; 29 cm. - ("Приче бојанке") (Бојанке / Бонарт)

Кор. насл. - Насл. стр. приштампаног текста: Кока која је носила златна јаја. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 2.000.

ISBN 86-503-0263-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193789959

СР 2004 М - 172

    ЗЕЦ и корњача. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196110599

СР 2004 М - 173

    ЗЕЦ и корњача. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190313991

СР 2004 М - 174

    ЗЛАТОКОСА и три медведа. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196110343

СР 2004 М - 175

    ЗЛАТОКОСА и три медведа. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190316039

СР 2004 М - 176

    ИВИЦА и Марица / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 113)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-082-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108143372

СР 2004 М - 177

    ИВИЦА и Марица. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196105991

СР 2004 М - 178

    ИВИЦА и Марица. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190313735

СР 2004 М - 179

    КЊИГА о џунгли / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 112)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-079-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108142860

СР 2004 М - 180

    КЊИГА о џунгли. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196104711

СР 2004 М - 181

    КЊИГА о џунгли. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190317575

СР 2004 М - 182

    КОВАЧ и пас / [превела Маја Јањуш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - [8], [8] стр. : илустр. ; 30 cm. - ("Приче бојанке") (Бојанке / Бонарт)

Кор. насл. - Насл. стр. приштампаног текста: Чобанин и овце. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 2.000.

ISBN 86-503-0264-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193791239

СР 2004 М - 183

    КРАЉ лав. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196104199

СР 2004 М - 184

    КРИСТИНА и мудра кокошка / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 100)

Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-089-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108153100

СР 2004 М - 185

КРОСЛИ, Дејвид
    Džuli u džungli / [ilustracije David Crossley ; prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2003 (Kina : [s. n.]). - [17] str. : ilustr. ; 28 x 28 cm. - (Vidi šta radi)

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-051-3 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 105964300

СР 2004 М - 186

КРОСЛИ, Дејвид
    Fredi na farmi / [ilustracije David Crossley ; prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2003 (Kina : [s. n.]). - [17] str. : ilustr. ; 28 x 28 cm. - (Vidi šta radi)

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-050-5 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 105964812

СР 2004 М - 187

    ЛАВ и лисица / [превела Маја Јањуш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - [8], [8] стр. : илустр. ; 29 cm. - ("Приче бојанке") (Бојанке / Бонарт)

Кор. насл. - Насл. стр. приштампаног текста: Кошута и лане. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 2.000.

ISBN 86-503-0265-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193790727

СР 2004 М - 188

    ЛАВ и миш. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196103431

СР 2004 М - 189

    ЛАВ и миш. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица : Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190314247

СР 2004 М - 190

    ЛАВ, вук и лисица / [превела Маја Јањуш]. - Нова Пазова : Бонарт, 2004 (Нова Пазова : Бонарт). - [8], [8] стр. : илустр. ; 30 cm. - ("Приче бојанке") (Бојанке / Бонарт)

Кор.насл. - Насл. стр. приштампаног текста: Лепотица и огледало. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 2.000.

ISBN 86-503-0266-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193789447

СР 2004 М - 191

ЛЕБЛАНК, Ан
    На селу : домаће животиње : сликовница са налепницама : [3-6 год. : 101 налепница] / autor Anne Leblanc. - [Beograd] : Enco-Book, 2004 (Printed in Belqium). - [16] стр., [2] листа с налепницама : илустр. ; 29 cm

Изв. ств. насл.: Histoire à coller. - Тираж 3.000.

ISBN 86-82549-30-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 111123468

СР 2004 М - 192

    ЛЕПОТИЦА и звер / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Библиотека Бисери бајки ; коло 1, 2)

Изв. ств. насл.: La Bella e la Bastia. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-140-3 (књ. 2; картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107483916

СР 2004 М - 193

    ЛЕПОТИЦА и звер / приредио Александар Рајковић. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Варшава : Perfekt). - 64 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Disney)

Превод дела: Beauty and the Best. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7274-070-X (IPS Media; karton)
ISBN 953-187-525-1 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 116059916

СР 2004 М - 194

    ЛЕПОТИЦА и звер. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196103175

СР 2004 М - 195

    ЛЕПОТИЦА и звер. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190315271

СР 2004 М - 196

    ЛИСИЦА и врана / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 93)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-084-X (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108155916

СР 2004 М - 197

    ЛУКАВИ зец и магарац / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 97)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-095-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108154380

СР 2004 М - 198

    МАЛА сирена. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196102919

СР 2004 М - 199

    МАЧ у камену. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196102151

СР 2004 М - 200

    МАЧАК у чизмама / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 116)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-091-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108145420

СР 2004 М - 201

    МАЧАК у чизмама. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196101127

СР 2004 М - 202

    МУДРО прасе / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 98)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-092-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108153868

СР 2004 М - 203

    НАЈЛЕПШЕ приче о животињама / превела [са немачког] Сузана Богданић-Ђурић ; [приредила Снежана Кићовић-Пејаковић]. - 2. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Slovakia). - 139 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Mein schönstes Tiergeschichtenbuch. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-138-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 110237708

СР 2004 М - 204

    ПАЛЧИЦА / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 122)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-083-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108149772

СР 2004 М - 205

    ПАЛЧИЦА. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196100359

СР 2004 М - 206

    ПАЛЧИЦА. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190313479

СР 2004 М - 207

    ПАЧЕ које је хтело да упеца месец / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 96)

Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-098-X (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108154892

СР 2004 М - 208

    ПЕПЕЉУГА. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196099847

СР 2004 М - 209

    ПЕТАР Пан. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196098311

СР 2004 М - 210

    ПИНОКИО / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Бисери бајки ; коло 1, 6)

Изв. ств. насл.: Pinocchio. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-141-1 (картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107484172

СР 2004 М - 211

    ПИНОКИО / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 121)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-080-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108148492

СР 2004 М - 212

    ПИНОКИО. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196096263

СР 2004 М - 213

    ПИНОКИО. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190316807

СР 2004 М - 214

    ПОКАХОНТАС. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196096007

СР 2004 М - 215

    ПРИЧАЛА ми је бака / [илустратор Миомир Томић]. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Аполо). - [98] стр. : илустр. ; 31 cm

Кор. насл. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7609-158-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 115535116

СР 2004 М - 216

    РУЖНО паче / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Библиотека Бисери бајки ; коло 1, 3)

Изв. ств. насл.: Brutto anatroccolo. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-142-X (књ. 3; картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107484428

СР 2004 М - 217

    РУЖНО паче / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 117)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-094-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108146188

СР 2004 М - 218

    РУЖНО паче / [превод Ивана Петковић]. - Београд : Књига комерц, 2004 (Штампано у Кини). - [10] стр. : илустр. ; 17 x 17 cm. - (Моје књиге слагалице)

Превод дела: Il brutto anatroccolo. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7712-011-4 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 115201036

СР 2004 М - 219

    РУЖНО паче. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196094983

СР 2004 М - 220

    РУЖНО паче. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица : Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190314503

СР 2004 М - 221

    СНЕЖАНА и седам патуљака / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Библиотека Бисери бајки ; коло 1, 1)

Изв. ств. насл.: Biancaneve. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-143-8 (књ. 1; картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107484940

СР 2004 М - 222

    СНЕЖАНА и седам патуљака / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 115)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-088-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108144652

СР 2004 М - 223

    ТРИ прасета / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 114)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-085-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108144140

СР 2004 М - 224

    ТРИ прасета / [превод Ивана Петковић]. - Београд : Књига комерц, 2004 (Штампано у Кини). - [12] стр. : илустр. ; 17 x 17 cm. - (Моје књиге слагалице)

Превод дела: I tre porcellini. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7712-012-2 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 115202060

СР 2004 М - 225

УСЕНКО, Наталиа
    Успавана лепотица / адаптирала Наталиа Усенко. - [Kopenhagen] : Egmont ; Београд : IPS Media, 2004 (Варшава : Perfekt). - 64 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Disney)

Превод дела: Sleeping Beauty. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7274-071-8 (IPS Media)
ISBN 953-187-524-3 (Egmont; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 116061452

СР 2004 М - 226

    УСПАВАНА лепотица / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 118)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-097-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108146700

СР 2004 М - 227

ХАЈНЕС, Џени
    Gde ja živim? / [ilustrovala Genny Haines ; prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Štampano u Kini). - [22] str. : ilustr. ; 10 x 9 cm. - (Mini slikovnice "Otvori prozorče")

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona.

ISBN 86-7274-064-5 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113218316

СР 2004 М - 228

ХАЈНЕС, Џени
    Kome šta pripada? / [ilustrovala Genny Haines ; prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Štampano u Kini). - [22] str. : ilustr. ; 10 x 9 cm. - (Mini slikovnice "Otvori prozorče")

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona.

ISBN 86-7274-066-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113216012

СР 2004 М - 229

ХЕНДФОРД, Мартин
    Gde je Gile sada? / Martin Hendford ; [prevela s engleskog Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Štampano u Kini). - 32 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Where's Wally Now? / Martin Handford. - Tiraž 4.000.

ISBN 86-7781-304-7 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 115747596

СР 2004 М - 230

ХЕНДФОРД, Мартин
    Gde je Gile? / Martin Hendford ; [prevela s engleskog Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Štampano u Hong Kongu). - [31] str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Where is Wally? / by Martin Handford. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7781-203-2 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 108736780

СР 2004 М - 231

ХЕНДФОРД, Мартин
    Gde je Gile?. Na fantastičnom putovanju / Martin Hendford ; [prevela s engleskog Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Štampano u Kini). - [32] str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Where's Wally? The Fantastic Journey / Martin Handford. - Tiraž 4.000.

ISBN 86-7781-302-0 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 115744268

СР 2004 М - 232

ХЕНДФОРД, Мартин
    Gde je Gile?. U Holivudu / Martin Hendford ; [prevela s engleskog Biljana Dojčinović-Nešić]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Štampana u Kini). - [32] str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Where's Wally? In Hollywood / Martin Handford. - Tiraž 4.000.

ISBN 86-7781-303-9 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 115746572

СР 2004 М - 233

ХИЛ, Ерик
    Жућа зна да броји / Ерик Хил ; [превео са енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2004 (Штампано и повезано у Кини). - [20] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Превод дела: Spot Can Count / Eric Hill. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-292-X (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 115057932

СР 2004 М - 234

ХИЛ, Ерик
    Жућа и другари у игри / Ерик Хил ; [превод са енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Штампано у Кини). - [12] стр., [2] листа с налепницама : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Spot's Playtime Fun / Eric Hill. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-217-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 110467596

СР 2004 М - 235

ХИЛ, Ерик
    Жућа иде у вртић / Ерик Хил. - Београд : Креативни центар, 2003 (Малезија : Tien Wah Press). - [24] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Превод дела: Spot Goes to School / Eric Hill. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-191-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 108126476

СР 2004 М - 236

ХИЛ, Ерик
    Жућа на маскенбалу / Ерик Хил ; [превео са енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Штампано у Кини). - [12] стр., [2] листа с налепницама : илустр. ; 18 x 18 cm

Превод дела: Spot's Fancy-Dress Fun / Eric Hill. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-216-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 110468364

СР 2004 М - 237

ХИЛ, Ерик
    Жућа на селу / Ерик Хил ; [превео са енглеског Дејан Беговић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Малезија : Tien Wah Press). - [20] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Превод дела: Spot Goes to the Farm / Eric Hill. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-288-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 114477068

СР 2004 М - 238

ХИЛ, Ерик
    Жућа учи да црта / Ерик Хил ; [превео с енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2004 (Штампано у Кини). - [14] стр. : илустр. ; 21 x 24 cm + Креде на поклон ([1] кутија)

Превод дела: Drawing Fun With Spot / Eric Hill. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-287-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 114428940

СР 2004 М - 239

    ЦВРЧАК и мрав. - Београд : Евро, 1997 (Monte Cremasco : Cartedit). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 196092679

СР 2004 М - 240

    ЦВРЧАК и мрав. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица : Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190314759

СР 2004 М - 241

    ЦИЦАМАЦА упознаје животиње. - 3. изд. - Београд : Enco-Book, 2004 (Printed in China). - [15] стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: Tibizou decouvre des animax. - Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 86-82549-33-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 113447180

СР 2004 М - 242

    ЦИЦАМАЦИН мали речник. - 3. изд. - Београд : Enco-Book, 2004 (Printed in China). - [13] стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: Tibizou apprend les mots. - Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 86-82549-34-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 113447436

СР 2004 М - 243

    ЦРВЕНКАПА / [превела с италијанског Бојана Алексић]. - 1. српско изд. - Београд : Зебра, 2003 (Printed in Italy). - [10] стр. : илустр. ; 13 cm. - (Библиотека Бисери бајки ; коло 1, 5)

Изв. ств. насл.: Cappucceto Rosso. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7489-139-X (картон)
ISBN 86-7489-137-3 (за издавачку целину)

087.5

COBISS.SR-ID 107483660

СР 2004 М - 244

    ЦРВЕНКАПА / [превод Бранка Раишић]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајке, басне, песме и приче ; 120)

Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-077-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 108147724

СР 2004 М - 245

    ЦРВЕНКАПА / [превод Ивана Петковић]. - Београд : Књига комерц, 2004 (Штампано у Кини). - [10] стр. : илустр. ; 17 x 17 cm. - (Моје књиге слагалице)

Превод дела: Cappuccetto rosso. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7712-013-0 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 115202828

СР 2004 М - 246

    ЦРВЕНКАПА. - Београд : Евро, [2003] ([Суботица] : [Бирографика]). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (У царству бајки)

(Брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190315783

СР 2004 М - 247

    ЦРВЕНКАПА. - Београд : Stoper book, 2003 (Суботица : Бирографика). - 16 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Едиција Мале бајке)

Превод дела: Little Red Riding Hood. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-83857-19-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 110151692

СР 2004 М - 248

    KONJIĆ Kole / [prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Kina : Ka Ning Hong). - [10] str. : ilustr. ; 12 x 18 cm. - (Avanture beba životinja)

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-056-4 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113558284

СР 2004 М - 249

    MACA Maša / [prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Kina : Ka Ning Hong). - [10] str. : ilustr. ; 12 x 18 cm. - (Avanture beba životinja)

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-057-2 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113558028

СР 2004 М - 250

    MOJA prva knjiga o princezama / [prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Vićenca : L.E.G.O.). - [26] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Prevod dela: My Very First Princess Book. - Kor. nasl. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7274-055-6 (IPS; broš.)
ISBN 953-187-518-9 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 112894732

СР 2004 М - 251

    PAJA psić / [prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Štampano u Kini). - [13] str. : ilustr. ; 11 x 18 cm. - (Avanture beba životinja)

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-058-0 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113555212

СР 2004 М - 252

    ZUBA zeka / [prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Štampano u Kini). - [9] str. : ilustr. ; 11 x 18 cm. - (Avanture beba životinja)

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-059-9 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 113557516

09 РУКОПИСИ. РЕТКА И ЗНАЧАЈНА ДЕЛА

СР 2004 М - 253

НИКОДИМ, свети
    Типик архиепископа Никодима. Књ. 1 / [рукопис је снимљен старањем Лазара Мирковића ; приредио Ђорђе Трифуновић]. - 1. изд., фототипија изгорелог рукописа Народне библиотеке у Београду. - Београд : Чигоја штампа, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - IX, 180а, 180б листова, 011 стр. : факс. ; 25 cm

Тираж 500. - Стр. VII-IX: Типик јерусалимске цркве светога Саве (тј. Освећенога) / превео Лазар Мирковић. - Стр. 01-011: Фотографије Типика архиепископа Никодима и замисао Лазара Мирковића о снимању старих српских рукописа / Ђорђе Трифуновић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7558-261-7 (картон са омотом)

091=163.41"1319"(084.121)

COBISS.SR-ID 117103884

СР 2004 М - 254

РАДОЈЕВ, Весна, 1946-
    Teslina lična biblioteka : knjige s posvetom / [autor izložbe, concept and general coordination] Vesna Radojev ; [prevod na engleski, translation Dubravka Smiljanić]. - Beograd : Muzej Nikole Tesle = Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2003 (Beograd : Publikum). - 175 str. : ilustr., faks. ; 23 cm

Na spor. nasl. str.: Tesla's Personal Library. - Delimično uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 500. - Str. 6-9: Foreword ; Uvod / Marija Šešić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Posvete : bibliografski opis publikacija ; Inscriptions : bibliographic description of publications: str. 87-160. - Registri.

ISBN 86-81243-12-8 (broš.)

099.3 Тесла Н.(083.824)

COBISS.SR-ID 110627852

СР 2004 М - 255

ТРИФУНОВИЋ, Ђорђе
    Са светогорских извора / Ђорђе Трифуновић. - Београд : Службени лист СЦГ, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 308 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-355-0628-6 (картон)

091=163.41"11/16"
091=161.1"11/16"

COBISS.SR-ID 114160652

1 ФИЛОЗОФИЈА

14 А/Ж

СР 2004 М - 256

КИРЕЈЕВСКИ, Иван Васиљевич
    Filosofski spisi / Ivan Kirejevski ; izabrao i preveo sa ruskog Ilija Marić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Umetničko društvo Gradac, 2003 (Beograd : Zuhra). - 89 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 56)

Prevod dela: Полное собраные сочиненый/ И. В. КирЬевский. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-83507-22-X (broš.)

14 Кирејевски И. В.
130.2
327.39(=16):1

COBISS.SR-ID 108433420

СР 2004 М - 257

КЈЕРКЕГОР, Серен
    Дневници и записи : (1834-1855) / Серен Кјеркегор ; избор, поговор и коментари Смиљка Јоветић Вебер ; превели Смиљка Јоветић Вебер и Предраг Шапоња. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2003 (Нови Сад : МБМ плас). - 301 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Бис. Џепна књига ; књ. 71)

Превод дела: Søren Kierkegaard Papirer. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Поговор: стр. 290-298. - Хронолошка табела: стр. 299-301.

ISBN 86-7047-434-4 (брош.)

14 Кјеркегор С.
821.113.4-94
141.32:27

COBISS.SR-ID 189759495

СР 2004 М - 258

СОЛОВЈОВ, Владимир Сергејевич
    Платонова животна драма : изабрани огледи и чланци / Владимир Соловјов ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос : Бримо, 2004 (Београд : Зухра). - 136 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 8, књ. 48)

Тираж 300.

ISBN 86-85063-00-0 (брош.)

14 Платон
141.131
111.852
7.01

COBISS.SR-ID 112634636

СР 2004 М - 259

ТРОБРИЏ, Џорџ
    Život Emanuela Svedenborga : sa popularnim prikazom njegovih filozofskih i teoloških učenja / Džordž Trobridž ; [preveo Aleksandar B. Nedeljković]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2004 (Beograd : AB Taš). - 292 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: A Life of Emanuel Swedenborg / George Trobridge. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-85129-09-5 (broš.)

14:929 Сведенборг Е.
279.27 Сведенборг Е.
14 Сведенборг Е.

COBISS.SR-ID 117010956

СР 2004 М - 260

ABRAMOVIĆ, Velimir
    The Problem of Continuity in the Natural Philosophy of Leibniz and Boscovich / Velimir Abramović ; [translation Milan Ćirić]. - Beograd : Klub NT, 2004 (Beograd : MST Gajić). - 230 str. : graf. prikazi ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Lajbnicovo i Boškovićevo shvatanje kontinuiteta. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 222-224. - Registar.

ISBN 86-7652-007-0 (karton)

14 Лајбниц Г. В.
14 Бошковић Р.
114/115

COBISS.SR-ID 112924940

СР 2004 М - 261

    KO je bio Kant? : tri biografije od Kantovih saradnika / Ludvig E. Borovski, Rajnhold B. Jahman, E. A. K. Vazijanski ; prevela s nemačkog Emina Peruničić. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 301 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Koinonia" ; 23)

Prevod dela: Immanuel Kant, Wer War Kant? / von Ludwig Ernst Borowski, Reinhold Bernhard Jachmann und E. A. Ch. Wasianski. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Registar. - Sadržaj: Prikaz života i karaktera Imanuela Kanta / od Ludviga Ernsta Borovskog. Imanuel Kant opisan u pismima prijatelju / od Rajnholda Bernarda Jahmana. Poslednje godine života Imanuela Kanta / E. A. K. Vazijanski.

ISBN 86-447-0193-2 (broš.)

14:929 Кант И.(082.2)

COBISS.SR-ID 110852620

СР 2004 М - 262

    VELIKI filozofi : od Sokrata do Tjuringa / urednici Frederik Rafael, Rej Monk ; preveli Rastko Jovanović, Aleksandar Milenković, Miroslava Anđelković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 397 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: The Great Philosophers / edited by Frederic Raphael and Ray Monk. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Uvod / Rej Monk, Frederik Rafael. - Napomene i bibliografske reference uz svaki rad. - Bibliografija: str. 395-397.

ISBN 86-7346-439-0 (karton sa omotom)

14:929(082)
1(082)

COBISS.SR-ID 117323788

1 ФИЛОЗОФИЈА

СР 2004 М - 263

БЛУМЕНБЕРГ, Ханс
    Legitimnost novog veka / Hans Blumenberg ; preveo s nemačkog Aleksa Buha. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 495 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Theoria / [Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića])

Prevod dela: Die Legitimität der Neuzeit. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7543-092-2 (broš.)

1
008

COBISS.SR-ID 197148679

СР 2004 М - 264

РИЗ, Вилијам Л.
    Filozofija i religija : istočna i zapadna misao : rečnik / Viljem Riz ; preveli sa engleskog Jovan Babić ... [et al.]. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 950 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Leksikografija / [Dereta])

Prevod dela: Dictionary of Philosophy and Religion / William L. Reese. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-338-6 (karton)

1(031)
2(031)
14:929(031)
2:929(031)

COBISS.SR-ID 113288460

СР 2004 М - 265

СИОРАН, Емил, 1911-1995
    Kratak pregled raspadanja / Emil M. Sioran ; preveo Milovan Danojlić. - 1. izd. - Beograd : "Tisa" : Tošin bunar, 2004 (Beograd : Zuhra). - 205 str. ; 20 cm

Prevod dela: Précis de décomposition / E. M. Cioran. - Autorova slika na kor. - Tiraž 500.

ISBN 86-83597-06-7 (Tisa; broš.)

130.2
821.133.1-4

COBISS.SR-ID 113965836

1(091) ИСТОРИЈА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2004 М - 266

БАРНЕТ, Џон
    Rana grčka filozofija / Džon Barnet ; preveo s engleskog Branimir Gligorić ; redakcija prevoda Milanka Radić ; [tekstove sa starogrčkog i odgovarajuće napomene preveli Marijanca Pakiž ... et al.]. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2003 (Beograd : Colorgrafx). - 438 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Areté)

Prevod dela: Early Greek Philosophy / John Burnet. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-17-11338-3 (broš.)

1(38)(091)

COBISS.SR-ID 109077516

СР 2004 М - 267

ДЕ Крешенцо, Лућано, 1928-2019
    Istorija moderne filozofije : od Nikole Kuzanskog do Galilea Galileja / Lućano De Krešenco ; preveli sa italijanskog Marija Radovanov-Matić i Drenka Dobrosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2004 (Novi Sad : MBM plas). - 171 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS. Džepna knjiga ; knj. 72)

Prevod dela: Storia della filosofia moderna / Luciano De Crescenzo. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Spisak imena: str. 167-169. - S a d r ž a j: Premisa (7-9); I Nikola Kuzanski (Niccolò Cusano) (11-17); II Lorenco Vala (Lorenzo Valla) (19-22); III Marsilio Fičino (Marsilio Ficino) (23-28); IV Piko dela Mirandola (Pico della Mirandola) (29-34); V Đirolamo Savonarola (Girolamo Savonarola) (35-37); VI Leonardo da Vinči (Leonardo da Vinci) (39-46); VII Lorenco Veličanstveni (Lorenzo il Magnifico) (47-52); VIII Pjetro Pomponaci (Pietro Pomponazzi) (53-58); IX Erazmo Roterdamski (Erasmo da Rotterdam) (59-66); X Tomas Mor (Tommaso Moro) (67-72); XI Nikola Makijaveli (Niccolò Machiavelli) (73-81); XII Frančesko Gvičardini (Francesco Guicciardini) (83-85); XIII Martin Luter (Martin Luther) (87-91); XIV Ulrih Cvingli (Ulrich Zwingli) (93-95); XV Žan Kalvin (Jean Calvin) (97-101); XVI Nikola Kopernik (Nicolaus Copernicus) (103-106); XVII Tiho Brahe (Tycho Brahe) i Johan Kepler (Johann Kepler) (107-113); XVIII Lekari i magovi (115-122): Kornelije Agripa (Cornelius Agrippa) (115-116); Teofrast Paracelzus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim - Philippus Aureolus Paracelsus) (116-118); Đirolamo Frakastoro (Girolamo Fracastoro) (118-119); Đerolamo Kardano (Gerolamo Cardano) (119); Đambatista Dela Porta (Gaimbattista [i. e. Giambattista] Della Porta) (120); XIX Nostradamus (Michel de Nostredame) (123-126); XX Bernardino Telezio (Bernardino Telesio) (127-131); XXI Mišel de Montenj (Michel de Montaigne) (133-136); XXII Đordano Bruno (Giordano Bruno) (137-142); XXIII Franciskus Suarez (Franciscus Suarez) i Luis de Molina (Luis de Molina) (143-144); XXIV Frensis Bekon (Francis Bacon) (145-150); XXV Tomazo Kampanela (Tommaso Campanella) (151-158); XXVI Galileo Galilej (Galileo Galilei) (159-166). Spisak imena (167-169).

ISBN 86-7047-442-5 (broš.)

1(091)"14/16"

COBISS.SR-ID 191381255

СР 2004 М - 268

КАНТ, Имануел
    O prosvećenosti / Imanuel Kant, Mišel Fuko, Jirgen Habermas ; [urednik Nikola Grdinić ; preveli Julijana Beli-Genc, Vladimir Kapor, Robert Kovač]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine : Društvo za proučavanje XVIII veka, 2004 (Novi Sad : SCAN Studio). - 63 str. : slika I. Kanta ; 21 cm. - (Bibliotheca Dositeana ; lib. 1)

Tiraž 500. - Str. 43-54: Kantov odgovor / Julijana Beli-Genc. - Str. 55-63: Bibliotheca Dositeana: примедбе уз прву књигу / Никола Грдинић. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj: Odgovor na pitanje: šta je prosvećenost? / Imanuel Kant ; prevela Julijana Beli-Genc. Šta je prosvećenost? / Mišel Fuko ; preveo Vladimir Kapor. Strelom u srce sadašnjice : uz Fukoovo predavanje o Kantovom tekstu "Šta je prosvećenost?" / Jirgen Habermas ; preveo Robert Kovač.

ISBN 86-85083-06-0 (broš.)

1(4)"17"
14 Кант И.

COBISS.SR-ID 196911111

СР 2004 М - 269

ЛЕВИЦКИ, Сергеј Александрович
    Огледи из историје руске философије / Сергеј Левицки ; превели с руског Марија Марковић и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2004 (Београд : Зухра). - 357 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 9)

Превод дела: Очерки по истории русской философии / С. [Сергей Александрович] Левицкий. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 354. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85063-05-1 (брош.)

1(470)(091)

COBISS.SR-ID 118652172

101 ПРИРОДА И УЛОГА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2004 М - 270

ГАДАМЕР, Ханс-Георг
    Хегелова дијалектика / Ханс Георг Гадамер ; превела с немачког Емина Перуничић ; избор текстова Илија Марић. - Београд : Плато, 2003 (Београд : Плато). - 349 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "На трагу" ; 67)

Превод дела: Hegels Dialektik / Hans Georg Gadamer. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-447-0198-3 (брош.)

1:801.73
303.442.4:1
14 Хегел Г. В. Ф.

COBISS.SR-ID 111141132

11/12 МЕТАФИЗИКА. ФИЛОЗОФИЈА ПРИРОДЕ

СР 2004 М - 271

КОЛИН, Родни
    Teorija o večnom životu / Rodney Collin ; preveo Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2004 (Beograd : Zuhra). - 213 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Mozaik stvarnosti)

Prevod dela: The Theory of Eternal Life. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83495-17-5 (broš.)

128/129
573.5

COBISS.SR-ID 117411852

СР 2004 М - 272

ОСАВА, Жорж
    Kosmički poredak / Žorž Osava (Jukikazu Sakurazava). Spiralno ustrojstvo čoveka / od Hermana Aihare ; prevod Sonja Višnjić. - Beograd : Odin, 2004 (Beograd : Zuhra). - 100 str. : graf. prikazi ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevodi delâ: 1. The Order of the Universe / George Ohsawa (Yukikazu Sakurazawa). 2. The Spiralic Concept of Man. - Slike autorâ. - Tiraž 500. - Beleške o autorima.

ISBN 86-84629-07-8 (broš.)

113/119
141.111
221.3

COBISS.SR-ID 116542988

111 ОПШТА МЕТАФИЗИКА. ОНТОЛОГИЈА

СР 2004 М - 273

КАНТ, Имануел
    Који су стварни напреци које је метафизика остварила у Немачкој од Лајбницових и Волфових времена / Имануел Кант ; превод са немачког Драго Ђурић. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2004 (Нови Сад : МБМ плас). - 134 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Светови)

Превод дела: Welches sind die wirklichen Fortschritte, die die Metaphysik seit Leibnizens und Wolffs Zeiten in Deutchland gemacht hat? / Immanuel Kant. - Стр. 111-131: Критика и историја чистог ума / Драго Ђурић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7047-461-1 (брош. са омотом)

111.8
14 Кант И.
11/12(430)"17/18"
101

COBISS.SR-ID 196528903

111.852 ЕСТЕТИКА

СР 2004 М - 274

ГИЛБЕРТ, Кетрин Еверет
    Istorija estetike : revidirana i proširena / Katarina Everet Gilbert, Helmut Kun ; preveo sa engleskog Dušan Puhalo ; predgovor Mirko Zurovac. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - XXVIII, 449 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: A History of Esthetics / Katherine Everett Gilbert and Helmut Kuhn. - Tiraž 1.000. - Estetika i njena istorija: str. I-XXVIII. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 423-429. - Registar.

ISBN 86-7346-388-2 (karton sa omotom)

111.852(091)

COBISS.SR-ID 116574988

СР 2004 М - 275

КАНТ, Имануел
    Kritika moći suđenja / Imanuel Kant ; preveo Nikola Popović ; pogovor Milan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 293 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Kritik der Urtheilskraft / Immanuel Kant. - Tiraž 750. - Pogovor: str. 275-288.

ISBN 86-7346-341-6 (karton sa omotom)

111.852

COBISS.SR-ID 113998092

СР 2004 М - 276

ХАРТМАН, Николај
    Estetika / Nikolaj Hartman ; preveo Milan Damnjanović ; [uvodna studija] Estetika Nikolaja Hartmana Mirko Zurovac. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 457 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Ästhetik / Nicolai Hartmann. - Tiraž 500. - Estetika Nikolaja Hartmana: str. 5-25. - Str. 449: Pogovor / Frida Hartman. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7346-433-1 (karton sa omotom)

111.852
14 Хартман Н.

COBISS.SR-ID 116986892

113/119 КОСМОЛОГИЈА. ФИЛОЗОФИЈА ПРИРОДЕ

СР 2004 М - 277

БАШЛАР, Гастон
    Земља и сањарије воље : оглед о имагинацији материје / Гастон Башлар ; превела с француског Мира Вуковић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 261 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Theoria / [Издавачка књижарница Зорана Стојановића])

Превод дела: La terre et les rêveries de la volonté / Gaston Bachelard. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7543-083-3 (брош.)

117
159.964.2

COBISS.SR-ID 193402375

133 ОКУЛТИЗАМ. АСТРОЛОГИЈА

СР 2004 М - 278

ГАВЕЈН, Шакти, 1948-2018
    Meditacije : kreativna vizualizacija i meditacije koje će obogatiti vaš život / Šakti Gavejn ; [prevela Ana Bešlić]. - 3. izd. - Beograd : Babun, 2004 (Beograd : Lukaštampa). - 93 str. ; 20 cm. - (Psihološka biblioteka)

Prevod dela: Meditations / Shakti Gawain. - Tiraž 156.

ISBN 86-83737-13-6 (broš.)

133.2
159.98

COBISS.SR-ID 110397708

СР 2004 М - 279

    ИЗБАВИ нас од лукавога : православље и магија : [зборник текстова] / књигу приредили Владимир Димитријевић, Јован Србуљ ; [превод са грчког Јелена Петровић, Зоран Јелисавчић, превод са руског Ксенија Кончаревић ... [и др.], превод са енглеског Антонина Пантелић]. - 2. изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2003 (Београд : Финеграф). - 423 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 34)

На насл. стр. год. издавања: 2002. - Тираж 500. - Стр. 5-11: Уместо предговора / Владимир Димитријевић. - Напомене и библиографске референце уз поједине текстове.

ISBN 86-83815-31-5 (брош.)

133.3/.5:271.2(082)

COBISS.SR-ID 110952972

СР 2004 М - 280

КУШИ, Мичио
    Ki devet zvezda : vodič u ljubavi, vezama, zdravlju, putovanjima i pripremanju za Novi milenijum / Mičio Kuši ; prevela s engleskog Milana Đurašinov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : J. Antić). - 112 str. ; 17 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: Nine Star Ki / by Michio Kushi with Edward Esko. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Uvod / Edvard Esko.

ISBN 86-7348-109-0 (broš.)

133.527(5)
22:133.527

COBISS.SR-ID 117462796

СР 2004 М - 281

ЛОГАН, Данијел
    Зли дуси по Евроамерици : успон црне магије и спритизма / Данијел Логан ; приредио и предговор написао Ратибор-Рајко М. Ђурђевић ; [превод Марио Кнежевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Сопот : Слава). - 207, 34 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Изопачени антихришћани)

Превод дела: America Bewitched / Daniel Logan. - Кор. ств. насл.: Омађијана Америка. - Тираж 400. - Америка - оличени Сатана: стр. 5-7. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 207. - Садржи и: О сујеверју и надрилекарству : беседа преосвећеног епископа жичког господина д-ра Николаја.

ISBN 86-83955-26-5 (брош.)

133.4(73)
133.9(73)

COBISS.SR-ID 115715596

СР 2004 М - 282

МАРКИДЕС, Киријакос
    Маг из Строволоса : необични свет једног духов[н]ог исцелитеља / Киријакос Маркидес ; [превели Петар Вујичин, Ивана Миковић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 267 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 43)

Превод дела: The Magus of Strovolos / Kyriacos C. Markides. - Тираж 1.000. - Речник Даскалосових термина: стр. 265-267.

ISBN 86-331-1367-8 (картон)

133.4
27-468.6:929 Сати С.

COBISS.SR-ID 112325900

СР 2004 М - 283

НОСТРАДАМУС, Мишел де Нотр-Дам
    Nostradamus / [odabrali Ljubiša Miletić, Edo Šivak]. - Beograd : Familet : Logos Art, 2004 (Beograd : Tukan Print). - 176 str. ; 15 cm. - (Mala knjiga)

Tiraž 500. - Biografija proroka: str. 6-20. - Uvod u proročanstva: str. 21-30. - Rečnik: str. 164-175.

ISBN 86-7646-026-4 (broš.)

133.3 Нострадамус М.
133.3:929 Нострадамус М.

COBISS.SR-ID 113348108

СР 2004 М - 284

SURGEON
    The Touch of Life / Surgeon. - Beograd : Surgeon, 2004 (Beograd : Grafart). - 194 str. ; 21 cm

Surgeon je pseudonim autora. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-905149-0-2 (broš.)

133.52
821.163.41-3

COBISS.SR-ID 112377356

14 A/Ž ФИЛОЗОФИ

СР 2004 М - 285

МАРКО Аурелије Антонин, римски цар, 121-180
    Samom sebi / Marko Aurelije ; prevod sa grčkog Albin Vilhar ; predgovor Miloš N. Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 209 str. ; 21 cm. - (Mala filozofska biblioteka)

Prevod dela: Eis eaytón. - U kolofonu godina izdavanja: 2003. - Tiraž 1.000. - Stoička škola i Marko Aurelije: str. [7]-36. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7346-325-4 (broš.)

14 Марко Аурелије
17.03(37)

COBISS.SR-ID 111153420

СР 2004 М - 286

ПЛАТОН, 427пне-347пне
    Odbrana Sokratova / Platon ; prevod Miloš Đurić. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 148 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta])

Prevod dela: Apologia Sokratoys / Platonos. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja: str. 69-104. - O Platonu: str. 147-148. - Sadrži i: Sokrat i sudbina / G. V. F. Hegel.

ISBN 86-7346-370-X (broš.)

14 Сократ
821.14'02-83
14:929 Сократ

COBISS.SR-ID 112967180

140.8 ФИЛОЗОФСКО ГЛЕДИШТЕ. ПОГЛЕД НА СВЕТ

СР 2004 М - 287

ВАЈНИНГЕР, Ото
    O krajnjim životnim svrhama / Oto Vajninger ; preveo Branimir Živojinović ; pogovor Vladeta Jerotić. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 218 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])

Prevod dela: Über die letzten Dinge / Otto Weininger. - Tiraž 3.000. - Str. 5-22: Predgovor drugom izdanju / Moric Rapaport. - Pogovor: str. 203-208. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7448-211-2 (karton)

130.2
14:929 Вајнингер О.
159.923

COBISS.SR-ID 114172684

141 ФИЛОЗОФСКИ СИСТЕМИ

СР 2004 М - 288

БЕМЕ, Јакоб
    De vita mentali ili O natčulnom životu / Jakob Beme ; preveo sa nemačkog Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2003 (Beograd : Kam-Graf). - 85 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Eliksir duševne sreće)

Prevod dela: De vita mentali oder Vom uebersinnlichen Leben / Jakob Boehme. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: O natčulnom životu. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-8.

ISBN 86-83495-10-8 (broš.)

141.33
27-587

COBISS.SR-ID 109471500

СР 2004 М - 289

БЛАВАТСКАЯ, Елена Петровна, 1831-1891
    Glas tišine / Blavacka ; prevod Dušica Milojković. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 131 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik)

Prevod dela: The Voice of the Silence / H. P. [Helena Petrovna] Blavatsky. - Tiraž 1.000. - Reč urednika: str. 5-8. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-84091-32-9 (karton)

141.332
23-58

COBISS.SR-ID 117369356

СР 2004 М - 290

ЗЕЛДИН, Теодор, 1933-
    Intimna istorija čovečanstva / Teodor Zeldin ; preveli s engleskog Robert Rakočević (Predgovor-XVI), Olga Sabo (XVII-XXV). - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 543 str. ; 20 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika])

Prevod dela: An Intimate History of Humanity / Theodore Zeldin. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7666-020-4 (broš.)

141.319.8

COBISS.SR-ID 110284300

СР 2004 М - 291

ПАЈПС, Ричард
    Komunizam : kratka istorija / Ričard Pajps ; s engleskog preveo Aleksandar B. Nedeljković. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2004 (Beograd : VMD). - 194 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Istorija / [Alexandria Press, Beograd] ; knj. 2)

Prevod dela: Communism / Richard Pipes. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 177-182. - Sugestije za dalje čitanje: str. 183-187. - Registar.

ISBN 86-83275-21-3 (broš.)

141.82(091)
329.15(091)
321.74(091)
316.323.7(091)

COBISS.SR-ID 111804940

СР 2004 М - 292

РУЖИЋ, Мира
    Ponovo Marx? : [reportaže] / Mira Ružić ; [prevod iz slovenskog Metka Kraigher-Hozo]. - Beograd : M. Ružić, 2004 (Beograd : Finegraf). - 214 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Znova Marx?. - Tiraž 500. - Str. 4: Riječ urednika / Franci Šali. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-905541-0-6 (broš.)

141.82
330.85
321.7:316.344.32
316.343(497.4)

COBISS.SR-ID 114936332

СР 2004 М - 293

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Ezoterno hrišćanstvo : dvadeset tri predavanja održanih 1911. i 1912. u raznim gradovima / Rudolf Štajner ; [s nemačkog preveo Mile Galović]. - Zrenjanin : S. Nikolić, 2004 (Beograd : Jovan). - 282 str. ; 20 cm. - (Edicija Wort)

Prevod dela: Das esoterische christentum / Rudolf Steiner. - Str. 7-10: Predgovor / Marija Štajner. - Rudolf Štajner : (hronološka skica života): str. 271-279. - Izdanje celokupnih dela (ICD) Rudolfa Štajnera: str. 280-282.

ISBN 86-84901-02-9 (broš.)

141.332
27-587:141.333

COBISS.SR-ID 114980108

СР 2004 М - 294

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Poljoprivredni kurs : Koberwitz, 1924. / Rudolf Štajner ; [s nemačkog prevela Anica Milović]. - Zrenjanin : S. Nikolić, 2004 (Beograd : Jovan). - 236 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Wort)

Prevod dela: Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum gedeihen der Landwirtschaft / Rudolf Steiner. - Tiraž 500. - Uz ovo izdanje: str. 7. - Reč izdavača : o nastavku rada prema smernicama poljoprivrednog kursa: str. 219-224. - Rudolf Štajner : (hronološka skica života): str. 225-233. - Napomene uz tekst. - Izdanje celokupnih dela (ICD) Rudolfa Štajnera : pregled: str. 234-236.

ISBN 86-84901-01-0 (broš.)

141.33:63

COBISS.SR-ID 111528972

СР 2004 М - 295

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Rozenkrojcerska ezoterika : (teosofija i okultizam rozenkrojcera) / Rudolf Štajner ; [prevod sa engleskog Nada Škondrić]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2004 (Beograd : Karganović). - 126 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Theosophie und Okkultismus des Rosenkreuzers / Rudolf Steiner. - Tiraž 500.

ISBN 86-85339-00-6 (broš.). - ISBN 86-85339-0-6!

141.332/.332
133
279.99А

COBISS.SR-ID 117140236

141.7 ПРЕМА ГЛЕДИШТУ НА ЉУДСКО ДРУШТВО

СР 2004 М - 296

ПЛАТОН
    Zakoni / Platon ; sa starogrčkog preveo Albin Vilhar. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 361 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Platonos nomoi e nomothesiai. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 319-340. - Registri.

ISBN 86-7346-353-X (karton sa omotom)

141.7(38)
172(38)

COBISS.SR-ID 115255308

159.9 ПСИХОЛОГИЈА

СР 2004 М - 297

МАСЛОВ, Абрахам Х.
    Psihologija u menadžmentu / Abraham H. Maslov ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz ; predgovor Žarko Trebješanin]. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 344 str. ; 25 cm

Prevod dela: Maslow on Menagement / Abraham H. Maslow. - Na nasl. str.: Asee books. - Humanistička vizija prosvećenog menadžmenta Abrahama Maslova: str. 5-15. - Str. 22-25: Uvod / Debora Stivens, Gari Hajl. - Beleška o autoru: str. [345]. - Bibliografija A. H. Maslov, Univerzitet u Brandajsu: str. 333-344.

ISBN 86-7668-007-8 (karton)

159.9:005
159.9

COBISS.SR-ID 192540935

СР 2004 М - 298

ЏЕФЕРС, Сузан
    Osetite strah i suočite se sa njim / Suzan Džefers ; [prevod Luminica Filip]. - 3. izd. - Beograd : Verba, 2004 (Sopot : Slava). - 221 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Feel the Fear and Do It Anyway / Susan Jeffers. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [223]. - Bibliografija: str. 217-221.

ISBN 86-445-0024-4 (broš.)

159.942.6
159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 117078796

159.922.1 СЕКСУАЛНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2004 М - 299

БЕНЕТ, Џон Г.
    Seksualnost i duhovni razvoj / J. G. [John Godolphim] Bennett ; preveo Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2004 (Beograd : Zuhra). - 90 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Budilnik)

Prevod dela: Spirituelle Entwicklung und Sexualitaet: Sex / J. G. Bennett. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83495-16-7 (broš.)

159.922.1:133.2

COBISS.SR-ID 117411340

СР 2004 М - 300

ВИЛАР, Естер
    Dresirani muškarac / Esther Vilar ; s nemačkoga preveo Davor Ilić. - Novi Banovci : Dobra knjiga, 2004 (Beograd : Megraf). - 195 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der dressierte Mann. - Kor. nasl.: Dresirani muškarac: pamflet. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-903875-1-X (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 117562124

СР 2004 М - 301

ГРЕЈ, Џон
    Mars i Venera večno zajedno : veština održavanja trajne ljubavi / Džon Grej ; prevela s engleskog Ljiljana Janičić. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : Zlatni presek). - 275 str. ; 21 cm. - (Mikrokosmos. Edicija psiholoških sazvežđa)

Prevod dela: Mars and Venus Together Forever / John Gray. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7348-105-8 (broš.)

159.922.1(035)
173.1(035)
177.6(035)
316.47(035)

COBISS.SR-ID 117442316

СР 2004 М - 302

ДЕ Анђелис, Барбара
    Tajne o muškarcima koje svaka žena treba da zna / Barbara De Anđelis ; [prevod Branka Stamenković]. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 304 str. ; 21 cm

Prevod dela: Secrets About Men Every Woman Should Know / Barbara De Angelis. - Tiraž 500.

ISBN 86-84413-53-9 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 116033292

СР 2004 М - 303

РЕЈ, Сондра
    Tajne uspešnog voljenja : afirmacije i vežbe putem kojih možete ostvariti izvanredne ljubavne odnose / Sondra Rej ; [prevod Ana Bešlić]. - 5. integralno izd. - Beograd : Babun, 2004 (Beograd : Lukaštampa). - 206 str. ; 21 cm. - (Psihološka biblioteka)

Prevod dela: The Secrets of a Great Relationship / by Sondra Ray. - Autorova slika na kor. - Tiraž 350.

ISBN 86-83737-14-4 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 110396684

СР 2004 М - 304

ФОРВАРД, Сузан
    Мушкарци који мрзе жене и жене које их воле : [када је љубав болна а не разумете зашто] / Сузан Форвард, Џоен Торез ; превела Гордана Н. Поповић. - 1. изд. [и. е.] 2. изд. - Београд : Белетра, 1989 [и. е.] 2004 (Ужице : Вести). - 199 стр. ; 27 цм

Превод дела: Мен Wхо Хате Wомен анд тхе Wомен Wхо Лове Тхем / Сусан Форwард анд Јоан Торрес. - Тираж 5.000.

(Брош.)

159.922.1
173:159.98

COBISS.SR-ID 115939340

СР 2004 М - 305

ЧАПМАН, Гари
    Pet jezika ljubavi : kako da pokažete iskrenu odanost voljenoj osobi? / Gari Čapman ; [prevela s engleskog Adrijana Modić]. - Beograd : Soteria, 2004 (Beograd : Branmil). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dodir)

Prevod dela: The Five Love Languages / Gary Chapman. - Tiraž 500.

ISBN 86-81809-43-1 (broš.)

159.922.1
173

COBISS.SR-ID 118259980

СР 2004 М - 306

ШЛЕЗИНГЕР, Лаура
    [Десет глупости којима]
    10 глупости којима мушкарац може упропастити себи живот / Лаура Ц. Сцхлессингер ; [превод Оливера Панајотовић]. - Ниш : Зограф, 2004 (Бор : Бакар). - 258 стр. ; 20 цм

Превод дела: Тен Ступид Тхингс Мен До то Месс Уп Тхеир Ливес. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7578-078-8 (брош.)

159.922.1-055.1
173:159.98

COBISS.SR-ID 116240652

СР 2004 М - 307

ШЛЕЗИНГЕР, Лаура
    [Deset gluposti kojima]
    10 gluposti kojima žena može upropastiti sebi život / Laura C. Schlessinger ; [prevod Olivera Panajotović]. - Niš : Zograf, 2004 (Bor : Bakar). - 225 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ten Stupid Things Women Do to Mess Up Their Lives. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: 217-219.

ISBN 86-7578-077-X (broš.). - ISBN 86-7578-074-5!

159.922.1-055.2
173:159.98

COBISS.SR-ID 116238604

159.922.7/.8 ДЕЧЈА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОЛОГИЈА АДОЛЕСЦЕНЦИЈЕ

СР 2004 М - 308

БИДАЛФ, Стив
    Još tajni srećne dece / Stiv Bidalf sa Šeron Bidalf ; [ilustracije Ëlan Storman ; prevod Zvezdana Šelmić]. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 151 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: More Secrets of Happy Children / Steve Biddulph with Shaaron Biddulph. - Na kor.: Nastavak bestselera. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7639-703-1 (broš.)

159.922.73
37.018.1

COBISS.SR-ID 185821191

СР 2004 М - 309

КЕМБЕЛ, Рос
    Како стварно волети свог тинејџера / Рос Кембел ; [превела с енглеског Адријана Модић]. - Београд : Сотериа, 2004 (Београд : Бранмил). - 187 стр. ; 18 cm

Превод дела: How to Really Love Your Teenager / Ross Campbell. - Тираж 2.000. - Стр. 5-6: Предговор / Рој и Фиона Кесл.

ISBN 86-81809-42-3 (брош.)

159.922.7:177.7
37.018.1:2

COBISS.SR-ID 117113356

СР 2004 М - 310

КИБЛЕР-Рос, Елизабет
    Разговори о деци и о смрти : како деца и њихови родитељи могу да изађу и излазе на крај са смрћу / Елизабет Киблер-Рос ; [са енглеског превела Мирјана Ајдуковић-Мишљеновић ; препев песама Зорица Арсић-Мандарић]. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 331 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Психологија / [Гутенбергова галаксија] ; књ. 2)

Превод дела: On Children and Death / Elisabeth Kübler-Ros. - Тираж 500. - Стр. 5-11: Предговор / Владета Јеротић. - Библиографија: стр. 299-329.

ISBN 86-7058-285-6 (брош.)

159.922.7/.8:316.356.2
159.942.5:128

COBISS.SR-ID 115323916

СР 2004 М - 311

ЛИНДЕНФИЛД, Гејл
    Samopouzdana deca : pomozite deci da se dobro osećaju sama sa sobom / Gejl Lindenfild ; prevela s engleskog Dragana Antonijević. - Beograd : Плато, 2003 (Beograd : Плато). - 247 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Gnosis / [Plato] ; 8)

Prevod dela: Confident Children / Gael Lindenfield. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 237-239. - Registar.

ISBN 86-447-0158-4 (broš.)

159.922.7:17.023.32
159.947.3-053.2
37.018.1

COBISS.SR-ID 105324300

СР 2004 М - 312

МОНТЕСОРИ, Марија
    Upijajući um / Marija Montesori ; prevod Mirjana Sovrović ; predgovor Svetomir Bojanin. - Beograd : DN Centar, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 368 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le mente del bambino (Mente assorbente) / Maria Montessori. - Tiraž 1.000. - Marija Montesori u svome vremenu: str. 2-27. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83239-13-6 (broš.)

159.922.7-053.4
37:929 Монтесори М.
373.2
371.4МОНТЕСОРИ

COBISS.SR-ID 109373452

СР 2004 М - 313

ПЕРЕ-Клермон, Ан-Нели
    Socijalna interakcija i intelektualni razvoj / An-Neli Pere-Klermon ; u saradnji sa Mišel Grosen, Mišel Nikole i Marijom Lujzom Šaubauer-Leoni ; prevod Ljiljana Zec. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 359 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena psihološka saznanja o detetu ; 19)

Prevod dela: La construction de l'intelligence dens l'interaction sociale / Anne-Nelly Perret-Clermont. - Bibliografija: str. 335-359.

ISBN 86-17-11181-X (broš.)

159.922.72.072
316.61-053.5

COBISS.SR-ID 114005516

СР 2004 М - 314

ФРИЕЛ, Џон К.
    [Седам највећих грешака]
    7 највећих грешака које родитељи чине / John C. Friel, Linda D. Friel ; [превод Јелена Глишић, Милан Цветковић]. - Ниш : Зограф, 2003 (Бор : Бакар). - 206 стр. : ilustr. ; 21 cm. - (Библиотека Ризница)

Превод дела: The 7 Worst Things Parents Do. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7578-060-5 (брош.)

159.922.7
38.018.1
374.1-055.52

COBISS.SR-ID 110473740

159.923 ПСИХОЛОГИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2004 М - 315

БОЛЕН, Џин Шинода
    Boginje u svakoj ženi : nova psihologija žene / Džin Šinoda Bolen ; prevod Vesna Podgorac. - 2. izd. - Beograd : Društvo lepih umetnosti Vilenjak, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 337 str. ; 21 cm

Prevod dela: Goddesses in Everywoman / Jean Shinoda Bolen. - Tiraž 1.000. - Str. IX-XII: Predgovor / Glorija Stejnem. - Napomene: str. 297-307. - Bibliografija: str. 309-318. - Registar.

ISBN 86-84203-03-8 (broš.)

159.923-055.2
159.964.2
2-162.6:159.964.2

COBISS.SR-ID 116744716

СР 2004 М - 316

ХИРШ, Алан
    Kojeg je ukusa vaša ličnost : otkrijte ko ste posmatrajući ono što jedete / Alan Hirš ; prevod sa engleskog Mila Matijašević. - 1. izd. - Beograd : B. Gnjatović : Esotheria, 2004 (Beograd : Zlatni presek). - 230 str. : ilustr., tabele ; 17 cm. - (Mikrokosmos. Edicija psiholoških sazvežđa)

Prevod dela: What Flavor is Your Personality? / by Alan Hirsch. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 230. - Bibliografija: str. 229. - Sadrži i: Dodaci : originalni članci.

ISBN 86-7348-108-2 (Esotheria; broš.)

159.923:613.2
159.933:615.85

COBISS.SR-ID 117400588

159.923.5 СОЦИЈАЛИЗАЦИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2004 М - 317

БИН, Алан Л.
    Učionica bez nasilništva : preko 100 predloga i veština za učitelje i nastavnike u osnovnim školama / Alan L. Bin ; [sa engleskog prevela Irena Cerović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Branmil). - 140 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: The Bully Free Classroom / Allan L. Beane. - Autorova slika. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. 140. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7781-300-4 (broš.)

159.923.5-057.874(035)
37.032(035)

COBISS.SR-ID 115268108

СР 2004 М - 318

ГУРП, Хети ван, 1949-
    Vršnjačko posredovanje : kompletan vodič za konstruktivno rešavanje konflikata u školama / Heti van Gurp ; [knjigu prevele Ivana Dragić, Isidora Tornjanski, Jasmina Stevanović]. - Beograd : Grupa Most, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 92 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Peer Meditation / Hetty van Gurp. - Tiraž 500. - Prilozi: str. 55-92.

ISBN 86-7184-010-7 (broš.)

159.923.5-057.874(035)
316.472.43-057.874(035)

COBISS.SR-ID 110866444

СР 2004 М - 319

ДИЕЗ, Ели, 1951-
    Na putu --- kuda? : zastani, razmisli, promeni / Eli Diez ; prevod s nemačkog Miodrag Marinković. - Niš : Punta, 2003 (Niš : Punta). - 164 str. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Unterwegs --- wohin?. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83119-79-3 (broš.)

159.923.5

COBISS.SR-ID 110763020

159.93/.94 ЧУЛНО ОПАЖАЊЕ. НИЖИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ

СР 2004 М - 320

ГОЛЕМАН, Данијел
    Destruktivne emocije i kako ih možemo prevazići : naučni dijalog sa Dalaj-Lamom / zapisao Danijel Goleman ; uz učešće Ričarda Dž. Dejvidsona ... [et al.] ; prevela s engleskog Ivana Velimirac. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 339 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug)

Prevod dela: Destructive Emotions / Daniel Goleman. - Kor. stv. nasl.: Destruktivne emocije. - Tiraž 1.000. - O učesnicima: str. 377-381. - O Institutu Svest i život: str. 383-388. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7666-046-8 (broš.)

159.942(082)
159.942:24(082)
159.922:243.4-183.4(082)

COBISS.SR-ID 117447180

СР 2004 М - 321

ДЕ Анђелис, Барбара
    Strast / Barbara de Anđelis ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 110 str. : autorova slika ; 19 cm

Prevod dela: Passion / Barbara De Angelis. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-84413-52-0 (broš.)

159.942.6

COBISS.SR-ID 116030476

СР 2004 М - 322

СИЛБЕРГ, Џеки
    Igre sa bebama : [230 igara da beba radosno raste] / Džeki Silberg ; prevod Nevena Simin, [Tatjana Atanasković Nedučin] ; ilustracije Emil Otrupčak. - Novi Sad : Media Art Service International, 2004 (Petrovaradin : Maxima). - 255 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Games to Play with Babies / Jackie Silberg. - Tiraž 2.000. - Str. 9-10: Predgovor / Ivan Jerković. - Na kor. autorova slika i bileška o njemu. - Registar.

ISBN 86-904815-2-4 (broš.)

159.943.8-053.3
796.11-053.3(035)

COBISS.SR-ID 194665479

159.95 ВИШИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ. МИШЉЕЊЕ

СР 2004 М - 323

КАМЕРOН, Џулија, 1948-
    Put Umetnika : duhovni put oslobađanja kreativnosti / Džulija Kamerun ; prevela s engleskog Milana Đurašinov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : J. Antić). - 227 str. ; 17 x 16 cm. - (Uroboros : edicija enciklopedija i priručnika)

Prevod dela: The Artistic Way / Julia Cameron. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7348-103-1 (broš.)

159.954:7.071(035)
82.0(035)
159.98(035)

COBISS.SR-ID 117451020

СР 2004 М - 324

КОЛС, Мајк
    Научите да учите : активности и вежбе за развијање умећа учења, писања радова, есеја и реферата, полагања тестова и испита / Мајк Колс, Чез Вајт, Пип Браун ; [с енглеског превела Гордана Миљевић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Бранмил). - 102 стр. ; 29 цм. - (Едиција Креативна школа)

Превод дела: Леарнинг то Леарн / Мике Цолес, Цхас Wхите, Пип Броwне. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-7781-320-9 (брош.)

159.953.2/.4-057.874(076)
37.025-057.874(076)

COBISS.SR-ID 116558860

СР 2004 М - 325

ОЛДЕР, Хари
    Mozak : kako da uspešno trenirate, perfektno uvežbate i potpuno iskoristite svoj mozak / Hari Older ; [prevod Julija Novačić]. - 2. izd. - Beograd : Mañana press : Mono : Moć knjige, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 219 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Pomozite sebi!. Edicija praktičnih priručnika i korisnih saveta)

Prevod dela: Train Your Brain / Harry Alder. - Tiraž 800.

ISBN 86-84413-36-9 (broš.)

159.954/.955
159.947.3

COBISS.SR-ID 113793292

159.96 ПОСЕБНА МЕНТАЛНА СТАЊА И ПРОЦЕСИ

СР 2004 М - 326

ГУРЂИЈЕВ, Георгије Иванович
    Život je stvaran samo kada Jesam / G. I. Gurđijev ; prevela s francuskog Milana Đurašinov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : J. Antić). - 180 str. ; 21 cm. - (Lux Hermeticum : edicija zapadnog okultizma)

Prevod dela: La vie n'est réelle que lorsue "Je suis" / Georges Ivanovitch Gurdjieff. - Kor. stv. nasl.: Život je stvaran samo kada "Ja jesam". - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 179-180.

ISBN 86-9348-102-3 (broš.)

159.96:929 Гурђијев Г. И.
821.163.41-94

COBISS.SR-ID 117124108

СР 2004 М - 327

МАРФИ, Џозеф
    Moć podsvesti / Džozef Marfi ; [prevod Veselin Mrđen]. - 3. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 272 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Power of Unconscious / Joseph Murphy. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-84413-07-5 (broš.)

159.962

COBISS.SR-ID 106692876

159.963 СПАВАЊЕ. СНОВИ

СР 2004 М - 328

ВОНГ, Мозис
    Nesanica : zaspati bez lekova / Mozis Vong ; [prevod Aleksandra Čabraja]. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2003 (Zemun : Zale Commerce). - 205 str. ; 21 cm. - (Pomozite sebi!. Edicija praktičnih priručnika i korisnih saveta)

Prevod dela: Sleep Without Drugs / Moses Wong. - Na kor.: Praktičan vodič za higijenu sna. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83509-12-5 (MK; broš.)

159.963
613.79
616.8-009.836.15

COBISS.SR-ID 105948172

159.964 ДУБИНСКА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОАНАЛИЗА

СР 2004 М - 329

БЛЕК Колтув, Барбара
    Knjiga o Lilit / Barbara Blek Koltuv ; prevod s engleskog Branislava Jurašin. - 2. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : J. Antić). - 123 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Jungovski krug : edicija dela Junga i učenika)

Prevod dela: The Book of Lilith / Barbara Black Koltuv. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7348-115-5 (broš.). - ISBN 86-7348-049-3!

26-264:159.964.2
821.0:26-264
159.964.21
821.09:159.964.2

COBISS.SR-ID 117394444

СР 2004 М - 330

ЂУРЂЕВИЋ, Ратибор М.
    Фројдизам као подвала : бесмислице и смицалице секуларистичке "научне" психологије : пенталогија. Књ. В, Фројдова лаж-наука : теоријске и клиничке недоследности / Ратибор М. Ђурђевић. - Београд : Ихтус - хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 220 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хришћанство и психологија) (Демонске болести у западној култури : Фројд, Маркс, Скинер и други огавни пагани)

Превод дела: The Hoax of Freudism / Ratibor-Ray M. Jurjevich. - "Ова свеска представља ... трећи наставак, за разлику од претходна два - необјављен на енглеском (у рукопису)" --> прелим. стр. - Тираж 400. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-83955-35-4 (брош.)

159.964.2 Фројд С.
159.964.2
615.851

COBISS.SR-ID 118236684

СР 2004 М - 331

САНДЛЕР, Џозеф
    Šta psihoanalitičari žele? : problem ciljeva u psihoanalitičkoj terapiji / Džozef Sandler, Ana Ursula Drer ; predgovor Arnold M. Kuper ; prevod sa engleskog Milanka Gašić. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 194 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Medicina)

Prevod dela: What Do Psychoanalysts Want? / Joseph Sandler, Anna Ursula Dreher. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 177-188. - Registri.

ISBN 86-7448-191-4 (broš.)

159.964.28
159.964.2(091)
615.851.1

COBISS.SR-ID 111055884

СР 2004 М - 332

ФРОЈД, Сигмунд
    Studije o histeriji / Sigmund Frojd, [Josef Brojer ; preveo s nemačkog Stevan Jovanović]. - Beograd : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 325 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena psihijatrija)

Prevod dela: Studien über Hysterie / Joseph Breuer, Sigmund Freud. - Podatak o drugom autoru preuzet sa kor. - Tiraž 500. - Nekoliko istorijskih beleški o studijama: str. 5-15. - Kratak indeks stranih reči i izraza: str. 323-325. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7558-272-2 (broš.)

616.891.2:159.964.2

COBISS.SR-ID 117609484

СР 2004 М - 333

LEPP, Ignace
    A szeretet pszichoanalízise / Ignace Lepp ; [fordító Pálics Márta]. - 2. kiad. - Novi Sad : Agapé, 2003 (Novi Sad : Agapé). - 271 str. ; 19 cm. - (Dimenziók ; 2)

Prevod dela: Psychanalyse de l'amour. - Tiraž 400. - A szerzőről: str. 267.

ISBN 86-463-0137-0 (broš.)

177.61:159.964.2

COBISS.SR-ID 190063111

159.98 ПРИМЕЊЕНА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОТЕХНИКЕ

СР 2004 М - 334

ВУД, Ернст
    Trening uma i pamćenja / Ernst Vud ; preveo i priredio Dragan Paripović. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2004 (Beograd : Lukaštampa). - 156 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Praksis : biblioteka praktičnih knjiga)

Izv. stv. nasl.: The Mind and Memory Training / Ernst Wood. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor izdavača / Dragan Paripović.

ISBN 86-83737-17-9 (broš.)

159.98

COBISS.SR-ID 111419916

СР 2004 М - 335

ДЕ Мело, Антони, 1931-1987
    Buđenje : lekcija o duhovnom prosvetljenju / Antoni de Melo ; [preveo i priredio Flavio Rigonat]. - 2. izd. - Beograd : L.O.M, 2003 (Beograd : Caligraph). - 131 str. ; 22 cm

Prevod dela: Awareness / Anthony de Mello. - Tiraž 700. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-83499-28-6 (broš.)

159.98
615.851.1
159.923.2

COBISS.SR-ID 110036492

СР 2004 М - 336

ДЕ Мело, Антони, 1931-1987
    Put ljubavi : meditacije / Antoni de Melo ; [preveo i priredio Flavio Rigonat]. - 2. izd. - Beograd : L.O.M., 2003 (Beograd : Caligraph). - 109 str. ; 22 cm

Prevod dela: Call to Love / Anthony de Melo. - Tiraž 700. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-83499-29-4 (broš.)

159.98:177.61
615.851.1

COBISS.SR-ID 110034700

СР 2004 М - 337

КАРЛСОН, Ричард
    Kako ne gubiti živce zbog velikih stvari / Ričard Karlson ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 207 str. ; 21 cm

Prevod dela: What About Big Stuff? / Richard Carlson. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-041-5 (Editor; broš.). - ISBN 86-7710-036-9!

159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 116893196

СР 2004 М - 338

КАРТЕР-Скот, Шери, 1949-
    Ako je život igra, ovo su pravila / Čeri Karter-Skot ; [prevod Dragan Niketić]. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 155 str. ; 19 cm

Prevod dela: If Life is a Game These are the Rules / Chérie Carter-Scott. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84413-28-8 (broš.)

159.98
159.947.3
159.954/.955

COBISS.SR-ID 110613516

СР 2004 М - 339

ЛОЕР, Џими
    Kako da postanete poslovni atleta / Džimi Loer, Toni Švarc ; prevod Bojana Pavkov. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 251 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: The Power of Full Engagement / Jim Loer and Tony Schwartz. - Tiraž 800. - Napomene: str. 232-237. - Beleška o autorima: str. 241. - Bibliografija: str. 238-240. - Registar.

ISBN 86-7702-012-8 (broš.)

159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 115768332

СР 2004 М - 340

МАРК, Дени
    Živeti posle braka : savremeni vodič kroz lepo ponašanje / Deni Mark ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Ateneum : Mono & Mañana Press, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 143 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Ključ)

Prevod dela: Life After Marriage / by Deny Mark. - Tiraž 500.

ISBN 86-83511-17-0 (karton s omotom)

159.98:173.1

COBISS.SR-ID 109008908

СР 2004 М - 341

МЕКГРО, Филип
    Vaša ličnost : promenite svoj život iznutra / Filip Mekgro ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: Self Matters / Phillip C. McGraw. - Tiraž 900.

ISBN 86-83509-25-7 (broš.)

159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 110848012

СР 2004 М - 342

ПЛЗАК, Мирослав
    Bračni brodolom / Mirolav Plzak ; [prevela Marina Šimunović-Stojković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 206)

Prevod dela: Manželská tonutí / Miroslav Plzák. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [151]. - Beleška o prevodiocu: str. [153].

ISBN 86-331-1445-3 (karton)

173.1:159.98

COBISS.SR-ID 113736460

СР 2004 М - 343

ХАРИС, Еми Бјорк
    Ostati OK / Emi Bjork Haris, Tomas A. Haris ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 334 str. ; 21 cm

Prevod dela: Staying OK / Amy Bjork Harris, Thomas A. Harris. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 331-334.

ISBN 86-84413-33-4 (broš.)

159.98
615.851.1

COBISS.SR-ID 112294412

16 ЛОГИКА. НАУЧНА СИСТЕМАТИКА

СР 2004 М - 344

КОЕН, Морис Рафаел
    Увод у логику и научни метод / Морис Рафаел Коен, Ернест Нејгел ; превео Александар Крон. - 2. изд. - Београд ; Никшић : Јасен, 2004 (Бор : Бакар). - 478 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm. - (Философска библиотека Aletheia ; књ. 21)

Превод дела: An Introduction to Logic and Scientific Method / Moris Cohen, Ernest Nagel. - Тираж 500. - Стр. 9-34: Предговор / Светлана Књазева, Александар Крон. - Белешка о преводиоцу и предговарачима: стр. 466-467. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Стр. 468-478: Одабрана литература на српском језику / Александар Гордић.

ISBN 86-85337-00-3 (брош.)

161/164
167/168
016:16

COBISS.SR-ID 118204428

165 ТЕОРИЈА САЗНАЊА. ЕПИСТЕМОЛОГИЈА

СР 2004 М - 345

БИДЕРМАН, Ханс, 1930-1990
    Rečnik simbola / Hans Biderman ; preveli s nemačkog Mihailo Živanović, Hana Ćopić, Meral Tarar-Tutuš. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 562 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Plato])

Prevod dela: Knaurs Lexikon der Symbole / Hans Biedermann. - Tiraž 1.000. - Na omotu beleška o autoru. - Bibliografija: str. 472-492. - Registar.

ISBN 86-447-0220-3 (karton sa omotom)

165.21(031)
2-135(031)
7.045(031)

COBISS.SR-ID 113952268

СР 2004 М - 346

ЕКО, Умберто, 1932-2016
    Kod / Umberto Eko ; [prevela Mirjana Đukić-Vlahović ; redakcija prevoda Mirela Radosavljević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 104 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Pojmovnik ; 51)

Prevod dela: Codice / Umberto Eco. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 99-102.

ISBN 86-331-0765-1 (broš.)

165.21:81'22
316.772
519.76

COBISS.SR-ID 116960012

СР 2004 М - 347

КАМИНГС, Ендру Т.
    Sve o simbolima / Endru T. Kamings ; [prevela i obradila Helena Ašković-Novaković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 331 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 212)

Prevod dela: All About Symbols / Andrew T. Cummings. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1549-2 (broš.)

165.21
2-135
7.045

COBISS.SR-ID 115701260

СР 2004 М - 348

КУПЕР, Џин Кембел
    Ilustrovana enciklopedija tradicionalnih simbola / Dž. K. Kuper ; preveo Slobodan Đorđević. - Fototipsko izd. - Beograd : Nolit, 2004 (Bor : Bakar). - 214 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols / Jean Campbell Cooper. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 207-208. - Bibliografija: str. 209-214.

ISBN 86-19-02325-X (plast. sa omotom)

165.21(031)
2-135(031)
7.045(031)

COBISS.SR-ID 113446412

167/168 ЛОГИЧКА МЕТОДОЛОГИЈА

СР 2004 М - 349

JARIĆ, Svetislav M.
    The Principles of Speculative Science Methodology / Svetislav M. Jarić ; [translated by Jelena Matić]. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 261 str. : autorova slika ; 25 cm

Prevod dela: Основи методологије наука. - Tiraž 300. - Str. 239-246: Afterword / Andrija B. K. Stojković. - Biography: str. 261. - Bibliografija: str. 247-259.

ISBN 86-7473-124-4 (karton)

167/168
001.5/.8

COBISS.SR-ID 187597063

17 ЕТИКА. МОРАЛ. ПРАКТИЧНА ФИЛОЗОФИЈА

СР 2004 М - 350

ДЕ Анђелис, Барбара
    Kako voleti neprestano / Barbara de Angelis ; [prevod Vesna Jovanović]. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 370 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to Make Love All the Time / Barbara De Angelis. - Tiraž 500.

ISBN 86-84413-55-5 (broš.)

177.61

COBISS.SR-ID 116032268

СР 2004 М - 351

    КАНТ и пословна етика : хрестоматија / приредио Ранко Орлић ; [превод Ранко Орлић]. - Панчево : Mali Nemo, 2004 (Београд : VMD). - 142 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Фокус / [Mali Nemo])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор / Ранко Орлић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83453-45-6 (брош.)

17 Кант И.(082.2)
174(082.2)
17.023.2(082.2)
14 Кант И.(082.2)

COBISS.SR-ID 115622924

СР 2004 М - 352

КАНТ, Имануел, 1724-1804
    Zasnivanje metafizike morala / Imanuel Kant ; preveo Nikola M. Popović ; redakcija Miloš Arsenijević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 132 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta])

Tiraž 750. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7346-357-2 (broš.)

17.023.2

COBISS.SR-ID 116987404

СР 2004 М - 353

РАСЕЛ, Бертранд, 1872-1970
    Освајање среће / Бертранд Расл ; превео Жељко Милошевић. - Нови Београд : Књига ; Земун : Невен, 2004 (Нови Београд : Мидимпринт). - 235 стр. ; 18 cm

Превод дела: Цонqуест оф Хаппинесс / Бертранд Русселл. - Тираж 1.000. - Стр. 231-233: Бертранд Расел : живот и дело / редакција.

ISBN 86-83551-52-0 (брош.)

17.023.34

COBISS.SR-ID 114369548

СР 2004 М - 354

РУИС, Мигуел Анхел
    Moć ljubavi : knjiga mudrosti starih Tolteka : umetnost stvaranja međuljudskih odnosa / Don Miguel Ruis ; [prevod Aleksandra Čabraja]. - Beograd : Mono & Mañana press : Moć knjige, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 150 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: The Mastery of Love / Don Miguel Ruiz. - Tiraž 1.300. - Beleška o piscu: str. 150.

ISBN 86-84413-71-7 (broš.)

171(=822.21)
1(=822.21)

COBISS.SR-ID 117261580

СР 2004 М - 355

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Dva osnovna problema etike / Artur Šopenhauer ; s nemačkog prevela Veselka Santini. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2003 (Novi Sad : MBM plas). - 367 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Svetovi)

Prevod dela: Die beiden Grundprobleme der Ethik / Arthur Schopenhauer. - Tiraž 1.000. - Str. 361-365: Aktuelnost Šopenhauerove filozofije morala / Maksim Santini. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7047-433-6 (broš. sa omotom)

17

COBISS.SR-ID 188345607

СР 2004 М - 356

    UVOD u etiku / priredio Piter Singer ; preveo s engleskog Slobodan Damnjanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 787 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Levijatan)

Prevod dela: A Companion to Ethics / edited by Peter Singer. - Tiraž 1.500. - Str. 5-6: Uvod / P. S. [Piter Singer]. - Str. 769-772: Pogovor / Piter Singer. - Autori priloga: str. 773-778. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 86-7543-090-6 (karton)

17(082)

COBISS.SR-ID 196523783

172 СОЦИЈАЛНА ЕТИКА

СР 2004 М - 357

ВАН Пелт, Ненси
    Uspešan brak - kako? / Nancy Van Pelt ; [prevela Ljiljana Ćirić]. - Beograd : Preporod, 2004 (Beograd : Preporod). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Highly Effective Marriage / Nancy L. Van Pelt. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 237-239.

ISBN 86-423-0191-0 (broš.)

173.1:159.922.1
173.1:159.98

COBISS.SR-ID 116378636

СР 2004 М - 358

ГУРГУРИС, Статис
    Sanjana nacija : prosvećenost, kolonizacija i ustanovljavanje moderne Grčke / Statis Gurguris ; preveli Aleksandra Kostić ... [et al.]. - Beograd : Beogradski krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 503 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Tranziciona pravda)

Prevod dela: Dream Nation - Enlightenment, Colonization and Institution of Modern Greece / Stathis Gourgouris. - "Knjiga je objavljena povodom održavanja međunarodnog seminara 'Tranziciona pravda u bivšoj Jugoslaviji'(Beograd/Zagreb, 26-30. 12. 2004.)"--> prelim. str. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 477-499. - Bibliografija : Statis Gurguris: str. 500-503.

ISBN 86-82299-63-1 (broš.)

172.15:141.78
141.7:323.14
316.75(495)"18/19"

COBISS.SR-ID 119021068

СР 2004 М - 359

ШВОБ, Чарлс М.
    Пут ка успеху : десет заповести за успех / Чарлс М. Швоб ; [превод Алојз Шмаус]. - 5. изд. - Крагујевац : DSP, 2004 (Крагујевац : Сквер). - 47 стр. ; 17 cm. - (Bestseller)

Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Предговор обновљеном издању / Душан Симић. - Стр. 9-12: Предговор првом издању / Алојз Шмаус. - Биографски подаци: стр. 44-47.

ISBN 86-82095-22-X (брош.)

174.4
159.947.3

COBISS.SR-ID 113388556

2 РЕЛИГИЈА. ТЕОЛОГИЈА

2-1 ФИЛОЗОФИЈА И ТЕОРИЈА РЕЛИГИЈЕ. ПРИРОДА РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 360

ЕЛИЈАДЕ, Мирча
    Sveto i profano / Mirca Elijade ; [preveo s francuskog Zoran Stojanović]. - Beograd : Alnari ; Laćarak : Tabernakl, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 156 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Sacré et le Profane / Mircea Eliade. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 153-156.

ISBN 86-7710-020-2 (broš.)

2-13
2-9
316.74:2
2-9 Елијаде М.

COBISS.SR-ID 114711308

СР 2004 М - 361

ЕНДРУС, Е. Х.
    Да ли је учење о еволуцији наука? : антихришћани продали хришћанима рог за свећу / Е. Х. Ендрус ; [превод Љиљана Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 61 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Хришћанство и савремена наука)

Превод дела: Is Evolution Scientific / E. H. Andrews. - Насл. стр. приштампаног текста: Три авети европске цивилизације : посланица епископа жичког Николаја Хришћанској омладинској конференцији у Амстердаму. - Тираж 200. - Стр. 3-4: Савремени физичар о ненаучном статусу еволуције / Ратибор М. Ђурђевић. - О аутору: стр. 61. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83955-16-8 (брош.)

2-172.2
575.8

COBISS.SR-ID 111589644

СР 2004 М - 362

ФИЛД, А. Н.
    Еволуција : обелодањена научна превара / А. Н. Филд ; [превео с енглеског Александар П. Бојковић]. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 143 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хришћанство и савремена наука)

Превод дела: The Evolution Hoax Exposed / A. N. Field. - Тираж 300. - Предговор енглеском издању: стр. 9. - Стр. 11-18: Предговор издавача / Ратибор М. Ђурђевић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83955-15-X (брош.)

2-172.2
575.8

COBISS.SR-ID 111709964

2-58 КОНТЕМПЛАЦИЈА И РЕФЛЕКСИВНА РЕЛИГИЈА. МИСТИЦИЗАМ

СР 2004 М - 363

ЕВОЛА, Јулијус
    Razmišljanja o vrhovima : planinarenje kao metafora za duhovnu potragu / Julijus Ćezare Andrea Evola ; prevod Svetislav Bajić. - Beograd : Centar za izučavanje Tradicije "Ukronija", 2004 (Beograd : MJM). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vrhovi / Centar za izučavanje Tradicije "Ukronija" ; 2)

Prevod dela: Meditazione delle vette / Julius Evola. - Tiraž 500. - Str. 143-151: Julijus Evola po prvi put među Srbima / Željko Poznanović.

ISBN 86-84807-03-0 (broš.)

2-584
796.524:1
14 Евола Ј.

COBISS.SR-ID 115942156

СР 2004 М - 364

ТОЛ, Екарт
    Moć sadašnjeg trenutka / Ekart Tol ; prevod Ivana Vanić, Darko Tuševljaković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 213 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Power of Now / Echart Tolle. - Tiraž 700. - Str. 7-9: Predgovor američkog izdavača / Mark Alen. - Str. 10-14: Uvodna reč / Rasel E. di Karlo.

ISBN 86-7702-013-6 (broš.)

2-584.5

COBISS.SR-ID 115808268

СР 2004 М - 365

ТОЛ, Екарт
    Moć sadašnjeg trenutka / Ekart Tol ; prevod Ivana Vanić, Darko Tuševljaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 213 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Power of Now / Echart Tolle. - Tiraž 800. - Str. 7-9: Predgovor američkog izdavača / Mark Alen. - Str. 10-14: Uvodna reč / Rasel E. di Karlo.

ISBN 86-7702-005-5 (broš.)

2-584.5

COBISS.SR-ID 112304396

2-79 СЕКТЕ. СЕКТАШКИ ПОКРЕТИ

СР 2004 М - 366

БАРКЕР, Ајлин
    Novi religiozni pokreti : praktičan uvod / Ajlin Barker ; [prevod Dragana Mašović ; pogovor Dragoljub B. Đorđević]. - Niš : Zograf, 2004 (Niš : Punta). - 369 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prevodi / Zograf)

Prevod dela: New Religious Movements / Eileen Barker. - Tiraž 500. - Str. 325-363: Tri stanovišta o novim religioznim pokretima / Dragoljub B. Đorđević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Anotirana bibliografija: 313-323. - Bibliografija: 363-369.

ISBN 86-7578-089-3 (broš.)

2-79
316.75:2
279

COBISS.SR-ID 117381644

21/29 РЕЛИГИЈСКИ СИСТЕМИ. РЕЛИГИЈЕ И ВЕРЕ

СР 2004 М - 367

ГАНЕРИ, Анита
    Атлас светских религија / Анита Ганери ; илустрације Паола Раваља ... [и др.] ; [превод Сузана Спасић]. - Београд : Stoper book, 2004 (Трстеник : М-граф). - 62 стр. : илустр. ; 34 cm

Изв. ств. насл.: The Atlas of World Religions. - Текст и на буг. језику. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 86-83857-11-5 (картон)

21/29(031)

COBISS.SR-ID 111161356

СР 2004 М - 368

    РЕЛИГИЈЕ света : [грчки богови, јудаизам, хришћанство, ислам] / [уредници Клод Ноден и Мари-Лиз Кик ; превод Дарко В. Капор и Владимир Д. Капор]. - Нови Сад : Змај : Атлантис ; Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 95 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија за младе)

Превод дела: Les Religions du monde. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-489-0395-5 (картон)

21/29(100)(031.053.2)

COBISS.SR-ID 189931783

221 КИНЕСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 369

ЛИУ, Да
    Tai Či Čuan i meditacija / Da Liu ; sa engleskog prevela Branislava Jurašin. - 6. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : Jovan Antić). - 176 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: T'ai Chi Ch'uan and Meditation. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference na kraju svakog poglavlja i uz tekst.

ISBN 86-7348-113-9 (broš.)

221-583:796.855

COBISS.SR-ID 117286156

23 ИНДИЈСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 370

ОШО, 1931-1990
    Moja ljubav Indija : fragmenti iz zlatne prošlosti / Ošo ; [prevod Ana Bešlić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2004 (Beograd : Lukaštampa). - 197 str. : ilustr. ; 20 x 21 cm

Prevod dela: India, my Love / Osho. - Tiraž 560.

ISBN 86-83737-18-7 (broš.)

23/24
29-1 Ошо

COBISS.SR-ID 111944972

СР 2004 М - 371

ШРИ Чинмој
    Oproštaj / Šri Činmoj ; [prevela sa engleskog Mirjana Bulj]. - 1. izd. - Beograd : Hema-Kheya-Neye, 2004 (Beograd : Junior). - 72 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Duhovnost za novi milenijum)

Prevod dela: Forgiveness / Sri Chinmoy. - Autorova slika na kor. - Tiraž 150. - O Šri Činmoju: str. 69-72.

ISBN 86-84347-10-2 (broš.)

239.6-185.36
821.111(73)-97

COBISS.SR-ID 116183564

233 ОСНОВНИ ХИНДУИЗАМ

СР 2004 М - 372

ОШО, 1931-1990
    Philosophia Ultima : komentari na Mandukja upanišadu / Osho ; [prevod Nataša Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Stručna knjiga). - 369 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Atman)

Prevod dela: Philosophia Ultima. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Uvod / Svami Anand Madjapa.

ISBN 86-84091-33-7 (broš.)

233-247.8-273
233-188

COBISS.SR-ID 117214988

СР 2004 М - 373

ШРИ Ауробиндо, 1872-1950
    Nadumno ispoljenje na Zemlji / Šri Aurobindo ; [prevod sa engleskog Milan Živković]. - 1. izd. - Beograd : M. Živković, 2004 (Beograd : Junior). - 104 str. : autorove slike ; 17 cm. - (Biblioteka Heart Core Issues)

Prevod dela: The Supramental Manifestation upon Earth / Sri Aurobindo. - Tiraž 300. - O autoru: str. 101-102.

ISBN 86-84597-03-6 (broš.)

233-852.5

COBISS.SR-ID 115896332

24 БУДИЗАМ

СР 2004 М - 374

ИКЕДА, Даисаку, 1928-
    Život : zagonetka, dragoceni dragulj / Daisaku Ikeda ; [preveli Olja i Dušan Pajin]. - Beograd : Balkanska Gnoza, 2003 (Beograd : Balkanska Gnoza). - 253 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Life, an Enigma, a Precious Jewel. - Glosar: str. 235-244. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 231-233. - Registar.

ISBN 86-7656-003-X (karton)

24-1
128:24

COBISS.SR-ID 109534732

СР 2004 М - 375

ОШО, 1931-1990
    Knjiga mudrosti : predavanja o Atišinih sedam tačaka treninga uma / Osho ; prevod s engleskog Ivan Đolić. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : Zlatni presek). - 513 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Beli oblak : edicija dela Osha)

Prevod dela: The Book of Wisdom. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - O Ošu: str. 510-511.

ISBN 86-7348-101-5 (broš.)

24-584
14 Рајниш Б. Ш.
24-475.5

COBISS.SR-ID 117281036

СР 2004 М - 376

СОХО, Такуан, 1573-1645
    Oslobođeno srce / Takuan Soho ; prevod Sonja Višnjić. - Beograd : Odin, 2004 (Beograd : Zuhra). - 99 str. : ilustr., fotogr. ; 18 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevedeno prema: The Unfettered Mind. - Uvod: str. 7-11. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84629-06-X (broš.)

244.82:355

COBISS.SR-ID 114505484

СР 2004 М - 377

    O budizmu / Kakuzo Okakura ... [et al.] ; prevod Sonja Višnjić ; [priredili Sonja Višnjić i Predrag Žižović]. - Beograd : Odin, 2004 (Beograd : Zuhra). - 103 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Tiraž 500. - Uvod: str. 7-17. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84629-08-6 (broš.)

244.82
244-291

COBISS.SR-ID 116877068

25 АНТИЧКЕ РЕЛИГИЈЕ. МАЊИ КУЛТОВИ И РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 378

БАРБИЈЕРИ, Моника
    Митови, легенде, јунаци / [приредила Моника Барбијери ; илустрације Северино Баралди ... [и др.] / превод Војин В. Анчић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Дечја енциклопедија ; 1) (Едиција Гледајте, читајте, сазнајте)

Превод дела: Miti, leggende, eroi. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 86-505-0186-9 (картон)

25(031.053.2)
2-264(031.053.2)

COBISS.SR-ID 112578060

255 КЛАСИЧНА АНТИКА

СР 2004 М - 379

КАРАСИТИ, Ана Марија
    Митологија : моја прва књига / [текстови Ана Марија Карасити ; илустрације Андреа Кунео и Натали Масоне ; превео Никола Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). - 42 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Il mio primo libro di mitologia / Anna Maria Carassiti. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1107-1 (картон)

255.2(02.053.2)

COBISS.SR-ID 108532492

СР 2004 М - 380

КУН, Николај Албертович
    Legende i mitovi stare Grčke / N. A. Kun ; [preveo sa ruskog Miodrag Šijaković]. - Beograd : Dečja knjiga, 2004 (Beograd : AB Taš). - 517 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Легенды и мифы древней Греции / Николай АлЬбертович Кун. - Tiraž 3.000. - Str. 5-18: Večita aktuelnost grčkog mita / Miodrag Šijaković. - Str. 503-512: Pogovor / A. Bokšćanin. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7308-015-0 (karton)

255.2
821.14'02-343

COBISS.SR-ID 111586316

СР 2004 М - 381

НЕО Монди
    Mali rečnik mitologije / Neo Mondi. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 255 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Neo Mondi je pseudonim. - Prevod dela: Pocket Book of Mythology / Neo Mondi. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84413-23-7

255(031)

COBISS.SR-ID 109511436

СР 2004 М - 382

РОТЕРИ, Гај Кадоган, 1863-1940
    Amazonke / Gaj Kadogan Roteri ; [prevele Milica Kerkez i Desanka Sandulović]. - Beograd : Deve, 2004 (Beograd : Standard 2). - 185 str. ; 19 cm

Prevod dela: Amazons / G. C. Rothery. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84475-02-X (broš.)

255.2
2-264
355-055.2

COBISS.SR-ID 116329740

257.7 СЛОВЕНСКЕ И БАЛТИЧКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 383

АСОВ, Александар Игорјевич
    Словенски богови / Александар Асов ; [превод са руског Ивана Жупан]. - Београд : Пешић и синови, 2003 (Београд : Атеље Сава-принт). - 152 стр., [10] стр. с таблама ; 20 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 25)

Превод дела: Славанские [тј. Славянские] боги и рождение Руси / Александр Асов. - Тираж 500.

ISBN 86-7540-029-2 (брош.)

257.7
398.3(=16)

COBISS.SR-ID 110581516

СР 2004 М - 384

ЛЕЖЕ, Луј, 1843-1923
    Slovenska mitologija / Luj Leže ; preveo Rad.[Radoslav] Agatonović. - Nova Pazova : Bonart, 2003 (Nova Pazova : Bonart). - 201 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Crveni horizonti ; kolo 7, 31)

Prevod dela: La mythologie slave / Louis Léger. - Tiraž 1.000. - Str. 193-198: Varijacije na temu: Slovenski mit / Miodrag B. Šijaković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-503-0110-X (karton)

257.7

COBISS.SR-ID 185406983

СР 2004 М - 385

МИРОЉУБОВ, Јуриј Петрович
    Словенске веде / Јуриј Мирољубов, Александар Асов ; [превод са руског Ивана Жупан, Татјана Абломасов-Миленковић]. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 145 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 28)

Преводи дела: Рг-веда и язычество / Юрий Миролюбов. Славяnская [тј. славянская] астрология / Александр Асов. - Тираж 500.

ISBN 86-7540-033-0 (брош.)

257.7:231
133.52(=16)
398.3(=16)

COBISS.SR-ID 114449164

26 ЈУДАИЗАМ

СР 2004 М - 386

ГРЕЈВС, Роберт, 1895-1985
    Hebrejski mitovi : knjiga postanja / Robert Grevs i Ralf Patai ; [prevod Marin Milosavljević]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Alba Greca, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 24 cm

Prevod dela: Hebrew myths / Robert Graves, Ralph Patai. - Tiraž 500.

ISBN 86-83591-96-4 (Alnari; karton sa omotom)

26-242.2-264
26-254

COBISS.SR-ID 109712652

СР 2004 М - 387

ЛИС, Арнолд
    Јеврејско ритуално убијање / Арнолд Лис ; приредио и предговор написао Ратибор-Рајко М. Ђурђевић ; [превод Марио Кнежевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Сопот : Слава). - 134, 34 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Изопачени антихришћани)

Кор. ств. насл.: Јеврејско ритуално убиство. - Превод дела: Jewish Ritual Murder / Arnold Leese. - Тираж 400. - Арнолд Лис, страдалник од јудеомасонерије: стр. 9-14. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83955-25-7 (брош.)

26-537:599.89
343.611(=411.16)(091)

COBISS.SR-ID 115717132

СР 2004 М - 388

ПРАНАИТИС, Јустинас Бонавентура, 1861-1917
    Демаскирани Талмуд : тајна рабинска учења о Хришћанима / од И. Б. Пранаитиса ; [превод Марио Кнежевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 101, 39 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: Talmud Unmasked / I. B. Pranaitis. - Тираж 400. - Стр. 9-10: Увод издавача / Ратибор М. Ђурђевић. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83955-28-1 (брош.)

26-256:32
323.12(=411.16)
26:27

COBISS.SR-ID 117010700

СР 2004 М - 389

    SEDAM svetilišta : hebrejska Kabala / preveo sa italijanskog Radiša Vaseljenović. - Beograd : Pešić i sinovi, 2004 (Beograd : Sava print). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sveti spisi ; knj. 2)

Tiraž 500. - Str. 3-12: Predgovor / Alfredo Ravenna. - Nota prevodioca: str. 151. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7540-032-2 (broš.)

26-587

COBISS.SR-ID 113289996

27 ХРИШЋАНСТВО. ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ВЕРОИСПОВЕСТИ

СР 2004 М - 390

БЕНЦ, Ернст
    Opis hrišćanstva / Ernst Benc ; [prevod s nemačkog Meral Tarar-Tutuš]. - Beograd : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 261 str. ; 24 cm

Prevod dela: Beschreibung des Christentums / Ernst Benz. - Tiraž 500. - Str. 251-261: Pogovor: Između opisa i suštine hrišćanstva / Hajnc Diter Kitštajner.

ISBN 86-7558-270-6 (karton)

27
27-9

COBISS.SR-ID 117536012

СР 2004 М - 391

    ОКСФОРДСКА историја хришћанства. 1, Од настанка до 1800. године / приредио Џон Макманерс ; превео с енглеског Ђорђе Трајковић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 479 стр., [22] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The Oxford Illustrated History of Christianity / edited by John McManners. - Тираж 1.000. - Стр. 5-27: Увод / Џон Макманерс. - Хронолошки преглед: стр. 445-456. - Библиографија: стр. 457-473.

ISBN 86-7102-138-6 (картон)

27-9"00/17"
930.85::27

COBISS.SR-ID 117160972

27-1 ХРИШЋАНСКА ТЕОЛОГИЈА

СР 2004 М - 392

АЛИПИЈЕ, архимандрит
    Догматско богословље : циклус предавања / архимандрит Алипије (Кастаљски-Бороздин), архимандрит Исаија (Белов) ; [превод са руског Ксенија Кончаревић]. - Вршац : Епархијски управни одбор Епархије банатске, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 326 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Преподобни Рафаило Банатски. Посебна издања ; књ. 25)

Превод дела: Догматическое богословие / архимандрит Алипий (КасталЬский-Бороздин), архимандрит Исайя (Белов). - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 315-320.

ISBN 86-84131-05-3 (картон)

271.2-284

COBISS.SR-ID 108692492

СР 2004 М - 393

БРЈАНЧАНИНОВ, Игнатиј Александрович
    Слово о смрти / свети Игњатије Брјанчанинов ; превела, приредила и предговор написала Марина Милачић. - Београд : Епархија рашкопризренска, 2004 (Београд : Нови дани). - 290 стр. ; 13 cm

Тираж 500. - Право име аутора: Димитрије Александрович Брјанчанинов. - Предговор: стр. 5-9.

(Брош.)

27-186

COBISS.SR-ID 114859020

СР 2004 М - 394

ЛАРШЕ, Жан Клод
    Пут, истина, живот : огледи из православне духовности и теологије / Жан Клод Ларше. - 1. изд. - Ниш : Центар за црквене студије ; Београд : Ars Libri, 2003 (Ниш : Пунта). - 266 стр. ; 22 cm. - (Савремено православно богословље / [Центар за црквене студије, Ниш])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Реч уредника / Владимир Цветковић. - Стр. 7-10: Предговор / епископ Атанасије (Јевтић). - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија радова Жан-Клода Ларшеа: стр. 249-256.

ISBN 86-84105-07-9 (Центар; картон)

271.2-1
012 Ларше Ж. К.

COBISS.SR-ID 110675980

27-18 ХРИШЋАНСКА АНТРОПОЛОГИЈА

СР 2004 М - 395

    СВЕТИ Оци о депресији / с енглеског изворника превод сестринства Тројеручица - Шибеник. - Београд ; Шибеник : Истина, 2004 (Београд : МВМ). - 173 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Светоотачко богословље ; 1)

Превод дела: Wisdom from God - illumined Teachers on Conquering Depression. - Тираж 500.

ISBN 86-82555-08-5 (брош.)

616.89-008.45:271.2-183.5

COBISS.SR-ID 116485132

27-23/-27 БИБЛИЈА. КРИТИКЕ. УВОДИ У БИБЛИЈУ. ТУМАЧЕЊА

СР 2004 М - 396

    БИБЛИЈА или Свето писмо / Стари завет превео Ђура Даничић, Нови завет превео Димитрије Стефановић. - Београд : Библијска лига, 2003 (Београд : Бранмил). - 933 стр. ; 21 cm

Кор. насл. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 5.000.

ISBN 86-84229-05-3 (брош.)

27-23
27-242
27-246

COBISS.SR-ID 106634252

СР 2004 М - 397

    БИБЛИЈСКЕ приче за младе / превео Ђ. [Ђура] Даничић ; приредио Д. [Драган] Лакићевић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 230 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Венац ; коло 4, књ. 1)

Кор.ств. насл.: Библијске приче. - Према напомени приређивача, публикација је приређена према 21. издању књиге под насловом "Приповијетке из Старога и Новог завјета", Панчево, 1897. - Тираж 1.000. - Мање познате речи: стр. 213-221. - Напомена приређивача: стр. 223-224. - Ђура Даничић: стр. 225-226.

ISBN 86-7346-344-0 (брош.)

27-236.5(02.053.2)

COBISS.SR-ID 113667596

СР 2004 М - 398

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Apostolska crkva - Hristovim tragom / Elen G. Vajt ; [prevod sa engleskog jezika Milan Šušljić]. - Beograd : Preporod, 2004 (Beograd : Preporod). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Acts of the Apostoles in Proclamation of the Gospel of Jesus Christ / Ellen G. White. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 86-423-0186-4 (broš.)

27-246-277

COBISS.SR-ID 113899788

СР 2004 М - 399

ГАМБЕЛ, Ники
    Život vredan življenja : [istraživanje smisla života] / Niki Gambel ; [prevod Amenda Kuranji]. - Novi Sad : Hrišćanska zajednica, 2003 (Novi Sad : MBM plas). - 148 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: A life worth living / by Nicky Gumbel. - Samo za internu upotrebu. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 131-133.

(Broš.)

27-248.54-277

COBISS.SR-ID 188577543

СР 2004 М - 400

ДРЕЈН, Џон
    Увођење у Нови завет / Џон Дрејн ; превела с енглеског Богдана Ђукић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 659 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Polis / [Clio])

Превод дела: Introducing the New Testament / John Drane. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Регистар.

ISBN 86-7102-136-X (картон)

27-246-27
27-31

COBISS.SR-ID 117416716

СР 2004 М - 401

    КЊИГА пророка Исаије [од] 1.-23. поглавља / превео с јеврејског Александар Бирвиш. - Београд : Иконос, 2004 (Нови Сад : МБМ-плас). - 59 стр. ; 18 cm

Преведено према: Biblia Hebraica Stuttgartensia. - Тираж 300. - О преводиоцу: стр. 57.

ISBN 86-83661-11-3 (брош.)

27-244.22

COBISS.SR-ID 117053964

СР 2004 М - 402

НАЈТ, Џорџ Р.
    Благодат, љубав, мир --- / Џорџ Најт ; [превео са енглеског Дарко Пирија]. - Београд : Препород, 2004 (Београд : Препород). - 372 стр. ; 20 cm

Превод дела: Walking with Paul Through the Books of Romans / George R. Knight. - Тираж 500.

ISBN 86-423-0184-8 (брош.)

27-248.42-277

COBISS.SR-ID 111446796

СР 2004 М - 403

    ПСАЛМИ / преложел Михал Рамач. - 1. вид. - Нови Сад : Руске слово ; Руски Керестур : Християнски часопис Ѕвони, 2003 (Петроварадин : Maxima). - 190 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 5-6: Псалми перши раз по руски / Роман Миз. - Стр. 7-9: Псалми нас ноша до шерца Божого / Михайло Малацко. - Стр. 10-13: Псалми - молитва церкви / папа Йоан Павло II. - Слово прекладателя: стр. 188-189. - Библиографија: стр. 190.

ISBN 86-7105-140-4 (картон)

27-243.63

COBISS.SR-ID 187427079

СР 2004 М - 404

    СВЕТО писмо : Нови завјет Господа нашег Исуса Христа / [превод Комисије Светог архијерејског Синода Српске православне цркве]. - [5. исправљено изд.]. - Београд : Свети архијерејски Синод Српске православне цркве, 2002 [тј.] 2003 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 506 стр. ; 15 cm

(Картон)

27-246

COBISS.SR-ID 109749260

СР 2004 М - 405

ТОМАСОВИЋ, Мирко Ђ.
    Мелхиседек и тајна свештенства Господа Исуса Христа / Мирко Ђ. Томасовић ; са грчког превео С.[Станимир] Јакшић. - Београд : Богословски факултет СПЦ, 2004 (Нови Сад : Арт-принт). - 312 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Студије и расправе / Богословски факултет СПЦ ; књ. 10)

Превод дела: Melchisedek kai to mysterion tes ierosynez toy Iesoy Hristoy. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 311-312. - Библиографија: 283-310.

(Брош.)

271.2-248.74-277
27-312.7 Мелхиседек, салимски цар
271.2-278-31

COBISS.SR-ID 191904007

СР 2004 М - 406

ФЕЈЛЕР, Брус
    Praotac : putovanje u srce triju vera / Brus Fejler ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 231 str. : geogr. karte ; 20 cm

Prevod dela: Abraham / Bruce Feiler. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 227-231.

ISBN 86-7436-180-3 (broš.)

27-23-27
2-66
27-312.7
26-312.7
28-312.7

COBISS.SR-ID 116162060

27-252 АПОКРИФИ НОВОГ ЗАВЕТА

СР 2004 М - 407

ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
    Jevanđelje / Tolstoj ; prevod Jovan Maksimović ; prevod prilagodio savremenom jeziku Aleksandar Dramićanin. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 195 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik)

Prevod dela: Евáнгелие / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Reč urednika: str. 5-7.

ISBN 86-84091-34-5 (karton)

27-252.6
821.161.1-97

COBISS.SR-ID 117378060

27-285.2 АПОЛОГЕТИКА

СР 2004 М - 408

АТАНАСИЈЕ Велики, свети
    Против идолâ ; О очовечењу Бога Логоса / свети Атанасије Велики ; са грчког изворника превео С. Јакшић. - Нови Сад : Беседа, 2003 (Нови Сад : Артпринт). - 226 стр. ; 21 cm. - (Светоотачко богословље ; 5)

Преводи делâ: 1. Kata eidolon ; 2. Peri enanthropesens toy Theoy Logoy / Athanasioy Alexandreias toy Megaloy. - Тираж 3.000. - Стр. 5-6: Свети Атанасије Велики архиепископ александријски / свети Николај охридски и жички. - Стр. 7-19: Две апологетске расправе / Панајотис К. Христу. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

(Брош.)

27-285.2
27-31

COBISS.SR-ID 188956423

СР 2004 М - 409

ЗЕНЬКОВСКИЙ, Василий Васильевич, 1881-1962
    Апологетика / Василиј Зењковски ; превео с руског Мирољуб Авдаловић. - Београд : Логос, 2004 (Београд : Зухра). - 216 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 9)

Превод дела: Апологетика / В. В. ЗенЬковский. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85063-03-5 (брош.)

27-285.2

COBISS.SR-ID 113049100

СР 2004 М - 410

О'НИЛ, Ернест
    Смисао живота / Ернест О'Нил ; приредио Иван Божер ; [превод Сајонара Јовановић]. - Београд : Иконос, 2004 (Нови Сад : МБМ-плас). - 104 стр. ; 21 cm

Превод дела: The Meaning of Life / by Ernest O'Neill. - Тираж 300.

ISBN 86-83661-08-3 (брош.)

27-285.2

COBISS.SR-ID 192469255

27-29 ХРИШЋАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 411

ЈОВАН Кронштатски, свети
    Мој живот у Христу : одабрана и систематски распоређена места / свети Јован Кронштатски ; зборник саставио Александар Јељчанинов ; [са руског превела Антонина Пантелић]. - 2., исправљено изд. на српском. - Нови Сад : Добротољубље, 2003 (Нови Сад : Артпринт). - 95 стр. ; 16 cm. - (Едиција "Духовно здравље" ; књ. 7)

Превод дела: Моя жизнЬ во Христе / Иоанн Кронштадтский. - Ауторова слика на кор. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Младен Станковић.

ISBN 86-83995-01-1 (брош.)

27-298.4
821.161.1-97(02.046.4)

COBISS.SR-ID 187763719

СР 2004 М - 412

ЛУИС, Клајв Стејплс
    Писма кусог репатоме / К. С. Луис ; [превод Ратибор М. Ђурђевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : Биг-штампа). - 202 стр. ; 21 cm. - (Мала хришћанска библиотека)

Превод дела: The Screwtape Letters / C. [Clive] Staples Lewis. - Тираж 400. - Стр. 7-70: Пут и странпутице / Ђорђе Ј. Јанић. - Стр. 71-76: Предговор овом преводу / Ратибор М. Ђурђевић. - На пресавијеном делу. кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-83955-32-X (брош.)

27-296
821.111-312.7

COBISS.SR-ID 117563660

27-31 ИСУС ХРИСТОС. ХРИСТОЛОГИЈА

СР 2004 М - 413

СТРОБЕЛ, Ли
    Isusov zločin / Li Strobel ; prevod Saša Ivanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Stručna knjiga). - 250 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Case for Christ / by Lee Strobel. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 250. - Bibliografija: str. 242-248 i uz svako poglavlje.

ISBN 86-84091-26-4 (broš.)

27-312
27-246-274.6
27-285.2

COBISS.SR-ID 114453004

27-36 ХРИШЋАНСКИ СВЕЦИ. ХАГИОЛОГИЈА

СР 2004 М - 414

ГРИГОРИЈЕ Богослов, свети
    Дела међу светима оца нашег Григорија Богослова архиепископа константинопољског. Том 1 / превео с руског Миливој Р. Мијатов. - Србиње : Универзитетски образовани православни богослови ; Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; Ваљево : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2004 (Београд : БИГ штампа). - 320 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник. Нова серија / Хришћанска мисао ; књ. 17)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Репринтно издање, Свето-Тројице Сергијева Лавра 1994. г.

ISBN 86-83643-26-3 (брош.)

27-36:929 Григорије Богослов, свети
27-299.4
27-9(393)"03"

COBISS.SR-ID 116795660

СР 2004 М - 415

    ПРЕПОДОБНИ Лаврентије Черниговски : житије, поуке, пророчанства и акатист. Старац Јероним (Санаксарски) / [Антон Жоголев] ; превод Александра Јовић, Младен Станковић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : ФинеГраф). - 399 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 76)

Преводи делâ: Преподобный Лаврентий Черниговский : житие, поучения, пророчанства и акафист. Старец Јероним / Антон Жоголев. - Податак о аутору преузет са полеђине насл. листа. - Кор. насл.: На дверима вечности. - Тираж 500.

ISBN 86-83815-53-6 (брош.)

27-36:929 Лаврентије Черниговски, свети
27-36:929 Старац Јероним Санаксарски
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 117271564

СР 2004 М - 416

    СВЕТИТЕЉ Јован : шангајски чудотворац : житије и акатист / превео и приредио Младен Станковић. - Београд : М. Станковић, 2004 (Београд : Финеграф). - 92 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Филокалија ; књ. 1)

Преведено према: A Brief Life of our Father Among the Saints Archbishop John, Wonder-worker of Shanghai and San Francisko. - Изд. на насл. стр.: ИМС. - Тираж 500. - Стр. 91-92: Уместо поговора - напомена приређивача.

ISBN 86-905075-1-5 (брош.)

27-36:929 Јован Шангајски, свети
271.2-295
271.2-534.3

COBISS.SR-ID 112747532

СР 2004 М - 417

СЕРАФИМ Саровски, свети
    Циљ хришћанског живота или суштина хришћанства / Свети Серафим Саровски ; [прикупио Николај Мотовилов] ; превео епископ охридски Николај. - Београд : Златоусти, 2004 (Београд : Caligraph). - 86 стр. ; 20 cm

Стр. 5-10: Предговор / Николај, епископ охридски. - Напомене уз текст. - Садржи и: Житије Преподобног Серафима Саровског. Пророчанство / Маја Радоњић.

ISBN 86-83623-22-X (брош.)

27-36 Серафим Саровски, свети
271.2-475.5
27-29

COBISS.SR-ID 117405964

27-4 ПРАКТИЧНА ТЕОЛОГИЈА. МОРАЛНА ТЕОЛОГИЈА

СР 2004 М - 418

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    U potrazi za boljim životom / Ellen G. White ; [prevela Smaragda Stefanović]. - Beograd : Preporod, 2004 (Beograd : Preporod). - 339 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Ministry of Healing / by Ellen White. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-423-0180-5 (karton)

27-43/.47
27-285.2

COBISS.SR-ID 112331532

СР 2004 М - 419

ВЕНЕДИКТ Светогорац, јеромонах
    Мисли и како им се супротстављати / јеромонах Венедикт Светогорац ; [превод са енглеског Биљана Кочановић]. - 1. изд. - Сланци : Манастир Светог архиђакона Стефана, 2004 (Београд : Визартис). - 42 стр. ; 16 cm

Превод дела: Thoughts and how to Confront them / hiermonk Benedict of Holy Mount Atos. - Тираж 1.000.

ISBN 86-82635-03-8 (брош.)

27-423.5
27-584

COBISS.SR-ID 115302156

СР 2004 М - 420

ИРИНЕЈ, јекатеринбуршки и ирбитски епископ
    Мајко, пази / епископ јекатеринбуршки и ирбитски Иринеј ; [превод са грчког Александра Пећинар]. - Београд : Мисионарски и духовни центар Атос, 2004 (Земун : Флеш). - 102 стр. : илустр. ; 21 cm

Преведено према: Metera, proseche. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84017-20-X (брош.)

27-45
37.018.1:27

COBISS.SR-ID 114137356

СР 2004 М - 421

    КЊИГА духовних савета : одговори духовника на недоумице савремених хришћана / књигу приредио Јован Србуљ ; [превод Тања Павловић ... [и др.]]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : ФинеГРАФ). - 428 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 72)

Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83815-47-1 (брош.)

271.2-42(082)

COBISS.SR-ID 116806156

СР 2004 М - 422

РАФАИЛ, архимандрит
    Умеће умирања или уметност живљења ; Путокази савремених духовности / архимандрит Рафаил (Карелин) ; превод с руског Марина Тодић [прво дело], Мирослав Голубовић [друго дело]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 397 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 75)

Преводи делâ: 1. Умение умиратЬ или исскуство житЬ ; 2. Векторы духовности. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-52-8 (брош.)

271.2-4
271.2-475.5
271.2-29
271.2-584
271.2-285.2
271.2-186

COBISS.SR-ID 117226508

СР 2004 М - 423

ФЕГАЛ, Вилијам А.
    Последња три сата / [Виљем А. Фегал ; превео Драго Обрадовић]. - Београд : Препород, 2003 (Београд : Препород). - 55 стр. ; 20 cm

Превод дела: Three Hours to Live / William A. Fagal. - Податак о аутору преузет из импресума. - Тираж 400.

ISBN 86-423-0182-1 (брош.)

27-42-058.55
27-543.8

COBISS.SR-ID 110704908

СР 2004 М - 424

ФРАНК, Семјон Лудвигович
    Светлост у тами : оглед из хришћанске етике и социјалне философије / Семјон Франк ; превео с руског Мирољуб Авдаловић. - Београд : Логос : Бримо, 2004 (Београд : Зухра). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 8)

Превод дела: Свет во тЬме / Семен Людвигович Франк. - Тираж 300. - Стр. 5-14: Философ-мудрац / А. Б. Собољев. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85063-01-9 (Логос; брош.)

27-4
14 Франк С. Л.
27-662:3
27-1

COBISS.SR-ID 112637452

27-475.5 ПРОПОВЕДИ

СР 2004 М - 425

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Поуке Великог учитеља / Елен Г. Вајт ; [превод Милан Шушљић]. - Београд : Препород, 2003 (Београд : Препород). - 320 стр. ; 20 cm

Превод дела: Christʹs Object Lessons / by Ellen G. White. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 86-423-0174-0 (брош.)

27-475.5-23
279-29

COBISS.SR-ID 107286540

СР 2004 М - 426

    ДУШЕКОРИСНЕ поуке преподобних оптинских стараца. Том 1 / [главни уредник протосинђел Симеон ; превод са руског Милан Радовановић]. - Београд : Мисионарски и духовни центар Атос, 2004 (Земун : Флеш). - 607 стр. ; 25 cm

Превод дела: Душеполезные поучения преподобных оптинских старцев в двух томах. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 13-15. - Извори: стр. 589-607.

ISBN 86-84017-21-8 (картон)
ISBN 86-84017-22-6 (за издавачку целину)

271.2-475.5(082.2)
271.2-4(082.2)
271.2-584(082.2)

COBISS.SR-ID 117342476

СР 2004 М - 427

ЕЗНЕПИДИС, Пајсије, 1924-1994
    С болом и љубављу савременом човеку / старац Пајсије Светогорац ; [превод са грчког језика Сестринство манастира Светог првомученика и архиђакона Стефана]. - 1. изд. - [Ристовац] : Манастир Светог првомученика и архиђакона Стефана, 2004 (Ниш : Свен). - 399 стр. : ауторове слике ; 24 cm. - (Поуке / старац Пајсије Светогорац ; том 1)

Превод дела: Me pono kai agape gia ton sygchrono anthropo / Gerontos Paisioj Agioreitoj. - Тираж 1.500. - Белешка о писцу: стр. 13-14. - Стр. 15-17: Предговор издавача / монахиња Јефремија. - Стр. 19-26: Предговор / монахиња Филотеја.

ISBN 86-85139-00-7 (картон)

271.2-475.5
271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије

COBISS.SR-ID 113400332

СР 2004 М - 428

ИЛИЈА Мињати, свети
    Рождество Христово : са издања Св. Тројице - Сергијеве Лавре 1902. године / Светитељ Илија Мињати - Кефалонијски ; са руског Биљана Тодоровић. - Крагујевац : Православна Народна Хришћанска Заједница Светог Саве, 2003 (Крагујевац : Светлост). - 40 стр. : илустр. ; 17 cm

Преведено према: Проповѣди Святителя Иліи Минятия Кефалонитскаго; изворник на грч. језику. - Тираж 1.500. - Кратки подаци о светитељу Илији Мињатију Кефалонијском - епископу Керникском и Калавритском: стр. 3-5. - Стр. 6-7: Предговор / архимандрит Никон.

(Брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 111975692

СР 2004 М - 429

ЈОВАН, архимандрит
    Оживимо срца за Бога : (писма духовног руковођења за савременог човека) / Архимандрит Јован (Крестјанкин) ; превод Антонина Пантелић, Марина Тодић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 406 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 65)

Преводи дела: ПисЬма архиман. Иоанна КрестЬянкина ; Проповеди / Архимандрит Иоанн КрестЬянкин. - Тираж 500.

ISBN 86-83815-35-8 (брош.)

27-475.5
271.222(470):929 Јован, архимандрит(044)

COBISS.SR-ID 114538764

СР 2004 М - 430

ЈОВАН Кронштатски, свети
    Близу је суд Господњи : страшне и опомињуће беседе о Другом доласку Христовом и сећања на великог чудотворца / Свети Јован Кронштатски ; превод Младен Станковић, Ксенија Кончаревић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 424 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Образ светачки" ; књ. 67)

Преводи дела: 1. Проповеди, воспоминания современников и родственников ; 2. Христианская философија / Святой Иоанн Кронштадтский. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-42-0 (брош.)

27-475.5
27-299.4
271.2-1
27-36:929 Јован Кронштатски, свети

COBISS.SR-ID 115183116

СР 2004 М - 431

СТАРАЦ Пајсије Светогорац
    Срцем и сузама : Старац Пајсије (Олару), Старац Пајсије (Папачок) : румунски старечник XX века. Део 1 / превод са румунског језика Арсеније Бугарски. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 406 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 73)

Преводи дела: Pǎrintele Paisie duhovnicul / arhimandrit Ioanichie Bǎlan. Pǎrintele Paisie de la Sihla. Ne vorbeşte pǎrintele Arsenie, 1. Ne vorbeşte pǎrintele Arsenie, 2. Iatǎ duhovnicul pǎrintele Arsenie Papacioc. Ne vorbeşte pǎrintele Arsenie, 3. Scrisori cǎtre fi mei duhovniceşti. Cuvǎnt despre bucuria duhovniceascǎ. - Слике аутора. - Тираж 500. - Стр. 7: Старац Пајсије духовник : предговор / архимандрит Јоаникије Балан. - Биографски подаци и духовнички савети: стр. 272-297.

ISBN 86-83815-49-8 (брош.)

271.2-475.5
271.222(498):929 Старац Пајсије
271.222(498):929 Старац Арсеније

COBISS.SR-ID 117077004

СР 2004 М - 432

СТАРАЦ Силуан, свети
    Држи ум свој у аду и не очајавај : живот и чуда, поуке и богословље преп. Силуана Светогорца / књигу приредио Матеј Арсенијевић ; превели Гордана Жујовић ... [и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 480 стр. : ауторове слике ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 71)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

271.2-36:929 Старац Силуан, свети(082)
271.2-475.5(082)

COBISS.SR-ID 116257036

СР 2004 М - 433

    СУЗЕ за свет. 1, Савремени грчки старци : старац Тихон, старац Пајсије, старац Порфирије : зборник текстова / [превод Антонина Пантелић ... [и др.] ; приређивач Јован Србуљ]. - 2. измењено, допуњено и исправљено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 445 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 16)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Старац Пајсије светогорац / јеромонах Христодул = Ieromonachoy Christodoyloy agioreitoy. Отац Тихон, последњи велики руски старац на Атону = Отец Тихон, последний великий русский старец на Афоне. Сећања на старца Порфирија / Анастасије Сотирију Цаварас = Antismenarchoy e. a. / Anastasioy Soterioy Tzabara. Старац Порфирије / Анаргириос Ј. Калиацос = O pater Porphyrios / Anargyros Ioanoy Kalliatsos. Старац Пајсије : посланице / јеромонах Христодул = Skeyos ekloges : geron Paisios / ieromonachoy Christodoyloy Agioreitoy.

ISBN 86-83815-40-4 (брош.)

271.2-475.5(082)
271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије(082)
271.2:929 Старац Порфирије(082)
271.2:929 Старац Тихон(082)
271.2-58(082)
27-299.4(082)

COBISS.SR-ID 112481036

СР 2004 М - 434

    UNUTRAŠNJI čovek srca : kazivanja pravoslavnih svetaca o tihovanju / [preveo s nemačkog M. Hilandarac ; priredio Milan Živković]. - 2., prošireno izd. - Beograd : M. Živković, 2004 (Beograd : Junior). - 48 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Heart Core Issues)

Tiraž 500. - Uvodna reč izdavača: str. 3-4. - Pogovor: str. 42-47.

ISBN 86-84597-04-4 (broš.)

27-475.5

COBISS.SR-ID 115902988

27-5 ХРИШЋАНСКИ ОБРЕД И РИТУАЛ. ЛИТУРГИЈА. МОЛИТВЕ. АСКЕТИЗАМ

СР 2004 М - 435

    БЕЗ причешћа нема обожења : Свети Оци и Предање Цркве о Светој Тајни Причешћа и причешћивању / зборник приредили Матеј Арсенијевић, Јован Србуљ ; [превели Јелена Петровић ... и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 412 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 68)

Тираж 500. - Стр. 5-18: О честом причешћивању верних / Његова Светост Патријарх Српски Г. Павле. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-43-9 (брош.)

271.2-528(082)
271.2--55-549(082)

COBISS.SR-ID 115491340

СР 2004 М - 436

    ДОБРОТОЉУБЉЕ : избор / приредио Јован Србуљ. - Београд : Неаника, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 377 стр. ; 15 cm

Изв. ств. насл.: Philokalia (izbor). - Тираж 300.

ISBN 86-84745-02-7 (брош.)

271.2-585
271.2-1

COBISS.SR-ID 109461516

СР 2004 М - 437

    КРСНА слава / приредио Јован Србуљ. - Београд : Неаника, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 189 стр. ; 15 cm

Тираж 300.

ISBN 86-84745-03-5 (брош.)

271.222(497.11)-565.79
398.332.1/.42(=163.41)

COBISS.SR-ID 109463052

СР 2004 М - 438

    МОЛИТВЕНИК / [главни уредник протосинђел Симеон ; краснопис и орнаменти Вишња Деврња]. - Београд : Атос, 2003 (Земун : Флеш). - 416 стр. ; 21 cm

Тираж 2.000. - Реч уредника: стр. 9-13. - Стр. 14-23: Свети оци о молитви / епископ Артемије.

ISBN 86-84017-15-3 (картон)

271.2-282.5
271.2-534.3

COBISS.SR-ID 109458188

СР 2004 М - 439

    НАЈЛЕПШЕ молитве српскога језика / изабрао и приредио Јован Пејчић. - 2. изд. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 186 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик, Београд])

Тираж 500. - Стр. 173-176: Дух и трајање српске молитве / Јован Пејчић. - Стр. 177-179: О распореду, преводима и лику молитава / Јован Пејчић. - Библиографија: стр. 169-172.

ISBN 86-84421-21-3 (брош.)

271.2-534.3
821.163.41-97(082.2)

COBISS.SR-ID 110114316

СР 2004 М - 440

    О литургији : избор текстова / [приредио Јован Србуљ]. - Београд : Неаника, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 257 стр. ; 15 cm

Тираж 300. - Напомене уз сваки рад.

ISBN 86-84745-00-0 (брош.)

271.2-528

COBISS.SR-ID 109473548

СР 2004 М - 441

JOHN, brat tezejski, 1950-
    Mennyei Atyánk : biblikus bevezetők a Miatyánk imádsághoz / John testvér, Taizé ; [fordította Thorday Attila ; grafikák Simon András]. - Újvidék : Agapé, 2004 (Újvidék : Agapé). - 98 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Notre Père, un itinéraire biblique. - Tiraž 400.

ISBN 86-463-0143-5 (broš.)

27-534.35

COBISS.SR-ID 191424775

27-67 ОДНОСИ ХРИШЋАНСТВА ПРЕМА ДРУГИМ РЕЛИГИЈАМА ИЛИ ПРЕМА ДРУШТВУ У ЦЕЛИНИ

СР 2004 М - 442

    АПОЛОГИЈА зилота матејевца : одговор Атанасију Јефтићу и другим провокаторима, уз додатак "Слово о осуди јеретика" светог Јосифа Волоцког / [приредио схимонах Серафим Игњатић]. - Света Гора Атонска : [б. и.], 2004 (Сремска Каменица : Графоофсет). - 501 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Светосавац)

Кор. насл. - На кор.: Црква истинитих православних хришћана Србије. - Тираж 500. - Поговор: стр. 460-498. - Белешке уз текст.

(Брош.)

27-675(082)
271.2-86(082)

COBISS.SR-ID 196941319

СР 2004 М - 443

ДЕВИЋ, Војислав Д.
    Идејни концепт Храма свехришћанског сусретања и помирења "Св. Јован Крститељ" / Војислав Д. Девић ; превод на енглески Маја и Вук Марковић = The Conceptual Design of the Temple of All-Christian Meeting and Reconciliation "St. John the Baptist" / Vojislav D. Dević ; translated into english by Maja and Vuk Marković. - Нови Сад = Novi Sad : В. Девић, 2003 (Нови Сад : Daniel print). - 60 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На насл. стр. година издања 7511. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Предговор / Бранко Б. Бојовић. - Стр. 18-20: Поговор / иницијативна група. - Белешка о аутору: стр. 21. - Документација ; Documentation: стр. 45-60.

ISBN 86-904685-0-1 (брош.)

27-675

COBISS.SR-ID 188560135

27-72 ЦРКВА. СВЕШТЕНСТВО

СР 2004 М - 444

АФАНАСЈЕВ, Николај Николајевич
    Студије и чланци / протопрезвитер Николај Афанасјев ; превод са руског Коста Симић ; редактура превода Ксенија Кончаревић. - Вршац : Епархијски управни одбор Епархије банатске, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима-Графика). - 404 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Преподобни Рафаило Банатски. Посебна издања ; књ. 21д)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84131-04-5 (брош.)

27-72
271.2-1
27-9

COBISS.SR-ID 108687628

СР 2004 М - 445

    СЕДАМ стубова премудрости : историја Васељенских Сабора / превод Младен М. Станковић. - 2. изд. - Београд : Неаника, 2004 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 313 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл: СемЬ ВселенскихЬ СоборовЬ. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84745-06-X (брош.)

27-732.4-675-9

COBISS.SR-ID 111913740

27-788 МОНАШКИ РЕДОВИ. МОНАШТВО. ВЕРСКИ РЕДОВИ. АСКЕТИЗАМ

СР 2004 М - 446

ИЛИЈЕ, Клеопа, 1912-1998
    Велики је Бог : (разговори, поуке, беседе) / старац Клеопа ; превод са румунског Арсеније Бугарски, Влада Петрин ; књигу приредио Јован Србуљ. - 2. допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 427 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; 26)

Ауторове слике на кор. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор румунског приређивача / архимандрит Јоаникије Балан. - Од стране преводиоца: стр. 7-8.

ISBN 86-83815-36-6 (брош.)

271.222(498)-788-726.3:929 Илије К.
271.2-475.5
821.135.1-97
27-295

COBISS.SR-ID 112681996

СР 2004 М - 447

    ИСТОРИЈА монаха у Египту / превод Јустин (Поповић) ; [приређивач Александар Обровски]. - Нови Сад : А. Обровски, 2003 ([б. м. : б. и.]). - 48 стр. ; 30 cm. - (Библиотека "Мегацеп" ; 1)

Тираж 86. - Библиографија: стр. 47.

(Брош.)

27-788-35(620)"03"
821.14'04-97

COBISS.SR-ID 187299591

СР 2004 М - 448

    ОВО је твој дом : житије и изабрани текстови јеромонаха Серафима Роуза - преподобног Серафима Платинског / превео и приредио Младен Станковић. - Београд : М. Станковић, 2004 (Врњачка Бања : Интерклима). - 120 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Котва ; књ. 1)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-905075-0-7 (брош.)

271.2-788:929 Серафим, јеромонах

COBISS.SR-ID 111915788

СР 2004 М - 449

ТЕОКЛИТ Дионисијатски
    Између неба и земље / старац Теоклит Дионисијатски ; са грчког превео С. [Станимир] Јакшић. - Нови Сад : Беседа, 2003 (Нови Сад : Артпринт). - 224 стр. ; 21 cm. - (Савремено богословље ; 9)

Превод дела: Metaxy oyranoy kai ges / Monaxoy Theokletoy Dionysiatoy. - Тираж 3.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

271.2-788
821.14'06-97

COBISS.SR-ID 188851207

27-87 ЈЕРЕС. ЈЕРЕСИ

СР 2004 М - 450

НИГ, Валтер
    Књига јеретика / Валтер Ниг ; са немачког превела Мирјана Поповић ; предговор Владета Јеротић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Београд : Топаловић). - 546 стр. ; 25 cm

Превод дела: Das Buch der Ketzer / Walter Nigg. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-10. - Белешка о аутору: стр. 543-544.

ISBN 86-7058-277-5 (картон)

27-87(091)

COBISS.SR-ID 111716108

271.2 ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА. ИСТОЧНО ПРАВОСЛАВЉЕ. РУСКА И ГРЧКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА

СР 2004 М - 451

БАЛАН, Јоаникије
    Старац Клеопа : пут неба : (живот и подвизи старца Клеопе, поуке и разговори) / [Јоаникије Балан] ; превод са румунског Арсеније Бугарски ; књигу приредио Јован Србуљ. - 2. изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму светог Александра Невског, 2003 (Београд : ФинеГраф). - 408 стр., [4] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Образ Светачки" ; књ. 31)

Превод дела: Viata si nevointele arhimandritului Cleopa Ilie. - Према предговору аутор публикације је Јоаникије Балан. - Стр. 5-6: Живот и подвизи архимандрита Клеопе Илије / Данило, митрополит молдавски и буковински. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-30-7 (брош.)

271.222(498):929 Клеопа Илије, румунски архимандрит
271.2-475.5
821.135.1-97

COBISS.SR-ID 110953996

СР 2004 М - 452

БЛУМ, Антоний Борисович, 1914-2003
    Пред лицем Бога живога : беседе и разговори о Божијој вери у човека и човековом животу са Богом / Антоније Блум ; књигу приредио Матеј Арсенијевић ; [превели Марина Тодић ... и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 429 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Образ светачки" ; књ. 66)

Превод дела: 1. Беседы о вере и Церкви ; 2. О встрече ; 3. Войду в дом Твой --- ; 4. Человек перед Богом ; 5. Духовное путешествие ; 6. Пути христианской жизни ; 7. Ступени ; 8. О покаянии ; 9. О слышании и делании ; 10. БытЬ христианином / Антоний Блум. - Тираж 500.

ISBN 86-83815-39-0 (брош.)

271.2:929 Блум А.(047.53)
27-475.5
271.2-1

COBISS.SR-ID 114916108

СР 2004 М - 453

    ГОСПОД је с нама : чуда Божја данас и овде. Књ. 2 / књигу приредили Владимир Димитријевић, Јован Србуљ ; [превод Зоран Буљугић ... и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 415 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 64)

Тираж 500. - Стр. 5-9: Уместо предговора / приређивачи. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-38-2 (брош.)

271.2-145.55(082)
27-29(082)
27-36-468.65(082)

COBISS.SR-ID 114534412

СР 2004 М - 454

ЗИЗИУЛАС, Јован
    Православље / Јован Зизјулас ; [превод Ружица Савић, Драгана Пашти]. - Београд : Хиландарски фонд при Богословском факултету СПЦ, 2003 (Београд : Штампарија Српске Патријаршије). - 76 стр. ; 21 cm

Превод дела: Ortodossia / John D. Zizioulas. - Стр.7-17: Предговор / Епископ браничевски Игнатије. - Тираж 1.500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Библиографија: стр. 75-76.

ISBN 86-7405-028-X (брош.)

271.2-1

COBISS.SR-ID 105028364

СР 2004 М - 455

МАРИЈА, схиигуманија
    Животопис ; Писма / схиигуманија Марија (Дохторова) ; [приредио епископ Макариопољски Гаврил (Динев) ; превод монахиња Злата (Пантелић), Росана Радовић]. - Биоч : Манастир Дуга ; Ниш : Пунта, 2004 (Ниш : Пунта). - 99 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Схиигумения Мария (Дохторова) / составителЬ архиепископ макариополЬский Гаврил (Динев). - Тираж 200. - Од издавача: стр. 3-4. - Стр. 5-7: Предговор / Гаврил, епископ макариопољски. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85227-07-0 (брош.)

271.2-788:929 Марија, схиигуманија
27-299.4
27-296

COBISS.SR-ID 117717516

СР 2004 М - 456

    ПОУКЕ Божанствене љубави : старац Пајсије Светогорац / књигу приредио Јован Србуљ ; превод са грчког Антонина Пантелић ... [и др.]. - 2. измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : ФинеГРАФ). - 427 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 33)

Антологијски избор. - Тираж 500.

ISBN 86-83815-32-3 (брош.)

271.2-788-055.1(234.425.21):929 Старац Пајсије
271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије
271.2-58
271.2-299.4
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 111699980

СР 2004 М - 457

    ПРАВОСЛАВЉЕ је волети : Старац Николај (Гурјанов), Старац Серафим (Тјапочкин) / превод са руског Биљана Вићентић, Младен Станковић, Мирослав Голубовић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : ФинеГраф). - 402 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 77)

Преводи делâ: 1. "Не прощай, а здравсвуй ---" ; 2. Боже, зри мое смирение ; 3. Белгородский старец архимандрит Серафим (Тяпочкин). - Тираж 500.

ISBN 86-83815-54-4 (брош.)

271.2:929 Старац Николај
271.2:929 Старац Серафим
271.2-475.5
821.161.1-97
27-295

COBISS.SR-ID 117271820

СР 2004 М - 458

    ПРЕПОДОБНИ Андреј Рубљов иконописац / Ливериј Воронов ... [ет ал.] ; превео и приредио Младен М. Станковић. - 2. изд. - Београд : Неаника, 2004 (Врњачка Бања : Интерклима). - 93 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Белешке о ауторима: стр. 91-92. - Напомене и библиографске референце уз већину радова.

ISBN 86-84745-05-1 (брош.)

271.2:929 Рубљов А.(082)
271.2-526.62(082)

COBISS.SR-ID 111912460

СР 2004 М - 459

СЕРГИЈЕ, јеромонах
    Да ли је могуће спасити се у 21. веку? / јеромонах Сергије (Рибко). Црква и свет на прагу апокалипсе : (избор из књиге) / архимандрит Рафаил (Карелин) ; књигу приредили Јован Србуљ, Мирослав Голубовић ; са руског превели Зоран Буљугић, Мирослав Голубовић, Марина Тодић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 393 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 70)

Преводи делâ: 1. Возможно ли спасение в XXI веке? / иеромонах Сергий (Рыбко). 2. ЦерковЬ и мир на пороге апокалипсиса. - Тираж 500. - Од издавача: стр. 7. - Садржи и: Да нас свет саблазни не удаљи од Бога / архимандрит Лазар (Абашиѕе). О делању умном и --- безумном / инок Всеволд (Филипов). Да ли је лако бити монах / јеромонах Данило (Гридченко). О спасењу света ; О умећу општења / епископ Иларион (Алфејев). Из писма младима / свештеник Александар Јељчанинов.

ISBN 86-83815-45-5 (брош.)

271.2"20"
271.2-584
27-725-788(047.53)
37.034:2

COBISS.SR-ID 115767052

СР 2004 М - 460

    СТАРАЦ Пајсије - човек љубави Божије : сећања на Старца Пајсија : (сусрети, помоћ, поуке) / са грчког превела Лада Јагушт ; књигу приредио Јован Србуљ. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 407 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 69)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Сведочења поклоника / Николај Зурнацоглу = Mrtyries proskyneton / Nikolaos Zoyrnatzogloy. Добрим помислима сачувати себе у свету стреса / Старац Пајсије Светогорац = Haritomenes didakses ; Logoi D' / Païsios Agioreitoy. Безимени светогорски пустињаци / Манојло Мелинос = 'Agioretes eremites / Manoles Melinos.

ISBN 86-83815-44-7 (брош.)

271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије(082)
271.2-58
27-299.4(082)
271.2-475.5(082)

COBISS.SR-ID 115492876

СР 2004 М - 461

    СТАРАЦ Порфирије : подвижник љубави - прозорљиви чудотворац / избор и превод са грчког С. [Станимир] Јакшић. - 2. побољшано и допуњено изд. - Нови Сад : Беседа, 2003 (Нови Сад : Артпринт). - 555 стр. : илустр. ; 21 cm

Стр. 7-12.: Реч унапред / епископ бачки Иринеј. - Садржај: Старац Порфирије / Клитос Јоанидис = O gerov Porphvios / Kleitoy Ioannide. Божански огањ који је старац Порфирије запалио у моме срцу / Монах Агапије = E theie phloga poy anapse sten kardia moy o Geron Porphyrios / Agapioy monachoy. Покрај старца Порфирија / Константин Јанициотис = Konta sto geronta Porphyrio / Konstantinoy Giannitsiote. Старац Порфирије / Георгиос С. Крусталакис = O geron Porphyrios / Georgioy S. Kroystalake. Не тражи од људи дела Божија / монах Михајло. Основни монахов циљ је да заволи Христа / монах Михајло.

(Брош.)

271.2:929 Старац Порфирије(082)
271.2-475.5
27-299.4

COBISS.SR-ID 188915207

СР 2004 М - 462

    У сенци вавилонске куле : живети Христом у антихришћанско доба : зборник текстова / књигу приредили Владимир Димитријевић, Јован Србуљ ; [превод Антонина Пантелић ... и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 440 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 62)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: О крају света / митрополит Вењамин Федченков. Метафизика руске револуције / Виктор Николајевич Тростников. Због чега је болесна наша мајка Русија / архиепископ вологодски и тотемски Никон (Рождественски). Распеће отаџбине / свештеномученик Јован Восторгов. Злочинство и генијалност : Лењин: праслика антихриста / Виктор Аскјочиц. Револуције и ђавоиманост / Андреј Невјарович. Размишљања о револуцији и покајању на крају 20. века / свештеник Сергеј Марчук. Црква и историја / патријарх московски и целе Русије Алексеј II. Благодарење животу - од биоетике ка премудрости / свештеник Владимир Зјелински. О нашем поразу - хришћанство на рубу историје / ђакон Андреј Курајев. Пад гордих / архимандрит Рафаил (Карелин).

ISBN 86-83815-33-1 (брош.)

271.2-662:3(082)
172:271.2"19/20"(082)
322:271.2"19/29"(082)

COBISS.SR-ID 112823820

СР 2004 М - 463

    ЧУДА Божија у XX веку / приредили Владимир Димитријевић, Јован Србуљ. - 2. измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 411 стр. : вињете ; 20 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 30)

Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83815-34-X (брош.)

271.2-145.55(082)
27-36-468.65(082)
271.2-587(082)

COBISS.SR-ID 113515788

279 ОСТАЛЕ ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ПОКРЕТИ

СР 2004 М - 464

БЕРНАРД, Дејвид К., 1956-
    Jedinstvo Boga / Dejvid K. Bernard ; [prevod Zoran Maretić i Radovan Hajduk]. - Petrovaradin : Maxima, 2003 (Petrovaradin : Maxima). - 276 str. ; 21 cm. - (Pentekostalna teologija ; tom 1)

Prevod dela: The Oneness of God / by David K. Bernard. - Tiraž 1.500. - Str. 8: Predgovor / T. L. Kreft. - Rečnik: str. 259-271. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 272-276.

(Broš.)

279.125-1

COBISS.SR-ID 186656007

28 ИСЛАМ

СР 2004 М - 465

АЛ-Газали, 1058-1111
    Eliksir duševne sreće : o samospoznaji / Al-Gazali ; preveo sa nemačkog Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2004 (Beograd : Zuhra). - 87 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Eliksir duševne sreće)

Prevedeno prema: Das Elixir der Glueckseligkeit. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-83495-14-0 (broš.)

28-1
28-42
28-1 Ел-Газали

COBISS.SR-ID 113800972

СР 2004 М - 466

ЕЛ-КАРАДАВИ, Јусуф, 1926-
    Islamski odgoj i škola Hasana EL-Bennaa : povodom tridesete godišnjice ubistva šehida Hasana El-Bennaa / Jusuf El-Qaradawi ; [prijevod Sulejman Topoljak]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Beograd : Print Graphic Trade). - 148 str. ; 21 cm

Prevod dela: At-Tarbija al-islamijja wa madrasatu Hasan al-Banna. - Tekst na srp. i arap. jeziku. - Tiraž 300.

ISBN 86-83707-22-9 (broš.)

28:37.032
28:929 Хасан ел-Бена

COBISS.SR-ID 110904588

СР 2004 М - 467

ЕЛ-Макдиси, Абдул Ганиј
    Ruža iz bašče Resulullaha : 175 muttefekun alejhi hadisa (Buhari i Muslim) sa komentarom / Abdul Ganijj El-Maqdisi ; [prevod, prokomentarisao i bilješkama propratio Sanin Musa]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2004 (Beograd : Print Graphic Trade). - 211 str. ; 21 cm

Prevod dela: 'Umdatu-l-ahkâm. - Tekst na srp. i arap. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 5-7: Predgovor / Sanin Musa. - Bibliografija: str. 199-200.

ISBN 86-83707-23-7 (karton)

28-747
28-42

COBISS.SR-ID 111765772

СР 2004 М - 468

    SO si o Islamo? / [nakhada Bajram Haliti]. - Beograd : Kulturako kendro e Islamskune Republikako Iran = Kulturni centar islamske Republike Irana : Nevimatandji informativnuni agencija e rromendji ane Srbija thaj Crna Gora = Novinsko informativna agencija Roma SCG, 2004 (Beograd : Anasgraf). - 79 str. ; 18 cm

Tiraž 500. - Bibliografija: str. 79.

ISBN 86-904281-2-7 (B. Haliti; broš.)

28

COBISS.SR-ID 117105932

28-58 КОНТЕМПЛАТИВНА И РЕФЛЕКСИВНА РЕЛИГИЈА. СУФИЗАМ

СР 2004 М - 469

НИКОЛСОН, Рејнолд А.
    Sufizam : mistici islama / Rejnold A. Nikolson ; [prevod Dušan Stojanović]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2004 (Beograd : Lukaštampa). - 119 str. ; 21 cm. - (Metafizička biblioteka ; kolo 1, knj. 7)

Prevod dela: The Mystics of Islam / Reynold A. Nicholson. - Tiraž 418.

ISBN 86-83737-12-8 (broš.)

28-585

COBISS.SR-ID 109755148

3 ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

37.016:0/9(075.2

СР 2004 М - 470

    ПРОЈЕКАТ Грађанин VI : приручник за ученике / [превео и појмовник саставио Новак Гајић]. - Београд : Грађанске иницијативе, 2004 (Београд : Досије). - 57 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: We the People --- Project Citizen. - Тираж 1.200. - Стр. 2: Порука ученицима / Чедомир Чупић. - Појмовник: стр. 53-55.

ISBN 86-7408-010-3 (брош.)

37.016:172(075.2)

COBISS.SR-ID 117141516

304 СОЦИЈАЛНА ПИТАЊА. СОЦИЈАЛНА И КУЛТУРНА ПРАКСА. НАЧИН ЖИВОТА

СР 2004 М - 471

ЈЕРГИН, Данијел
    Komandni visovi : bitka vlade i tržišta koje je preoblikovala moderan svet / Danijel Jergin & Džozef Stanislav ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 519 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 197)

Prevod dela: The Commanding Heights / Daniel Yergin and Joseph Stanislaw. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 447-472. - Bibliografija: str. 475-498. - Registar.

ISBN 86-331-1292-2 (broš.)

304(100)"19"
338(100)"19"
323(100)"19"

COBISS.SR-ID 111594508

305-055.2 ЖЕНСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2004 М - 472

    DRUGAČIJA moć je moguća / [uredile Adriana Zaharijević i Staša Zajović]. - Beograd : Žene u crnom, 2004 (Beli Potok : Standard 2). - 77 str. ; 29 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-902767-8-5 (karton)

305-055.2(082.2)
141.72(082.2)
316.662-055.2(082.2)

COBISS.SR-ID 112604428

31 СТАТИСТИКА. ДЕМОГРАФИЈА. СОЦИОЛОГИЈА

СР 2004 М - 473

    ЈУГОСЛАВИЈА и Русија у бројкама = Югославия и Россия в цифрах. - Београд : Савезни завод за статистику СР Југославије, 2003 ([б. м. : б. и.]). - 56 стр. : граф. прикази, табеле ; 20 cm

Упоредо срп. текст. и рус. превод. - Стр. 3-4: Предговор / Ранко Недељковић, В. Л. Соколин.

(Брош.)

31(497.1)"2000/2001"
31(470)"2000/2001"

COBISS.SR-ID 114295564

314 ДЕМОГРАФИЈА. ПОПУЛАЦИЈСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2004 М - 474

ИЗЛОЖБА Руска емиграција у Југославији у документима Архива Југославије и Државног архива Руске Федерације (2003 ; Москва)
    Изложба Руска емиграција у Југославији у документима Архива Југославије и Државног архива Руске Федерације (1920-1939), [Москва, 29. јануар - 21. фебруар 2003. г.] : [каталог изложбе] / [изложбу и каталог припремили Комнен Пијевац, Ранка Рађеновић ; аутор текста "О руским избеглицама у Југославији" Мирослав Јовановић ; превод Олга Кирилова, Ранка Рађеновић] = Выставка Русская эмиграция в Югославии в документах архива Югославии и Государственного архива Российской федерации (1920-1939), [Москва, 29. января - 21. февраля 2003 г.] : [каталог выставки] / [выставку и каталог подготовили Комнен Пиевац, Ранка Раџенович ; аутор текста "О русских беженцах в Югославии" Мирослав Йованович ; перевод О. [Олга] Л. Кириллова, Ранка Раџенович]. - [Београд : Архив Југославије = Белград : Архив Югославии], 2003 (Београд : Јанус = Белград : Янус). - 162 стр. : факс., фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - О руским избеглицама у Југославији: стр. 9-14.

(Брош.)

314.15(=161.1)(497.1)"1920/1939"(093.2)(083.824)

COBISS.SR-ID 110837516

СР 2004 М - 475

    ПРВИ резултати пописа по општинама и насељима Републике Србије / [приредили] Савезни завод за статистику [и] Републички завод за статистику Србије = First Census Results by Municipalities and Settlements of the Republic of Serbia / [prepared by] Federal Statistical Office [and] Statistical Office of the Republic of Serbia. - Београд : Савезни завод за статистику : Републички завод за статистику = Belgrade : Federal Statistical Office : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2003 (Београд : Савезни завод за статистику). - 109 стр. ; 29 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова = Census of Population, Households and Dwellings ; 2002)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 130.

ISBN 86-7479-058-5 (брош.)

314(497.11)"2002"(083.8)

COBISS.SR-ID 106332428

СР 2004 М - 476

    ZABRANJENA ljubav prema Balkanu / [priredili] Hans Fäh, Bruno Glaus, Peter Brunner ; prevela Mirjana Avramović ; [fotograf Katarina Vernli]. - Beograd : BMG, 2004 (Beograd : BMG). - 115 str. : ilustr. ; 32 cm

Tiraž 1.000. - Reč priređivača: str. 8-9. - Napomene uz tekst. - Beleške o autorima.

ISBN 86-7330-160-2 (broš.)

314.15(497.1:494)(082)
821(494)-94(082)

COBISS.SR-ID 116273676

316 СОЦИОЛОГИЈА

СР 2004 М - 477

ЛАЛМАН, Мишел
    Istorija socioloških ideja. Tom 1, Od početaka do Vebera / Mišel Lalman ; preveo s francuskog Stefan Lukačević ; stručna redakcija Aljoša Mimica. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004 (Beograd : Radunić). - 220 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Societas ; 21)

Prevod dela: Histoire des idées sociologiques / Michel Lallement. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-17-11654-4 (broš.)

316(091)
316.2

COBISS.SR-ID 113760780

СР 2004 М - 478

ЛАЛМАН, Мишел
    Istorija socioloških ideja. Tom 2, Od Parsonsa do savremenih sociologa / Mišel Lelman ; prevela s francuskog Milica Pajević ; stručna redakcija Aljoša Mimica. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004 (Beograd : Radunić). - 224 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka Societas ; 22)

Prevod dela: Histoire des idées sociologiques / Michel Lallement. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-17-11674-9 (broš.)

316"19"
316.2

COBISS.SR-ID 113847052

СР 2004 М - 479

ТОДОРОВИЋ, Драган
    Ljubiša R. Mitrović : bio-bibliografija = bio-bibliography / priredio, editor Dragan Todorović ; [prevodi, translated by Dragana R. Mašović]. - 1. izd. - Niš : Centar za balkanske studije (CBS) : Sven, 2004 (Niš : Sven). - 64 str., [4] lista s tablama : slika Lj. Mitrovića ; 21 cm. - ("Biblioteka Nauka i društvo" / [Centar za balkanske studije, Niš])

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografija: str. 4-15.

ISBN 86-7746-013-6 (Sven; broš.)

316:929 Митровић Љ.
012 Митровић Љ.

COBISS.SR-ID 115329292

316.3 ДРУШТВО. ДРУШТВЕНА СТРУКТУРА

СР 2004 М - 480

СТИГЛИЦ, Џозеф Е.
    Protivrečnosti globalizacije / Džozef E. Stiglic ; [preveo s engleskog Jovan Veljković]. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : SBM-x, 2004 (Beograd : Standard 2). - 307 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ekonomija trećeg puta)

Prevod dela: Globalization and Its Discontents / Joseph E. Stiglitz. - Str. 291-296: Socijalno-tržišna ili "čista" tržišna privreda / Jože Mencinger. - Str. 297-301: Religija tržišnog fundamentalizma / Branko Horvat. - Str. 303-306: Beleška o piscu / Budimir Rudović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Publikacija sadrži i autorov prikaz recepcije 1. izd.

ISBN 86-84325-00-1 (karton sa omotom)

316.3
327.3
339.92

COBISS.SR-ID 111474700

316.32 ГЛОБАЛНА ДРУШТВА

СР 2004 М - 481

ИЛИЈЕСКУ, Јон
    Integracija i globalizacija : rumunsko viđenje / Jon Ilijesku ; [redakcija i prevod sa rumunskog Milan Vanku]. - Pančevo : Libertatea, 2003 (Budisava : Krimel). - 181 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Integrare şi globalizare / Ion Iliescu. - Jon Ilijesku : biografija: str. 173-176. - Bibliografija [Jona Ilijeskua]: str. 177-178.

ISBN 86-7001-145-X (broš.)

316.32(4)
316.347(4)
327(497)
321.7/.8(4)
339.923:061.1(4:498)(091)

COBISS.SR-ID 187633927

СР 2004 М - 482

МИТРОВИЋ, Љубиша Р.
    Savremeni Balkan u ključu sociologije društvenih promena : (prilozi sociologiji globalnih i regionalnih procesa) = Contempory Balkans within the Context of the Sociology of Social Changes : (contributions of the sociology of global and regional processes) / Ljubiša R. Mitrović. - Beograd : Centar za jugoistočno evropske studije ; Niš : Centar za balkanske studije : Sven, 2003 (Niš : Sven). - IV, 121 str. : tabele ; 24 cm

Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 121. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 117-120.

ISBN 86-904039-2-2 (broš.)
ISBN 86-7379-085-9!

316.32(497)
327::911.2(497)
316.334.2/.3(497)
316.42(497)
316.73(497)
323.174(497)

COBISS.SR-ID 111127564

СР 2004 М - 483

    ПЕЧАТ Христов и жиг звери : црква у доба глобализације : зборник текстова / књигу приредили Владимир Димитријевић, Мирослав Голубовић, Јован Србуљ ; [превод Антонина Пантелић ... [и др.]]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2004 (Београд : Финеграф). - 441 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 63)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83815-37-4 (брош.)

316.322:271.2(100)"19/20"(082)
321.8(100)"19/20"(082)
271.2-662:3
342.7(497.11)"20"

COBISS.SR-ID 113184268

СР 2004 М - 484

    TEKTONIK : nova društvena ontologija u vreme totalne komunikacije = new social onthology in the time of total communication / [prevod na srpski Orfeas Skutelis ... [et al.], na engleski David Williams]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2004 (Novi Sad : Futura). - 149 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Kuda.read ; 1)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Koncizni leksikon digitalnih dobara: str. 65-72. - Beleške uz pojedine tekstove. - Beleške o autorima: str. 145-147.

ISBN 86-7188-026-5 (broš.)

316.32:004(082)
316.776(082)
316.3:001.102(082)
659.2/.4(082)
316.723(082)

COBISS.SR-ID 195716359

316.34 ДРУШТВЕНА СТРАТИФИКАЦИЈА. ДРУШТВЕНО РАСЛОЈАВАЊЕ

СР 2004 М - 485

ДРАГОВИЋ-Сосо, Јасна
    Spasioci nacije : intelektualna opozicija Srbije i oživljavanje nacionalizma / Jasna Dragović-Soso ; prevod s engleskog Ljiljana Nikolić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 412 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 34)

Prevod dela: Saviours of the Nation. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 377-412.

ISBN 86-7718-012-5 (broš.)

316.344.32(497.11)
323.14(497.11)
323(497.11)"1945/1992"
327.7/.8(497.1)

COBISS.SR-ID 117349132

СР 2004 М - 486

    SOCIOLOGIJA detinjstva : sociološka hrestomatija / priredila, predgovor napisala i prilozima opremila Smiljka Tomanović ; tekstove prevela Zorana Todorović. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004 (Beograd : Radunić). - 384 str. : graf. prikazi, tabele ; 22 cm. - (Biblioteka Societas ; 20)

Tiraž 500. - O autorima: str. 383. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Registri.

ISBN 86-17-11110-0 (broš.)

316.346.32-053.2(082)
316.662-053.2(082)
159.922.7(082)

COBISS.SR-ID 113232140

316.37 ПОЈЕДИНАЦ. ИНДИВИДУА

СР 2004 М - 487

ДИМОН, Луј
    Ogledi o individualizmu : antropološki pristup modernoj ideologiji / Luj Dimon ; prevele sa francuskog Dragana i Radana Lukajić. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 322 str. ; 21 cm. - (Agora / [Clio])

Prevod dela: Essais sur l'individualisme / Louis Dumont. - Tiraž 1.000. - Leksika nekih ključnih reči: str. 303-305. - Str. 307-314: Na granicama individualizma / Nada Sekulić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7102-122-X (karton)

316.37(091)
316.7:141.319.8
172.1:321.01

COBISS.SR-ID 117152780

316.4 ДРУШТВЕНИ ПРОЦЕСИ. ДРУШТВЕНА ДИНАМИКА

СР 2004 М - 488

БЈУКЕНЕН, Патрик Џ., 1938-
    Смрт Запада : зашто су наша земља и цивилизација угрожени због становништва које изумире и инвазије имиграната / Патрик Џ. Бјукенен ; [превела Милена П. Тасић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2003 (Београд : БИГ штампа). - 313 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: The Death of the West / Patrick J. Buchanan. - Тираж 400. - Стр. 11-14: Смрт Запада / Ратибор Ђурђевић. - Јудејци о Пату Бјукенену: стр. 291-294. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-83955-13-3 (брош.)

316.4(73)"19/20"
316.4(4)"19/20"
329.11(73)"19/20"
323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 109939980

316.64 ДРУШТВЕНИ СТАВОВИ. ДРУШТВЕНА СВЕСТ

СР 2004 М - 489

МИТРО, Вероника
    Spremni za brak, da ili ne? / Veronika Mitro, Jelena Jovanović, Danica Šajin ; [prevod empirijske građe sa romskog na srpski Jelena Jovanović ; prevod na engleski Bojana Pavkov]. - Novi Sad : AB print, 2004 (Novi Sad : AB print). - 53, VIII, 55 str. : tabele, fotogr. ; 20 cm. - (Biblioteka Ankete)

Nasl. str. prištampanog prevoda:Ready for marriage, yes or no?. - Na vrhu nasl. str. : Istraživači Romi, Žabalj [i] Udruženje Roma, Novi Bečej. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 700. - Saradnici na projektu Spremni za brak: str. 51-52. - O autorkama: str. 53.

(Broš.)

316.644:173(=214.58)(497.113)
173.1(=214.58)(047.53)

COBISS.SR-ID 191811847

СР 2004 М - 490

ХОФЕР, Ерик, 1898-1983
    Прави верник : мисли о природи масовних покрета / Ерик Хофер ; превео с енглеског Александар И. Спасић. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 194 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Душа и култура)

Превод дела: The True Believer / Eric Hoferr. - Тираж 500. - Стр. 185-194: Прави мудрац Ерик Хофер / Александар И. Спасић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7455-623-X (брош.)

316.647.7
316.46:159.9
316:929 Хофер Е.

COBISS.SR-ID 115548684

316.7 СОЦИОЛОГИЈА КУЛТУРЕ. КУЛТУРНИ КОНТЕКСТ ДРУШТВЕНОГ ЖИВОТА

СР 2004 М - 491

БОРСТИН, Данијел Џ.
    Amerikanci. [T. 1], Kolonijalno iskustvo / Danijel Dž. Borstin ; prevela sa engleskog Zia Gluhbegović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 400 str. ; 24 cm. - (Edicija Geopoetika)

Prevod dela: The Americans. The Colonial Experience / Daniel J. Boorstin. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [401]. - Napomene uz tekst. - Bibliografske napomene: str. 335-381. - Registar.

ISBN 86-7666-044-1 (broš.)

316.722/.728(=1:73)
304.2/.3(73)"16/17"
008(73)"16/17"
94(73)"16/17"

COBISS.SR-ID 117282828

СР 2004 М - 492

КЕЛНЕР, Даглас
    Medijska kultura : studije kulture, identitet i politika između modernizma i postmodernizma / Daglas Kelner ; prevela sa engleskog Aleksandra Čabraja. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 609 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Multimedia)

Prevod dela: Media Culture / Douglas Kellner. - Tiraž 1.000. - Str. 578-598: Dominacija medijske kulture / Ratko Božović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 560-577. - Registar.

ISBN 86-7102-108-4 (broš.)

316.7
32.019.5:008
316.77(73)

COBISS.SR-ID 114579980

СР 2004 М - 493

МАТАРАСО, Франсоа
    Uravnoteženje delovanja : 21 strateška dilema u kulturnoj politici / Francois Matarasso and Charles Landry ; [prevod Danica Radović]. - Beograd : BalkanKult, 2003 (Novi Sad : LitoStudio). - 45 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Edicija Kulturna politika)

Prevod dela: Balancing Act. - Str. 5-6: Predgovor / Dimitrije Vujadinović.

ISBN 86-84159-03-9 (broš.)

316.7(4)
351.85(4)

COBISS.SR-ID 106222860

СР 2004 М - 494

МУР, Мајкл
    Bele gluperde --- i drugi bedni primeri stanja naše države / Majkl Mur ; prevod sa engleskog Vuk Perišić. - 2. izd. - Beograd : Via connect, 2004 (Beograd : Standard 2). - XXII, 279 str. ; 20 cm

Prevod dela: Stupid White Men / Michael Moor. - Tiraž 2.000. - Autorova slika na kor. - Napomene uz svako poglavlje i uz tekst.

ISBN 86-84211-12-X (broš.)

316.728(=1:73)
327(73)
323.2(73)"1993/2001"
304(73)"1980/..."

COBISS.SR-ID 116685836

СР 2004 М - 495

ФРАНК, Томас, 1965-
    Освајање кула : бизнис, култура, контракултура и успон хип конзумеризма / Томас Франк ; превео Предраг Шапоња. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2003 (Нови Сад : МБМ плас). - 342 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Аз)

Превод дела: The conquest of cool / Thomas Frank. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешке: стр. 295-326. - Регистар.

ISBN 86-7047-435-2 (брош.)

316.723(730)"1960/1969"
395(091)

COBISS.SR-ID 188346119

316.74 АГЕНЦИЈЕ КУЛТУРЕ. СОЦИОЛОГИЈА РЕЛИГИЈЕ, НАУКЕ, ОБРАЗОВАЊА, КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 496

БЕЗЊУК, Димитриј Константинович
    Увод у социологију религије / Димитриј К. Безњук ; превела Мирјана Драговић. - Београд : Институт за политичке студије, 2004 (Шабац : Заслон-принт). - 204 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: Основы социологии религии / Димитрий Константинович Безнюк. - Тираж 1.000. - Стр. 197-201: (Бело)руска социолошка школа Димитрија Константиновича Безњука / Зоран Милошевић. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 86-7419-071-5 (брош.)

316.74:2(075.8)
2(476)"1991/2002"

COBISS.SR-ID 117513484

СР 2004 М - 497

YSSSR. Annual International Conference (11th ; 2004 ; Niš)
    Evangelization, Conversion, Proselytism / [XI Annual International YSSSR Conference Evangelization, Conversion, Proselytism] ; edited by Dragan Todorović. - Niš : Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion : Komren Sociological Encounters : Punta, 2004 (Niš : Punta). - 100 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 86-83119-99-8 (broš.)

316.74:2(082)
2-67(082)

COBISS.SR-ID 115270156

316.75 НОРМАТИВНИ И ВРЕДНОСНИ АСПЕКТИ КУЛТУРЕ. ИДЕОЛОГИЈА

СР 2004 М - 498

МОЧНИК, Растко
    [Tri teorije]
    3 teorije : institucija, nacija, država / Rastko Močnik ; [prevod Branka Dimitrijević]. - Beograd : Centar za savremenu umetnost, 2003 (Beograd : Akademija). - 217 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Vesela nauka)

Tiraž 500. - Napomene uz svako poglavlje. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-84273-01-X (broš.)

316.75
141.7
316.334.3
321.01
323.1
172.1
316.37

COBISS.SR-ID 109419276

316.77 ДРУШТВЕНЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. СОЦИОЛОГИЈА КОМУНИКАЦИЈЕ

СР 2004 М - 499

СТОУН, Даглас
    Teški razgovori : kako da razgovarate o onome što vas najviše muči / Daglas Stoun, Brus Pejton, Šejla Hin ; prevela s engleskog Katarina Lazić. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 278 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Difficult Conversations / Douglas Stone, Bruce Patton, Sheila Heen. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 7-8. - Str. 9-10: Predgovor / Rodžer Fišer. - Beleška o nekim važnim organizacijama: str. 275-278. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84413-69-5 (broš.)

316.773:159.98(035)
177.2:159.98(035)

COBISS.SR-ID 117187596

СР 2004 М - 500

ФИДЛЕР, Роџер
    Mediamorphosis : razumevanje novih medija / Rodžer Fidler ; prevela sa engleskog Aleksandra Popović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 393 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Multimedia / [Clio])

Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Alfred C. Sikes. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7102-145-9 (broš.)

316.77
659.3/.4
32.019.5:654.17/.19
316.774:004

COBISS.SR-ID 117576204

СР 2004 М - 501

    VJETAR për Mediat e Evropës Juglindore : 2003/2004 / [[e përgatiti] Organizata për Mediat e Evropës Juglindore ; kryeredaktor Oliver Vujoviq]. - Beograd : Dan Graf ; Vjenë : Organizata për Mediat e Evropës Juglindore, 2004 (Beograd : Standard 2). - XI, 216 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: South East Europe Media Handbook. - Str. IX-X: Hyrja e kryeredaktor / Oliver Vujoviq. - Str. X: Hapja e dyerve / Radomir Liçina. - Str. XI: Nismëtarët e demokracisë / Erhard Busek. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83517-21-7 (Dan Graf; broš.)

316.77::061.2(4-12)"2003/2004"
32.019.5(4-12)"2003/2004"
070(4-12)"2003/2004"
659.3/.4(4-12)"2003/2004"
070:061(4-12)"2003/2004"

COBISS.SR-ID 116155404

316.83 МЕЂУПОЛНИ ОДНОСИ

СР 2004 М - 502

БУЛОХ, Верн Л.
    Seksualni stavovi / Vern L. Buloh i Boni Buloh ; s engleskog prevela Ivana Pražić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 274 str. ; 22 cm. - (Edicija SeXYZ ; knj. 01)

Prevod dela: Sexual Attitudes / Vern L. Bullough and Bonnie Bullough. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7718-009-5 (broš.)

316.83(091)
176(091)

COBISS.SR-ID 116695820

32 ПОЛИТИКА

СР 2004 М - 503

КИНЗЕР, Стивен
    Svi Šahovi ljudi : američki puč i koreni terora na Bliskom istoku / Stiven Kinzer ; s engleskog prevela Aleksandra Nikšić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 256 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 42)

Prevod dela: All the Shah's Men / Stephen Kinzer. - Tiraž 1.000. - Na presav. delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 249-256.

ISBN 86-7963-222-8 (broš.)

32:929 Мосадик М.
327::[339.5:553.982(53)
323(55)"1941/1979"
327(73:55)

COBISS.SR-ID 117237260

СР 2004 М - 504

МЕДВЕДЕВ, Рој
    Владимир Путин: четири године у Кремљу / Рој Медведев ; превела с руског Маја Тешић. - Београд : Просвета, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 731 стр. ; 24 cm

Превод дела: Владимир Путин: четыре года в Кремле / Рой Медведев. - Тираж 1.000. - Слика В. Путина на кор. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 86-07-01576-1 (картон)

32:929 Путин В.В.
321.7(470)"1999/2003"
327(470)"1999/2003"
323(470)"1999/2003"
330.342(470)"1999/2003"

COBISS.SR-ID 117352716

32.019.5 ЈАВНО МЊЕЊЕ. ПРОПАГАНДА

СР 2004 М - 505

КЛАМАН, Мишел
    Lobiranje : vodič kroz tehnike uticanja / Mišel Klaman ; prevela sa francuskog Vladana Stanojević. - Beograd : Clio, 2004 (Zemun : Zale Commerce). - 315 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Le lobbying et ses secrets / Michel Clamen. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 309. - Registar.

ISBN 86-7102-107-6 (karton)

32.019.51
005.575
316.776.33:005.311.6
328.184
331.109.38
323.23

COBISS.SR-ID 113958668

СР 2004 М - 506

ХЕРМАН, Едвард С.
    Globalni mediji : novi misionari korporativnog kapitalizama / Edvard S. Herman, Robert V. Mekčesni ; prevela sa engleskog Nada Siljanović-Donati. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 381 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Multimedia / [Clio])

Prevod dela: The Global Media / Edward S. Herman and Robert W. McChesney. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 303-362. - Skraćenice: str. 364-366. - Registar.

ISBN 86-7102-113-0 (broš.)

32.019.5
316.32:659.3/.4
316.77
004.738.5:339

COBISS.SR-ID 115737100

СР 2004 М - 507

    ASPIRACIJE građana Srbije i Crne Gore : 2004. : u kakvom društvu želimo da živimo / [autori Srećko Mihailović ... [et al.] ; prevod Dragana Dakić ... [et al.] ; fotografije Aleksandar Anđić, Milan Nikolić]. - Beograd : Ujedinjene nacije - Program za razvoj, 2004 (Beograd : Akademija). - 51, 51 str. : ilustr., tabele ; 30 cm

Nasl. str. prištampanog teksta: Aspiration Survey for Serbia and Montenegro 2004. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 600. - Str. [3]: Predgovor / Francis O'Donnell. - Bibliografija: str. 51.

ISBN 86-83219-06-2 (broš.)

32.019.5(497.11+497.16)"2003"
316.653:321.7(497.11+497.16)"2003"
316.644:364(497.11+497.16)"2003"
304(497.11+497.16)"2003"

COBISS.SR-ID 115657228

СР 2004 М - 508

KURSPAHIĆ, Kemal
    Zločin u 19:30 : balkanski mediji u ratu i miru / Kemal Kurspahić ; [s engleskog prevela Vesna Kurspahić]. - Beograd : Dan Graf, 2003 (Beograd : Standard 2). - XXIII, 213 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor ; knj. 6)

Prevod dela: Prime Time Crime. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 203-210. - Beleška o piscu: str. 211-213. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83517-14-4 (broš.)

32.019.5(4-12)
316.774:327.7/.8(497.1)
355.014:659.3/.4
179.2(497.1)(091)
32.019.5:355.426(497.1)"1991/1995"
659.3/.4:323(497.1)
070:323(497.1)

COBISS.SR-ID 110779916

321 ОБЛИЦИ ПОЛИТИЧКОГ ОРГАНИЗОВАЊА. ДРЖАВА КАО ПОЛИТИЧКА ВЛАСТ. НАСТАНАК ДРЖАВЕ И ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2004 М - 509

    ИСТИНА о Ивану Грозном / Цар Иван IV Грозни, В. [Вјачеслав] Г. Мањагин, Д. [Дејан] Танић. - Београд : "Никола Пашић", 2004 (Београд : Слава). - 207 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторима. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Апологија цара Грозног / Мањагин В. Г. = Апология Грозного царя / Манягин В. Г. ; с руског превео Дејан Танић. Српска крв Ивана Грозног / Дејан Танић. Царска сведочанства / Иван Грозни ; с руског превеле Сава Росић, Ружица Росић.

ISBN 86-7987-028-5 (брош.)

321.61:929 Иван IV Грозни
94(470)"15"
930.85(470:497.11)"15"
271.2-285.2

COBISS.SR-ID 116382476

СР 2004 М - 510

МАКИЈАВЕЛИ, Николо
    Владалац / Н. [Николо] Макијавели ; превод Миодраг Т. Ристић. - Београд : Ј. Срђан, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 139 стр. ; 20 cm. - (Мала филозофска библиотека)

Превод дела: Il Principe / Niccolò Machiavelli. - Тираж 300. - Коментари: стр. 110-137. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-83817-07-5 (брош.)

321.01
14 Макијавели Н.
141.7

COBISS.SR-ID 111718924

СР 2004 М - 511

МАКИЈАВЕЛИ, Николо
    Владалац / Николо Макијавели ; превод са италијанског Југана Стојановић. - Београд : Сербон, 2003 (Београд : Програф). - 108 стр. ; 20 cm

Превод дела: Il Principe / Niccolò Machiavelli. - Тираж 500. - Макијавели и умешност владања: стр. 99-108.

ISBN 86-84703-01-4 (брош.)

321.01
929:14 Макијавели Н.

COBISS.SR-ID 108696844

СР 2004 М - 512

РОЛЕ, Жерар
    Apologija građanskog : pravda i tolerancija u sukobu / Žerar Role ; preveo Mirko Đorđević. - Beograd : Časopis Beogradski krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 137 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Circulus)

Prevod dela: Apologie de la citoyenneté / Gérard Raulet. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Izabrana bibliografija - Žerar Role: str. 135-137.

ISBN 86-82299-57-7 (broš.)

321.011.5(44)
172.1:32
316.334.3

COBISS.SR-ID 111536908

СР 2004 М - 513

ХЕЈВУД, Ендру
    Politika / Endru Hejvud ; preveo s engleskog Jovan Jovanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Intergraf). - 886 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Agora / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Politics / Andrew Heywood. - Rečnik političkih pojmova: str. 773-803. - Str. 827-859: Politika kao predmet proučavanja / Vojislav Stanovčić. - Bibliografija: str. 804-825 i uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-7102-101-7 (karton)

321.01
321.6/.8
316.334.3
342
32:316.75

COBISS.SR-ID 112076044

СР 2004 М - 514

ХЕРЦФЕЛД, Мајкл
    Kulturna intimnost : socijalna poetika u nacionalnoj državi / Majkl Hercfeld ; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 140)

Prevod dela: Cultural Intimacy / Michael Herzfeld. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 279-313. - Registar.

ISBN 86-7562-035-7 (broš.)

321.01:323.1
323.11/.15
316.347
323.153:008
316.344/.35

COBISS.SR-ID 117415436

СР 2004 М - 515

    POSLE Tokvila : debata o građanskom društvu i društvenom kapitalu u uporednoj perspektivi / priredili Bob Edvards, Majkl Foli i Mario Dajani ; preveo s engleskog Milan Brdar. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 407 str. : tabele, grafički prikazi ; 23 cm

Prevod dela: Beyond Tocqueville. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 373-397.

ISBN 86-7543-079-5 (broš.)

321.011.5(082)
336.763.2(082)
316.334.3(082)
316.4(082)

COBISS.SR-ID 190543367

321.6/.8 САВРЕМЕНИ ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2004 М - 516

ДРАГНИЋ, Алекс Н.
    Титова обећана земља Југославија / Алекс Н. Драгнић ; [превела са енглеског Катарина Туцаковић]. - Београд : Задужбина Студеница : Чигоја штампа, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 416 стр. ; 21 cm

Превод дела: Tito's Promised Land Yugoslavia / Alex N. Dragnich. - Тираж 500. - Стр. 7-9: Белешка о аутору / Милован Ракић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Белешка о библиографији: стр. 409-412. - Регистар.

ISBN 86-7558-234-X (брош.)

321.74(497.1)(091)
329.15(497.1)(091)
327(497.1)(091)
94(497.1)

COBISS.SR-ID 115045132

СР 2004 М - 517

КЛАЈН, Шели
    Najveći zlotvori u istoriji : diktatori / Šeli Klajn ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 255 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga] ; knj. br. 4)

Prevod dela: The Most Evil Dictators in History / Shelley Klein. - Tiraž 10.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-1820-3 (NK; karton)

321.6(100):929(091)
179.8-055.1/.2(100):929(091)

COBISS.SR-ID 119105804

СР 2004 М - 518

ЛУИС, Дејвид
    Čovek koji je stvorio Hitlera : rađanje vođe / Dejvid Luis ; prevela Jelena M. Mirković. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P.D. Pres). - 349 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posejdon)

Prevod dela: The Man Who Invented Hitler / David Lewis. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 295-328. - Bibliografija: str. 329-349.

ISBN 86-7752-002-3 (broš.)

321.64:929 Хитлер А.
616.89:929 Форстер Е.

COBISS.SR-ID 115575820

СР 2004 М - 519

ТВИС, Миранда
    Najveći zlotvori u istoriji : muškarci i žene / Miranda Tvis ; [prevela Anđelka Cvijić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 292 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 211)

Prevod dela: The Most Evil Men and Women in History / Miranda Twiss. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-1489-5 (karton)

321.6:929(100)(091)
179.8-055.1/.2]:929(100)(091)

COBISS.SR-ID 115701516

СР 2004 М - 520

ТВИС, Миранда
    Najveći zlotvori u istoriji : muškarci i žene / Miranda Tvis ; [prevela Anđelka Cvijić]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 293 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vek Politike) (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga] ; knj. br. 1)

Prevod dela: The Most Evil Men and Women in History / Miranda Twiss. - Tiraž 50.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-1800-9 (NK; karton)

321.6:929(100)(091)
179.8-055.1/.2]:929(100)(091)

COBISS.SR-ID 118053644

СР 2004 М - 521

ТРОАЈА, Анри
    Петар Велики / Анри Труаја ; с француског превела Зорица Хаџи-Видојковић. - Београд : Гутенбергова Галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 401 стр. ; 20 cm. - (Велики државници ; књ. 2)

Превод дела: Pierre le Grand / Henri Troyat. - Право име аутора: Лев Тарасов. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Хронологија: стр. 364-389. - На кор. белешка о аутору. - Библиографија: стр. 394-399.

ISBN 86-7058-280-5 (брош.)

321.61:929 Петар Велики
94(470)"1689/1725"

COBISS.SR-ID 112240140

СР 2004 М - 522

    ŠPANIJA u XX veku / Santos Hulia ... [et al.] ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 474 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Edicija Hispanica / [Čigoja štampa])

Prevod dela: La España del siglo XX / Santos Juliá ... [et al.]. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7558-267-6 (broš.)

321.6/.7(460)"19"
342(460)"19"
316.334.2/.3(460)"19"
304.2(460)"19"
316.7(460)"19"
330.34(460)"19"
94(460)"19"
323(460)"19"

COBISS.SR-ID 118229772

321.7 ДЕМОКРАТИЈА

СР 2004 М - 523

ГОШЕ, Марсел, 1946-
    Demokratija protiv same sebe / Marsel Goše ; preveo s francuskog Radoman Kordić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 344 str. ; 21 cm. - (Libertas)

Prevod dela: La démocratie contre elle-même / Marcel Gauchet. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 343-344. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7363-407-5 (karton)

321.7"1980/2000"(045)
327:172.4"1980/2000"(045)
141.7"1980/2000"(045)
322"1980/2000"(045)
341.231.14"1980/2000"(045)
159.9"1980/2000"(045)
316.334.3"1980/2000"(045)

COBISS.SR-ID 116573196

СР 2004 М - 524

ЗИН, Хауард
    Istorijski ogledi o američkoj demokratiji / Hauard Zin ; prevod sa engleskog Andrej Grubačić. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2004 (Novi Sad : MBM plas). - 218 str. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS. Džepna knjiga ; knj. 74)

Prevod dela: On History / Howard Zinn. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7047-437-9 (broš.)

321.7(73)(045)
323(73)(091)(045)

COBISS.SR-ID 193846791

СР 2004 М - 525

ХАНТИНГТОН, Самјуел П.
    Treći talas : demokratizacija na kraju dvadesetog veka / Semjuel P. Hantington ; sa engleskog preveo Ivan Radosavljević. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : Aksiom). - 314 str. : tabele, graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Klepsidra ; knj. 2)

Prevod dela: The Third Wave / Samuel P. Huntington. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 311. - Beleška o prevodiocu: str. 312. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7979-092-3 (broš.)

321.7
330.34

COBISS.SR-ID 115961612

СР 2004 М - 526

ХАРИСОН, Рос
    Demokratija / Ros Harison ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 324 str. ; 21 cm. - (Agora / [Clio])

Prevod dela: Democracy / Ross Harrison. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 297-309. - Str. 310-319: Demokratska vladavina / Čedomir Čupić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7102-121-1 (karton)

321.7
316.334.3
321.01
141.7

COBISS.SR-ID 117398540

СР 2004 М - 527

    CHALLENGES to New Democracies in the Balkans / edited by Slobodan G. Markovich, Eric Beckett Weaver and Vukasin Pavlovic. - Belgrade : Association of Fulbright Alumni of Serbia and Montenegro : Cigoja Press, 2004 (Beograd : Cigoja Press). - 198 str. : graf. prikazi ; 22 cm. - (Series Proceedings of the International Summer School for Democracy ; no. 1-2, (2002/2003))

Tiraž 400. - Authors: str. 195-198. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 86-7558-225-0 (broš.)

321.7(4-12)(082)
316.334.2/.3(4-12)(082)
321.013(4-12)(082)
327.5/.8(497)(082)
316.347(497)(082)
323.2(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 113378828

СР 2004 М - 528

    ČITANKA ; Radna sveska / [urednice Ksenija Petovar, Nataša Vučković]. - 3. izmenjeno izd. - Beograd : Fond Centar za demokratiju, 2004 (Beograd : Grafolik). - XVII, 115 str. : tabele, graf. prikazi ; 30 cm

Na vrhu nasl. str.: Politeia, škola za civilno društvo. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine tekstove.

ISBN 86-83675-07-6 (broš.)

321.7(082.2)
342.7(082.2)
316.334.3(082.2)

COBISS.SR-ID 115680524

323 УНУТРАШЊА ПОЛИТИКА

СР 2004 М - 529

    ДОКУМЕНТИ о Косову и Метохији. - 2. допуњено изд. - Београд : Liber press, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 375 стр. : геогр. карте ; 24 cm. - (Библиотека Документи)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Documents on Kosovo and Metohia. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7556-020-6 (брош.)

323(497.115)(093.2)

COBISS.SR-ID 114632716

323.1 НАЦИОНАЛНИ ПОКРЕТИ. НАЦИОНАЛНО ПИТАЊЕ. НАРОДНОСТИ

СР 2004 М - 530

БРАУН, Брус Х.
    Како су Јудејци завером подјармили Евро-Америку : сведочење аустралијског пастора антикомунисте о тајним господарима света / Брус Х. Браун ; приредио и предговор написао Ратибор-Рајко М. Ђурђевић ; [превод Мира Сабо]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 201, 29 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: The World's Trouble Makers / Bruce H. Brown. - Тираж 400. - Стр. 9-12: Предговор / Ратибор-Рајко М. Ђурђевић. - Напомене уз текст. - Садржи и: Четири јахача апокалипсе / Јустас Малинс.

ISBN 86-83955-18-4 (брош.)

323.12(=411.16)
327.88(100)
061.251:328.182

COBISS.SR-ID 113953292

СР 2004 М - 531

ВЕКА, Марилина
    Изгубљено Косово? / Марилина Века ; [превод са италијанског Валентина Кораћ, Невена Дрењаковић, Александра Лоренцин]. - Београд : Liber press, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 169, XVI стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека XXI век / [Liber Press, Београд])

Превод дела: Il Kosovo perduto / Marilina Veca. - Тираж 500. - Стр. 9-15: Комад истине великих као комад недоступног хлеба / Дарко Танасковић. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7556-019-2 (брош.)

323.1(=163.41)(497.115)
327.7/.8(497.115)
94(497.115)

COBISS.SR-ID 113272076

СР 2004 М - 532

ЕЈКАЛОВИЧ, Генадиј Александрович, 1914-2008
    Беседа о антисемитизму / Генадиј (Ејкалович) ; [превод Живојин Савић]. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 68 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: Беседа об антисемитизме. - Тираж 400. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83955-23-0 (брош.)

323.12(=411.16)
27:26

COBISS.SR-ID 115295244

СР 2004 М - 533

ЕРИКСЕН, Томас Хилан, 1962-
    Etnicitet i nacionalizam / Tomas Hilan Eriksen ; s engleskog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beograd : Biblioteka XX vek : Krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 348 str. : graf. prikazi ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 143)

Prevod dela: Ethnicity and Nationalism / Thomas Hylland Eriksen. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 303-327. - Registar.

ISBN 86-7562-037-3 (broš.)

323.1:316.72

COBISS.SR-ID 116466700

СР 2004 М - 534

РАЈС, Родолф Арчибалд
    Чујте Срби! / Арчибалд Рајс ; [превод Дејан Стојићевић ; предговор Чедомир Антић]. - Београд : Етхос, 2004 (Сопот : Графопак). - VIII, 61 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наслеђе / [Етхос])

Превод дела: Ecoutez, Serbes! / R. A. Reiss. - Тираж 500. - Предговор: стр. VII-VIII.

ISBN 86-84077-08-3 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 116290572

СР 2004 М - 535

СОЛЖЕНИЦЫН, Александр Исаевич, 1918-2008
    Dva veka zajedno : (1795-1995). Deo 2, [Jevreji i Rusi za vreme sovjetskog perioda : 1917-1972] / Aleksandar Solženjicin ; prevod sa ruskog Miodrag Sibinović. - [1. izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 461 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Prizma / Paideia)

Prevod dela: Двести лет вместе / А. И. Солженицын. - Autorova slika na kor. - Napomene uz tekst. - Podatak o izdanju preuzet iz CIP-a. - Fusnote: str. 364-429. - Registar.

ISBN 86-7448-178-7 (karton)
ISBN 978-86-7448-178-3

323.1(=411.16)(47)"1917/1972"
94(=411.16)(47)"1917/1972"

COBISS.SR-ID 109653516

СР 2004 М - 536

СОЛЖЕНИЦЫН, Александр Исаевич, 1918-2008
    Dva veka zajedno : (1795-1995). Deo 1, [Jevreji i Rusi pre revolucije] / Aleksandar Solženjicin ; prevod sa ruskog Ljubinka Milinčić ; redakcija prevoda Miodrag Sibinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 433 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Prizma / Paideia)

Prevod dela: Двести лет вместе / А. И. Солженицын. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000. - Fusnote: str. 362-432.

ISBN 86-7448-177-9 (karton)
ISBN 978-86-7448-177-6

323.1(=411.16)(470)"1795/1916"
94(=411.16)(470)"1795/1916"

COBISS.SR-ID 109771788

СР 2004 М - 537

ILIĆ, Vladimir
    Mastering the Past in Vojvodina / Vladimir Ilić. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2003 (Zrenjanin : Best print). - 214 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polis / [Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin"] ; knj. br. 5)

Izv. stv. nasl.: Prevladavanje prošlosti u Vojvodini. - Bibliografija: str. 209-214.

ISBN 86-7284-056-9 (karton)

323.15/.17(497.113)
316.347(497.113)
316.647.5:323.1(497.113)
316.723(497.113)
172.15:321.74(497.113)

COBISS.SR-ID 187900679

СР 2004 М - 538

    KVALITET međuetničkih odnosa, svest o regionalnom identitetu i mogućnosti saradnje i integracije na Balkanu = Quality of Interethnic Relations, Consciousness about Regional Identity and Possibilities of Cooperation and Integration at the Balkans : (preliminarni rezultati empirijskog istraživanja u jugoistočnoj Srbiji) = (preliminary results of the empirical research in Southeast Serbia) : zbornik proširenih rezimea = an anthology of extended paper summaries / [uređivački odbor, editors board Ljubiša Mitrović ... et al.]. - Niš : Filozofski fakultet, Institut za sociologiju = Faculty of Philosophy, Institute for Socilogy, 2003 (Niš : Sven). - IV, 87 str. : tabele ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Zbornik rezimea pripremljen je u okviru rada na projektu 'Kulturni i etnički odnosi na Balkanu - mogućnost regionalne i evropske integracije (1310)' ..." --> prelim. str. - Tiraž 100. - Str. 2: Predgovor / Ljubiša Mitrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-904999-0-3 (broš.)

323.153:008(497)(048)
323.1:316.7(497)(048)
316.347(497)(048)
338.242.2(4-12)(048)
323.174(4-12)(048)

COBISS.SR-ID 111204876

323.2 ОДНОСИ ИЗМЕЂУ НАРОДА И ДРЖАВЕ. УНУТРАШЊЕ ПОЛИТИЧКЕ АКТИВНОСТИ

СР 2004 М - 539

ВИДАЛ, Гор
    Rat iz snova / Gor Vidal ; prevod Slađana Vuković, Maja Pantić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 145 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svet politike)

Prevod dela: Dreaming War / Gore Vidal. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7702-009-8 (broš.)

323.28(73)"2001/..."
327.88::323.28
327.2
327"1945/..."
323(73)"2001"
327(73)"1989/..."

COBISS.SR-ID 115175692

СР 2004 М - 540

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank / prevod Zagorka Lilić. - 1. izd. - Beograd : Logos-Art, 2003 (Beograd : AB-Taš). - 278 str. ; 20 cm

Nasl. izvornika: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 500. - Str. 276-278: Pogovor / Milica Čubrović.

ISBN 86-7360-010-3 (broš.)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 110502156

327 МЕЂУНАРОДНИ ПОЛИТИЧКИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПОЛИТИКА. СПОЉНА ПОЛИТИКА

СР 2004 М - 541

КЕЈГАН, Роберт, 1958-
    O raju i moći : Amerika i Evropa u novom svetskom poretku / Robert Kejgan ; prevod Darko Tuševljaković, Ivana Vanić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2003 (Beograd : Publish). - 140 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svet politike)

Prevod dela: Of Paradise and Power / Robert Kagan. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7702-003-9 (broš.)

327(4:73)
327.33(4)
341.232(4)
327.51/.54(73)
321.7(4-664)

COBISS.SR-ID 110950924

СР 2004 М - 542

МИТРОВИЋ, Ратомир В.
    Milosevic, Dr Markovic, Carla Del Ponte and Dr Djindjic Conspiracy inside Pro Russian Parallel System of Power by Serbia and Montenegro (Ex Yugoslavia) and Serbia Authorities by Use of Terrorism and Mind Control [Elektronski izvor] : two CDs with documents and photos on conspiracy by Serb communist pro Russian militarists and communists, organized crime and mafia bosses, against world peace and western leaders lives, followed by human rights and freedoms violations against me, R. Mitrovic, keeping me in slavery by narco hypnotic shocks and amnesias to force me become assassin against western leaders during wars and split of Ex SFRY in EU (Amsterdam) and later with democrats, too, blocking me to witness before Tribunal in Hague in case against Milosevic / Ratomir V. Mitrović. - 2. izmenjeno i dopunjeno izd. - Beograd : R. Mitrović, 2004 (Beograd : R. Mitrović). - 2 elektronska optička diska (CD-ROM) : slika, tekst ; 12 cm

Nasl. sa omota diska. - Tiraž 50.

ISBN 86-901723-6-X

327::911.3(497.11)(093.3)(0.034.4)
316.48(497.11)(093.3)(0.034.4)
327"19/20"(093.3)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 112326668

СР 2004 М - 543

НАРОЧНИЦКАЯ, Наталия Алексеевна, 1948-
    Русија и Словени у свијету промјена : универзалистички пројекти у свјетлости религиозно-филозофских основа историје / Наталија В.[!] Нарочницка ; превео са руског Димитрије Калезић. - Београд : Богословски факултет Српске православне цркве, 2003 (Рума : Графампромет). - 294 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Преводи / Богословски факултет Српске православне цркве ; књ. 2)

Изв. ств. насл.: Православие, Россия и русские на пороге третЬего тысячелетия / Наталия Алексеевна Нарочницкая. - Тираж 500. - Биљешка о писцу: стр. 293-294. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7405-033-6 (брош.)

327::911.3(470)(091)
930.1
94(470)
271.2-67

COBISS.SR-ID 110351628

СР 2004 М - 544

ПРЕВЕ, Костанцо
    Etičko bombardovanje : eseji : o humanitarnom intervencionizmu, o terapeutskom embargu i o evidentnoj laži / Kostanco Preve ; prevela sa italijanskog Marija Živković. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Prometej). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Il bombardamento etico / Costanzo Preve. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 169.

ISBN 86-7639-775-9 (broš.)

327:172"1991/1999"
327.51(73)
341.311(497.1)"1999"

COBISS.SR-ID 193981447

СР 2004 М - 545

СОРОС, Џорџ
    Mehur američke nadmoći : popravljanje posledica zloupotrbe američke moći / Džordž Soros ; s engleskog prevela Petra Maras. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 142 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 40)

Prevod dela: The Bubble of American Supermacy / George Soros. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7963-216-3 (broš.)

327(73)
323(73)

COBISS.SR-ID 115993356

СР 2004 М - 546

ХАЛБЕРСТАМ, Дејвид
    Rat u vreme mira : Buš, Klinton i generali / Dejvid Halberstam ; prevod Julija Novačić, Dragan Bisenić. - Beograd : BMG, 2003 (Beograd : BMG). - 676 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Diplomatija)

Prevod dela: War in a Time of Peace / David Halberstam. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na omotu autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 655-658. - Registar.

ISBN 86-7330-157-2 (plast. sa omotom)

327"1989/..."
341.7(73)"1989/..."
327.7/.8(497.1)"1989/..."
341.233
327.82:355.02(73)
323(73)"1989/..."

COBISS.SR-ID 109035532

СР 2004 М - 547

    ZA bolji svet : kolaž o globalizaciji / [priredila] Mira Ružić ; [prevod sa slovenačkog Andreja Kraigher-Guzina i Oliver Vidojević]. - Beograd : M. Ružić, 2004 (Beograd : Publish). - 262 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Za boljši svet / Mira Ružić. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-905541-1-4 (broš.)

327:172(046)
327.2(046)

COBISS.SR-ID 116434188

327(497.11) СПОЉНА ПОЛИТИКА СРБИЈЕ

СР 2004 М - 548

ĐINĐIĆ, Zoran, 1952-2003
    Serbien in Europa : Interviews und Texte aus den Jahren 2000-2003 / Zoran Djindjić ; aus dem serbischen Übertragen von Maja Matić. - Beograd : TANJUG, 2004 (Beograd : Zepter). - 360 str., [14] str. s tablama : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Srbija u Evropi / Zoran Đinđić. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str. 9-38: Zoran Djindjić als serbischer Ministerpräsident und Reformer / Bojan B. Dimitrijević. - Personen und Sachregister: str. 349-360.

ISBN 86-80981-10-9 (karton)

327(497.11:4)"2000/2003"(047.53)
316.48(497.1)"1990/2000"(045/046)
323.2(497.1)"1990/2000"(045/046)
321.7(497.11)"2000/2003"(047.53)

COBISS.SR-ID 113849356

327.3 ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАМ. МЕЂУНАРОДНИ ПОКРЕТИ

СР 2004 М - 549

ЛУИС, Бернард
    Kriza islama : [sveti rat i svetovni teror] / Bernard Luis ; prevod Nina Ivanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 176 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svet politike)

Prevod dela: The Crisis of Islam / Bernard Lewis. - Tiraž 800. - Beleška o autoru: str. 177. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7702-007-1 (broš.)

327.39::28(100)
28-768
327(73)

COBISS.SR-ID 113050380

СР 2004 М - 550

GAJICKI, Marija
    E timpul sǎ colaborǎm / [autorii textelor Marija Gajicki, Aleksej Kišjuhas, Dorian Branea ; ghidul a fost realizat de Marija Gajicki ; traducerea în limba românǎ Rodika Ursulesku Miličić]. - Novi Sad : Vojvođanka, regionalna ženska inicijativa, 2004 (Novi Sad : Yutopag). - 90 str., [3] lista s tablama : ilustr. ; 19 x 21 cm

Podaci o autorima preuzeti s poleđine nasl. lista. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 23.

- - E timpul sǎ colaborǎm [Elektronski izvor] = Vreme je za saradnju = Gyitt [i. e. Itt] az idő az e[gy]üttműködésre = It's time for co-operation. - 1 elektronski optički disk (1 CD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

(Karton)

327.39-055.2(4-12)
32-055.2(4-12)
305-055.1/.2(4-12)

COBISS.SR-ID 192444167

СР 2004 М - 551

GAJICKI, Marija
    It's time for co-operation / [text authors Marija Gajicki, Aleksej Kišjuhas, Dorian Branea ; edited by Marija Gajicki ; translation into English language Nataša Mioković and Jelena Milojković]. - Novi Sad : Vojvođanka, Regional Women's Initiative, 2004 (Novi Sad : Yutopag). - 92 str., [3] lista s tablama : ilustr. ; 19 x 21 cm

Podatak o autorima preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 24 i uz tekst.

- - It's time for co-operation [Elektronski izvor] = E timpul sǎ colaborǎm = Vreme je za saradnju = Gyitt [i. e. Itt] az idő az e[gy]üttműködésre. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

(Karton)

327.39-055.2(4-12)
32-055.2(4-12)
305-055.1/.2(4-12)

COBISS.SR-ID 192445191

СР 2004 М - 552

GAJICKI, Marija
    Itt az idő az együttműködésre / [a szövegek szerzői Marija Gajicki, Aleksej Kišjuhas, Dorian Branea ; szerkesztette Marija Gajicki ; magyar nyelvű fordítás Virág Gábor és Toma Viktória]. - Újvidék : Vojvođanka, regionális női kezdeményezés, 2004 (Novi Sad : Yutopag). - 90 str., [3] lista s tablama : ilustr. ; 19 x 21 cm

Podaci o autorima preuzeti s poleđine nasl. lista. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 23.

- - Gyitt [i. e. Itt] az idő az e[gy]üttműködésre [Elektronski izvor] = It's Time for Co-operation = E timpul sǎ colaborǎm = Vreme je za saradnju. - 1 elektronski optički disk (1 CD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

(Karton)

327.39-055.2(4-12)
32-055.2(4-12)
305-055.1/.2(4-12)

COBISS.SR-ID 192444679

СР 2004 М - 553

    KULTURA u procesima razvoja, regionalizacije i evrointegracije Balkana = Culture in the Processes of Development, Regionalization and Euro-Integration of the Balkans / priredio, editor Dragan Todorović. - Niš : Sven : Filozofski fakultet, Institut za sociologiju = Faculty of Philosophy, Institute for Sociology, 2003 (Niš : Sven). - VI, 390 str. : tabele ; 24 cm

Tekst delimično na engl. i mak. jeziku. - "Zbornik je pripremljen u okviru rada na projektu 'Kulturni i etnički odnosi na Balkanu - mogućnosti regionalne i evropske integracije' koji se izvodi na Institutu za sociologiju Filoz. fak. u Nišu" --> predgovor. - Tiraž 200. - Str. 2-3: Predgovor ; Preface / Ljubiša Mitrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova. - Summaries.

ISBN 86-7178-067-8 (broš.)

327.3(497)(082)
323.153:008(497)(082)
316.334.2/.3(497)(082)
339.92/.97(497)(082)
316.73(497)(082)
323.1:316.7(497)(082)
316.347(497)(082)

COBISS.SR-ID 109482764

327.5 МЕЂУНАРОДНИ КОНФЛИКТИ. ПОПУШТАЊЕ НАПЕТОСТИ

СР 2004 М - 554

ГЕДИС, Џон Луис
    Хладни рат : ми данас знамо / Џон Луис Гедис ; превео с енглеског Предраг Симић. - Београд : Clio, 2003 (Београд : АБ Таш). - 614 str. ; 22 cm. - (Polis / [Clio, Beograd])

Prevod dela: We Now Know - Rethinking Cold War History / John Lewis Gaddis. - Napomene: str. 431-549. - Str. 589-596: Revizionistička istorija hladnog rata Džona Luisa Gedisa / Predrag Simić. - Bibliografija: str. 551-587. - Registar.

ISBN 86-7102-094-0 (karton)

327.54

COBISS.SR-ID 110661388

СР 2004 М - 555

ЛИС, Лорејн М.
    Održavanje Tita na površini : Sjedinjene države, Jugoslavija i hladni rat / Lorejn M. Lis ; prevod Vladimir Mates. - Beograd : BMG, 2003 (Beograd : BMG). - 327 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Diplomatija)

Prevod dela: Keeping Tito Afloat / Lorraine M. Lees. - Tiraž 1.000. - Na omotu autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7330-158-0 (plast. sa omotom)

327.54(093.2)
327"1945/1960"(093.2)
341.7"1945/1960"(093.2)
327(497.1:73)"1945/1960"(093.2)
323(497.1)"1945/1960"(093.2)
327(73)"1945/1960"(093.2)

COBISS.SR-ID 109825292

СР 2004 М - 556

МАНДЕЛБАУМ, Мајкл
    Ideje koje su osvojile svet : mir, demokratija i slobodna tržišta u dvadeset i prvom veku / Majkl Mandelbaum ; prevela s engleskog Nada Siljanović-Donati. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 389 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: The Ideas that Conquered the World / Michael Mandelbaum. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 309-379. - Registar.

ISBN 86-7363-383-4 (karton)

327.5"19/20"
321.7/.8"20"
316.32"20"
316.334.2/.3"20"
330.342"20"
339.13"20"
339.92"20"
316.75:329.12

COBISS.SR-ID 113521932

327.7/.8 АКТИВНОСТИ МЕЂУНАРОДНИХ И МЕЂУВЛАДИНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА. ПОЛИТИЧКИ УТИЦАЈ, ПРИТИСАК НА ДРУГЕ ДРЖАВЕ

СР 2004 М - 557

ВЕБСТЕР, Неста Хелен, 1876-1960
    Немци и бољшевици : блиски сарадници : полемика и докази / Неста Вебстер и Курт Керлен ; приредио са коментарима Ратибор-Рајко М. Ђурђевић ; [превод Милена Тасић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 108, 34 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: Boshe and Bolshevik / Nesta Webster, Kurt Kerlen. - Тираж 400. - Стр. 9-12: Увод / Ратибор-Рајко М. Ђурђевић. - Напомене уз текст. - Садржи и: Јеврејски национализам у САД - његов социјалистички програм / Питер Беквит = Covering Certain Bolshevik Activities in America / by Peter Beckwith.

ISBN 86-83955-27-3 (брош.)

327.88(100)
061.251:328.182
323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 116195340

СР 2004 М - 558

МОЈЖИТА, Мирослав
    Beograd : beleške 1995-2001 / Miroslav Mojžita ; preveli sa slovačkog Rastislav Popović, Miroslav Kopečni. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 267 str. ; 19 cm. - (Klepsidra)

Prevod dela: Belehrad. - Autorova slika na kor. - Str. 263-267: Miroslav Mojžita - svedok i učesnik u jednom burnom vremenu / Predrag Simić.

ISBN 86-7102-100-9 (karton)

327.7/.8(497.1)"1995/2001"
327(497)"1995/2001"
341.7/.8(4-12)"1995/2001"
323(4-12)"1995/2001"
323.2(497.1)"1995/2001"

COBISS.SR-ID 111762700

СР 2004 М - 559

МУР, Мајкл
    Brate, gde je moja zemlja? / Majkl Mur ; prevod sa engleskog Vuk Perišić. - Beograd : Via Connect ; Ljubljana : Založba Pasadena, 2004 (Beograd : Standard 2). - 277 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dude, Where is my Country? / Michael Moor. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [279].

ISBN 86-84211-08-1 (VC; broš.)

327.88::323.28
327(73)
323.2(73)
304(73)
316.72(=1:73)

COBISS.SR-ID 115283980

СР 2004 М - 560

САТОН, Ентони Сирил, 1925-2002
    Јудео банкари и Хитлеров успон / Ентони Ц. Сатон ; [превод Марио Кнежевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2003 (Београд : БИГ штампа). - 244 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: Wall Street and the Rise of Hitler / Antony C. Sutton. - Тираж 200. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 239-244.

ISBN 86-83955-14-1 (брош.)

327.88(100)
339.727.24(73:430)"1918/1945"
323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 109970700

СР 2004 М - 561

САТОН, Ентони Сирил, 1925-2002
    Јудео банкари и Хитлеров успон / Ентони Ц. Сатон ; [превод Марио Кнежевић]. - 2. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Београд : БИГ штампа). - 244 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Јудаика)

Превод дела: Wall Street and the Rise of Hitler / Antony C. Sutton. - Кор. ств. насл.: Јудео-банкари и успон Хитлера. - Тираж 400. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 239-244.

ISBN 86-83955-31-1 (брош.)

327.88(100)
339.727.24(73:430)"1918/1945"
323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 116999692

СР 2004 М - 562

САТОН, Ентони Ц.
    Јудео-банкари и бољшевичка револуција / Ентони Сатон ; приредио Ратибор-Рајко М. Ђурђевић ; [превод Марио Кнежевић]. - 1. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2004 (Сопот : Слава). - 252, 39 стр. : табеле ; 21 cm. - (Библиотека Изопачени антихришћани)

Превод дела: Wall Street and Bolsevics/ Antony C. Sutton. - Тираж 400. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83955-34-6 (брош.)

327.81(73:47)"1917/1921"
339.727.24(73:47)"1917/1921"
061-027.584:329.15
94(47)"1917/1921"

COBISS.SR-ID 117789964

СР 2004 М - 563

СТЕРН, Џесика, 1958-
    Ekstremni teroristi / Džesika Stern ; s engleskog preveo Aleksandar B. Nedeljković. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2004 (Beograd : VMD). - 288 str. : tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Savremene hronike / [Alexandria Press] ; knj. 1)

Prevod dela: The Ultimate Terrorists / by Jessica Stern. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 230-275. - Registar.

ISBN 86-83275-26-4 (Broš.)

327.88::323.28
323.28
341.67:623.45

COBISS.SR-ID 114613772

СР 2004 М - 564

    OBAVEŠTAJCI i špijuni / [автор проекта и составителЬ Ставицкий Василий Алексеевич] ; prevod sa ruskog Marina Lazović. - [1. izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: Разведчики и шпионы. - Podatak o priređivaču preuzet iz copiright-a. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7448-134-5 (broš.)

327.84(082)
355.40(082)

COBISS.SR-ID 104866316

330 ЕКОНОМСКЕ НАУКЕ УОПШТЕ. ПОЛИТИЧКА ЕКОНОМИЈА

СР 2004 М - 565

БУРДА, Мајкл
    Makroekonomija : evropski udžbenik / Majkl Burda i Čarls Viploš ; prevod sa engleskog Danica Popović. - 3. izd. [izvornika]. - Beograd : Centar za liberalno-demokratske studije, 2004 (Beograd : Publikum). - VIII, 572 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Macroeconomics / Michael C. Burda, Charles Wyplosz; 3. izd. izvornika. - Tiraž 500. - Rečnik pojmova: str. 533-545. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 531-532. - Registar.

ISBN 86-83557-26-X (broš.)

330.101.541(075.8)
336.7(075.8)

COBISS.SR-ID 114140940

СР 2004 М - 566

ЧАЛИЋ, Мари-Жанин
    Социјална историја Србије 1815-1941 : успорени напредак у индустријализацији / Мари-Жанин Чалић ; превела с немачког Ранка Гашић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 568 стр. : илустр, граф. прикази ; 21 cm

Превод дела: Sozialgeschichte Serbiens 1815-1941 / Marie-Janine Calic. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 432-521. - Стр. 568-572: Контроверзе српског пута у модерну / Ранка Гашић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 522-567.

ISBN 86-7102-139-4 (картон)

330.342(497.11)"1815/1941"
338.1(497.11)"1815/1941"
316.422(4-12)"1815/1941"

COBISS.SR-ID 116993036

334 ОБЛИЦИ ОРГАНИЗОВАЊА И САРАДЊЕ У ПРИВРЕДИ. КООПЕРАЦИЈА

СР 2004 М - 567

    ЕПАРХОВА књига : византијски зборник правила из занатства и трговине Лава VI Мудрог / уводни текст и коментари Зоран Д. Симоновић ; превод Александар Ђурић. - 1. изд. - Ниш : Градина : Економика, 2004 (Ниш : Свен). - 122 стр., [1] пресавијен лист с планом Цариграда ; 24 cm. - (Библиотека часописа "Економика" ; књ. 83)

Изв. ств. насл.: To Eparchikon biblion; преведено с рус. језика. - Тираж 200. - Предговор: стр. 7. - Увод: стр. 9-30. - Коментари: стр. 65-112. - Речник непознатих речи: стр. 113-117. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 119-120. - Summary: The Eparch's Book ; Резюме: Епархиева книга.

(Брош.)

334.782(495.02)"09"(094.1)
338(495.02)(094.1)
339.1(495.02)(094.1)

COBISS.SR-ID 114770444

СР 2004 М - 568

ХРЕН, Марко
    Izazov kooperativa : izbor tekstova iz knjige Marka Hrena "Novi talas kooperativa" / prevod Lajčo Imrić ; predgovor Boško Kovačević. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2004 ([s. l. : s. n.]). - 54 str. ; 30 cm

Interno izdanje. - Kooperative kao šansa: str. 5-7.

ISBN 86-82147-64-5 (broš.)

334.7

COBISS.SR-ID 194416391

СР 2004 М - 569

    OSNOVNI principi Zakona o kompanijama za ekonomije u tranziciji / [grupa autora ; urednik Katica Bobar ; prevod Miloš Baltić]. - Beograd : Glosarijum, 2003 (Beograd : Glosarijum). - 74 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 3-4: Reč unapred / Thomas Meyer, Miloš Baltić. - Str. 9-10: Predgovor / Jean-Pierre Tuveri. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-81839-30-6 (broš.)

334.726:34

COBISS.SR-ID 108172812

336 ФИНАНСИЈЕ. ЈАВНЕ ФИНАНСИЈЕ. БАНКАРСТВО И НОВЧАРСТВО

СР 2004 М - 570

РОКФЕЛЕР, Дејвид
    Memoari / Dejvid Rokfeler ; [prevela Dragica Todorović]. - Beograd : Interkomerc, 2004 (Beograd : BMG). - [20], 552 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Memoirs / David Rockefeller. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 11. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-905659-0-6 (broš.)

336.71-051:929 Рокфелер Д.
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 116262156

338 ПРИВРЕДНА СИТУАЦИЈА. ЕКОНОМСКА ПОЛИТИКА.УПРАВЉАЊЕ У ПРИВРЕДИ. ПРИВРЕДНО ПЛАНИРАЊЕ. ПРИВРЕДНИ СЕКТОРИ. ЦЕНЕ

СР 2004 М - 571

ВИГВАРИ, Андраш
    Osnovi teorije državnog budžeta i finansijski poslovi samouprava / Andraš Vigvari, Božidar Raičević, Zvonko Brnjas ; [preveo Tibor Mascai]. - Prošireno, dopunjeno i prilagođeno izd. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji ; Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 293 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Közpénzügyek, önkormányzati penzüguek [i. e. pénzügyek] / Vigvári András. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 271-290. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 291-293.

ISBN 86-7639-764-3 (broš.)

338.246(100)"1975/2004"
336.12

COBISS.SR-ID 191150599

СР 2004 М - 572

МАРАВИЋ, Сандра
    Београд [Електронски извор] = Belgrade : with city map / [аутори интерактивног CD ROM-a Сандра Маравић, Немања Вукоичић]. - [Београд] : Angel team, 2004 ([Београд] : Графика Јовшић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, звук, видео, ; 12 cm + план Београда ([1] пресавијен лист)

Системски захтеви: Нису наведени. - Насл. са насл. екрана. - Текст на више језика. - Тираж 1.000.

ISBN 86-905969-0-9

338.48(497.11 Београд)(036)(0.034.4)
908(497.11 Београд)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 116891916

СР 2004 М - 573

СУШИЋ, Стефан
    Muzička tortura i nasilje kao problem crnogorskog turizma = Music Terror and Violence as a Problem of Montenegro Tourism / Stefan Sušić ; [prevod na engleski Milica Minić]. - Beograd : Dosije : S. Sušić, 2004 (Beograd : Eternal mix). - 157 str., VII listova s tablama : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Pravno turističkih radova)

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Bilješka o piscu ; The Note on the Author: str. 3-4. - Str. 145-157: Recenzije / Ljubomir Tadić ... [et al.]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 143. - Summary.

ISBN 86-81563-25-4 (broš.)

338.48:534.835.2(497.16)

COBISS.SR-ID 110921484

СР 2004 М - 574

ФЕРБЕНКС, Мајкл, 1957-
    Oranje mora : podsticanje skrivenih izvora rasta u zemljama u razvoju / Majkl Ferbenks, Stejs Lindzej ; preveo s engleskog Ivan Radosavljević. - Beograd : Stubovi kulture, 2003 (Sopot : Aksiom). - 252 str. : slike autora, graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: Plowing the Sea / Michael Fairbanks & Stace Lindsay. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Reč unapred / Majkl E. Porter. - Beleška o autorima: str. 249-250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7979-076-1 (Broš.)

338.1(1-773)
339.92(1-773)

COBISS.SR-ID 110518284

СР 2004 М - 575

    GUIDEBOOK through Novi Sad and its Surrounding Areas / [preparation and design Milorad Grujić ; translators into English Vesna Dragojlov, Aleksandar Kavgić, Olga Panić ; photography Martin Candir ... et al.]. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Forum). - 399 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Novi Sad. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Na oba spojna lista planovi grada. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 396. - Registar.

ISBN 86-7639-784-8 (karton)

338.48(497.113 Нови Сад)(036)
908(497.113 Нови Сад)(036)

COBISS.SR-ID 194840071

СР 2004 М - 576

    MIT der Donau durch Serbien / [photos Milan Simić ... [et al.] ; textvorbereitung Maja Beoković in der Zusammenarbeit mit Radomir Vlastelica und Luka Mijatović]. - Beograd : Touristische Organisation Serbiens, 2004 (Beograd : Publikum). - [30] str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 13.000.

ISBN 86-84643-10-0 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 113249036

СР 2004 М - 577

    SERBIE / [photographies Milan Simic ... et al.]. - 2. izd. - Belgrade : Organisations touristique de Serbie, 2004 (Belgrade : Publikum). - [42] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Kor. nasl. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-84643-29-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 116668940

СР 2004 М - 578

    La SERBIE au fil du Danube / [photographies Milan Simić ... [et al.] ; rédaction du texte Maja Beoković en collaboration avec Radomir Vlastelica et Luka Mijatović]. - Belgrade : Organisation touristique de Serbie, 2004 (Belgrade : Publikum). - [31] str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 10.000.

ISBN 86-84643-17-8 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 114867468

СР 2004 М - 579

    SRBIJA / [fotografije Milan Simić ... et al.]. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, [2004 ?] (Beograd : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 21 cm

ISBN 86-84643-07-0 (broš.)
ISBN 978-86-84643-07-2

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 113205772

СР 2004 М - 580

STOJANOVIĆ, Snežana
    Vojvodina / [text Snezana Stojanovic, Jelica Putnikovic ; photographs Martin Cander ... [et al.] ; translation into english Dubravka Bugarski-Alimpic]. - Novi Sad : Tourist Organization of Vojvodina, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - [20] str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 2.500.

(Broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 195506183

339 ТРГОВИНА. МЕЂУНАРОДНИ ПРИВРЕДНИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПРИВРЕДА

СР 2004 М - 581

    БЕОГРАДСКИ сајам књига : званични каталог = Belgrade Book Fair : official catalogue : од 19. до 25. октобра 2004. / [уредник каталога Александар Ивковић ; преводилац на енглески Драган Бајић]. - Београд : Београдски сајам, 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 133 стр. ; 24 cm

Кор. насл. - Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику.

(Брош.)

339.174:655.4/.5(497.11)"2004"(085.2)
017.42(100)

COBISS.SR-ID 118295052

СР 2004 М - 582

ВЕСТ, Крис
    Istraživanja tržišta / Kris Vest ; prevela sa engleskog Svetlana Stefanov. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 310 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Marketing Research / Chris West. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 297-299. - Registar.

ISBN 86-7102-117-3 (karton)

339.138
658.8
004.738.5:339

COBISS.SR-ID 116173068

СР 2004 М - 583

ЈЕЛИЧИЋ, Весна
    Партнерство за бизнис : улога државне управе у подстицању инвестиција / Весна Јеличић = Partnership for Business : the role of public administration in encouraging investment / Vesna Jelicic ; [превод Љиљана Шобајић, Тамара Rodwell-Јовановић, Весна Подгорац]. - Београд : Агенција за унапређење државне управе = Belgrade : Agency for Public Administration Development, 2004 (Београд : Цицеро). - 296 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83599-18-3 (брош.)

339.727.22(1-664)"2003/2007"
338.246.025.88(497.11)"2002/2007"
347.136:658

COBISS.SR-ID 111574284

СР 2004 М - 584

ЈОВАНОВИЋ, Мирослав Н., 1957-
    Evropska ekonomska integracija / Miroslav N. Jovanović ; predgovor Oskar Kovač ; prevod sa engleskog Tatjana Đurović. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2004 (Beograd : Čugura print). - XXVIII, 740 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Prevod dela: European Economic Integration. - Tiraž 500. - Predgovor: str. XV-XVII. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 703-731. - Registar.

ISBN 86-403-0579-X (broš.)

339.923:061.1(4)
327(4)
339.923(4)

COBISS.SR-ID 112295692

СР 2004 М - 585

КОТЛЕР, Филип
    Kako kreirati, upravljati i dominirati tržištem / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - 2. izd. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 270 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Nasl. izvornia: Kotler on Marketing : how to create, win and dominate markets / Philip Kotler. - Tiraž 500. - O autoru: str. [271]. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Ostala dela Filipa Kotlera: str. [272].

ISBN 86-7668-012-4 (karton)

339.138
658.8

COBISS.SR-ID 195540743

СР 2004 М - 586

КОТЛЕР, Филип
    Marketing od A do Z : 80 pojmova koje svaki menadžer treba da zna : [pojmovnik] / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić i Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Adizes, 2004 (Novi Sad : Graph style). - 191 str. ; 20 cm

Prevod dela: Marketing insights from A to Z / Philip Kotler. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 187-191.

ISBN 86-7668-012-4 (karton)

339.138(035)
658.8(035)

COBISS.SR-ID 193849863

СР 2004 М - 587

МЕЂУНАРОДНИ салон намештаја и опреме за ентеријере "Амбиента" (13 ; 2004 ; Нови Сад)
    Katalog : Novosadski sajam, 30/3-4/4/2004 / 13. međunarodni salon nameštaja i opreme za enterijere Ambienta = Catalogue : Novi Sad Fair, 30/3-4/4/2004 / 13th International Fair of Furniture and Interior Decoration Ambienta ; [glavni i odgovorni urednik, editor-in-chief Miroslav Božin]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 79 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 350.

(Broš.)

339.174:684(497.113)"2004"(085.2)
658.1:684(100)(058)

COBISS.SR-ID 193524487

СР 2004 М - 588

МЕКДОНАЛД, Малком
    Segmentiranje tržišta : od analize do profita / Malkom Mekdonald, Ijan Danbar ; prevela sa engleskog Svetlana Stefanov. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 252 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Market Segmentation / Malcolm McDonald, Ian Dunbar. - Str. 7: Predgovor / Kolin Maršal. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7102-068-1 (karton)

339.13.017

COBISS.SR-ID 105378316

СР 2004 М - 589

НАСТАСЕ, Адријан
    Quo vadis Evropo? / Adrijan Nastase ; prevod Zoja Tomić. - Pančevo : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 234 str. ; 18 cm

Prevod dela: Europa quo vadis? / Adrian Nǎstase. - Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu poglavlja. - Sadrži i: Projekat ugovora o Ustavu za Evropu.

ISBN 86-7001-170-0 (broš.)

339.923:061.1EC
339.923:061.1EU(498)
061.1EU(498)
341.176(4-672EU)
341.217(4-672EU)
330.34(498)
327.39(4-672EU:498)
342(4)

COBISS.SR-ID 195603207

СР 2004 М - 590

ХОФБАУЕР, Ханес
    Proširenje EU na Istok : od Drang nach Osten do integracije periferije u EU / Hanes Hofbauer ; prevod sa nemačkog jezika Života Ivanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 283 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Chronogram / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Osterweiterung / Hannes Hofbaruer. - Tiraž 600. - Beleška o autoru: str. 275. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 277-283.

ISBN 86-7363-387-7 (broš.)

339.923:061.1ЕУ(4:4-11)
330.342(4:4-11)
321.7/.8(4-664)
341.232(4:4-11)
327.3/.7(4)

COBISS.SR-ID 114557452

СР 2004 М - 591

    ESOMAROVA studija tržišta istraživačkih usluga u 2003. godini / prevela Ljubica Brajer ; stručna recenzija Žozef Lončar. - Pančevo : Mark-plan, Centar za marketing, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 44 str. : tabele ; 24 cm. - (Priručna biblioteka marketinškog poslenika ; 6) (Specijalni prilog časopisa Taboo ; br. 9)

(Broš.)

339.13:005.71(100)"2003"

COBISS.SR-ID 192098055

СР 2004 М - 592

    SAVEST Evrope / priredio Džon Kolmen ; [prevod s engleskog Elza Vuletić, Slobodan Vuletić, Nataša Mioković]. - 1. izd. - Novi Sad : Vega media, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 255 str. ; 20 cm. - (Edicija Evropa)

Prevod dela: The conscience of Europe. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 86-83425-09-6 (broš.)

339.923:061.1ЕУ(091)(082)
341.176(4-672EU)(091)(082)
341.217(4-672EU)(091)(082)
327.3(4)(082)
316.323(4)(082)
316.4(4)(082)
316.72(4)(082)
94(4)"19"(082)

COBISS.SR-ID 190859271

34 ПРАВО. ЗАКОНОДАВСТВО

СР 2004 М - 593

ECOLE de droit naturel de Kopaonik. Rencontre (16 ; 2003)
    Document final : constatations generales, discours d'introduction, messages / Ecole de droit naturel de Kopaonik, Seizièmes rencontres, Kopaonik, 13-17 décembre 2003. - [S. l. : s. n., 2003] ([s. l. : s. n.]). - 151 str. ; 24 cm

"Les Seizièmes rencontres de l'Ecole de droit naturel de Kopaonik qui ont eu lieu... sous l'intitulé permanent 'Justice et droit' avaient, cette année, pour thème 'Le droit et la culture democratique'" --> str. 5. - Titres des rapports: str. 123-149.

(Broš.)

34:005.745(06)

COBISS.SR-ID 195331079

СР 2004 М - 594

KOPAONIK Scholl of Natural Law. Conference (16 ; 2003)
    Final Document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Sixteenth Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2003. - [S. l. : s. n., 2003] ([s. l. : s. n.]). - 151 str. ; 24 cm

"The Sixteenth Conference of jurists of the Kopaonik School of Natural Law was held ... under its permanent theme 'Justice and Law', and with the annual topic 'Law and democratic culture'" --> str. 5. - Titles of reports: str. 125-150.

(Broš.)

34:005.745(06)

COBISS.SR-ID 195329799

340 ПРАВО УОПШТЕ. ПРАВНИ МЕТОДИ И ПОМОЋНЕ НАУКЕ

СР 2004 М - 595

КРАЉЕВИЋ, Новица, 1906-1942
    Теоријски домет помјерања права према социологији : правна доктрина са становишта сазнања и социологије / Новица Краљевић ; превод са француског Спасоје Ћузулан. - 1. изд. - Београд : ИГАМ, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 308 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Фокус / [ИГАМ])

Превод дела: La portée théorique du glissement du droit vers la sociologie / Novitza Kralyevitch. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Биљешка о писцу: стр. 305-308. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83927-09-1 (брош.)

340.11
340.12
316.334.4
340.143

COBISS.SR-ID 113339660

340.12 ПРАВЦИ У ТЕОРИЈИ ПРАВА. ПРАВНЕ ШКОЛЕ И ДОКТРИНЕ. ФИЛОЗОФИЈА ПРАВА. ТЕОРИЈА ДРЖАВЕ И ПРАВА

СР 2004 М - 596

КАСИРЕР, Ернст, 1874-1945
    Ideja republikanskog ustava / Ernst Kasirer ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2004 (Beograd : Dosije). - 155 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 8)

Stv. nasl. izvornika: 1. Die Idee der republikanischen Verfassung ; 2. Enge Zeit ; 3. Zeitschrift für Rechtsphilosophie ; 4. Das Problem Jean Jacques Rousseau / Ernst Cassirer. - Tiraž 200. - Str. 149-153: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Preobražaj nastrojenosti prema državi i teorije države u nemačkoj istoriji ; O suštini i postanku prirodnog prava ; Problem Žan Žak Ruso.

ISBN 86-7738-002-7 (broš.)

340.12
141.7 Русо Ж. Ж.
14:929 Касирер Е.

COBISS.SR-ID 113890316

341 МЕЂУНАРОДНО ПРАВО

СР 2004 М - 597

ШВИМЕР, Валтер
    San Evropa : Evropa iz 19. veka u treći milenijum / Valter Švimer ; prevod Mirjana Avramović. - Beograd : BMG, 2004 (Beograd : BMG). - 414 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Diplomatija)

Prevod dela: Der Traum Europa / Walter Schwimmer. - Tiraž 1.000. - Str. Predgovor / Benita Ferero-Valdner. - Hronologija dešavanja: str. 311-348. - Leksikon evropskih institucija i pojmova: str. 349-408. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 409-412.

ISBN 86-7330-159-9 (karton)

341.176(4-672EU)(091)
341.217(4-672EU)(091)
327.3(4)
316.334.2/.3(4)
94(4)"19"
316.4(4-11)
323(4)"19"

COBISS.SR-ID 113248012

СР 2004 М - 598

    SLUČAJ Danilovgrad : odluka Komiteta protiv torture / [prevod Dragan Novaković]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - 59, 64 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo] = Documents Series / [Humanitarian Law Center])

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Hajrizi Dzemajl et al. v. Yugoslavia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 86-82599-48-1 (broš.)

341.123.04(094)
341.231.14(094.2)
343.85:343.412(094.2)
343.412(497.16)(093.2)

COBISS.SR-ID 113096716

СР 2004 М - 599

    SLUČAJ Ristić : odluka Komiteta protiv torture / [prevod Dragan Novaković]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - 50, 50 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo] = Documents Series / [Humanitarian Law Center])

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Radivoje Ristic v. Yugoslavia. - Upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 86-82599-49-X (broš.)

341.123.04(094)
341.231.14
343.412

COBISS.SR-ID 112969228

СР 2004 М - 600

    VODIČ za manjine / [priredile] Ujedinjene nacije. - Ženeva : Ujedinjene nacije, Kancelarija Visokog komesara za ljudska prava, [2004] ([Novi Sad : Lito studio]). - 160 str. : tabele ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: United Nations Guide for Minorities. - Kor. nasl.

(Broš.)

341.123:327.58(035)
341.234(035)
342.724(035)

COBISS.SR-ID 194224135

СР 2004 М - 601

ZEČEVIĆ, Aleksandar J.
    Amendments I to the Charter of the United Nations / Aleksandar J. Zečević. - Beograd : A. J. Zečević, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 236 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Amandmani I na Povelju Ujedinjenih nacija. - Tiraž 300.

ISBN 86-905753-2-4 (broš.)

341.123.013(06.041)

COBISS.SR-ID 116533516

341.2 СУБЈЕКТИ И ОБЈЕКТИ У МЕЂУНАРОДНОМ ПРАВУ

СР 2004 М - 602

ЗАРКА, Жан-Клод
    Osnovi institucija Evropske unije / autor Jean-Claude Zarka ; prevodilac Katarina Damnjanović. - 5. izd. - Beograd : G17 Institut, 2004 (Beograd : Venino). - 145 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 138-144.

ISBN 86-7642-018-1 (broš.)

341.217.04(4-672EU)
34(4-672EU)

COBISS.SR-ID 113607948

СР 2004 М - 603

    КУЛТУРНО наслеђе : избор најзначајнијих докумената Савета Европе у области културног наслеђа / [уредник Мирјана Менковић ; превод на енглески Милица Шевкушић]. - Београд : Центар за очување наслеђа Косова и Метохије - Mnemosyne : Министарство културе, 2004 (Београд : Цицеро). - 495 стр. ; 24 cm

Тираж 300. - Библиографија: стр. 479. - Регистар.

ISBN 86-84431-03-0 (брош.)

341.22:008(4)
726/727(4)
903/904(4)
341.176(094.2)

COBISS.SR-ID 115996172

СР 2004 М - 604

ЛЕОНАРД, Дик
    Водич кроз Европску унију / Дик Леонард ; [превод Мирела Радосављевић, Александар Леви, Лазар Мацура]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 371 стр. : граф. прикази ; 20 цм. - (Библиотека Посебна издања / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 210)

Превод дела: Гуиде то тхе Еуропеан Унион / Дицк Леонард. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 366-367.

ISBN 86-331-1259-0 (картон)

341.217(4-672EU)
061.1EU

COBISS.SR-ID 115135244

СР 2004 М - 605

МЕКБРАЈД, Џереми
    Pravo na slobodu i bezbednost ličnosti : vodič za primenu člana 5 Evropske konvencije o ljudskim pravima : priručnik o ljudskim pravima br. 5 / Jeremy McBride, Monica Macovei. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2004 (Beograd : Dosije). - 166 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84437-12-8 (broš.)

341.231.14:343.121(497.11+497.16)(035)
342.721:343.121
343.125/.126

COBISS.SR-ID 112012556

СР 2004 М - 606

САСЕН, Саскиа
    Gubitak kontrole? : suverenitet u doba globalizacije / Saskia Sasen ; prevod Milanka Radić. - Beograd : Beogradski krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 180 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Circulus)

Prevod dela: Losing Control?. - Tiraž 500. - Napomene: str. 161-178. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 179-180.

ISBN 86-82299-58-5 (broš.)

314.211
339.93
336.76
316.32:004

COBISS.SR-ID 117882380

СР 2004 М - 607

ФАВРЕ, Жан-Марк
    Osnovi Evropske unije i komunitarnog prava / autor Žan-Mark Favre ; prevodilac Ana Đorić. - Beograd : Gualino éditeur, 2004 (Beograd : Venino). - 90 str. : tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor prvom izdanju / Robert Tulmon. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 87-88.

ISBN 86-7642-017-3 (broš.)

341.217(4-672EU)
061.1EU
34(4-672EU)

COBISS.SR-ID 113566476

СР 2004 М - 608

    CHILD Rights in Serbia : 2003 / [translated by Branka Robertson]. - Belgrade : Child Rights Centre, 2004 (Belgrade : Colorgrafx). - 19 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Prava deteta u Srbiji. - Tiraž 300.

ISBN 86-83109-30-5 (broš.)

341.231.14-053.2(497.11)"2003"
342.726-053.2(497.11)"2003"

COBISS.SR-ID 116096780

СР 2004 М - 609

    HUMAN Rights and Accountability : Serbia 2003 / [prepared by] Helsinki Committee for Human Rights in Serbia ; [translated by Ivana Damjanovic, Dragan Novakovic, Spomenka Grujicic]. - Belgrade : Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2004 (Belgrade : Zagorac). - 595 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Ljudska prava i odgovornost. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7208-090-4 (broš.)

341.231.14(497.11)"2003"
342.7(497.11)"2003"
32.019.5(497.11)"2003"
316.334.2/.4(497.11)"2003"
327.7/.8(497.11)"2003"
323(497.11+497.16)"2003"

COBISS.SR-ID 113868556

СР 2004 М - 610

    HUMAN Rights in Serbia and Montenegro 2003 : legal provisions, practice and consciousness in the State Union of Serbia and Montenegro compared to international human rights standards / [editors Vojin Dimitrijević, Tatjana Papić]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2004 (Belgrade : Dosije). - 435 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 7)

Tiraž 250. - The Most Important Human Rights Treaties Binding the Serbia and Montenegro: str. 425-427. - Legislation Concerning Human Rights in the Serbia and Montenegro: str. 429-435. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7202-066-9 (broš.)

341.231.14(497.11+497.16)"2003"

COBISS.SR-ID 113293580

СР 2004 М - 611

    KLJUČ za jednakost : standardna pravila Ujedinjenih nacija za izjednačavanje mogućnosti koje se pružaju osobama sa invaliditetom / [urednik Damjan Tatić ; prevod Mimica Živadinović]. - Beograd : Centar za samostalni život invalida, 2003 (Beograd : Libra). - 48 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: United Nations Standard Rules for Equalisation of Opportunities for People with Disabilities. - Tiraž 8.000. - Str. 1: Uvod / Damjan Tatić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84463-00-5 (broš.)

341.231.14-056.26/.29
341.123:342.7-056.26/.29
364.65-056.26/.29(497.11)
316.662-056.24(497.11)

COBISS.SR-ID 105198860

СР 2004 М - 612

    KOSOVO : kako viđeno, tako rečeno : analiza OEBS Verifikacione misije Kosovo, Stanje ljudskih prava : oktobar 1998 - jun 1999. godine / [prevodilac Pavle Rak]. - Reprint izd. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - XVII, 428 str. ; 27 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Prevod dela: As Seen as Told. - Štampano dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. VI: Predgovor / Lujza Arbur. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82599-46-5 (broš.)

341.231.14(497.115)"1998/1999"
327.7/.8(497.115)"1998/1999"

COBISS.SR-ID 112693004

СР 2004 М - 613

    KOSOVO : kako viđeno, tako rečeno : izveštaj Misije OEBS-a na Kosovu, Stanje ljudskih prava : jun 1999 - oktobar 1999. godine. Deo 2 / [prevodilac Duška Anastasijević]. - Reprint izd. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2004 (Beograd : Publikum). - XXXIV, 209 str. ; 27 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Prevod dela: As Seen as Told. - Tekst delimično na alb. jeziku. - Štampano dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. V-VII: Predgovor / Bernar Kušner. - Str. VIII-IX: Uvod : poštovati i osigurati / Dan Everts. - Rečnik termina: str. XIV-XV.

ISBN 86-82599-47-3 (broš.)

341.231.14(497.115)"1999"
327.7/.8(497.115)"1999"

COBISS.SR-ID 112697868

СР 2004 М - 614

    ZAŠTITA individualnih prava pred ugovornim telima Ujedinjenih nacija / Vojin Dimitrijević ... [et al.]. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2003 (Beograd : Dosije). - 119 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ljudska prava ; 16)

Na nasl. str.: Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju (OEBS). - Delimično uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7202-064-2 (broš.)

341.231.14(035)
342.7(035)
323.28(035)
343.85:343.412(035)
342.724(035)
342.726-055.2(035)
341.123.04

COBISS.SR-ID 110816780

341.3 РАТНО ПРАВО. ХУМАНИТАРНО ПРАВО

СР 2004 М - 615

ВУДВОРД, Боб
    Plan napada / Bob Vudvord ; s engleskog preveli Marina Marković, Slavica Ivanović i Nenad Bajić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 421 str. : ilustr., geogr. karte ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 41)

Prevod dela: Plan of Attack / Bob Woodward. - Tiraž 1.500. - Na presav. delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7963-221-X (broš.)

341.31(73:567)"2003"(093.2)
355.4(567)"2003"(093.2)
327(73)"2001/..."(093.2)
355.02(73)"2001/..."(093.2)
321.728/.74:929 Буш Џ.(047.53)

COBISS.SR-ID 116622604

СР 2004 М - 616

МЕРОН, Теодор
    Međunarodno pravo čovečnosti potiče iz davnina : esej / Teodor Meron ; s engleskog prevele Petra Maras, Svetlana Zorbić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 431 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 38)

Prevod dela: War Crimes Law Comes of Age / Theodor Meron. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž 500. - Napomene: str. 329-431 i uz tekst.

ISBN 86-7963-207-4 (broš.)

341.33
355.012
341.4:172.4
355:172.16
341.645
341.322.5(497)

COBISS.SR-ID 112902668

СР 2004 М - 617

САСОЛИ, Марко
    Kako pravo štiti u ratu? : slučajevi i dokumenta / Marko Sasoli, Antoan Buvije ; saradnici Laura Olson ... [et al.] ; [prevod sa engleskog i francuskog Vesna Knežević Predić i saradnici]. - Beograd : Međunarodni komitet Crvenog krsta, 1999 [i. e.] 2003 (Beograd : Publikum). - 173 str. ; 24 cm

Prevod dela: How does law protect in war / Marco Sassoli & Antoine A. Bouvier. - Tiraž 2.000. - Bibliografija uz tekst.

ISBN 86-84251-04-0 (broš.)

341.33(093.2)

COBISS.SR-ID 111577100

СР 2004 М - 618

ТЕЈЛОР, Скот
    Од Београда до Багдада / Скот Тејлор ; са енглеског превела Весна Поповић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 261 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Spinning on the Axis of Evil / Scott Taylor. - Тираж 1.000. - Биографије: стр. 253-259. - Све о нафти: кратка историја Ирака: стр. 253-259. - На кор. ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 9.

ISBN 86-7712-040-8 (брош.)

341.31(73:567)"2003"(093.3)
355.4(567)"2003"(093.3)
327(73:567)(093.3)
323(567)"1991/..."(093.3)

COBISS.SR-ID 117513740

СР 2004 М - 619

    BORBA po pravilima : priručnik o pravu oružanih sukoba / [sa engleskog preveli Miodrag Starčević i Međunarodni komitet Crvenog krsta]. - Beograd : Međunarodni komitet Crvenog krsta, 2004 ([s. l. : s. n.]). - 292 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Fight it right. - Tiraž 1.000. - Str. 1-2: Model priručnika o pravu oružanih sukoba za oružane snage / Kornelio Somaruga. - Rečnik pojmova str. 265-277. - Dodatak rečniku pojmova str. 278-281. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-84251-06-7 (broš.)

341.3(035)

COBISS.SR-ID 113099788

341.4 МЕЂУНАРОДНО КРИВИЧНО ПРАВО

СР 2004 М - 620

БРАУНИНГ, Кристофер Р.
    Obični ljudi : 101. rezervni policijski bataljon i konačno rešenje u Poljskoj / Kristofer R. Brauning ; s engleskog preveli Aleksandar Kerenji i Emil Kerenji. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 345 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 32)

Prevod dela: Ordinary Men / Christopher R. Browning. - Tiraž 500. - Str. 317-337: "Obični ljudi" Kristofera Brauninga / Emil Kerenji. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7718-008-7 (broš.)

341.485(=411.16)(438)"1939/1945"
323.12(=411.16)(438)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 116683020

СР 2004 М - 621

НИКОЛИЋ, Бранко
    Ratni zločini pred domaćim sudovima : praćenje suđenja za ratne zločine i podrška domaćim sudovima za njihovo sprovođenje / [autori Branko Nikolić i Šandor Zavarko ; s engleskog prevela Dragana Đorđević]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji i Crnoj Gori, Odeljenje za vladavinu prava i ljudska prava, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 74 str. ; 21 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 100. - Napomene uz tekst.

(Broš.)

341.49
341.322:343.11(497.11+497.16)

COBISS.SR-ID 194358279

341.6 МЕЂУНАРОДНА АРБИТРАЖА. МЕЂУНАРОДНО СУДСТВО

СР 2004 М - 622

    An ASSESSMENT of the UNDP Smail Arms and Light Weapons Control (SALWC) projectin Albania / [prepared by] BICC [Bonn International Center for Conversion]. - Belgrade : SEESAC [South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2003 ([s. l. : s. n.]). - IV, 44 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

341.678(496.5)
623.44(496.5)
351.753(496.5)

COBISS.SR-ID 118700812

342 ЈАВНО ПРАВО. УСТАВНО ПРАВО. УПРАВНО ПРАВО

СР 2004 М - 623

    DECENTRALIZACIJA, lokalna samoupravna i prostorno planiranje : zbornik radova [sa seminara, Beograd, 31. oktobar -2. novembar 2002. godine] / [organizator] Francusko-srpski forum za prostorno planiranje i regionalne politike ; [urednici Dejan Đorđević ... [et al.] ; prevod Marija Radaković, Vladimir Pavlović]. - Beograd : Geografski fakultet, 2003 (Beograd : Cicero). - 131, 132 str. ; 25 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: La décentralisation, les autorités locales et l'aménagement du territoire : actes du séminaire. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Upor. tekst na srp. i franc. jeziku. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82657-30-9 (broš.)

342.25(4)(082)
330.341.46(4)(082)
352.07(4)(082)
323.174(4)(082)
316.334.5(4)(082)
711(4)(082)

COBISS.SR-ID 105081100

342.7 ЉУДСКА ПРАВА

СР 2004 М - 624

КАРС-Фриск, Моника
    Pravo na imovinu : vodič za primenu člana 1 Protokola br. 1 Evropske konvencije o ljudskim pravima : priručnik o ljudskim pravima br. 4 / Monica Carss-Frisk. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2004 (Beograd : Dosije). - 101 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84437-13-6 (broš.)

342.739(035)
347.233(035)
341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 114547212

СР 2004 М - 625

МОЛ, Нуала, 1946-
    Pravo na pravično suđenje : vodič za primenu člana 6 Evropske konvencije o ljudskim pravima : priručnik o ljudskim pravima br. 3 / Nuala Mole i Catharina Harby. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2003 (Beograd : Dosije). - 138 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84437-02-0 (broš)

342.722:347.962.6(035)
342.7:340.114(035)
341.645:341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 81995529

СР 2004 М - 626

НОВИЦКИ, Марек
    Monitoring ljudskih prava : nadzor nad poštovanjem ljudskih prava / Marek Novicki ; [prevela s engleskog Nataša Rašić]. - 1. izd. - Beograd : Građanske inicijative, udruženje građana za demokratiju i civilno obrazovanje, 2004 (Novi Sad : yuTOPag). - 196 str. : graf. prikazi ; 28 cm. - (Biblioteka Građanske inicijative)

Prevod dela: Human Rights Monitoring / Marek Nowicki. - Tiraž 1.200. - Marek Nowicki (1947-2003): str. 3. - Bibliografija: str. 191.

ISBN 86-74008009-X! (broš.)

342.7(035)
341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 194235143

СР 2004 М - 627

    FREE Access to Information / editors Stevan Lilić, Dejan Milenković ; [prevod, translation Dušan Bogdanović]. - Beograd : Komitet pravnika za ljudska prava (YUCOM), Referencijalni centar (HRRC) = Belgrade : Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM), Reference Centre (HRRC), 2004 (Beograd : Dosije). - 233 str. ; 21 cm

Prevod dela: Slobodan pristup informacijama. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Nota bene / the editors. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83209-13-X (broš.)

342.727(082)
340.134:342.727(497.11+497.16)(082)
342.727(497.11+497.16)(094.5.041)
341.018:342.727

COBISS.SR-ID 116493836

СР 2004 М - 628

    NEVIDLJIVE : ljudska prava Romkinja u Vojvodini / [Veronika Mitro sa saradnicama Ksenija Aleksandrović ... et al.]. - Novi Sad : Футура публикације, 2004 (Novi Sad : Футура публикације). - 50, 53 str. ; 23 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: The Invisible Ones : human rights of Romani women / [Veronika Mitro with associates ... [et al.]; translated by Gordana Stanojević]. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Podatak o autoru preuzet s poleđine nasl. lista. - Napomene i bibliografske beleške uz tekst.

ISBN 86-7188-025-7 (broš.)

342.7-055.2(=214.58)(497.113)
305-055.2(=214.58)(497.113)
316.662-055.2(=214.58)(497.113)

COBISS.SR-ID 195692551

342.8 ИЗБОРНО ПРАВО. ИЗБОРНИ СИСТЕМИ

СР 2004 М - 629

    MEDIJI i izbori : studije slučajeva / priredio Kristoforos Kristoforu ; s engleskog preveli Aleksa Golijanin, Branko Božinović. - Dizeldorf ; Pariz : Evropski institut za medije = Düsseldorf ; Paris : The European Institute for Media ; Beograd : Samizdat B92, 2003 (Beograd : Standard 2). - 273 str. : tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Media and Elections. - Tiraž 500. - Uvod: str. 7-9. - Napomene uz tekst. - Spisak dokumenata: str. 269-273.

ISBN 86-7963-204-X (broš.)

342.81:341.1
32.019.5(4)
659.3/.4:342.8(4)
316.77:342.8(4)

COBISS.SR-ID 111200012

343.3/.7 КРИВИЧНА ДЕЛА. ВРСТЕ КРИВИЧНИХ ДЕЛА

СР 2004 М - 630

ВОЛФЕНСОН, Галит
    Borba protiv trgovine decom : uvodni priručnik o intervencijama zasnovanim na pravima deteta i utemeljenim na iskustvima organizacije Save the Children u jugoistočnoj Evropi / [pripremila i napisala Galit Volfenson ; prevod Aleksandar Radosavljević]. - Beograd : Save the Children, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 130 str. : ilustr. ; 23 x 21 cm

Prevod dela: Responding to Child Trafficking. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 122-124.

ISBN 86-83937-11-1 (broš.)

343.431-053.2(035)
342.726-053.2(035)

COBISS.SR-ID 117307916

СР 2004 М - 631

ОКРУГЛИ сто "Заштита деце од трговине људима - перспектива удружених напора" (2003 ; Бечеј)
    Zaštita dece od trgovine ljudima : perspektiva udruženih napora : zbornik izlaganja sa okruglog stola "Zaštita dece od trgovine ljudima - perspektiva udruženih napora" održanog 18. oktobra 2003. u Bečeju / [ilustracije Uroš Begović ; english translation Predrag Sibinović, Dušica Lisjak]. - Beograd : Save the Children UK, Program za Srbiju, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 104, 104 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Protecting Children from Trafficking in Human Beings. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Uvod / Raša Sekulović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 86-83939-04-9 (broš.)

343.431-053.2(035)
342.726-053.2(035)
316.62-053.2(035)
364.65-053.2(035)

COBISS.SR-ID 112452876

СР 2004 М - 632

    CORRUPTION in Serbia / Dragomir Antonić ... [et al.]. - Belgrade : Center for Liberal-Democratic Studies, [2003] ([s. l. : s. n.]). - 210 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Korupcija u Srbiji. - Str. 7-8: Foreword / Dragoljub Mićunović.

(Broš.)

343.431(497.11)

COBISS.SR-ID 110250508

СР 2004 М - 633

    KAMPANJA za podizanje nivoa svesti o trgovini ljudima : oblikovanje kritičkog mišljenja kroz informativnu kampanju : istraživanje o shvatanjima problema trgovine ljudima, mladih žena i devojaka u Republici Crnoj Gori / [urednički tim Christopher Gascon ... et al.]. - Beograd : International Organization for Migration, 2004 (Beograd : Excelsior). - 49, 49 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Program zaštite žrtava u Crnoj Gori)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Counter-Trafficking Awareness Raising Campaign. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300.

ISBN 86-85003-00-8 (broš.)

343.431:316.77(497.16)
343.544/.545:316.77(497.16)
659.3/.4:343.431(035)
659.3/.4:343.544/.545(035)
32.019.5:343.431(035)
32.019.5:343.544/.545(035)

COBISS.SR-ID 111732236

343.8 ПЕНОЛОГИЈА. ИЗВРШАВАЊЕ КАЗНИ. ПРЕВЕНЦИЈА

СР 2004 М - 634

ПОУП, Џереми
    Antikorupcijski priručnik : suprotstavljanje korupciji kroz sistem društvenog integriteta / [autor Jeremy Pope ; prevodi Zoran Skopljak, Svetlana Nikolić, Nemanja Nenadić]. - Beograd : Transparentnost - Srbija, 2004 (Beograd : Libra). - XXVIII, 322 str. ; 30 cm

Prevod dela: Confronting Corruption. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - O autoru: str. IX. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 295-305. - Registri.

ISBN 86-84711-02-5 (broš.)

343.85:343.352(035)

COBISS.SR-ID 111668236

СР 2004 М - 635

    HOW to Attain Europen Standards : the situation in serbian prisons : 2002-2003 / [authors Marija Jelić ... [et al.] ; translated by Dragan Novaković]. - Belgrade : Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2004 (Belgrade : Zagorac). - 242 str. ; 23 cm. - (Helsinki Files ; no. 17)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Str. 5-8: Foreword / Vesna Žunić-Pavlović. - Tiraž 200.

ISBN 86-7208-084-X (broš.)

343.81(497.11)"2002/2003"
343.82/.83(035)
342.726:[343.261-052]

COBISS.SR-ID 111711756

343.9 КРИМИНОЛОГИЈА. КРИМИНАЛИСТИКА

СР 2004 М - 636

БАУДЕН, Марк
    Lov na Eskobara : kako je uhvaćen i ubijen kralj kokaina, koji je mogao da zavlada svetom / Mark Bauden ; [prevod Slavica Kekić]. - Beograd : Pharos, 2004 (Zemun : Birograf). - 381 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Publicistika / [Pharos] ; knj. br 7)

Prevod dela: Killing Pablo / Mark Bowden. - Tiraž 25.000.

ISBN 86-83749-09-6 (broš.)

343.9.02:929 Ескобар П.
343.9.02(862)
343.575
351.761.3(73:862)

COBISS.SR-ID 118584588

СР 2004 М - 637

КАРТЕР, Лорен
    Najveći zlotvori u istoriji : mafijaši / Loren Karter ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 291 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Vek Politike) (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga] ; knj. br. 2)

Prevod dela: The Most Evil Mobsters in History / Lauren Carter. - Tiraž 50.000. - O autoru: str. [295]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 987-86-331-1818-5
ISBN 86-331-1818-1 (NK; karton)

343.9.02:929(091)
343.91:929(091)

COBISS.SR-ID 118713612

347 ГРАЂАНСКО ПРАВО

СР 2004 М - 638

    JUSTINIJANOVA Digesta. Knj. 1. Deo auctore. Tanta. Omnem rei publicae : konstitucije / [preveo Antun Malenica]. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2003 (Beograd : Glasnik). - XII, 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: Corpus iuris civilis. - Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7549-330-4 (karton s omotom)

347(495.02)"05"

COBISS.SR-ID 111224076

347.4/.5 ОБЛИГАЦИОНО ПРАВО

СР 2004 М - 639

ЈУГОСЛАВИЈА (СР). Закони
    Закон о облигационим односима : са Конвенцијом Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе, Општим узансама за промет робом, Конвенцијом о међународном финансијском лизингу, Конвенцијом о међународном факторингу, Међународним правилима за тумачење трговинских термина (Incoterms 2000), Уобичајеним скраћеницама у трговини и регистром појмова / приредио Радомир Ђуровић. - 4. измењено и допуњено изд. - Београд : Савремена администрација, 2003 (Београд : "Бранко Ђоновић"). - XLVII, 530 стр. ; 20 cm. - (Правна библиотека / [Савремена администрација])

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. V-XXX: Предговор / Радомир Ђуровић. - Регистар.

ISBN 86-387-0711-8 (брош.)

347.4(497.1)(094.5)

COBISS.SR-ID 107991564

347.77/.78 ИНДУСТРИЈСКА СВОЈИНА. ПАТЕНТНО ПРАВО. АУТОРСКА ПРАВА

СР 2004 М - 640

    MODELI zaštite autorskih prava na polju književnosti / priređivač Ljiljana Rudić-Dimić ; [prevod Nedeljka Čurlin]. - Beograd : BalkanKult, 2003 (Novi Sad : LitoStudio). - 147 str. ; 21 cm. - (Edicija Kulturna politika)

Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Uvod / Ljiljana Rudić-Dimić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84159-04-7 (broš.)

347.781(082)
347.789(082)

COBISS.SR-ID 107162636

347.9 ПРАВНИ ПОСТУПАК. УСТРОЈСТВО СУДОВА И КАДРОВА

СР 2004 М - 641

    EFIKASNO sudstvo i alternativno rešavanje sporova : program podrške nezavisnom nepristrasnom sudstvu Srbije i Crne Gore / [urednici Nataša Vučković, Vesna Marjanović ; prevodioci Maja Kaluđerović, Tamara Radenković, Živka Novičić]. - Beograd : Fond Centar za demokratiju, 2004 (Beograd : Grafolik). - 52, 52 str., [8] str. s tablama ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Court Efficiency and Alternative Dispute Resolution. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83675-05-X (broš.)

347.9(497.11)(082)
347.965.42:347.924(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 115309836

35 ЈАВНА УПРАВА. ДРЖАВНО УСТРОЈСТВО. ВОЈНИ ПОСЛОВИ

СР 2004 М - 642

    ПУТОКАЗ за Европу : препоруке за будући развој српске јавне управе / [аутори Војин Ракић ... и др. ; превод Весна Подгорац]. - Београд : Агенција за унапређење државне управе, 2003 (Београд : СД Публик). - 224 стр. : граф. прикази ; 21 cm

Упор. текст на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 650.

ISBN 86-83599-16-7 (брош.)

35.071.08(497.11)(035)
352/354(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 108461836

351 ПОСЕБНИ ЗАДАЦИ ЈАВНЕ УПРАВЕ

СР 2004 М - 643

СТИГЛИЦ, Џозеф Е.
    Ekonomija javnog sektora / Džozef E. Stiglic ; [prevodioci Mira Gligorijević, Vera Gligorijević]. - 1. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2004 (Beograd : Čugura print). - XXV, 844 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Economics of the Public Sector / Joseph E. Stiglitz. - Tiraž 700. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 809-819. - Registar.

ISBN 86-403-0608-7 (karton)

351.076(73)
336.13(73)

COBISS.SR-ID 114979852

352/354 СТЕПЕНИ УПРАВНЕ ВЛАСТИ

СР 2004 М - 644

    PRELIMINARNA analiza funkcionisanja Izvršnog veća Autonomne Pokrajine Vojvodine / [autori Radivoj Stepanov ... [et al.] ; prevod Svetlana Knežević]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za nauku i tehnološki razvoj Autonomne Pokrajine Vojvodine, 2004 (Novi Sad : Izvršno veće APV, Štamparija Službe za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa). - 133 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Preliminary analysis of functioning of the Executive Council of Autonomous Province of Vojvodina. - Str. 5-6: Uvodna reč / Đorđe Đukić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

353.076/.077(497.113)"2003"
342.51(497.113)"2003"
351.076(497.113)

COBISS.SR-ID 194613767

355/359 ВОЈНЕ ВЕШТИНЕ. ВОЈНЕ НАУКЕ

СР 2004 М - 645

    ARMED Forces Reform : experiences and challenges : collection of papers / [autors Charles Crawford ... [et al.] ; edited by Miroslav Hadžić]. - Belgrade : Centre for Civil-Military Relations, 2003 (Beograd : Goragraf). - 170 str. ; 24 cm

Podaci o autorima preuzeti sa prelim. str. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Foreword / editor. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz manji broj radova.

ISBN 86-83543-20-X (broš.)

355.02(497.1+497.16)(082)
327.51(497.11+497.16)(082)
355.02(4-664)(082)
327.56::351.88(4-664)(082)

COBISS.SR-ID 108164108

355.4 РАТНА ДЕЈСТВА. ТАКТИКА. СТРАТЕГИЈА

СР 2004 М - 646

БУГАРЕЛ, Ксавије
    Bosna : anatomija rata / Ksavije Bugarel ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 239 str. : geogr. karte, graf. prikazi ; 22 cm. - (Edicija Reč ; knj. 33)

Prevod dela: Bosnie, Anatomie d'un conflit / Xavier Bougarel. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 232-239.

ISBN 86-7718-011-7 (broš.)

355.426(497.6)"1992/1995"
316.347(497.6)
323.1(497.15)
341.382(497.1)"1995"
341.79

COBISS.SR-ID 117350412

СР 2004 М - 647

СИМС, Брендан, 1967-
    Najsramniji trenutak : Britanija i uništavanje Bosne / Brendan Simms ; prevod Vladimir Pavlinić. - Sarajevo : Buybook ; Beograd : Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji ; London : Bosnian Institute, 2003 (Sarajevo : Kaligraf). - XXII, 379 str. : geogr. karte ; 24 cm

Prevod dela: Unfinest Hour. - Tiraž 1.000. - Bilješke: str. 285-356. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 357-371. - Registar.

ISBN 9958-630-13-3 (Buybook)

355.426(497.6)"1992/1995"
327(497.6:410)"1992/1995"
327.7/.8(410:497.6)"1992/1995"
323(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 109982732

СР 2004 М - 648

    VIVISECT : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu = documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [priredila Marija Gajicki ; autori tekstova Svenka Savić ... [et al.] ; autor ratnih fotografija Ron Haviv ; autor fotografija sa izložbe u Novom Sadu Smiljka Vukelić ; prevod na engleski jezik Nataša Mioković, Jelena Milojković]. - 2. dopunjeno izd. - Novi Sad : Vojvodjanka, Regional Women's Initiative : Yutopag, 2004 (Novi Sad : Yutopag). - 2 knj. (169, [2] lista s tablama; 330 str.) : ilustr. ; 20 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Obe knjige i DVD-ROM u zaštitnom omotu. - Tiraž 500. - Indeks: str. 125-166. - Bibliografija uz pojedine radove.

- - Vivisect [Elektronski izvor] : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu = documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [autorska ekipa: Marija Gajicki ... et al.]. - 1 elektronski optički disk (DVD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

ISBN 86-83571-06-8 (karton)

355.426(497.1)"1991/1995"(083.824)(0.034.4)
77.03:323.26/.28(083.824)(0.034.4)
821.163.41-84(082.2)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 195443975

СР 2004 М - 649

    VIVISECT : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu = documents on Ron Haviv's exhibition "Blood and honey" in Novi Sad / [priredila Marija Gajicki ; autori tekstova Svenka Savić, Vesna Nikolić Ristanović, Majkl Goldfarb, Marija Gajicki ; autor ratnih fotografija Ron Haviv ; autor fotografija sa izložbe u Novom Sadu Smiljka Vukelić ; prevod na engleski jezik Nataša Mioković, Jelena Milojković]. - Novi Sad : Vojvođanka, regionalna ženska inicijativa : Yutopag, 2003 (Novi Sad : Yutopag). - 2 knj. : ilustr. ; 20 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Indeks: str. 95-135. - Bibliografija uz pojedine radove.

- - Vivisect [Elektronski izvor] : dokumenti o izložbi "Krv i med" Rona Haviva u Novom Sadu / autorska ekipa Marija Gajicki ... [et al.]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

ISBN 86-83571-06-8 (karton)

355.426(497.1)"1991/1995(083.824)(0.034.4)
77.03:323.26/.28(083.824)(0.034.4)
821.163.41-84(082.2)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 188335623

355.48/.49 ВОЈНА ИСТОРИЈА. РАТОВИ

СР 2004 М - 650

ЏЕРОНИМО
    Džeronimo : moja priča : autobiografija velikog ratnika i patriote / [prevod s engleskog Maša Matijašević-Simić]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2004 (Beograd : AB Taš). - 92 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Geronimo. - Tiraž 500. - Beleška o knjizi: str. 92.

ISBN 86-85129-06-0 (broš.)

355.48(=811.11):929 Џеронимо
94(=811.11)(73)"18"

COBISS.SR-ID 116593420

364 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

СР 2004 М - 651

    CHILDREN with Disabilities in Serbia : discussion paper and recommendations for medium term policy and planning / prepared for Save the Children UK by: Tatjana Čolin, Slavica Marković. - Beograd : Save the Children, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 40 str. ; 21 cm

Tiraž 200. - Bibliografija: str. 38-40.

ISBN 86-83939-08-1 (broš.)

364.65-052.3-056.36(497.11)

COBISS.SR-ID 114407692

СР 2004 М - 652

    NASILJE je smrt duše / [Dinah Radtke ... [et al.] ; prevod Mimica Živadinović ; ilustracije Maurizio Camevali]. - Beograd : Centar za samostalni život invalida Srbije, 2004 (Beograd : Libra). - 28 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Induction Kit - Violence Means Death of the Soul. - Tiraž 500. - Str. [3]: Uvod / Gordana Rajkov.

ISBN 86-84463-02-1 (broš.)

364.65-055.2-056.26/.29(4)(035)
342.726-055.2-056.26/.29(4)(035)
343.85:343.541/.546(4)(035)
316.662-055.2-056.26/.29(4)(035)

COBISS.SR-ID 112982796

СР 2004 М - 653

RENZ, Monika
    Vallomások a halálos ágyon : átalakulás és végső érés a halál küszöbén / Monika Renz ; [fordította Pálics Márta]. - Novi Sad : Agapé, 2003 (Novi Sad : Agapé). - 320 str. ; 19 cm. - (Dimenziók ; 6)

Prevod dela: Zeugnisse Sterbender. - Tiraž 400. - Str. 5-6: Előszó / Thomas Cerny. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-463-0133-8 (broš.)

364.624.6:612.67]:615.851

COBISS.SR-ID 189417735

37.01 ОСНОВИ ОБРАЗОВАЊА, ТЕОРИЈА. ПЕДАГОГИЈА

СР 2004 М - 654

НИЛ, Александар С.
    Slobodna deca Samerhila / Aleksandar S. Nil ; [preveo sa engleskog Dejan Petrović]. - 1. izd. - Beograd : Logos-art, 2003 (Beograd : Tukan-print). - 298 str. ; 21 cm

Prevod dela: Summerhill - a Radical Approach to Child Rearing / A. S. Neill. - Tiraž 2.000. - Predgovor Eriha Froma: str. 5-13. - Beleška o autoru: str. 295. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7360-008-1 (broš.)

37.013
373.3/.4(420)
371.4САМЕРХИЛ

COBISS.SR-ID 108345868

37.016:0/9-028.31 УЏБЕНИЦИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ПОЧЕТНУ НАСТАВУ

СР 2004 М - 655

ХИКС, Дајана
    Примары Цолоурс 1 : уџбеник / [Диана Хицкс, Андреw Литтлејохн, Миника Помпили ; илустрације Сами Сwеетен и Амелиа Росата]. - 1. изд. - Београд : Клетт, 2004 (Љубљана : СЕТ). - 47 стр. : илустр. ; 30 цм

Тираж 5.000.

- - Primary Colours I : додатак

ISBN 86-7762-004-4 (брош.)

37.016:811.111-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 116172044

СР 2004 М - 656

ХИКС, Дајана
    Примары Цолоурс 2 : уџбеник / Диана Хицкс, Андреw Литтлејохн ; wитх Моница Помпили ; [илустрације Сами Сwеетен и Амелиа Росата]. - 1. изд. - Београд : Клетт, 2004 (Љубљана : СЕТ). - 55 стр. : илустр. ; 30 цм

Тираж 5.000.

- - Primary Colours 2 : додатак

ISBN 86-7762-007-9 (брош.)

37.016:811.111-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 116216332

СР 2004 М - 657

    MY Friends = Moji prijatelji : knjiga za učenje engleskog jezika / savetnik Tracy Traynor ; [prevod Jelena Lutrov]. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Split : Hercegtisak). - 32 str. : ilustr. ; 26 cm

ISBN 86-7274-060-2 (IPS; broš.)
ISBN 953-187-520-0 (Egmont)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 113085708

СР 2004 М - 658

    MY Home = Moj dom : knjiga za učenje engleskog jezika / savetnik Tracy Traynor ; [prevod Jelena Lutrov]. - [Kopenhagen] : Egmont ; Beograd : IPS Media, 2004 (Split : Hercegtisak). - 32 str. : ilustr. ; 26 x 21 cm

ISBN 86-7274-061-0 (IPS; broš.)
ISBN 953-187-519-7 (Egmont)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 113085452

СР 2004 М - 659

    ZABAVNO je učiti o brojevima i matematici : u društvu medvedića Vini Pua / [urednik Aleksandar Rajković ; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004 (Split : Hercegtisak). - 24 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Fun to Learn About Numbers and Math with Winnie the Pooh. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-062-9 (IPS Media; broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 113280012

СР 2004 М - 660

    ZABAVNO je učiti o prirodi i godišnjim dobima : u društvu medvedića Vini Pua / [urednik Aleksandar Rajković ; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004 (Split : Hercegtisak). - 24 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Fun to Learn About Nature and Seasons with Winnie the Pooh. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-063-7 (IPS Media; broš.)

37.016:5-028.31

COBISS.SR-ID 113278988

37.016:2(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ РЕЛИГИЈЕ

СР 2004 М - 661

ИЛИЋ, Ненад
    Бројанице : ко сам ја? / ђакон Ненад Илић и Анастасија Илић ; илустрације ђакон Милорад Милосављевић ; [превод Ирина Стефановић] = Prayer Beads : who am I? / deacon Nenad Ilic i Anastasija Ilic ; illustrations deacon Milorad Milosavljevic. - [Торонто] : Источник, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 118 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Источникове књиге за дјецу = Istocnik Books for Children ; 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

37.016:271.2(075.2)
271.2-282.4-053.2(035)

COBISS.SR-ID 117467916

37.016:3/5(075.2) УЏБЕНИЦИ ПОЗНАВАЊА ПРИРОДЕ И ДРУШТВА

СР 2004 М - 662

ГАЛФИ, Чаба
    Занимљива радна свеска : за 3. разред основне школе / Галфи Чаба ; превела Човић Ида. - Нови Сад : Школска књига, 2003 (Нови Сад : Школска књига). - 104 стр. : илустр. ; 29 cm

Тираж 1.000.

ISBN 86-7580-105-X (брош.)

37.016:51(075.2)(076)
37.016:3/5(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 187903239

СР 2004 М - 663

ГАЛФИ, Чаба
    Занимљива радна свеска : за 4. разред основне школе / Галфи Чаба ; [превела Ковач Изабела]. - Нови Сад : Школска књига, 2003 (Нови Сад : Школска књига). - 116 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 1.000.

ISBN 86-7580-106-8 (брош.)

37.016:51(075.2)(076)
37.016:3/5(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 187901959

СР 2004 М - 664

НОВКОВИЋ, Љиљана
    Швет коло нас : учебнїк за першу класу основней школи / Лїляна Новкович, Биляна Требєшанин, Биляна Ґачанович ; [преложела София Николєвич ; писнї прешпивал Михал Рамач ; илустрациї Мария Вуксанович, Ненад Матекало]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 101 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Свет око нас. - Тираж 280.

ISBN 86-17-11899-7 (брош.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 197593863

СР 2004 М - 665

GAČANOVIĆ, Biljana
    Környezetünk : tankönyv az általános iskola második osztálya számára / Biljana Gačanović, Biljana Trebješanin, Ljiljana Novković ; [fordította Sárándi Gyöngyi ; a verseket fordította Sárándi István ; illusztrációk Marija Vuksanović, Nenad Matekalo]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 85 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 6.500.

ISBN 86-17-11833-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 197556743

37.016:33(075.3) УЏБЕНИЦИ ЕКОНОМИЈЕ И ПРИВРЕДЕ

СР 2004 М - 666

    PRIMENJENA ekonomija : udžbenik / [autori Gerson Antell ... [et al.] ; preveo Jovan Veljković]. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji, 2003 (Zemun : Birograf). - 213 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: JA Economics. - Na nasl. str.: Junior Achievement, Srbija. - Tiraž 2.000

ISBN 86-82391-08-2 (broš.)

37.016:33(075)

COBISS.SR-ID 109502220

СР 2004 М - 667

    PRIMENJENA ekonomija : vežbanka / [preveo Jovan Veljković]. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji, 2003 (Zemun : Birograf). - 203 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: JA Economics. - Na nasl. str.: Junior Achievement, Srbija. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-82391-09-0 (broš.)

37.016:33(075)(076)

COBISS.SR-ID 109502476

37.016:51(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МАТЕМАТИКЕ

СР 2004 М - 668

    РОБОТНИ лїстки зоз математики : за 1. класу основней школи / Милосав Марянович ... [и др.] ; [преклад на руски язик ТатЬяна Бучко-Рац, Ксения Бодянец ; илустрациї Младен Дюрович ; рисунки Небойша Доловачки]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 86 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Радни листови из математике. - Тираж 300.

ISBN 86-17-11898-9 (брош.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 195631367

СР 2004 М - 669

ADNAĐEVIĆ, Dušan
    Matematika : az általános iskolák 6. osztálya számára / Dušan Adnađević, Dragoslav Milić, Gliša Nešković ; [fordította Bálint János ; illusztrálta Léphaft Pál ; rajzok Blagoje Konstantinović]. - 9. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 155 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Matematika 6. - Tiraž 500.

ISBN 86-17-10544-5 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 191365639

СР 2004 М - 670

    FIŞE de aplicaţii la matematicǎ : pentru clasa I a şcolii elementare / Milosav Marjanović ... [et al.] ; [traducerea Anişoara Ţǎran ; ilustraţiile de Mladen Đurović ; desene de Nebojša Dolovački]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 86 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Радни листови из математике. - Tiraž 650.

ISBN 86-17-10963-7 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 195630855

СР 2004 М - 671

MARJANOVIĆ, Milosav
    Matematika : az általános iskolák 2. osztálya számára / Milosav Marjanović, Marija Kaps ; [fordította Pásztor Anna ; illusztrálta Boris Kuzmanović ; rajzok Dragan Polovina]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 124 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 6.500.

ISBN 86-17-11830-X (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 197825287

СР 2004 М - 672

MARJANOVIĆ, Milosav
    Matematika : pre 2. ročník základnej školy / Milosav Marjanović, Marija Kapsová ; [preložil Vladimír Peška ; ilustroval Boris Kuzmanović ; výkresy Dragan Polovina]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 124 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.350.

ISBN 86-17-11860-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 197822215

СР 2004 М - 673

MARJANOVIĆ, Milosav
    Pracovné listy z matematiky : pre 2. ročník základnej školy / Milosav Marjanović, Marija Kapsová, Danica Korenová ; [preložil Vladimír Peška ; ilustroval Boris Kuzmanović ; výkresy Dragan Polovina]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 103 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Радни листови из математике. - Tiraž 1.350.

ISBN 86-17-11861-X (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 197554439

СР 2004 М - 674

    MUNKALAPOK matematikából : az általános iskola 1. osztálya számára / Milosav Marjanović ... [et al.] ; [fordította Madarász Mária ; illusztrálta Ivica Stevanović ; rajzok Nebojša Dolovački]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 86 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Радни листови из математике. - Kor. stv. nasl.: Matematikai munkalapok 1. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-17-11537-8 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 195590663

СР 2004 М - 675

    PRACOVNÝ zošit z matematiky : pre 1. ročník základnej školy / Milosav Marjanović ... [et al.] ; [preložil Vladimír Peška ; ilustroval Mladen Đurović ; výkresy Nebojša Dolovački]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 86 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Радни листови из математике. - Tiraž 900.

ISBN 86-17-10923-8 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 195630599

37.016:53(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ФИЗИКЕ

СР 2004 М - 676

DANILOVIĆ, Emilo
    Fizika : a gimnáziumok első osztálya számára / Emilo Danilović, Milan Raspopović, Svetozar Božin ; [fordította Szakmány Lajos ; rajzok Miloš Ristić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 130 str., [4] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Fizika 1. - Tiraž 500.

ISBN 86-17-10885-1 (broš.)

37.016:53(075.3)

COBISS.SR-ID 191373063

СР 2004 М - 677

    FIZIKA : az általános iskolák 8. osztálya számára / Milan Raspopović ... [et al.] ; [fordította Nyilas Imre ; rajzok Vladimir Popović, Maja Bičenko]. - 6. átdolgozott kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 150 str. : ilustr. ; 24 cm

Hrpt. stv. nasl.: Fizika 8. - Tiraž 2.600.

ISBN 86-17-10874-6 (broš.)
ISBN 978-86-17-41811-1

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 192644615

СР 2004 М - 678

TOMIĆ, Jezdimir
    Feladatgyűjtemény fizikából laboratóriumi gyakorlatokkal : az általános iskolák 6. osztálya számára / Jezdimir Tomić, Milan Raspopović, Branko Radivojević ; [fordította Rózsa Ilona ; ábrák Jadranka Raspopović-Lazović és Milorad Radisavljević]. - 4. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 113 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.600.

ISBN 86-17-10850-9 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 191999751

37.016:54(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ХЕМИЈЕ

СР 2004 М - 679

MANDIĆ, Ljuba, 1953-
    Kémia : az általános iskolák 8. osztálya számára / Ljuba Mandić, Jasminka Korolija, Dejan Danilović ; [fordította Máriás Vilmos ; illusztrálta Tatjana Teofilović ... et al.]. - 6. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 126 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. i stv. nasl.: Kémia 8. - Hrpt. stv. nasl.: Kémia 8. - Tiraž 2.300.

ISBN 86-17-10876-2 (broš.)
ISBN 978-86-17-41813-5

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 192642823

СР 2004 М - 680

RAKOČEVIĆ, Miloje
    Általános kémia : a gimnáziumok általános és természettudományi-matematikai irányzata, valamint a természettudományi-matematikai, mezőgazdasági (a gépésztechnikusi irányzat kivételével) és egészségügyi négyéves szakközépiskolák I. osztálya számára / Miloje Rakočević, Horvát Rozália ; [fordította Máriás Vilmos ; illusztrálta Miloš Ristić]. - 3. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 148 str., [1] list s tablom : ilustr. ; 24 cm

Hrpt. stv. nasl.: Általános kémia I. - Na kor. podnasl.: a középiskolák I. osztálya számára. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-17-10886-X (broš.)

37.016:54(075.3)

COBISS.SR-ID 190886151

37.016:57/59(075) УЏБЕНИЦИ БИОЛОГИЈЕ

СР 2004 М - 681

ТАТИЋ, Будислав
    Биолоґия : за 5. класу основней школи / Будислав Татич, Мила Карас, Владимир ДЬордєвич ; [преложел Янко Рац ; илустрациї Бранка Стевич, Милутин Драгойлович, Жарко Крекич]. - 3. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 147 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Биологија. - Хрпт. ств. насл.: Биолоґия 5. - Тираж 250. - Библиографија: стр. [148].

ISBN 86-17-11507-6 (брош.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 195631623

СР 2004 М - 682

STEVANOVIĆ-Pišteljić, Smiljka
    Biologia : pentru clasa a VIII-a a şcolii elementare / Smiljka Stevanović-Pišteljić, Katica Paunović, Dragoljub Pišteljić ; [traducere de Ana Jovčić ; ilustraţii Jovan Kovačević, Milan Dragojlović]. - Ed. a 3-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 161 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 200. - Vocabular: str. 159-161. - Bibliografija: str. 158.

ISBN 86-17-11380-4 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 193755911

СР 2004 М - 683

TATIĆ, Budislav
    Biológia : az általános iskolák 5. osztálya számára / Budislav Tatić, Mila Karas, Vladimir Đorđević ; [fordította Ódri Bálint ; illusztrálta Branka Stević, Milutin Dragojlović, Žarko Krekić]. - 6. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Szabadkán : Birografika). - 147 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Биологија. - Hrpt. stv. nasl.: Biológia 5. - Tiraž 4.500. - Bibliografija: str. [148].

ISBN 86-17-11510-6 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 195597063

37.016:61(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МЕДИЦИНЕ

СР 2004 М - 684

BALJOZOVIĆ, Aleksandar, 1925-1994
    Ápolástan, gondozástan I. : az egészségügyi iskolák I. osztálya számára / Aleksandar Baljozović, Svetislav Kostić, Nikola Baljozović ; [fordította Hubert Éva ; illusztrálta Špiro Radulović]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 295 str. : ilustr. ; 24 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 450. - Bibligrafija: str. 290.

ISBN 86-17-10889-4 (broš.)
ISBN 978-86-17-41919-4

37.016:616-083(075.3)

COBISS.SR-ID 192636423

37.016:62(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ТЕХНИКЕ

СР 2004 М - 685

GOLUBOVIĆ, Dragan
    Műszaki oktatás 8 : az általános iskolák 8. osztálya számára / Dragan Golubović, Đurđe Perišić ; [fordította Torkos Attila ; illusztrálta Dragoš Golubović, Gordan Đorđević]. - 4. átdolgozott kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 2.400.

ISBN 86-17-10879-7 (broš.)

37.016:62(075.2)

COBISS.SR-ID 193760263

СР 2004 М - 686

GOLUBOVIĆ, Dragan
    Technické vzdelávanie 8 : pre 8. ročník základnej školy / Dragan Golubović, Đurđe Perišić ; [preložil Samuel Širka ; ilustrovali Dragoš Golubović, Gordan Đorđević]. - 3. prepravené [i. e. prepracované] vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 350. - Malý náučný slovník: str. 135-137. - Bibliografija: str. 139.

ISBN 86-17-10917-3 (broš.)

37.016:62/69(075.2)

COBISS.SR-ID 191401223

37.016:73/76(075) УЏБЕНИЦИ ЛИКОВНИХ УМЕТНОСТИ

СР 2004 М - 687

СТАНОЈЛОВИЋ, Милан
    Ликовна почетница : визуелне уметности за ученике I, II и III разреда основне школе, [учитеље, васпитаче и ликовне педагоге] / Милан Станојловић ; [коаутор Весна Милановић ; илустратор Адам Милановић ; преводилац са енглеског и француског језика Димитрије Бунтић]. - Трстеник : Прид, 2004 (Трстеник : Прид). - 70 стр. : илустр. ; 25 cm

На насл. стр. назив места издавања: Крушевац. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. [71].

ISBN 86-85135-00-1 (брош.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 113372684

37.016:78(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МУЗИКЕ

СР 2004 М - 688

СТОЈАНОВИЋ, Гордана
    Музична култура : за 3. и 4. класу основней школи / Гордана Стоянович, Вишня Протич ; [преложела Татияна Барна ; илустрациї Здравко Мичанович ; нотоґрафия Игор Шурев]. - 5. преробене вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Минерва). - 120 стр. : илустр., ноте ; 24 cm

Тираж 200.

ISBN 86-17-10928-9 (брош.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 193757447

СР 2004 М - 689

ĆIRIĆ, Nadežda
    Zeneművészet : az általános iskolák 5. és 6. osztálya számára / Nadežda Ćirić, Gordana Stojanović ; [fordította és a magyar részt összeállította Varga Péter ; kották Bordás Szilárd ; illusztrálta Zdravko Mićanović, Aleksandar Hecl]. - 7. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 134 str. : ilustr., note ; 24 cm

Tiraž 3.600.

ISBN 86-17-10536-4 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 192654599

СР 2004 М - 690

STOJANOVIĆ, Gordana
    Cultura muzicalǎ : pentru clasele a III-a şi a IV-a ale şcolii elementare / Gordana Stojanović, Višnja Protić ; [traducere şi adaptare de Ileana Baba ; notografia Bordaš Silard]. - Ed. a 4-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 126 str. : ilustr., note ; 24 cm

Tiraž 400.

ISBN 86-17-09040-5 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 192029447

СР 2004 М - 691

STOJANOVIĆ, Gordana
    Hudobná kultúra : pre 3. a 4. ročník základnej školy / Gordana Stojanovićová, Višnja Protićová ; [adaptovala a preložila Kvetoslava Benková ; ilustroval Zdravko Mićanović]. - 6. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 124 str. : ilustr., note ; 24 cm

Tiraž 800.

ISBN 86-17-10542-9 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 191395335

СР 2004 М - 692

STOJANOVIĆ, Gordana
    Hudobná kultúra : pre 7. ročník základnej školy / Gordana Stojanovićová, Nadežda Ćirićová ; [preložila Kvetoslava Benková ; notografia Igor Šurev]. - 5. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 87 str. : ilustr., note ; 24 cm

Tiraž 300.

ISBN 86-17-10444-9 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 191394055

СР 2004 М - 693

STOJANOVIĆ, Gordana
    Zeneművészet : az általános iskolák 3. és 4. osztálya számára / Gordana Stojanović, Višnja Protić ; [fordította Varga Péter ; illusztrációk Zdravko Mićanović ; kották Bordás Szilárd]. - 6. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 120 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 3.800.

ISBN 86-17-10505-4 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 191375111

37.016:8(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ЈЕЗИКА И КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 694

    ЛЕКТИРА за ученике средњих школа 1 / [приредиле] Љиљана Николић, Босиљка Милић. - Београд : Ваша књига, 2003 (Бијело Поље : Пегаз). - 564 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [565].

ISBN 86-7678-007-2 (брош.)

37.016:821.09(075.3)
37.016:821.163.41.09(075.3)

COBISS.SR-ID 107548172

СР 2004 М - 695

    ЧИТАНКА : за VII класу основней школи / [зложили] Яков Кишюгас, Стеван Мицич. - 4. вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Суботица : Минерва). - 140 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 200.

ISBN 86-17-10482-1 (брош.)

37.016:821-82(075.2)

COBISS.SR-ID 192143623

СР 2004 М - 696

    ЧИТАНКА са књижевнотеоријским појмовима : за I разред средње школе / [приредиле] Љиљана Николић, Босиљка Милић. - 10. прерађено изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Суботица : Бирографика). - 271 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 26.000.

ISBN 86-17-10092-3 (брош.)

37.016:821-82(075.3)

COBISS.SR-ID 190465287

СР 2004 М - 697

    CUM sǎ creştem mari : carte de citire pentru clasa I a şcolii elementare / [alcǎtuitǎ de] Lucreţia Raichici ; [ilustraţii de Ljubomir Babić]. - Ed. a 6-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 ([Novi Sad] : Stojkov). - 60 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 330.

ISBN 86-17-10934-3 (broš.)

37.016:821-82(075.2)

COBISS.SR-ID 189780743

СР 2004 М - 698

    ÎNFRǍŢIRE : carte de citire pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / [priredio] Trǎilǎ Spǎriosu ; [ilustraţii de Miroslava Raković]. - Ed. a 5-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 88 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 550.

ISBN 86-17-10944-0 (broš.)

37.016:821-82(075.2)

COBISS.SR-ID 192557575

СР 2004 М - 699

    OLVASÓKÖNYV : poétikai fogalmakkal a középiskolák IV. osztálya számára / [összeállította] Szeli István. - 6. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Subotica : Minerva). - 213 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 750.

ISBN 86-17-10892-4 (broš.)

37.016:821-82(075.3)

COBISS.SR-ID 191324679

37.016:91(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ГЕОГРАФИЈЕ

СР 2004 М - 700

SITARICA, Rada
    Földrajz 5 : az általános iskolák 5. osztálya számára / Rada Sitarica, Milutin Tadić ; [fordító Fodor M. István ; illusztrációk Zorana Keser Petrović, Milutin Tadić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 161 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 3.100.

ISBN 86-17-11835-0 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 194395655

СР 2004 М - 701

SITARICA, Rada
    Zemepis 5 : pre 5. ročník základnej školy / Rada Sitaricová, Milutin Tadić ; [preložila Milina Križanová ; ilustrovali Zorana Keserová, Milutin Tadić]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Birografika). - 161 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-17-11865-2 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 194397447

37.018 ВАСПИТАЊЕ (ОСНОВНИ ОБЛИЦИ)

СР 2004 М - 702

МУДРИНИЋ, Сања
    Od kolevke do fakulteta : priručnik za roditelje / Sanja Mudrinić. - Beograd : Evro, 2004 (Bor : Bakar). - 91 str. ; 21 cm. - (Edicija Popularna psihologija)

Tiraž 3.000.

ISBN 86-505-0219-9 (karton)

37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 114408972

37.03 РАЗВИЈАЊЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ. ФОРМИРАЊЕ ЛИЧНОСТИ (МОРАЛНО, СОЦИЈАЛНО, УМЕТНИЧКО, ЕКОЛОШКО... ВАСПИТАЊЕ)

СР 2004 М - 703

БЕЛАМИ, Дејвид
    101 начин да спасемо земљу / Дејвид Белами ; илустровала Пени Ден ; [превела Марија Вукосављевић]. - Београд : Одисеја, 2004 (Београд : ВМД). - 32 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: 101 Way to Save the Earth. - Тираж 1.500. - Белешка о писцу: стр. 3.

ISBN 86-7720-003-7 (брош.)

37.033:502/504(035)

COBISS.SR-ID 116453644

СР 2004 М - 704

ВАН ГУРП, Хети
    Međunarodne škole mira : vodič za učlanjivanje škola / Heti van Gurp ; [knjigu prevele Dubravka Kovačević, Olivera Cvetković]. - Beograd : Grupa Most, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 60 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Peaceful Schools International / Hetty van Gurp. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7184-011-5 (broš.)

37.035.8:061.2(035)
37.018.552(035)
159.923.5-057.874(035)

COBISS.SR-ID 110868748

371.26/.27 ОЦЕЊИВАЊЕ. ИСПИТИ

СР 2004 М - 705

ИЗЛИ, Ширли-Дејл
    Оцењивање на основу портфолија : шта, где, када, зашто и како / Ширли-Дејл Изли, Кеј Мичел ; [с енглеског превела Наталија Панић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Бранмил). - 92 стр. : илустр. ; 29 цм. - (Едиција Креативна школа)

Превод дела: Портфолиос Маттер / Схирлеы-Дале Еаслеы, Каы Митцхелл. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-7781-318-7 (брош.)

371.26-057.874(076)

COBISS.SR-ID 116558348

371.3 НАСТАВНЕ МЕТОДЕ И ПОСТУПЦИ. ОБЛИЦИ НАСТАВЕ

СР 2004 М - 706

МИЈАТА, Кети
    Како постати добар говорник : наставне игре, вежбе и активности које ће вашим ђацима помоћи да постану успешни говорници и приповедачи / Кети Мијата ; [с енглеског превела Биљана Дојчиновић-Нешић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Бранмил). - 147 стр. ; 29 цм. - (Едиција Креативна школа)

Превод дела: Спеакинг Рулес / Цатхы Миыата. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-7781-319-5 (брош.)

371.332-057.874(076)
808.5-057.874(076)
159.946.3-057.874(076)

COBISS.SR-ID 116556300

373.3/.4 ОСНОВНЕ ШКОЛЕ

СР 2004 М - 707

БОГОЈЕВИЋ, Александар
    Optimalizacija mreže škola u Srbiji / Aleksandar Bogojević, Ivan Ivić, Raša Karapandža ; [[projekat realizovao] Obrazovni forum ; prevod sa engleskog jezika Aleksandar Bogojević, Nataša Bogojević ; fotografije Raša Karapandža, Aleksandar Belić, Aleksandar Bogojević]. - Beograd : UNICEF, Beogradska kancelarija, 2003 (Beograd : Publikum). - 230 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 229-230.

ISBN 86-82471-51-5 (broš.)

373.3/.4.014.542(497.11)

COBISS.SR-ID 110653196

374 ОБРАЗОВАЊЕ И ВАСПИТАЊЕ ИЗВАН ШКОЛЕ

СР 2004 М - 708

ГОРДОН, Томас
    Умеће родитељства : како подизати одговорну децу / Томас Гордон ; [са енглеског превеле Ружица Росандић и Нада Кораћ]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф ММ). - 230 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 14)

Превод дела: P.E.T. - Parent Effective Training / by Thomas Gordon. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-183-4 (брош.)

374.1-055.52
37.018.1
159.922.7

COBISS.SR-ID 108085004

376 ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ПОСЕБНИХ СКУПИНА ЉУДИ

СР 2004 М - 709

КОЧИЋ-Ракочевић, Наташа
    Romi i obrazovanje : između potreba, želja i mogućnosti / [autori Nataša Kočić-Rakočević, Anđelka Miljević ; prevod na engleski Marija Runić]. - 1. izd. - Beograd : N. Kočić-Rakočević : A. Miljević, 2003 (Beograd : Kolorton). - 139 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Roma and Education : between needs, wishes and possibilities. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-904901-0-8 (broš.)

376.74(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)-057.874

COBISS.SR-ID 110882316

СР 2004 М - 710

КОЧИЋ-Ракочевић, Наташа
    Romi i obrazovanje : između potreba, želja i mogućnosti / [autori Nataša Kočić-Rakočević, Anđelka Miljević ; prevod na romski jezik Ramiza Sakip]. - 1. izd. - Beograd : N. Kočić-Rakočević : A. Miljević, 2004 (Beograd : Kolorton). - 140 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog rom. prevoda: O Roma thaj i edukacija : maškar o mangina thaj o šaipja. - Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Podaci o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-904901-1-6 (broš.)

376.1-054.57(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)-057.874(497.11)
159.947.5-057.874

COBISS.SR-ID 112350732

378 ВИСОКО ШКОЛСТВО

СР 2004 М - 711

ОКРУГЛИ сто Конституисање специјалистичког смера из области просторног планирања на Географском факултету Универзитета (2003 ; Београд)
    Zbornik radova sa okruglog stola Konstituisanje specijalističkog smera iz oblasti prostornog planiranja na Geografskom fakultetu Univerziteta u Beogradu / [organizator] Francusko-srpski forum za prostorno planiranje i regionalne politike ; [urednici Dejan Đorđević, Tijana Živanović ; prevodioci Marija Radaković ... et al.]. - Beograd : Geografski fakultet, 2004 (Beograd : Fastprint). - 75, 85 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Création d'un cursus de DESS d'aménagement du territoire à la Faculté de géographie de l'Université de Belgrade : actes de la table-ronde. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - "Juna 2003. godine održan je, u okviru Francusko-srpskog foruma za prostorno planiranje i regionalne politike, dvodnevni okrugli sto pod nazivom 'Konstituisanje specijalističkog smera ...'" --> Predgovor. - Tiraž 300. - Str. 1-3: Predgovor / Tijana Živanović, Dejan Đorđević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82657-34-1 (broš.)

378.14.014.3:911(497.11)(082)
378.244:911(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 115102732

СР 2004 М - 712

    ПРАВНИ факултет у Новом Саду = The Novi Sad Faculty of Law / [приредио] Душан Николић = [prepared by] Dušan Nikolić ; [превод Сања Ђајић и Ружица Парабућски-Симић ; фотографије Светислав Исаков ... и др.]. - 2. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Центар за издавачку делатност Правног факултета, 2004 (Будисава : Кримел). - 251 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 5: Уводна реч / Душан Николић.

ISBN 86-80769-81-9 (картон)

378.6:34(497.113)"1955/2004"

COBISS.SR-ID 196546567

СР 2004 М - 713

    ПРОГРАМ за акредитацију студијског садржаја Високе школе струковних студија за Пословни менаџмент Пећ у Лепосавићу према Европском Кредитном Систему - ЕЦТС / [уредник Слободан Ивовић]. - Пећ тј. Лепосавић : Виша економска школа, 2003 (Београд : Планета принт). - 127 стр. ; 25 cm

Текст на срп. и енгл. језику.

ISBN 86-84345-03-7 (брош.)

378.4.014.3(4)
371.214:[377:33(497.11)

COBISS.SR-ID 111788044

СР 2004 М - 714

[СЕМИНАР] Универзитет уметности као експериментални простор за уметничке, педагошке и научне иновације (од институционалне ка пројектној логици) (2002 ; Београд)
    [Seminar] Univerzitet umetnosti kao eksperimentalni prostor za umetničke, pedagoške i naučne inovacije (od institucionalne ka projektnoj logici) = [Seminar] University of Arts as an Experimental Space for Artistic, Educational and Scientific Innovation (from Institutional to Project Logic), Beograd, 3-5. oktobar 2002. / [organizatori] Univerzitet umetnosti u Beogradu [i Nemačka rektorska konferencija] = [organization] University of Arts in Belgrade [and Hochschol Rektoren Konferenz ; prevod na engleski, translation to english Miljenka Perolo, prevod na srpski ; translation to serbian Marijana Cvetković ; fotografija, photography Branimir Karanović, Marijana Cvetković]. - Beograd : Univerzitet umetnosti = Belgrade : University of Arts, 2003 (Banja Luka : Besjeda). - 133 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 3-5: Uvod / Čedomir Vasić. - O autorima: str. 122-133.

ISBN 86-7167-027-9 (broš.)

378.147:7(082)
378.6:7(082)
7.07(082)

COBISS.SR-ID 107552780

СР 2004 М - 715

    MAŠINSKI fakultet Univerziteta u Beogradu : misija na putu ka evropskoj integraciji = Faculty of Mechanical Engineering University of Belgrade : a mission on the road to the European integration / [autori i urednici] Žarko Spasić ... [et al.] ; [prevodilac Snežana Đorđević]. - Beograd : Mašinski fakultet, 2003 (Beograd : Zavod za grafičku tehniku TMF). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 30 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Prema Uvodnoj reči publikacija sadrži i izlaganja sa naučno-stručnog skupa "Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu - Misija na putu ka evropskoj integraciji". - Tiraž 1.500. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-7083-468-5 (karton)

378.6:621(497.11)

COBISS.SR-ID 107146508

СР 2004 М - 716

TRIDESET godina Građevinskog
    30 godina Građevinskog fakulteta u Subotici = A szabadkai Építőmérnöki Kar 30 éve : 1974-2004 / [urednik Petar Santrač]. - Subotica : Građevinski fakultet, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - 16 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-80297-40-2 (broš.)

378.6:624(497.113)"1974/2004"

COBISS.SR-ID 193360647

СР 2004 М - 717

    UNIVERSITY of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences / [translation Marina Katić, Vesna Marković, Ivana Mirović]. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, 2004 (Novi Sad : Alex express). - 39 str. : ilustr. ; 21 X 30 cm

Izv. stv. nasl.: Univerzitet u Novom Sadu, Fakultet tehničkih nauka. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-80249-88-2 (broš.)

378.6:62(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 194808071

39 ЕТНОЛОГИЈА. ЕТНОГРАФИЈА. ОБИЧАЈИ. ФОЛКЛОР

СР 2004 М - 718

ВИЛНЕВ, Ролан
    Istorija kanibalizma / Rolan Vilnev ; prevela sa francuskog Ivana Velimirac. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 189 str., [7] str. s tablama ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće Zla ; 9)

Prevod dela: Histoire du cannibalisme / Roland Villeneuve. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 171-189.

ISBN 86-83507-26-2 (Gradac; broš.)

392.89(091)

COBISS.SR-ID 112870412

СР 2004 М - 719

ФРЕЈЗЕР, Џемс Џорџ
    Zlatna grana : proučavanje magije i religije / Džejms Džordž Frejzer ; prevod Živojin V. Simić. - 1. izd. - Beograd : Ivanišević, 2003 (Beograd : Fleš). - 690 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: The Golden Bough / by James George Frazer. - Tiraž 1.000. - Reč izdavača: str. 5-8. - Beleška o piscu: str. 681-683.

ISBN 86-7662-005-9 (karton)

398(100)
133.4(100)
398(100)
2-65
316.74:2

COBISS.SR-ID 108995340

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

СР 2004 М - 720

КЕЈ, Џорџ Вилијам Кларксон
    Tablice fizičkih i hemijskih konstanti : prevod 16. izdanja / Kej [Džordž Vilijam Klarkson] i Lejbi [Tomas Hauel] ; urednik Dimitrije S. Pešić ; prevodioci Đorđe Bek-Uzarov ... [et al.] ; saradnik Dragana Đorđević. - Beograd : Velarta : Institut za nuklearne nauke "Vinča", 2003 (Beograd : Planeta print). - XIII, 625 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm. - (Biblioteka "Izabrani prevodi" ; knj. 4)

Prevod dela: Tables of Physical and Chemical Constants / G. W. C. Kaye, T. H. Laby. - Tiraž 500. - Str. V: Predgovor srpskom izdanju / D. S. Pešić. - Str. VI: Predgovor šesnaestom engleskom izdanju / J. N. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Dopunska literatura na našem jeziku od značaja za neke podatke i termine korišćene u Tablicama: str. 609. - Registar.

ISBN 86-7138-124-2 (broš.)

53.081(035)
54.081(035)

COBISS.SR-ID 109293068

СР 2004 М - 721

ЛЕНЦ, Николас
    1000 tajni Zemlje / Nikolas Lenc ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 195 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 201)

Prevod dela: 1000 Geheimnisse der Erde / Nikolaus Lenz. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1386-4 (karton)

55/59(031.053.2)

COBISS.SR-ID 112740108

СР 2004 М - 722

ЉАНСАНА, Ђорди
    Školski atlas fizike i hemije / [tekst Jordi Llansana ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Španija : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas básico de física y química. - Podatak o autoru preuzet iz impresuma. - Tiraž 4.000. - Registar.

ISBN 86-7781-289-X (broš.)

53(035.057.874)
54(035.057.874)

COBISS.SR-ID 114785036

СР 2004 М - 723

    ПРИРОДА / [превела Маја Енис]. - 1. изд. - Београд : Enco Book, 2004 (Штампано у Италији). - [20] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Мали кораци)

Кор. насл. - Превод дела: La nature. - Тираж 3.000.

ISBN 86-82549-35-2 (картон)

55/59(02.053.2.025)

COBISS.SR-ID 113760268

502/504 НАУКА О ЖИВОТНОЈ СРЕДИНИ. ЗАГАЂЕЊЕ И ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

СР 2004 М - 724

    НЕБО, земља, вода / [приредила Моника Барбијери ; илустрације Алесандро Бартолоци ... [и др.] ; превод Долорес Калођера-Петровић]. - 1. изд. - Београд : Евро ; Жабаљ : Вуковљак, 2004 (Бор : Бакар). - 138 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Дечја енциклопедија ; књ. 2) (Едиција Гледајте, читајте, сазнајте)

Превод дела: Sotto questo cielo, il pianeta terra, un mondo d' acqua. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 86-505-0228-8 (картон)

502(031.053.2)

COBISS.SR-ID 115652620

СР 2004 М - 725

    LOKALNI ekološki akcijski plan / [pripremila] Općina Subotica. - Subotica : Općina Subotica, 2003 (Subotica : Grafoprodukt). - 90 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Kor. stv. nasl.: LEAP : lokalni ekološki akcioni plan. - Tiraž 100. - Bibliografija: str. 87-89.

(Broš.)

502(497.113)

COBISS.SR-ID 192803591

СР 2004 М - 726

    ÖNKORMÁNYZATI környezetvédelmi akcióterv / [elhoztta] Szabadka Község. - Szabadka : Község Képviselő-Testülete, 2003 (Szabadka : Grafoprodukt). - 94 str. : tabele, graf. prikazi ; 30 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Lokális ökológiai akciós terv. - Tiraž 100. - Projektumok szerzői: str. 90-91. - Bibliografija: str. 92-94.

(Broš.)

502(497.113)

COBISS.SR-ID 192805895

СР 2004 М - 727

    SISTEMI za procenu uticaja na životnu sredinu u zemljama Evrope i Centralne Azije : prevod publikacije Svetske banke / [priredila] Svetska banka, Vašington, Evropa i Centralna Azija, Odeljenje za održivi razvoj s aspekta životne sredine i socijalnog blagostanja. - Beograd : Ministarstvo za zaštitu prirodnih bogatstava i životne sredine, 2003 (Novi Beograd : Energoprojekt InGraf). - 56 str. : ilustr., tabele ; 30 cm

Tiraž 500. - Bibliografija: str. 41-42.

ISBN 86-84163-20-6 (broš.)

502(100)
339.732(100)

COBISS.SR-ID 110420236

51 МАТЕМАТИКА

СР 2004 М - 728

ВИЛАГРА, Росарио
    Školski matematički atlas / [tekst Rosario Villagrá, Ana Villagrá ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Španija : [s. n.]). - 95 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas básico de matemáticas. - Podaci o autorima preuzeti iz impresuma. - Tiraž 4.000. - Registar.

ISBN 86-7781-290-3 (broš.)

51(035.057.874)

COBISS.SR-ID 114784268

СР 2004 М - 729

ПОСКИТ, Кјартан
    Убитачни матиш / Кјартан Поскит ; [превела Наталија Манић ; илустровао Тревор Дантон]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 144 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 159)

Превод дела: Murderous Maths / Kjartan Poskitt. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1634-0 (картон)

51(02.053.2)
821.111-93-341

COBISS.SR-ID 116494860

СР 2004 М - 730

    MATEMATIČKI priručnik : prevod petog, prerađenog i proširenog nemačkog izdanja / I. N.[Ilja Nikolajevič] Bronštejn, K. A.[Konstantin Adolfovič] Semenđajev, G.[Gerhard] Musiol, H.[Hajner] Milig ; [prevod Miljenko Šućur, Milena Valčić Trkulja]. - 1. izd. - Beograd : Soho grapf, 2004 (Beograd : Vizartis). - XXXVIII, 1191 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Taschenbuch der Mathematik. - Bibliografija: str. 1125-1140. - Registar.

ISBN 86-83987-12-4 (karton)

51(035)

COBISS.SR-ID 116037644

512 АЛГЕБРА

СР 2004 М - 731

MITROVIĆ, Melanija S.
    Semilattices of Archimedean Semigroups / Melanija S. Mitrović. - 1st ed. - Niš : Faculty of Mechanical Engineering, 2003 (Niš : Sven). - XIV, 160 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Na spor. nasl. str.: Polumreže Arhimedovih polugrupa. - Str. VII: Foreword / Donald B. McAlister. - Tiraž 200. - Bibliografija: str. 142-152. - Registri.

ISBN 86-80587-32-X (karton)

512.53
512.544.2

COBISS.SR-ID 110777356

519.8 ОПЕРАЦИОНА ИСТРАЖИВАЊА

СР 2004 М - 732

ЧУПИЋ, Милутин Е.
    Odlučivanje : formalni pristup / Milutin E. Čupić, V. M. Rao Tummala, Milija Suknović. - 5. izd. - Beograd : Fakultet organizacionih nauka, 2003 (Beograd : Simić Zuhra). - XXV, 584 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Rečnik i leksikon : (jednog manjeg broja pojmova): str. 563-570. - O autorima: str. 581-584. - Bibliografija: str. 525-562. - Registri.

ISBN 86-7680-005-7 (broš.)

519.816(075.8)

COBISS.SR-ID 110447116

52 АСТРОНОМИЈА. АСТРОФИЗИКА. ИСТРАЖИВАЊЕ СВЕМИРА

СР 2004 М - 733

ХАРИС, Николас
    Звезде и планете / [идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Стив Паркер, Николас Харис ; илустрације Сузана Адарио ... [и др.] ; превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2004 (Београд : Бата тисак). - 30 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија ; 2)

Превод дела: Stars and Planets. - Тираж 50.000.

ISBN 86-7712-021-1 (картон)

523/524(031.053.2)

COBISS.SR-ID 116697612

53 ФИЗИКА

СР 2004 М - 734

ФРИЧ, Харалд
    Формула која је променила свет : Њутн, Ајнштајн и теорија релативности / Харалд Фрич ; превео Милан Ћирић ; [предговор Милутин Благојевић]. - Београд : Клуб НТ : Математичка гимназија : Просветни преглед, 2004 (Београд : МСТ Гајић). - 277 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Популарна наука ; књ. 20)

Превод дела: Eine Formel verändert die Welt / Harald Fritzsch. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - У потрази за тајнама кретања: стр. 3-9. - Речник: стр. 273-277. - Биографија: стр. [283]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [278-279]. - Регистар.

ISBN 86-7652-009-7 (Клуб НТ; брош.)

530.12(02.062)

COBISS.SR-ID 115775500

54 ХЕМИЈА

СР 2004 М - 735

ЕМОТО, Масару
    Poruka vode / Masaru Emoto ; prevod Sonja Višnjić, Nebojša Barać. - Beograd : Zlatni zmaj : Odin, 2003 (Beograd : Alta nova). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Biblioteka Zmajevo srce)

Prevod dela: Messages from Water. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83495-13-2 (broš.)

546.212-162(520)(084.12)

COBISS.SR-ID 111179788

СР 2004 М - 736

КОНФЕРЕНЦИЈА Српског кристалографског друштва (11 ; 2003 ; Опленац)
    Изводи радова / XI Конференција Српског кристалографског друштва, Опленац = Abstracts / XI Conference of the Serbian Crystallographic Society, Oplenac, 2003. - Београд : Српско кристалографско друштво ; Belgrade : Serbian Crystallographic Society, 2003 (Београд : Сигнатуре). - VII, 55 стр. : граф. прикази ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100.

(Брош.)

548(048)
549(048)

COBISS.SR-ID 25926415

55 ГЕОЛОГИЈА. МЕТЕОРОЛОГИЈА. ХИДРОЛОГИЈА

СР 2004 М - 737

    ОТКРИВАЊЕ Земље / [под уредничким руководством Клода Нодена ; превод Бранислава Буторац]. - Нови Сад : Змај : Атлантис ; Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 95 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија за младе / Larousse)

Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-489-0392-0 (картон)

551.4/.5(031.053.2)

COBISS.SR-ID 189930503

СР 2004 М - 738

ХАРИС, Николас
    Планета Земља / [идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Стив Паркер, Николас Харис ; илустрације Џулијен Бејкер ... [и др.] ; превод Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-комерц, 2004 (Београд : Бата тисак). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија ; 3)

Превод дела: Planet Earth. - Тираж 50.000.

ISBN 86-7712-022-X (картон)

551.1/.4(031.053.2)

COBISS.SR-ID 117216780

56 ПАЛЕОНТОЛОГИЈА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОБОТАНИКА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОЗООЛОГИЈА

СР 2004 М - 739

КУРОЧКИН, Јевгениј Николајевич
    Атлас диносауруса и других изумрлих животиња / аутор текста Е. [Јевгениј] Н. [Николајевич] Курочкин ; илустрације А. Х. Сичкар ; [превод Анђа Петровић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2003 (Београд : Интерграф). - 71 стр. : илустр. ; 34 cm

Превод дела: Атлас динозавров и других ископаемых животных. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 3.000. - Стр. [72]: Поговор / Деса Ђорђевић-Милутиновић, Зоран Марковић.

ISBN 86-505-0113-3 (картон)

568.14/.19(031.053.2)

COBISS.SR-ID 108856844

СР 2004 М - 740

ТОЛА, Хосе
    Školski atlas fosila i minerala / [tekst José Tola, Eva Infiesta ; prevela sa španskog Gordana Prodanović]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Španija : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas básico de fósiles y minerales. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Str. 3: Predgovor / Dušan Gavrilović. - Registar.

ISBN 86-7781-219-9 (broš.)

56(035.057.874)
549(035.057.874)

COBISS.SR-ID 110773260

57 БИОЛОГИЈА. БИОЛОШКЕ НАУКЕ

СР 2004 М - 741

ДАРВИН, Чарлс
    Postanak vrsta pomoću prirodnog odabiranja ili održavanje povlađivanih rasa u borbi za život / Čarls Darvin ; [preveo sa engleskog Nedeljko Divac]. - Niš : Niški kulturni centar, 2004 (Niš : Punta). - 668 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Jedan svet)

Kor. stv. nasl.: Poreklo vrsta. - Prevod dela: The Origin of Species / Charles Darwin. - Tiraž 500. - Rečnik glavnih naučnih izraza upotrebljenih u ovoj knjizi: str. 649-668.

ISBN 86-83505-21-9 (broš.)

575.8

COBISS.SR-ID 116087820

СР 2004 М - 742

МИЛЕР, Џонатан
    Darvin i evolucija : za početnike / Džonatan Miler i Borin van Lun ; prevela s engleskog Sandra Korpaš. - Beograd : Hinaki, 2004 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 174 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Darwin for Beginners / Jonathan Miller and Borin Van Loon. - Tiraž 1.000. - Preporučujemo za čitanje: str. [175]. - Registar.

ISBN 86-83975-17-7 (broš.)

575.8(02.027.3)

COBISS.SR-ID 117317644

СР 2004 М - 743

ПЕРЛОФ, Џејмс
    Случај против Дарвина : зашто би требало преиспитати доказе / Џејмс Перлоф ; превео Александар Павић. - Београд : Фонд Краљевић Томислав Карађорђевић, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 85 стр. ; 20 cm

Превод дела: The Case against Darwin / James Perloff. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / Хаџи Зоран Душанов Мрђеновић. - О аутору: стр. 85.

ISBN 86-906179-0-6 (брош.)

575.8

COBISS.SR-ID 117353484

58 БОТАНИКА

СР 2004 М - 744

ЈУГОСЛОВЕНСКО друштво за физиологију биљака. Симпозијум (15 ; 2003 ; Врдник)
    Програм и изводи саопштења / XV симпозијум Југословенског друштва за физиологију биљака, Врдник, 31. мај- 3. јун 2003. ; [уредник Боривој Крстић] = Programme and Abstracts / XV Symposium Yugoslav Society of Plant Physiology, Vrdnik, 31 May - 3 June 2003 ; [editor Borivoj Krstić]. - Београд : Институт за истраживања у пољопривреди Србија : Југословенско друштво за физиологију биљака = Belgrade : Agricultural Research Institute Serbia : Yugoslav Society of Plant Physiology, 2003 (Београд : Визартис =Belgrade : Vizartis). - 143 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ћир. и лат. - Тираж 200. - Регистар.

ISBN 86-7384-018-X (ИЗИУПС; брош.)

581.1(048)

COBISS.SR-ID 105882124

СР 2004 М - 745

КУЕРДА, Хосеп
    Školski botanički atlas / [tekst Josep Cuerda ; prevela sa španskog Jelena Beronja]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Španija : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas básico de botánica. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Str. 3: Predgovor / Sonja Duletić-Laušević. - Registar.

ISBN 86-7781-218-0 (broš.)

58(035.057.874)

COBISS.SR-ID 110770444

59 ЗООЛОГИЈА

СР 2004 М - 746

БУКОБЗА, Лоранс
    Животиње / текст Лоренс Бубкоза [тј. Букобза], Аник Мулинер ; илустрације Даниел Бек, Катрин Лож ; уредник Емили Бомон ; уредник и стручни консултант Михаљ Микеш ; превод Весна Хабијан-Микеш. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2004 (Суботица : Бирографика). - 125 стр. : илустр. у бојама ; 25 cm. - (Откривање света)

Превод дела: Animaux. - Тираж 3.000.

ISBN 86-489-0405-6 (картон)

59(031.053.2)

COBISS.SR-ID 193269767

СР 2004 М - 747

ВОГЕН, Џени
    Moja prva knjiga o životinjama / napisala Dženi Vogen ; ilustrovala En Sevedž ; [prevod dela Siniša Mladenović]. - Beograd : Alnari : Akia Mali princ, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 45 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: My Big Book of Animals. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83591-88-3 (Alnari; karton)

59(02.053.2)

COBISS.SR-ID 109222924

СР 2004 М - 748

ФЈОРАНИ, Пјеранђела
    Приче о животињама са свих континената / [написала Пјеранђела Фјорани ; илустровао Тони Вулф ; превела с италијанског Светлана Ђурић]. - 2. српско изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Printed in Italy). - 143 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Piccoli racconti di animali nel Mondo. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7748-001-3 (пласт.)

59(02.053.2)
821.131.1-93-36

COBISS.SR-ID 115738380

6 ПРИМЕЊЕНЕ НАУКЕ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

611 АНАТОМИЈА

СР 2004 М - 749

КАСАН, Адолфо
    Školski anatomski atlas / [tekst Adolfo Cassan ; prevela sa španskog Gordana Prodanović]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Španija : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas de Anatomía. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000. - Registar.

ISBN 86-7781-215-6 (broš.)

611(035.057.874)

COBISS.SR-ID 110201100

612 ФИЗИОЛОГИЈА

СР 2004 М - 750

ПАМПЛОНА-Роџер, Џорџ Д.
    Zdrava ishrana / Pamplona Rodžer ; prevod Nikola Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 94 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina Divina)

Prevod dela: Healthy Nutrition / Pamplona Roger. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-37-X (broš.)

612.39(035)
613.2(035)

COBISS.SR-ID 117329164

613 ХИГИЈЕНА

СР 2004 М - 751

АГАТСТОН, Артур
    Dijeta Južne obale / Artur Agatston ; prevod Nina Ivanović. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 339 str. ; 21 cm

Prevod dela: The South Beach Diet / Arthur Agatston. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7702-011-X (broš.)

613.24
641.561(083.12)

COBISS.SR-ID 115593484

СР 2004 М - 752

АГАТСТОН, Артур
    Dijeta Južne obale / Artur Agatston ; prevod Nina Ivanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 339 str. ; 21 cm

Prevod dela: The South Beach Diet / Arthur Agatston. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7702-008-X (broš.)

613.24
641.561(083.12)

COBISS.SR-ID 114264588

СР 2004 М - 753

АЈЗЕНБЕРГ, Арлин
    Šta da očekujete u prvoj godini / Arlin Ajzenberg, Hajdi A. Murkof, Sendi E. Hetavej ; [sa engleskog preveli Maja Stanojević ... [et al.] ; ilustracije Marika Han]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Beograd : Intergraf M.M.). - XXII, 639 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar] ; knj. 32)

Prevod dela: What to Expect the First Year / by Arlene Eisenberg, Heidi E. Murkoff, Sandee E. Hathaway. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7781-058-7 (broš.)

613.952

COBISS.SR-ID 112824844

СР 2004 М - 754

АСТРОГОР
    Duša i karma : formula duše i genetika duha : knjiga treća kanona umetnosti lečenja duše / Astrogor ; [s ruskog prevela Ivana Marojević]. - Beograd : Lento, 2004 (Beograd : Print Graphic Trade). - 165 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Душа и карма / Астрогор. - Tiraž 500.

ISBN 86-84099-42-7 (broš.). - ISBN 86-84099-43-5!

613:128
615.851:577.357

COBISS.SR-ID 113835788

СР 2004 М - 755

АСТРОГОР
    Knjiga osećanja ili Intuicija, ishrana, imunitet, vegetativni nervni sistem : druga knjiga Traktata o uzrocima pojava bolesti / Astrogor ; [s ruskog prevela Ivana Marojević]. - Beograd : Lento, 2004 (Beograd : Print graphic trade). - 199 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Книга чувств или Интуиция, питание, иммунитет, вегетативная нервная система. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor / Ljudmila Vladimirovna Vladimirova. - Str. 195-198: Pogovor / S. A. Jakovljev.

ISBN 86-84099-43-5 (broš.)

613:159.956
615.851:577.357

COBISS.SR-ID 113832972

СР 2004 М - 756

БОБАН Пејић, Јадранка
    Hrana za život : uvod u makrobiotičku ishranu / Jadranka Boban Pejić i Zlatko Pejić ; [crteži Dunja Vujasinović i Zlatko Havoić]. - 1. izd. - Beograd : Noe, 2004 (Beograd : Colorgrafx). - 175 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 169-171. - O autorima: str. 175. - Registar.

ISBN 86-85127-00-9 (broš.)

613.2(035)
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 113453068

СР 2004 М - 757

ВАТСЈАЈАНА
    Кама Сутра / Ватсјајана. - Београд : Сербон, 2003 (Београд : Програф). - 214 стр. : илустр. ; 20 cm

Преведено према: The Kama Sutra of Vatsjajana. - Тираж 500. - Тумач назива и појмова: стр. 183-209.

ISBN 86-84703-00-6 (брош.)

613.88
392.5/.6(540)
177.6(540)

COBISS.SR-ID 108697612

СР 2004 М - 758

    ВЕЛИКА дечја књига о сексуалности / текст Хосе Р. Дијас Морфа ... [и др.] ; превела са шпанског Пирошка Ема Матић ; илустрације Ване. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2004 (Суботица : Бирографика). - 99 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: El gran libro de la sexualidad. - Тираж 3.000. - Речник: стр. [100-105].

ISBN 86-489-0431-5 (пласт.)

613.88(02.053.2)

COBISS.SR-ID 195826951

СР 2004 М - 759

ВОЛК, Пол
    Načela zdravog života / Pol Volk ; prevod Nikola Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 79 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina Divina)

Prevod dela: Principles of Healthy Life / Paul Volk. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-36-1 (broš.)

613(035)

COBISS.SR-ID 117325324

СР 2004 М - 760

Д'АДАМО, Питер Џ.
    Krvne grupe i način života : živeti u skladu sa svojom krvnom grupom : individualizovane preporuke za maksimalno dobro zdravlje, metabolizam i vitalnost za svaku fazu vašeg života / [Piter D'Adamo sa Ketrin Vitni ; prevod Marijana Sakač, Ivana Sedej]. - Novi Sad : Fitco, 2004 (Kisač : Graf office). - 399 str. : tabele, graf. prikazi ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Live right 4 your type : the individualized prescription for maximizing health, metabolism, and vitality in every stage of life / Peter J. D'Adamo with Catherine Whitney. - "Četiri krvne grupe, četiri dijete" --> kor. - Podaci o autorima preuzeti s prelim. str. - Beleška o autoru: str. 398. - Bibligrafija: str. 339-360, 381-383. - Registar.

ISBN 86-7416-013-1 (broš.)

613:612.118(035)
612

COBISS.SR-ID 194930695

СР 2004 М - 761

ИГЕР, Џорџ
    Шта млади треба да знају о љубави, забављању и сексу / Џорџ Игер ; [превела с енглеског Драгана Ђикић ; илустрације Diana Philbrook]. - 2. изд. - Београд : Сотериа, 2004 (Београд : Бранмил). - 224 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: What Teens Want to Know About Love, Dating and Sex / George Eager. - На кор. слика аутора и белешка о њему. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. 221-222.

ISBN 86-81809-41-5 (брош.)

613.88-053.6

COBISS.SR-ID 116654860

СР 2004 М - 762

КОМФОРТ, Алекс
    Radost seksa / Aleks Komfort ; [prevod s engleskog Aleksandra Čabraja]. - 2. izd. - Beograd : Esotheria : Moć knjige, 2003 (Zemun : Akademska štampa). - 298 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Uroboros : edicija enciklopedija i priručnika)

Prevod dela: The Joy of Sex / Alex Comfort. - Tiraž 500.

ISBN 86-7348-094-9 (broš.)

613.88

COBISS.SR-ID 110755852

СР 2004 М - 763

КУШИ, Мичио
    Do-In : vežbe za telesni i duhovni razvoj / Mičio Kuši ; prevod sa engleskog Milana Đurašinov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Zemun : "Jovan Antić"). - 220 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: Do-In / by Michio Kushi. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7348-110-4 (broš.)

613(035)
2-584

COBISS.SR-ID 117384460

СР 2004 М - 764

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Zdravlje muškarca : lečenje i profilaksa / Genadij Petrovič Malahov ; prevod sa ruskog [Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2004 (Beograd : Prometej). - 154 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)

Prevod dela: ЗдоровЬе мужчины. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-82363-44-5 (broš.)

613-055.1
615.8

COBISS.SR-ID 115330060

СР 2004 М - 765

МЕЈЛ, Питер
    Čovekov najbolji prijatelj : u glavnoj ulozi nestašni Đoka / tekst Piter Mejl ; crtež Grej Džolif ; [prevod Magdalena Reljić]. - Beograd ; Alnari : Alba Graeca, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 62 str. : ilustr. ; 18 x 23 cm

Prevod dela: Man's Best Friend. - Tiraž 500.

ISBN 86-7710-008-3 (karton)

613.88-055.1(02.027.3)

COBISS.SR-ID 110885132

СР 2004 М - 766

МИНДЕЛ, Ерл
    Hrana kao lek / Erl Mindel ; [prevod Tanja Milosavljević]. - 2. izd. - Beograd : Familet, 2003 (Beograd : AB Taš). - 341 str. ; 20 cm

Prevod dela: Earl Mindell's Food as Medicine. - Tiraž 1.000. - Kratak glosar: str. 331-332. - Bibliografija: str. 333-341.

ISBN 86-7646-010-8 (broš.)

613.2

COBISS.SR-ID 106516748

СР 2004 М - 767

НИШИ, Кацуџо
    Pročišćenje duše : praktični duhovni sistem / Kacudžo Niši. - 1. izd. - Beograd : M. Ubiparip, 2004 (Beograd : Zuhra). - 115 str. : autorova slika ; 18 cm

Tiraž 500. - Reč izdavača: str. 7-8.

ISBN 86-903399-8-1 (broš.)

613:133.2(035)

COBISS.SR-ID 116299276

СР 2004 М - 768

НОЛФИ, Кристин
    Lečenje raka sirovom hranom / Kristin Nolfi ; prevod Saša Ivanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 69 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina Divina)

Prevod dela: Raw Food Treatment of Cancer / Kristine Nolfi. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-38-8 (broš.)

613.262(035)
615.874:616-006.6(035)

COBISS.SR-ID 117331724

СР 2004 М - 769

СИРС, Бери
    Život u zoni : jedina knjiga koja vam je potrebna za dobro zdravlje i savršen izgled / Beri Sirs & Bil Lovren ; [prevod sa engleskog Slađana Marčeta]. - 1. izd. - Beograd : Leo commerce, 2004 (Sopot : Kona). - 383 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm

Prevod dela: The Zone / Barry Sears and William Lawren. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-83909-05-0 (broš.)

613.2

COBISS.SR-ID 111332108

СР 2004 М - 770

СПОК, Бенџамин
    Nega dece po doktoru Spoku : [priručnik za roditelje o podizanju dece od rođenja do puberteta] / Bendžamin Spok, Stiven Dž. Parker ; [prevela s engleskog Tanja Milosavljević ; ilustracije Dejan Vukadinović i Radomir Izgarević]. - [7. dopunjeno i prerađeno izd.]. - Beograd : Mono & Mañana : Rad, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 464 str., [24] str. s tablama : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Dr Spock's Baby and Child Care / Benjamin Spock and Steven J. Parker. - Tiraž 1.000. - Str. 441: O knjizi / Goran Vukomanović. - Rečnik medicinskih termina: str. 443-452. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-84055-07-1 (karton)

613.95
159.922.7/.8

COBISS.SR-ID 103314444

СР 2004 М - 771

ТРЕШ, Агата
    Otrov sa velikim K : slučaj protiv kafe i drugih braon napitaka / Agata Treš, Kelvin Treš ; prevod Saša Ivanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 52 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina Divina)

Prevod dela: Poison with a Capital C / Agatha Thrash and Calvin Thrash. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 51-[53].

ISBN 86-84091-35-3 (broš.)

613.8:663.93

COBISS.SR-ID 117320716

СР 2004 М - 772

ТУ, Лилијан
    Praktičan feng šui za vaš dom : 188 briljantnih načina da se snađete s onim što imate / Lilijan Tu ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 235 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Smart Feng Shui for the Home / Lilian Too. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500.

ISBN 86-83591-83-2 (broš.)

613.5

COBISS.SR-ID 108367372

СР 2004 М - 773

ЧИ, Мантак
    Multi-orgazmički muškarac : tajne seksa koje svaki muškarac treba da zna : kako bilo koji muškarac može da iskusi višestruke orgazme i dramatično poboljša svoje seksualne odnose / Mantak Či & D. A. Arava ; prevod sa engleskog Aleksandra Čabraja. - 1. izd. - Beograd : B. Gnjatović : Esotheria, 2004 (Beograd : Jovan Antić). - 185 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: The Multi Orgasmic Man / Mantak Chia and Douglas Abrams. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str.184-185.

ISBN 86-7348-106-6 (broš.)

613.88-055.1

COBISS.SR-ID 117388300

СР 2004 М - 774

ЧИ, Мантак
    Multi-orgazmički par : tajne seksa koje svaki par treba da zna : kako parovi mogu da dramatično povećaju svoje uživanje, intimnosti i zdravlje / Mantak Či & Manevan Čia ; prevod sa engleskog Aleksandra Čabraja. - 1. izd. - Beograd : B. Gnjatović : Esotheria, 2004 (Beograd : Jovan Antić). - 210 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: The Multi Orgasmic Couple / Mantak Chia and Manewan Chia. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 203-206. - Bibliografija: str. 207-210.

ISBN 86-7348-107-4 (broš.)

613.88

COBISS.SR-ID 117565708

СР 2004 М - 775

    MENTALNO zdravlje: novo razumevanje, nova nada : izveštaj o svetskom zdravlju 2001. / [podnela] Svetska zdravstvena organizacija ; [preveli Olivera Aleksić ... [et al.] ; stručni redaktor prevoda Dušica Lečić-Toševski]. - Beograd : Institut za mentalno zdravlje, 2003 (Beograd : Kramer print). - XVIII, 178 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Mental Health: New Understanding, New Hope. - Bibliografija: str. 117-127. - Registar.

ISBN 86-82277-36-0 (broš.)

613(100)"2001"

COBISS.SR-ID 108598284

615 ФАРМАЦИЈА. ФАРМАКОЛОГИЈА. ТЕРАПИЈА. ТОКСИКОЛОГИЈА

СР 2004 М - 776

БАТМАНГХЕЛИЂ, Ферејдун, 1931-2004
    Vaše telo vapi za vodom / Ferejdun Batmangheliđ ; [preveo sa engleskog Goran Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Hema Kheya Neye, 2003 (Beograd : Junior). - 177 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Zdravlje)

Prevod dela: Your Body's Many Cries for Water / Fereydoon Batmanghelidj. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 175-177. - Bibliografija: str. 167-174.

ISBN 86-84347-06-4 (broš.)

615.31:546.212
616-08

COBISS.SR-ID 107841292

СР 2004 М - 777

БАХ, Едвард, 1886-1936
    Samoisceljenje : objašnjenje pravog uzroka i lečenja bolesti / Edvard Bah ; prevod Goran Bojić, Aleksandar Dramićanin. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 79 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina divina)

Prevod dela: Healthy self / Edward Bach. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-29-9 (broš.)

615.851.8

COBISS.SR-ID 117325836

СР 2004 М - 778

БЕРН, Ерик
    Koju igru igraš? / Erik Bern ; preveo Ljuba Stojić. - Beograd : Beoknjiga, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 207 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Games People Play / Eric Berne. - Tiraž 1.000. - Str. 195-203: Erik Bern : (biografska skica) / Voren Čini. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 203.

ISBN 86-7694-006-1 (broš.)

615.851.1

COBISS.SR-ID 110533388

СР 2004 М - 779

БРЕНАН, Барбара Ен
    Ruke koje leče : vodič kroz terapiju bioenergijom / Barbara En Brenan ; prevod sa engleskog jezika Anđelka Cvijić i Tihomir Pavlović ; [ilustrator Džozef A. Smit]. - [Beograd] : S. Nikolić [etc.], [2004] ([s. l. : s. n.]). - [16], 278 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Hands of Light / Barbara Ann Brenan. - Podatak o ilustratoru preuzet iz beleške o autorima. - Fotokopirano izd. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. - Str. [11]: Predgovor / John Pierrakos. - Beleška o autorima: str. [15].

(Broš.)

615.85:577.357

COBISS.SR-ID 116096012

СР 2004 М - 780

    ВИТАФОН, Витафон-ик : практични приручник за примену / приредио Душан Морача ; [превео са руског Томо Голубовић]. - Београд : Д. Морача, 2004 (Београд : Макарије). - 130 стр. : илустр. ; 24 cm

"Апарати обједињеног и контактног дејства" --> кор. - Тираж 200. - Стр. 3-9: Увод / Томо Голубовић.

ISBN 86-82239-07-8 (брош.)

615.837(035)

COBISS.SR-ID 115430156

СР 2004 М - 781

КУШИ, Мичио
    Rei Do Ki : lečenje dlanom : energija u vrhovima prstiju / Mičio Kuši u saradnji sa Olivijom Oredson ; prevod sa engleskog Milana Đurašinov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Zemun : Zlatni presek). - 185 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: Rei-Do-Ki / by Michio Kushi with Olivia Oredson. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autorima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7348-111-2 (broš.)

615.85:24-536.37-468.65(035)
221-583:796.555(035)

COBISS.SR-ID 117440524

СР 2004 М - 782

ЛАВАБРЕ, Мишел
    Aromaterapija / Mišel Lavabre ; prevod sa engleskog Aleksandra Čabraja. - 4. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : Jovan Antić). - 205 str. ; 21 cm. - (Telesni hram : edicija popularne medicine)

Prevod dela: Aromatherapy / Michele Lavabrie. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7348-114-7 (broš.)

615.322:665.52
615.82:665.52

COBISS.SR-ID 117431052

СР 2004 М - 783

ЛАЗАРЕВ, Сергеј Николајевич
    [Dijagnostika karme]. Knj. 6, [Stepenice] ka božanskom / S. N.[Sergej Nikolajevič] Lazarev ; [prevod Dragan Lončar]. - Beograd : Diskreta, 2003 (Beograd : Zuhra). - 270 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.:Диагностика кармы. - Gl. stv. nasl. preuzet sa kor. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Sankt-Peterburg. - Na nasl. str. godina izdavanja: 1999. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / prevodilac.

ISBN 86-903219-2-6 (broš.)

615.85:577.357
133.2

COBISS.SR-ID 111063308

СР 2004 М - 784

ЛАЗАРЕВ, Сергеј Николајевич
    [Dijagnostika karme]. Knj. 7, Ka lepoti / S. N. [Sergej Nikolajevič] Lazarev ; [prevod Dragan Lončar]. - Beograd : Diskreta, 2004 (Beograd : Zuhra). - 229 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Диагностика кармы. - Gl. stv. nasl. preuzet s kor. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Sankt Peterburg. - Na nasl. str. god. izdavanja: 2002. - Tiraž 500.

ISBN 86-903219-3-4 (broš.)

615.85:577.357
133.2

COBISS.SR-ID 116812556

СР 2004 М - 785

ЛУКАС, Ричард
    Biljne čarolije u svakodnevnom životu / Richard Lucas ; [prevod sa slovenačkog Stamenković Stanko]. - 2. izd. - Beograd : Adut internacional, 2003 ([s. l.] : Grafika Jovšić). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: La magie des plantes au quotidien. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-83477-38-X (broš.)

615.32:582

COBISS.SR-ID 106457100

СР 2004 М - 786

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Uticaj okoline na čovekovo zdravlje : (biljke, minerali, tkanine i druge materije) / Genadij Petrovič Malahov ; prevod sa ruskog Mahmut Šehić. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2003 (Beograd : Prometej). - 139 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Lekovite sile)

Prevod dela: ЦелителЬные силы, биоритмология и уринотерапия. - Tiraž 1.000. - Predgovor prevodioca: str. 7.

ISBN 86-82363-36-4 (broš.)

615.8

COBISS.SR-ID 105377292

СР 2004 М - 787

МАЛИШЕВ, А. Н.
    Гладовањем до здравља : по проф. др А. Н. Малишеву / [[приредио и] превео Карло Чакован]. - Сопот : Злаја, 2004 (Сопот : Кона). - 88 стр. ; 20 цм

Тираж 500.

ISBN 86-84737-07-5 (брош.)

615.874.24

COBISS.SR-ID 111831820

СР 2004 М - 788

ОСЛИ, Стивен Џефри Џон
    Lečenje bojama : meditacije na boje : vodič za lečenje bojama / S. DŽ. G. Osli ; prevod Goran Bojić, Aleksandar Dramićanin. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 142 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina divina)

Prevod dela: Colour Meditations / S. J. G. Ouseley. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-30-2 (broš.)

615.83:159.937.515(035)
133.2:615.8(035)

COBISS.SR-ID 117324300

СР 2004 М - 789

РЕЈНВОТЕР, Џенет
    Budite sebi psihoterapeut / Dženet Rejnvoter ; preveli Mladen Kostić i Ljuba Stojić. - Beograd : Naučna KMD, 2003 (Beograd : Makarije). - 197 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: You're in Charge / Janette Rainwater. - Tiraž 500. - Str. 197: Beleška o piscu / Mladen Kostić. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 190-196.

ISBN 86-84153-21-9 (broš.)

615.851

COBISS.SR-ID 111510540

СР 2004 М - 790

ТРЕБЕН, Марија
    Zdravlje iz božje apoteke : saveti i iskustva u lečenju s lekovitim biljkama : u tri sveske [Brajevo pismo] / Marija Treben ; [prevod Piroška Matić]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 3 knj. (187; 179; 189 str.) ; 31 cm

Prevod dela: Gesundheit aus der Apotheke Gottes / Maria Treben. - Tiraž 3. - Regitar.

(Karton)

615.32:582

COBISS.SR-ID 112162060

СР 2004 М - 791

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Kako da izlečite svoj život / Lujza L. Hej ; prevela Vesna Jovanović. - 7. izd. - Beograd : Verba, 2003 (Beograd : Simić Zuhra). - 191 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: You Can Heal Your Life / Loise L. Hay. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Dejv Braun. - Beleška o piscu: str. 191.

ISBN 86-445-0023-6 (broš.)

615.851.111
159.964.21

COBISS.SR-ID 111000076

СР 2004 М - 792

    ČAJEVI : prirodno lečenje biljem : [praktičan priručnik : prirodnim putem do savršenog zdravlja i dugog života] / izabrao i priredio Andrej Lašmanov. - 1. izd. - Beograd : A. Lašmanov, 2004 (Beograd : Zuhra). - 82 str. ; 17 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-903401-6-5 (broš.)

615.32:582(035)
641.87(083.12)

COBISS.SR-ID 116239372

СР 2004 М - 793

    IZAZOVI porodica, izazovi porodičnih terapeuta u vremenu tranzicije / Mina Polemi-Todolou ... [et al.] ; priredila Jasminka Veselinović ; prevod sa engleskog Nada Brdar. - Beograd : Centar za porodicu, 2004 (Beograd : Intergraf MM). - 126, 124 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: The Challenges of Families and Family Therapists in the Balkan Transition. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 86-906535-0-3 (broš.)

316.356.2:615.851.6(4-664)(082)

COBISS.SR-ID 119311372

616 ПАТОЛОГИЈА. КЛИНИЧКА МЕДИЦИНА

СР 2004 М - 794

ГДАНСКИ, Роналд
    Karcinom : uzrok, lek i zavera / istraživao Ron Gdanski ; [prevod Marija Vučenović]. - Novi Sad : Fitco, 2004 (Kisač : Graf office). - 366 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Cancer. - Kor. nasl. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 5-6. - Rečnik stručnih izraza: str. 362-366.

ISBN 86-7416-011-5 (broš.)

616-006.04

COBISS.SR-ID 193044999

СР 2004 М - 795

КАРПЕР, Џин
    Vaš čudesni mozak / Džin Karper ; [prevela sa engleskog Ranka Pavićević-Tjapkin]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 373 str. : tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. 213)

Prevod dela: Your Miracle Brain / Jean Carper. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 342-354. - Registar.

ISBN 86-331-1788-6 (karton)

616.831-084
615.874:616.831

COBISS.SR-ID 117871628

СР 2004 М - 796

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Život bez parazita / Genadij Petrovič Malahov ; [preveo sa ruskog Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2004 (Beograd : Prometej). - 257 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)

Prevod dela: ЖизнЬ без паразитов. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-82363-42-9 (broš.)

616.99-085.9

COBISS.SR-ID 112496652

СР 2004 М - 797

МИЧЕЛ, Лаура
    Oksfordski priručnik kliničke stomatologije / Laura Mitchell, David A. Mitchell ; sa prilozima koje je dao Brian Natress ; [prevod sa engleskog originala Zlata Brkić ... et al.]. - 1. izd. na srp. jeziku. - Beograd : Ateneum, 2003 (Beograd : Vojna štamparija). - XII, 803 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Ars Medica)

Prevod dela: Oxford Handbook of Clinical Dentistry. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-83511-16-2 (broš.)

616.31(035)

COBISS.SR-ID 109297164

СР 2004 М - 798

ОСАВА, Жорж
    Rak i filozofija medicine Dalekog istoka / Žorž Osava (Nyoiti Sakurazawa) ; preveo sa francuskog Srećko Milićević. - Beograd : Zrnce-san, 2004 (Beograd : Zuhra). - 188 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Ignoramus)

Prevod dela: Le cancer et la philosophie d'Extrême Orient / Georges Ohsawa. - Tiraž 500. - Str. 13-15: Predgovor / Tijeri Lebran. - Str. 17: Predgovor / Nikolas Le Ber. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84103-03-3 (broš.)

616-006.04:1
616-006.04-08:615.8

COBISS.SR-ID 113293068

СР 2004 М - 799

СТОЖИНИЋ, Светомир, 1932-2022
    Stres i srce / Svetomir P. Stožinić, Nikolaj Romanovič Paleev, Milorad D. Borzanović. - Beograd : Obeležja, 2003 (Beograd : Timex-grafo). - X, 262 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Biblioteka Hipokrat)

Na nasl. str. pored mesta izdavanja i naziva izdavača i: Moskva : Medicina. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. 261-262. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-83563-12-X (karton)

616.12:616.89-008.441

COBISS.SR-ID 105635084

СР 2004 М - 800

ШТИРЛИН, Хелм
    Ризици од канцерогених обољења : изгледи преживљавања / Хелм Штирлин, Роланд Гросарт-Матичек ; превод са немачког Гордана Драгичевић-Шмиц. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Зухра). - 269 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm. - (Библиотека Мултиверса)

Превод дела: Krebsrisiken / Helm Stierlin, Roland Grossarth-Maticek. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Психосоматика - будућност и психотерапије и соматске медицине / Петар Опалић. - Уводна реч Ханс-Јурген Ајзенка: стр. 11-13. - Напомене: стр. 251-260. - На кор. белешке о ауторима. - Регистри.

ISBN 86-7494-082-X (брош.)

616-006.6-02
616.89:616-006.6-052

COBISS.SR-ID 117203980

СР 2004 М - 801

REPUBLIC of Serbia Ministry of Health. Belgrade
    Health Care Programme for Tuberculosis : National Tuberculosis Programme - Draft / Republic of Serbia Ministry of Health ; [translated by Biljana Vučetić]. - Belgrade : Society of Pulmology of Serbia, 2003 (Belgrade : Belpak). - 78 str. : obrasci, tabele ; 24 cm

Tiraž 100.

(Broš.)

616-002.5-084(497.11)(083.97)

COBISS.SR-ID 118813452

СР 2004 М - 802

    TNM klasifikacija malignih tumora / [priredila] Međunarodna unija za borbu protiv raka ; [prevodioci] 6. izd. [Jelena Bokun ... [et al.] ; odgovorni urednik Slobodan Čikarić]. - Beograd : Društvo Srbije za borbu protiv raka, 2004 (Zemun : Alta Nova). - XVI, 239 str. ; 19 cm.

Prevod dela: TNM Classification of Malignant Tumours. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84511-14-X (broš.)

616-006.04(083.72)

COBISS.SR-ID 115984908

616.8 НЕУРОЛОГИЈА. НЕУРОПАТОЛОГИЈА. НЕРВНИ СИСТЕМ

СР 2004 М - 803

ЕЛЕЗ, Роберт
    Smrt iz tanjira : BSE - bolest ludih krava / Robert Elez ; prevod Saša Ivanović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2004 (Beograd : Finegraf). - 47 str. ; 15 cm. - (Biblioteka Medicina Divina)

Tiraž 1.000.

ISBN 86-84091-39-6 (broš.). - ISBN 86-84091-28-0!

616.831-002(035)

COBISS.SR-ID 117336588

618 ГИНЕКОЛОГИЈА. ПОРОДИЉСТВО. АКУШЕРСТВО

СР 2004 М - 804

АЈОВИН, Вики
    Saveti najbolje prijateljice kroz trudnoću / Viki Ajovin ; prevod Ivana Vanić, Darko Tuševljaković ; [ilustracije Maja Pantić]. - Beograd : Čarobna knjiga, 2003 (Beograd : Publish). - 269 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Girlfriend's Guide to Pregnancy / Vicki Iovine. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor urednika / [Borislav Pantić]. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 262. - Registar.

ISBN 86-7702-002-0 (broš.)

618.2(035)

COBISS.SR-ID 110948876

СР 2004 М - 805

    САМОПРЕГЛЕД дојке / [Zeneca Pharmaceutical ; превод Предраг Брзаковић]. - Београд : Друштво Србије за борбу против рака, 2003 [тј.] 2004 (Земун : Алта-нова). - 14 стр. : илустр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: Self-Examination of the Breast. - Кор. насл. - Доштампано изд. - Тираж 20.000.

ISBN 86-84511-12-3 (брош.)

618.19-071(035)

COBISS.SR-ID 113045516

62 ИНЖЕЊЕРСКЕ НАУКЕ. ТЕХНИКА УОПШТЕ

СР 2004 М - 806

ПУПИН, Михајло, 1854-1935
    Са пашњака до научењака / Михајло И. Пупин ; [у преводу М. Јевтића]. - Београд : Академска организација Србије, 2004 (Београд : Марго). - 223 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: From Immigrant to Inventor. - Кор. ств. насл.: Од пашњака до научењака. - "Први пут на српском језику објављен је 1929. год. ..." --> колофон. - Тираж 300. - Стр. 7-9: Уместо предговора / уредник [Ненад Симић].

ISBN 86-905035-0-1 (брош.)

62:929 Пупин М.

COBISS.SR-ID 116485900

СР 2004 М - 807

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Моји изуми / Никола Тесла ; [превела Дубравка Смиљанић ; редактор превода Александар Маринчић]. - 2. изд. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 174 стр. : ауторова слика ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / Граматик, Београд)

Превод дела: My Inventions. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84421-23-X (брош.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 110116108

СР 2004 М - 808

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Моји изуми / Никола Тесла ; превели Дубравка Смиљанић, Александар Маринчић ; [стручна редактура и предговор Александар Маринчић]. - 3. изд. - Београд : Клуб НТ : Музеј Николе Тесле, 2003 (Београд : МСТ Гајић). - XVI, 95 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Популарна наука / Клуб НТ, Београд ; књ. 1)

Превод дела: My Inventions. - Тираж 2.000. - Предговор: стр. V-XVI. - Стр. 91-92: Важни датуми из живота Николе Тесле / Зорица Циврић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Литература о Николи Тесли: стр. 93-95.

ISBN 86-7652-005-4 (брош.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 109596172

621.31 ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКА

СР 2004 М - 809

COLLOQUIUM on Overhead Lines Revitalization (2003 ; Belgrade)
    Colloquium Book / Colloquium on Overhead Lines Revitalization, Belgrade, May 6-10, 2003 ; [editors-in-chief Zoran Vučković, Nikola Vučinić ; translation Zorica Vučenović, Srđan Bugarić]. - Belgrade : JUKO CIGRE, 2003 (Belgrade : Sava Centar). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 300. - Bibliografija uz većinu radova. - Résumées.

ISBN 86-82317-46-X (broš.)

621.316.1(082)

COBISS.SR-ID 105560076

621.7 ОБРАДА БЕЗ СТРУГОТИНЕ. ОБРАДА ДЕФОРМИСАЊЕМ. ПЛАСТИЧНА ПРЕРАДА

СР 2004 М - 810

МЕЂУНАРОДНА конференција Заваривање (2003 ; Београд)
    Zbornik referata [Elektronski izvor] = Conference Proceedings / Međunarodna konferencija Zavarivanje 2003, 18-19. septembar, Beograd = International Conference Welding 2003 ; [organizatori Društvo za unapređivanje zavarivanja u Srbiji ... et al.] = [organised by Serbian Society for Advancement of Welding ... et al.] ; prevod sa engleskog Ljubica Milović. - Beograd : Društvo za unapređivanje zavarivanja u Srbiji, 2003 (Beograd : NT soft). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr. ; 12 cm

Nasl. sa etikete na disku. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 86-82585-07-3

621.791(082)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 108694284

623 ВОЈНА ТЕХНИКА

СР 2004 М - 811

БОГДАНОВИЋ, Бранко
    Srpski Mauser / Branko Bogdanović ; [ilustracije Gordana Totić ; prevod Branka Milosavljević]. - Beograd : Kelkom, 2004 (Beograd : Radunić). - 205 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike autora. - Na oba spojna lista fotogr. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima: str. [207]. - Bibliografija: str. 199-205.

ISBN 86-905783-0-7 (karton)

623.442(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 115949068

624 ГРАЂЕВИНСКО ИНЖЕЊЕРСТВО

СР 2004 М - 812

МИТАГ, Мартин
    Građevinske konstrukcije : priručnik za graditelja o konstruktivnim sistemima, građevinskim elementima i načinima gradnje : sa nemačkim normama intehničkim građevinskim odredbama : 18. potpuno prerađeno izdanje / Martin Mittag ; [redaktor-prevodilac Ranko Trbojević, prevodioci Verka Jovanović, Jovan Jovanović, Milojka Stanišić]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2003 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 586 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm. - (Studije i praksa)

Prevod dela: Bau-Konstruktionslehre. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru. - Bibliografija: str. 573-575. - Registar.

ISBN 86-395-0376-1 (karton)

624.01/.04(035)
69(035)
721(035)

COBISS.SR-ID 106741516

63 ПОЉОПРИВРЕДА

СР 2004 М - 813

    СЕЛО : 2-6 година / [превела Маја Енис]. - 1. изд. - Београд : Enco Book, 2004 (Штампано у Италији). - [20] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Мали кораци)

Кор. насл. - Превод дела: La ferme. - Тираж 3.000.

ISBN 86-82549-36-0 (картон)

63(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 113760524

630 ШУМАРСТВО

СР 2004 М - 814

    MONITORING zdravstvenog stanja šuma u Republici Srbiji = Forest Condition Monitoring in the Republic of Serbia : godišnji izveštaj ICP Forest 2003 - Nivo I = annual report ICP Forest 2003 - Level I / [autori, authors Ratko Kadović ... [et al.] ; prevod, translation Ana Tonić]. - Beograd : Ministarstvo nauke i zaštite životne sredine Republike Srbije, Uprava za zaštitu životne sredine : Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije, Uprava za šume, 2004 (Beograd : Finegraf). - 80 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 75.

ISBN 86-84163-24-9 (broš.)

630*1:502.175(497.11)(047)

COBISS.SR-ID 118302732

631 ОПШТА ПИТАЊА ПОЉОПРИВРЕДЕ

СР 2004 М - 815

СИМПОЗИЈУМ за оплемењивање организама (2 ; 2003 ; Врњачка Бања)
    Zbornik abstrakata Drugog simpozijuma za oplemenjivanje organizama, Vrnjačka Banja, 1-4. oktobra 2003 = Book of Abstracts of the Second Symposium on the Breeding of Organisms, held in Vrnjačka Banja (Serbia) on October 1-4, 2003 / [urednik, editor Janoš Berenji]. - Beograd : Društvo genetičara Srbije = Society of geneticist of Serbia, 2003 (Novi Sad : Feljton). - 182 str. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Registar.

(Broš.)

631.527(048)
575.22(048)
636.082(048)

COBISS.SR-ID 188600071

632 ЗАШТИТА БИЉАКА. БИЉНЕ БОЛЕСТИ

СР 2004 М - 816

НАГЛ, Невена
    Transgena otpornost na virus rizomanije repe / Nevena Nagl. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2004 (Beograd : Todra). - 58 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Dissertatio / [Zadužbina Andrejević], ISSN 0354-7671 ; 180)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Transgenic resistans to rhizomania virus. - "Monografija ... priređena je dokt. disert. 'Konstrukcija vektora za transformaciju biljaka uvođenjem gena za protein omotača virusa izazivača rizomanije' odbranjena 11. aprila 2003. god. na Biol. fak. u Beogradu". - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 45-52. - Registar. - Abstract.

ISBN 86-7244-391-8 (broš.)

632.38:633.63]:575

COBISS.SR-ID 114133772

634 ВОЋАРСТВО.ВИНОГРАДАРСТВО

СР 2004 М - 817

    ИСТОРИЈА вршачког виноградарства / Феликс Милекер ... [и др.] ; превели Александар Бобик и Петар Јоксимовић. - Вршац : Градски музеј : Угао, 2003 (Вршац : Triton public). - 157 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Милекерове свеске ; књ. 4)

Стр. 153-155: Књига о вршачком виноградарству / Душан Белча. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 156. - Zusammenfassung: Das Buch vom Werschetzer Weinbau.

ISBN 86-83911-09-8 (брош.)

634.8(497.113)(091)(082)

COBISS.SR-ID 111337996

СР 2004 М - 818

СИМПОЗИЈУМ о малини Србије и Црне Горе (1 ; 2003 ; Чачак)
    Izvodi saopštenja / I simpozijum o malini Srbije i Crne Gore sa međunarodnim učešćem, Čačak, 28-30. oktobar 2003. ; [urednik Slobodan Milenković] = Abstracts / I Symposium on Raspberry of Serbia and Montenegro with International Participation, Čačak, 28-30 October, 2003 ; [editor Slobodan Milenković]. - Beograd : Institut za istraživanja u poljoprivredi Srbija : Naučno voćarsko društvo Srbije i Crne Gore = Belgrade : Agricultural Research Institute Serbia : Scientific Pomological Society of Serbia and Montenegro ; Čačak : Centar za voćarstvo i vinogradarstvo = Čačak : Fruit and Grape Research Centre, 2003 (Čačak : Litopapir). - 160 str. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 350. - Registar.

ISBN 86-7384-021-X (IZIUPS; broš.)

634.711(497.11+497.16)(048)

COBISS.SR-ID 109342476

636 СТОЧАРСТВО. ГАЈЕЊЕ ДОМАЋИХ ЖИВОТИЊА

СР 2004 М - 819

АВАЊИНА, Ђовани
    Gajenje puževa : intenzivan uzgoj puževa, proizvodnja u kompletnom biološkom ciklusu, plasman na tržište / Đovani Avanjina ; sa italijanskog prevela Ivana Mezulić. - Beograd : Nolit : Maxplant, 2004 (Bor : Bakar). - 203 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Nolit)

Prevod dela: Elicicoltura / Giovani Avagnina. - Tiraž 2.000. - Rečnik korišćenih termina: str.199-202. - Bibliografija: str. 203.

ISBN 86-19-02358-6 (broš.)

636.95:594.3(035)

COBISS.SR-ID 118147852

СР 2004 М - 820

БУРЕР, Венди
    Psi / Wendy Boorer ; [autori ilustracija John Francis, Bernard Robinson ; prevod sa engleskog Ljiljana Javorina]. - 2. izd. - Novi Beograd : Ušće, 2004 (Bor : Bakar). - 39 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Supervodič)

Prevod dela: Dogs. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-83817-08-3 (karton)

636.7(035)

COBISS.SR-ID 114320396

637 ПРОИЗВОДИ ОД ДОМАЋИХ ЖИВОТИЊА И ДИВЉАЧИ

СР 2004 М - 821

БИЛИНД, Госта
    Приручник за производне процесе у млекарама / [Gosta Bylund]. - Lund : Tetra Pak Processing System AB ; Падинска скела : Имлек, 2003 (Земун : Кућа штампе). - 424 стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. ств. насл.: Приручник за млекарство. - Тираж 500.

ISBN 86-904609-0-X (брош.)

637.1/.3(035)

COBISS.SR-ID 108274188

639 ЛОВ. РИБОЛОВ. ГАЈЕЊЕ РИБА. АКВАРИСТИКА

СР 2004 М - 822

ГУДВИН, Дејвид
    Akvarijumske ribice : priručnik / Dejvid Gudvin ; [prevod Tanja Milosavljević]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Kina : [s. n.]). - 256 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Aquarium Fish Handbook. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 86-83591-85-9 (broš.)

639.34(035)
597.5(035)

COBISS.SR-ID 108875788

64 ДОМАЋИНСТВО. СТАНОВАЊЕ

СР 2004 М - 823

    AMBIJENT / [glavni i odgovorni urednik Jelena Ilić]. - Beograd : Scanner studio, 2004 (Beograd : Scanner studio). - 52 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-905105-0-8 (broš.)

640.43/.44(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 112018444

640 УГОСТИТЕЉСТВО. ХОТЕЛИЈЕРСТВО. ВРСТЕ ДОМАЋИНСТВА

СР 2004 М - 824

    PERPER stari novac = Perper Old Coin. 20 godina novog Perpera = The 20th Anniversary of the New Perper / [prevodilac [oba teksta] Dušanka Pivljanin]. - Beograd : "Perper" restorani, 2004 (Beograd : Vojna štamparija). - 45 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-905683-0-1 (karton sa omotom)

640.43(497.11)"1984/2004"
658.114.1(497.11)
737(497.16)"1909/1914"

COBISS.SR-ID 115592204

641 НАМИРНИЦЕ. ПРИПРЕМАЊЕ НАМИРНИЦА

СР 2004 М - 825

НИКОЛС, Лурдес
    Domaća meksička kuhinja / Lourdes Nichols ; [sa engleskog prevela Ana Grbić]. - Beograd : Puna kuća, 2003 (Beograd : Publish). - 189 str. ; 17 cm

Prevod dela: Homestyle Mexican Cooking. - Tiraž 500.

ISBN 86-84451-02-3 (broš.)

641.5(=1:72)(083.12)

COBISS.SR-ID 110512652

СР 2004 М - 826

ОЛИВЕР, Џејми
    Goli ručak / Džejmi Oliver ; [prevod sa engleskog Daniela Nikolić]. - 4. izd. - Beograd : Via connect, 2003 (Beograd : Standard 2). - [6], 249 str. : fotogr. ; 23 cm

Prevod dela: The Naked Chef / Jamie Oliver. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [1]. - Registar.

ISBN 86-84211-06-5 (broš.)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 108600588

СР 2004 М - 827

ОЛИВЕР, Џејми
    Povratak Golog kuvara / Džejmi Oliver ; [prevela sa engleskog Nataša Golubović]. - Beograd : Via connect, 2004 (Beograd : Standard 2). - 288 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Return of the Naked Chef / Jamie Oliver. - Podatak o autoru preuzet iz impresuma. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na zaštitnom omotu beleška o autoru. - Registar.

ISBN 86-84211-10-3 (karton sa omotom)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 116224268

СР 2004 М - 828

ОЛИВЕР, Џејми
    Srećni dani uz Goli ručak / Džejmi Oliver ; fotografije Dejvid Loftus ; [preveo sa engleskog Đorđe Tomić]. - 2. izd. - Beograd : Via connect, 2004 (Beograd : Standard 2). - 317 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Happy Days with the Naked Chef / Jamie Oliver. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Na zaštitnom omotu beleška o autoru. - Registar.

ISBN 86-84211-07-3 (karton sa omotom)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 112920844

СР 2004 М - 829

ОЛИВЕР, Џејми, 1975-
    Srećni dani uz Goli ručak / Džejmi Oliver ; fotografije Dejvid Loftus ; [preveo sa engleskog Đorđe Tomić]. - Beograd : Via connect, 2003 (Beograd : Standard 2). - 317 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Happy Days with the Naked Chef / Jamie Oliver. - Autorove slike. - Tiraž 2.000. - Na zaštitnom omotu beleška o autoru. - Registar.

ISBN 86-84211-03-0 (plast. sa omotom)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 107152140

СР 2004 М - 830

ХАЗАН, Марчела, 1924-2013
    Klasični italijanski kuvar / Marcella Hazan ; [sa engleskog prevela Ana Grbić]. - Beograd : Puna kuća, 2003 (Beograd : Publish). - 316 str. ; 17 cm

Prevod dela: The Classic Italian Cookbook. - Tiraž 500.

ISBN 86-84451-03-1 (broš.)

641.5(=131.1)(083.12)

COBISS.SR-ID 110515468

СР 2004 М - 831

    SERBIAN Cook Book / editor[s] Milica Jehlička, [Milisav Savić] ; [photography Nebojša Babić]. - 2nd ed. - Beograd : Prosveta, 2003 (Lazarevac : Elvod print). - 176, [8] str. : ilustr. ; 14 x 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 86-07-01436-6 (karton)

641.55(=163.41)(083.12)

COBISS.SR-ID 106682636

657 РАЧУНОВОДСТВО. КЊИГОВОДСТВО

СР 2004 М - 832

    МЕЂУНАРОДНИ рачуноводствени стандарди за јавни сектор : 2004. / [уредник Јован Чанак ; превод Диана Ефтовски, Игор Аџић, Ива Василић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске, 2004 (Београд : Космос). - 743 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm

Кор. насл. - Превод дела: Handbook of International Public Sector Accountanting Pronouncement. - Тираж 500.

ISBN 86-475-0082-2 (брош.)

657.2(035)
006.44:657(100)

COBISS.SR-ID 115184396

СР 2004 М - 833

    MEĐUNARODNI računovodstveni standardi - MRS : (međunarodni standardi finansijskog izveštavanja) : službeni tekstovi. - Beograd : IPC, 2004 (Beograd : IPC 98). - 667 str. : tabele ; 24 cm

Tiraž 1 000. - Rečnik: tumač reči ; Glossary: str. 657-667.

ISBN 86-7424-005-4 (broš.)

657.2(083.74)
006.44:657.2

COBISS.SR-ID 112479756

658 ЕКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЈА ПРЕДУЗЕЋА

СР 2004 М - 834

ЛИ, Ендрју
    Savršeni lider : put i način da uspete otprve / Andrew Leigh, Michael Maynard ; [prevod Jasna Jerbić]. - 1. izd. - Beograd : Institut za ekonomiku i finansije, 2003 (Beograd : Megraf). - VI, 100 str. ; 19 cm

Prevod dela: The perfect leader. - O autorima: str. V.

ISBN 86-483-0037-1 (broš.)

658(035)
005.322:316.46(035)

COBISS.SR-ID 110120460

СР 2004 М - 835

НЕЛСОН, Боб
    Nemoj da radiš samo ono što ti kažem! Radi ono što je potrebno da uradiš : vodič za zaposlene koji žele da rade bolje / Bob Nelson ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Mono & Mañana ; Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 105 str. ; 21 cm. - (Svetski bestseler ; knj. 5)

Prevod dela: Please Don't Just Do What I Tell You! Do What Needs to be Done. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Predgovor / Ken Blenčard. - O autoru: str. 105.

ISBN 86-84413-19-9 (M&M; karton s omotom)

658.3.013(035)
005:331.101.3(035)

COBISS.SR-ID 108629260

СР 2004 М - 836

НОРДСТРОМ, Кјел А.
    Funky Business : kapital igra kako talenat svira / Kjel A. Nordstrom, Jonas Riderstral ; prevela s engleskog Dragana Đorđević. - Beograd : Плато, 2004 (Beograd : Плато). - 290 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Copy paste / [Plato])

Tiraž 1.000. - Beleške: str. 277-287.

ISBN 86-447-0209-2 (broš.)

658(02.027.3)

COBISS.SR-ID 112263948

СР 2004 М - 837

ПИЗ, Алан, 1952-
    Pitanja su odgovori / Alan Piz ; [prevodilac Saša Ljuboja]. - Beograd : Most - menadžment obuka sistem trening, 2004 (Beograd : Publish). - 108 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Questions are the Answers / Allan Pease. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84663-02-0 (broš.)

658.8(035)
174.4(035)

COBISS.SR-ID 114506508

СР 2004 М - 838

    ТЕНДЕРСКА процедура / [аутори Camilla Ashton ... и др. ; превод Бранислава Јурасин]. - Београд : Агенција за унапређење државне управе, 2004 (Младеновац : Grafika-Comerc). - 88 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm

На насл. стр.: Влада Републике Србије. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 86-83599-19-1 (брош.)

658.71(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 114523916

СР 2004 М - 839

ХАТОН, Анџела
    Planiranje u marketingu / Andžela Haton ; prevela sa engleskog Milica Marković. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 232 str. : graf. prikazi ; 22 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: The Definitive Guide to Marketing Planning / Angela Hatton. - Registar.

ISBN 86-7102-097-5 (karton)

658.8

COBISS.SR-ID 109750540

СР 2004 М - 840

ХОПКИНС, Том
    Kako ovladati veštinom prodaje / Tom Hopkins ; [prevodilac Marija Landa]. - Beograd : Most - menadžment obuka sistem trening : Finesa, 2003 (Beograd : Publish). - 375 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: How to Master the Art of Selling. - Tiraž 1.000. - Str. [13-17]: Uvod / J. Douglas Edwards

ISBN 86-84663-01-2 (Most; broš.)

658.8(035)

COBISS.SR-ID 109511180

СР 2004 М - 841

ЏЕФКИНС, Френк
    Oglašavanje / Frenk Džefkins ; preveli sa engleskog Svetlana Stefanov ... [et al.]. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 502 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Advertising / Frank Jefkins. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 478-493. - Bibliografija: str. 476-477. - Registar.

ISBN 86-7102-078-9 (karton)

658.8(035)

COBISS.SR-ID 108151820

СР 2004 М - 842

    APOKALIPSA i marketing : eshatologija, eskapologija i iliuzija kraja / priredili Stiven Braun, Džim Bel, Dejvid Karson ; prevela sa engleskog Mirjana Nikolajević. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 401 str. : ilustr., graf. prikazi ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: Marketing Apocalypse. - Str. 5-8: Predgovor / Stiven Braun. - Autori: str. 329-332. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 333-383. - Registri.

ISBN 86-7102-076-2 (karton)

658.8"20"

COBISS.SR-ID 107339788

СР 2004 М - 843

    SZABADKAI Távfűtőművek[!] Közvállalat Szabadka : fennállásunk 40. évfordulójára / [szövegszerkesztő Zvonimir Perušić ; fordítás Katarina Vasiljčuk és Papp Erika ; fényképek Augustin Juriga]. - Szabadka : Szabadkai Távfűtő Művek, 2003 (Szabadka : Birografika). - 133 str. : ilustr. ; 26 cm

Tiraž 500.

(Karton)

658.1:697.34(497.113)"1963/2003"

COBISS.SR-ID 191262727

659 РЕКЛАМА. ОГЛАШАВАЊЕ. ОДНОСИ СА ЈАВНОШЋУ

СР 2004 М - 844

БЛЕК, Сем
    Odnosi s javnošću / Sem Blek ; prevela sa engleskog Stanislava Baranac. - 2. izd. - Beograd : Clio, 2003 (Beograd : AB Taš). - 225 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Marketing / [Clio])

Prevod dela: The Essentials of Public Relations / Sam Black.

ISBN 86-7102-063-0 (karton)

659.11
658.8
659.4

COBISS.SR-ID 104486924

СР 2004 М - 845

    MEDIA Operations During SALW Control Interventions. - Belgrade : SEESAC [South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2004 ([s. l. : s. n.]). - IV, 69 str. : ilustr. ; 30 cm

(Broš.)

659.3/.4:623.44(4-12)
316.774:623.44(4-12)
32.019.5:351.753(4-12)

COBISS.SR-ID 118701836

66.017/.018 НАУКА О МАТЕРИЈАЛИМА. ОСОБИНЕ МАТЕРИЈАЛА

СР 2004 М - 846

    SCIENCE of Sintering : current problems and new trends / editor-in-chief Momčilo M. Ristić. - Beograd : SANU : International Institute for the Sciences of Sintering ; Čačak : Technical Faculty, 2003 (Čačak : Technical Faculty). - VI, V, 504 str. : ilustr. ; 24 cm

Na spor. nasl. str.: Наука о синтеровању. - Tiraž 400. - Str. I-III: Preface / Momčilo M. Ristić. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-7025-335-6 (SANU; broš.)

66.017/.018(082)
536.421.5(082)
621.762(082)

COBISS.SR-ID 104461324

67/68 РАЗНЕ ИНДУСТРИЈЕ, ЗАНАТИ И УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2004 М - 847

КАРОВСКАЯ, Наталия
    КолоколЬный завод Николая Шувалова / [текст Наталия Каровская]. - [Београд : Фабрика звона Николаја Шувалова, Представништво у СЦГ, 2004 (Београд : Штампарија Српске патријаршије]). - [20] стр. : илустр. ; 19 X 21 cm

Кор. насл. - Текст на срп. језику.

(Брош.)

673.5:27
739.5:673.5
658.1:673.5(470)(085.2)

COBISS.SR-ID 119465740

671 ПРЕДМЕТИ ОД ПЛЕМЕНИТИХ МЕТАЛА И ДРАГОГ КАМЕЊА

СР 2004 М - 848

ТЕШИЋ-Вулетић, Јелена, 1968-
    Златна нит Београда : златари Београда шест векова своме граду / [аутор текстова и концепција изложбе Јелена Тешић ; превод Вида Јанковић ; фотографије Ивана Масниковић Антић] = The Golden Thread of Belgrade / [text and selection of ex[h]ibits Jelena Tešić ; translation Vida Janković ; photograp[h]y Ivana Masniković Antić]. - Београд : Удружење златара Београда : Етнографски музеј = Belgrade : Association of Belgrade's Goldsmiths : Ethnographic Museum, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 44 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети с полеђине насл. листа. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Златари Београда : шест векова своме граду / Стеван Борисављевић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7891-014-3 (Музеј; брош.)

671.1(497.11)"19/20":929(083.824)
739.1(497.11)(083.824)
391.7(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 114766860

69 ГРАЂЕВИНСКИ МАТЕРИЈАЛ.ГРАЂЕВИНСКИ ЗАНАТИ. ГРАЂЕВИНСКИ РАДОВИ

СР 2004 М - 849

NATIONAL Scientific Meeting [Industrialization of Building] (9 ; 2003 ; Novi Sad)
    Planning, Design, Construction and Renewal in the Construction Industry : proceedings / 9th National- and 3rd International Scientific Meeting [Industrialization of Building] INDIS 2003, Novi Sad, 26-28. November 2003. ; [organized by] University of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences, Institute of Civil Engineering in co-operation with Yugoslav Engineering Academy ; editors R. [Radomir] Folić, V. [Vlastimir] Radonjanin. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, Institute of Civil Engineering, 2003 (Novi Sad : Graph style). - 424 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Planiranje, projektovanje, građenje i obnova graditeljstva. - Tiraž 350. - Bibliografija uz većinu radova. - Rezimei.

ISBN 86-80249-78-5 (broš.)

69(082)
624(082)

COBISS.SR-ID 189882887

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

СР 2004 М - 850

АРНХАЈМ, Рудолф
    Novi eseji o psihologiji umetnosti / Rudolf Arnhajm ; prevod Vojin Stojić. - Beograd : Studentski kulturni centar : Knjižara Bookwar : Univerzitet umetnosti, 2003 (Beograd : Cicero). - 349 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: New Essays on the Psychology of Art / Rudolf Arnheim. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 9-10. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Registar.

ISBN 86-80957-20-8 (SKC; broš.)

7.01
159.9:7

COBISS.SR-ID 106998028

СР 2004 М - 851

АРНХАЈМ, Рудолф
    Prilog psihologiji umetnosti : sabrani eseji / Rudolf Arnhajm ; prevod Vojin Stojić. - Beograd : Studentski kulturni centar : Knjižara Book War : Univerzitet umetnosti, 2003 (Beograd : Cicero). - 353 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Towards a Psychology of Art / Rudolf Arnheim. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-80957-26-7 (SKC; broš.)

7.01
159.9:7

COBISS.SR-ID 106997516

СР 2004 М - 852

БЕЛИ, Андреј, 1880-1934
    Смисао уметности / Андреј Бели ; превела с руског Људмила Јоксимовић. - Београд : Бримо, 2004 (Београд : Раковић). - 64 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Реч / [Бримо, Београд])

Превод дела: Символизм как миропонимание / Андрей Белый. - Тираж 300.

ISBN 86-83521-32-X (брош.)

7.01
821.161.1-4

COBISS.SR-ID 111472908

СР 2004 М - 853

БИЈЕНАЛЕ визуелних уметности (11 ; 2004 ; Панчево)
    Vrednosti = Valeurs = Values : [Pančevo 29. 05 - 10. 07. 2004.] / 11. Bijenale vizuelnih umetnosti = 11ème Biennale des arts visuels = 11th Biennial of Visual Arts ; [glavni i odgovorni urednik, rédacteur en chef, editor in chief Svetlana Mladenov ; prevod, traductions, translation Igor Antić ... et al.]. - Pančevo : Galerija savremene umetnosti, 2004 (Beograd : Publikum). - 200 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i franc. prevod. - Tiraž 1.000.

(Broš.)

7.038.53(082)

COBISS.SR-ID 115656460

СР 2004 М - 854

БОРСТИН, Данијел Џ.
    Svet stvaranja : istorija junaka mašte / Danijel Dž. Borstin ; preveli sa engleskog Vladimir Ignjatović ... [et al.]. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 814 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Geopoetika)

Prevod dela: The Creators / Daniel J. Boorstin. - Tiraž 1.000. - Opšte napomene: str. 757-792. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7666-030-1 (broš.)

7.01
821.0
7.071.1:159.954

COBISS.SR-ID 113423628

СР 2004 М - 855

    ИКОНОМАНИЈА : ЦЗКД [Центар за културну деконтаминацију], Београд, 25. децембар 1998. : [торпедом у Лед Art]. - Нови Сад : Лед Арт, 2003 (Petrovaradin : Gros). - 59 листова : илустр. ; 22 x 31 cm

Делимично упор. текст на срп. и енгл. језику. - Лист [1-2]: Зашто добри и паметни људи уништавају свој рад? / Предраг Кочовић. - Лист [4]: Икономахија или Торпедом у лед / Јован Деспотовић. - Тираж 330.

(Картон)

7.038.531(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 190226183

СР 2004 М - 856

ЈУГОСЛОВЕНСКИ бијенале младих (6 ; 2004 ; Вршац)
    Još uvek bez naziva = Untitled (as yet) / [VI] jugoslovenski bijenale mladih u Vršcu, 2004 = The [6th] Yugoslav Biennial of Artists, Vršac 2004 ; [urednik, editor Jelena Vesić ; prevod, translations Novica Petrović, Deana Maksimović-Videnović]. - Beograd : Centar za savremenu umetnost = Belgrade : Centre for Contemporary Arts, 2004 (Beograd : Standard 2). - 331 str. : ilustr. ; 24 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 1.500. - Biografije ; Biographies: str. 293-325. - Napomene i bibliografske reference uz pojedine radove.

ISBN 86-84273-01-3 (broš.)

7.038.53:069.9(497.113)"2004"(083.824)
7.01(082)
7.038.53.071.1:929
7.038.53.072(082)

COBISS.SR-ID 115588108

СР 2004 М - 857

КАЈЗЕР, Волфганг, 1906-1960
    Гротескно у сликарству и песништву / Волфганг Кајзер ; превео с немачког Томислав Бекић. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2004 (Нови Сад : МБМ плас). - 319 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Светови)

Превод дела: Das Groteske / Wolfgang Kayser. - Тираж 1.000. - Стр. 313: Напомене уз превод / Т. Б. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о делу. - Напомене: стр. 265-281. - Регистар.

ISBN 86-7047-446-8 (брош. са омотом)
ISBN 978-86-7047-446-8

7.01
82.0

COBISS.SR-ID 195556615

СР 2004 М - 858

МЕЂУНАРОДНА конференција Континентални доручак (2004 ; Београд)
    Симболичне и личне географије савремене уметности : зборник текстова / Међународна конференција Континентални доручак, Београд, 11-12. 09. 2004. [у оквиру манифестације] 45. Октобарски салон ; [уредник Зорана Ђаковић ; превод Новица Петровић] = Symbolic and Personal Geographies of Contemporary Art : compendium / International Conference Continental Breakfast, Belgrade [under the] 45th October Art Salon ; [editor Zorana Đaković ; translation Novica Petrović]. - Београд : Културни центар Београда, 2004 (Београд : Публикум). - 179 стр. ; 23 cm

Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 600. - Стр. 12: Географија симболичног и личног / уредник. - Напомене и библиографске референце уз поједине радове.

ISBN 86-84235-36-3 (брош.)

7.01"19/20"(082)
316.74:7(082)
7.038(497)(082)

COBISS.SR-ID 116737036

СР 2004 М - 859

ОКАКУРА, Какузо, 1863-1913
    Ideali Istoka : sa posebnim osvrtom na umetnost Japana / Kakuzo Okakura ; prevod Sonja Višnjić. - Beograd : Odin, 2004 (Beograd : Zuhra). - 183 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevod dela: The Ideals of the East. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84629-05-1 (broš.)

7.01(520)
130.2(5)
930.85(520)

COBISS.SR-ID 113302540

СР 2004 М - 860

ОСТОЈИЋ, Тања
    Tanja Ostojić : salon za negu duše i tela = salon for body and soul care : Salon Muzeja savremene umetnosti Beograd, septembar 2004. / specijalni gost, special guest Suwan Laimanee ; [kustos izložbe i urednik kataloga Dejan Sretenović ; prevod na engleski Novica Petrović ; fotografije Saša Reljić, David Rych]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2004 (Beograd : Publikum). - [28] str. : fotogr. ; 15 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Opis projekta: str. [2]. - Str. [4-7]: See me, feel me, touch me, heal me / Dejan Sretenović. - Tanja Ostojić: str. [22-25]. - Suvan Laimani: str. [25-26].

ISBN 86-7101-218-2 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Остојић Т.(083.824)
7.038.53.071.1:929 Лаимани С.(083.824)
016:929 Остојић Т.

COBISS.SR-ID 117395212

СР 2004 М - 861

ПРЕТЕ, Марија Карла
    Istorija umetnosti / Marija Karla Prete, Alfonso de Đorđis ; [prevod Svetlana Đurić, Dargoljub [i. e. Dragoljub] Perković]. - Novi Sad : MK Panonia : Prometej, 2003 ([s. l. : s. n.]). - 287 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: La storia dell' arte / M. C. Prette, A. de Giorgis. - Tiraž 3.500. - Rečnik: str. 278-282. - Registar.

ISBN 86-7568-015-5 (MK Panonia)
ISBN 86-7639-694-9 (Prometej; karton)

72/76.03

COBISS.SR-ID 185064199

СР 2004 М - 862

ПРО, Валери
    Na vučijem tragu : Salon Muzeja savremene umetnosti = A pas de loup : Salon of the Museum of Contemporary Art, 12. 10.-05. 11. 2004 / Valérie Prot, Alejandro Vidal ; kustosi izložbe, exhibition curators Branislav Dimitrijević i Marina Martić ; [prevod, translation Siniša Mitrović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2004 (Beograd : Publikum). - 31 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 600. - Str. 3-7: Zatišje pred buru / Siniša Mitrović. - Str. 17-20: Insceniranje neprijatelja : o slikama Alejandra Vidala / Marco Scotini. - Biografije umetnika: str. 30-31.

ISBN 86-7101-219-0 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Про В.(083.824)
7.038.53.071.1:929 Видал А.(083.824)

COBISS.SR-ID 117229068

СР 2004 М - 863

РЕНАК, Саломон, 1858-1932
    Аполо : општа историја ликовних уметности / Саломон Ренак ; [превео Милоје М. Васић]. - 1. изд. - Београд : Leo commerce, 2003 (Сопот : Кона). - XV, 522 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Apollo : histoire générale des arts plastiques / Salomon Reinach. - На насл. стр. година издавања: 2004. - Тираж 1.000. - Библиографија уз свако поглавље. - Регистри.

ISBN 86-83909-04-2 (картон)

72/76(091)

COBISS.SR-ID 110384652

СР 2004 М - 864

СКАРПЕТА, Ги, 1946-
    Повратак барока / Ги Скарпета ; са француског превео Павле Секеруш. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2003 (Нови Сад : МБМ плас). - 311 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Светови)

Превод дела: L'Artifice / Guy Scarpetta. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље.

ISBN 86-7047-431-X (брош. са омотом)

7.01
821.133.1-83

COBISS.SR-ID 187826183

СР 2004 М - 865

ТОМИЋ, Милица
    How 2 End a Message : [september 8-25, Belgrade] / [project author, autor projekta Milica Tomić ; translation, prevod Aleksandar Bošković, Miona Piperski]. - [Belgrade] : M. Tomić, 2004 (Belgrade : Publikum). - 55 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 2.000

ISBN 86-905841-0-2 (broš.)

7.038.53:069.9(497.11)"2004"(083.824)
7.038.53(497.11+497.16)"2002/2004"(083.824)
7.038.53(48)"2002/2004"(083.824)
7.038.53.071.1:929(083.824)

COBISS.SR-ID 116143628

СР 2004 М - 866

ТРАНС европски форум (2004 ; Нови Сад)
    The Art and Media of Accession / Trans European Picnic, Novi Sad, 29/30. apr/1.may [2004] ; [urednici Nat Muller, Stephen Kovats ; prevod na srpski Bojana Petrić, Orfeas Skutelis, Nikolina Knežević ; prevod na engleski David Williams]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Kuda.read)

Na poleđini nasl. lista: Trans evropski forum : umetnost i mediji u tranziciji. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 2.000. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 86-7188-019-2 (karton)

7.01:316.774(4-664)(082)

COBISS.SR-ID 194202631

СР 2004 М - 867

    BITOMATIK : umetnička praksa u vreme informacijske/medijske dominacije = art practice in the time of information/media domination / [prevod na srpski Orfeas Skutelis ... [et al.], na engleski David Williams]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2004 (Novi Sad : Futura). - 167 str. ; 20 cm. - (Edicija Kuda.read ; 2)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Koncizni leksikon digitalnih dobara: str. 73-80. - Beleške uz pojedine tekstove. - Beleške o autorima: str. 163-165.

ISBN 86-7188-027-3 (broš.)

7.01:004(082)
7.01:316.774(082)

COBISS.SR-ID 195716103

СР 2004 М - 868

    ISTORIJA lepote / priredio Umberto Eko ; prevela sa italijanskog Dušica Todorović-Lakava ; [saradnici na prevodu ilustrativnih tekstova Nenad Ristović ... et al.]. - Beograd : Plato, 2004 (Torino : G. Canale). - 437 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Storia della bellezza / a cura di Umberto Eco. - "Ova knjiga je dopunjeno i objedinjeno izdanje nastalo na osnovu CD ROM izdanja 'Lepota, istorija jedne ideje zapadne kulture ...'"--> kolofon. - Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. 431-433. - Registri.

ISBN 86-447-0225-4 (karton sa omotom)

7.01
111.85(082.2)
821-82

COBISS.SR-ID 115457036

СР 2004 М - 869

OSTOJIĆ, Tanja
    Strategies of Success : Curators Series 2001-2003 / Tanja Ostojić ; [texts Marina Gržinić, Suzana Milevska, Tanja Ostojić ; translations Laurence Chamlou, Danielle Charonnet, Dušan Djordjević Mileusnić ; photography Igor Andjelić ... et al.]. - Belgrade : SKC ; Bourges : École nationale supérieure d'art, 2004 (Beograd : Cicero). - 144 str. : fotogr. ; 22 cm

Delimično uporedo tekst na engl., srp. i franc. jeziku. - Biografija T. Ostojić: str. 73-77. - Authors: str. 78.

ISBN 86-80957-39-9 (broš.)
ISBN 2-910164-32-2

7.038.53.071.1:929 Остојић Т.(082)
7.01(082)

COBISS.SR-ID 118660620

СР 2004 М - 870

    VIŠEMEDIJSKA umetnost = Polymedia arts / [urednik Stevan Vuković]. - Beograd : Studentski kulturni centar, 2004 ([s. l. : s. n.]). - [24] str. : ilustr. ; 23 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

(Broš.)

7.038.53(497.11)"20"(083.824)
7.071.1:929(083.824)

COBISS.SR-ID 115413004

71 УРЕЂЕЊЕ ПРОСТОРА. УРБАНИЗАМ

СР 2004 М - 871

БЕНЕВОЛО, Леонардо
    Grad u istoriji Evrope / Leonardo Benevolo ; prevela sa italijanskog Snežana Milinković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 323 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Agora / [Clio])

Prevod dela: La città nella storia d'Europa. - Tiraž 1.000. - Str. 313-319: O traganju za identitetom zapadnoevropskog grada / Sreten Vujović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 309-312.

ISBN 86-7102-124-6 (karton)

711.4/.8(4)(091)
911.375(4)(091)

COBISS.SR-ID 117571596

СР 2004 М - 872

КАСТЕКС, Жан
    Urbane forme / Jean Castex, Jean-Charles Depaule, Philippe Panerai ; [prevodioci Mirjana Mihajlović-Ristivojević, Gradimir Bosnić]. - 2. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2003 (Novi Sad : Stylos print). - 242 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Formes Urbaines: de l'îlot à la barre. - Tiraž 500. - Str. 7-15: Odbačen pre nego što je shvaćen / Ž.[Živojin] Kara-Pešić. - Beleške: str. 203-220. - Biografije, bibliografije i dodatni dokumenti: str. 221-242.

ISBN 86-395-0378-8

711.41.01

COBISS.SR-ID 105844236

СР 2004 М - 873

МАЦУРА, Владимир
    Deponija ka boljoj budućnosti = Deponija to the Better Future = Deponija kaj majlačho avutnipe / Vladimir Macura, Zlata Vuksanović ; [prevodioci, translaters Branislava Jurašin, Marija Đorđević i Slavica Vasić]. - Beograd : Društvo za unapređivanje romskih naselja = Belgrade : Society for the Improvement of Local Roma Communities, 2003 (Beograd : Publikum). - 106 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i rom. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-904327-1-X (broš.)

711.58(497.11)
316.335.54(=214.58)(497.11)
376.1-054.57(=214.58)(497.11)

COBISS.SR-ID 110625804

72 АРХИТЕКТУРА

СР 2004 М - 874

АДЛЕР, Петар
    Montažne stambene zgrade : kompendijum / Petar Adler ; [priredio Pavle Adler ; prevod Mihajlo Špadijer]. - Beograd : SISU group, 2004 (Beograd : Čigoja Štampa). - VII, 127 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Monteringsbyggda flerbostadshus. - Tiraž 1.000. - Str. III-IV: Predgovor / Dimitrije Mladenović. - Str. V: Predgovor izdanju na švedskom jeziku / Mats Bjors. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 124-127.

ISBN 86-905363-0-2! (broš.)

728.2:69.057

COBISS.SR-ID 113796364

СР 2004 М - 875

БОЛИЋ, Горан
    Зидна декорација суботичких палата = Zidna dekoracija subotičkih palača = A szabadkai paloták díszítőfestészete / [tekst kataloga Goran Bolić, Branislava Šadi ; fotografije Željko Vukelić ; prevod Korhecz Papp Zsuzsana, Svetislav Milanković ; stručni saradnici Gordana Prčić Vujnović ... et al.]. - Суботица : Међуопштински завод за заштиту споменика културе = Subotica : Međuopćinski zavod za zaštitu spomenika kulture = Szabadka : Községközi műemlékvédelmi intézet, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Делимично упор. текст на срп., мађ. и хрв. језику. - Тираж 500. - Summary: Wall Decorations in Subotica Mansion.

ISBN 86-84781-01-5 (брош.)

728.3:75.052(497.113)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 193297159

СР 2004 М - 876

ГАБРИЋ-Почуча, Вера
    Spomenik Lajošu Vermešu = A Vermes Lajos emlékmű : (28. jun 1860 - 22. maj 1945) : Obala Lajoša Vermeša - Vermes Lajos-part, Palić - Palics, 2004. / [tekst Vera Gabrić Počuča, Bela Duranci, Gordana Vujnović Prčić ; fotografije Željko Vukelić, Augustin Juriga ; prevod Dudás Nagy Izabella]. - Subotica : Izvršni odbor S.O. : Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - 40 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. stv. nasl.: Nagybudafalvi Vermes Lajos. - Podaci o autorima preuzeti sa unut. str. prednjeg kor. lista. - Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tiraž 300. - Vera Gabrić Počuča: str. 36-39.

ISBN 86-84781-03-1 (broš.)

725.94(497.11)
796:929 Вермеш Л.

COBISS.SR-ID 195819527

СР 2004 М - 877

ГРУБАЧКИ, Миодраг, 1964-
    Зграда Скупштине општине Зрењанин = The Council Building of the Municipality of Zrenjanin / Миодраг Грубачки = Miodrag Grubački ; [превод на енглески Мира Поповић и Михаило Мишић] ; [= translation of the text Mira Popović and Mišić S. Mihailo] ; [фотографије Миодраг Грубачки и Ранко Савчић]. - Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2003 (Зрењанин : Драгић). - 37 стр. : илустр. ; 22 x 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [40].

ISBN 86-7284-059-3 (брош.)

725.13(497.113)

COBISS.SR-ID 187902471

СР 2004 М - 878

ГРУБАЧКИ, Миодраг, 1964-
    Зграда Скупштине општине Зрењанин = Municipality of Zrenjanin the Town Hall / Миодраг Грубачки = Miodrag Grubački ; [фотографије Миодраг Грубачки и Ранко Савчић]. - Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2003 (Зрењанин : Драгић). - 37 стр. : илустр. ; 22 x 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [40].

ISBN 86-7284-062-3 (брош.)

725.13(497.113)

COBISS.SR-ID 189000967

СР 2004 М - 879

ДЕВАВАРИ Беседеш, Валерија, 1951-
    Hommage à Harkai Imre / [autor izložbe, a kiállitás rendezője Beszédes Valéria ; prevod, fordította Viktorija Šimon Vuletić]. - Subotica : Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - 16 str. : ilustr. ; 19 cm

Kor. nasl. - Tekst uporedo na srp. i mađ. jeziku. - Slika I. Harkaia. - Tiraž 300. - Biografija: str. 2. - Najznačajniji projekti: str. 10-12.

ISBN 86-84781-02-3 (broš.)

72.071:929 Харкаи И.(083.824)
719(497.113)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 194214407

СР 2004 М - 880

ЖОДИДИО, Филип
    Architecture now! = Arhitektura danas! / Filip Žodidio ; [prevod Tatjana Bižić]. - Beograd : IPS Media, 2003 (Novara : De Agostini, Corso della Vittoria). - 191 str. : ilustr. ; 20 cm

Preface ; Predgovor: str. 6-9.

ISBN 86-7274-052-1 (broš.)

72.071.1(100)"19":929

COBISS.SR-ID 107103500

СР 2004 М - 881

ЈАНКОВИЋ, Александар
    Aleksandar Janković. - Beograd : Studentski kulturni centar, 2003 (Beograd : Cicero). - 39 str. : ilustr. ; 24 x 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

ISBN 86-80957-23-2 (broš.)

72.012(497.1)(084.12)

COBISS.SR-ID 109449228

СР 2004 М - 882

КРСТАНОВИЋ, Божидар, 1947-
    Бела Паланка : атлас народног градитељства Србије / [аутори текста Божидар Крстановић и Естела Радоњић Живков ; преводилац Мирјана Ивановић Миленковски] = Bela Palanka : atlas of the vernecular architecture in Serbia / [authors Božidar Krstanović i Estela Radonjić Živkov ; translated by Mirjana Ivanović Milenkovski]. - Београд : Републички завод за заштиту споменика културе = Belgrade : Institute for the Protection of Cultural Monuments of Serbia, 2004 (Београд : Академија = Beograd : Akademija). - 24 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 250.

ISBN 86-80879-38-X (брош.)

728.6:398(497.11)

COBISS.SR-ID 113002508

СР 2004 М - 883

ЛИСИЦКИ, Ел
    Arhitektura Rusije dvadesetih : rekonstrukcija arhitekture u Sovjetskom Savezu / El Lisicki ; [preveo Ranko Trbojević]. - 2. izd. - Beograd : Orion art, 2004 (Bor : Bakar). - 127 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Raskrsnice arhitekture)

Prevod dela: Rusland : die Rekonstruktion der Arhitektur in der Sowjetunion / El Lissitzky. - Stv. nasl. u impresumu i na predlistu: Rusija. - Pravo ime autora: Lazar Markovič Lisicki. - Str. 5-6: Raskrsnice arhitekture / Dragorad Kovačević. - Str. 7-11: Stara knjiga Lisickog na novom raskršću / R. R. [Ranko Radović]. - El Lisicki: str. 127.

(Broš.)

72(470)"192"

COBISS.SR-ID 113888012

СР 2004 М - 884

МОЖЕЈКО, Игор
    Седам и тридесет седам чуда света / Игор Можејко ; превео с руског Никола Дамјановић ; [илустрације К. Сошинска]. - Београд : Н. Дамјановић ; Београд : Војноиздавачки завод, 2003 (Београд : Војноиздавачки завод). - 323 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Редакција Војна књига ; књ. 1333)

Превод дела: 7 и 37 чудес / Игоры Можейко. - Кор. насл.: 7 и 37 чуда света. - Тираж 1.500.

ISBN 86-335-0119-8 (брош.)

725.94
001.94

COBISS.SR-ID 104910092

СР 2004 М - 885

ПОПОВИЋ, Марко
    Утврђења у Србији / [аутор[и] текстова Марко Поповић, Гордана Симић ; превод Слободанка Шибалић] = Fortifications in Serbia / [written by Marko Popović, Gordana Simić ; translated by Slobodanka Šibalić]. - Смедерево : Регионални завод за заштиту споменика културе = Smederevo : Institute for the Protection of the Culture Monuments of Serbia, 2003 (Београд : Inpress). - 55 стр. : фотогр. ; 27 cm

"Дани европске баштине = The European Heritage Days" --> прелим стр. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000. - Стр. 5-7: Увод / Бранислав Лечић.

ISBN 86-84241-01-0! (брош.)

728.81(497.11)
623.1(497.11)

COBISS.SR-ID 108247308

СР 2004 М - 886

ФРЕМПТОН, Кенет
    Moderna arhitektura : kritička istorija : sa 362 ilustracije : treće izdanje: izmenjeno i dopunjeno / Kenet Frempton ; [preveo Marko Nikolić]. - Beograd : Orion art, 2004 (Bor : Bakar). - 377 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Raskrsnice arhitekture)

Prevod dela: Modern Architecture. - Str. 4-5: Moderna arhitektura kao priča, kao pogled na svet i kao tvorevina duha / Ranko Radović. - Napomena redaktora: str. 377. - Bibliografija: str. 345-366. - Registar.

ISBN 86-83305-12-0 (broš.)

72(091)
72.036/.037

COBISS.SR-ID 115056908

726 САКРАЛНА АРХИТЕКТУРА

СР 2004 М - 887

МЕЛЦЕР, Бојана
    Српски манастири у Светској културној баштини UNESCO-а : каталог изложбе / Бојана Мелцер ; [аутори изложбе Бојана Мелцер, Весна Шујица ; организатор изложбе Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" Београд [и] Народни музеј Београд, Галерија фресака ; аутор фотографија Бранислав Стругар] = Serbian Monasteries in the World Cultural Heritage of UNESCO : exhibit guide / Bojana Melcer ; [authors of the exhibition Bojana Melcer, Vesna Šujica ; exhibition is realized by The "Svetozar Marković" University Library in Belgrade [and] National Museum Belgrade, Gallery of Frescoes ; photographs Branislav Strugar]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић" = Belgrade : The "Svetozar Marković" University Library, 2004 (Београд : Хелета = Belgrade : Heleta). - [56] стр., [8] стр. с таблама ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400.

ISBN 86-7301-016-0 (брош.)

726.54/.7(497.11)"11/13"(083.824)
341.22:726(083.824)
271.222(497.11)-523.4/.6(083.824)

COBISS.SR-ID 114995724

СР 2004 М - 888

KRSTIĆ, Branislav Đ., 1922-
    Saving the Cultural Heritage of Serbia and Europe in Kosovo and Metohia / written and compiled by Branislav Krstić ; [translators Vidosava Janković, Gordana Najčević, Žaneta Arnautović]. - Beograd : Coordination Centre of Federal Republic of Yugoslavia and Republik of Serbia for Kosovo and Metohia : Liber-press, 2003 (Zemun : Tipografik Plus). - 120 str. : ilustr. ; 25 x 23 cm

Izv. stv. nasl.: Спасавање културне баштине Србије и Европе на Косову и Метохији. - Na nasl. str. godina izdavanja 2002. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 119.

ISBN 86-7556-017-6 (Liber-press ; karton)

726.54/.7.025(497.115)"1999/2002"

COBISS.SR-ID 106657036

73/76 ЛИКОВНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2004 М - 889

БИЈЕНАЛЕ "У светлости Милене" (9 ; 2003 ; Пожаревац)
    9. бијенале "У светлости Милене", [Пожаревац], 2003. / [организација] Фондација Миленин дом, Галерија Милене Павловић Барили ; [главни и одговорни уредник Јелица Милојковић ; превод Ирена Бркић, Снежана Несторовић] = [The Ninth] 9. Biennial "In the Light of Milena", [Pozarevac], 2003. / [organization by] Milena's Home Foundation, Milena Pavlovic Barilli Picture Gallery ; [editor-in-chief Jelica Milojkovic ; translated by Irena Brkic, Snezana Nestorovic]. - Пожаревац : Фондација Миленин дом, Галерија Милене Павловић Барили = Pozarevac : Milena's Home Foundation, Milena Pavlovic Barilli Picture Gallery, 2003 (Пожаревац : Компромис дизајн = Pozarevac : Kompromis design). - 33 стр. : фотогр. ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Стр. 5: Предговор / Јелица Милојковић = Preface / Jelica Milojkovic. - Стр. 9-12: У светлост Милене / Бојана Бурић = In the Light of Milena / Bojana Buric. - Милена Павловић Барили ; Milena Pavlovic Barilli: стр. 31. - Стр. 32-33: Успомена на Милену ; The Memory of Milena / Jean Cassou.

ISBN 86-903193-2-8 (брош.)

73/75(497.11)"20"(083.824)
73/75:069.9(497.11)"2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 110147596

СР 2004 М - 890

БИСЕНИЋ, Добрица
    Crteži : Galerija Doma omladine Beograda 2-16. septembra 2003. / Dobrica Bisenić. - Beograd : Dom omladine, 2003 (Beograd : Akademija). - [8] str. : crteži ; 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Str. [2]: Brisani prostor ; Point-blank / Dejan Grba. - Dobrica Bisenić: str. [7].

ISBN 86-7698-003-9 (broš.)

74/75.071.1:929 Бисенић Д.(083.824)
74(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 108234252

СР 2004 М - 891

БЛАНТ, Ентони
    Umetnička teorija u Italiji 1450-1600 / Entoni Blant ; prevela sa engleskog Angelina Milosavljević-Ault. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Donatgraf). - 177 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars theoria)

Prevod dela: Artistic Theory in Italy 1450-1600 / Anthony Blunt. - Tiraž 1.000. - Str. 161-169: Entoni Blant i renesansna umetnička teorija / Saša Brajović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 155-159. - Registar.

ISBN 86-7102-128-9 (plast. sa omotom)

7.01(450)"1450/1600"
72/76.034(450)
7.01:929 Блант Е.

COBISS.SR-ID 117346060

СР 2004 М - 892

ДЕСПОТОВИЋ, Јован
    Old Now, [8-26. januar 2004] : kritičari su izabrali 2004. : (Darija Kačić, Milovan Destil Marković, Mrđan Bajić, Mileta Prodanović, Radomir Knežević) / [autor izložbe] Jovan Despotović ; [translated by Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar, 2004 (Beograd : Grafolik). - 15 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 440)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 86-84235-15-0 (broš.)

73/75.071.1(497.11):929(083.824)
73/75(497.1)"2002/2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 111544076

СР 2004 М - 893

ЈЕФТИЋ Ничева Костић, Милена
    Milena JNK : prepreke, [(instalacija), 21. IV-10. V 2004.] / [urednik Svetlana Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Grafolik). - 7 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 447)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Biografija: str. 3, 7.

ISBN 86-84235-24-X (broš.)

792.071.1.024:929 Јефтић Ничева Костић М.(083.824)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 113989644

СР 2004 М - 894

ЛИКОВНА колонија Арт Форум Велика Хоча (1 ; 2003 ; Велика Хоча)
    Арт форум Велика Хоча : ликовна колонија Балканског региона Косово и Метохија, први сазив од 1-10. августа 2003. / [уредник каталога Љиљана Бурсаћ ; превод Љиљана Паровић, Мирјана Степановић ; фото Слободан Стојадиновић ...[и др.]] = Art Forum Velika Hoča : the art colony of the Balkan region Kosovo and Metohija, the first composition of august 1-10, 2003. / [edited by Ljiljana Bursać ; translation Ljiljana Parović, Mirjana Stepanović ; photo Slobodan Stojadinović ... [et al.]]. - Београд : Дом културе "Студентски град", 2003 (Београд : Kuća štampe). - 52 стр. : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биобиблиографски подаци уз текст.

ISBN 86-7933-021-3 (брош.)

73/76:069.9(497.115)(083.824)
73/76(4)"20"(083.824)
726.54(497.115)

COBISS.SR-ID 111059468

СР 2004 М - 895

ЛИКОВНА колонија наивне и маргиналне уметности (12 ; 2004 ; Лисине)
    12. ликовна колонија наивне и маргиналне уметности = [Twelfth] 12th Colony of Naive and Marginal Art / [текст, биографије аутора Ивана Јовановић = text, biographies Ivana Jovanović ; превод, translator Radmila Paunović Štajn]. - Јагодина : Музеј наивне уметности = Jagodina : Museum of Naive Art, 2004 (Крагујевац : Импрес = Kragujevac : Impres). - 19 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према уводу, колонија је одржана у Лисинама код Деспотовца од 23. до 27. августа 2004. - Тираж 500.

ISBN 86-84403-24-X (брош.)

73/76.031.2(083.824)
73/76.031.2:069.9(497.11)"2004"(083.824)

COBISS.SR-ID 116528908

СР 2004 М - 896

МЕЂУНАРОДНИ бијенале илустрације (7 ; 2003 ; Београд)
    7. međunarodni bijenale ilustracije [u okviru manifestacije] 42. zlatno pero Beograda / [organizatori izložbe Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije [i] Galerija Progres ; kustos izložbe Vesna Pavićević ; fotografija Saša Preradović ; prevod na engleski Milica Stojanović-Blažina] = [The Seventh] The 7th International Biennial of Illustration [within] the 42th Golden Pen of Belgrade, 10. XII 2003-5. 1. 2004., Galerija Progres / [organizers of the Exhibition The Serbian Association of Applied Arts Artists and Designers and Progres Galery ; curator of the exibition Vesna Pavićević ; photography by Saša Preradović ; translated into english by Milica Stojanović-Blažina]. - Beograd : ULUPUDS, 2003 (Beograd : Akademija). - [114] str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Tradicija ilustracije / Žaklina Ratković

ISBN 86-82893-10-X (broš.)

74/76(100)"2003"(083.824)
655.533:069.9(497.11)"2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 110714124

СР 2004 М - 897

ТИЈАРДОВИЋ-Поповић, Јасна
    Grafika pop arta i nove figuracije, Salon Muzeja savremene umetnosti, 17. oktobar - 7. novembar 2003. / [autori izložbe Jasna Tijardović-Popović, Ana Popović Bodroža ; fotografije Saša Reljić ; prevod i dokumentacija Ana Popović Bodroža]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2003 (Beograd : Akademija). - 45 str. : fotograf. ; 22 x 22 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 700. - Biografije umetnika: str. 40-45. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7101-209-3 (broš.)

76.038.51(083.824)

COBISS.SR-ID 109421324

СР 2004 М - 898

GORDANIĆ Balkanski, Ostoja
    Renovators of Serbian State : 1804-1839 : reliefs / Ostoja Gordanić Balkanski ; [biographies prepared by Vladimir Merenik ; photographs Matija Koković ; translated by Sladjana Bojković]. - Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2004 (Belgrade : Tipograficplus). - 155 str. : reprodukcije ; 24 x 24 cm. - (200 година модерне српске државе : 1804-2004)

Izv. stv. nasl.: Обновитељи Србије. - Autorova slika. - Tiraž 400. - Str. 5: Introductory Word / Andrej Vujnović. - Str. 7-8: Figures of the Serbian Restoration / Milovan Vitezović. - Str. 9-10: Creators of Restored Serbian State / Nikola Kusovac. - Ostoja Gordanić Balkanski: str. 149-150.

ISBN 86-82925-06-0 (karton sa omotom)

739.5.041.5(497.11)"19/20"(084.12)
730.071.1:929 Горданић Балкански О.(084.12)
94(497.11)"1804/1839":929(084.12)

COBISS.SR-ID 112166156

СР 2004 М - 899

    IRWIN - retroprincip, 1983-2003 : Muzej savremene umetnosti, Beograd = Museum of Contemporary Art, Belgrade, 17. IV - 17. V 2004. / [urednici kataloga, catalogue editors Inke Arns, Dejan Sretenović ; prevod na engleski, translation into English Novica Petrović, prevod na srpski, translation into Serbian Đorđe Tomić, Dejan Sretenović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2004 (Beograd : Publikum). - 119 str. : ilustr., fotogr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija ; Bibliography: str. 109-115.

ISBN 86-7101-214-X (broš. s omotom)

73/77:069.9(497.11)"2004"(083.824)
7.038.53(497.4)"1983/2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 113612556

СР 2004 М - 900

    PREDRAG Pajdić : Blackout : salon of the Museum of Contemporary Art Belgrade, 20/11-20/12/2003 / [curator Marina Martić ; catalogue editor Alona Pardo ; translation Deana Maksimović Vidanović, Svebor Midžić]. - Novi Beograd : Museum of Contemporary Art, 2003 (Belgrade : Akademija). - 79 str. : ilustr. ; 15 cm

Tiraž 1.000. - List of works Predrag Pajdić: str. 75-78. - Selected bibliography: str. 79-[80].

ISBN 86-7101-210-7 (broš.)

7.038.53.071:929 Пајдић П.(083.824)

COBISS.SR-ID 110169100

СР 2004 М - 901

    The SHEPHERD Seeks the Bottom of the Heavens : anthology of naive poetry, painting and sculpture of Serbia, Montenegro and Republic of Srpska / Painters and sculptors edited by Milica Kosenko Maširević, Poets edited by Dragiša, Vjera and Nevena Vitošević ; [translated by Vera Ćirić ... et al.]. - Zemun : Draganić, 2004 ([s. l. : s. n.]). - 501 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edition Heritage)

Izv. stv. nasl.: Пастир тражи дно неба. - Str. 7-24: Naive painters and sculptors of Serbia, Montenegro and Republic of Srpska / Milica Kosenko Maširević. - Str. 25-42: Stealthy endowers : a review of Serbian peasant poetry / Dragiša Vitošević. - Str. 43-45: Note to this edition / Vjera and Nevena Vitošević. - Basic biographical data and criticism on the poets: str. 456-473. - Basic biographical data on painters and sculptors: str. 476-483. - Notes on the editors: str. 492-493. - Excerpt from the bibliography of painters and sculptors: str. 485-487. - Bibliografija: str. 490-491.

ISBN 86-441-0477-2 (karton)

73/75.031.4(497.1)"1960/2000"
73/75.031.4(497.6)"1960/2000"
73.031.4(497.1)"19":929
73/75.031.4(497.6)"19":929
821.163.41.09-1
821.163.41-1(082.2)
821.163.41:929

COBISS.SR-ID 112238604

730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО

СР 2004 М - 902

ВАЛАВАНИДИС, Диогенис Д.
    Mermeri sa Partenona : dan povratka / Diogenis D. Valavanidis ; [saradnici, synergates, associates Gradimir Madžarević, Zoran Nikolić, Miloš Marković ; prevod, metaphrasi, translation Diogenis D. Valavanidis i saradnici (grčki, ellinikoy keimenoy, Greek), Anica Družetić (engleski, agglikoy keimenoy, English)]. - Beograd : D. Valavanidis, 2004 (Kragujevac : Spektar print). - 59, 69, 61 str., [20] str. s fotogr. ; 25 cm

Na kor. i hrptu: Dan povratka = Nostimon imar = The Day of Return. - Nasl. str. prištampanog grčkog prevoda: Ta marmara toy Parthenona : nostimon imar. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Parthenon Marbles : the day of return. - Uporedo srp. tekst i grč. i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 1.200. - Bibliografija: str.59.

(Plast.)

730.025.7(495)
7.032(38)
351.853(495)

COBISS.SR-ID 116334092

СР 2004 М - 903

ГЕБЕЛ, Ања
    Anna Goebel : Nature talk, [Likovna galerija Kulturnog centra Beograda, 18.-30. VIII 2004.] / [urednik Svetlana Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Grafolik). - 1 presavijen list (6 str.) : ilustr. ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 453)

Kor. nasl. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Str. [2-3]: Slušaj, posmatraj, razumi / Danuta Vroblevska ; prevela s engleskog Aleksandra Grubor. - Na kor. biografija A. Gebel.

ISBN 86-84235-32-0 (broš.)

730.071.1:929 Гебел А.(083.824)
7.038.55(438)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 116383756

СР 2004 М - 904

КРНАЈСКИ, Драгослав
    Dragoslav Krnajski : [skulpture i objekti, 3-14. VI 2004.] / [urednik Svetlana Petrović ; prevod Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Grafolik). - 7 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 449)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografija: str. 3, 6.

ISBN 86-84235-27-4 (broš.)

730.071.1:929 Крнајски Д.(083.824)
73(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 115110668

СР 2004 М - 905

МАРКОВИЋ, Срђан
    Светомир Арсић Басара : или скулптура као судбина / Срђан Марковић ; [превод на енглески Јасминка Банг = traslation to English Jasminka Bang ; фотографије Милош Солдатовић ... [и др.] = photographs Miloš Soldatović ... [et al.]. - Београд = Belgrade : САНУ ; Приштина : Народна и универзитетска библиотека "Иво Андрић" = National and University Library "Ivo Andrić", 2004 (Београд : Публикум). - 254 стр. : фотогр. ; 32 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 6-9: Предговор / Јован Деспотовић. - Хронологија: стр. 221-234. - Каталог: стр. 235-242. - Библиографија: стр. 243-254. - Резюме ; Resume.

ISBN 86-7935-076-1 (картон с омотом)

730.071.1:929 Арсић С. Б.
730(497.11)"19"(084.12)
012 Арсић С. Б.
016:929 Арсић С. Б.

COBISS.SR-ID 111681292

СР 2004 М - 906

СТАНИСАВЉЕВИЋ, Милан
    Милан : скулптуре = sculptures / [Милан Станисављевић = Milan Stanisavljević ; аутор изложбе и текста, author by exhbition and article Нина Крстић ; библиографија, bibliographies Марица Врачевић ; фотографије, photographies Слободан Штетић, Братислав Марковић]. - Јагодина : Музеј наивне уметности = Jagodina : Museum of Naive Art, 2004 (Крагујевац : Импрес). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Ауторове слике. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 46. - Самосталне изложбе: стр. 47-48. - Групне изложбе: стр. 49-54. - Библиографија: стр. 55-62.

ISBN 86-84403-15-0 (брош.)

730.071.1:929 Станисављевић М.(083.824)
730.031.4(497.11)(083.824)
016:929 Станисављевић М.

COBISS.SR-ID 114313484

СР 2004 М - 907

ХАЛУГИН, Сава
    Portreti = Portrék = Portrays = Porträts : stanje fragmenta - potenciranje karaktera = a részlet állapota - a jellem kihangsúlyozása = state of fragments - visioning of characters = zustand des fragmentes - potenzieren des charakters / [fotografije Milenko Halugin]. - Subotica : Museum Sava Halugin, 2004 (Subotica : Grafoprodukt). - [20] str. : ilustr. ; 19 cm

Autorova slika na kor. - Kor. stv. nasl.: Evolucija portreta 1964-2004 godina. - Podatak o autoru preuzet iz teksta. - Uporedo srp. tekst i mađ., engl. i nem. prevod. - Tiraž 300. - Na kor. beleška o autoru. - Samostalne izložbe: str. [20].

ISBN 86-905621-0-9 (broš.)

730.071.1:929 Халугин С.(083.824)
730.041.5(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 194909959

СР 2004 М - 908

VALAVANIDIS, Diogenis D.
    Ta marmara toy Parthenona : nostimon imar / Diogenis D. Valavanidis ; [synergates, associates, saradnici Gradimir Madžarević, Zoran Nikolić, Miloš Marković ; metaphrasi, translation, prevod Diogenis D. Valavanidis i saradnici (ellinikoy keimenoy, Greek, grčki), Anica Družetić (agglikoy keimenoy, English, engleski)]. - Veligradi : D. Valavanidis, 2004 (Kragujevac : Spektar print). - 69, 61, 59 str., [20] str. s fotogr. ; 25 cm

Na kor. i hrptu: Nostimon imar = The Day of Return = Dan povratka. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Parthenon Marbles : the day of return. - Nasl. str. prištampanog srp. teksta: Mermeri sa Partenona : dan povratka. - Uporedo grč. i engl. prevod i srp. tekst. - Autorova slika. - Tiraž 1.200. - Bibliografija: str. 69.

ISBN 86-905353-0-6 (plast.)

730.025.7(495)
7.032(38)
351.853(495)

COBISS.SR-ID 114785804

738 УМЕТНИЧКА КЕРАМИКА

СР 2004 М - 909

МЕЂУНАРОДНИ тријенале керамике Шоља (3 ; 2003 ; Београд)
    [Treći međunarodni trijenale]
    3. međunarodni trijenale keramike Šolja 2003, 27. decembar 2003 - 20. januar 2004., Umetnički paviljon Cvijeta Zuzorić / [ideja, koncepcija [i] kustos izložbe, idea, concept [and] curator of exhibition Gordana Biba Marković ; organizator izložbe Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije ULUPUDS = organizer of the exhibition The Serbian Association of Applied Arts Artists and Designers ULUPUDS] ; prevod na engleski, translated into english by Milica Stojanović Blažina]. - Beograd : ULUPUDS, 2003 (Beograd : Grafolik). - 72 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Na kor. i u kolofonu: The Third International Triennial of Ceramics CUP 2003, December 27th, January 20th, 2004, The Cvijeta Zuzoric Art Pavilion. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 86-82893-12-6 (broš.)

738(100)"2003"(083.824)
738:069.9(497.11)"2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 111328780

СР 2004 М - 910

    САЗВУЧЈЕ савременог, античког и рановизантијског мозаика : Србија, Црна Гора, Македонија = Harmony of the Contemporary, Antique and Early Byzantine Mosaic = Serbia, Montenegro, Macedonia / [пројекат реализује] Група ликовних уметника Аметист ; [превод Светлана Шубиц]. - Земун : Уметничка галерија "Стара капетањија" ; Ужице : Градска галерија ; Пријепоље : Музеј ; Рашка : Галерија Центра за културу "Градац" ; Нови Пазар : Музеј "Рас", 2004 (Београд : Compact Druck). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 700. - Стр. [3]: Сазвучје савременог, античког и рановизантијског мозаика / Оливера Гаврић Павић. - Стр. [4]: Сјај античког мозаика / Вујадин Иванишевић.

ISBN 86-7724-002-0 (брош.)

738.5(497.11)(083.824)
75.071.1(497.11):929(083.824)

COBISS.SR-ID 113574156

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2004 М - 911

ИНТЕРНАЦИОНАЛНА уметничка радионица "Стакло" (4 ; 2003 ; Панчево)
    Staklo = Glass / [4. internacionalna umetnička radionica "Staklo", Galerija savremene umetnosti, Pančevo, 18. avgust - 23. septembar 2003. = 4th International Art Workshop "Glass", Gallery of Contemporary Art, Pancevo, 18th August - 23th September 2003] ; [izlažu] Hanako Kobayashi ... [et al.] ; [koncepcija, concept Svetlana Mladenov ; prevod, translation Ana popović, Snežana Ciganović, Rastko Manojlović ; fotografije, photography Đorđe Odanović, Hanako Kobayashi, Milena Maksimović]. - Pančevo : Galerija savremene umetnosti, 2003 (Beograd : Publikum). - [15] str. : fotogr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 300. - Beleška o autorima: str. [15].

(Broš.)

748(497.113)(083.824)

COBISS.SR-ID 112303116

741/744 ЦРТАЊЕ

СР 2004 М - 912

ВОТ, Фиона
    Upoznajte umetnost crtanja / Fiona Vat ; ilustrovali Antonija Miler ... [et al.] ; preveo sa engleskog Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Novi Beograd : Book & Marso, cop. 2003 (Slovakia : Poligraf Print). - 95 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: The Usborne Book of Art Skills / Fiona Watt. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7572-045-9 (karton)

741.02(035.053.2)
75.02(035.053.2)

COBISS.SR-ID 512001953

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП

СР 2004 М - 913

ВЕНС, Вилијам
    XIII. 4, Spads / [crtež] W. [William] Vance ; [scenario] J. [Jean] Van Hamme. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 48 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Treize - XIII. - Tiraž 750.

ISBN 86-82879-44-1 (broš.)
ISBN 86-82879-21-2 (za izdavačku celinu)

741.5

COBISS.SR-ID 188322823

СР 2004 М - 914

ВЕНС, Вилијам
    XIII. 5, Тотално црвено / [нацртао] W. [Wиллиам] Ванце ; [сценарио] Ј. [Јеан] Ван Хамме. - Нови Сад : Маркетпринт, 2003 (Нови Сад : Стојков). - 47 стр. : илустр. ; 28 цм. - (Специјално издање Стрипотеке)

Превод дела: Treize - XIII. Rouge total. - Тираж 750.

ISBN 86-82879-51-4 (брош.)
ISBN 86-82879-21-2 (за издавачку целину)

741.5

COBISS.SR-ID 189936647

СР 2004 М - 915

ЕРМАН, 1938-
    Bernard Prins. 8, Zeleni plamen konkvistadora / tekst Greg ; crtež Herman. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 45 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti) (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: La Flamme verte du Conquistador / Hermann et Greg. - Pravo ime autora: Hermann Huppen, Michel Regnier. - Tiraž 750.

ISBN 86-82879-33-6 (broš.)
ISBN 86-82879-14-X (za izdavačku celinu)

741.5

COBISS.SR-ID 187805447

СР 2004 М - 916

ЕРМАН, 1938-
    Bernard Prins. 9, Trka za utvarom / tekst Greg ; crtež Herman. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 47 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti) (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Bernard Prince. Guérilla pour un Fantóme / Hermann et Greg. - Tiraž 750.

ISBN 86-82879-48-4 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 188721415

СР 2004 М - 917

ЕРМАН, 1938-
    Bernard Prins. 10, Moloh se budi / tekst Greg ; crtež Herman. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 47 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti) (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Bernard Prince. Le Soufle du Moloch / Hermann et Greg. - Pravo ime autora: Hermann Huppen, Michel Regnier. - Tiraž 750.

ISBN 86-82879-50-6
ISBN 86-82879-14-X (za izdavačku celinu)

741.5

COBISS.SR-ID 189937671

СР 2004 М - 918

ЖИЈОН, Пол
    Kosmički putnici. 1, Nestala kapsula / tekst Žan-Klod Forest ; crtež Pol Žijon. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 56 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti) (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: Les Naufrages.

741.5

COBISS.SR-ID 194422535

СР 2004 М - 919

ЖИЈОН, Пол
    Kosmički putnici. 2, Odiseja na Limavanu / tekst Žan-Klod Forest ; crtež Pol Žijon. - Novi Sad : Marketprint, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 55 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Najveća ostvarenja devete umetnosti) (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: La mort sinueuse / Jean-Claude Forest et Paul Gillon. - Tiraž 750.

ISBN 86-82879-53-0 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 193686535

СР 2004 М - 920

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Deo 1, Zbogom oče / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics, 2004 (Beograd : Kolor pres). - 47 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 86-84687-05-1 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 117075980

СР 2004 М - 921

МЕЂУНАРОДНА изложба карикатура (4 ; 2004 ; Београд)
    Zlatni osmeh / 4. međunarodna izložba karikatura, Železnički muzej Beograd, 5.jul - 31.avgust 2004. ; [organizacija izložbe i dizajn kataloga Jugoslav Vlahović] = The Golden Smile / 4th International Cartoon Exhibition, Railway Museum Belgrade, 2004 ; [organization and graphic design Jugoslav Vlahovic]. - Beograd : ULUPUDS, 2004 (Beograd : Želnid). - 60 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na nasl. str. i teme: Železnica = Railway ; Neolimpijske igre, neobični sportovi = Nonolympic Games, Unusual Sports.

ISBN 86-82893-17-7 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2004"(083.824)
741.5(083.824)

COBISS.SR-ID 115643916

СР 2004 М - 922

МОСДИ, Томас
    Korrigans. 1, Deca noći / scenario Thomas Mosdi ; crtež Civiello ; [prevod Jovanka Lukić]. - Beograd : System comics Moro, 2003 (Beograd : Kolor pres). - 47 str. : crteži ; 29 cm. - (Zemlja legendi)

Tiraž 1.000.

ISBN 86-84687-03-5 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 111063052

СР 2004 М - 923

СМОЛДЕРЕН, Тјери
    Džipsi. 1, Ciganska zvezda / [autor] Smolderen ; [crtež] Marini. - Novi Sad : Marketprint, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 63 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Specijalno izdanje Stripoteke)

Prevod dela: L'étoile du gitan. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-82879-45-X (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 188721927

СР 2004 М - 924

ХЕРИМАН, Џорџ
    Krazy Kat. [1] / Herriman ; priredio Svetozar Tomić ; [prevod stripova Svetlana Šimunović]. - Novi Sad : Marketprint, 2004 (Novi Sad : Forum). - 79 str. : ilustr. ; 31 cm

Stv. nasl. u kolofonu i na hrptu: Krejzi Ket. - "Posvećeno Stripoteci povodom 1000. broja ..." --> kolofon. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Str. 3-12: Takav je naš Krejzi! / Svetozar Tomić.

ISBN 86-82879-72-7 (karton)

741.5
741.5 Хериман Џ.

COBISS.SR-ID 196575239

745/749 ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2004 М - 925

ОСАВА, Жорж
    Knjiga o cveću / Žorž Osava (Njoiti Sakurazava) ; preveo sa francuskog Srećko Milićević. - Beograd : Odin : Zrnce-san, 2003 (Beograd : Zuhra). - 112 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevod dela: Le livre des fleurs / Georges Ohsawa (Nyoiti Sakurazawa). - Tiraž 500.

ISBN 86-84629-04-3 (broš.)

745.9(520)
635.9(520)

COBISS.SR-ID 111176716

75 СЛИКАРСТВО

СР 2004 М - 926

АЛЕКСАНДРИЈАН, Саран
    Ljuba / Saran Aleksandrijan ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić ; [fotografi Dušan Jovanović ... et al.]. - Čačak : Gradac ; Valjevo : Agencija Valjevac ; Paris : Éditions cercle d'art, 2003 (Firenca : Contitipocolor). - 192 str. : reprodukcije ; 30 cm

Tiraž 1.000. - Biographie: str. 181-186. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Samostalne izložbe: str. 187. - Kolektivne izložbe: str. 187-189. - Bibliografija: str. 189-190. - Filmografija: str. 190.

ISBN 86-83507-20-3 (plast. sa omotom)

75.071.1:929 Поповић Љ.
75(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 104874252

СР 2004 М - 927

БОТКИН, Томас
    Сликарство и ми / Томас Боткин ; превели Војин Стојић и Војислав Чолановић. - Београд : Златоусти, 2004 (Beograd : Caligraph). - 176 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The Approach to Painting / by Thomas Bodkin. - Тираж 300. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору. - Регистар.

ISBN 86-83623-18-1 (картон са омотом)

75.01

COBISS.SR-ID 115372044

СР 2004 М - 928

ВАЛЕНТИК, Владимир
    Svet kovačičke naivne umetnosti / Vladimir Valenćik ; [prevod sa slovačkog Samuel Boldocki]. - Bački Petrovac : Kultura, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 63 str. : ilustr. ; 28 cm

Tiraž 250. - Beleška o autoru: str. 62.

ISBN 86-7103-213-2 (broš.)

75.031.2(497.113)

COBISS.SR-ID 186115079

СР 2004 М - 929

ВАЛЕРИ, Пол
    Дега : балет, цртежи / Пол Валери ; [превод Агица Ћурчић]. - Београд : Златоусти, 2004 (Beograd : Caligraph). - 126 стр., 87 стр. с репродукцијама : портрет Е. Дега ; 18 cm

Превод дела: Degas danse dessin / Poul Valéry. - Тираж 300. - Биографски подаци: стр. 121-122. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-83623-20-3 (картон са омотом)

75.071.1:929 Дега Е.

COBISS.SR-ID 115756300

СР 2004 М - 930

ГОГЕН, Пол
    Zapisi civilizovanog divljaka / Pol Gogen ; preveo i priredio Veljko Nikitović. - 2., dopunjeno i prošireno izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 324 str.,[8] str. s reprodukcijama ; 20 cm

Tiraž 700. - Hronologija Gogenovog života: str. 315-324. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84413-44-X (broš.)

75.071.1:929 Гоген П.
821.133.1-6

COBISS.SR-ID 115449100

СР 2004 М - 931

ГРКОВИЋ, Биљана, 1961-
    Снежана Љушић : Народни музеј, Уметничка галерија Крушевац, 21. август - 10. септембар 2003. / [аутор текста, каталога и поставке Биљана Грковић] ; [фотографије Петар Ћеранић]. - Крушевац : Народни музеј "Крушевац", 2003 (Крушевац : Графика Симић). - [6, 6] стр. : репродукције ; 22 x 21 cm

Насл. стр. приштампаног текста: Татјана Сироватка. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 400.

ISBN 86-84669-00-2 (брош.)

75.071.1:929 Сироватка Т.(083.824)
75.071.1:929 Љушић С.(083.824)

COBISS.SR-ID 107862028

СР 2004 М - 932

ГРОЗДАНИЋ, Живко
    Termin za Živka Grozdanića u Salonu MSU, [16. 03.-12. 04. 2004] / [kustos izložbe, exibition curator Branislav Dimitrijević ; prevod, translation Novica Petrović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2004 (Beograd : Akademija). - 19 str. : ilustr. ; 14 x 20 cm

Autorova slika. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 3-18: Tri pitanja za Živka Grozdanića / B. [Branislav] Dimitrijević. - Biografija: str. 19.

ISBN 86-7101-213-1 (broš.)

75.071.1:929 Грозданић Ж.(047.53)
7.038.55(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 112929036

СР 2004 М - 933

ГРОФЕЛНИК, Горан
    Grofelnik MMIV : [slike, 7-19. IV 2004.] / [urednik Svetlana Petrović]. - Beograd : Kulturni centar, 2004 (Beograd : Grafolik). - 7 str. : reprodukcije ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 446)

Kor. nasl. - Uporedo srp. i hrv. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Na kor. biografija G. Grofelnika. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84235-23-1 (broš.)

75.071.1:929 Грофелник Г.(083.824)
75(497.5)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 113675020

СР 2004 М - 934

ИЛИЋ, Татјана
    Tatjana Ilić, Dom omladine Beograda, 23.03. - 10.04.2004 / [urednik kataloga, redaktion, redaction Tatjana Ilić ; tekstovi u katalogu, texte, text Jannis Kounellis, Jerko Denegri ; fotografije, fotografien, photography Tatjana Ilić, M. Tašić ; prevodi, uebersetzungen, translation Selman Trtovac, Vladimir Brasanac]. - Beograd : Dom omladine, 2004 (Beograd : Akademija). - 24 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i nem. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Tatjana Ilić: str. 20-22.

ISBN 86-7698-013-6 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Илић Т.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 113003788

СР 2004 М - 935

ЈОВАНОВИЋ, Милосав, 1935-2014
    Милосав Јовановић / [аутор текста [и] изложбе, autor by article [and] exhibition Нина Крстић ; попис изложби, библиографија, list by the exhibitions and bibliographies Ивана Јовановић ; превод, translation Радмила Пауновић Штајн ; фотографије, photographies Слободан Штетић]. - Јагодина : Музеј наивне уметности = Jagodina : Museum of Naive Art, 2003 (Лапово : Колор прес). - 77 стр. : репродукције ; 23 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Биографија: стр. 56. - Попис изложби: стр. 61-67. - Библиографија: стр. 69-77.

ISBN 86-84403-09-6 (брош.)

75.071.1:929 Јовановић М.(083.824)
75.031.2(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 111220748

СР 2004 М - 936

КРКОБАБИЋ, Миодраг
    Miodrag Krkobabić : Foreplay [(video), Likovna galerija Kulturnog centra Beograda, 1-6. IX 2004.] / [urednik Svetlana Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Grafolik). - 7 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 454)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 2-3: Predigra / Stevan Vuković. - Biografija: str. 4.

ISBN 86-84235-35-5 (broš.)

75.071.1:929 Кркобабић М.(083.824)
7.038.53:791(497.11)"2004"(083.824)

COBISS.SR-ID 116583692

СР 2004 М - 937

ЛАЗАРЕВ, Виктор Никитич
    Историја византијског сликарства / Виктор Лазарев ; у редакцији Гералда Вздорнова ; превела с руског Антонина Пантелић. - Београд : Бримо : Логос : Александрија, 2004 (Београд : Аз принт). - 747 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: История византийской живописи / В. Н. Лазарев. - Текст штампан двостубачно. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз српско издање / Мирјана Глигоријевић-Максимовић. - Стр. 697-715: О књизи В. Н. Лазарева "Историја византијског сликарства" / Г. И. Вздорнов. - Напомене и библиографске референце: стр. 191-268. - Регистри.

ISBN 86-83521-34-6 (картон са омотом)

75.033.2
75.072 Лазарев В. Н.

COBISS.SR-ID 116973836

СР 2004 М - 938

НИКОЛИЋ, Витомир
    Иконе : икона као сан уз Божји дар = Eikona san oneiro mazi me to doro toy theoy / Витомир Николић ; [преводиоци Данијела Станојевић-Николић (енглески), Данијела Ристић (енглески), Наталија Ранђеловић-Гончарев (руски), Хриса Мегајани (грчки) ; фотографије Милан Потић]. - 1. изд. - Гаџин Хан : Општинска библиотека, 2003 (Ниш : Графика Галеб). - 59 стр., XXXV стр. с таблама : илустр. ; 23 cm

Ауторова слика. - Текст упоредо на више језика. - Тираж 1.000. - Стр. 8-9: Реч уредника / Иван Живковић. - Биографија: стр. 10.

ISBN 86-84733-00-2 (брош.)

75.071.1:929 Николић В.(084.12)
75.05.046(497.113)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 108691724

СР 2004 М - 939

    СА љубављу, без граница : савремене руске уметнице, поезијом и сликарством инспирисане поетским принципом Десанке Максимовић "Човек је предодређен за љубав, а не за мржњу" : [изложба слика], мај-јун 2004, Ваљево / [urednik, editor Mirjana Vojić ; prevod, translation Brankica Babić, Milijana Filipović ; prepev, reader Pjevčević Ljubomir]. - Valjevo : Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" = International Art Studio ["Radovan Trnavac Mića"], 2004 (Valjevo : Bosis). - 47 стр. : репродукције ; 22 x 24 cm. - (Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" ; knj. 16)

Текст упоредо на срп. и рус. језику. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Апологија издвојености или духовна етнографија / Лола Звонарева.

ISBN 86-84653-03-3 (брош.)

75(470)"19/20"(083.824)
75.071.1-055.2(470)"19/20":929(083.824)
821.161.1:929(083.824)
821.161.1-14

COBISS.SR-ID 114883852

СР 2004 М - 940

СОН, Ча Јонг
    Son Ča Jong : [izložba slika] / [urednik, editor Mirjana Vojić ; prevod, translation Branka Babić, Jasmina Radić]. - Valjevo : Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" = International Art Studio ["Radovan Trnavac Mića"], 2004 (Valjevo : Bosis). - 23 str. : reprodukcije ; 22 x 24 cm. - (Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" ; knj. 17)

Kor. nasl. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Biografija: str. 4. - Str. 5-7: Intervju / intervju vodila Marija Maliko.

ISBN 86-84653-00-9 (broš.)

75.071.1:929 Сон Ч. Ј.(083.824)
75(519.5)"2000"(083.824)

COBISS.SR-ID 116476940

СР 2004 М - 941

СПАСИЋ Глид, Светлана
    Svetlana Spasić Glid : Ručak u Atini - ručak u Beogradu, [16-28. VI 2004.] Galerija savremene umetnosti Pančevo / [urednik Svetlana Petrović ; prevod Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2004 (Beograd : Grafolik). - 7 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 450)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Na kor. biografija S. Spasić Glid. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84235-28-2 (broš.)

75.071.1:929 Спасић Глид С.(083.824)
7.038.54(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 115449356

СР 2004 М - 942

ХОЏИЋ, Сабахадин
    Сабахадин Хоџић : ретроспективна изложба слика, цртежа и карикатура поводом двадесетогодишњице смрти Сабахадина Хоџића, Косанчићев венац, 15. јануар 2004 / [аутор текста и изложбе Ирина Суботић ; превод на енглески Вељко Никитовић ; фотографије Ненад Петровић, Зоран Тричковић]. - Београд : Галерија Београд, 2004 (Београд : Грид Студио). - 71 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Сабахадин Хоџић : биографија [и] избор из библиографије: стр. 15-24.

ISBN 86-84393-04-X (брош.)

75.071.1 Хоџић С.(083.824)
74/75(497.11)"19"(083.824)
016:929 Хоџић С.

COBISS.SR-ID 111526412

СР 2004 М - 943

ШЕЛМИЋ, Лепосава
    Српско зидно сликарство XVIII века / Лепосава Шелмић ; [превод на енглески Предраг Новаков ; слајдови Миодраг Јовановић, Динко Давидов, Иван Јакшић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 185 стр. : илустр. ; 32 cm

На спор. насл. стр.: Serbian 18th Century Wall-Painting. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према предговору, ово је 2. допуњено изд. - Тираж 1.000. - Стр. 9-13: Уводна реч / Мирослав Тимотијевић. - На омоту ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83603-07-5 (пласт. са омотом)

75.052(497.11)"17"

COBISS.SR-ID 190210823

СР 2004 М - 944

    ANTOLOGIJA srpskog slikarstva druge polovine XX veka = Serbian Painting Anthology of the Second Half of the Twentieth Century / [urednik, edited by Živojin Ivanišević ; prevod na engleski, translated into English by Olivera Valešinski ; fotografije, photographs by Dušan Milijić]. - Beograd : Ž. Ivanišević, 2004 (Beograd : Birograf). - 253 str. : reprodukcije ; 33 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Prema uvodnom tekstu, priređivači antologije su Đorđe Kadijević, Sreto Bošnjak i Sava Stepanov. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-904353-2-8 (plast. sa omotom)

75.01(497.11)"19"(082)
75(497.11)"19"(084.12)
75.071.1(497.11)"19":929

COBISS.SR-ID 114199308

СР 2004 М - 945

DURANCI, Bela
    Petrik Pál / Bela Duranci ; [a felvételeket Basch István készítette = reprodukcije Ištvan Buš ; a szöveget Náray Éva fordította = prevod na mađarski jezik Eva Narai]. - Újvidék : Forum, 2004 (Újvidék : Ideál). - 115 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo tekst na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 400. - Jegyzetek: str. 77-79. - A képek jegyzéke: str. 113-115.

ISBN 86-323-0609-X (broš.)

75.071.1:929 Петрик П.

COBISS.SR-ID 195218951

СР 2004 М - 946

ŠOBAJIĆ, Miloš, 1944-2021
    Milos Sobaïc : Extreme Gefahrenstelle : Bilder, Plastiken, Installationen : [Ludwig Museum im Deutschherrenhaus Koblenz, 6. Juni - 25. Juli 2004] / Texte von Peter Handke, Kostas Mavrakis, Beate Reifenscheid ; [Fotografen Andrè Causse ... [et al.] ; Übersetzungen Stephanie Wangler ... et al.]. - Koblenz : Ludwig Museum, 2004 (Belgrad : Cicero). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Uporedo tekst na nem., engl. i franc. jeziku. - Milos Sobaïc: str. 93-95. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 3-9807967-4-4 (broš.)

75.071.1:929 Шобајић М.(083.824)
75(497.11)"1990/2004"(083.824)
7.038.55(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 118721548

СР 2004 М - 947

VALENTÍK, Vladimír
    The World of the Kovacica Naïve Art / Vladimír Valentík ; [translation into English by Verica Ristic]. - Kovacica : International ethno centre "Babka" ; Bački Petrovac : Kultura, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 63 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 250. - A note on author: str. 62.

ISBN 86-7103-217-5 (plast. sa omotom)

75.031.2(497.113)

COBISS.SR-ID 185923847

76 ГРАФИКА

СР 2004 М - 948

БУРИЋ, Анка
    Anka Burić, Lice [slike, 15. XII 2003 - 4. I 2004] / [urednik Svetlana Petrović ; prevod Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar, 2003 (Beograd : Grafolik). - 11 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 439)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 2-9: Daleko i blizu na platnima Anke Burić ; Close and far on Anka Burić's canvases / Zoran Gavrić. - Biografija ; Biography: str. 10-11.

ISBN 86-84235-13-4 (broš.)

76.071.1:929 Бурић А.(083.824)
75(497.11)"2000/2001"(083.824)

COBISS.SR-ID 111103500

СР 2004 М - 949

ДАВИДОВ, Динко
    Светогорска графика = Agioreitiki grafiki = The Athonian Prints / Динко Давидов = Dinko Davidov ; [сарадници Оливера Стефановић ... [и др.] ; превод на грчки Атанасија Миодраговић, на енглески Ксенија Тодоровић]. - Београд : Галерија Српске академије наука и уметности, 2004 (Београд : Tipografik plus). - 231 стр. : илустр. ; 35 cm. - (Посебно издање / Галерија Српске академије наука и уметности [и] Народна библиотека Србије)

"Атос - незаборав на пожар манастира Хиландара 4. марта 2004. године и апел за обнову" --> прелим. стр. - Делимично упоредо срп. текст и грч. и енгл. превод. - Тираж 1.500. - Чланци о манастирима и репродукције: стр. 127-231.

ISBN 86-7025-359-3! (картон)

76.035.4(495)(083.824)

COBISS.SR-ID 116270604

СР 2004 М - 950

ЕШЕР, Мориц Корнелис
    M. K. Ešer : grafičko delo : uvod i objašnjenja samog umetnika / [prevod Ljudmila Đukić]. - Beograd : IPS Media ; Köln : Taschen, 2003 (Köln : Taschen). - 16 str., [77] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: M. C. Escher. - Autorova slika na kor. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7274-053-X (broš.)

76.071.1:929 Ешер М. К.(084.12)
76(492)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 107589132

СР 2004 М - 951

КАШТАВАРАЦ, Слободан
    Каштаварац - Унутар знака, Галерија Графички колектив, 19-31. јануар 2004. / [предговор Мирјана Вајдић Бајић ; превод Срђа Јанковић]. - Београд : Графички колектив, 2003 (Београд : Press Express). - [8] стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Предговор: стр. [2] ; Foreword: str. [6]. - Белешка о аутору ; Notes about the author: стр. [8].

ISBN 86-7726-001-3 (брош.)

76.071.1:929 Каштаварац С.(083.824)
76(497.11)"2002/2003"(083.824)

COBISS.SR-ID 111297548

СР 2004 М - 952

ПЕШИЋ, Драган
    Драган Пешић : графички дизајн = Dragan Pešić : graphic design / [уредник Љубиша Симовић ; превод Ана Авић]. - [Београд] : Атеље Ра, 2004 (Краљево : Импрес). - [20] стр. : илустр. ; 30 cm

На кор: Пешић = Pešić. - Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Изложба је одржана у Градској библиотеци Панчево, маја-јуна 2004. - Тираж 500. - Стр. [3-5]: Фонем као вишеслојни пиктограм / Љубиша Симовић. - Стр. [11]: Од графике ка екстрему визуелног богатства / Душан Ђокић. - Драган Пешић: стр. [20].

(Брош.)

766.071.1:929 Пешић Д.(083.824)
766(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 118378252

СР 2004 М - 953

СТОЈАНОВИЋ, Славимир
    Radovi = Artworks / Slavimir Stojanović ; fotografije Miloš Lužanin. - Beograd : Publikum, 2004 (Beograd : Publikum). - [156] str. : ilustr. ; 20 cm. - (Fenoman : nove vizije u vizuelnim komunikacijama = New Visions in Visual Communications. B, Knjiga fetiša. = B, Fetish Book)

Hrpt. stv. nasl.: Slavimir. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 2.004. - Beleška o autoru: str. [155].

ISBN 86-903989-2-9 (karton)

766.071.1:929 Стојановић С.(084.12)
766:659.125/.126](084.12)

COBISS.SR-ID 109580556

СР 2004 М - 954

    MAGYAR képzőművészek és iparművészek szövetsége : időszerű grafika vajdaságban - az identitás problémája = savremena grafika u Vojvodini - problem identiteta : 02. 04. - 19. 04. 2004 / [urednik Lazar Marković ; fotografija Đula Šanta ; prevod Teodora Balind]. - [Novi Sad] : Savez udruženja likovnih umetnika Vojvodine, 2004 ([Novi Sad] : MBM plas). - [18] str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Str. [2]: A modern grafika vajdaságban - az aidentitás probémája / Arsić Miloš. - Tiraž 500. - Biobibliografski podaci o umetnicima.

76.071.1(497.113)"19/20":929(083.824)
76(497.113)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 193474567

77 ФОТОГРАФИЈА

СР 2004 М - 955

БАРТ, Ролан
    Svetla komora : nota o fotografiji / Rolan Bart ; [s francuskog preveo Mirko Radojičić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 123 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 544)

Prevod dela: La chambre claire / Roland Barthes. - Tiraž 1.000. - Str. 121-123: Svetlost fotografisanja / Jovica Aćin. - Bibliografija: str. 115-117.

ISBN 86-09-00829-0 (broš.)

77:81'22

COBISS.SR-ID 111160588

77.03 ДОКУМЕНТАРНА ФОТОГРАФИЈА

СР 2004 М - 956

РАДОСАВЉЕВИЋ-Раус, Небојша
    Događanja naroda : 1988-2000 / Nebojša Radosavljević-Raus ; [prevod na engleski jezik Jovanka Popović]. - 1. izd. - Kragujevac : Narodna biblioteka "Vuk Karadžić", 2004 (Kragujevac : Grafostil). - 166 str. : fotogr. ; 26 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna biblioteka "Vuk Karadžić", Kragujevac] ; knj. 2)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Fotografija kao izbor / Predrag Cile Mihajlović. - Str. 9: Raus je - Raus! / Branislav Kovačević - Cole. - Beleška o autoru: str. 159. - Registar.

ISBN 86-83007-11-1 (karton)

77.034 Радосављевић-Раус Н.(084.12)
316.7(497.11)"1988/2000"(084.12)
323(497.11)"1988/2000"(084.12)

COBISS.SR-ID 117366540

СР 2004 М - 957

    BETINA nagrada za fotografiju godine 2004. : [katalog]. - Beograd : Novinska agencija Beta, 2004 (Beograd : Standard 2). - 40 str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. stv. nasl.: Betina nagrada za fotografiju godine. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700.

ISBN 86-905421-0-8 (broš.)

77.044(497.11)"2003/2004"(083.824)

COBISS.SR-ID 114312972

77.04 УМЕТНИЧКА ФОТОГРАФИЈА

СР 2004 М - 958

МАТИЋ, Горанка
    Tiho teče Sutjeska --- : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 22. decembar 2003 - 21. januar 2004. / [fotografije] Goranka Matić ; [tekstovi u katalogu, catalogue texts Branislava Anđelković, Branislav Dimitrijević, Jelena Vesić ; prevod, translation Novica Petrović]. - Novi Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2003 (Beograd : Publikum). - 51 str. : fotogr. ; 14 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Curricullum vitae Goranka Matić: str. 50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7101-212-3 (broš.)

77:929 Матић Г.(083.824)
77.044(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 111200524

СР 2004 М - 959

МЕЂУНАРОДНИ салон уметничке фотографије минијатуре "4. април" (2004 ; Нови Београд)
    Међународни салон уметничке фотографије минијатуре "4. април", Нови Београд, СЦГ, 01.-20. април 2004. / [организатор] Фото клуб Студентски град ; [уредник каталога Војислав Митрић ; превод на енглески Татјана Дакић] = Интернатионал Салон оф Арт Пхотограпхс Миниатуре "4. Април", тхе Хоусе оф Цултуре Студентс Циты, Неw Белграде, СЦГ / [организер] Пхото Цлуб Студентс Циты ; [еqуипаге цаталогуе Војислав Митриц ; транслатед инто енглисх Татјана Дакиц]. - Нови Београд : Фото клуб Студентски град = Пхото цлуб "Студентски град", 2004 (Београд : МСТ Гајић). - 32 стр. : фотогр. ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 600.

ISBN 86-902951-3-5 (брош.)

77.04"2004"(083.824)

COBISS.SR-ID 112781324

СР 2004 М - 960

МИКАЧА, Вукица, 1960-
    Без маске : фотографије : портрети глумаца / Вукица Микача Ловрен = Without Mask : photographs : actors portraits / Vukica Mikača Lovren ; [преводилац Данира Парента]. - Београд = Belgrade : Музеј позоришне уметности Србије, 2003 (Петроварадин : Алфаграф). - [42] стр. : илустр. ; 23 x 22 cm

Доступно и на: http://teatroslov.mpus.org.rs/prikaziPDF.php?id=266. - Ауторкина слика. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 3-6: Блесак у унутрашњем оку / Горан Малић. - Биографија: стр. [28]. - Радови: стр. [27].

ISBN 86-80629-19-7 (брош.)

77:929 Микача В.(083.824)
77.041.5(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 109931276

СР 2004 М - 961

МИКЛОШЕВИЋ, Паула
    Identitet i razlika : izbor iz savremene srpske fotografije = Identity and Difference : a selection of contemporary serbian photography / [tekst, text Paula Miklošević ; prevod na engleski, translation into English Paula Miklošević]. - Beograd : Studentski kulturni centar = Belgrade : Students' Cultural Center, 2003 (Novi Sad : Danijel print). - [32] str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-80957-28-3 (broš.)

77.04(497.11)(083.824)
77(497.11):929(083.824)

COBISS.SR-ID 110076428

СР 2004 М - 962

МУЗЕЈ Лудвиг (Келн)
    Fotografija XX veka : Muzej Ludvig u Kelnu / [autori tekstova o fotografima Marijana Biger-Tileman ... [et al.] ; prevod Tatjana Bižić]. - Beograd : IPS Media ; Köln : Taschen, 2004 (Verona : Artegrafica). - 191 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Icons)

Prevod dela: 20th Century Photography. - Str. 5-13: Šta je najvažnije / Rajnhold Miselbek.

ISBN 86-7274-054-8 (broš.)

77.04"19"
069.51:77.04(430)(084.12)

COBISS.SR-ID 115756044

СР 2004 М - 963

    CIVILIANS in Uniform / [photographers Bertien van Manen ... [et al.] ; editors Marina Dokmanovic, Maartje van den Heuvel, Jeroen de Vries ; translation Don Mader]. - Breda : Hogeschool Brabant, University of Professional Education ; Amsterdam : Stichting Alia ; Belgrade : Rex - B92, [2003] (Amsterdam : Mart. Spruijt). - [106] str. : fotogr. ; 27 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - "Civilians in Uniform was an exchange project between the postgraduate photography department 'Post-St. Joost Photography' of the University of Professional Education, Breda and the photography departments of the Faculty of Applied Arts of the University of Belgrade and the Private University 'Braca Karic' in Belgrade" --> kolofon. - Str. [4]: Introducton / Maartje van den Heuvel. - Biographies: str. [102].

ISBN 90-807311-3-7 (HB; karton)

77.04(497.11)"20"(084.12)
77.04(492)"20"(084.12)
316.48(497.1)"199"(084.12)

COBISS.SR-ID 115683340

СР 2004 М - 964

    NUSPOJAVE = Side-effects : godišnja izložba Centra za savremenu umetnost, Beograd, 24. 1 - 4. 3. 2004. = annual exhibition of Centre for Contemporary Arts, Belgrade : [izlažu] Igor Grubić ... [et al.] / [tekstovi u katalogu, catalogue texts [grupa autora] Što, kako i za koga, Marcell Mars] ; prevod, translation Susan Jakopec]. - Beograd : Centar za savremenu umetnost = Belgrade : Centre for Contemporary Arts, 2004 (Beograd : Akademija). - 43 str. : ilustr. ; 15 X 15 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Marcell Mars je umetničko ime Nenada Romića. - Tiraž 500.

ISBN 86-842373-02-03! (broš.)

77.04"20"(083.824)
7.038.5"20"(083.824)
77.04:069.9(083.824)"2004"
7.071.1:929(083.824)

COBISS.SR-ID 111772684

СР 2004 М - 965

    U fokusu : National Geographic najlepši portreti / [tekstovi Leah Bendavid-Val ... [et al.] ; prevela Jelena [i. e. Jelenka] Srećković]. - Beograd : Klett, 2004 (Italija). - 503 str. : fotogr. ; 27 x 27 cm

Prevod dela: In Focus. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Str. 24-25: Uvod / Chris Jones.

ISBN 86-7762-000-1 (koža sa omotom)

77.041.5"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 114840332

78 МУЗИКА

СР 2004 М - 966

АБРАХАМ, Џералд
    Oksfordska istorija muzike. 3 / Džerald Abraham ; prevela sa engleskog Vesna Mikić. - Beograd : Clio, 2004 (Bor : Bakar). - 482 str. : ilustr., note ; 21 cm. - (Ars Musica)

Prevod dela: The Consise Oxford History of Music / Gerald Abraham. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 388-453. - Registar.

ISBN 86-7102-109-2 (karton)

78(091)"17/19"

COBISS.SR-ID 114373132

СР 2004 М - 967

ВИЛМЕР, Валери
    Ozbiljno kao i vaš život : Džon Koltrejn i posle --- : sa fotografijama autora / Valeri Vilmer ; [prevod Relja Bobić]. - Beograd : Beopolis, 2003 (Beograd : Dosije). - 240 str., [12] str. s tablama ; 20 x 20 cm. - (Odron ; 2)

Prevod dela: As Serious as Your Life. - Tiraž 500. - Biografije novih muzičara: str. 211-235. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 236-238.

ISBN 86-83931-04-8 (broš.)

785.16
785.16.071:929

COBISS.SR-ID 111002636

СР 2004 М - 968

ГАРСИЈА, Мануел Патрисијо Родригес
    Garsijina škola : kompletna rasprava o pevačkom umeću. Deo 2, Umetnost fraziranja / Manuel Garsija ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2003 (Podgorica : Gutemberg). - 117 str. : note, crteži ; 30 cm. - (Edicija Studio Lirica)

Prevod dela: Traité complet de l'art du chant / Manuel Garcia. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-903645-1-X (broš.)

784.9
612.78

COBISS.SR-ID 111102220

СР 2004 М - 969

ГРОЛ, Јуан
    Nirvana / [Ewan Groll ; prevod Olga Ninkov, Zorica Đergović, Višnja Krizmanić]. - 2. izd. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 117 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Dobre vibracije)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-84413-64-4 (broš.)

78.071.1:929 Кобејн К.
821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 116946188

СР 2004 М - 970

ИНАЈАТ Кан, Хазрат
    Тајна звука и склад живота / Хазрат Инајат Хан ; превод са грчког Горан Арсић. - Београд : Пешић и синови ; Врање : Удружење ВЕД, 2004 (Београд : Сава-принт). - 143 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека ВЕД ; књ. 2)

Преведено према: To mysterio toy echoy kai earmonia tes zoes / Inagiat Chan. - Тираж 500. - Стр. 139-141: Хазрат Инајат Хан / Горан Арсић.

ISBN 86-7540-038-1 (ПИС; брош.)

78.01

COBISS.SR-ID 116156940

СР 2004 М - 971

    КОНЦЕРТ Душка Гојковића са великим интернационалним џез оркестром : 16. II 2004, Дом синдиката, Београд = The Concert of Duško Gojković and the International Jazz Orchestra : 16. II 2004, Trade Union Hall, Belgrade / [Бошко Милин, главни и одговорни уредник ; Вања Савић, превод на енглески језик]. - 1. изд. - Београд : Министарство културе и медија Републике Србије : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Хелета). - 35 стр. : илустр. ; 16 x 22 cm. - (200 година модерне српске државе. Свечаност 4, Балкански џез)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.500.

ISBN 86-85033-01-2 (брош.)

785.16.091(497.11)"2004"
785.16.071.2:929

COBISS.SR-ID 111992588

СР 2004 М - 972

ЛЕМАН, Лили
    Moja umetnost pevanja / Lili Leman ; prevod, predgovor i komentari Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2004 (Podgorica : Gutemberg). - 184 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Studio Lirica)

Prevod dela: Meine Gesangskunst / Lilli Lehmann. - Tiraž 300. - Umetnost pevanja i Lilli Lehmann: str. 6-8. - Napomene uz tekst. - Komentari priređivača: str. 176-184. - O prevodiocu i priređivaču: str. [185].

ISBN 86-903645-2-8 (broš.)

784.9
612.78

COBISS.SR-ID 114525196

СР 2004 М - 973

НОВОСАДСКИ Олд Голд Џез Фестивал (2003 ; Нови Сад)
    Novosadski Old Gold Jazz Festival 2003 [od 26. do 29. novembra] 2003. = The Novi Sad Old Gold Jazz Festival 2003 / [organizator] Kulturni centar Novog Sada = [Organiser] Cultural Centar of Novi Sad ; glavni i odgovorni urednik, editor in chief Radule Bošković ; prevodilac Lidija Kapičić]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2003 (Novi Sad : Stlos-print). - 56 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Dostupno i na: http://jazzns.eunet.yu. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Str. 2-3: Novosadski old gold jazz festival / Vesna Kaćanski. - Tiraž 500.

(Broš.)

78.036.9.091.4(497.11)"2003"(083.97)

COBISS.SR-ID 189920775

СР 2004 М - 974

    СВЕЧАНИ концерт Европа у Београду, 15. II 2004, Сава Центар, Београд = The Concert Formally Marking the 200th Anniversary, 15. II 2004, Sava Center, Belgrade / [главни и одговорни уредник Тамара Груден ; превод на енглески језик Тамара Rodwell Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Министарство културе и медија Републике Србије : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Графо-сан). - 43 стр. : илустр. ; 16 x 22 cm. - (200 година модерне српске државе. Свечаност 3, Европа у Београду. = Celebration III, Europe in Belgrade)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 5.000.

ISBN 86-85033-00-4 (брош.)

78.091.4(497.11)"2004"
78.071:929

COBISS.SR-ID 111997196

СР 2004 М - 975

ТУП, Дејвид, 1949-
    Okean zvuka : razgovori iz etra, ambijentalni zvuci i imaginarni svetovi / Dejvid Tup ; [prevod Relja Bobić]. - Beograd : Beopolis, 2003 (Beograd : Dosije). - 186 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ocean of Sound / David Toop. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom kor. listu beleška o autoru. - Bibliografija: str. 174-178. - Diskografija: str. 179-186.

ISBN 86-83931-03-X (broš.)

78(091)
78:111.852

COBISS.SR-ID 109759756

СР 2004 М - 976

ХОРНБИ, Ник
    31 pesma / Nik Hornbi ; preveo s engleskog Đorđe Tomić. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 195 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 68)

Prevod dela: 31 Songs / Nick Hornby. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Diskografija: str. 189-195.

ISBN 86-447-0218-1 (broš.)

78.067.26

COBISS.SR-ID 113768972

791 ФИЛМ

СР 2004 М - 977

БЕОГРАДСКИ међународни филмски фестивал (32 ; 2004)
    Svi su na FESTU : katalog = Everybody's at FEST / 32. Beogradski Međunarodni Filmski Festival = 32nd Belgrade International Film Festival ; [katalog, catalogue Anđelija Andrić ... [et al.] ; prevod filmova, translation of films Goram Kričković ... et al.]. - Beograd : Direkcija FEST-a, 2004 (Beograd : Tipografik). - 172 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Registri.

ISBN 86-82975-08-4 (broš.)

791-21.091(100)(083.97)

COBISS.SR-ID 112463372

СР 2004 М - 978

БУЊУЕЛ, Луис
    Moja labudova pesma / Luis Bunjuel ; prevela sa francuskog Svetlana Stojanović. - Beograd : Hinaki, 2004 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 286 str., [16] str. s tablama ; 22 cm

Prevod dela: Mon dernier soupir / Luis Buñuel. - Tiraž 1.000. - Filmografija Luisa Bunjuela: str. 268-278. - Registar.

ISBN 86-83975-18-5 (broš.)

791.633-051:929 Буњуел Л.
791.633-051:929 Буњуел Л.(083.81)

COBISS.SR-ID 117326092

СР 2004 М - 979

ВИРИЛИО, Пол, 1932-2018
    Rat i film. Deo 1, Logistika percepcije / Pol Virilio ; prevele sa francuskog Ana A. Jovanović i Vesna Cakeljić. - Beograd : Institut za film, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 187 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost ekrana ; 31)

Prevod dela: Guerre et cinema I / Paul Virilio. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 86-7227-045-2 (broš.)

791.222
791.6:355.01
791.43:32.019.52

COBISS.SR-ID 110628108

СР 2004 М - 980

    ЖИВОТ и дела бесмртног вожда Карађорђа = The Life and Deeds of Immortal Prince Karađorđe. Посвећеници = The Consecrated / [[приказ] Љубивоје Тадић ; Бошко Милин, главни и одговорни уредник [публикације] ; Вања Савић, превод на енглески језик [комплетног текста]]. - 1. изд. - Београд : Министарство културе и медија Републике Србије : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Хелета). - 55 стр. : илустр. ; 16 x 22 cm. - (200 година модерне српске државе. Свечаност 1, Карађорђе = Celebration 1, Karađorđe)

На насл. стр. и заједнички поднасл.: 14. II 2004., Народно позориште, Београд ; National Theatre, Belgrade. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85033-02-0 (брош.)

791.224.1(497.11)"1911"
791(497.11)(091)
792.071.1(497.11):929
791/792.091(497.11)"2004"

COBISS.SR-ID 111932428

СР 2004 М - 981

МЕЂУНАРОДНИ фестивал анимираног филма Балканима (1 ; 2004 ; Београд)
    Први Међународни фестивал анимираног филма Балканима 2004, 6-10. октобар 2004. : [каталог фестивала] / [уредник каталога Игор М. Тохољ ; превод и редактура текстова Михаило Ристић] = First International Animated Film Festival Balkanima 2004, 6-10. october 2004 : [festival catalogue] / [catalogue editor Igor M. Toholj ; translation and proof-reading Mihailo Ristić]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Cultural Center Studentski Grad, 2004 (Београд : Меркур). - 68 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 6-7: Уводна реч / Никола Мајдак.

ISBN 86-7933-031-0 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2004"(083.97)

COBISS.SR-ID 117467148

СР 2004 М - 982

МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (12 ; 2003 ; Београд)
    Дванаести међународни фестивал етнолошког филма, Београд, 3-7 децембар 2003. = The Twelfth International Festival of Ethnological Films, Belgrade, Dec. 3rd-7th, 2003 / [уредник Божидар Зечевић ; сарадници на каталогу Марко Стојановић, Милош Матић ; превод Ђорђе Томић, Зрнка Мишковић]. - Београд : Етнографски музеј, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 62 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

(Брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2003"(083.97)
791.229.2:39(100)(083.97)

COBISS.SR-ID 111567628

СР 2004 М - 983

МЕЂУНАРОДНИ филмски фестивал (11 ; 2004 ; Палић)
    [Luka filma] / 11. međunarodni film[ski] festival Palić 2004 = Nemzetközi [Filmfesztivál Palics] = International [Film Festival Palic] ; [urednik, editor, szerkeszto Danijela Milošević ; prevod, translation, fordítás Ivana Antović, Erika Pap]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2004 (Subotica : Birografika). - 177 str. : fotogr. ; 24 cm

Gl. stv. nasl. preuzet s kor. - Tekst uporedo na srp., mađ. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 86-82147-75-0 (broš.)

791.65.079(497.113)"2004"(083.97)

COBISS.SR-ID 195734279

СР 2004 М - 984

ПАЈАН, Мигел Хуан
    Savremeni španski film / [razgovore vodio] Migel Huan Pajan ; prevela sa španskog Jelena Petrović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 187 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: El cine español actual / Miguel Juan Payán. - Tiraž 1.000. - Str. 177-187: Savremeni španski film : od početka tranzicije ka kinematografiji pluralizma / Saša Marković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-7102-116-5 (karton sa omotom)

791.633-051(460):929(047.53)

COBISS.SR-ID 116156428

СР 2004 М - 985

ФЕСТИВАЛ алтернативног филма и видеа екс Југославије Алтернативе филм - видео (2003 ; Београд)
    Između kvadrata / [Festival alternativnog filma i videa ex Jugoslavije] Alternative film - video 2003 [održan u Beogradu od 10. do 14. 12. 2003.] ; [organizator] Akademski filmski centar ; priredio Miodrag Milošević. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2004 (Sopot : Merkur). - 187 str. : ilustr. ; 22 cm

Tekst na srp. i hrv. jeziku. - Tiraž 500. - Hronologija i definicija: str. 7-8.

ISBN 86-7933-037-X (broš.)

791.079(497.11)"2003"(082)
791.077(497)"1990/2003"(082)
7.038.53:791(497)"1990/2003"(082)

COBISS.SR-ID 119028748

СР 2004 М - 986

ФЕСТИВАЛ анимираног филма (9 ; 2003 ; Чачак)
    9. Фестивал анимираног филма "Чачак 2003.", [Дом културе Чачак, 16-19.10. 2003.] = [Ninth] [9.] Festival of Animated Film Čačak [2003.] / [уредник каталога Слободан М. Пајић ; превод на енглески Весна Ковачевић]. - Чачак : Организациони одбор Фествала, 2003 ([Чачак] : Мајсторовић). - 83 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Програм 9. фестивала анимираног филма СЦГ ..." --> стр. 8. - Тираж 300.

(Брош.)

791.65.079(497.11+497.16)"2003"(083.97)
791.228(082)

COBISS.SR-ID 112678156

СР 2004 М - 987

ХЕНДРИКОВСКИ, Марек
    Umetnost kratkog filma / Marek Hendrikovski ; prevela s poljskog Vesna Marinković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 130 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: Sztuka krótkiego metrażu / Marek Hendrykowski. - Tiraž 1.000. - Str. 123-123: Strasno premjeravanje kratkog metra / Vladimir Perović. - Bibliografija: str. 105-106. - Filmografija: str. 107-121. - Registar.

ISBN 86-7102-105-X (broš.)

791-22

COBISS.SR-ID 113455116

СР 2004 М - 988

ХОРТОН, Ендрју, 1944-
    Likovi - osnova scenarija / Endru Horton ; preveo s engleskog Aleksandar-Luj Todorović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 292 str. ; 21 cm. - (Ars cinema)

Prevod dela: Writing the Character - Centered Screenplay / Andrew Horton. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 270-277. - Registar.

ISBN 86-7102-112-2 (karton s omotom)

791.632

COBISS.SR-ID 115505676

СР 2004 М - 989

    FILMS from Serbia and Montenegro 2004 : Cannes 2004 / [translation Zvonimir Ivanov]. - Belgrade : Institut za film, 2004 (Belgrade : Čigoja štampa). - 73 str. : fotogr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Str. 5: Life = Miracle / Dragan Kojadinović. - Str. 7: "The Times They Are A-Changin" / Đorđe Milićević. - Str. 9: The Great Discovery : "Karađorđe" (1911) / Dejan Kosanović.

(Broš.)

791.1(497.11+497.16)"2004"(085)

COBISS.SR-ID 114880268

СР 2004 М - 990

    STENLI Kjubrik / priredio Džin D. Filips ; prevod s engleskog Branko Spasojević. - Beograd : Hinaki, 2004 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 248 str. ; 22 cm

Prevod dela: Stanley Kubrick : interviews / edited by Gene D. Phillips. - Tiraž 500. - Uvod: str. 7-13. - Hronologija: str. 14-16. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija: str. 17-27. - Registar.

ISBN 86-83975-16-9 (broš.)

791.633-051:929 Кјубрик С.(047.53)
791.633-051:929 Кјубрик С.(081.83)

COBISS.SR-ID 114905100

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2004 М - 991

БОАЛ, Аугусто
    Pozorište potlačenog / Augusto Boal ; prevod Radmila Nedeljković, Milena Dragićević-Šešić. - 1. izd. - Niš : Prosveta, 2004 (Niš : Prosveta). - 112 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Otkrivanja)

Prevod dela: Theatre de l'opprime. - Tiraž 500. - Str. 96-112: Slika sveta koju treba menjati / Milena Dragićević-Šešić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7455-624-8 (broš.)

792:32
792.073(8)
792.072.3:929 Боал А.

COBISS.SR-ID 115484940

СР 2004 М - 992

    ДВЕСТОТА годишњица Првог српског устанка и стварања модерне српске државе : централна прослава, 15. II 2004., Орашац = The Bicentennial of the First Serbian Uprising and of the Modern Serbian State : central manifestation, 15. II 2004., Orašac / [Бошко Милин, главни и одговорни уредник ; Вања Савић, превод на енглески језик]. - 1. изд. - Београд : Министарство културе и медија Републике Србије : Народна библиотека Србије, 2004 (Београд : Arteast). - 111 стр. : илустр. ; 16 x 22 cm. - (200 година модерне српске државе. Свечаност 2, Орашац. = Celebration 2, Orašac)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 5.000. - Из садржаја: Скела / Горан Петровић = The Ferry / Goran Petrović.

- - Скела [Електронски извор] / по тексту Горана Петровића ; Зоран Христић, музика за представу. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-85033-03-9 (брош.)

792.244.091(497.11)"2004"(083.97)
394.46:94(497.11)"1804/1813"
394.46:342(497.11)"1804/1813"
821.163.41-24
782.9(497.11)(086.76)

COBISS.SR-ID 112129292

СР 2004 М - 993

КЕЈ, Дина
    Zvuk i muzika u pozorištu : umetnost i tehnika dizajan / Dina Kej i Džejms Lebreht ; prevela sa engleskog Ivana Ašković. - Beograd : Clio : Univerzitet umetnosti, 2004 (Bor : Bakar). - 319 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Ars scena)

Prevod dela: Sound and Music for the Theatre / Deena Kaye and James LeBrecht. - Tiraž 1.000. - Objašnjenje pojmova: 303-305. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7102-111-4 (karton sa omotom)

792.5.027.4:78
534.3:78
681.841:78

COBISS.SR-ID 115374092

СР 2004 М - 994

МЕЂУНАРОДНИ фестивал позоришта за децу (11 ; 2004 ; Суботица)
    11. International Festival of Children's Theaters, Subotica, 16-21. maja, 2004. / [urednik, editor, szerkesztő Slobodan Marković ; prevod, translation, fordítás Ivana Antović, Papp Erika ; fotografije B. [Biljana] Vučković, A. [Augustin] Juriga]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2004 (Subotica : Printex). - [72] str. : fotogr. ; 14 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. i mađ. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-82147-63-7 (broš.)

792.7/.9.091.4(497.113)"2004"(083.97)

COBISS.SR-ID 194417927

СР 2004 М - 995

ПОПОВИЋ Васић, Гордана
    Miodrag Tabački / Gordana Popović Vasić, Irina Subotić ; [prevodilac Olivera Babac Nićiforović]. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : Publikum). - 279 str. : ilustr. ; 33 cm. - (Monografije / [Clio])

Kor. i hrpt. stv. nasl.: M. Tabački. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike M. Tabačkog. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. 241-259. - Izvedene predstave: str. 217-225. - Nagrade i priznanja: str. 260-261. - Izložbe: str. 261-263. - Izbor iz bibliografije o M. Tabačkom: str. 265-278.

ISBN 86-7102-147-5 (karton sa omotom)

792.071.2.021:929 Табачки М.
792.021(497.11)"19"
016:929 Табачки М.

COBISS.SR-ID 117431308

СР 2004 М - 996

СТАНИСЛАВСКИ, Константин Сергејевич
    Sistem : (teorija glume) / K. S. Stanislavski ; [prevod Dubravka Starčević]. - Beograd : Ethos, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 318 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka "Nasleđe" / [Ethos])

Prevod dela: Работа актера над собой / К. С. Станиславский. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Od izdavača originalnog izdanja: str. 5-8. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [319].

ISBN 86-84077-11-3 (broš.)

792.028.4
792.071.2:929 Станиславски К. С.

COBISS.SR-ID 117163532

СР 2004 М - 997

СТЕРИЈИНО позорје (48 ; 2003 ; Нови Сад)
    Let's Play Identity / [48. Sterijino pozorje], Novi Sad 28. maj - 4. jun 2003. = [48e Sterijino pozorje], Novi Sad, 28 mai - 4 juin 2003 = [48th Sterijino pozorje], Novi Sad, 28 Mai-4 June 2003 ; [katalog uredila Aleksandra kolarić ; prevod na francuski Mari Ćurčić, Tamara Andrić, prevod na engleski Vladislava Felbabov, Svetozar Poštić]. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2003 (Novi Sad : Stojkov). - 140 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i franc. i engl. prevod. - Stv. nasl. u kolofonu: Katalog 48. Sterijinog pozorja. - Tiraž 300.

(Broš.)

792.091.4(497.113)"2003"(083.97)

COBISS.SR-ID 186660871

СР 2004 М - 998

СТЕРИЈИНО позорје (49 ; 2004 ; Нови Сад)
    49. Sterijino pozorje, 26. maj - 4. jun 2004. : Srpsko narodno pozorište, Újvidéki Színház, Kulturni centar Novog Sada / [tekstove pripremila i katalog uredila Aleksandra Kolarić ; prevod na francuski Mari Ćurčić, na engleski Vladislava Felbabov, Olivera Đorđević, Isidora Wattles]. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 179 str. : ilustr. ; 21 x 22 cm

Stv. nasl. u kolofonu: Katalog 49. Sterijinog pozorja. - Tekst uporedo na srp., franc. i engl. jeziku. - Tiraž 800.

ISBN 86-85145-01-5 (broš.)

792.091.4(497.113)"2004"(083.97)

COBISS.SR-ID 194651143

СР 2004 М - 999

ЧЕХОВ, Михаил Александрович
    O tehnici glumca / Mihail Čehov ; prevela sa ruskog Anđelija Polikarpova. - 1. izd. - Beograd : NNK Internacional, 2004 (Beograd : Margo art). - 140 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Biografija: str. 137-140.

ISBN 86-83635-33-3 (broš.)

792.028

COBISS.SR-ID 115844620

СР 2004 М - 1000

    FILOZOFIJA pozorišta = [La philosophie du theatre] : od Platona do Kamija / [priredio] Radoslav Lazić ; [prevodioci Milan Tabaković ... et al.]. - 1. izd. - Beograd : Foto Futura : R. Lazić, 2004 (Beograd : Foto Futura). - 343 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Teorija dramskih umetnosti)

Str. 7-8: Predgovor / Nikola Milošević. - Str. 9-15: Filozofija pozorišta - nauka o dijalogu, sukobu, radnji / Radoslav Lazić. - Beleška o autoru: str. 339-342. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 86-84283-06-6 (broš.)

792.01(082)

COBISS.SR-ID 114164748

СР 2004 М - 1001

INTERNACIONALNI festival alternativnog i novog teatra (10 ; 2004 ; Novi Sad)
    INFANT 2004. / 10. Internacionalni festival alternativnog i novog teatra = 10th International Festival of Alternative and New Theatre ; [ideja, koncept i uređivanje programske knjižice, idea, concept and editing of program booklet Simon Grabovac ; prevodioci, translators Elza Vuletić, Marina Samsonov, Natalija Džolić]. - Novi Sad : Kulturni centar = Cultural Centre, 2004 (Novi Sad : Stojkov). - 63 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-7931-008-5 (broš.)

792.091(497.113)"2004"(083.97)

COBISS.SR-ID 195366663

794.1 ШАХ

СР 2004 М - 1002

MEDAR, Željko
    Apprenez les échecs avec votre enfant / Zeljko Medar ; [traduction Zlatan Cekro]. - Novi Sad : San : L'union d'échec, 2003 (Novi Sad : MBM plas). - 128 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 500. - Str. 3: On a dit à propos du livre / Svetozar Gligoric, Petar Popovic. - À la place des notes sur l'auteur: str. 127.

ISBN 86-84673-03-4 (broš.)

794.1(035)

COBISS.SR-ID 190477575

796/799 СПОРТ. ИГРЕ. ФИЗИЧКО ВЕЖБАЊЕ

СР 2004 М - 1003

БЕКАМ, Дејвид
    Dejvid Bekam : moja priča / u saradnji sa Tomom Vatom ; [prevod s engleskog Marija Drndić]. - Beograd : Dosije, 2004 (Beograd : Dosije). - 319 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: David Beckham. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-81563-99-8 (broš.)

796.332:929 Бекам Д.
821.111-94

COBISS.SR-ID 115563532

СР 2004 М - 1004

КИРШНЕР, Макс Ј.
    Yoga za zdravlje i vitalnost / M. J. Kiršner ; prevod Ksenija Janićijević. - 2. izd. - Beograd : Metaphysica : No Limit Books, 2003 (Beograd : Studio Line). - 173 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Mandala)

Prevod dela: Die Kunst sich selbst yu verjüngen / M. J. Kirschner. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 5. - Registar.

ISBN 86-84091-11-6 (Metaphysica; broš.)

796.41:233-852.5Ы

COBISS.SR-ID 107773708

СР 2004 М - 1005

КОЛИНА, Пјерлуиђи
    Moja pravila igre : ono čemu me je fudbal naučio o životu / Pjerluiđi Kolina ; s italijanskog preveo Igor Radojčić. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 161 str. ; 19 cm. - (Edicija Sport ; knj. 1)

Prevod dela: La mie regole del gioco / Pierluigi Colina. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7963-229-5 (broš.)

796.332.065:929 Колина П.
796.332.065

COBISS.SR-ID 118128908

СР 2004 М - 1006

КОЛИНА, Пјерлуиђи
    Moja pravila igre : ono čemu me je fudbal naučio o životu / Pjerluiđi Kolina ; s italijanskog preveo Igor Radojčić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 161 str. ; 19 cm. - (Edicija Sport ; knj. 1)

Prevod dela: La mie regole del gioco / Pierluigi Colina. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7963-217-1 (broš.)

796.332.065:929 Колина П.
796.332.065

COBISS.SR-ID 116484620

СР 2004 М - 1007

ЛИУ, Да
    Tai Či Čuan i Ji Đing : koreografija tela i duha / Da Liu ; prevod sa engleskog Mila Matijašević. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2004 (Beograd : Jovan Antić). - 121 str. : ilustr. ; 14 x 14 cm. - (Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti istoka)

Prevod dela: T'ai Chi Ch'uan and I Ching. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7348-112-0 (broš.)

796.855:221-27

COBISS.SR-ID 117283596

СР 2004 М - 1008

САТЈАНАНДА Сарасвати, свами
    Asana, pranayama, mudra, bandha / Swami Satyananda Saraswati ; [preveli Branislav Martinović, Nevena Milošević]. - 2. izd. - Beograd : N. Milošević, 2004 (Beograd : Junior). - 399 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 500. - Swami Satyananda Saraswati: str. 1-2. - Registri.

ISBN 86-7975-006-9 (broš.)

796.41:233-852.5Ы

COBISS.SR-ID 114981644

СР 2004 М - 1009

УЕШИБА, Морихеј
    Aikido - put ljubavi / priredila i prevela s japanskog Sonja Višnjić. - [2. izd.]. - Beograd : Odin, 2003 (Beograd : Zuhra). - 89, [10] str. s tablama : autorove slike ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka) (Misli i ideje Moriheja Uešibe ; 2)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84629-02-7 (broš.)

796.853.24:225.2-584.5

COBISS.SR-ID 110273036

СР 2004 М - 1010

УЕШИБА, Морихеј
    Suština ujedinjene energije : misli i ideje Moriheja Uešibe, osnivača Aikido-a, I / [prevela s japanskog Sonja Višnjić]. - Beograd : Odin, 2003 (Beograd : Zuhra). - 98 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84629-03-5 (broš.)

796.853.24:225.2-584.5

COBISS.SR-ID 110645516

СР 2004 М - 1011

УЦУНОМИЈА, Тецуичи
    Изгубљено фудбалско царство : земља у расколу - виђено са стадиона / Тецуичи Уцуномија - Тете ; [превео са енглеског Никола Мишчевић]. - 1. изд. - Шабац : Бели анђео ; Windsor ... [et al.] : Freelance, 2003 (Шабац : Заслон-принт). - 182, 176 стр. : илустр. ; 22 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: The Lost Kingdom of Football : a divided nation viwed from the stadium / Tetsuichi Utsunomiya ; translated from japanese by Jun Saurato & Tomozuki Tatsuni. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Никола Мишчевић. - Стр. 181-182: Спорт и политика / Зоран Милошевић.

ISBN 86-84133-09-9 (картон)

796.332(497.1)"1990/..."
323(497.1)"1990/..."

COBISS.SR-ID 109821708

СР 2004 М - 1012

    MAJSTORI u objektivu = The Masters in the Focus = Les maîtres du photo objectif : Partizan / [urednik, editor in chief, rédacteur Rade Šoškić ; prevod, translation, traduction Bojana Zec, Nevena Prlja]. - Beograd : Fudbalski klub Partizan, 2003 (Beograd : Publikum). - 69 str. : fotogr. ; 28 cm

Uporedo srp., engl. i franc. tekst. - Tiraž 1.000. - Str. 6-7: Istorijski dug ; The Historical Obligation ; La dette istorique / Ivan Ćurković.

ISBN 86-901515-4-0 (broš.)

796.332:061.2(497.11)(084.12)

COBISS.SR-ID 110616844

СР 2004 М - 1013

ŠESTO utakmica reprezentacija
    600 utakmica reprezentacija Jugoslavije = [Six hundred] 600 Yugoslavia's International Matches : 1920-2003. Hrvatska = Croatia : 1990-2003. Slovenija = Slovenia : 1992-2003. / [priredili, compiled and aranged by Vasa Stojković, Dragan Krstić]. - 1. izd. - Beograd : Sport, 2003 (Beograd : Simić Zuhra). - 294 str. : tabele ; 21 cm

Na nasl. str. i nadnasl.: Međunarodne fudbalske utakmice = International Football Matches. - Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-904835-0-0 (broš.)

796.332.093(497.1)"1920/2003"(083.4)
796.332.093(497.5)"1990/2003"(083.4)
796.332.093(497.4)"1992/2003"(083.4)

COBISS.SR-ID 110042636

8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ

81'25 ИНТЕРПРЕНТАЦИЈА. ТЕОРИЈА ПРЕВОЂЕЊА

СР 2004 М - 1014

БЕРМАН, Антоан
    Prevođenje i slovo ili Konačište za dalekog / Antoan Berman ; s francuskog prevela i predgovor napisala Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad : Alternativna akademska obrazovna mreža, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 143 str. ; 19 cm. - (Prevođenje i mišljenje ; knj. 4)

Prevod dela: La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain / Antoine Berman. - Tiraž 500. - O piscu i delu: str. 9-12. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-09-00854-1 (Rad; broš.)

81'25
81:1

COBISS.SR-ID 114158092

81'255 ПРЕВОЂЕЊЕ УОПШТЕ

СР 2004 М - 1015

ГВИЧАРДИНИ, Франческо
    Андрићев Гвичардини / [критички приредио и истумачио] Никша Стипчевић. - Фототипско изд. према тексту објављеном у "Свескама Задужбине Иве Андрића" 2/1983. - Београд : Задужбина Иве Андрића, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 199 стр. ; 21 cm

Делимично упоредо итал. текст. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300 нумерисаних примерака. - Иво Андрић - преводилац и тумач Франческа Гвичардинија: стр. 157-197. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Riassunto: Ivo Andrić - traduttore ed interprete del pensiero Guicciardiniano.

ISBN 86-81131-09-5 (брош.)

821.131.1'255.2=163.41
811.163.41'255.2

COBISS.SR-ID 111103756

81'255.4 СТИЛИСТИКА. КЊИЖЕВНО ПРЕВОЂЕЊЕ

СР 2004 М - 1016

МЕШОНИК, Анри
    Od lingvistike prevođenja do poetike prevođenja / Anri Mešonik ; s francuskog prevele Bojana Anđelković, Zorana Đaković. - Dvojezično izd. - Beograd : Rad : Alternativna akademska obrazovna mreža, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 99 str. ; 21 cm. - (Prevođenje i mišljenje ; knj. 3)

Prevod dela: D'une linguistique de la traducion à la poétique de la traducion / Henri Meschonnic. - Uporedo srp. i franc. tekst. - Tiraž 500. - Uvodna napomena: str. 7. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-09-00840-1 (broš.)

81'255.4

COBISS.SR-ID 113339404

81'374 ЛЕКСИКОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ

СР 2004 М - 1017

    РЕЧНИК и разговорник = Szótár és társalgási kifejezések = Vocabulary and Everyday Phrases : [српски, мађарски, енглески] / szerkesztette, приредио, organiser Станоје Јовановић ; [prevod engleski Darinka Stojanović, mađarski Žužana Mezei ; ilustracije Đorđe Gorbunov ; fotografije Radovan Popović]. - Beograd : YU Marketing Press, 2003 (Beograd : Dexin-Impres). - 221 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Страни језици ; књ. 9)

Упоредо мађ., срп. и енгл. текст. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84295-03-X (брош.)

811.163.41'374=511.141=111(038)

COBISS.SR-ID 104589836

СР 2004 М - 1018

    ILUSTROVANI nemačko-srpski rečnik / priredili Zora Jovanović, Agota Cikora ; stručni saradnici Gordana Ristić, Thomas Gradwohl. - Novi Sad : Zmaj : Atlantis ; Podgorica : Zavod za izdavanje udžbenika i nastavna sredstva, 2004 (Subotica : Birografika). - 448 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: The Usborne Illustrated Dictionary. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-489-0387-4 (karton)

811.112.2'374=163.41(038)

COBISS.SR-ID 189404167

81'38 СТИЛИСТИКА

СР 2004 М - 1019

ЕКО, Умберто
    Metafora / Umberto Eko ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović ; redakcija prevoda Mirela Radosavljević. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 122 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Pojmovnik)

Tiraž 500. - Bibliografija: str. 119-121.

ISBN 86-331-0579-9! (broš.)

81'38:81'22
81'38:81'37

COBISS.SR-ID 117206028

811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

СР 2004 М - 1020

ГАЛИ, Александра
    Илустровани енглески речник / илустрације Тони Вулф ; текст Александра Гали ; [превод Игор Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 128 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Vocabulario illustrato in inglese. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0138-9 (картон)

81'374.3=163.41=111(038.053.2)

COBISS.SR-ID 111588620

811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2004 М - 1021

МАЛАПАРТЕ, Курцио
    Kaputt / Курцио Малапарте ; превод Југана Стојановић. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 601 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 17)

Право име аутора: Kurt Sukert. - Тираж 120.000. - Текст ћир. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-040-2 (пласт. са омотом)

811.131.1-31

COBISS.SR-ID 115291660

82.0 ТЕОРИЈА КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1022

БУРДИЈЕ, Пјер
    Правила уметности : генеза и структура поља књижевности / Пјер Бурдије ; [превели с француског Владимир Капор ... и др.]. - Нови Сад : Светови, 2003 (Нови Сад : МБМ плас). - 504 стр. : граф. прикази ; 20 cm. - (Библиотека Аз)

Превод дела: Les règles de l'art / Pierre Bourdieu. - Тираж 1.000. - На кор. белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-7047-436-0 (брош.)

82.0
316.74:82
821.133.1.09-31 Флобер Г.

COBISS.SR-ID 189246983

82.02 КЊИЖЕВНЕ ШКОЛЕ И ПРАВЦИ У КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1023

БЕЛ-Виљада, Џин Х.
    Уметност ради уметности и књижевни живот : како су политика и тржиште допринели уобличавању идеологије и културе естетицизма : 1790-1990 / Џин Х. Бел-Виљада ; превео са енглеског Владимир Гвозден. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2004 (Нови Сад : МБМ плас). - 367 стр. ; 20 cm. - (Библиотека АЗ)

Превод дела: Art for Art's Sake & Literatury Life / Gene H. Bell-Villada. - Тираж 1.000. - На кор. белешка о аутору. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. - Библиографија: стр. 341-359. - Регистар.

ISBN 86-7047-447-6 (брош.)

82.02УМЕТНОСТ РАДИ УМЕТНОСТИ
7.01:111.852"1790/1990"
316.75:821

COBISS.SR-ID 195593479

821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ

СР 2004 М - 1024

    ЗНАМЕНИТЕ беседе света : избор / приредила Катарина Вучић. - Београд : Звоник, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 348 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светилници ; књ. 3)

Тираж 1.000. - Реч приређивача: стр. 5-6. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 343-344.

ISBN 86-83417-09-3 (картон)

821-5(082.2)
821.163.41-5(082.2)

COBISS.SR-ID 109463308

СР 2004 М - 1025

КАРАЏИЋ Вукомановић, Мина
    Споменар Мине Караџић / [приредио, поговор и белешке написао Голуб Добрашиновић]. - 5. изд. - Београд : Едит-принт, 2004 (Београд : Нови дани). - 54 , XXIV стр., [64] стр. с таблама : слика М. Караџић ; 12 X 17 cm

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 2.000. - Мина Караџић Вукомановић: (1888-1894): стр. III-XII. - Минин споменар: стр. XIII-XX. - Личности по азбучном реду: стр. XXI-XXII.

ISBN 86-83793-02-8 (картон)

821-193(082.2)
821-98(082.2)
091.5"18"
75.071.1:929 Караџић-Вукомановић М.

COBISS.SR-ID 112199692

СР 2004 М - 1026

    ЉУБАВ је вечна : љубавна поезија / [уредник Клипа Аница]. - 3. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2004 (Београд : Плаво слово). - 115 стр. : вињете ; 17 cm

На насл. стр. година издавања: 1999. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84375-29-7 (брош.)

821-146.2(082.2)

COBISS.SR-ID 116617484

СР 2004 М - 1027

    ЉУБАВНЕ бајке света / изабрао Драган Лакићевић ; [преводиоци Милијана Мирковић ... и др.]. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 275 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Венац ; коло 4, књ. 4)

Тираж 500. - Стр. 267-272: Негда. Љубав се добија љубављу / Драган Лакићевић.

ISBN 86-7346-408-0 (брош.)

821-344:398

COBISS.SR-ID 116574220

СР 2004 М - 1028

МЕЂУНАРОДНА књижевна колонија "Чортановци 2002" (2002 ; Чортановци)
    Међународна књижевна колонија Чортановци 2002, [15. до 25. септембра 2002.] = International Writer's Colony "Čortanovci 2002" / [уредник Гордана Ћирјанић]. - Београд : Српско књижевно друштво, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 134 стр. : фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 250. - Белешке о ауторима уз текст.

ISBN 86-905983-0-8 (брош.)

821-82(082.2)
821:005.745(497.113)"2002"

COBISS.SR-ID 116669196

СР 2004 М - 1029

    НАЈКРАЋЕ приче на свету / приредио Давид Албахари. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 188 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига)

Тираж 500. - Стр.: Предговор / Давид Албахари. - Белешке о писцима: стр. 167-179.

ISBN 86-84421-35-3 (брош.)

821-36(082.2)

COBISS.SR-ID 117021708

СР 2004 М - 1030

    НАЈЛЕПШЕ класичне бајке / Андерсен, Грим, Перо ; изабрала и приредила Снежана Кићовић-Пејаковић ; [превели Снежана Кићовић-Пејаковић и Војин Анчић]. - 4. српско изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2003 (Printed in Slovakia). - 239 стр. : илустр. ; 28 cm

Тираж 3.000.

ISBN 86-84375-09-2 (картон)

821-342

COBISS.SR-ID 107022092

СР 2004 М - 1031

    ПРИЧАМ ти најлепше басне / (Ла-Фонтен, Езоп, Толстој) ; [преводилац Бранка Раишић]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Ниш : Просвета). - [96] стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Ti racconto tante favole. - Тираж 2.500.

ISBN 86-7609-182-X (пласт.)

821-342(082.2)

COBISS.SR-ID 117070092

СР 2004 М - 1032

    СЛАТКИ снови уз најлепше бајке / [илустровао] Tony Wolf ; превела с италијанског Бојана Алексић ; [приредила Снежана Кићовић-Пејаковић]. - 1. српско изд. - Нови Сад : Трио, 2003 (Printed in Italy). - 61 стр. : илустр. ; 30 x 30 cm

Тираж 3.000.

ISBN 86-84535-00-6 (пласт.)

821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 186463495

СР 2004 М - 1033

    СНОВИ бића : антологија младеновачких преводилаца / [приредио] Душан Стојковић. - Младеновац : Шумадијске метафоре : Библиотека града Београда : Библиотека "Деспот Стефан Лазаревић", 2004 (Младеновац : Космајтурист). - 202 стр. : слике преводилаца ; 21 cm. - (Шумадијске метафоре. Специјално издање ; књ. 12)

Тираж 500. - Стр. 7-12: Чаробно зрневље / Душан Стојковић. - Каталог превода лирских песама заступљених преводилаца: стр. 189-197.

ISBN 86-7191-060-1 (брош.)

821-1(082.2)

COBISS.SR-ID 116424972

СР 2004 М - 1034

    ФРРРРР : женска еротска прича / избор и поговор Љубица Арсић. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 247 стр. ; 21 cm. - (Библиотека АлександријА)

Тираж 300. - Ракета нежности на Месецу: стр. 229-237. - Белешке о ауторима: стр. 239-244.

ISBN 86-84421-34-5 (картон са омотом)

821-32(082.2)
821.09-32

COBISS.SR-ID 116725260

СР 2004 М - 1035

    HAJKE na bajke : bajke na kvadrat / [Hans Kristijan Andersen ... [et al.] ; ilustracije Branislav Brkljač i Dušan Durman]. - Novi Sad : Media Art Service International, 2003 (Novi Sad : Maxima). - 96 str. : ilustr. ; 14 x 20 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 86-904815-1-6 (broš.)

821-344(082.2)
821.163.41-7(082.2)

COBISS.SR-ID 189674503

СР 2004 М - 1036

    LJUBAVI moja --- : najlepša ljubavna pisma / priredio Slavko Ivanović. - Novi Sad : LIB, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 268 str. ; 18 cm

Tiraž 1.500. - Str. 5-9: Predgovor / Dragica S. Ivanović. - Biografske beleške: str. 237-263.

ISBN 86-84313-02-X (plast.)

821-6(082.2)

COBISS.SR-ID 185831431

СР 2004 М - 1037

    MISLI : biseri mudrosti / [priredio Slavoljub Milojković]. - Niš : Imprimé, 2003 (Niš : Imprimé). - 111 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / priređivač.

ISBN 86-84257-10-3 (broš.)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 110560780

СР 2004 М - 1038

    MISLI nad mislima / priredili Stevan Krstec Starčinski, Dragoljub Rajić ; ilustracije Tijana Krstec. - Beograd : Zlaja, 2003 (Sopot : Kona). - 158 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka za sve uzraste ; knj. br. 13)

Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor / Stevan Krstec Starčinski.

ISBN 86-84737-00-8 (broš.)

821-84(082.2)
821-84:398(082.2)

COBISS.SR-ID 108669452

СР 2004 М - 1039

    MUNJE iz vedre glave : misli, citati, aforizmi / odabrao i priredio Stojan Ristić. - 4. dopunjeno i izmenjeno izd. - Niš : Prosveta, 2004 (Niš : Prosveta). - 340 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. 3: Predgovor / priređivač. - Registri. - Bibliogrfija: str. 337-340.

ISBN 86-7455-641-8 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 117339148

СР 2004 М - 1040

    NOĆNE priče : svetska fantastika / [priredio Mijo Raičević]. - Beograd : Libretto, 2004 (Zemun : Fleš). - 271 str. ; 21 cm

Tiriž 500.

ISBN 86-83725-07-3 (broš.)

821-321.9(082.2)

COBISS.SR-ID 115733004

СР 2004 М - 1041

    OD simbolizma do avangarde : književnokritički, književnoteorijski, književnoistorijski, esejistički i analitički tekstovi / [priredio] Miloš Milošević. - Novi Sad : Zmaj, 2004 (Novi Sad : Scan studio). - 483 str. ; 24 cm. - (Zmajeva biblioteka znanja)

Tiraž 1.000. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 86-489-0424-2 (broš.)

821.09"18/19"(082.2)
821.163.41.09"18/19"(082.2)

COBISS.SR-ID 195377927

СР 2004 М - 1042

    PRIČE za prepričavanje / odabrao i priredio Stojan Ristić. - Novi Sad : LIB, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 192 str. ; 21 cm

Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 189-190.

ISBN 86-84313-06-2 (karton)

821-32(082.2)
821.163.41-32(082.2)
821-34:398

COBISS.SR-ID 187897095

СР 2004 М - 1043

    PROSVETINA knjiga fantastične priče / priredio Aleksandar Gatalica. - Beograd : Prosveta, 2004 (Smederevo : "Dimitrije Davidović"). - 355 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Fantastično kao prirodno ishodište priče / Aleksandar M. Gatalica. - Str. 342-343: Napomena priređivača / A. M. G.[Aleksandar M. Gatalica]. - Napomene uz tekst. - Biobibliografske beleške: str. 344-352.

ISBN 86-07-01525-7 (karton)

821-321.9(082.2)
821.163.41-321.9(082.2)

COBISS.SR-ID 114752012

СР 2004 М - 1044

    RIZNICA mudrosti / [priredila Jelica Petković ; ilustrovao Dobroslav Bob Živković]. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 222 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-028-8 (karton)

821-84(082.2)
821-84:398(082.2)

COBISS.SR-ID 115468556

СР 2004 М - 1045

    RIZNICA mudrosti : misli velikih umova čovečanstva / [izbor tekstova Marija Kalabić]. - Novi Sad : LIB, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 200 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-84313-00-3 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 184085511

СР 2004 М - 1046

    RIZNICA najlepših bajki za laku noć / priredila Kristina Deverel =[prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media, 2004 (Štampano u Kini). - 90 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Classic Fairy Tales for Badtime Reading. - Kor. nasl. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7274-069-6 (karton)

821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 113837836

СР 2004 М - 1047

    SVETLOSTI značenja : antologija poezije pesnika nacionalnih manjina u Srbiji i Crnoj Gori. Deo 1 / priredio Risto Vasilevski. - Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : Radojković). - 603 str. : slike autora ; 22 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka])

Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Umesto uvoda / priređivač [Risto Vasilevski]. - Bio-bibliografske beleške uz tekst.

ISBN 86-7610-017-9 (karton)

821(497.11+497.16)-1(082.2)

COBISS.SR-ID 109148428

СР 2004 М - 1048

    SVETLOSTI značenja : antologija poezije pesnika nacionalnih manjina u Srbiji i Crnoj Gori. Deo 2 / priredio Risto Vasilevski. - Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : Radojković). - Str. 628-1096 : slike autora ; 22 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka])

Tiraž 1.000. - Bio-bibliografske beleške uz tekst.

ISBN 86-7610-019-5 (karton)

821(497.11+497.16)-1(082.2)

COBISS.SR-ID 123250188

СР 2004 М - 1049

    ZA one koje volim / [priredila Slavica Radenković]. - 2. izd. - Niš : Imprimé, 2004 (Niš : Imprimé). - [88] str. : ilustr. ; 15 cm

Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84257-16-2 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 111933196

821-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2004 М - 1050

БЕЛЕР, Џон
    Писмо, вештица и прстен / Џон Белер ; [превела Љубица Брајер]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 184 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 137)

Превод дела: The Letter, the Witch and the Ring / John Bellairs. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [185]. - Белешка о преводиоцу: стр. [187]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-331-1378-3 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 112698380

СР 2004 М - 1051

ДИРИ, Тери
    Двадесети век / Тери Дери ; [превела Дејана Младеновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 178 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 160) (Ужаси историје)

Превод дела: The 20th Century / Terry Deary. - Кор. ств. насл.: 20. век. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1649-9 (картон)

821.111-93-341
94(100)"19"(02.053.2)

COBISS.SR-ID 116496140

СР 2004 М - 1052

ДИРИ, Тери
    Дивље камено доба / [Тери Дери ; илустровао Мартин Браун ; превела Дејана Младеновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 161) (Ужаси историје)

Податак о аутору преузет са кор. - Превод дела: The Savage Stone Age / Terry Deary. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1664-2 (картон)

821.111-93-341
903"631/634"(02.053.2)

COBISS.SR-ID 116876812

СР 2004 М - 1053

ДИРИ, Тери
    Откачени Грци / [Тери Дери ; превела Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 125) (Ужаси историје)

Превод дела: The Groovy Greeks. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1222-1 (картон)

821.111-93-341
94(38)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 110805772

СР 2004 М - 1054

ДИРИ, Тери
    Покварени Римљани / [Тери Дери ; превела Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 129 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 123) (Ужаси историје)

Превод дела: The Rotten Romans. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1247-7 (картон)

821.111-93-341
94(366)(02.053.2)
94(37)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 110695692

СР 2004 М - 1055

ДИРИ, Тери
    Страшни Египћани / [Terry Deary and Peter Hepplewhite ; ilustrations Martin Brown ; превела Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 129 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 126) (Ужаси историје)

Превод дела: The Awesome Egyptians. - Подаци о ауторима и илустратору преузети из copyright-a. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1216-7 (картон)

821.111-93-341
94(32)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 110886412

СР 2004 М - 1056

ДИРИ, Тери
    Шугави средњи век / [Тери Дери ; превела Милица Мијовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 129) (Ужаси историје)

Превод дела: The Measly Middle Age. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1221-3 (картон)

821.111-93-341
94(4)"04/14"(02.053.2)

COBISS.SR-ID 111129612

СР 2004 М - 1057

КИПЛИНГ, Радјард
    Knjiga o džungli / Radjard Kipling ; ilustrovao Kristijan Bruten ; komentari Pjer Peleren i Pjer Reis ; prevela s engleskog Olga Dimitrijević ; [prevod komentara Marija Petrović]. - Beograd : Kreativni centar, 2003 (Beograd : Publikum). - 211 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Knjige za sva vremena / [Kreativni centar] ; 4)

Prevod dela: The Jungle Book / Rudyard Kipling. - Tiraž 2.000. - Izvori: str. 211. - Sadrži i: Bela foka ; Riki-Tiki-Tavi ; Tumaj, gospodar slonova ; Sluge Njenog veličanstva.

ISBN 86-7781-230-X (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 111276812

СР 2004 М - 1058

КОНЛОН-Мекена, Марита
    Плави коњић / Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда Докић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф ММ). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)

Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7781-226-1 (брош.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 111014924

СР 2004 М - 1059

МАЛАМ, Џон
    Ne bi želeo da te zarobe pirati! : užasi koje bolje da ne upoznaš! / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be a Pirates' Prisoner! / John Malam. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-241-5 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 112126476

СР 2004 М - 1060

    ОД првака до петака : школска лектира / [приредио Станиша Петронијевић]. - Смедерево : "Димитрије Давидовић", 2004 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 488 стр. : вињете ; 23 cm

Тираж 3.000. - Стр. 4: Уместо предговора / приређивач. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 481-488.

ISBN 86-83853-08-X (брош.)

821-93-1(082.2)
821-93-3(082.2)
821.163.41-93-1(082.2)
821.163.41-93-3(082.2)
821.163.41-93:398(082.2)

COBISS.SR-ID 117249292

СР 2004 М - 1061

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери. - Београд : Научна КМД, 2003 (Бор : Бакар). - 90 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Le petit prince : avec les dessins de l'auteur / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.

ISBN 86-84153-09-X (картон)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 107065612

СР 2004 М - 1062

ТАУНСЕНД, Сју
    Iskrene ispovesti Adrijana Alberta Mola, Margaret Hilde Roberts i Suzan Lilijen Taunzend / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 227 str. ; 21 cm

Prevod dela: True Confessions of Adrian Albert Mole / Sue Townsend. - Tiraž 1.000. - Beleška o saradnicima: str. 11-12. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-127-7 (broš.)

821.111-93-94

COBISS.SR-ID 110728972

СР 2004 М - 1063

ФАБИАНОВСКА, Малгожата
    Лукави Словени / [Малгожата Фабиановска, Малгожата Нестерук ; превела Дејана Младеновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 127) (Ужаси историје)

Превод дела:: Ci sprytni Słowianie. - Подаци о ауторима преузети са кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1227-2 (картон)

821.162.1-93-341
94(367)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 110965260

СР 2004 М - 1064

ХОМЕР
    Одисеја / Хомер. - Београд : Научна КМД, 2003 (Бор : Бакар). - 169 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. изворника: Omeroy Odysseia. - Тираж 500. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 156-169.

ISBN 86-84153-08-1 (картон)

821.14'02-93-3(02.046.4)

COBISS.SR-ID 105663756

СР 2004 М - 1065

    KNJIGA o prijateljstvu / [tekstovi Augusto Macchetto, Paola Mulazzi ; ilustracije Manuela Razzi ... [et al.] ; prevod Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2004 (Dubai : Oriental Press). - 100 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Desney)

Prevod dela: Let's Be Friends. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7274-072-6 (IPS; broš.)

821-93-32(082.2)

COBISS.SR-ID 115704332

821.09 КЊИЖЕВНЕ КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ

СР 2004 М - 1066

БАБА, Хоми К.
    Smeštanje kulture / Homi K. Baba ; preveo Rastko Jovanović. - Beograd : Beogradski krug, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 479 str. ; 22 cm. - (Biblioteka CirculusGlobus)

Prevod dela: The Location of Culture / Homi K. Bhabha. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Homi K. Baba: Odabrana bibliografija: str. 465-479.

ISBN 86-82299-59-3 (broš.)

821.09:141.78
316.722:821.0
821.09:325.3
012 Баба Х. К.

COBISS.SR-ID 117614860

СР 2004 М - 1067

    PRAVO na detinjstvo - sada i ovde : zbornik radova sa međunarodnog tematskog skupa / [prevod sa švedskog jezika na srpski Dorijan Hajdu, Jelena Stanković, Nikola Perišić]. - Beograd : Dečji kulturni centar, 2004 (Novi Sad : Balać). - 87 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 86-84523-04-0 (broš.)

821.09-93(082)
821.113.6.09-93 Линдгрен А.(082)
159.922.8(082)

COBISS.SR-ID 114071820

821:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1068

    ЧАРОБНА књига : антологија светских бајки / [приредио] Драган Лакићевић ; [преводиоци Еуген Вербер ... и др.]. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 409 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Велика књига / [Дерета])

Тираж 1.000. - Стр. 7-16: Чаробне бајке - приче о моћи / Драган Лакићевић. - Стр. 401-402: Напомена / Д. Л. [Драган Лакићевић]. - Мање познате речи: стр. 403-406.

ISBN 86-7346-362-9 (картон)

821-344:398(082.2)
821.09-344:398

COBISS.SR-ID 113665548

821.11 ГЕРМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1069

ИСЕЛИН, Херман Ц.
    Preporučeno : prepiska : roman / Iselin C. Herman ; prevela Nataša Ristivojević-Rajković. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D Pres). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Prioritaire / Iselin C. Hermann. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-004-X (broš.)

821.113.4-312.7

COBISS.SR-ID 114976780

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1070

АДАМС, Даглас
    Autostoperski vodič kroz galaksiju / Daglas Adams ; [preveo sa engleskog Zoran Jakšić]. - 2. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 628 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy / Douglas Adams. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83591-73-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 107513868

СР 2004 М - 1071

АДАМС, Џесика
    Tom, Dik & Debi Hari / Džesika Adams ; preveo s engleskog Stanislav Kruta. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 288 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tom, Dick and Debbie Harry / Jessica Adams. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83591-98-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110227980

СР 2004 М - 1072

АДЕР, Гилберт, 1944-2011
    Sanjari / Žilber Ader ; [prevod Mirjana Vlahović Đukić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 252 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 18)

Prevod dela: The Dreamers / Gilbert Adair. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 251-252.

ISBN 86-331-1590-5 (NK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116145932

СР 2004 М - 1073

АЛИ, Тарик
    U senci nara / Tarik Ali ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 261 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shadows of the Pomegranate Tree / Tariq Ali. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. [265-266].

ISBN 86-7436-143-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112571404

СР 2004 М - 1074

АЛИОТ, Кетрин
    Oženjen čovek / Ketrin Aliot ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 453 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 430)

Prevod dela: A Married Man / Catherine Alliott. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [455]. - Beleška o prevodiocu: str. [457].

ISBN 86-331-1317-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111592716

СР 2004 М - 1075

АНСВОРТ, Бари
    Sveta glad / Bari Ansvort ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 571 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sacred Hunger / Barry Unsworth. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [573].

ISBN 86-7436-167-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115366156

СР 2004 М - 1076

АНСВОРТ, Бери
    Pesme kraljeva / Beri Ansvort ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd ; Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 282 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 35)

Prevod dela: The Song of the Kings / Barry Unsworth. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [283].

ISBN 86-331-1755-X (NK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117519372

СР 2004 М - 1077

    АНТОЛОГИЈА енглеске и америчке хумористичне поезије : (Ко - је л' ја?) / [избор, превод и белешке] Драгослав Андрић ; [цртежи Жељко Церић]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 456 стр., [40] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Антологија светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)

О аутору: стр. 442-443. - О аутору ликовних прилога: стр. 443. - Белешке: стр. 379-438. - Библиографија: стр. 439-441.

ISBN 86-7639-740-6 (картон)
ISBN 978-86-7639-740-2

821.111-17(082.2)
821.111(73)-17(082.2)

COBISS.SR-ID 188705799

СР 2004 М - 1078

АРЧЕР, Џефри
    Sinovi sreće / Džefri Arčer ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 536 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 422)

Prevod dela: Sons of Fortune / Jeffrey Archer. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [537]. - Beleška o prevodiocu: str. [539].

ISBN 86-331-1256-6 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110164748

СР 2004 М - 1079

БАЈАТ, Антонија Сузан
    Zanesenost : viteška pripovest u prozi i stihu / A. S.[Antonija Suzan] Bajat ; [prevela Vesna Petrović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 673 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 451)

Prevod dela: Possesion / A. S. Byatt. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [675]. - Beleška o prevodiocu: str. [677].

ISBN 86-331-1298-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113742348

СР 2004 М - 1080

БАЈРОН, Џорџ Гордон
    Дон Жуан / Лорд Бајрон ; [превео Окица Глушчевић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 13)

Превод дела: Don Juan / by Lord Byron. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Стр. 308-313: О Лорду Бајрону и његовом Дон Жуану / Радивоје Микић.

ISBN 86-331-1463-1 (картон)

821.111-31
821.111.09-31 Бајрон Џ. Г.

COBISS.SR-ID 114441484

СР 2004 М - 1081

БАРОУКЛИФ, Марк
    Neverstvo za očeve početnike / Mark Barouklif ; sa engleskog prevela Vesna Janković. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 268 str. ; 21 cm

Prevod dela: Infidelity for First-time fathers / Mark Barrowcliffe. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-001-6 (Alnari; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110621196

СР 2004 М - 1082

БЕДЛ, Дејвид
    Ljubav, šta god to značilo / Dejvid Bedl ; [preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 348 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 441)

Prevod dela: Whatever Love Means / David Baddiel. - Tiraž 1.000. - Str. 343-348: Od Floberove do Bedlove Eme / Vladimir Lazarević. - Beleška o prevodiocu: str. 349.

ISBN 86-331-1395-3 (karton)

821.111-31
821.111.09-31 Бедл Д.

COBISS.SR-ID 112855308

СР 2004 М - 1083

БЕНКС, Иан
    Hod po staklu / Ian Benks ; [prevod Svetlana Seferović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 484)

Prevod dela: Walking on Glass / Ian Banks. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [263]. - Beleška o prevodiocu: str. [265].

ISBN 86-331-1693-6 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117120268

СР 2004 М - 1084

БЕРНЗ, Ричард
    U vreme suše / Ričard Bernz ; s engleskog prevela Vera V. Radojević. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 69 str. ; 21 cm

Prevod dela: In a Time of Drought / Richard Burns. - Glosarijum, beleške, reference: str. 44-63. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Od istog autora: str. 65-68.

ISBN 86-09-00837-1 (broš.)

821.111-14
398.33(497)
012 Бернз Р.

COBISS.SR-ID 113043468

СР 2004 М - 1085

БИЛИНГАМ, Марк
    Spavalica / Mark Bilingam ; [prevod Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 369 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 425)

Prevod dela: Sleepyhead / Mark Billingham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [373]. - Beleška o prevodiocu: str. [375].

ISBN 86-331-1283-3 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110806028

СР 2004 М - 1086

БИНГ, Џорџија
    Moli Mun zaustavlja svet / Džordžija Bing ; [preveli sa engleskog Vesna i Draško Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 301 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Petar Pan ; knj. br. 177)

Prevod dela: Molly Moon stops the World / Georgia Byng. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [303].

ISBN 86-331-1782-7 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 118044940

СР 2004 М - 1087

БЛЕЈК, Вилијам Џ., 1894-1968
    Визија последњег суда / Вилијем Блејк ; [избор, превод и предговор Радмила Гомилановић]. - Београд : Либер, 2004 (Београд : Дијаман принт). - 149 стр. ; 17 cm

Тираж 500. - Виљем Блејк (Лондон 28. XI 1757. - 12. XIII 1827.): стр. 5-7.

ISBN 86-7732-003-2 (брош.)

821.111-1

COBISS.SR-ID 114421260

СР 2004 М - 1088

БОЈС Котрел, Френк
    Milioni / Frenk Kotrel Bojs ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 238 str. ; 20 cm

Prevod dela: Millions / Frank Cottrell Boyce. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-213-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117489676

СР 2004 М - 1089

БОЛ, Сара
    Devet meseci / Sara Bol ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 313 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nine Months / Sarah Ball. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [315].

ISBN 86-7436-215-X (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117823244

СР 2004 М - 1090

БРАЈСОН, Бил, 1951-
    Ni ovde, ni tamo : putešestvija po Evropi / Bil Brajson ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: Neither here Nor there / Bill Bryson. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-208-7 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 117278988

СР 2004 М - 1091

БРУК, Питер, 1925-2022
    Нити времена / Питер Брук ; превод Маристела Величковић ; [предговор Јован Ћирилов]. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 197 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: Threads of Time : a memoir / Peter Brook. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Мемоари мудрости и доброте: стр. 5-8.

ISBN 86-7494-081-1 (картон)

821.111-94

COBISS.SR-ID 117135628

СР 2004 М - 1092

ВАЈЛД, Оскар
    Слика Доријана Греја / Оскар Вајлд ; [превео Лазар Мацура]. - Београд : Политика : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 9)

Превод дела: The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde. - Тираж 100.000. - Белешка о писцу и делу: стр. [207].

ISBN 86-331-1449-6 (картон)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113771532

СР 2004 М - 1093

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    Слика Доријана Греја : роман / Оскар Вајлд ; превео Давид С. Пијаде ; [предговор Милош Црњански ; илустрације Владимир Недељковић]. - 2. изд. - Чачак : Легенда, 2004 (Мрчајевци : Тимопринт). - 383 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала класична библиотека ; књ. бр. 3)

Превод дела: The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Оскар Вајлд: стр. 5-20. - Биографски подаци: стр. 378-383.

ISBN 86-83525-74-0 (картон)

821.111-31
821.111:929 Вајлд О.

COBISS.SR-ID 111788300

СР 2004 М - 1094

ВЕСТ, Ребека, 1892-1983
    Crno jagnje i sivi soko : putovanje kroz Jugoslaviju / Rebeka Vest ; s engleskog prevela Ana Selić. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Bor : Bakar). - 918 str., [32] str. s tablama : fotogr. ; 25 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: Black Lamb and Grey Falcon / Rebecca West. - Pravo ime autora: Cicely Isabel Fairfield. - Autorove slike. - Tiraž 1.500. - Str. 873-884: Hronologija života i stvaralaštva Rebeke Vest / Ana Selić. - Napomene: str. 887-918. - Bibliografija: str. 865-870.

ISBN 86-84413-59-8 (karton)

821.111-992
821.111:929 Вест Р.

COBISS.SR-ID 116121868

СР 2004 М - 1095

ВОТЕРС, Сара
    Džeparoš / Sara Voters ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 534 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 442)

Prevod dela: Fingersmith / Sarah Waters. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [547].

ISBN 86-331-1405-4 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112879628

СР 2004 М - 1096

ВУДХАУС, Пелам Гренвил
    Hvala ti, Dživse / P. G. [Pelam Grenvil] Vudhaus ; [prevod Ana Grbić]. - 1. izd. - Beograd : Puna kuća, 2004 (Beograd : Caligraph). - 190 str. ; 22 cm

Prevod dela: Thank you, Jeeves / P. G. Wodehouse. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 1.

ISBN 86-84451-04-X (broš.)

821.111-311.5

COBISS.SR-ID 112418060

СР 2004 М - 1097

ВУДХАУС, Пелам Гренвил
    Jutro donosi radost / P. G. [Pelam Grenvil] Vudhaus ; [prevod Zlatica Milutinović]. - Beograd : Puna kuća, 2004 (Beograd : Caligraph). - 210 str. ; 22 cm

Prevod dela: Joy in the Morning / P. G. Wodehouse. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 1.

ISBN 86-84451-05-8 (broš.)

821.111-311.5

COBISS.SR-ID 112416012

СР 2004 М - 1098

ВУЛФ, Вирџинија
    Госпођа Даловеј / Вирџинија Вулф ; [превела Милица Михајловић]. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 207 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Александрија)

Превод дела: Mrs Dalloway / Virginia Woolf. - Тираж 500.

ISBN 86-84421-18-3 (картон са омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111849484

СР 2004 М - 1099

ВУЛФ, Вирџинија
    Ка светионику / Вирџинија Вулф ; превод Зора Миндеровић. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 222 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 11)

Превод дела: To the Lighthouse / Virginia Woolf. - Тираж 120.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-033-X (картон са омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114393868

СР 2004 М - 1100

ВУЛФ, Вирџинија
    Gospođa Dalovej / Virdžinija Vulf ; [prevod Milica Mihajlović]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 199 str. ; 21 cm. - (Vek Politike. Biseri svetske književnosti ; knj. br. 22)

Prevod dela: Mrs Dalloway / Virginia Woolf. - Tiraž 50.000. - Beleška o piscu: str. [201].

ISBN 86-331-1499-2 (NK; karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114892044

СР 2004 М - 1101

ГАНЕРИ, Анита
    Шокантни земљотреси / Анита Ганери ; [илустровао Мајк Филипс ; превела Јована Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 129 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Ужасна географија) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 156)

Превод дела: Earth-Shattering Earthquakes. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1581-6 (картон)

821.111-93-341
550.34(02.053.2)

COBISS.SR-ID 116113676

СР 2004 М - 1102

ГАРЛАНД, Алекс
    Plaža / Aleks Garland ; prevela Vesna Perić. - Beograd : Magnet, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 370 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Beach / Alex Garland. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85279-02-X (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116381452

СР 2004 М - 1103

ГЕЈЛ, Мајк
    Nadomak tridesete / Majk Gejl ; prevela s engleskog Dragana Đorđević. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 343 str. ; 20 cm. - (Bibliotreka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 56)

Prevod dela: Turning Thirty / Mike Gayle. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0164-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 108873484

СР 2004 М - 1104

ГИЛБЕРТ, Хенри
    Robin Hud : istorijski roman o legendarnom engleskom junaku : [Sv. 1, 2] / Henri Gilbert ; [preveo Nika Milićević]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 289 str. ; 20 cm

Prevod dela: Robin Hood / Henry Gilbert. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-07-01508-7 (broš.)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 114287884

СР 2004 М - 1105

ГОДАРД, Роберт
    Uklesana u kamenu / Robert Godard ; [prevela Dragica M. Brajović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 335 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 452)

Prevod dela: Set in Stone / Robert Goddard. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [337].

ISBN 86-331-1446-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113741068

СР 2004 М - 1106

ГОЛСВОРДИ, Џон
    Јабука : новела / Џон Голсворди ; превод Љуба Поповић. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 120 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека / [Просвета, Ниш])

Превод дела: The Apple / John Galsworthy. - Ауторова слика на кор. - Тираж 500. - Стр. 117-120: Писац свога и свих времена / Т. Н. [Тихомир Нешић].

ISBN 86-7455-607-8 (брош.)

821.111-32
821.111.09-3 Голсворди Џ.

COBISS.SR-ID 114336524

СР 2004 М - 1107

ГОЛСВОРДИ, Џон
    Тамни цвет / Џон Голсворди ; [превео Александар Видаковић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 203 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 15)

Превод дела: The Dark Flower / Jon Golsworthy. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 201-202.

ISBN 86-331-1487-9 (картон)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114689804

СР 2004 М - 1108

ГРЕВС, Роберт
    Клаудије цар и бог и његова жена Месалина / Роберт Гревс ; с енглеског превела Добрила Николић. - 2. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2004 (Београд : Плаво слово). - 487 стр. ; 21 цм

Превод дела: Цлаудиус тхе Год анд Хис Wифе Мессалина / Роберт Гравес. - Тираж 1.000. - Стр. 5-14: Предговор / Вида Е. Марковић. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84375-16-5 (брош.)

821.111-312.6
821.111:929 Гревс Р.

COBISS.SR-ID 112768780

СР 2004 М - 1109

ГРЕВС, Роберт
    Ja, Klaudije! : iz autobiografije Tiberija Klaudija rimskog imperatora rođenog 10. god. pre n. e. a ubijenog i proglašenog za božanstvo 54. g. n. e. / Robert Grevs ; s engleskog preveo Milan Jovanović. - 3. izd. - Beograd : AKIA M. Princ, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 397 str. ; 21 cm

Prevod dela: I, Claudius / Robert Graves. - Tiraž 1.000. - Str. 385-388: Grevsov Ja, Klaudije / M. [Moma] V. Dimić. - Str. 389-397: Objašnjenja / M.[Moma] V. D. [Dimić].

ISBN 86-84375-17-3 (broš.)

821.111-312.6
821.111.09-312.6
821.111:929 Гревс Р.

COBISS.SR-ID 112152588

СР 2004 М - 1110

ГРЕЈАМ, Јан
    Ne bi voleo da si član posade Apola 13! : misija u kojoj bolje da ne učestvuješ! / napisao Jan Grejam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be on Apollo 13! / Ian Graham. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 1. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-269-5 (broš.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 114616588

СР 2004 М - 1111

ГРИН, Џен, 1955-
    Ne bi voleo da budeš polarni istraživač! : izbegni da učestvuješ u Šekltonovoj ekspediciji / napisala Džen Grin ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Be a Polar Explorer! / Jen Green. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-271-7 (broš.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 113769740

СР 2004 М - 1112

ДАРЕЛ, Лоренс
    Александријски квартет. 1, Јустина ; Балтазар / Лоренс Дарел ; [превео с енглеског Иван Ж. Поповић]. - [2. изд.]. - Београд : Просвета, 2004 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 706 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека великих романа)

Преводи дела: Justine ; Balthazar/ Lawrence Durrell. - Тираж 1.000. - Стр. 7-41: О Дарелу, Квартету и другом / Александар В. Стефановић. - Напомене уз текст.

ISBN 86-07-01554-0 (картон са омотом)

821.111-31
821.111.09-31 Дарел Л.

COBISS.SR-ID 116713996

СР 2004 М - 1113

ДАРЕЛ, Лоренс
    Александријски квартет. 2, Маунтолив ; Клеа / Лоренс Дарел ; [превео с енглеског Александар Нејгебауер. - [2. изд.]. - Београд : Просвета, 2004 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 769 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека великих романа)

Преводи дела: Mountolive ; Clea / Lawrence Durrell. - Тираж 1.000.

ISBN 86-07-01562-1 (картон са омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117630220

СР 2004 М - 1114

ДЕЈ, Дејвид, 1947-
    Tolkinov prsten / Dejvid Dej ; ilustrovao Alan Li ; prevod s engleskog Dubravka Popadić-Grebenarević. - 2. izd. - Beograd : Esotheria, 2003 (Zemun : Akademska štampa). - 224 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Grifon : edicija okultne i epske fantastike)

Prevod dela: Tolkien's Ring / David Day. - Tiraž 500.

ISBN 86-7348-090-6 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31

COBISS.SR-ID 107147532

СР 2004 М - 1115

ДЕЈ, Дејвид, 1947-
    Tolkinov rečnik : vodič kroz Tolkinov svet / Dejvid Dej ; prevod s engleskog Dubravka Popadić-Grebenarević. - 2. izd. - Beograd : Esotheria, 2003 (Zemun : Akademska štampa). - 275 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Grifon : edicija okultne i epske fantastike)

Prevod dela: A-Z of Tolkien / David Day. - Tekst štampan dvostubačno. - Portret Dž. R. R. Tolkina. - Uvod: str. 6-7. - Hronologija: str. 8-9.

ISBN 86-7348-089-2 (broš.)

821.111.08-31 Толкин Џ. Р. Р.
291(031)

COBISS.SR-ID 107147788

СР 2004 М - 1116

ДЕФО, Данијел
    Робинзон Крусо / Данијел Дефо ; превео Живојин Вукадиновић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 4)

Превод дела: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 121.

ISBN 86-83583-96-1 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 113421068

СР 2004 М - 1117

ДЕФО, Данијел
    Робинзон Крусо / Данијел Дефо ; [превод Предраг Ђорђевић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2004 (Београд : Култура). - 220 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-139-0 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 112043532

СР 2004 М - 1118

ДИРИ, Тери
    Опаки Викинзи / Тери Дери ; [илустровао Филип Рив ; превела Милица Павловић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 180) (Ужаси историје)

Превод дела: The Vicious Vikings / Terry Deary. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1709-6 (картон)

821.111-93-341
94(368)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 118531084

СР 2004 М - 1119

ДОЈЛ, Артур Конан
    Баскервилски пас / Артур Конан Дојл ; превод Зоран Ј. Костић. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 220 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 34)

Превод дела: The Hound of Baskervilles / Arthur Conan Doyle. - Тираж 100.000.

ISBN 86-7446-063-1 (картон са омотом)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 117155340

СР 2004 М - 1120

ДОЈЛ, Артур Конан
    Baskervilski pas : čuveni slučaj slavnog detektiva Šerloka Holmsa / Artur Konan Dojl ; [preveo Zoran J. Kostić]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 148 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Hound of Baskervilles / Arthur Conan Doyle. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-07-01510-9 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 113198604

СР 2004 М - 1121

ДОЈЛ, Роди
    Komitmentsi / Rodi Dojl ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 139 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Commitments / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-032-6 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 115818508

СР 2004 М - 1122

ДРАКУЛИЋ, Славенка
    Oni ne bi ni mrava zgazili / Slavenka Drakulić ; prevela Rujana Jeger. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 39)

Prevod dela: They Would not Harm a Fly. - Tiraž 500. - Bilješka o autorici: str. 137.

ISBN 86-7963-208-2 (broš.)

821.111-94
172.4:341.645.5(093.3)
159.9:341.322.5(4-11)(093.3)
316.347(497.1)(093.3)
323(497.1)"1991/1995"(093.3)

COBISS.SR-ID 113355788

СР 2004 М - 1123

ЕВАНС, Николас
    Srcem kroz vatru / Nikolas Evans ; [preveo Marko Petrović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 439)

Prevod dela: The Smoke Jumper / Nicholas Evans. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [451].

ISBN 86-331-1396-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112709900

СР 2004 М - 1124

ЕЛИОТ, Џорџ
    Midlmarč : studija o provincijskom životu / Džordž Eliot ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 660 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 117)

Prevod dela: Middlemarch / George Eliot. - Pravo ime autora: Mary Ann Evans. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 657-658. - Beleška o prevodiocu: str. 659-660.

ISBN 86-331-1676-6 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117095436

СР 2004 М - 1125

ИГУЛДЕН, Кон
    Imperator : kapije Rima / Kon Igulden ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 20 cm

Prevod dela: Emperor / Conn Iggulden. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-015-6 (Alnari; broš.)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 111912972

СР 2004 М - 1126

ИГУЛДЕН, Кон
    Imperator : smrt kraljeva / Kon Igulden ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 360 str. ; 21 cm

Prevod dela: Emperor / Conn Iggulden. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-030-X (broš.)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 115705868

СР 2004 М - 1127

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Јелисавета
    Сан малог Карађорђа / [аутор принцеза Јелисавета Карађорђевић ; илустратор Филип Стојановић-Фил ; превод Владимир Ајдачић]. - 1. изд. - Нови Београд : Златна књига ; Топола : Скупштина општине, 2004 (Београд : Колортон). - 27 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Karađorđe's Childhood. - Податак о аутору преузет из импресума. - Тираж 2.000. - На унутрашњем делу кор. ауторова слика и белешка о њему. - Филип Стојановић Фил: стр. 26.

ISBN 86-82479-27-3 (брош.)

821.111-93-322.6

COBISS.SR-ID 114709516

СР 2004 М - 1128

КЕРОЛ, Луис
    Алиса у земљи чуда / Луис Керол ; [превод Ђорђе Стошић]. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 142 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ, Земун])

Насл. изворника: Alice's Adventures in Wonderland / Lewis Caroll. - Право име аутора: Чарлс Латвиџ Доџсон. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-145-5 (картон)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 112611340

СР 2004 М - 1129

КИБЛ, Џим
    Moj debeli brat / Džim Kibl ; [prevod Mina Krsmanović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: My Fat Brother / by Jim Keeble. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-038-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116872204

СР 2004 М - 1130

КИПЛИНГ, Радјард
    Књига о џунгли / Радјард Киплинг ; превод са енглеског Нада Ерцег. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 197 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 5)

Превод дела: The Jungle Book / Rudyard Kipling. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 197.

ISBN 86-83583-97-X (картон)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 113440780

СР 2004 М - 1131

КИШОН, Ефраим
    Није фер, Давиде / Ефраим Кишон ; превела Саша Новак. - 2. поновљено изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Сопот : Кона). - 203 стр. ; 19 cm. - (Библиотека "Бисери" ; књ. 14)

Преведено према: Wie Unfair, David / Ephraim Kishon. - Право име аутора Franc Hoffmann. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7748-009-9 (брош.)

821.111-7

COBISS.SR-ID 113634572

СР 2004 М - 1132

КЛАРК, Артур Чарлс
    Oko vremena / Artur Klark i Stiven Bakster ; prevod Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 384 str. ; 20 cm. - (Vremenska odiseja ; Deo 1)

Prevod dela: Time's Eye / Arthur C. Clarke and Stephen Baxter. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-174-9 (broš.)

821.111-311.9

COBISS.SR-ID 115811596

СР 2004 М - 1133

КОЈАДИНОВИЋ, Миодраг
    Antinoj = Antinous / Fernando Pesoa = Fernando Pessoa ; prepev Miodrag Kojadinović. - Beograd : Rende, 2004 (Beograd : Standard 2). - 66 str. : slika F. Pesoa ; 20 cm. - (Biblioteka Kontrabunt)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 53-64: Pessoa i homoerotizam: mala enciklopedijska pribeleška / priredio Dušan Maljković. - Bibliografija: str. 65. - Odabrane studije o Pessoi: str. 65-66.

ISBN 86-83897-26-5 (broš.)

821.111-14
821.134.3:929 Песоа Ф.

COBISS.SR-ID 115556108

СР 2004 М - 1134

КОЛ, Мартина
    Morina igra / Martina Kol ; [prevela Maja Milanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 416 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 474)

Prevod dela: Maura's Game / Martina Cole. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. 417.

ISBN 86-331-1642-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116443404

СР 2004 М - 1135

КОЛ, Мартина
    Opasna žena / Martina Kol ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 467)

Autorova slika na kor. - Prevod dela: Dangerous Lady / Martina Cole. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [451].

ISBN 86-331-1572-7 (karton)
ISBN 86-331-1441-0!

821.111-31

COBISS.SR-ID 115916300

СР 2004 М - 1136

КОЛГАН, Џени
    Амандино венчање / Џени Колган ; превод с енглеског Гордана Фикет. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 395 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Деретини бестселери)

Превод дела: Amanda's Wedding / Jenny Colgan. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7346-426-9 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116682252

СР 2004 М - 1137

КОЛГАН, Џени
    Тражећи Ендрјуа Мекартија / Џени Колган ; превод с енглеског Гордана Фикет. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 405 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Деретини бестселери)

Превод дела: Looking for Andrew McCarthy / by Jenny Colgan. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7346-441-2 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117717004

СР 2004 М - 1138

КОЛМАН, Мајкл
    Banditi u mreži / Majkl Kolman ; prevela Vesna Odanović-Kapuran ; [ilustrovao Nikola Korica]. - Beograd : Odiseja, 2004 (Beograd : VMD). - 102 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Internet detektivi / [Majkl Kolman] ; 1) (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Net Bandits / Michael Coleman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7720-005-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117316108

СР 2004 М - 1139

КОНРАД, Џозеф
    Srce tame / Džozef Konrad ; [prevela Nada Ćurčija-Prodanović]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 174 str. ; 21 cm. - (Vek Politike. Biseri svetske književnosti ; knj. br. 17)

Prevod dela: Hearth of the Darkness / Joseph Conrad. - Tiraž 50.000. - Beleška o piscu i delu: str. 171-174.

ISBN 86-331-1506-9 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114960652

СР 2004 М - 1140

КОРДЕР, Зизу
    Дечко лав. Велике тајне, велике мачке, велика авантура / Зизу Кордер ; [превели Весна и Драшко Рогановић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 323 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 152)

Превод дела: Lion Boy / Zizou Corder. - Zizou Corder је заједнички псеудоним за Louisau Young и Isabel Adomakoh Young. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу и делу: стр. [325]. - Белешка о преводиоцима: стр. [327].

ISBN 86-331-1547-6 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 115702796

СР 2004 М - 1141

КРЕЈС, Џим
    Posle smrti / Džim Krejs ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 202 str. ; 20 cm

Prevod dela: Being Dead / Jim Crace. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [203].

ISBN 86-7436-147-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113119244

СР 2004 М - 1142

КРИСТИ, Агата
    Смрт на Нилу / Агата Кристи ; превод Предраг Урошевић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 349 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 20)

Превод дела: Death on the Nile. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-045-3 (картон са омотом)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 115649548

СР 2004 М - 1143

КРИСТИ, Агата
    Убиство у Оријент-експресу / Агата Кристи ; [превела Невена Церовић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 200 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 21)

Превод дела: Murder on the Orient-Express / Agatha Christie. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 199-200.

ISBN 86-331-1533-6 (картон)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 115504140

СР 2004 М - 1144

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Misterija sedam brojčanika / Agata Kristi ; [prevela Milena Bumbulović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 245 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 37)

Prevod dela: The Seven Dials Mistery / Agatha Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 244-245.

ISBN 86-331-1802-5 (NK; broš.)
ISBN 987-86-331-1802-4

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 118602764

СР 2004 М - 1145

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Nulta tačka / Agata Kristi ; [prevela Tamara Đorđević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 246 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 20)

Prevod dela: Towards Zero / Agatha Christie. - Tiraž 50.000. - Beleška o piscu: str. 245-246.

ISBN 86-331-1613-8 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 116477196

СР 2004 М - 1146

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Paukova mreža / Agata Kristi ; [prevela Jestrović Snežana]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 220 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 34)

Prevod dela: The Spider Web / Agatha Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 219-220.

ISBN 86-331-1758-4 (NK; broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 117800204

СР 2004 М - 1147

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Tajanstveni gospodin Kvin / Agata Kristi ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 316 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 15)

Prevod dela: The Mysterious Mr. Quin / Agatha Christie. - Kor. stv. nasl.: Misteriozni gospodin Kvin. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 315-316.

ISBN 86-331-1588-3 (NK; broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 116162828

СР 2004 М - 1148

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Treća devojka / Agata Kristi ; [preveo Milan Đurić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 258 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 7)

Prevod dela: The Third Girl / Agatha Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 257-258.

ISBN 86-331-1535-2 (NK; broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 115771148

СР 2004 М - 1149

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Ubistvo Rodžera Akrojda / Agata Kristi ; [preveo Milan Sečujski]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 248 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 27)

Prevod dela: The Murder of Roger Ackroyd / Agatha Christie. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 249-250.

ISBN 86-331-1667-7 (NK; broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 117084428

СР 2004 М - 1150

КУРЕЈШИ, Ханиф
    Telo / Hanif Kurejši ; preveo s engleskog Đorđe Tomić. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 184 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja / [Plato])

Prevod dela: The Body / Hanif Kureishi. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o delu.

ISBN 86-447-0173-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110176524

СР 2004 М - 1151

ЛАЈВЛИ, Пенелопи
    Fotografija / Penelopi Lajvli ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 222 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Photograph / Penelope Lively. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-191-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117138700

СР 2004 М - 1152

ЛАНЧЕСТЕР, Џон
    Gospodin Filips / Džon Lančester ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 181 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Mr Phillips / John Lanchester. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-343-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112964364

СР 2004 М - 1153

ЛЕМ, Кетрин
    Упомоћ! Моја породица ме излуђује! : тинејџерски приручник за преживљавање / Кетрин Лем ; превела са енглеског Милица Наумовић. - Београд : Драганић, 2003 (Београд : Јанус). - 141 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека 12 плус)

Превод дела: Help! My Family is Driving me Crazy! / Kathryn Lamb. - Тираж 1.000.

ISBN 86-441-0512-4 (брош.)

821.111-7

COBISS.SR-ID 109976588

СР 2004 М - 1154

ЛЕМ, Кетрин
    Kako biti potpuno kul / Ketrin Lemb ; [prevod Marina Sabovljević]. - Zemun : Publik praktikum, 2004 (Beograd : Rubikon). - 141 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: How to be Completely COOL / Kathryn Lamb. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 4.

ISBN 86-84515-17-X (broš.)

821.111-7

COBISS.SR-ID 117435916

СР 2004 М - 1155

ЛЕСИНГ, Дорис
    Peto dete / Doris Lesing ; prevela sa engleskog Tanja Slavnić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Kliše-graf). - 138 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 3)

Prevod dela: The Fifth Child / Doris Lessing. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 137-138

ISBN 86-84599-02-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 188791303

СР 2004 М - 1156

ЛОЈД, Џози
    Biti zajedno / Džosi Lojd i Emlin Ris ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: Come Together / Josie Lloyd & Emlyn Rees. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-142-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112406284

СР 2004 М - 1157

ЛОРЕНС, Дејвид Херберт
    Љубавник леди Четерли : роман : прва верзија / Дејвид Херберт Лоренс ; превео Бранко Вучићевић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 260 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави круг ; књ. 12)

Превод дела: The First Lady Chatterley / D. H. Lawrence. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу и књизи: стр. 259-260.

ISBN 86-441-0545-0 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115502092

СР 2004 М - 1158

ЛОРЕНС, Дејвид Херберт
    Прва леди Четерли / Д. Х. Лоренс ; [превод Марија Јанић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 312 стр. ; 21 cm. - (Век политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 37)

Превод дела: The First Lady Chatterley / D. H. Lawrence. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 311-312.

ISBN 86-331-1689-8 (НК; картон)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117275660

СР 2004 М - 1159

ЛОУСОН, Мери
    Jezero Vrana / Meri Louson ; [prevela Vera Dragović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 262 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 489)

Prevod dela: Crow Lake / Mary Lowson. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [263]. - Beleška o prevodiocu: str. [265].

ISBN 86-331-1737-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117351692

СР 2004 М - 1160

ЛОХЕД, Стивен
    Gvozdeno koplje / Stiven Lohed ; prevela sa engleskog Ivana Ćirković. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 378 str. ; 21 cm. - (Keltski krstaški ratovi ; knj. 1)

Prevod dela: The Iron Lance / Stephen Lawhead. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-029-6 (broš.)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 115479308

СР 2004 М - 1161

МАКДОНАЛД, Фиона
    Ne bi ti se svidelo da budeš astečka žrtva! : grozote koje radije ne bi da upoznaš! / Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be an Aztec Sacrifice / Fiona Macdonald. - Tiraž 3.000. - Rečnik pojmova: str.30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-282-2 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 115064076

СР 2004 М - 1162

МАКДОНАЛД, Фиона
    Ne bi ti se svidelo da robuješ u staroj Grčkoj! : život kojim radije ne bismo živeli / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Doštampano izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Be a Slave in Ancient Greece! / McDonald Fiona. - Tiraž 3.000. - Mali rečnik: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-065-X (broš.)

821.111-93-36

COBISS.SR-ID 117361932

СР 2004 М - 1163

МАЛАМ, Џон
    Ne bi voleo da budeš rimski gladijator! : krvava rabota koju bolje da ne upoznaš / napisao Džon Malam ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Be A Roman Gladiator!. - Tiraž 3.000. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-236-9 (broš.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 111515404

СР 2004 М - 1164

МАНИКА, Рани, 1964-
    Mati pirinča / Rani Manika ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 453 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Rice Mother / Rani Manicka. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-150-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113420300

СР 2004 М - 1165

МЕЈСОН, Сајмон
    Квиглијеви у доколици / Сајмон Мејсон ; [превела Љубица Брајер ; илустровала Хелен Стивенс]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 155 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 134)

Превод дела: The Quigleys at Large / Simon Mason. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [157].

ISBN 86-331-1354-6 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 111801612

СР 2004 М - 1166

МЕКДОНАЛД, Алан
    Ал Капоне и његова банда / Алан Мекдоналд ; [илустровао Филип Рив ; превела Мирјана Славковски]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 194 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 162) (Мртви и славни)

Превод дела: Al Capone and His Gang / Alan MacDonald. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1680-4 (картон)

821.111-93-341
343.91(73)"192"(02.053.2)

COBISS.SR-ID 116998924

СР 2004 М - 1167

МЕКДОНАЛД, Фиона
    Ne bi ti se svidelo da budeš srednjovekovni vitez : oklop koji radije ne bi nosio / napisala Fiona Mekdonald ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Be a Medieval Knight! / Fiona Macdonald. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 1. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-281-4 (broš.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 114614796

СР 2004 М - 1168

МЕКЕЈ, Хилари
    Indigova zvezda / Hilari Makej ; prevod s engleskog Vladimir Matković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 194 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Indigo's Star / by Hilary McKay. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-422-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 116576268

СР 2004 М - 1169

МЕКЕЈ, Хилари
    Šafin anđeo / Hilari Makej ; prevod s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 202 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Saffy's Angel / by Hilary McKay. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-358-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 112689676

СР 2004 М - 1170

МЕКОЛ Смит, Александар
    Prva damska detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)

Prevod dela: The N°1 Ladies' Detective Agency / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7963-226-0 (broš.)

821.111(411)-312.4

COBISS.SR-ID 116691724

СР 2004 М - 1171

МЕКОЛ Смит, Александар
    Prva damska detektivska agencija / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Ivana Dimić. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 1)

Prevod dela: The N°1 Ladies' Detective Agency / by Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7963-211-2 (broš.)

821.111(411)-312.4

COBISS.SR-ID 115792140

СР 2004 М - 1172

МЕНСЕЛ, Џил
    Ljubavne igre / Džil Mensel ; prevela Irena Kuljić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 429 str. ; 20 cm

Prevod dela: Good at Games / Jill Mansell. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-129-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111213068

СР 2004 М - 1173

МОГАХ, Дебора
    Doba lala / Debora Mogah ; prevela Vera Stošić. - Beograd : Magnet, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 227 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tulip Fever / Deborah Moggach. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 227. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-85279-01-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116374540

СР 2004 М - 1174

МУРКОК, Мајкл
    Ерлик од Мелнибонеа / Мајкл Муркок ; [превела Мирјана Матарић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 140) (Сага о Ерлику ; књ. 1)

Превод дела: Elric of Melnibone / Michael Moorcock. - На хрпту нумерација 143. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 203-204.

ISBN 86-331-1413-5 (картон)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 113020940

СР 2004 М - 1175

МУРКОК, Мајкл
    Зла коб белог вука / Мајкл Муркок ; [превод Драган Видић - Видраг]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 186 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 139)

Превод дела: The Weird of the White Wolf / Michael Moorcock. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 185-186.

ISBN 86-331-1385-8! (картон)

821.111-93-312.9

COBISS.SR-ID 113019916

СР 2004 М - 1176

МУРКОК, Мајкл
    Морнар на мору судбине / Мајкл Муркок ; [превела Мирјана Матарић-Радованов]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 226 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 138) (Сага о Ерлику ; књ. 2)

Превод дела: The Sailor on the Seas of Fate / Michael Moorcock. - На хрпту нумерација 144. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [225-226].

ISBN 86-331-1387-2 (картон)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 113020172

СР 2004 М - 1177

НАЈТ, Ерик
    Леси се враћа кући / Ерик Најт ; [превод Милена Папић]. - 2. изд. - Земун : JRJ, 2004 (Београд : Култура). - 187 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Lassie Come Home / Eric Knight. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-136-6 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 112043276

СР 2004 М - 1178

НАЈТ, Ерик
    Lesi se vraća kući / Erik Najt ; prevela s engleskog Danica Živković. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 170 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Lassie Come-Home / Eric Knight. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7182-175-7 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 115894796

СР 2004 М - 1179

НИЛ, Метју
    Slatka Temza / Metju Nil ; [preveo Ivan Stanković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 486)

Prevod dela: Sweet Thames / Matthew Kneale. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [303].

ISBN 86-331-1699-5 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117174796

СР 2004 М - 1180

ЊУМЕН, Ким
    Krvavo crveni baron / Kim Njumen ; prevela Magdalena Reljić. - Beograd : Editor, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 298 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bloody Red Baron / Kim Newman. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-002-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110869516

СР 2004 М - 1181

О'БРАЈАН, Патрик
    Gospodar i zapovednik / Patrik O'Brajan ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Master and Commander / Patrick O'Brian. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 359-374. - Beleška o autoru: str. [375].

ISBN 86-7436-198-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117049100

СР 2004 М - 1182

ОРВЕЛ, Џорџ
    Животињска фарма / Џорџ Орвел ; превод Зоран Јефтић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Industria Grafica). - 95 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 6)

Превод дела: Animal Farm / George Orwell. - Право име аутора: Ерик Блер. - Тираж 150.000.

ISBN 86-7446-028-3 (картон с омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113479436

СР 2004 М - 1183

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    1984. / Džordž Orvel ; [prevod Svetlana Stamenić]. - Beograd : Libretto, 2004 (Beograd : Fleš). - 313 str. ; 21 cm

Prevod dela: 1984. / George Orwell. - Pravo ime autora: Erik Artur Bler. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-83725-06-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115387916

СР 2004 М - 1184

О'ФАРЕЛ, Меги
    Daljina među nama / Megi O'Farel ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Distance Between Us / Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-205-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117137676

СР 2004 М - 1185

О'ФЛАНАГАН, Шила
    Kada ostaneš sama / Šila O'Flenegan ; [prevela Mihaela Dimitrievski]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 363 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 455)

Prevod dela: Suddenly Single / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [365]. - Beleška o prevodiocu: str. [367].

ISBN 86-331-1459-3 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113934604

СР 2004 М - 1186

О'ФЛАНАГАН, Шила
    On mora da ode / Šila O'Flenegan ; [prevela Miroslava Tauš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 449 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 420)

Prevod dela: He's Got To Go / Sheila O'Flanagan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [451]. - Beleška o prevodiocu: str. [453].

ISBN 86-331-1262-0 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111230732

СР 2004 М - 1187

ПАРСОНС, Тони
    Prava porodica / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: Family Way / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-202-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116972300

СР 2004 М - 1188

ПИРСОН, Кејти
    Nemojte ovo da pokušavate kod kuće / Kejti Pirson ; [prevela Brana Kentrić Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 332 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 445)

Prevod dela: Don't Try This At Home / Katie Pearson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [333].

ISBN 86-331-1416-X (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113019148

СР 2004 М - 1189

ПРАЧЕТ, Тери
    Duševna muzika : [roman o disksvetu] / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 373 str. ; 18 cm

Prevod dela: Soul Music / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-190-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117308172

СР 2004 М - 1190

ПРЕНТИС, Ив-Ен
    Рат једне жене : НАТО бомбардовање Србије 1999 / Ив-Ен Прентис ; с енглеског превео Слободан Шкеровић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 229 стр. ; 21 cm

Превод дела: One Woman's War / Eve-Ann Prentice. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Стр. 225-226: Поговор / Сајмон Џенкинс. - Белешка о аутору: стр. 227. - Напомене уз текст.

ISBN 86-441-0540-X (брош.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 113371148

СР 2004 М - 1191

РАНСИ, Џејмс
    Boja neba : blistava priča o putovanju , ljubavi i savršenom plavetnilu / Džejms Ransi ; preveo s engleskog Nikola Radosavljević. - Beograd : Dina, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 225 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Colour of Heaven / James Runcie. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85275-00-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116243724

СР 2004 М - 1192

РЕДМОНД, Патрик
    Zenica oka mog / Patrik Redmond ; [prevela Sokolović Snežana]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 382 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 495)

Prevod dela: Apple of my Eye / Patrick Redmond. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 383.

ISBN 86-331-1777-0 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 118035468

СР 2004 М - 1193

РЕНДЕЛ, Рут
    Jezero tame / Rut Rendel ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 225 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 454)

Prevod dela: The Lake of Darkness / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1452-6 (karton)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 113813772

СР 2004 М - 1194

РЕНИСОН, Луиза
    OK je, nosim baš velike gaćerone : nastavak ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: It's OK, I'm Wearing Really Big Knickers! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-157-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 114061580

СР 2004 М - 1195

РИДПАТ, Мајкл
    Konačno ulaganje / Majkl Ridpat ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 322 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 459)

Prevod dela: Final Venture / Michael Ridpath. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [323].

ISBN 86-331-1473-9 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114331404

СР 2004 М - 1196

РОБЕРТС, Кетрин
    Амазонка у Артемидином храму : [авантуре и чаролије у античком свету] / Кетрин Робертс ; превод с енглеског Јелисавета Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 285 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Teen) (Седам светских чуда ; књ. 3)

Превод дела: The Amazon Themple Quest / by Katherine Roberts. - Тираж 1.000. - Водич у Лисипин свет: стр. [286-291]. - Кетрин Робертс: стр. [293].

ISBN 86-7346-443-9 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117707276

СР 2004 М - 1197

РОБЕРТС, Кетрин
    Vavilonska igra : [avantura i magija u drevnom svetu] / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 273 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; 2)

Prevod dela: The Babylon Game / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000. - Vodič u Tiamatin svet: str. [275-281].

ISBN 86-7346-392-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115965708

СР 2004 М - 1198

РОБЕРТС, Криста
    Данас 13, сутра 30 / Криста Робертс ; превод с енглеског Гордана Жугић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Teen)

Превод дела: 13 going on 30 / by Christa Roberts. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7346-440-4 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 117713932

СР 2004 М - 1199

САСМАН, Пол
    Kambizova izgubljena vojska / Pol Sasman ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 422 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Lost Army of Cambyses / Paul Sussman. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 415-422.

ISBN 86-7436-148-X (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113373196

СР 2004 М - 1200

СВИФТ, Грејем
    Svetlost dana / Grejem Svift ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Light of Day / Graham Swift. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-145-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 113118220

СР 2004 М - 1201

СВИФТ, Џонатан
    Гуливерова путовања / Џонатан Свифт ; [превод Сузана Цветановић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 152 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Gulliver's Travels / Jonathan Swift. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-138-2 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 112039948

СР 2004 М - 1202

СЕМПЛ, Андреа
    Faktor bivši / Andrea Sempl ; prevela Irena Kuljić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Ex-Factor / Andrea Semple. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-179-X (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116131852

СР 2004 М - 1203

СЕНИОР, Кетрин
    Ne bi želeo da si lekar u 16. veku! : bolje da ne upoznaš sve te bolesti / napisala Ketrin Senior ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want To Be Sick in the 16th Century! / Kathryn Senior. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-272-5 (broš.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 113794060

СР 2004 М - 1204

СИМОН, Франческа
    Grozni Gaša / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; prevela Maja Kaluđerović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 96 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Horrid Henry / Francesca Simon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [99].

ISBN 86-7436-206-0 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 117221644

СР 2004 М - 1205

СЈУЕЛ, Ана
    Црни лепотан / Ана Сјуел ; [превод са енглеског Марија Јовановић]. - 1. изд. - Чачак : ГМ, 2004 (Мрчајевци : Тимопринт). - 77 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека "Зизи" ; књ. 3)

Превод дела: Black Beauty / Anna Sewel. - Тираж 300. - Укратко ---: стр. 7.

ISBN 86-84381-04-1 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 113699340

СР 2004 М - 1206

СКОТ, Манда
    Budika. Sanjajući orla / Manda Skot ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 572 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 479)

Prevod dela: Boudica / Manda Scott. - Tiraž: 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [573].

ISBN 86-331-1681-2 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116997132

СР 2004 М - 1207

СМИТ, Зејди
    Beli zubi / Zejdi Smit ; [prevela Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 497 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 64)

Prevod dela: White Teeth / Zadie Smith. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorki: str. [499]. - Beleška o prevodiocu: str. [501]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-331-0999-9 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 118014732

СР 2004 М - 1208

СМИТ, Мајкл Маршал
    Rezerve / Majkl Maršal Smit ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Kojot, 2003 (Beograd : Bast). - 354 str. ; 21 cm

Prevod dela: Spares / Michael Marshall Smith. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 353-354.

ISBN 86-84569-04-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111305740

СР 2004 М - 1209

СПИТЕ, Лена
    Odsjaj = Afterglow / Lena Spite ; [prevela Tea Nikolić]. - Beograd : Deve, 2004 (Beograd : Standard 2). - 133 str. ; 17 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-84475-01-1 (karton)

821.111-14

COBISS.SR-ID 115750668

СР 2004 М - 1210

ТЕЈЛОР, Грејам П.
    Отимач душа / Г. П. Тејлор ; [превела Снежана Соколовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 331 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 157)

Превод дела: Shadowmancer / G. P. Taylor. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [333].

ISBN 86-331-1624-3 (картон)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 116317964

СР 2004 М - 1211

ФАУЛС, Џон
    Čarobnjak / Džon Fauls ; prevela s engleskog Đurđina Toporaš Dragić. - 2. izd. - Beograd : AED Studio, 2004 (Beograd : Studio MS). - 494 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Magus / John Fowles. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o delu.

ISBN 86-83907-09-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111968268

СР 2004 М - 1212

ФАУЛС, Џон
    Kolekcionar / Džon Fauls ; preveo sa engleskog Zoran Mutić. - Beograd : AED studio, 2004 (Beograd : Studio MS). - 219 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Collector / John Robert Fowles. - Tiraž 500. - Str. 214-219: Pogovor / Zoran Mutić.

ISBN 86-83907-14-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116610572

СР 2004 М - 1213

ФАУЛС, Џон
    Kula od abonosa / Džon Fauls ; prevela Đurđina Toporaš-Dragić. - Beograd : AED Studio, 2004 (Beograd : Studio MS). - 269 str. ; 23 cm

Prevod dela: The Ebony Tower / John Fowles. - Tiraž 500. - Str. 257-269: Egzistencijalizam Džona Faulsa / Đurđina Toporaš-Dragić. - Napomene uz tekst. - Sadržaj: Elidik ; Jadni Koko ; Enigma ; Oblak.

ISBN 86-83907-13-9 (broš.)

821.111-32
821.111.09 Фаулс Џ.

COBISS.SR-ID 116241676

СР 2004 М - 1214

ФЕЈБЕР, Мишел, 1960-
    Kiša mora pasti i druge priče / Mišel Fejber ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2004 (Zrenjanin : Kliše-graf). - 229 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agora ; knj. 4)

Prevod dela: Some Rain Must Fall / Michel Faber. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Kiša mora pasti. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 227.

ISBN 86-84599-05-5 (broš.)

821.111(411)-32

COBISS.SR-ID 193766407

СР 2004 М - 1215

ФИШЕР, Тибор, 1959-
    Pod žabom / Tibor Fišer ; preveo Zoran Ž. Paunović. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 275 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)

Prevod dela: Under the Frog / Tibor Fischer. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7752-011-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117296140

СР 2004 М - 1216

ФОКС, Себастијан, 1953-
    У улици зеленог делфина / Себастијан Фокс ; с енглеског превео Зоран Ж. Пауновић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 391 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)

Превод дела: On Green Dolphin Street / Sebastian Faulks. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 391. - Напомене уз текст.

ISBN 86-441-0525-6 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111287564

СР 2004 М - 1217

ФОРСАЈТ, Фредерик, 1938-
    Osvetnik / Frederik Forsajt ; [preveo Zoran Vujnović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 339 str. ; 17 cm. - (Bibliotaka Bestseler ; knj. br. 2)

Prevod dela: Avenger / Frederick Forsyth. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [340].

ISBN 86-331-1500-X (NK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115008268

СР 2004 М - 1218

ФОРСТЕР, Едвард Морган
    Соба с погледом / Едвард Морган Форстер ; превод Љубица Бауер-Протић ; редактор превода Ана Грујић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 287 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 32)

Превод дела: A Room with a View / Edward Morgan Forster. - Тираж 100.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-061-5 (картон са омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117129484

СР 2004 М - 1219

ФОРСТЕР, Маргарет, 1938-2016
    Dnevnik jedne obične žene / Margaret Forster ; prevela Milica Ž. Marković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 381 str. ; 20 cm

Prevod dela: Diary of an Ordinary Woman / Margaret Forster. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 378-381. - Bibliografija: str. [382].

ISBN 86-7436-153-6 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 113877772

СР 2004 М - 1220

ФРЕНЧ, Ники
    Igra pamćenja / Niki Frenč ; prevela sa engleskog Svetlana Babović. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 338 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Memory Game / Nicci French. - Niki Frenč je zajednički pseudonim Nicci Gerrard i Sean French. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-022-9 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 114668556

СР 2004 М - 1221

ХАГАРД, Рајдер
    Rudnici cara Solomona : jedna afrička avantura / Rajder Hagard ; [preveo Mihailo Đorđević]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 213 str. ; 21 cm

Prevod dela: King Solomon's Mines. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-07-01535-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115570188

СР 2004 М - 1222

ХАДОН, Марк
    Чудан догађај са псом у неко доба ноћи / Марк Хадон ; [превела Наташа Станковић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 257 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 133)

Превод дела: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time / Mark Haddon. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [259].

ISBN 86-331-1331-7 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 111727116

СР 2004 М - 1223

ХАРАН, Мев
    Čovek iz snova / Mev Haran ; [prevela Ksenija Bogetić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 340 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 471)

Prevod dela: Husband Material / Maeve Haran. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [343].

ISBN 86-331-1609-X (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116259852

СР 2004 М - 1224

ХАРИС, Роберт
    Pompeja / Robert Heris ; prevod Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 324 str. ; 20 cm

Prevod dela: Pompeii / Robert Harris. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-177-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116070924

СР 2004 М - 1225

ХАРИС, Џоана
    Čuvari obale / Džoana Haris ; prevela s engleskog Danica Ilić. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 410 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 23)

Prevod dela: Coastliners / Joanne Harris. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0199-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 111145484

СР 2004 М - 1226

ХАРИС, Џоана, 1964-
    Kupinovo vino / Džoana Haris ; prevela s engleskog Marijana Grujić. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 338 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 69)

Prevod dela: Blackberry Wine / Joanne Harris. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0221-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 114468364

СР 2004 М - 1227

ХЕЈЕР, Џорџет, 1902-1974
    Sjajna Sofija / Žoržet Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 265 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 41)

Nasl. izvornika: The Grand Sophy / Georgette Heyer. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. [267].

ISBN 86-331-1795-9 (NK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 118156812

СР 2004 М - 1228

ХЕЈЕР, Џорџет, 1902-1974
    Veniša / Žoržet Hejer ; [prevela Krunica Trbojević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 283 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 30)

Prevod dela: Venetia / Georgette Heyer. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [285].

ISBN 86-331-1670-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116969740

СР 2004 М - 1229

ХИКС, Питер
    Ne bi želeo da živiš u gradu na Divljem zapadu! : bolje sačekaj da se prašina slegne / napisao Piter Hiks ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog prevela Jadranka Mašić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to Live in a Wild West Town! / Peter Hicks, David Antram. - Tiraž 3.000. - Beleška o autorima: str. 2. - Rečnik pojmova: str. 30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-248-2 (broš.)

821.111-93

COBISS.SR-ID 112508428

СР 2004 М - 1230

ХИЛ, Сузан
    Žena u crnom / Suzan Hil ; prevela Emina Milošević. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 208 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: Women in Black / Susan Hill. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-013-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117288716

СР 2004 М - 1231

ХОРНБИ, Ник
    Kako biti dobar / Nik Hornbi ; sa engleskog prevela Ana Grbić. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dobra knjiga / [Alnari])

Prevod dela: How to be Good / Nick Hornby. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7674-009-7 (OK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 107505932

СР 2004 М - 1232

ХОРНБИ, Ник
    Sve o dečaku / Nik Hornbi ; s engleskog prevela Ana Grbić. - 3. izd. - Beograd : Otvorena knjiga : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Dobra knjiga / [Alnari])

Prevod dela: About a Boy / Nick Hornby. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž 500.

ISBN 86-7710-000-8 (Alnari; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 110619148

СР 2004 М - 1233

ХОРОВИЦ, Антони
    Дечаци из Пуан Блана / Антони Хоровиц ; [превела Дубравка Ивковић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 155)

Превод дела: Point Blanc / Anthony Horowitz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [207]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-331-1554-9 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 115971084

СР 2004 М - 1234

ЧАЈЛД, Ли, 1954-
    Pun pogodak / Li Čajld ; [prevod Tamara Đorđević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 425 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 469)

Prevod dela: Without Fail / Lee Child. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [427]. - Beleška o prevodiocu: str. [429].

ISBN 86-331-1596-4 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 116115212

СР 2004 М - 1235

ЧИК, Мејвис
    Seksualni život moje ujne / Mejvis Čik ; prevela Brankica Kostić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 314 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: The Sex Life of My Aunt / Mavis Cheek. - Tiraž 1.000. - Na presvijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-010-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117287436

СР 2004 М - 1236

ЏЕРОМ, Џером Клапка
    Три човека у чамцу, пса да и не спомињемо / Џером К. Џером ; превео Војин В. Анчић. - 2. поновљено изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Сопот : Кона). - 280 стр. ; 19 cm. - (Библиотека "Бисери" ; књ. 24)

Превод дела: Three men in a boat, to say nothing of the dog / Jerome K. Jerome. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7748-012-9 (брош.)

821.111-311.5

COBISS.SR-ID 113633804

СР 2004 М - 1237

ЏОЈС, Грејам
    Magija života / Grejem Džojs ; prevela s engleskog Gordana Fiket. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 299 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Facts of Life / Graham Joyce. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7346-419-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115879948

СР 2004 М - 1238

ЏОЈС, Џемс
    Портрет уметника у младости / Џемс Џојс ; превод Петар Ћурчија. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 15)

Превод дела: A Portrait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Тираж 120.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-039-9 (пласт. са омотом)

821.111-31

COBISS.SR-ID 115128844

СР 2004 М - 1239

ЏОЈС, Џемс
    Dablinci / Džems Džojs ; [preveli s engleskog Flavio Rigonat ... et al. ]. - 4. izd. - Beograd : LOM, 2003 (Beograd : Caligraph). - 209 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 500. - Primedbe: str. 198-202. - Beleška o tekstu: str. 203-204. - Hronologija - Džems Džojs (1882-1941): str. 205-209.

ISBN 86-83499-33-2

821.111-32

COBISS.SR-ID 111255308

СР 2004 М - 1240

ЏОЈС, Џемс
    Pisma Nori / Džems Džojs ; priredio Bojan Jovanović ; preveo Novica Petrović. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 135 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna knjiga ; knj. 8)

Tiraž 1.000. - Str. 123-135: Džojsova pisma Nori / Bojan Jovanović. - Na kor. autorova slika i beleška o delu. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7473-123-6 (broš.)

821.111-6

COBISS.SR-ID 187456007

СР 2004 М - 1241

ЏОЈС, Џемс
    Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 785 str., [1] presavijen list s mapom ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z. P. [Zoran Paunović]. - Str. 761-785: Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost trivijalnog / Zoran Paunović. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-024-7 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31
821.111:929 Џојс Џ.

COBISS.SR-ID 112240908

СР 2004 М - 1242

ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
    Dama i jednorog / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beogard : Margo-art). - 250 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lady and the Unicorn / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-189-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 117051660

СР 2004 М - 1243

ШЕВАЛИЈЕ, Трејси, 1962-
    Devičanski plavo / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 284 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Virgin Blue / Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-141-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 112309772

СР 2004 М - 1244

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Магбет / Вилијам Шекспир ; приредила и пропратне текстове написала Владислава Гордић Петковић ; превео Светислав Стефановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2003 (Бор : Бакар). - 141 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике и наставна средства, Београд])

Изв. ств. насл.: Macbeth / William Shakespeare. - Тираж 5.000. - Шекспиров Магбет : искушења властољубивости: стр. 7-34. - Примедбе и објашњења: стр. 131-139. - Напомене и библиографске референце уз текст предговора.

ISBN 86-17-11080-5 (брош.). - ISBN 9788617320148!

821.111-21
821.111.09-21

COBISS.SR-ID 110314508

СР 2004 М - 1245

ШЕЛИ, Мери
    Frankenštajn / Meri Šeli ; prevod Maja Pantić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 230 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Frankenstein / Mary Shelley. - Tiraž 800.

ISBN 86-7702-004-7 (broš.)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 111531788

СР 2004 М - 1246

ШЕЛИ, Мери
    Frankenštajn : moderni Prometej / Meri Šeli ; [prevela Slavka Stevović]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2004 (Sopot : Slava). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Frankenstein or the Modern Prometheus. - Tiraž 750. - Beleška o piscu: str. [222].

ISBN 86-84175-17-4 (broš.)

821.111-312.9
821.111.09-31 Шели М.

COBISS.SR-ID 111689740

СР 2004 М - 1247

ШЕЛИ, Мери
    Frankenštajn : pripovest o modernom Prometeju / Meri Šeli ; [prevela Slavka Stevović]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Beograd : VMD). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Frankenstein or The Modern Prometheus / Mary Shelly. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-07-01501-X (broš.)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 112924428

СР 2004 М - 1248

ШО, Џорџ Бернард
    Pigmalion / Džordž Bernard Šo ; prevod s engleskog Borivoje Nedić. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2004 (Novi Beograd : Midimprint). - 118 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Klasika)

Prevod dela: Pygmalion / George Bernard Shaw. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 113-117.

ISBN 86-7394-027-2 (karton)

821.111-2

COBISS.SR-ID 110646796

СР 2004 М - 1249

DEFOE, Daniel
    Robinson : [házi olvasmány az általános iskolák 4. osztálya számára] / Daniel Defoe ; [fordította Vajda Endre ; sajtó alá rendezte, valamint az előszót és az utószót írta Vukovics Géza ; illusztrálta Ljubomir Babić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 195 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Házi olvasmány 4)

Tiraž 1.500. - Ösztökélés az olvasásra: str. 5-6. - Az idegen szavak kiejtése: str. 189. - Az ismeretlen szavak jelentése: str. 190-191. - Daniel Defoe: str. 193-194.

ISBN 86-17-11356-1 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 193961479

СР 2004 М - 1250

DRAKULIĆ, Slavenka
    Oni ne bi ni mrava zgazili / Slavenka Drakulić ; prevela Rujana Jeger. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 39)

Prevod dela: They Would not Harm a Fly. - Tiraž 700. - Bilješka o autorici: str. 137.

ISBN 86-7963-220-1 (broš.)

821.111-94
172.4:341.645.5(093.3)
159.9:341.322.5(4-11)(093.3)
316.347(497.1)(093.3)
323(497.1)"1991/1995"(093.3)

COBISS.SR-ID 116547852

СР 2004 М - 1251

    KLUB debelih žena. [2], Prvih pet godina / Hilari Gardner ... [et al.] ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 288 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Fat Ladies Club / Hilary Gardener ... [et al.]. - Tiraž 1 000.

ISBN 86-7436-196-X (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 117429260

СР 2004 М - 1252

    MOSTLY Serenely = Pretežno vedro : English-American humour : dvojezični uporedni tekst / [priredio] Marko Smukov. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 155 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni srpski pisci / [Narodna knjiga - Alfa])

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru

ISBN 86-331-1562-X (karton)

821.111-7
821.111(73)-7

COBISS.SR-ID 115842572

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1253

БИНЧ, Мев
    Kuća u ulici Tara / Mev Binč ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 596 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 446)

Prevod dela: Tara Road / Maeve Binchy. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1431-3 (karton)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 113569036

СР 2004 М - 1254

ВИНСЕНТ, Пол
    Slobodan / Pol Vinsent ; preveo Aleksandar Kocić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: Free / Paul Vincent. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-006-6 (broš.)

821.111(410.5)-31

COBISS.SR-ID 116312588

СР 2004 М - 1255

ГАЛГУТ, Дејмон
    Dobri doktor / Dejmon Galgut ; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Dejadora, 2004 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 246 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: The Good Doctor / Damon Galgut. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84503-05-8 (broš.)

821.111(680)-31

COBISS.SR-ID 116991244

СР 2004 М - 1256

    ГОСТИ нашег народа : антологија ирске приче / [приредила] Драгана Р. Машовић ; [превод са енглеског Драгана Р. Машовић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2003 (Ужице : Рујно). - 313 стр. ; 18 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-11: Дарови и уздарја: (о ирској причи) / Драгана Р. Машовић. - Белешка о писцима: стр. 311-312. - Библиографија: стр. 309-310.

ISBN 86-379-0851-9 (картон)

821.111(417)-32(082.2)
821.111(417).09-32

COBISS.SR-ID 109903372

СР 2004 М - 1257

ДАСВАНИ, Кавита
    Kad se sutra udam / Kavita Dasvani ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 245 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa, Beograd] ; knj. br. 432)

Prevod dela: For Matrimonial Purposes / Kavita Daswani. - Tiraž 1.000. - O spisateljici: str. [247]. - O prevodiocu: str. [249].

ISBN 86-331-1351-1 (karton)

821.111(512.317)-31

COBISS.SR-ID 111801356

СР 2004 М - 1258

ЕШЛИ, Триша
    Svaka za sebe / Triša Ešli ; preveo Aleksandar Kocić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 288 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Every Woman For Herself / Trisha Ashley. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-009-0 (broš.)

821.111(429)-31

COBISS.SR-ID 117072140

СР 2004 М - 1259

КИЗ, Маријана
    Kod poslednje šanse / Marijana Kiz ; [preveo Igor Solunac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 488 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 465)

Prevod dela: Last Chance Saloon / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [487-488].

ISBN 86-331-1564-6 (karton)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 116048396

СР 2004 М - 1260

КИЗ, Маријана
    Lusi Salivan se udaje / Marijana Kiz ; [prevela Olivera Bulajić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 518 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 493)

Prevod dela: Lucy Sullivan is Getting Married / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 517-518.

ISBN 86-331-1768-1 (karton)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 117607436

СР 2004 М - 1261

КОЛФЕР, Оин
    Artemis Faul : šifra večnosti / Oin Kolfer ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 282 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Artemis Fowl / Eoin Colfer. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-194-3 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 117286412

СР 2004 М - 1262

КУЦИ, Џон Мајкл
    Fo / Dž. M.[Džon Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 112 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Foe / J. M. [Johan Michael] Coetzee. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-192-2 (karton)

821.111(680)-31

COBISS.SR-ID 112121356

СР 2004 М - 1263

КУЦИ, Џон Мајкл
    Iščekujući varvare / Dž. M. [Džon Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Jelena Stakić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Waiting for the Barbarians / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-215-5 (karton)

821.111(680)-31

COBISS.SR-ID 113988108

СР 2004 М - 1264

КУЦИ, Џон Мајкл
    Sramota / Dž. M.[Džon Majkl] Kuci ; prevod sa engleskog Arijana Božović. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 191 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Disgrace / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Manje poznate reči i izrazi: str. 191. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-208-2 (karton)

821.111(680)-31

COBISS.SR-ID 112274956

СР 2004 М - 1265

КУЦИ, Џон Мајкл, 1940-
    Elizabet Kostelo : osam lekcija / Dž. M. [Džon Majkl] Kuci ; prevod sa engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 185 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Elisabeth Costello / J. M. Coetzee. - Tiraž 3.000. - Str. 185: Beleške uz prevod / A. B. [Arijana Božović]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-240-6 (karton)

821.111(680)-312.6

COBISS.SR-ID 115469836

СР 2004 М - 1266

КУЦИ, Џон Мајкл, 1940-
    Fo / Dž. M. [Džon Majkl] Kuci ; prevod s engleskog Arijana Božović. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 112 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Foe / J. M. [John Michael] Coetzee. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7448-182-5 (karton)

821.111(680)-31

COBISS.SR-ID 109628940

СР 2004 М - 1267

ЛЕ Фану, Џозеф Шеридан
    Zeleni čaj ; Karmila / Šeridan le Fanu ; preveli Mirjana Živković, Aleksandar B. Nedeljković. - 1. izd. - Beograd : Tisa, 2004 (Beograd : Zuhra). - 159 str. ; 21 cm

Prevod dela: In a Glass Darkly / Joseph Sheridan Le Fanu. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83597-05-9 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 113449484

СР 2004 М - 1268

НАИР, Анита, 1966-
    Kupe za dame / Anita Nair ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 317 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 4)

Prevod dela: Ladies Coupé / Anita Nair. - Tiraž 10.000. - Beleška o spisateljici: str. 318-319.

ISBN 86-331-1508-5 (broš.)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 115031564

СР 2004 М - 1269

НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
    Pola života / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; [prevela Nataša Trbojević]. - Beograd : Politika : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 300 str. ; 21 cm. - (Vek Politike. Biseri svetske književnosti ; knj. br. 5)

Prevod dela: Half a Life / V.[Vidiadhar] S.[Surajprasad] Naipaul. - Tiraž 50.000. - Str. 297-299: Beleška o piscu / Vasa Pavković.

ISBN 86-331-1376-7 (karton)

821.111(729)-31

COBISS.SR-ID 112859916

СР 2004 М - 1270

НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад, 1932-2018
    Enigma dolaska / V. S.[Vidiadar Suradžprasad] Najpol ; prevela s engleskog Aleksandra Jovanović. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 416 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 71)

Prevod dela: The Enigma of Arrival / V. S. Naipol. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0242-4 (broš.)

821.111(729)-31

COBISS.SR-ID 117058060

СР 2004 М - 1271

НУР, јорданска краљица
    Prst sudbine : memoari neočekivanog života / Kraljica Nur ; preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 342 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Leap of Faith / Queen Noor. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-154-4 (broš.)

821.111(569.5)-94
321.61:929 Нур, јорданска краљица
321.61:929 Хусеин, јордански краљ
323(569.5)"1952/1999"

COBISS.SR-ID 113914124

СР 2004 М - 1272

О'КОНОР, Џозеф
    Trgovac / Džozef O'Konor ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 378 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Salesman / Joseph O'Connor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-188-9 (broš.)

821.111(416)-31

COBISS.SR-ID 116458764

СР 2004 М - 1273

РЕНО, Мери
    Persijanac : roman o Aleksandru Velikom / Meri Reno ; [prevela Maja R. Vojvodić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. : geogr. karte ; 20 cm

Prevod dela: The Persian Boy / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7674-033-X (broš.)

821.111(680)-311.6

COBISS.SR-ID 117259276

СР 2004 М - 1274

РЕНО, Мери
    Vatra s neba : roman o Aleksandru Velikom / Meri Reno ; prevela Milica Simić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Otvorena knjiga). - 445 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fire From Heaven / Mary Renault. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7674-032-1 (broš.)

821.111(680)-311.6

COBISS.SR-ID 117488652

СР 2004 М - 1275

СИВАНАНДАН, Амбалаванер
    Kad sećanje umire / A.[Ambalavaner] Sivanandan ; [prevela Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 542 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 107)

Prevod dela: When Memory Dies. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 541-542. - Beleška o prevodiocu: str. [543]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-331-1505-0 (karton)

821.111(548.7)-31

COBISS.SR-ID 115641612

СР 2004 М - 1276

СКАНЛАН, Патриша
    Frančeskina zabava / Patriša Skanlan ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 263 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 450)

Prevod dela: Francesca's Party / Patricia Scanlan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 259. - Beleška o prevodiocu: str. 261.

ISBN 86-331-1441-0 (karton)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 113609484

СР 2004 М - 1277

СКАНЛАН, Патриша, 1956-
    Frančeskina zabava / Patriša Skanlan ; [prevela Svetlana Rujević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 246 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 3)

Prevod dela: Francesca's Party / Patricia Scanlan. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [247].

ISBN 86-331-1504-2 (NK; broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 115009804

СР 2004 М - 1278

СМИТ, Вилбур
    Bog reke / Vilbur Smit ; [prevela s engleskog Dragana Ćirović]. - Beograd : Moć knjige : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 633 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: River God / Wilbur Smith. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83509-31-1 (MK; broš.)

821.111(689.4)-31

COBISS.SR-ID 113107724

СР 2004 М - 1279

ХАМИЛТОН, Хјуго
    Pegavi ljudi / Hjugo Hamilton ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 282 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: The Speckled People / Hugo Hamilton. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7102-103-3 (karton sa omotom)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 112708108

СР 2004 М - 1280

    ŽENSKO veče u hotelu Finbar / [Miv Binši ... [et al.] ; prevod Zorica Đergović-Joksimović ... et al.] ; osmislio i priredio Dermot Bolger ; izdanje na srpskom jeziku priredila Ivana Đurić-Paunović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 253 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Ladies' Night at Finbar's Hotel. - Tiraž 1.000. - O spisateljicama i o priređivaču: str. 250-252. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7102-120-3 (plast. sa omotom)

821.111-32(082.2)

COBISS.SR-ID 116610060

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1281

АТВУД, Маргарет
    Antilopa i kosac / Margaret Atvud ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 396 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oryx and Crake / Margaret Atwood. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. [397]. - Beleška o autoru: str. [399].

ISBN 86-7436-212-5 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 117413132

СР 2004 М - 1282

БУЈУКАС, Пан
    Hipatija ili Ljudsko pamćenje / Pan Bujukas ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 129 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: Hypatia / Pan Bouyoucas. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 129.

ISBN 86-7363-413-X (broš.)

821.111(71)-2

COBISS.SR-ID 117212940

СР 2004 М - 1283

КОКС, Палмер
    Мурзилка : путовање шумских патуљака око света / [Палмер Кокс ; превео Бора Продановић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 115 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 142)

Превод дела: The Brownies Around the World. - Податак о аутору преузет ван публикације. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1404-6 (картон)

821.111(71)-344

COBISS.SR-ID 112883212

СР 2004 М - 1284

ЛИКОК, Стивен
    Smeške : (izabrani humoristički tekstovi) / Stiven Likok ; izbor i prevod Vlada Stojiljković. - Beograd : Artist, 2004 (Beograd : Vojna štamparija). - 234 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Anima)

Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83461-12-2 (broš.)

821.111(71)-7

COBISS.SR-ID 115784460

СР 2004 М - 1285

МЕКОРМАК, Ерик
    Misterijum / Erik Mek Kormak ; prevela s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 271 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: The Mysterium / Eric Mc Cormack. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-437-4 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 117170700

СР 2004 М - 1286

МЕКОРМАК, Ерик
    Prvi zov trube : protiv čudovišne vladavine žena / Erik Mek Kormak ; prevela s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: First Blast of the Trumpet / Eric McCormack. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-347-5 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 112965132

СР 2004 М - 1287

МИСТРИ, Рохинтон
    Porodične stvari / Rohinton Mistri ; [prevela Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 509 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 112)

Prevod dela: Family Matters / Rohinton Mistry. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [511]. - Beleška o prevodiocu: str. [513].

ISBN 86-331-1597-2 (karton)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 116139788

СР 2004 М - 1288

МИСТРИ, Рохинтон
    Tako dugo putovanje / Rohinton Mistri ; prevela Saša Paić. - Beograd : Magnet, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 322 str. ; 20 cm

Prevod dela: Such a Long Journey / Rohinton Mistry. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-85279-00-3 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 116421900

СР 2004 М - 1289

ФИНДЛИ, Тимоти
    Pilgrim / Timoti Findli ; prevela sa engleskog Tanja Bulatović. - Beograd : Alnari : Alba Graeca, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 336 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-031-8 (Alnari; broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 115817996

СР 2004 М - 1290

ХЕМИЛТОН, Лин
    Tragom Kartagine : (arheološka misterija) / Lin Hemilton ; prevela sa engleskog Ivana Ćirković. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 236 str. ; 21 cm

Prevod dela: The African Quest / by Lyn Hamilton. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-036-9 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 116411148

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1291

    АМЕРИЧКА поезија данас : антологија / [избор, превод и пропратни текстови] Драгослав Андрић. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 366 стр., [32] стр. с таблама ; 21 cm. - (Едиција Антологија светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)

Стр. 5-6: Рај песника / Чарлс Симић. - Белешке о песницима: стр. 345-357. - О аутору: стр. 358-359.

ISBN 86-7639-721-X (картон)
ISBN 978-86-7639-721-1

821.111(73)-14(082.2)

COBISS.SR-ID 186467335

СР 2004 М - 1292

    АНТОЛОГИЈА поезије америчких црнаца : отисак срца у прашини / [избор, превод и пропратни текстови] Драгослав Андрић. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 455 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Антологија светске поезије / у избору и преводу Драгослава Андрића)

Певам да не биʹ плакʹо: стр. 9-16. - Црно-бели датуми: стр. 347-361. - Кругови народног песништва --- : стр. 377-380. - Песници, животи, песме --- : стр. 383-432. - Напомене: стр. 433-435. - О аутору: стр. 444-445. - Библиографија: стр. 437-443.

ISBN 86-7639-722-8 (картон)
ISBN 978-86-7639-722-8

821.111(73)-14(082.2)
821.111(73)-14:398(082.2)
821.111(73).09-14:398
821.111(73).09-14

COBISS.SR-ID 186469895

СР 2004 М - 1293

АПДАЈК, Џон
    Потражи моје лице / Џон Апдајк ; [превела Срђана Вукајловић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 250 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 11)

Превод дела: Seek My Face / John Updike. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу: стр. [251].

ISBN 86-331-1420-8 (НК; картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113097740

СР 2004 М - 1294

АПДАЈК, Џон
    Izabrane priče / Džon Apdajk ; s engleskog preveli Vera Ilić i David Albahari. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 289 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić", Beograd] ; knj. 105)

Tiraž 1.000. - Str. [290-291]: Beleška o piscu / David Albahari.

ISBN 86-7363-389-3 (broš.)
ISBN 86-7363-372-9!

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 113522444

СР 2004 М - 1295

АПДАЈК, Џон
    Potraži moje lice / Džon Apdajk ; [prevela Srđana Vukajlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 262 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 93)

Prevod dela: Seek My Face / John Updike. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [263]. - Beleška o prevodiocu: str. [265].

ISBN 86-331-1086-5 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113014796

СР 2004 М - 1296

АРНОЛД, Ник
    Пливање са ајкулама / Ник Арнолд ; илустровала Џејн Коуп ; [превела Јована Николић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 153) (Дивљи животи)

Превод дела: Swimming With Sharks / Nick Arnold. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1565-4 (картон)

821.111(73)-93-3

COBISS.SR-ID 115884812

СР 2004 М - 1297

БАБИТ, Натали
    Večiti Takovi / Natali Babit ; prevod s engleskog Vesna Roganović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 142 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Tuck Everlasting / Natalie Babbitt. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o delu.

ISBN 86-7346-381-5 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 113998860

СР 2004 М - 1298

БАЛДАЧИ, Дејвид, 1960-
    Delić sekunde / Dejvid Baldači ; [prevela Mila Perišić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 388 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 25)

Prevod dela: Split Second / David Baldacci. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [389].

ISBN 86-331-1389-9! (NK; broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 115373068

СР 2004 М - 1299

БАЛДАЧИ, Дејвид, 1960-
    Jednostavna istina / Dejvid Baldači ; [preveo Zoran Vujinović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 379 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 39)

Prevod dela: The Simply Truth / David Baldacci. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [381].

ISBN 86-331-1792-4 (NK; broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 118013964

СР 2004 М - 1300

БАРОУЗ, Едгар Рајс
    Авантуре на изгубљеном острву / Едгар Рајс Бароуз ; превео Драган Голубовић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 214 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 6)

Превод дела: The Land That Time Forgot / Edgar Rice Burroughs. - Тираж 1.000.

ISBN 86-83583-98-8 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 113769228

СР 2004 М - 1301

БАРОУЗ, Едгар Рајс
    Ишчезли континент / Едгар Рајс Бароуз ; превео Драган Голубовић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 147 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 9)

Превод дела: The Lost Continent / Edgar Rice Burroughs. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7712-034-3 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 117368076

СР 2004 М - 1302

БАРОУЗ, Едгар Рајс
    Одлазак са изгубљеног острва / Едгар Рајс Бароуз ; превео Драган Голубовић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 133 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 7)

Превод дела: Out of Time's Abyss / Edgar Rice Burroughs. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7712-033-5 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 117122828

СР 2004 М - 1303

БАРОУЗ, Едгар Рајс
    Тарзан у подземном свету / Едгар Рајс Бароуз ; превео Драган Голубовић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 245 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 10)

Превод дела: Tarzan at the Earth's Core / Edgar Rice Burroughs. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 243.

ISBN 86-7712-036-X (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 117393164

СР 2004 М - 1304

БАРОУЗ, Едгар Рајс
    Tarzan i dragulji Opara : [avanture lorda Grejstoka] / Edgar Rajs Barouz ; sa engleskog preveo Dragan Golubović. - Beograd : Altera, 2004 (Beograd : Altera). - 188 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Evergrin)

Prevod dela: Tarzan and the Jewels of Opar / Edgar Rice Burroughs. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-81459-58-9 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 116449804

СР 2004 М - 1305

БАУМ, Лајман Френк
    Чаробњак из Оза / Лиман Френк Баум ; превела Александра Чабраја. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 154 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; 8)

Превод дела: The Wizard of Oz / L. Frank Baum. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 151-152.

ISBN 86-7712-035-1 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 117371148

СР 2004 М - 1306

БЕЛОУ, Сол
    Жртва / Сол Белоу ; превод Марта Фрајнд. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 317 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 27)

Превод дела: The Victim / Saul Bellow. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-055-0 (картон са омотом)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116513804

СР 2004 М - 1307

БЕРГ, Елизабет
    Kaži kada / Elizabet Berg ; prevela Marija Barjaktarović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 273 str. ; 21 cm

Prevod dela: str. Say when / Elizabeth Berg. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-135-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111593740

СР 2004 М - 1308

БИРС, Емброуз
    Đavolov rečnik / Embrouz Gvinet Birs ; [izbor i napomene Veselin Marković i Srđan Vujica ; s engleskog preveo Srđan Vujica, s engleskog stihove prepevao Veselin Marković]. - Novo dopunjeno izd. - Beograd : Utopija, 2004 (Sopot : Slava). - 260 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Str. 247-260: Mizantropov rečnik / Veselin Marković. - Str. 261-262: Beleška uz ovo izdanje / Srđan Vujica. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-85129-08-7 (broš.)

821.111(73)-84
821.111(73):929 Бирс Е. Г.

COBISS.SR-ID 117168396

СР 2004 М - 1309

БЛАТИ, Вилијам Питер
    Isterivač đavola / Vilijem Piter Blati ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 309 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Horor ; knj. 3)

Prevod dela: The Exorcist / William Peter Bllatty. - Tiraž 400.

ISBN 86-7702-016-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117236492

СР 2004 М - 1310

БЛУМ, Џуди
    Bože, da l' si tu? Ja sam, Margaret. / Džudi Blum ; prevela Danica Ilić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Are You There God? It's Me, Margaret / Judy Blume. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-159-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114297868

СР 2004 М - 1311

БЛУМ, Џуди
    Zauvek --- / Džudi Blum ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 205 str. ; 21 cm

Prevod dela: Forever --- / Judy Blume. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-165-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115079948

СР 2004 М - 1312

БОРОВИЦ, Енди
    Ko je maznuo moj sapun? : PUO vodič za preživljavanje u zatvoru / Endi Borovic ; prevela Svetlana Babović. - Beograd : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 92 str. ; 20 cm. - (Svetski bestseler ; No.7)

Prevod dela: Who Moved my Soap? / Andy Borowitz. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-006-7 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111311884

СР 2004 М - 1313

БРАУН, Ди
    Sahranite mi srce kraj Ranjenog kolena : indijanci o povesti američkog zapada / Di Braun ; prevod s engleskog Gordana Velmar-Janković. - Beograd : Puna kuća, 2003 (Beograd : Publish). - 387 str., [32] str. s tablama : note ; 21 cm

Prevod dela: Bury my Heart at Wounded Knee / Dee Brown. - Tiraž 700. - Napomene: str. 371-387.

ISBN 86-84451-01-5

821.111(73)-311.6

COBISS.SR-ID 106101260

СР 2004 М - 1314

БРАУН, Сандра
    Здраво, тамо / Сандра Браун ; превео с енглеског Милан Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 526 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Имагинација)

Превод дела: Hello, Darkness / by Sandra Brown. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7346-434-X (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117311244

СР 2004 М - 1315

БРАУН, Хелен Герли
    Seks i slobodna devojka / Helen Gerli Braun ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sex and the Single Girl / Helen Gurley Braun. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-170-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115578124

СР 2004 М - 1316

БРИГС, Патриша
    Zmajeve kosti / Patriša Brigs ; preveo sa engleskog Ivan Jovanović. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dragon Bones / Patricia Briggs. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [261].

ISBN 86-7710-025-3 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 115049484

СР 2004 М - 1317

БРУКС, Тери
    Mač od šanare / Teri Bruks ; [prevela Gordana Janković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 451 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sword of Shannara. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7710-014-8 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 112045580

СР 2004 М - 1318

БРУКС, Тери
    Vilovnjačko kamenje Šanare / Teri Bruks ; prevela s engleskog Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 456 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Elfstones of Shannara / by Terry Brooks. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-037-7 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 116867084

СР 2004 М - 1319

БУКОВСКИ, Чарлс
    Ljubav i ludilo u L. A. : 20 priča / Čarls Bukovski ; izabrao, preveo i priredio Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2003 (Beograd : Caligraph). - 229 str. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Selected Stories. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83499-14-6 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 103868940

СР 2004 М - 1320

БУКОВСКИ, Чарлс
    Post office / Чарлс Буковски ; [превод Душан Лазаревић]. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [с. н.]). - 191 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 12)

Тираж 150.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-035-6 (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114540556

СР 2004 М - 1321

БУШ, Џорџ В.
    Bušizmi Džordža W. Buša / prikupio [i uredio] Jakob Vajzberg ; [prevod sa engleskog Jovan - Vanja Nikolić]. - Beograd : ETC Publishing, 2003 (Beograd : MCO). - 96 str. : autorove slike ; 17 cm

Prevod dela: George W. Bushisms / Jacob Weisberg. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Bušizmi Džordža V. Buša. - Tiraž 500. - Str. 4-10: Uvod / Jakob Vajsberg.

ISBN 86-84571-01-0 (broš.)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 109651980

СР 2004 М - 1322

БУШ, Џорџ В.
    Još bušizama Džordža W. Buša / [prikupio i uredio Jakob Vajsberg ; prevod sa engleskog Jovan - Vanja Nikolić]. - Beograd : ETC Publishing, 2003 (Beograd : MCO). - [5], 96 [i. e. 89] str. : autorove slike ; 17 cm

Prevod dela: More George W. Bushisms / Jacob Weisberg. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Još bušizama Džordža V. Buša. - Tiraž 500. - Predgovor Garija Tridoa: str. [2-5]. - Str. 9-13: Godinu dana sa bušizmima / Jakob Vajsberg.

ISBN 86-84571-00-2 (broš.)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 109653260

СР 2004 М - 1323

БУШНЕЛ, Кендас
    Četiri plavuše / Kendas Bušnel ; [prevod Ana Grbić]. - 2. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 229 str. ; 21 cm

Prevod dela: Four Blondes / by Candace Bushnell. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83591-52-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 104387596

СР 2004 М - 1324

ВАЈНЕР, Џенифер
    U bakinim cipelama / Dženifer Vajner ; [prevela Dušanka Šuša]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 386 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 470)

Prevod dela: In Her Shoes / Jennifer Weiner. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [387].

ISBN 86-331-1600-6 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116158988

СР 2004 М - 1325

ВАЈНЕР, Џенифер, 1970-
    Dobri u krevetu / Dženifer Vajner ; [prevela Nataša Stanković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 366 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 24)

Prevod dela: Good in Bed / Jennifer Weiner. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [367].

ISBN 86-331-1604-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116217612

СР 2004 М - 1326

ВАЈСБЕРГЕР, Лорин
    Đavo nosi "Pradu" / Lorin Vajsberger ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 409 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 436)

Prevod dela: The Devil Wears "Prada" / Lauren Weisberger. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [411].

ISBN 86-331-1368-6 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112214540

СР 2004 М - 1327

ВАНДЕРБЕЗ, Џенифер
    Uskršnje ostrvo / Dženifer Vanderbez ; [prevod Helena Ašković-Novaković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 398 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 423)

Prevod dela: Easter Island / Jennifer Vanderbes. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [399].

ISBN 86-331-1270-1 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 110278156

СР 2004 М - 1328

ВЕБ, Чарлс
    Diplomac / Čarls Veb ; s engleskog preveo Goran Dimitrijević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 214 str. ; 17 cm

Prevod dela: The Graduate / Charles Webb. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7963-227-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116750348

СР 2004 М - 1329

ВЕБ, Чарлс
    Diplomac / Čarls Veb ; s engleskog preveo Goran Dimitrijević. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 214 str. ; 17 cm

Prevod dela: The Graduate / Charles Webb. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7963-215-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115832076

СР 2004 М - 1330

ВЕРЦЕЛ, Елизабет
    Prozak nacija : mladi i depresivni u Americi / Elizabet Vercel ; prevela s engleskog Jelena Miklja-Damjanović. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 384 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 52)

Prevod dela: Prozac Nation / Elizabeth Wurtzel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-447-0203-3 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 111363852

СР 2004 М - 1331

ВЕСТ, Мајкл Ли, 1953-
    Američka pita / Majkl Li Vest ; [preveo Dragan Rajačić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 311 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 6)

Prevod dela: American Pie / Michael Lee West. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. 319.

ISBN 86-331-1509-3 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115196684

СР 2004 М - 1332

ВОЛАК, Џенит, 1942-
    Saraj / Dženit Volak ; [prevela Svetlana Rujević-Mitić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 259 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / Narodna knjiga ; knj. br. 9)

Prevod dela: Seraglio / Janet Wallach. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [260].

ISBN 86-331-1527-1 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115365132

СР 2004 М - 1333

ВОЛАС, Данијел
    Krupna riba : roman mitske snage / Danijel Valas ; [prevela s engleskog Zorica Smederevac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 198 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 431)

Prevod dela: Big Fish / by Daniel Wallace. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 193. - Beleška o prevodiocu: str. 195.

ISBN 86-331-1330-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111663628

СР 2004 М - 1334

ВОЛЕР, Роберт Џејмс
    Hiljadu seoskih puteva : epilog Mostova okruga Medison / Robert Džejms Voler ; [preveo Aleksandar Bjelogrlić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 435)

Prevod dela: A Thousand Country Roads / Robert James Waller. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [207]. - Beleška o prevodiocu: str. [209].

ISBN 86-331-1339-2 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111986956

СР 2004 М - 1335

ВОЛК, Патриша
    Porodične gastronomije : pustolovine jedne ugostiteljske familije / Patriša Volk ; s engleskog preveli Aleksandar Radosavljević i Raša Sekulović. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 253 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 5)

Prevod dela: Stuffed / Patricia Volk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7963-223-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117252620

СР 2004 М - 1336

ВУД, Барбара
    Kamen sudbine : [očaravajući ep o istoriji čovečanstva] / Barbara Vud ; [prevela Tanja Milosavljević]. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Blessing Stone / by Barbara Wood. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7710-009-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112510476

СР 2004 М - 1337

ГЛАС, Џулија
    Tri juna / Džulija Glas ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 368 str. ; 21 cm

Prevod dela: Three Junes / Julia Glass. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [371]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-181-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116297996

СР 2004 М - 1338

ГОЛДСМИТ, Оливија
    Mlade supruge / Olivija Goldsmit ; prevela Mina Krsmanović. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: Young Wives / Olivia Goldsmith. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-004-0 (Alnari; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112600844

СР 2004 М - 1339

ГОРДОН, Ноа
    Šaman / Noa Gordan ; [preveli Tijana Maksimović, Miroslav Maksimović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 585 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 458)

Prevod dela: Shaman / Noah Gordon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 583-585.

ISBN 86-331-1469-0 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114332172

СР 2004 М - 1340

ГРЕЈ, Зејн
    Osvetnik prašume : roman o pionirima u dolini Ohaja / Zejn Grej ; [preveo Andra Žeželj]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Beograd : VMD). - 225 str. ; 20 cm

Prevod dela: Wanderer of the Wasteland / Zane Grey. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-07-01517-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114597388

СР 2004 М - 1341

ГРИН, Џејн
    Istinite priče / Džejn Grin ; [prevela Ivana Matejić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 427)

Prevod dela: Straight Talking / Jane Green. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [279].

ISBN 86-331-1299-X (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111596044

СР 2004 М - 1342

ГРИН, Џејн, 1968-
    Istinite priče / Džejn Grin ; [prevela Ivana Matejić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 283 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 11)

Prevod dela: Straight Talking / Jane Green. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [284].

ISBN 86-331-1530-1 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115440140

СР 2004 М - 1343

ГРИПАНДО, Џејмс, 1958-
    Van sumnje / Džejms Gripando ; [prevod Milan Petrović Tica]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 331 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 23)

Prevod dela: Beyond Suspicion / James Grippando. - Tiraž 30.000. - Beleška o piscu: str. [333].

ISBN 86-331-1617-0 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 116593164

СР 2004 М - 1344

ГРИШАМ, Џон
    Klijent / Džon Grišam ; [prevela Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 476 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 464)

Prevod dela: The Client / John Grisham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 475-476.

ISBN 86-331-1551-4 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115725836

СР 2004 М - 1345

ГРИШАМ, Џон, 1955-
    Ulični advokat / Džon Grišam ; [prevele Milica Cvetković, Tea Jovanović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 316 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 42)

Prevod dela: The Street Lawyer / John Grisham. - Tiraž 10.000.

ISBN 86-331-1804-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 118119436

СР 2004 М - 1346

ГУЏ, Ајлин
    Stranac u raju / Ajlin Gudž ; prevela Brankica Kostić. - 2. izd. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 355 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Stranger in Paradise / Eileen Goudge. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7752-014-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117288204

СР 2004 М - 1347

ГУЏ, Ајлин
    Stranac u raju / Ajlin Gudž ; prevela Brankica Kostić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : Tipo štampa). - 306 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Stranger in Paradise / Eileen Goudge. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-000-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113017356

СР 2004 М - 1348

ДАЈАМАНТ, Анита
    Crveni šator / Anita Dajamant ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Red Tent / Anita Diamant. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [329].

ISBN 86-7436-207-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117230860

СР 2004 М - 1349

ДБС Пјер
    Vernon Gospod Litl : komedija XXI veka u prisustvu smrti / DBS Pjer ; [prevela Svetlana Seferović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 354 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 99)

Prevod dela: Vernon God Little / DBC Pierre. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 353-354. - Beleška o prevodiocu: str. [355].

ISBN 86-331-1361-9 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112544012

СР 2004 М - 1350

ДЕ Мил, Нелсон
    Igra lava / Nelson De Mil ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 679 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lion's Game / Nelson DeMille. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [681]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-192-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117029900

СР 2004 М - 1351

ДЕЛИЛО, Дон
    Kosmopolis / Don DeLilo ; preveo sa engleskog Zoran Paunović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 183 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Cosmopolis / Don DeLillo. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o njemu.

ISBN 86-7666-037-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116310540

СР 2004 М - 1352

ДЕЛИНСКИ, Барбара
    Prevarena žena / Barbara Delinski ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 365 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: A Woman Betrayed / Barbara Delisky. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7346-431-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116989708

СР 2004 М - 1353

ДИВЕР, Џефри
    Sakupljač kostiju / Džefri Diver ; prevela sa engleskog Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 377 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Bone Collector / Jeffrey Deaver. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-005-9 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 111316748

СР 2004 М - 1354

ДЈУБУС, Андре
    Kuća peska i magle / Andre Djubus III ; s engleskog prevela Milica Karanov. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos print). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 7)

Prevod dela: House of Sand and Fog / Andre Dubus III. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7473-117-1 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 186490119

СР 2004 М - 1355

ЕДИНГС, Дејвид
    Kraljica čarobnjaštva : druga knjiga Belgarijade / Dejvid Edings ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 20 cm

Prevod dela: Queen of Sorcery / David Eddings. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-134-X (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 111495692

СР 2004 М - 1356

ЕДИНГС, Дејвид
    Magijski gambit : treća knjiga Belgarijade / Dejvid Edings ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 313 str. ; 20 cm

Prevod dela: Magician's Gambit / David Eddings. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [317].

ISBN 86-7436-182-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116392716

СР 2004 М - 1357

ЕЛБОМ, Мич
    Petoro ljudi koje srećeš u Raju / Mič Elbom ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 169 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Five People You Meet in Heaven / Mitch Albom. - Tiraž 1.500

ISBN 86-84413-60-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116290060

СР 2004 М - 1358

ЕНГЕР, Лиф
    Mir poput reke / Lif Enger ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 354 str. ; 20 cm

Prevod dela: Peace Like a River / Leif Enger. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-126-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 110677516

СР 2004 М - 1359

ЕСЕКС, Карен
    Kleopatra / Karen Eseks ; preveo Nenad Cvetičanin. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 407 str. ; 20 cm

Prevod dela: Cleopatra / Karen Essex. - Na oba spojna lista geogr. karte. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 405-407.

ISBN 86-7436-131-5 (broš.)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 111355404

СР 2004 М - 1360

ЕУГЕНИДЕС, Џефри
    Midlseks / Džefri Eugenides ; prevela s engleskog Aleksandra Čabraja. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 613 str. ; 19 cm

Prevod dela: Middlesex / Jeffrey Eugenides. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84413-61-X (Mono & Mañana; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116278540

СР 2004 М - 1361

ЕЏХИЛ, Индија
    Davidova carica / Indija Edžhil ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: Queenmaker / India Edghill. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-152-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113661196

СР 2004 М - 1362

ЗЕЛАЗНИ, Роџер
    Gospodar svetlosti / Roger Zelazny ; [prevod Aleksandar B. Nedeljković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Lord of Light. - Autorova slika na kor. - Tiraž 500.

ISBN 86-83591-99-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 110477068

СР 2004 М - 1363

ЗЕЛАЗНИ, Роџер
    Hronike Ambera. Deo 2 / Roger Zelazny ; [prevod Ivan Jovanović, Ljubomir Damnjanović, Vlada Stojanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 452 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Chronicles of Amber 2. - Tiraž 1.000. - Sadržaj sa kor.: Aduti prokletstva ; Krv Ambera ; Znak Haosa.

ISBN 86-7710-047-4 (Alnari; broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 117326348

СР 2004 М - 1364

ЗЕЛАЗНИ, Роџер
    Hronike Ambera. Deo 3 / Roger Zelazny ; [prevod Ivan Jovanović, Ljubomir Damnjanović, Vlada Stojanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 393 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Chronicles of Amber 3. - Tiraž 1.000. - Sadržaj sa kor.: Vitez senki ; Princ haosa ; Amber priče.

ISBN 86-7710-046-6 (Alnari; broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 117327884

СР 2004 М - 1365

ЗЕЛАЗНИ, Роџер
    Stvorenja svetlosti i tame / Rodžer Zelazni ; [preveo Predrag Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 163 str. ; 21 cm

Prevod dela: Creatures of Light and Darkness / Roger Zelazny. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-042-3 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 116868620

СР 2004 М - 1366

ЗИГЕСАР, Сесили фон
    Tračara / Sesili fon Zigesar ; prevela Slađana Ilić. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 195 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin)

Prevod dela: Gossip Girl / Cecily von Ziegesar. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-008-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 116921612

СР 2004 М - 1367

ЗИМЛЕР, Ричард
    Poslednji lisabonski kabalista / Ričard Zimler ; preveo Nenad Tomović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Last Kabbalist of Lisbon / Richard Zimler. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [341].

ISBN 86-7436-155-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114059532

СР 2004 М - 1368

ЈУДАЛ, Брејди
    Чудесна судбина Едгара Минта / Брејди Јудал ; [превела Милена Миловић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 460 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Мегахит ; књ. бр. 380)

Превод дела: The Miracle Life of Edgar Mint / Brady Udall. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1260-4 (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111164684

СР 2004 М - 1369

КАНИНГАМ, Мајкл
    Месо и крв / Мајкл Канингем ; [превод Марија Стаменковић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 328 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 23)

Превод дела: Flesh and Blood / Michael Cunningham. - Тираж 50.000. - Стр. 323-324: Белешка о писцу / Васа Павковић.

ISBN 86-331-1539-5 (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115556620

СР 2004 М - 1370

КАНИНГАМ, Мајкл
    Meso i krv / Majkl Kaningem ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 470 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 98)

Prevod dela: Flesh and Blood / Michael Cunningham. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [471]. - Beleška o prevodiocu: str. [473].

ISBN 86-331-1371-6 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112244748

СР 2004 М - 1371

КАНИНГАМ, Мајкл
    Sati / Majkl Kaningem ; [prevela s engleskog Marija Stamenković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 223 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 59)

Prevod dela: The Hours / Michael Cunningham. - Tiraž 1.000. - Str. 221-223: Beleška o piscu / Vasa Pavković.

ISBN 86-331-0730-9

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 103648012

СР 2004 М - 1372

КАПЛАН, Роберт Д.
    Balkanski duhovi : putovanje kroz istoriju / Robert D. Kaplan ; [prevela s engleskog Nataša Kecman]. - Beograd : Dan Graf, 2004 (Beograd : Standard 2). - XXIV, 230 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor ; knj. 7)

Prevod dela: Balkan Ghosts. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 225-230.

ISBN 86-83517-11-X (broš.)

821.111(73)-992
94(497)

COBISS.SR-ID 112191244

СР 2004 М - 1373

КАРД, Орсон Скот
    Enderova igra / Orson Skot Kard ; prevod Vojislav Despotov. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 274 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Ender's Game / Orson Scott Card. - Tiraž 400.

ISBN 86-7702-014-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116249612

СР 2004 М - 1374

КАРТЕР, Стефан Л.
    Vladar parka Okean / Stefan L. Karter ; [prevela Mirjana Vlahović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 796 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 94)

Prevod dela: The Emperor of Ocean Park / Stephen L. Carter. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 795-796. - Beleška o prevodiocu: str. [798].

ISBN 86-331-1248-5 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111462156

СР 2004 М - 1375

КВИК, Аманда
    Dodir opasnosti / Amanda Kvik ; [prevod Svetlana Babović]. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 265 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dangerous / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-012-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112300300

СР 2004 М - 1376

КВИК, Аманда
    Venčavam te --- / Amanda Kvik ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: I Thee Weed / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-044-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117153548

СР 2004 М - 1377

КЕЛЕРМАН, Џонатан, 1949-
    Krv i meso / Džonatan Kelerman ; [preveo Ivan Stanković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 397 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 5)

Prevod dela: Flesh and Blood / Jonathan Kellerman. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [399].

ISBN 86-331-1507-7 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 115033612

СР 2004 М - 1378

КИД, Сју Монк
    Tajni život pčela / Sju Monk Kid ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 297 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Secret Life of Bees / Sue Monk Kidd. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 299.

ISBN 86-7436-160-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114425356

СР 2004 М - 1379

КИЛТИ, Џером
    Драги мој лажљивче : сценска адаптација преписке Бернарда Шоа и гђе Патрик Камбел / Џером Килти ; у преводу Драгослава Андрића. - Београд : Д. Андрић, 2004 (Нови Сад : Прометеј). - 150 стр., [16] стр. с таблама ; 20 cm

Превод дела: Dear Liar / Jerome Kilty. - Тираж 500. - Стр. 85-150: Асоцијације / Д. А. [Драгослав Андрић].

ISBN 86-905305-0-9 (брош.)

821.111(73)-2
792.2.091(497.1)"1961/1995"

COBISS.SR-ID 113334796

СР 2004 М - 1380

КИНГ, Стивен
    Mračna kula. 1, Revolveraš / Stiven King ; [preveo sa engleskog Goran Skrobonja]. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 198 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dark Tower / Stephen King. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-010-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112333068

СР 2004 М - 1381

КИНГ, Стивен
    Mračna kula. 2, Tri tarot karte / Stiven King ; prevod s engleskog Goran Skrobonja. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 299 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dark Tower / Stephen King. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-023-7 (Alnari; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115045900

СР 2004 М - 1382

КИНГ, Стивен
    Mračna kula. 3, Pustare / Stephen King ; preveo s engleskog Goran Skrobonja. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 439 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 3, The Waste Lands / Stephen King. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-040-7 (broš.). - ISBN 86-7710-039-3!

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117150988

СР 2004 М - 1383

КИНГ, Стивен
    Vreća kostiju / Stephen King ; [prevod Ana Grbić]. - 3. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 429 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bag of Bones. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7674-004-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 107511564

СР 2004 М - 1384

КИНГСОЛВЕР, Барбара
    Bujno leto / Barbara Kingsolver ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 405 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prodigal Summer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [407]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-107-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 108391436

СР 2004 М - 1385

КЛАРК, Мери Хигинс
    Prevrnuta kolevka / Meri Higins Klark ; [prevod Lazić Ivana]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 340 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 429)

Prevod dela: The Cradle will Fall / Mary Higgins Clark. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [341].

ISBN 86-331-1312-0 (karton)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 111436044

СР 2004 М - 1386

КЛАРК, Мери Хигинс, 1927-2020
    Ponovni susret / Meri Higins Klark ; [prevela Jelena Marinković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 324 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 14)

Prevod dela: We'll Meet Again / Mary Higgins Clark. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 323-324.

ISBN 86-331-1586-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116117516

СР 2004 М - 1387

КОВАЛСКИ, Вилијам
    Pustolovine Fleša Džeksona / Vilijem Kovalski ; preveo s engleskog Vladimir Matković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 268 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Adventures of Flash Jackson / William Kowalski. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7346-418-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115617548

СР 2004 М - 1388

КОЛИНС, Џеки
    Holivudske supruge / Džeki Kolins ; prevela Danica Ilić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 589 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hollywood Wives / Jackie Collins. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o delu.

ISBN 86-7436-132-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111431180

СР 2004 М - 1389

КОЛИНС, Џеки
    Laki / Džeki Kolins ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 573 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lucky / Jackie Collins. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7436-133-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111445516

СР 2004 М - 1390

КОНЕЛИ, Мајкл
    Let anđela / Majkl Koneli ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 438 str. ; 20 cm

Prevod dela: Angels Flight / Michael Connelly. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-149-8 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 113421324

СР 2004 М - 1391

КОРНВЕЛ, Патриша
    Sve što ostaje / Patriša Kornvel ; prevela Tea Jovanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 336 str. ; 21 cm

Prevod dela: All that Remains / Patricia Cornwell. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-210-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117279756

СР 2004 М - 1392

КРАЈТОН, Мајкл
    Plen / Majkl Krajton ; preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prey / Michael Crichton. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 399-402.

ISBN 86-7436-172-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115635468

СР 2004 М - 1393

КРИЧ, Шерон
    Потера за црвендаћем / Шерон Крич ; [превод Тања Шкобић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 186 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 168)

Превод дела: Chasing Redbird / Sharon Creech. - На насл. стр.: MaCmillan дечје књиге. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [187].

ISBN 86-331-1713-4 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 117470732

СР 2004 М - 1394

КРИЧ, Шерон
    Путање два месеца / Шерон Крич ; [превод Лазар Мацура]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 248 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 136)

Превод дела: Walk Two Moons / Sharon Creech. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 245.

ISBN 86-331-1352-X (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 111993100

СР 2004 М - 1395

КУК, Робин
    Napad / Robin Kuk ; prevela sa engleskog Ivana Ćirković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 331 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Seisure / Robin Cook. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7710-035-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116357644

СР 2004 М - 1396

КУНЦ, Стивен
    Amerika : roman o Džejku Graftonu / Stiven Kunc ; prevela Marija Barjaktarović. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 436 str. ; 20 cm

Prevod dela: America / Stephen Coonts. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 435-436. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-128-5 (broš.)

821.111(73)-311.3
821.111(73):929 Кунц С.

COBISS.SR-ID 111212556

СР 2004 М - 1397

КУПЕР, Џемс Фенимор
    Последњи Мохиканац / Џемс Фенимор Купер. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - 170 стр. ; 18 cm. - (5+)

Изв. ств. насл.: The Last of the Mohicans / James Fenimore Cooper. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7609-119-6 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 110007820

СР 2004 М - 1398

ЛАБЈУТ, Нил
    Razvaljivanje : komadi poslednjih dana / Nil Labjut ; prevod Marija Stojanović. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2004 (Beograd : Publikum). - 36 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevod dela: Bash / Neil LaBute. - Tiraž 1.000. - Nil Labjut: str. 5-6.

(Broš.)

821.111(73).09-2
791.633-051 Лабјут Н.

COBISS.SR-ID 113647116

СР 2004 М - 1399

ЛАБЈУТ, Нил, 1963-
    Razvaljivanje : komadi poslednjih dana / Nil Labjut ; prevela Marija Stojanović. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2004 (Beograd : Publikum). - 64 str. : autorova slika ; 19 cm

Izv. stv. nasl.: Bash / Neil LaBute. - Tiraž 500. - Nil Labjut: str. 5-9.

ISBN 86-80513-02-4 (broš.)

821.111(73)-2
791.633-051 Лабјут Н.

COBISS.SR-ID 113383948

СР 2004 М - 1400

ЛАДЛАМ, Роберт
    Džensonova direktiva / Robert Ladlam ; [preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 569 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 468)

Prevod dela: The Janson Directive / Robert Ludlum. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [571]. - Beleška o prevodiocu: str. [573].

ISBN 86-331-1573-5 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116036364

СР 2004 М - 1401

ЛАДЛАМ, Роберт
    Matareška spletka / Robert Ladlam ; [preveo Predrag Urošević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 306 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 146)

Prevod dela: Matarese Countdown / Robert Ludlum. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [307].

ISBN 86-331-1269-8 (karton)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 110209292

СР 2004 М - 1402

ЛАДЛАМ, Роберт, 1927-2001
    Kasandrin sporazum / Robert Ladlam ; [prevod Dragan Golubović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 344 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 16)

Prevod dela: The Cassandra Compact / Robert Ludlum. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [345].

ISBN 86-331-1591-3 (NK; broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 116047628

СР 2004 М - 1403

ЛАХАЈ, Тим
    Nikolaje : uspon antihrista / Tim Lahaj, Džeri B. Dženkins ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2003 (Beograd : Dereta). - 411 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Armagedon)

Prevod dela: Nikolae / by Tim LaHaye and Jerry Jenkins. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 409-411. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.

ISBN 86-7346-323-8 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 111447564

СР 2004 М - 1404

ЛАХАЈ, Тим
    Žetva duša : svet se deli / Tim Lahaj, Džeri B. Dženkins ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 436 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Armagedon)

Prevod dela: Soul Harvest / by Tim LaHaye and Jerry Jenki. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 433-436. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.

ISBN 86-7346-438-2 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 117316876

СР 2004 М - 1405

ЛАХИРИ, Ђампа
    Имењак / Ђампа Лахири ; [превела Татјана Медић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 291 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 35)

Превод дела: The Namesake / Jhumpa Lahiri. - Тираж 50.000. - Стр. 289-291: Реални свет Ђампе Лахири / Васа Павковић.

ISBN 86-331-1654-5 (картон)

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Лахири Ђ.

COBISS.SR-ID 116726028

СР 2004 М - 1406

ЛЕСКРОАРТ, Џон Т.
    Irska smrt / Džon Leskroart ; [prevod Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 339 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 492)

Prevod dela: Dead Irish / John Lescroat. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [341]. - Beleška o prevodiocu: str. [343].

ISBN 86-331-1760-6 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117521676

СР 2004 М - 1407

ЛИНДКВИСТ, Марк
    Never Mind Nirvana / Mark Lindkvist ; prevela s engleskog Vesna Milinčić. - Beograd : Dejadora, 2004 (Beograd : Publish). - 233 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84503-06-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117338380

СР 2004 М - 1408

ЛИХЕЈН, Денис
    Mistična reka / Denis Lihejn ; [preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 400 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 477)

Prevod dela: Mystic River / Dennis Lehane. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [401]. - Beleška o prevodiocu: str. [403].

ISBN 86-331-1665-0 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116879628

СР 2004 М - 1409

ЛОНДОН, Џек
    Бели очњак / Џек Лондон ; [превод Мирослав Микаиловић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 254 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: White Fang / Jack London. - Право име аутора: John Griffith. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-140-4 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 112038668

СР 2004 М - 1410

ЛУИС, Синклер
    Краљевска крв / Синклер Луис ; [превод Нада Продановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 314 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 26)

Превод дела: Kingsblood Royal / Sinclair Lewis. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 313-314.

ISBN 86-331-1585-9 (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116114188

СР 2004 М - 1411

ЛEНГЛ, Мадлен, 1918-2007
    Kapije vremena / Madlen Lengl ; prevod Ljiljana Stanić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2003 (Beograd : Publish). - 188 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal Vremenski kvartet ; knj. 1)

Prevod dela: A Wrinkle in Time / Madeleine L'Engle. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7702-000-4 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 109069836

СР 2004 М - 1412

ЛEНГЛ, Мадлен, 1918-2007
    Vihor pred vratima / Madlen Lengl ; prevod Ljiljana Stanić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2003 (Beograd : Publish). - 187 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal Vremenski kvartet ; knj. 2)

Prevod dela: A Wind in the Door / Madeleine L'Engle. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7702-001-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 109068812

СР 2004 М - 1413

МАКАФРИ, Ен
    Potraga zmajeva / En Mekafri ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 330 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dragon Quest / Anne McCaffrey. - Na kor.: Zmajevi jahači perna. - Tiraž 500.

ISBN 86-7710-027-X (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 115471372

СР 2004 М - 1414

МАРТИН, Џорџ Р. Р.
    Sudar kraljeva / Džordž R. R. Martin ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 756 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal "Pesma leda i vatre" ; knj. 2)

Prevod dela: A Clash of Kings / George R. R. Martin. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-140-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112148236

СР 2004 М - 1415

МЕКАФРИ, Ен
    Let zmajeva / En Mekafri ; [prevod Goran Toković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dragonflight / Anne McCaffrey. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7710-013-X (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 112301580

СР 2004 М - 1416

МЕСУД, Клер
    Једноставна прича / Клер Месуд ; превео са енглеског Ђорђе Кривокапић. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 109 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)

Превод дела: A Simple Tale / Claire Messud. - Тираж 500. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-84421-32-9 (брош. са омотом)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115520524

СР 2004 М - 1417

МИЛЕР, Хенри
    Ракова обратница / Хенри Милер ; превод Марија Пуркар. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 347 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 22)

Превод дела: Tropic of Cancer / Henry Miller. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-048-8 (картон са омотом)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115856140

СР 2004 М - 1418

МУРКОК, Мајкл
    Vitez sudbine / Majkl Murkok ; [prevod Gordana Vučićević]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 514 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Hawkmoon / Michael Moorcock. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-039-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116870156

СР 2004 М - 1419

НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
    Лолита / Владимир Набоков ; превод Бранко Вучићевић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Litografia Rosés). - 351 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 5)

Тираж 150.000. - Стр. 5-8: Предговор / Џон Реј. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7446-027-5 (картон са омотом)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113351692

СР 2004 М - 1420

НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
    Prozirne stvari / Vladimir Nabokov ; preveo s engleskog Zoran Paunović. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 145 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Posle Orfeja")

Prevod dela: Transparent Things. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-447-0134-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 105576204

СР 2004 М - 1421

НИКОЛСОН, Вилијам
    Pevač vetra / Viljem Nikolson ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 284 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 426)

Prevod dela: The Wind Singer / William Nicholson. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [279]. - Beleška o prevodiocu: str. [281].

ISBN 86-331-1293-0 (karton)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 110876172

СР 2004 М - 1422

НИН, Анаис
    Ptičice : erotske priče / Anais Nin ; [s engleskog preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 125 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Reč i misao ; knj. 550)

Prevod dela: Little Birds. - Tiraž 1.000. - Str. 121-123: Seksualnost kao oslobađanje / Vladimir Lazarević.

ISBN 86-09-00838-X (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 113166092

СР 2004 М - 1423

О'ДОЕРТИ, Брајан
    Izjava oca Makgrivija / Brajan O'Doerti ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 275 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Deposition of Father McGreevy / Brian O'Doherty. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7346-380-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114276108

СР 2004 М - 1424

ОЕЛ, Џин М.
    Dolina konja / Jean M. Auel ; [prevod Vuk Perišić]. - Beograd : Algoritam, 2004 (Sopot : Grafopak). - 573 str. ; 21 cm. - (Serijal Deca zemlje ; knj. 2)

Prevod dela: Valley of Horses. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7662-011-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116679948

СР 2004 М - 1425

ОЕЛ, Џин М.
    Pleme pećinskog medveda / Jean M. Auel ; [preveo Vuk Perišić]. - Beograd : Algoritam, 2004 (Zemun : Zale Commerce). - 520 str. ; 21 cm. - (Deca zemlje ; knj. 1)

Prevod dela: The Clan of the Cave Bear. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7662-008-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115594764

СР 2004 М - 1426

ОСТЕР, Пол
    Proročka noć / Pol Oster ; prevela s engleskog Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 206 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Oracle Night / Paul Auster. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-043-3 (broš.)

821.111(73)-312.2

COBISS.SR-ID 117211660

СР 2004 М - 1427

ОУТС, Џојс Керол
    Silovanje : jedna ljubavna priča / Džojs Kerol Outs ; [preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 148 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 482)

Prevod dela: Rape / Joyce Carol Oates. - Tiraž 1.000. - Str. 147-148: Beleška o piscu i delu / Vladimir Lazarević. - Beleška o prevodiocu: str. [149].

ISBN 86-331-1687-1 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117074956

СР 2004 М - 1428

ПАТЕРСОН, Џејмс
    Kuća na plaži / Džejms Paterson i Piter de Jong ; [prevod Milica Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 259 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 438)

Prevod dela: The Beach House / James Patterson and Peter de Jong. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [261]. - Beleška o prevodiocu: str. [263].

ISBN 86-331-1235-3 (karton)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 112249868

СР 2004 М - 1429

ПАТЕРСОН, Џејмс
    Poljubi devojke / Džejms Paterson ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 453 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kiss the Girls / James Patterson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-186-2 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 116600332

СР 2004 М - 1430

ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
    Kuća na plaži / Džejms Paterson ; [prevod Milica Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga : Политика, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 312 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 10)

Prevod dela: The Beach House / James Patterson and Peter de Jong. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [313].

ISBN 86-331-1518-2 (NK; broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 115193100

СР 2004 М - 1431

ПЕЈН, Холи
    Devičanski čvor / Holi Pejn ; [prevela Tamara Dražetić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 321 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 17)

Prevod dela: The Wirgin's Knot / Holly Payne. - Tiraž 10.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [323].

ISBN 86-331-1589-1 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116214796

СР 2004 М - 1432

ПЕРСИ, Вокер, 1916-1990
    Ljubitelj bioskopa / Voker Persi ; preveo Igor Adžić. - Београд : Океан, 2004 (Београд : П. Д. Прес). - 272 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Итака / [Океан])

Превод дела: The Moviegoer / Walker Percy. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7752-005-8 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116312332

СР 2004 М - 1433

ПИЛЕЂИ, Николас
    Kazino : priča o ljubavi i časti u Las Vegasu : [istina o mafiji u Las Vegasu] / Nikolas Pileđi ; [prevela sa engleskog Ljiljana Petrović]. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Casino / Nicholas Pileggi. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-018-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114055948

СР 2004 М - 1434

ПИРСОН, Ридли
    Paralelne laži / Ridli Pirson ; prevela sa engleskog Tanja Slavnić. - Zrenjanin : Agora : Apokrif, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 359 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agorin krimi roman ; knj. 2)

Prevod dela: Parallel Lies / Ridley Pearson. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 359.

ISBN 86-84599-04-7 (Agora; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 190363655

СР 2004 М - 1435

ПРОУЗ, Франсин
    Plavi anđeo / Fransin Prouz ; prevela s engleskog Vesna Milinčić. - Beograd : Dejadora, 2004 (Beograd : Bast). - 380 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: Blue Angel / Francine Prose. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84503-04-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113297932

СР 2004 М - 1436

РАДОЈЧИЋ, Наташа
    Повратак ратника / Наташа Радојчић ; са енглеског превеле Љиљана Бајић и Наташа Радојчић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 175 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књига-комерц])

Превод дела: Homecoming / Natasha Radojčić-Kane. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.500. - Белешка о писцу: стр. 175.

ISBN 86-7712-009-2 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115007500

СР 2004 М - 1437

РАЈС, Ен
    Intervju sa vampirom / En Rajs ; prevod Aleksandar B. Nedeljković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 320 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Horor ; knj. 2)

Prevod dela: Interview With the Vampire / Anne Rice. - Tiraž 800.

ISBN 86-7702-010-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115385868

СР 2004 М - 1438

РИД, Мајн
    Bela indijanka / Majn Rid ; preveo Andreja N. Milićević. - Beograd : Bookland, 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: The White Squaw / Thomas Mayne Reid. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7182-171-4 (karton)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 116206092

СР 2004 М - 1439

РОБЕРТС, Нора
    Lična sramota / Nora Roberts ; [prevod Dragica Pantoš]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 384 str. ; 21 cm

Prevod dela: Private Scandals. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-043-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116873484

СР 2004 М - 1440

РОБЕРТС, Нора
    Noć nad močvarom / Nora Roberts ; prevela s engleskog Gordana Žugić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 398 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Imaginacija)

Prevod dela: Midnight Bayou. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7346-432-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116984588

СР 2004 М - 1441

РОБЕРТС, Нора
    Zlo seme / Nora Roberts ; prevela sa engleskog Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: Carnal Innocence. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-007-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111777804

СР 2004 М - 1442

РОБИНС, Том
    Vila Inkognito / Tom Robins ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 225 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Villa Incognito / by Tom Robbins. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7346-384-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115882508

СР 2004 М - 1443

РОБИНС, Харолд, 1916-1997
    Grad greha / Harold Robins ; [preveo Slobodan Damjanović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 332 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 38)

Prevod dela: Sin City / Harold Robbins. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [333].

ISBN 86-331-1798-3 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 118601228

СР 2004 М - 1444

РОБИНС, Харолд, 1916-1997
    Magnat / Harold Robins ; [prevela Vesna Petrović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 300 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 28)

Prevod dela: Tycoon / Harold Robbins. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 299-300.

ISBN 86-331-1668-5 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117018892

СР 2004 М - 1445

РОБИНС, Харолд, 1916-1997
    Oganj strasti / Harold Robins ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 396 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 12)

Prevod dela: The Heat of Passion / Harold Robbins. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [395-396].

ISBN 86-331-1536-0 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115772684

СР 2004 М - 1446

РОБИНСОН, Линда С.
    Gutač duša / Linda S. Robinson ; prevela s engleskog Mila Matijašević. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 297 str. ; 19 cm. - (Istorija, triler, misterija)

Prevod dela: Eater of Souls / Lynda S. Robinson. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84413-22-9 (M&M; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 109226764

СР 2004 М - 1447

РОБИНСОН, Линда С.
    Ubica bogova / Linda S. Robinson ; prevela s engleskog Mila Matijašević. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 244 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Slayer of Gods / Lynda S. Robinson. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84413-39-3 (M & M; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114318604

СР 2004 М - 1448

РОЗЕНБЕРГ, Сарали
    Malo pomoći odozgo / Sarali Rozenberg ; prevela s engleskog Mirjana Živković. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 405 str. ; 19 cm

Prevod dela: A Little Help From Above / Saralee Rosenberg. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84413-24-5 (M&M; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 109564940

СР 2004 М - 1449

РОТ, Филип
    Збогом, Колумбо / Филип Рот ; [превела Милица Каранов]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Алфа). - 201 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 19)

Превод дела: Goodbye, Columbus / Philip Roth. - Тираж 50.000.

ISBN 86-331-1514-X (НК; картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115132940

СР 2004 М - 1450

РУЖДИ, Салман, 1947-
    Гримус / Салман Ружди ; [превео Лазар Мацура]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 364 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 6)

Превод дела: Grimus / Salman Rushdie. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 359-361.

ISBN 86-331-1417-8 (НК; картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113016332

СР 2004 М - 1451

САЛИВАН, Мери
    Oslušni tišinu / Meri Salivan ; s engleskog prevela Mirjana Krsmanović. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 3)

Prevod dela: Ship Sooner / Mary Sullivan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7963-218-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116484108

СР 2004 М - 1452

САНЧЕЗ, Томас
    Dan pčela / Tomas Sančez ; preveo s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 282 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Day of the Bees / by Thomas Sanchez. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-359-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113288204

СР 2004 М - 1453

САРОЈАН, Вилијам
    Tata, ti si lud / Vilijem Sarojan ; prevod s engleskog Ljerka Radović. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 121 str. ; 20 cm. - (Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Papa you're crazy / William Saroyan. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: str. 117-118.

ISBN 86-7182-173-0 (karton)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 116207372

СР 2004 М - 1454

СЕЈЛОР, Стивен
    Rubikon / Stiven Sejlor ; prevela s engleskog Tanja Milosavljević. - Beograd : Mono & Mañana : Moć knjige, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 312 str. ; 19 cm

Prevod dela: Rubicon / Steven Saylor. - Tiraž 1.200.

ISBN 86-84413-51-2 (Mono & Mañana; broš.)

821.111(73)-311.6

COBISS.SR-ID 115730444

СР 2004 М - 1455

СИГЕЛ, Џејмс
    Izbačen iz koloseka / Džejms Sigel ; preveo s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 297 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Derailed / by James Siegel. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7346-349-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111563788

СР 2004 М - 1456

СИЛВЕРБЕРГ, Роберт
    Knjiga lobanja / Robert Silverberg ; [prevod Zoran Jakšić]. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 207 str. ; 21 cm

Na kor. autorova slika. - Prevod dela: The Book of Skulls. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-017-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113317900

СР 2004 М - 1457

СИЛВЕРСТАЈН, Шел, 1930-1999
    Dobro drvo / Shel Silverstein ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Bor : Bakar). - [56] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Giving Tree. - Tiraž 1.200. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84413-46-6 (karton sa omotom)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 115490316

СР 2004 М - 1458

СКОТОЛАЈН, Лиза
    Poslednja žalba / Liza Skotolajn ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora : Apokrif, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 256 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Agorin krimi roman ; knj. 1)

Prevod dela: Final Appeal / Lisa Scottoline. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 256.

ISBN 86-84599-03-9 (Agora; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 190362375

СР 2004 М - 1459

СОНТАГ, Сузан, 1933-2004
    Ја, и тако даље / Сузан Зонтаг ; превод Младен Јовановић. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 86 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Откривања)

Превод дела: I, etcetera / Susan Sontag. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 85-86.

ISBN 86-7455-618-3 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115139084

СР 2004 М - 1460

СОНТАГ, Сузан, 1933-2004
    U Americi / Suzan Zontag ; [preveo Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 440 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 121)

Prevod dela: In America / Susan Sontag. - Tiraž 1.000. - Beleška o picu i delu: str. 439-440. - Beleška o prevodiocu: str. 441.

ISBN 86-331-1761-4 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117592332

СР 2004 М - 1461

СПАРКС, Николас, 1965-
    Beležnica / Nikolas Sparks ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 198 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 31)

Prevod dela: The Notebook / Nicholas Sparks. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [199].

ISBN 86-331-1752-5 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117520140

СР 2004 М - 1462

СТИЛ, Данијела
    Duh / Danijela Stil ; [prevela Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 344 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 448)

Prevod dela: The Ghost / Danielle Steel. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-311-1452-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113814284

СР 2004 М - 1463

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Dug put kući / Danijela Stil ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 305 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 19)

Prevod dela: The Long Road Home / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [307].

ISBN 86-331-1614-6 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116414220

СР 2004 М - 1464

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Nesavladive sile / Danijela Stil ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 297 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 33)

Prevod dela: Irresistible Forces / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [299].

ISBN 86-331-1757-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117614604

СР 2004 М - 1465

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Poljubac / Danijela Stil ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 348 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 1)

Prevod dela: The Kiss / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 347-348.

ISBN 86-331-1497-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 114865164

СР 2004 М - 1466

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Putovanje / Danijela Stil ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 316 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 13)

Prevod dela: Journey / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. 315-316.

ISBN 86-331-1587-5 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116158732

СР 2004 М - 1467

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Suton u Sen Tropeu / Danijela Stil ; [prevod Aleksandra Stojadinović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 201 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 26)

Prevod dela: Sunset in St. Tropez / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [203].

ISBN 86-331-1666-9 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117001996

СР 2004 М - 1468

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Tatica / Danijela Stil ; [prevela Zvezdana Šelmić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 312 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 40)

Prevod dela: Daddy / Danielle Steel. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [313].

ISBN 86-331-1801-7 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 118118156

СР 2004 М - 1469

СТОУН, Ервинг
    Agonija i ekstaza : roman o Mikelanđelu / Irving Stoun ; [prevela sa engleskog Ljerka Radović]. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 642 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Agony and the Ecstasy / Irving Stone. - Tiraž 1.000. - Mali rečnik: str. 636-638. - Str. 638-642: Beleška o autoru / Ljerka Radović.

ISBN 86-7710-048-2 (Alnari; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117373452

СР 2004 М - 1470

ТАРТ, Дона, 1963-
    Tajna istorija / Dona Tart ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 516 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Secret History / Donna Tartt. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-139-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112074764

СР 2004 М - 1471

ТВЕН, Марк
    Том Сојер / Марк Твен ; [превод Јасмина Ћулум]. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2004 (Београд : Култура). - 253 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: The Advantures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7609-146-3 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 112044556

СР 2004 М - 1472

ТРИГИЈАНИ, Адријана
    Big Stoun Gep / Adrijana Trigijani ; preveo Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 280 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Big Stone Gap / Adriana Trigiani. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [281].

ISBN 86-7346-364-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113666060

СР 2004 М - 1473

ФАЈСТ, Рејмонд Е., 1945-
    Čarobnjak. Majstor : drugi deo sage o Ratovima Kapije svetova / Rejmond E. Fajst ; preveo Dejan Inić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: Magician. Master / Raymond E. Feist. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-163-3 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 115081228

СР 2004 М - 1474

ФАЈСТ, Рејмонд Е., 1945-
    Čarobnjak: Šegrt : Prvi deo sage o Ratovima Kapije svetova / Rejmond E. Fajst ; preveo Dejan Inić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 347 str. ; 21 cm

Prevod dela: Magician: Apprentice / Raymond E. Feist. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-138-2 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 111890444

СР 2004 М - 1475

ФИЦЏЕРАЛД, Френсис Скот
    Велики Гетсби / Френсис Скот Фицџералд ; [превео Лазар Мацура]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 249 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 7)

Превод дела: The Great Gatsby / F.[Francis] Scott Fitzgerald. - Тираж 50.000. - Белешка о аутору: стр. 247-249.

ISBN 86-331-1423-2 (НК; картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113161228

СР 2004 М - 1476

ФОКНЕР, Вилијам
    Бука и бес / Вилијамм Фокнер ; превод Божидар Марковић. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 318 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 7)

Превод дела: The Sound and the Fury / William Faulkner. - Тираж 150.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7446-029-1 (картон са омотом)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113752588

СР 2004 М - 1477

ФОКС, Бред
    Božja čizma / Bred Foks ; preveo sa engleskog Vladimir Arsenijević. - Beograd : Rende, 2004 (Beograd : Standard 2). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Nasl. izvornika: Good's Boot / Brad Fox. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-83897-22-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113213196

СР 2004 М - 1478

ХАЗАРД, Ширли
    Veliki požar / Širli Hazard ; prevela Aleksandra Trivan. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P.D. Pres). - 329 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)

Prevod dela: The Great Fire / Shirley Hazzard. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-001-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115249676

СР 2004 М - 1479

ХАЗЛЕТ, Адам
    Vi niste ovde stranac : priče / Adam Hazlet ; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Dejadora, 2004 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 225 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Clandestino)

Prevod dela: You Are Not a Stranger Here / Adam Haslett. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84503-03-1 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 113296396

СР 2004 М - 1480

ХАЈТМАН, Лин
    Tvrdo sletanje / Lin Hajtman ; [prevod Milan Petrović Tica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 414 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 434)

Prevod dela: Hard Landing / Lynne Heitman. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [415]. - Beleška o prevodiocu: str. [417].

ISBN 86-331-1358-9 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112325644

СР 2004 М - 1481

ХАМИЛТОН, Лорел К.
    Grešna zadovoljstva / Lorel K. Hamilton ; prevod Marija Puslojić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2004 (Beograd : Publish). - 295 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor)

Prevod dela: Guilty Pleasures / Laurell K. Hamilton. - Tiraž 800.

ISBN 86-7702-006-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112366348

СР 2004 М - 1482

ХЕЈГ, Џенифер
    Gospođa Kimbl / Dženifer Hejg ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 348 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mrs. Kimble / Jennifer Haigh. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-136-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111703820

СР 2004 М - 1483

ХЕМИНГВЕЈ, Ернест, 1899-1961
    Старац и море / Ернест Хемингвеј. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - 103 стр. ; 18 cm. - (5+)

Изв. ств.насл.: The Old Man and the Sea / Ernest Hemingway. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 101-103.

ISBN 86-7609-120-X (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 110005772

СР 2004 М - 1484

ХЕРБЕРТ, Френк
    Mesija Dine : knjiga druga ; Deca Dine : knjiga treća / Frenk Herbert ; [prevod Vuk Perišić, Mirjana Živković]. - Beograd : Familet, 2004 (Beograd : Kolorton). - 475 str. ; 21 cm

Prevodi dela: Dune Messiah ; Children of Dune / Frank Herbert. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7646-015-9 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 117410828

СР 2004 М - 1485

ХОАГ, Тами
    Tiha voda / Tami Hog ; [prevele Tea Jovanović, Marjeta Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 467 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 444)

Prevod dela: Still Waters / Tami Hoag. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1415-1 (karton)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 113019404

СР 2004 М - 1486

ХОФМАН, Алис
    Plavi dnevnik / Alis Hofman ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 280 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 437)

Prevod dela: Blue Diary / Alice Hoffman. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-1369-4 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 112245516

СР 2004 М - 1487

ЧАБОН, Мајкл
    Neverovatne avanture Kavalijera & Kleja / Majkl Čabon ; prevela s engleskog Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 569 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: The Amazing Adventures of Kavalij[!]er & Clay / by Michael Chabon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7346-330-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 111563276

СР 2004 М - 1488

ЏОНС, Џулије В.
    [Mač senki]. Knj. 1, Pećina crnog leda / Dž. V. Džons ; [preveo sa engleskog Milenko Marković]. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 529 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cavern of Black Ice / Julie Victoria Jones. - Stv. nasl. knj. 1 preuzet sa kor. - Tiraž 1.000

ISBN 86-7710-016-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 113277196

СР 2004 М - 1489

ЏОРДАН, Роберт
    Ponovorođeni Zmaj / Robert Džordan ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 576 str. ; 21 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 3)

Prevod dela: The Dragon Reborn / Robert Jordan. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 573.

ISBN 86-7436-158-7 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 114295052

СР 2004 М - 1490

ЏУБРАН, Халил
    Ludak / Halil Džubran ; [prevela Dora Spasić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 80 str. ; 22 cm : ilustr. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 443)

Prevod dela: The Madman / Kahlil Gibran. - Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Beleška o knjizi / D. S. [Dora Spasić]. - Beleška o piscu: str. 73-75. - Beleška o prevodiocu: str. 77.

ISBN 86-331-1408-9 (karton)

821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 112987660

СР 2004 М - 1491

ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
    Nebo pada / Sidni Šeldon ; [prevod Tatjana Andrejević, Tea Jovanović, Milica Cvetković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 388 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 8)

Prevod dela: The Sky is Falling / Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [341].

ISBN 86-331-1543-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 115670796

СР 2004 М - 1492

ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
    Pakleni planovi / Sidni Šeldon ; [prevod Tea Jovanović, Gordana Jovičević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 261 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 22)

Prevod dela: The Best Laid Plans / Sidney Sheldon. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [263].

ISBN 86-331-1616-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116423436

СР 2004 М - 1493

ШЕПАРД, Луцијус
    Zlatna krv / Lucijus Šepard ; preveo Oto Oltvanji. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 247 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: The Golden / by Lucius Shepard. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-003-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 116041996

СР 2004 М - 1494

ШОУ, Дејвид
    Kiša kao metak / Dejvid Šou ; preveo Oto Oltvanji. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 281 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza)

Prevod dela: Bullets of Rain / David J. Schow. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7752-012-0 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 117299468

СР 2004 М - 1495

    ALADIN / [autor teksta Lisa Ann Marsoli ; prevod s engleskog Jelena Lutrov]. - Beograd : IPS Media ; [Kopehnagen] : Egmont, 2004 (Đula : Dürer Nyomda). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Aladdin.

ISBN 86-7274-068-8 (IPS Media; karton)
ISBN 953-187-521-9 (Egmont)

821.111(73)-344(02.046.4)

COBISS.SR-ID 114291724

СР 2004 М - 1496

    Srećnica / Alis Sebold ; [prevela Snežana Jestrović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 36)

Prevod dela: Lucky / Alice Sebold. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu i delu: str. 299-300.

ISBN 86-331-1759-2 (NK; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 117594636

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1497

БАНУМБИР Вонгар, 1932-
    Цвет у пустињи / Б. Вонгар ; с енглеског превеле Љиљана Крстић и Милица Живковић. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 168 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Откривања / [Просвета, Ниш])

Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 500. - Стр. 155-165: Митско путовање кроз историју и политику Сретена Божића Вонгара / Ратомир Ристић.

ISBN 86-7455-644-2 (брош.)

821.111(94)-32
821.111(94).09-32 Вонгар Б.

COBISS.SR-ID 117357324

СР 2004 М - 1498

КЕРИ, Питер
    Istinita priča o Kelijevoj bandi / Piter Keri ; [prevela Mira Orlović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 494 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 110)

Prevod dela: True History of the Kelly Gang / Peter Carey. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Umesto predgovora / M. O. [Mira Orlović]. - Beleška o delu: str. 483-486. - Str. 487-491: Umesto fusnota / M. O. [Mira Orlović]. - Beleška o piscu: str. [495].

ISBN 86-331-1548-4 (karton)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 115700236

СР 2004 М - 1499

КЕРИ, Питер
    Oskar i Lusinda / Piter Keri ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 484 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oscar and Lucinda / Peter Carey. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-214-1 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 117486860

СР 2004 М - 1500

МЕКАЛОУ, Колин
    Put pobede : treći deo trilogije Prvi čovek Rima / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2003 (Beograd : Margo-art). - 409 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The First Man in Rome / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 397-409.

ISBN 86-7436-130-7 (broš.)

821.111(94)-311.6

COBISS.SR-ID 111303692

СР 2004 М - 1501

ОЛДЕРСОН, Меги
    Ludo zaljubljena / Megi Olderson ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - Beograd : Editor : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mad About You / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-021-0 (Alnari; broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 114662412

СР 2004 М - 1502

РАЈЛИ, Метју
    Hram / Metju Rajli ; preveo Nenad Cvetičanin. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 557 str. ; 20 cm

Prevod dela: Temple / Matthew Reilly. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [559].

ISBN 86-7436-184-6 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 116492812

СР 2004 М - 1503

ХЕРН, Лиан
    Preko slavujevog poda / Lian Hern ; [prevod Ljiljana Miljuš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 288 str. : geogr. karta ; 22 cm. - (Priče o Otoriju ; knj. 1) (Biblioteka Megahit ; knj. br. 490)

Prevod dela: Across The Nightingale Floor / Lian Hearn. - Pravo ime autora: Gillian Rubinstein. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [289]. - Beleška o prevodiocu: str. [291].

ISBN 86-331-1691-X (karton)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 117523724

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1504

БАУЕР, Јозеф М.
    Daleko koliko me noge nose / Jozef M. Bauer ; prevod Renata Đuroković. - Beograd : Obradović, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 20 cm

Prevod dela: So Weit die Füsse Tragen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 1.

ISBN 86-84441-01-X (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 111704332

СР 2004 М - 1505

БЕКЛЕР, Михаел, 1949-
    Čuti Verdija i umreti / Mihael Bekler ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 398 str. : geogr. karte ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 67)

Prevod dela: Verdi hören und sterben : ein Roman aus Venedig und dem Veneto / Michael Böckler. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0211-4 (broš.)

821.112.2-312.4

COBISS.SR-ID 112680716

СР 2004 М - 1506

БЕЛ, Хајнрих
    Мишљења једног кловна / Хајнрих Бел ; превод Марија Ђорђевић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 285 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 26)

Превод дела: Ansichten eines Clowns / Heinrich Böll. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-053-4 (картон с омотом)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 116416268

СР 2004 М - 1507

БЛУМЕНБЕРГ, Ханс
    Брига иде преко реке / Ханс Блуменберг ; превео с немачког Алекса Буха. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 237 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "На трагу" ; 69)

Превод дела: Die Sorge geht über den Fluß / Hans Blumenberg. - Тираж 500. - Стр. 197-230: Увођење у дело Ханса Блуменберга / Франц Јозеф Вец. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-447-0178-9 (брош.)

821.112.2-4
14 Блуменберг Х.
821.112.2-96

COBISS.SR-ID 110755596

СР 2004 М - 1508

БРУГЕР, Карл
    Hronika Akakora / Karl Bruger ; preveo Nebojša Barać. - 1. izd. - Beograd : Zlatni zmaj, 2004 (Beograd : Zuhra). - 280 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Mozaik stvarnosti)

Prevod dela: Die Chronik von Akakor / Karl Brugger. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-9.

ISBN 86-83495-15-9 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 117129996

СР 2004 М - 1509

ВАЛЗЕР, Мартин
    Životopis ljubavi / Martin Valzer ; prevela Tijana Obradović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 428 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Der Lebenslauf der Liebe / Martin Walser. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-121-3 (karton)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 100611340

СР 2004 М - 1510

ВОЛФ, Криста
    Od krvi i mesa / Krista Volf ; prevod sa nemačkog Olga Zatezalo. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : Aksiom). - 129 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 78)

Prevod dela: Leibhaftig / Christa Wolf. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 127-128. - Beleška o prevodiocu: str. 129.

ISBN 86-7979-086-9 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 115158284

СР 2004 М - 1511

ГРАС, Гинтер
    Плодови маште и размишљања или Немци изумиру / Гинтер Грас ; превод Нада Пухар-Перић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 157 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 21)

Превод дела: Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus / Günter Grass. - Тираж 100.000.

ISBN 86-7446-047-X. - ISBN 84-9789-647-5! (картон са омотом)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 115752972

СР 2004 М - 1512

ГРИМ, Јакоб
    Бременски свирачи / Браћа Грим ; [превод и обрада текста Марко Кораћ]. - Београд : Антуријум, 2003 (Београд : Антуријум). - [8] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечја машта)

Кор. насл. - Тираж 1.000.

ISBN 86-82355-18-3

821.112.2-93-344

COBISS.SR-ID 106939916

СР 2004 М - 1513

ГРИМ, Јакоб
    Ивица и Марица / Браћа Грим ; [превод и обрада текста Марко Кораћ]. - Београд : Антуријум, 2003 (Београд : Антуријум). - [12] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечја машта)

Кор. насл. - Тираж 1.000.

ISBN 86-82355-17-5

821.112.2-93-344

COBISS.SR-ID 106939404

СР 2004 М - 1514

ГРИМ, Јакоб
    Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 115 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ, Земун])

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-148-X (картон)

821.112.2-344

COBISS.SR-ID 112583948

СР 2004 М - 1515

ЈЕЛИНЕК, Елфриде
    Болест или Модерне жене : као комад за Еву Мајер / Елфриде Јелинек ; превод Јелена Костић. - Београд : Zepter Book World : ЦЕНПИ, 2004 (Београд : Култура). - 109 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Ауторова слика на кор. - Превод дела: Krankheit oder moderne Frauen / Elfiede Jelinek. - Тираж 500. - Стр. 5-18: "Нисам позоришна животиња" : Елфриде Јелинек као позоришни аутор / Хајнц Клункер.

ISBN 86-7494-086-2 (картон)

821.112.1(436)-2
821.112.1.09(436)-2 Јелинек Е.

COBISS.SR-ID 117470988

СР 2004 М - 1516

КАНЕТИ, Елијас
    О смрти / Елијас Канети ; с немачког превела Споменка Крајчевић. - Београд : АЕД Студио, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 141 стр. ; 23 cm

Превод дела: Über den Tod / Elias Canetti. - Тираж 500. - Стр. 129-141: О наџивљавању смрти : Канетијева критика смртности / Томас Махо. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-15-5 (брош.)

821.112.2-84
128
821.112.2.09 Канети Е.

COBISS.SR-ID 116738060

СР 2004 М - 1517

КАНЕТИ, Елијас
    Прислушкивач : педесет карактера / Елијас Канети ; превод Викторија Браница. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 122 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 37)

Превод дела: Der Ohrenzeuge / Elias Canetti. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7446-068-2 (картон са омотом)

821.112.2-32

COBISS.SR-ID 117845772

СР 2004 М - 1518

КЕСТНЕР, Ерих
    Фабијан : прича једног моралисте / Ерих Кестнер ; превео [и приредио] Слободан Вуксановић. - 2. изд. - Београд : ННК Интернационал, 2004 (Београд : Марго арт). - VII, 179 стр. ; 21 cm

Превод дела: Fabian, die Geschichte eines Moralisten / Erich Kästner. - Тираж 500.

ISBN 86-83635-29-5 (брош.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 111888396

СР 2004 М - 1519

МАН, Томас
    Смрт у Венецији ; Тонио Крегер / Томас Ман ; превод Аница Савић-Ребац. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 190 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 19)

Преводи дела: 1. Der Tod in Venedig ; 2. Tonio Kröger / Thomas Mann. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-044-5 (пласт. са омотом)

821.112.2-32

COBISS.SR-ID 115578636

СР 2004 М - 1520

МАН, Томас
    Čarobni breg / Tomas Man ; preveli Miloš Đorđević, Nikola Polovina. - Beograd : Mono : Mañana, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 639 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Str. 7-24: Naturalizam i građanski duh / O.[Oto] Bihalji-Merin. - Hronologija života i stvaralaštva Tomasa Mana: str. 635-639.

ISBN 86-84055-09-8 (karton)

821.112.2-31
821.112.2.09-31
821.112.2:929 Ман Т.

COBISS.SR-ID 105155084

СР 2004 М - 1521

МЕЈРИНК, Густав
    Golem / Gustav Mejrink ; [preveo Nikola B. Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 275 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 108)

Prevod dela: Der Golem / Gustav Meyrink. - Tiraž 1.000. - Str. 271-275: Pogovor / Nikola B. Cvetković.

ISBN 86-331-1544-1 (karton)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 115671820

СР 2004 М - 1522

ПАРАЈ, Инка, 1967-
    Krotiteljka senki : roman / Inka Paraj ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 168 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 5)

Prevod dela: Die Schattenboxerin / Inka Parei. - Str. 167-168: Napomena uz prevod / Snježana Božin i Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7718-004-4 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 114190860

СР 2004 М - 1523

ПИТРАС, Рихард
    Медена шиба / Рихард Питрас ; избор, превод и поговор Стеван Тонтић ; [фотографи Гаврило Грујић, Кристијан Борхерт]. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2003 (Нови Сад : Верзал). - 117 стр., [2] стр. с таблама ; 20 cm. - (Едиција Светска поезија / [Бранково коло])

Ауторова слика на кор. - Тираж 700. - Лирика између стеге и слободе: стр. 108-117. - Био-библиографска белешка: стр. 107.

(Брош.)

821.112.2-14

COBISS.SR-ID 187513607

СР 2004 М - 1524

ПРОЈСЛЕР, Отфрид
    Мала вештица / Отфрид Пројслер ; са илустрацијама Вини Гебхарт-Гајлер ; превела са немачког Гордана Тимотијевић. - Београд : Артист, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Јуниор)

Превод дела: Die kleine Hexe / Otfried Preussler. - Тираж 1.000.

ISBN 86-83461-13-0 (картон)

821.112.2-93-34

COBISS.SR-ID 117902348

СР 2004 М - 1525

РАКУЗА, Илма
    Ostrvo / Ilma Rakuza ; preveo sa nemačkog Dušan Hajduk-Veljković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 110 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Die Insel / Ilma Rakusa. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7102-130-0 (plast. sa omotom)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 117070348

СР 2004 М - 1526

ФУНКЕ, Корнелија
    Срце од мастила : са илустрацијама ауторке / Корнелија Функе ; [превела Гордана Тимотијевић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 477 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 167)

Превод дела: Tintenherz / Cornelia Funke. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 471. - Белешка о преводиоцу: стр. 473.

ISBN 86-331-1740-1 (картон)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 117275404

СР 2004 М - 1527

ХАЈНЕ, Хајнрих, 1797-1856
    Легенда о рабину из Бахараха / Хајнрих Хајне ; избор текстова и превод Агнеса Еремија. - Београд : Самиздат, 2004 (Велико Градиште : Графика ТИМ). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm

Ауторов портрет на кор. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уместо предговора / Татјана Цвејин. - Библиографија: стр. 103.

ISBN 86-905279-0-7 (брош.)

821.112.2-82

COBISS.SR-ID 113176844

СР 2004 М - 1528

ХАУПТМАН, Габи
    Traži se impotentan muškarac / Gabi Hauptman ; prevela s nemačkog Ana Hric. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 345 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 64)

Prevod dela: Suche impotenten Mann fürs Leben / Gaby Hauptmann. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0202-5 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 111365900

СР 2004 М - 1529

ХЕЛЕР, Ева, 1948-2008
    Sa drugim će sve biti bolje / Eva Heler ; [prevod Olivera Milić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 290 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 21)

Prevod dela: Beim nächsten Mann wird alles anders / Eva Heller. - Tiraž 10.000.

ISBN 86-331-1615-4 (NK; broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 116744204

СР 2004 М - 1530

ХЕСЕ, Херман
    Срећан је ко уме да воли / Херман Хесе ; [превела Мирјана Ђукић-Влаховић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Алфа). - 220 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 4)

Превод дела: Wer lieben kann, ist glücklich / Hermann Hesse. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу: стр. 215.

ISBN 86-331-1366-X (картон)

821.112.2-3
821.112.2-14

COBISS.SR-ID 112384780

СР 2004 М - 1531

ШАМИ, Рафик
    Šaka puna zvezda / Rafik Šami ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen ; [ilustracije Biljana Đurđević]. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 300 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija za decu ; knj. 3)

Prevod dela: Eine Hand voller Sterne / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suhejl Fadil. - Naš prijatelj damašćanin: str. 299-300.

ISBN 86-7718-010-9 (broš.)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 116847628

СР 2004 М - 1532

ШВАБ, Густав
    Приче из класичне старине / Густав Шваб. - 2. изд. - Београд : Ne & Bo : Akia M. Princ, 2004 (Београд : Плаво слово). - 278 стр., [8] листова с таблама : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums / Gustav Schwab. - Тираж 700. - Кратак нацрт грчке науке о боговима: стр. 265-275.

ISBN 86-84375-21-1 (картон)

821.112.2-343

COBISS.SR-ID 116062220

СР 2004 М - 1533

ШВАБ, Густав
    Najlepše priče klasične starine / Gustav Schwab ; priredio Stevan Bošnjak ; [priređeno prema prevodu Stjepana Hosua]. - Niš : Niški kulturni centar, 2004 (Niš : Punta). - 703 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Jedan svet. Edicija Panteon)

Prevod dela: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja: str. 653-665. - Mitološki dodatak: str. 667-684. - Beleška o autoru: str. 685. - Beleška priređivača [Stevana Bošnjaka]: str. 687.

ISBN 86-83505-23-5 (karton)

821.112.2-343

COBISS.SR-ID 117372428

СР 2004 М - 1534

ШЛИНК, Бернхард
    Bekstva od ljubavi / Bernard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Plato, 2003 (Beograd : Plato). - 257 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)

Prevod dela: Liebesfluchten / Bernhard Schlink. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-447-0172-X (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 109748492

СР 2004 М - 1535

DEBLIN, Alfred
    Berlin Alexanderplatz : [pripovijest o Franzu Biberkopfu] / Alfred Döblin ; [prevela Snješka Knežević]. - Beograd : Rende, 2004 (Beograd : Standard 2). - 415 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija Farenhajt 451)

Tiraž 500. - Str. 409-413: Belepka o autoru / Barbara Marković.

ISBN 86-83897-28-1 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 116824332

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1536

ВУКОТИЋ, Милан Д.
    Загонетни иксилон / Милан ; [превод с немачког Биљана Дојчиновић-Нешић ; илустрације Милан]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - 136 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 8)

Превод дела: Das rätselhafte Iksilon / Milan. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7781-243-1 (брош.)

821.112.2(436)-93-31

COBISS.SR-ID 112267020

СР 2004 М - 1537

ДОР, Мило, 1923-2005
    Srednja Evropa - mit ili stvarnost i drugi eseji / Milo Dor ; priredio Dragi Bugarčić ; prevele s nemačkog Virđinija Pasku i Olga Trebičnik. - Beograd : Otkrovenje, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 177 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Tekst. Serija Esej i kritika ; knj. 5)

Pravo ime autora: Milutin Doroslovac. - Tiraž 500. - Str. 173-175: Umesto predgovora / Dragi Bugarčić. - O prevodima: str. 176. - Beleška o piscu: str. 177.

ISBN 86-83353-38-9! (broš.)

821.112.2(436)-4
008(4-191.2)"19"

COBISS.SR-ID 117155852

СР 2004 М - 1538

КАФКА, Франц
    Писмо оцу : на основу рукописа / Франц Кафка ; поговор и напомене Роџер Хермес ; са немачког превела Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 151 стр. : фотогр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас)

Ауторова слика. - Изв. ств. насл.: Brief an den Vater / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 77-91. - Напомене: стр. 93-118. - Хронологија Кафкиног живота: стр. 127-149. - Библиографија: стр. 119-121.

ISBN 86-7363-399-0 (брош.)

821.112.2(436)-94
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
821.133.1(436):929 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 116172556

СР 2004 М - 1539

КАФКА, Франц
    Процес / Франц Кафка ; превод Вида Жупански-Печник. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 222 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 8)

Превод дела: Der Prozess. - Тираж 120.000. - На пресавијеном делу омотаног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-030-5 (картон с омотом)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 113990924

СР 2004 М - 1540

КАФКА, Франц
    Vavilonska jama : priče i snovi / Franc Kafka ; [s nemačkog preveo Jovica Aćin]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 141 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 555)

Tiraž 1.000. - Izvori sa napomenama: str. 41-48. - Napomene: str. 111-127. - Biografska skica: str. 129-131. - Pogovor: str. 133-139.

ISBN 86-09-00857-6 (broš.)

821.112.2(436)-36
821.112.2(436)-94
821.112.2(436).09 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 115527692

СР 2004 М - 1541

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Процес / Франц Кафка ; [преводилац Вида Печник]. - Београд : Отворена књига, 2003 (Београд : Глобус М). - 234 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига, Београд])

Превод дела: Der Prozess. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 231.

ISBN 86-7674-011-9 (пласт.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 109009420

СР 2004 М - 1542

МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
    Sjedinjavanja / Robert Muzil ; [preveo Milorad Sofronijević]. - Beograd : Habitus, 2004 (Beograd : Karganović). - 93 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Vereinigungen / Robert Musil. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84971-02-7 (broš.)

821.112.2(436)-32

COBISS.SR-ID 116343820

СР 2004 М - 1543

ХАМЕРШТИЛ, Роберт
    O ikonama i pacovima : jedno banatsko detinjstvo : 1939-1949 : sa 32 originalna crteža R. Hamerštila / Robert Hamerštil ; prevod sa nemačkog Aleksandar Bobik. - 1. izd. - Vršac : Gradska biblioteka, 2003 (Vršac : Sloboda). - 283 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Sećanja ; knj. 1)

Prevod dela: Von Ikonen und Ratten / Robert Hammerstiel. - Tiraž 500. - Objašnjenje nekih imena i pojmova: str. 278. - Na presavijenom delu kor. lista autorov portret i beleška o njemu.

ISBN 86-84449-00-2 (broš.)

821.112.2(436)-94

COBISS.SR-ID 105382156

СР 2004 М - 1544

ШНАЈДЕР, Роберт
    Sestra sna : Paskalinim otkucajima srca / Robert Šnajder ; prevela Sofija Pekanović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Paideia, 2003 (Novi Sad : Artprint). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Oktoih [i] Paideia])

Prevod dela: Schlafes Bruder / Robert Schneider. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7659-283-7 (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 190931207

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1545

ФРИШ, Макс
    Dnevnik : 1966-1971 / Maks Friš ; preveo sa nemačkog Slobodan Glumac. - Beograd : AED studio, 2004 (Užice : Lapčević). - 317 str. ; 23 cm

Prevod dela: Tagebuch / Max Frisch. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-83907-17-1 (broš.)

821.112.2(494)-94

COBISS.SR-ID 117187852

СР 2004 М - 1546

ШПИРИ, Јохана
    Хајди / Јохана Спири ; [превод Михаило Мишић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 210 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-144-7 (картон)

821.112.2(494)-93-31

COBISS.SR-ID 112041228

СР 2004 М - 1547

ШУМАНАЦ, Брана
    Између изрецивог и неизрецивог / Брана Шуманац ; са немачког превела Биљана Обрадовић ; поговор написао Владета Јеротић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 175 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Гласје ; књ. 11)

Тираж 500. - Поговор: стр. 163-170.

ISBN 86-7058-291-0 (брош.)

821.112.2(494)-1
821.112.2(494).09-1 Шуманац Б.

COBISS.SR-ID 116163340

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1548

ВАН Хуреј, Ирина
    Krhki čovek / Irina van Hurej ; s flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 151 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: De fragiele man / Irina van Goeree. - Tiraž 500. - Str. 147-151: Introvertna žena među krhkim muškarcima / Marsel Jansens.

ISBN 86-7639-762-7 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 190362887

СР 2004 М - 1549

ВЕТЕРИНГ, Јанвиљем ван де
    Prazno ogledalo : dnevnik zen monaha / Janviljem van de Vetering ; preveo Branislav Kovačević. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos print). - 249 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ambrozija : džepna knjiga ; knj. 9)

Prevod dela: The Empty Mirror / Janwillem van de Wetering. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7473-122-8 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 187457031

СР 2004 М - 1550

МЕР, Фоне ван дер
    Ostrvski gosti : roman / Fone van der Mer ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 182 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: Eilandgasten / Vonne van der Meer. - Tiraž 500. - Str. [183]: Beleška o piscu i delu / prevodilac.

ISBN 86-7639-741-4 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 188703239

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1551

ГВУДМУНДСОН, Ејнар Маур, 1954-
    Svemirski anđeli / Ejnar Mar Gudmundson ; [sa islandskog preveo Kaspar Šare]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 212 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjga - Alfa] ; knj. br. 115)

Prevod dela: Englar Alheimsins / Einar Már Gudmundsson. - Tiraž: 1.000. - Beleška o piscu: str. [213]. - Beleška o prevodiocu: str. [215].

ISBN 86-331-1602-2 (karton)

821.113.3-31

COBISS.SR-ID 116155148

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1552

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
    Одабране бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустратори Wilhelm Pedersen, Lorenz Frelich, Амира Зулфикарпашић ; превод Јасмина Петровић, Катарина Кораћ]. - Београд : Антуријум, 2004 (Сопот : Кона). - 113 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечја машта)

Превод дела: Eventyr og historier / Hans Christian Andersen. - Кор. ств. насл.: Андерсенове бајке. - Тираж 500. - Стр. 111: Белешка о писцу / уредник.

ISBN 86-82355-24-8 (брош.)

821.113.4-344

COBISS.SR-ID 115491084

СР 2004 М - 1553

ГРЕНДАЛ, Јенс Кристијан
    Tišina u oktobru / Jens Kristijan Grendal ; prevela Ivana Bojović. - Beograd : Okean, 2004 (Beograd : P. D. Pres). - 266 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)

Prevod dela: Tavshed i oktober / Jens Christian Grøndahl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7752-007-4 (broš.)

821.113.4-31

COBISS.SR-ID 116995084

СР 2004 М - 1554

ЕРИКСЕН, Јенс-Мартин, 1950-
    Anatomija mržnje : putovanje u Bosnu i Srbiju / Jens-Martin Eriksen & Frederik Stjernfelt ; s danskog preveo Predrag Crnković. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2004 (Beograd : VMD). - 298 str. : geogr. karte ; 21 cm. - (Biblioteka Savremene hronike ; knj. 3)

Prevod dela: Hadets Anatomi. - Tiraž 1.000. - Na presav. delu kor. lista slike autora i beleške o njima. - Bibliografija: str. 293-298.

ISBN 86-83275-24-8 (Broš.)

821.113.4-4
821.113.4-992
323.1/.2(4-12)"2000/2002"

COBISS.SR-ID 116574476

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1555

    АНТОЛОГИЈА савремене норвешке драме / избор и редакција превода Љубиша Рајић ; поговор Вида Огњеновић. - Београд : Стубови културе, 2004 (Сопот : Аксиом). - 245 стр. ; 21 cm. - (Антологије / [Стубови културе])

Тираж 1.000. - Белешке о ауторима: стр. 233-234. - Белешка о преводиоцима: стр. 235. - Белешка о приређивачу: стр. 236. - Четири лауреата: стр. 237-244.

ISBN 86-7979-091-5 (брош.)

821.113.5-2(082.2)

COBISS.SR-ID 115734540

СР 2004 М - 1556

ГОРДЕР, Јустејн
    Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 12. izd. - Beograd : Geopoetika, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7666-021-2 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 110897164

СР 2004 М - 1557

    ДУГИ, дуги низ : антологија норвешке лирике за децу и младе / [приредио] Матис Матисен ; [превод и препев Невена Ашковић ... и др.]. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, 2003 (Нови Сад : Offset print). - 115 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност за децу у свету)

Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор / Матис Матисен.

ISBN 86-81501-19-4 (брош.)

821.113.5-93-14(082.2)
821.113.5-93-3(082.2)

COBISS.SR-ID 186416903

СР 2004 М - 1558

ИБЗЕН, Хенрик, 1828-1906
    Izabrane drame. Tom 1 / Henrik Ibzen. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 259 str. ; 21 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika])

Tiraž 700. - Beleška o autoru: str. 257. - Sadržaj: Stubovi društva = Samfundets Støtter / prevela s norveškog Nataša Ristivojević-Rajković ; Lutkina kuća = Et Dukkehjem / preveo s norveškog Ljubiša Rajić ; Aveti = Gengangere / prevela s norveškog Sofija Bilandžija ; Narodni neprijatelj = En Folkefiende / s norveškog prevela Ivana Bojović ; Divlja patka = Vildanden / s norveškog prevela Nevena Ašković.

ISBN 86-7666-031-X (broš.)

821.113.5-2

COBISS.SR-ID 115525388

СР 2004 М - 1559

КЛЕИВА, Ренауг
    Лизалица из Уагадугуа / Ренауг Клеива ; [превод с норвешког Јелена Глоговац, Виктор Марковић, Ана Мороквашић ; илустрације Душан Павлић]. - [2. изд.]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Интерграф ММ). - 117 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 5)

Превод дела: Kjærleik på pinne frå Ouagadougou / Rønnaug Kleiva. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7781-225-3 (брош.)

821.113.5-93-31

COBISS.SR-ID 111015948

СР 2004 М - 1560

ЛУ, Ерленд
    Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović ; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 225 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-023-9 (broš.)

821.113.5-311.1

COBISS.SR-ID 111788812

СР 2004 М - 1561

РАДОШЕВИЋ, Горан
    Čudotvorna sila / Gorlan Randalson ; [prevod sa norveškog i adaptacija za srpsko izdanje Morgan A. Fata]. - Beograd : Empirej, 2004 (Beograd : Tropical print). - 175 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Čudotvorna sila)

Gorlan Randalson i Morgan A. Fata su pseudonimi Gorana Radoševića.

ISBN 86-84501-11-X (broš.)

821.113.5-322.9

COBISS.SR-ID 117130252

СР 2004 М - 1562

СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
    Filozofija dosade / Laš Fr. H. Svensen ; preveo sa norveškog Ivan Rajić ; [redaktor prevoda Ljubiša Rajić]. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 178 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Kjedsomhetens filosofi / Lars Fr. H [Frederik Händler] Svendsen. - Tiraž 1.000. - Napomena redaktora uz srpsko izdanje: str. 12. - Beleška o autoru: str. [179]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 161-174. - Registar.

ISBN 86-7666-045-X (broš.)

821.113.5-4
141.319.8:111

COBISS.SR-ID 117471756

СР 2004 М - 1563

ХАМСУН, Кнут
    Пан / Кнут Хамсун ; [превела Станка Глишић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 173 стр. ; 20 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 14)

Тираж 50.000. - Стр. 171-173: Белешка о писцу / Васа Павковић.

ISBN 86-331-1466-6 (картон)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 114443532

СР 2004 М - 1564

ХАНСЕН, Ерик Фоснес
    Priče o zaštićenosti / Erik Fosnes Hansen ; [prevela Svetlana Seferović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 644 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 102)

Prevedeno prema: Tales of Protection. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 643-644. - Beleška o prevodiocu: str. [645].

ISBN 86-331-1457-7 (karton)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 113935116

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1565

АКСЕЛСОН, Мајгул
    Aprilska veštica : roman / Majgul Akselson ; [preveli sa švedskog Marija Danić ... et al.]. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 434 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Aprilhouxan / Majgull Axelsson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-032-8 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 115525900

СР 2004 М - 1566

ЕНКВИСТ, Пер Улов
    Biblioteka kapetana Nema / Per Ulov Enkvist ; [sa švedskog prevela Spasa Ratković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 240 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 114)

Prevod dela: Kapten Nemos bibliotek / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [241]. - Beleška o prevodiocu: str. [243].

ISBN 86-331-1598-0 (karton)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 116143372

СР 2004 М - 1567

ЕНКВИСТ, Пер Улов
    Poseta kraljevog lekara / Per Ulov Enkvist ; [sa švedskog prevele Jelena Ćalić i Spasa Ratković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 403 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 97)

Prevod dela: Livläkarens besök / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Str. 385-403: Pogovor / Anđela Ivanić. - Beleška o piscu: str. [405]. - Beleška o prevodiocima: str. [407].

ISBN 86-331-1334-1 (karton)

821.113.6-31
821.113.6.09-31 Енквист П. У.

COBISS.SR-ID 111665164

СР 2004 М - 1568

ЛИНДГРЕН, Астрид
    Нови доживљаји Пипи Дуге Чарапе / Астрид Линдгрен ; [превод Чедомир Цветковић ; илустровао Раде Марковић]. - 2. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2004 (Београд : Плаво слово). - 133 стр. : цртежи ; 20 cm. - (Библиотека "Мали принц")

Превод дела: Pippi Långstrump går ombord / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84375-18-1 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 112150028

СР 2004 М - 1569

ЛИНДГРЕН, Астрид
    Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; [preveo Čedomir Cvetković ; ilustrator Rade Marković]. - 3. изд. - Beograd : AKIA M. Princ, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 136 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84375-11-4 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 115181580

СР 2004 М - 1570

ЛИНДГРЕН, Астрид
    Pipi Duga Čarapa u vodama Južnog mora / Astrid Lindgren ; [preveo Čedomir Cvetković ; ilustrovao Rade Marković]. - 2. izd. - Beograd : AKIA M. Princ, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 124 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka "Mali princ")

Prevod dela: Pippi Långstrump i Söderhavet. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84375-20-3 (broš.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 115181836

СР 2004 М - 1571

ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
    Смолендски укротитељ бикова и друге приче / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустратор Бјелић Агатон]. - 1. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2004 (Београд : Плаво слово). - 223 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Småländs tjurfäktare och andra berättelser / Astrid Lingren. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84375-12-2 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 115867404

СР 2004 М - 1572

МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
    Ubice bez lica / Hening Mankel ; [prevela Nada Jaćimović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2004 (Beograd : Narodna knjiga). - 292 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 29)

Prevod dela: Mördare utan ansikte / Henning Mankell. - Tiraž 10.000. - Beleška o piscu: str. [293].

ISBN 86-331-1669-3 (broš.)

821.113.6-312.4

COBISS.SR-ID 116969228

СР 2004 М - 1573

ФАЛКЕНЛАНД, Кристина
    Moja senka [Brajevo pismo] / Kristina Falkenland ; prevela sa švedskog Danica Diković-Ćurguz. - Beograd : "Filip Višnjić", 2003 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 1 knj. (197 str.) ; 31 cm. - (Biblioteka Savremena svetska književnost / [Dereta] ; kolo 2, knj. 1)

Prevod dela: Min skugga / Christine Falkenland. - Tiraž 3. - Beleška o piscu: str. 194-195. - Beleška o prevodiocu: str. 196-197.

ISBN 86-7346-316-5! (karton)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 112162828

СР 2004 М - 1574

THOR, Annika
    Sziget a tengerben / Annika Thor ; [svédből fordította Móricz Rózsa]. - Subotica : Grafoprodukt, 2003 (Subotica : Grafoprodukt). - 228 str. ; 16 cm

Prevod dela: En ö i havet. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Trilógia / Vukovics Géza.

(Broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 189636871

СР 2004 М - 1575

THOR, Annika
    A Tavirózsa-tó / Annika Thor ; [svédből fordította Móricz Rózsa]. - Subotica : Grafoprodukt, 2003 (Subotica : Grafoprodukt). - 188 str. ; 16 cm

Prevod dela: Näckrosdammen. - Tiraž 500.

(Broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 189634823

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1576

    МУДРОСТИ Античке Грчке и Старог Рима / приредио Славко Ивановић. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 200 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Биографије: стр. 189-200.

ISBN 86-84099-24-9 (картон)

821.124'02-84(082.2)
821.14'02-84(082.2)

COBISS.SR-ID 107452940

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1577

ЦИЦЕРОН, Марко Тулије
    Besede / Marko Tulije Ciceron. - Beograd : Mono & Mañana, 2004 (Novi Sad : Budućnost). - 135 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevodi delâ: 1. Post reditum in Senatu ; 2. Post reditum ad Quirites ; 3. Pro Q. Ligario. - Tiraž 1.000. - Republika, to sam ja: str. 5-26. - Uz Besedu u skupštini po povratku iz progonstva: str. 91-93. - Molba za oproštaj: str. 97-103. - Str. 131-135: Hronologija života i stvaralaštva Marka Tulija Cicerona / sastavio Gordan Maričić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Beseda u Senatu po povratku iz progonstva / predgovor, prevod i beleške Dragana Dimitrijević ; Beseda u Skupštini po povratku iz progonstva / prevod, beleške i pogovor Gordan Maričić ; Beseda za Ligarija / uvod, prevod i beleške Boris Pendelj.

ISBN 86-84413-50-4 (karton)

821.124'02-5
14:929 Цицерон М. Т.
937"-00"

COBISS.SR-ID 115737868

СР 2004 М - 1578

    MALA knjiga latinskih izreka / [odabrao Ljubiša Miletić, Edo Šivak]. - Beograd : Familet, 2004 ([Beograd] : Tukan print). - 175 str. ; 15 cm

Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-7360-011-1 (broš.)

821.124-84(082.2)

COBISS.SR-ID 113255692

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1579

АРЕТИНО, Пијетро
    Блудни сонети / Пијетро Аретино ; превео и препевао Драган Мраовић. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј ; Крагујевац : Јефимија, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 162 стр. ; 17 cm. - (Светски класици еротске књижевности)

Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Magnum himen Пијетра Аретина / Милован Витезовић. - Стр. 149-157: Пијетро Аретино, "по милости Божјој слободан човек---" / Драган Мраовић. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 86-7639-743-0 (брош.)

821.131.1-193.3
821.131.1:929 Аретино П.

COBISS.SR-ID 188701447

СР 2004 М - 1580

БАРИКО, Алесандро
    Svila / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 101 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Seta / Alessandro Baricco. - Tiraž 2.000. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-7448-239-2 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 115683084

СР 2004 М - 1581

БАРИКО, Алесандро, 1958-
    City / Alesandro Bariko ; prevela s italijanskog Ana Srbinović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 237 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: City / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7448-200-7 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 111375628

СР 2004 М - 1582

ВИЧЕР, Муни, 1957-
    Nina i tajna Osme note / Muni Vičer ; prevod s italijanskog Dolores Kalođera-Petrović ; [ilustracije Ilaria Matteini]. - 1. latinično izd. - Beograd : Evro, 2004 (Bor : Bakar). - 283, [25] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Nina e il mistero dell'Ottava nota / Moony Witcher. - Pravo ime autora:Roberta Rizzo. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-505-0222-9 (karton s omotom)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 114786572

СР 2004 М - 1583

ЕВАНЂЕЛИСТИ, Валерио
    Nikolas Ejmerih - Inkvizitor / Valerio Evanđelisti ; [prevela Ana Lončar]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 245 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 419)

Prevod dela: Nicolas Eymerich Inquisitore / Valerio Evangelisti. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Inkvizitor. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [247].

ISBN 86-331-1255-8 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 110360076

СР 2004 М - 1584

ЕКО, Умберто
    Име руже / Умберто Еко ; превод Милана Пилетић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Industria Grafica). - 476 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 1)

Превод дела: Il nome della rosa. - Тираж 300.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7446-023-2 (картон с омотом)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 112560140

СР 2004 М - 1585

ЕКО, Умберто
    Тајанствени пламен краљице Лоане / Умберто Еко ; [превели са италијанског Мирела Радосављевић, Александар Леви]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 362 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Век политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 39)

Превод дела: La misteriosa fiamma della regina Loana / Umberto Eco. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. [463].

ISBN 86-331-1694-4 (брош.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 117719308

СР 2004 М - 1586

ЕКО, Умберто
    Tajanstveni plamen kraljice Loane / Umberto Eko ; [preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 492 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 120)

Prevod dela: La misteriosa fiamma della regina Loana / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Navodi i ilustracije u romanu: str. 477-485. - Beleška o piscu i delu: str. 487. - Beleška o prevodiocima: str. 489-490.

ISBN 86-331-1750-9 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 117429004

СР 2004 М - 1587

    ЗА све је крива кафа са шлагом : Џеронимо Стилтон / [превод са италијанског Ана Милетић ; уредник Младен Весковић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 122 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 5)

Превод дела: Tutta colpa di un caffe con panna. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0230-X (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 115650572

СР 2004 М - 1588

КОЛОДИ, Карло
    Пинокио / Карол Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Карло Лоренцини. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-141-2 (картон)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 112042764

СР 2004 М - 1589

МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
    Aleksandar - granice sveta / Valerio Masimo Manfredi ; [preveo s italijanskog Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 408 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 497)

Prevod dela: Alexandros - il confine del mondo / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [411].

ISBN 86-331-1789-4 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 118077964

СР 2004 М - 1590

МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
    Amonov pesak / Valerio Masimo Manfredi ; [prevela Zorana Ogrizović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 387 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 418)

Prevod dela: Il confine del mondo / Valerio Massimo Manfredi. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Aleksandar - Amonov pesak. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. [391].

ISBN 86-331-1240-X (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 110513676

СР 2004 М - 1591

МАУРЕНСИГ, Паоло
    Čuvar snova / Paolo Maurensig ; prevela sa italijanskog Mirjana Ognjanović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 125 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Il guardiano dei sogni. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7666-039-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 116461068

СР 2004 М - 1592

МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
    Ostani tu / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 65)

Prevod dela: Non ti muovere / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 86-447-0205-X (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 111368972

СР 2004 М - 1593

МОНАЛДИ, Рита, 1966-
    Imprimatur / Rita Monaldi, Frančesko Sorti ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 611 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-144-7 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 112741644

СР 2004 М - 1594

    ОСМЕХ Мона Мишице : Џеронимо Стилтон / [уредник Младен Весковић ; превод са италијанског Лабуд Драгић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 118 стр., [10] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 3)

Превод дела: Il sorriso di Monna Topisa. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0234-2 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 116131596

СР 2004 М - 1595

ПИРАНДЕЛО, Луиђи
    Pokojni Matija Paskal / Luiđi Pirandelo ; [sa italijanskog preveli Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 306 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 82)

Prevod dela: Il fu Mattia Pascal / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 303-304. - Beleška o prevodiocima: str. 305-306.

ISBN 86-331-1338-4 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 111699212

СР 2004 М - 1596

    ПЈЕР Паоло Пазолини : вечност визионара / приредио Слободан Алексић. - Нови Београд : Дом културе Студентски град, 2004 (Београд : Меркур). - 98 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Кинематограф)

Слика П. П. Пазолинија. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Пјер Паоло Пазолини - Томас Мор покретних слика / Слободан Аранђеловић. - Филмографија: стр. 85-92. - Библиографија [радова Пјера Паола Пазолинија]: стр. 93-95. - Библиографија о Пазолинију: стр. 95.

ISBN 86-7933-035-3 (брош.)

821.131.1:929 Пазолини П. П.
791.633-051 Пазолини П. П.
016:929 Пазолини П. П.
012 Пазолини П. П.
791(083.81)

COBISS.SR-ID 118549260

СР 2004 М - 1597

САТА, Салваторе
    Sudnji dan / Salvatore Sata ; prevela sa italijanskog Ana Marković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 288 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Il giorno del giudizio / Salvatore Satta. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7102-115-7 (karton sa omotom)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 115983116

СР 2004 М - 1598

СЕРИКИО, Кристанцијано
    Велико око миленијума / Кристанцијано Серикио ; избор и превод Драган Мраовић. - Beograd : Agencija L, 2003 (Beograd : Мултиграф). - 62 стр. : ауторов портрет ; 21 cm

Превод дела: Il grande occhio del millenio / Cristanziano Serricchio. - Тираж 500. - Биографска белешка: стр. 58.

ISBN 86-83657-10-8 (брош.)

821.131.1-14

COBISS.SR-ID 104212236

СР 2004 М - 1599

    СОК од мува за грофа : Џеронимо Стилтон / [превод са италијанског Маја Ћирић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2004 (Бор : Бакар). - 120 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 2)

Превод дела: Una granita di mosche per il Conte. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0220-2 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 113816076

СР 2004 М - 1600

ТАБУКИ, Антонио
    Tuđe autobiografije / Antonio Tabuki ; s italijanskog prevele Ana Srbinović i Elizabet Vasiljević. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 108 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola ; knj. 6)

Prevod dela: Autobiografie altrui / Antonio Tabucchi. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Beleške uz tekst: str. 107-108.

ISBN 86-7963-225-2 (broš.)

821.131.1-312.7

COBISS.SR-ID 117093132

СР 2004 М - 1601

ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
    Linija horizonta : roman / Antonio Tabuki ; [s italijanskog prevela Elizabet Vasiljević]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 80 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 551)

Prevod dela: Il filo dell'orizzonte / Antonio Tabucchi. - Str. 79-80: Uz Liniju horizonta / J.[Jovica] Aćin.

ISBN 86-09-00853-3 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 114097420

СР 2004 М - 1602

ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
    Tri poslednja dana Fernanda Pesoe ; Telefonski poziv za gospodina Pirandela / Antonio Tabuki ; prevod [prvog dela] Ana Srbinović, [drugog dela] Ana Srbinović, Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 78 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevodi dela: I tre ultimi giorni di Fernando Pessoa ; Il Signor Pirandello e desiderato al telefono / Antonio Tabucchi. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-213-9 (broš.)

821.131.1-32
821.131.1-2

COBISS.SR-ID 114210060

СР 2004 М - 1603

ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
    Tristano umire : jedan život / Antonio Tabuki ; s italijanskog prevela Elizabet Vasiljević. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : Prizma). - 164 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 82)

Prevod dela: Tristano muore / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163. - Beleška o prevodiocu: str. 164.

ISBN 86-7979-106-7 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 117369868

СР 2004 М - 1604

ТАМАРО, Сузана
    Одговори ми / Сузана Тамаро ; [превела са италијанског Дренка Добросављевић]. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 189 стр. ; 22 cm. - (Библиотека 24)

Превод дела: Rispondimi / Susanna Tamaro. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 187-188. - На кор. ауторова слика.

ISBN 86-441-0534-5 (брош.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 112843276

СР 2004 М - 1605

SANTOLIQUIDO, Anna
    Utazás / Anna Szantolikuidó ; olasz nyelvről fordította Bogyó Krisztián. - Sremski Karlovci : Karlovačka umetnička radionica, 2004 (Sremski Karlovci : Trio). - 49 str. ; 20 cm. - (Krovovi)

Prevod dela: Il viaggio / Anna Santoliquido. - Autorova slika na kor. - Szantolikuidó Anna: str. 49.

ISBN 86-7851-055-2 (broš.)

821.131.1-14

COBISS.SR-ID 190443271

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1606

АЛЕН-Фурније, Анри
    Велики Мон / Ален-Фурније ; [превод Рашко Димитријевић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 284 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 24)

Превод дела: Le Grand Meaulnes / Alain-Fournier. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-051-8 (картон са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115979532

СР 2004 М - 1607

БАЛЗАК, Оноре де
    Чича Горио : роман / Оноре де Балзак ; [превод с француског Душан Милачић]. - Београд : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - 327 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 324-325. - Балзаков Чича Горио: стр. 326-327.

ISBN 86-7609-116-1 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 109997580

СР 2004 М - 1608

БЕГБЕДЕ, Фредерик
    [Триста деведесет девет]
    399 dinara / Frederik Begbede ; [prevod Ivana Misirlić]. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Copy paste)

Prevod dela: 99 francs / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0244-0 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117707532

СР 2004 М - 1609

БЕКЕТ, Самјуел
    Čekajući Godoa : tragikomedija u dva čina / Semjuel Beket ; [preveo Petar Pjanić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 115 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 554)

Prevodi dela: En attendant Godot ; Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 107. - Str. 109-114: Beket i Godo / Ivana Milivojević.

ISBN 86-09-00863-0 (broš.)

821.133.1-2

COBISS.SR-ID 116721676

СР 2004 М - 1610

БЕРНЕЈ, Хенри
    Tajna doline sunčeva zraka / Henri Bernej ; prevela s francuskog Milija P. Stanić. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 160 str. ; 21 cm. - (Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Le secret de la Sunbeam Valley / Henry Bernay. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7182-172-2 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 116150284

СР 2004 М - 1611

БИЖОР, Флавија
    Proročanstvo kamenova / Flavija Bižor ; prevela s francuskog Iva Mihailović. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 296 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Za vrlo pametnu decu" ; knj. 16)

Prevod dela: La prophétie des pierres / Flavia Bujor. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0238-6 (broš.)

821.133.1-312.9-053.2

COBISS.SR-ID 117026572

СР 2004 М - 1612

БОНФОА, Ив
    Недовршиво / Ив Бонфоа ; [избор Ив Бонфоа : превод Мирјана Вукмировић = Inachevable / Yves Bonnefoy ; [choix de textes Yves Bonnefoy ; traduction Mirjana Vukmirović]. - Смедерево : Смедеревска песничка јесен, 2004 (Смедерево : "Димитрије Давидовић"). - 187 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 19)

Упор. текст на срп. и франц. језику. - Тираж 500. - Биобиблиографска белешка: стр. 179-181.

ISBN 86-84201-08-6 (брош.)

821.133.1-1
821.133.1-3

COBISS.SR-ID 116861964

СР 2004 М - 1613

БОНФОА, Ив
    Od vetra i od dima / Iv Bonfoa ; prevod sa francuskog Mirjana Vukmirović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-237-6 (broš.)

821.133.1-1

COBISS.SR-ID 116045068

СР 2004 М - 1614

ВЕРН, Жил
    [Двадесет хиљада миља]
    20.000 миља под морем / Жил Верн ; превео Павле Симић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 134 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина ; књ. 1)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 134: Белешка о писцу / М. Ђ.

ISBN 86-83583-93-7 (картон)

821.133.1-93-312.9

COBISS.SR-ID 113026572

СР 2004 М - 1615

ВЕРН, Жил
    Освајач ваздуха / Жил Верн ; превео Д.[Драгутин] Н. Јовановић. - Београд : Књига-комерц, 2004 (Београд : Књига-комерц). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина / [Књига-комерц] ; књ. 3)

Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 126.

ISBN 86-83583-95-3 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 113279244

СР 2004 М - 1616

ВЕРН, Жил
    Put oko sveta za 80 dana / Žil Vern ; ilustrovao Džems Prunije ; preveo s francuskog Radovan Zavišić ; komentari Žan-Pjer Verde. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 296 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Knjige za sva vremena / [Kreativni centar])

Prevod dela: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7781-237-7 (broš.)

821.133.1-93-311.3

COBISS.SR-ID 111514892

СР 2004 М - 1617

ГАВАЛДА, Ана
    Желео бих да ме неко негде чека / Ана Гавалда ; превод с француског Ана А. Јовановић. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Јанус). - 166 стр. ; 21 cm. - (Библиотека 24)

Превод дела: Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part / Anna Gavalda. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.500. - Стр. 7-11: Гавалдина привремена победа: осветлити судбине других, да би нам властита постала мање мучна / Ана А. Јовановић.

ISBN 86-441-0518-3 (брош.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 111086348

СР 2004 М - 1618

ГАРНИЈЕ, Лоран
    Electrochoc / Laurent Garnier, David Brun-Lambert ; [prevod Ivana Misirlić]. - Beograd : Plato, 2004 (Užice : Grafičar). - 229 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Copy paste)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorima.

ISBN 86-447-0243-0 (broš.)

821.133.1-94
789.9(091)

COBISS.SR-ID 117827084

СР 2004 М - 1619

ГЕОРГИУ, Виргил
    Од 25. часа до вечности / Виргил Георгиу ; са француског превела Снежана Стевановић. - Врњачка Бања : Пролог, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима). - 166 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хришћанска Европа)

Превод дела: De la 25eme heure a l'heure eternelle / Virgil Gheorghiu. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84593-00-6 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 106914828

СР 2004 М - 1620

ГИЈО, Рене
    Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 114 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [ЈРЈ, Земун])

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7609-143-9 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 112042252

СР 2004 М - 1621

ГОДЕ, Лоран
    Smrt kralja Congora / Loran Gode ; prevela s francuskog Mirjana Vukmirović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 236 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: La Mort du roi Tsongor / Laurent Gaudé. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 235-236.

ISBN 86-7363-416-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117360396

СР 2004 М - 1622

ГРИПАРИ, Пјер
    Priče Žan-Iva kome se ništa ne zbiva / Pjer Gripari ; prevela Mirjana Vukmirović ; [ilustracije Klod Lapoent]. - Beograd : Nolit, 2004 (Bor : Bakar). - 91 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Jean-Yves á qui rien n'arrive / Pierre Gripari. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-19-02356-X (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 117219852

СР 2004 М - 1623

ДЕ Ботон, Alen, 1969-
    Kako Prust može promeniti tvoj život / Alen de Boton ; preveo Saša Lalić. - Beograd : Zavet, 2003 (Beograd : Mladost biro). - 187 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: How Proust Can Change Your Life / Alain de Botton. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [189].

ISBN 86-7034-057-7 (broš.)

821.133.1.09 Пруст М.
821.133.1:929 Пруст М.

COBISS.SR-ID 108437516

СР 2004 М - 1624

ДИГЕН, Марк
    Срећни као Бог у Француској / Марк Диген ; превела с француског Гордана Петровић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 228 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас)

Превод дела: Heureux comme Dieu en France / Marc Dugain. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 227. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7363-403-2 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116173324

СР 2004 М - 1625

ДИМА, Александар, мл.
    Дама с камелијама / Александар Дима ; [превод Живојин Живојиновић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 218 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 33)

Превод дела: La dame aux camélias / Alexandre Dumas fils. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 217-218.

ISBN 86-331-1645-6 (НК; картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116560908

СР 2004 М - 1626

ДИМА, Александар, ст.
    Три мускетара / Александар Дима ; превела Невена Стефановић Чичановић. - Београд : Књига комерц, 2004 (Београд : Књига комерц). - 101 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Пустоловина ; књ. 2)

Превод дела: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 99.

ISBN 86-83583-94-5 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113119756

СР 2004 М - 1627

ДИМА, Александар, ст.
    Crna lala / Aleksandar Dima. - Beograd : Justinijan, 2003 (Kraljevo : Slovo). - 236 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: La tulipe noire. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84315-03-3 (karton sa omotom)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 109179916

СР 2004 М - 1628

ДИРАС, Маргерит
    Љубавник / Маргерит Дирас ; превод Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 94 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 38)

Превод дела: L'amant / Marguerite Duras. - Тираж 100.000.

ISBN 86-7446-069-0 (картон са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117925132

СР 2004 М - 1629

ЖАНЕРЕ, Анаис
    Сан другог / Анаис Жанере ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 110 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 4)

Превод дела: Le Sommeil de l'autre / Anaïs Jeanneret. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Флора Гру.

ISBN 86-84559-47-9 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116901132

СР 2004 М - 1630

ЖИД, Андре
    Ковачи лажног новца : роман / Андре Жид ; [превод Живојин Живојновић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 475 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 35)

Превод дела: Les Faux-Monnayeurs / André Gide. - Тираж 100.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7446-065-8 (картон са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117358860

СР 2004 М - 1631

ЖИД, Андре
    Подруми Ватикана : сотија / Андре Жид ; [превод Марко Ристић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 209 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 25)

Превод дела: Les caves du Vatikan / André Gide. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу : стр. [211].

ISBN 86-331-1583-2 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116035084

СР 2004 М - 1632

ЈУРСЕНАР, Маргерит
    Хадријанови мемоари / Маргерит Јурсенар ; превод Иванка Павловић. - Београд : Новости, 2004 (Шпанија : [б. и.]). - 348 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 16)

Превод дела: Mémoires d'Hadrien / Marguerite Yourcenar. - Право име аутора: Marguerite de Crayencour. - Тираж 120.000. - Напомене: 271-286. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-041-0 (пласт. са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115257612

СР 2004 М - 1633

ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
    Широм отворених очију : разговори са Матјеом Галејем / Маргерит Јурсенар ; [превео Станко Џефердановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 203 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 27)

Превод дела: Les yeux ouverts / Marguerite Yourcenar. - Тираж 50.000. - Белешка о делу: стр. 202-203.

ISBN 86-331-1570-0 (картон)

821.133.1:929 Јурсенар М.(047.53)

COBISS.SR-ID 115981836

СР 2004 М - 1634

КАДРА, Јасмина, 1955-
    Kabulske laste : roman / Jasmina Kadra ; s francuskog prevela Jelena Jelić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 158 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i noć ; 6)

Prevod dela: Les hirondelles de Kaboul / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohammed Moulessehoul. - Beleška o autoru: str. [161].

ISBN 86-7718-005-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115133452

СР 2004 М - 1635

КАЗАНОВА, Ђакомо
    Мемоари заводника : избор / Казанова ; приредио Тихомир Нешић ; [превод са хрватског Светлана Вуковић]. - 1. изд. - Ниш : Просвета, 2004 (Ниш : Просвета). - 140 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Голицаве приче)

Ауторов портрет. - Тираж 500. - Стр. 139-140: О писцу / Т.[Тихомир] Н.[Нешић].

ISBN 86-7455-622-1 (брош.)

821.133.1-94

COBISS.SR-ID 115519500

СР 2004 М - 1636

КАМИ, Албер
    Странац / Албер Ками ; [превод Зорица Хаџи-Видојковић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 127 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 28)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-056-9 (картон са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116570124

СР 2004 М - 1637

КИСЕ, Катрин
    Uživati / Katrin Kise ; prevela Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 82 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Femina)

Prevod dela: Jouir / Catherine Cusset. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [85].

ISBN 86-07-01570-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117196044

СР 2004 М - 1638

КОВЕН, Патрик
    E=MC2, ljubavi moja / Patrik Koven ; prevela s francuskog Lora Bouraoui Ristić. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 188 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 61)

Prevod dela: E=MC2, mon amour / Patrick Cauvin. - Pravo ime autora: Klod Kloc. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0223-8 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115159308

СР 2004 М - 1639

КОЛЕТ, Сидони Габријел
    Скитница / Колета ; превела с француског Милева Павловић-Викторовић, Михаило Павловић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 252 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 5)

Превод дела: La vagabonde / Sidonie Gabrielle Colette. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 251-252.

ISBN 86-84559-49-5 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117312268

СР 2004 М - 1640

ЛА МИР, Пјер
    Mulen Ruž : roman o životu Anrija de Tuluz-Lotreka / Pjer La Mir ; prevele sa engleskog Ljerka Radović i Milena Šafarik. - 2. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Moulin Rouge / Pierre La Mure. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7674-015-1 (broš.)

821.133.1-312.6

COBISS.SR-ID 113309964

СР 2004 М - 1641

ЛАВОЛ, Л. Н.
    Кључеви пустиње : роман / Л. Н. Лавол ; с француског превела Иванка Молдованов ; цртежи у књизи Викторија Бреговљанин. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига Графампромет). - 127 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Породична библиотека Излет. Страни писци ; Коло 2, књ. 4)

Превод дела: Les clés du désert / L. N. Lavolle. - Тираж 500.

ISBN 86-7564-245-8 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 195819271

СР 2004 М - 1642

ЛАВОЛ, Л. Н.
    Ključevi pustinje / L. N. Lavol ; prevod s francuskog Ivanka Moldovanov. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 108 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Prevod dela: Les clés du désert / L. N. Lavolle. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7182-176-5 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 115897100

СР 2004 М - 1643

ЛАКЛО, Пјер Шодерло де
    Опасне везе / Шодерло де Лакло ; [превео са француског Душан Милачић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2003 (Сопот : Слава). - 413 стр. ; 21 cm

Превод дела: Les liaisons dangereuses / Choderlos de Laclos. - Тираж 500. - Стр. 5-18: Лакло и његове "Опасне везе" / Душан Милачић. - Напомене: стр. 409-413.

ISBN 86-84175-16-6 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Лакло П. Ш.

COBISS.SR-ID 109355020

СР 2004 М - 1644

ЛЕВИ, Жистин
    Ништа озбиљно / Жистин Леви ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 196 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 3)

Превод дела: Rien de grave / Justine Levy. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84559-45-2 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116594188

СР 2004 М - 1645

ЛЕВИ, Марк
    A ako je to ipak bilo istina --- / Mark Levi ; prevela s francuskog Dana Milošević. - Beograd : Плато, 2004 (Beograd : Плато). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато] ; 57)

Prevod dela: Et si c'était vrai --- / Marc Levy. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-0214-9 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 112794636

СР 2004 М - 1646

ЛЕКЛЕРК, Жин Виктор
    Брз као ветар : роман / Жин Виктор Леклерк ; с француског превела Иванка Марковић ; цртежи у књизи и на корицама Владислав Лалицки. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига Графампромет). - 172 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Породична библиотека Излет, Страни писци. коло 2 ; књ. 6)

Превод дела: Va comme le vent / Gine Victor Leclercq. - Тираж 500. - Стр. 5-7: О степи, о љубави, о пријатељству / Нада Драгић.

ISBN 86-7564-243-1 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 195818247

СР 2004 М - 1647

ЛОМ, Ерик
    Knjiga o zvezdama. 1, Kadehar Veštac / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 228 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le Livre des Etoiles. 1, Quadehar le Sorcier / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 227.

ISBN 86-84413-25-3 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 109669900

СР 2004 М - 1648

ЛОМ, Ерик
    Knjiga o zvezdama. 2, Gospodar Ša / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 203 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le livre des etoiles. 2, Le Seigneur Shu / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [207].

ISBN 86-84413-26-1 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 109670668

СР 2004 М - 1649

ЛОМ, Ерик
    Knjiga o zvezdama. 3, Senkino lice / Erik L'om ; preveo s francuskog Ibrahim V. Begović. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Beograd : Beoknjiga). - 211 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le Livre des Etoiles / Erik L'Homme. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 211.

ISBN 86-84413-27-X (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 109671436

СР 2004 М - 1650

ЛОРАНС, Камиј
    U tom zagrljaju / Kamij Lorans ; [prevela Milica Perić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 231 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 122)

Prevod dela: Dans ces bras-là / Camille Laurens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [233]. - Beleška o prevodiocu: str. [235].

ISBN 86-331-1779-7 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117870604

СР 2004 М - 1651

МАКИН, Андреј
    Ispovest grešnoga stegonoše / Andrej Makin ; sa francuskoga prevela Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 99 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Confession d'un porte-drapeau déchu / Andreï Makine. - Tiraž 2.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-184-1 (karton)

821.133.1-311.1

COBISS.SR-ID 109113612

СР 2004 М - 1652

МАКИН, Андреј
    Kći heroja Sovjetskog Saveza / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 131 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: La fille d'un héros de l'Union soviétique / Andreï Makine. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-195-7 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 112277516

СР 2004 М - 1653

МАКИН, Андреј
    Žena koja je čekala / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 120 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: La Famme qui attendait / Andreï Makine. - Tiraž 1.500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-236-8 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116071948

СР 2004 М - 1654

МАКИН, Андреј, 1957-
    Dok Amur teče / Andrej Makin ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - [2. izd.]. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Au temps du fleuve Amour / Andreï Makine. - Tiraž 3.000. - Podatak o izdanju i tiražu preuzet iz CIP-a.

ISBN 86-7448-199-X (karton)
ISBN 978-86-7448-199-8

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 112275724

СР 2004 М - 1655

МАЛУФ, Амин, 1949-
    Baldasarovo putešestvije / Amin Maluf ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 442 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le périple de Baldassare / Amin Maalouf. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-169-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115463692

СР 2004 М - 1656

МАЛУФ, Амин, 1949-
    Samarkand / Amin Maluf ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Samarcand / Amin Maalouf. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-137-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 111789068

СР 2004 М - 1657

МИЛ, Раул
    Моја ривијера / Раул Мил ; превод Марина Фурлан, Ана Јовановић, Јелена Стакић. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 890 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Посебна издања / Zepter Book World)

Превод дела: Ma Riviera / Raoul Mille. - Тираж 1.000. - Стр. 7: Предговор / Макс Гал. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7494-078-1 (брош.)

821.133.1-94

COBISS.SR-ID 114994188

СР 2004 М - 1658

МОДИАНО, Патрик
    Mala princeza / Patrik Modiano ; prevela sa francuskog Mirjana Avramović-Uaknin. - Beograd : Stubovi kulture, 2004 (Sopot : AMD servis). - 119 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka "Peščanik" ; knj. 81)

Prevod dela: La petite bijou / Patrick Modiano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 119. - Beleška o prevodiocu: str. [121].

ISBN 86-7979-103-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117277196

СР 2004 М - 1659

МОРИЈАК, Франсоа, 1885-1970
    Мистерија Фронтенак / Франсоа Моријак ; [превела са француског Анђа Петровић]. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - 191 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Мала књига / Нолит)

Превод дела: Le Mystère Frontenac / François Mauriac. - Тираж 700.

ISBN 86-19-02282-2 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 106575884

СР 2004 М - 1660

МУРАД, Кенизе
    Tragom mrtve princeze / Kenize Murad ; prevod Tamara Andrić. - 2. izd. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Editor, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 523 str. ; 21 cm

Prevod dela: De la part de la princesse morte / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7710-034-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116327692

СР 2004 М - 1661

НОТОМБ, Амели
    Higijena ubice / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 145 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: L'Hygiène de l'assassin / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-172-8 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 109060620

СР 2004 М - 1662

НОТОМБ, Амели
    Kozmetika neprijatelja / Ameli Notomb ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 87 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Cosmétique de l'ennemi / Amélie Nothomb. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-171-X (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116982540

СР 2004 М - 1663

НОТОМБ, Амели
    Ljubavna sabotaža / Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Bogdanović). - 120 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le sabotage amoureux / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-234-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116166156

СР 2004 М - 1664

ПАЖ, Мартен
    Kako sam postao glup / Marten Paž ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 141 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 487)

Prevod dela: Comment je suis devenu stupide / Martin Page. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [143]. - Beleška o prevodiocu: str. [145].

ISBN 86-331-1698-7 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117173772

СР 2004 М - 1665

ПЕРЕК, Жорж
    Umetnička zbirka : povest jedne slike / Žorž Perek ; [s francuskog preveo Jovica Aćin]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 69 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 548)

Prevod dela: Un cabinet d'amateur / Georges Perec. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 67-68.

ISBN 86-09-00807-X (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 112213260

СР 2004 М - 1666

ПРУСТ, Марсел
    Једна Сванова љубав / Марсел Пруст ; [превод Живојин Живојновић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 250 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 32)

Превод дела: Un amour de Swann / Marcel Proust. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу и делу: стр. 249-250.

ISBN 86-331-1652-9 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116682508

СР 2004 М - 1667

ПРУСТ, Марсел
    U traganju za izgubljenim vremenom. Iščezla Albertina / Marsel Prust ; [prevela s francuskog Ana Moralić]. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 157 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: À la recherche du temps perdu. Albertine disparue / Marcel Proust. - Tiraž 1.000. - Str. 7-12: Predgovor / N. M. [Natali Morijak]. - Uvodna napomena: str. 13. - Napomene: str. 103-138 i uz tekst. - Dodatak: str. 139-153.

ISBN 86-7448-173-6 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31

COBISS.SR-ID 110178828

СР 2004 М - 1668

ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
    Jedna Svanova ljubav / Marsel Prust ; preveo Živojin Živojinović. - Beograd : Habitus, 2004. - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka klasičnih tekstova)

Prevod dela: Un amour du Swann / Marcel Proust. - Str. 199-204: Pronađeno vreme Marsela Prusta / Grozdana Olujić.

ISBN 86-84971-01-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Пруст М.

COBISS.SR-ID 116037132

СР 2004 М - 1669

РАСИН, Жан
    Tragedije / Žan Rasin ; preveli Nikola Bertolino ... [et al.] ; priredio Nikola Bertolino. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 566 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svetska književnost)

Prevod dela: Tragédies / Jean Racine. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 550-555. - Hronologija: str. 557-558. - Str. 559-566: Pogovor / Nikola Bertolino. - Sadržaj: Andromaha = Andromaque ; Britanik = Britannicus ; Berenika = Bérénice ; Mitridat = Mithridate ; Ifigenija = Iphigénie ; Fedra = Phèdre ; Atalija = Athalie.

ISBN 86-7448-214-7 (karton)

821.133.1-21
821.133.1'255.2=163.41

COBISS.SR-ID 112890124

СР 2004 М - 1670

РЕМБО, Артур
    Песме видовитог / Артур Рембо ; избор препева и поговор Душко Бабић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2004 (Земун : Пекограф). - 91 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Тираж 1.000. - Рембоов експеримент с видовитошћу: стр. 77-85. - Хронологија: стр. 87-89. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 91.

ISBN 86-379-0857-8 (брош.)

821.133.1-14
821.133.1-3
821.133.1.09 Рембо А.

COBISS.SR-ID 113373964

СР 2004 М - 1671

РЕМБО, Артур
    Sabrana poetska dela / Artur Rembo ; prevod, predgovor i napomene Nikolina Bertolino. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 295 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Poezija / Paideia, Beograd)

Izv. stv. nasl.: Oeuvres / Arthure Rimbaud. - Tiraž 2.000. - Artur Rembo: str. 7-22. - Napomene: str. 273-288.

ISBN 86-7448-235-X (karton)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Рембо А.

COBISS.SR-ID 116163596

СР 2004 М - 1672

РИФЕН, Жан-Кристоф
    Crveni Brazil / Žan-Kristof Rifen ; prevod sa francuskog Zlata Muratbegović, Tatjana Šotra. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 402 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Rouge Brésil / Jean-Christophe Rufin. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7448-260-0 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117430796

СР 2004 М - 1673

РОЛЕН, Оливије
    Port Sudan / Olivije Rolen ; preveo s francuskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 95 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: Port-Soudan / Olivier Rolin. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7102-131-9 (plast. sa omotom)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117385740

СР 2004 М - 1674

РОСТАН, Едмон
    Сирано де Бержерак : херојска комедија у стиху / Едмон Ростан ; [превод Милан Димовић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2003 (Сопот : Слава). - 254 стр. ; 17 cm

Превод дела: Cyrano de Bergerac / Edmond Rostand. - Тираж 500.

ISBN 86-84175-14-X (картон)

821.133.1-22

COBISS.SR-ID 108369164

СР 2004 М - 1675

РУО, Жан
    Polja časti / Žan Ruo ; prevela s francuskog Ana Moralić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Čigoja štampa). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Les champs d'honneur / Jean Roueaux. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-7448-152-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 111520012

СР 2004 М - 1676

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Filozofija u budoaru / Donatjen Alfons Fransoa Markiz de Sad ; preveo Miloš Danić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 201 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 2)

Prevod dela: La Philosophie dans le boudoir / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 195. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 197-200.

ISBN 86-09-00842-8 (karton)

821.133.1-2

COBISS.SR-ID 113423372

СР 2004 М - 1677

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Julijina povest ili Nevolje zbog vrline / Markiz de Sad ; preveo Milojko Knežević. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 299 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 3)

Prevod dela: Histoire de Juliette ou Les prospérités du vice / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 291-293. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 295-298.

ISBN 86-09-00843-6 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113430796

СР 2004 М - 1678

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Justina ili Procvati poroka / Markiz de Sad ; prevela Mirjana Zdravković. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 327 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 4)

Prevod dela: Justine ou Les malheurs de la vertu / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 321. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 323-326.

ISBN 86-09-00844-4 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113433356

СР 2004 М - 1679

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Priče i kratke priče / Markiz de Sad ; preveo Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 211 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 5)

Prevod dela: Historiettes, contes et fabliaux / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 205. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 207-210.

ISBN 86-09-00845-2 (karton)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 113429260

СР 2004 М - 1680

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Razgovor sveštenika i samrtnika ; Sto jedanaest beleški za novu Justinu ; Erotografike / Donatjen Alfons Fransoa Markiz de Sad ; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 169 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 7)

Prevod dela: 1. Dialogue entre un prêtre et un moribond ; 2. Cent onze notes pour la Nouvele Justine ; 3. Erotographiques / Marquis de Sade. - Tiraž 1.000. - O izvornicima: str. 159-164. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 165-168.

ISBN 86-09-00847-9 (karton)

821.133.1-3
76.041.3"17"

COBISS.SR-ID 113426188

СР 2004 М - 1681

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    [Sto dvadeset dana]
    120 dana Sodome / Markiz de Sad ; preveli Svetlana i Franjo Termačić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 401 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; 1)

Prevod dela: Les 120 journées de Sodome. - Tiraž 1.000. - Beleška o izvorniku: str. 395-396. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 397-400.

ISBN 86-09-00841-X (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113432332

СР 2004 М - 1682

САД, Донасјен Алфонс Франсоа, маркиз де
    Zločini iz ljubavi / Markiz de Sad ; preveo Mirko Radojičić. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 239 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Markiza de Sada ; knj. 6)

Prevod dela: Les Crimes de l'amour. - Tiraž 1.000. - O izvorniku: str. 233-234. - Sažeta hronologija života i dela Markiza de Sada: str. 235-238.

ISBN 86-09-00846-0 (karton)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 113395724

СР 2004 М - 1683

САНД, Жорж
    Леоне Леони / Жорж Санд ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 231 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 2)

Превод дела: Léone Léoni / George Sand. - Право име аутора: Aurore Dupin. - Тираж 1.000. - На кор. белешка о аутору и делу.

ISBN 86-84559-38-X (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116208908

СР 2004 М - 1684

САНСО, Пјер
    На обалама Стикса : роман / Пјер Сансо ; са француског превела Мирјана Милошевић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 231 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави круг / [Гутенбергова галаксија] ; књ. 11)

Превод дела: Il vous faudra traverser la vie / Pierre Sansot. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7058-275-9 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 111180812

СР 2004 М - 1685

САРТР, Жан-Пол
    Мучнина / Жан-Пол Сартр ; превод Мирјана Вукмировић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 285 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 30)

Превод дела: La Nausée / Jean-Paul Sartre. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-059-3 (картон са омотом)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116766476

СР 2004 М - 1686

СЕЛИН, Луј-Фердинан
    Од замка до замка / Луј-Фердинан Селин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2004 (Београд : Студио МС). - 275 стр. ; 23 cm

Превод дела: D'un château l'autre / Louis Ferdinand Céline. - Право име аутора: Луј-Фердинан Детуш. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-19-8 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117099276

СР 2004 М - 1687

СЕЛИН, Луј-Фердинан
    Смрт на кредит : роман / [Луј-Фердинан] Селин ; превела с француског Светлана Стојановић. - Београд : Zepter Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 622 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало)

Превод дела: Mort à crédit / Céline. - Право име аутора: Луј-Фердинан Детуш. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору на кор.

ISBN 86-7494-049-3 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 107175436

СР 2004 М - 1688

СЕН-Џон Перс
    Анабаза и друге песме / Сен-Џон Перс ; препевао Дени Ст. Добросављевић. - Београд : Досије, 2004 (Београд : Досије). - 174 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Anabase / Saint-John Perse. - Тираж 300. - Стр. 165-169: Биобиблиографска белешка / Дени Ст. Добросављевић.

ISBN 86-7738-000-0 (брош.)

821.133.1-14

COBISS.SR-ID 113913356

СР 2004 М - 1689

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Олгица Смиљанић]. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 147 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Плава звезда)

Превод дела: Ле петит принце / Антоине де Саинт-Еxупéры. - Тираж 1.000. - Стр. [151-153]: Мали принц је остао међу нама / Мирјана Вукмировић.

ISBN 86-84559-46-0 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 117033484

СР 2004 М - 1690

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превела са француског Весна Венијамин-Благојевић ; [илустровао аутор]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 109 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и одрасле)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Стр. 99-109: Подсетник намењен одраслим особама / Весна Венијамин Благојевић.

ISBN 86-7346-346-7 (картон)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 111566092

СР 2004 М - 1691

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превела са француског Весна Венијамин-Благојевић ; [илустровао аутор]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 109 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и одрасле)

Превод дела: Le petit prince/ Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Стр. 99-109: Подсетник намењен одраслим особама / Весна Венијамин Благојевић.

ISBN 86-7346-342-4 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 111565580

СР 2004 М - 1692

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превод Гордана Андонов ; илустровао аутор]. - 2. изд. - Ниш : Imprimé, 2004 (Ниш : Imprimé). - 112 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: 110-112.

ISBN 86-84257-12-X (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 111933452

СР 2004 М - 1693

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц : са цртежима аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превео Драган Ивановић]. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 130 стр. : цртежи ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик])

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.

ISBN 86-84421-22-1 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 110113292

СР 2004 М - 1694

СИГО, Доминик
    Olovni plašt tišine / Dominik Sigo ; prevela s francuskog Aleksandra Tadić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 229 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: De chape et de plomb / Dominique Sigaud. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 229.

ISBN 86-7363-410-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116762892

СР 2004 М - 1695

СИЖИ, Даи
    Balzak i kineska krojačica : u dve sveske [Brajevo pismo] / Dai Siži ; sa francuskog prevela Anđa Petrović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 2 knj. (153; 166 str.) ; 31 cm

Nasl. izvornika: Balzac et la petite tailleuse chinoise / Dai Sijie. - Tiraž 3.

ISBN 86-7448-113-2! (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 116626188

СР 2004 М - 1696

СИМЕНОН, Жорж
    Afera Sen-Fijaker / Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 196 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Simenon ; knj. br. 2)

Prevod dela: L'affaire Saint-Fiacre / Georges Simenon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 175.

ISBN 86-331-1348-1 (karton)

821.133.1-312.4

COBISS.SR-ID 111991820

СР 2004 М - 1697

СИМЕНОН, Жорж
    Megre i barska igračica / Žorž Simenon ; [prevod Tea Jovanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 210 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Simenon ; knj. br. 3)

Prevod dela: La danseuse du gai-moulin / Georges Simenon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 207.

ISBN 86-331-1332-5 (karton)

821.133.1-312.4

COBISS.SR-ID 111988236

СР 2004 М - 1698

СИЊОЛ, Кристијан
    Snežna godina / Kristijan Sinjol ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 191 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 106)

Prevod dela: Une année de neige / Christian Signol. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 189-191. - Beleška o prevodiocu: str. [193].

ISBN 86-331-1483-6 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 114757132

СР 2004 М - 1699

СОЛЕРС, Филип
    Francuske ludosti / Filip Solers ; [prevela Vesna Injac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 125 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 100)

Prevod dela: Les folies françaises / Philippe Sollers. - Tiraž 1.000. - Str. 105-125: Pisac i njegova kćerka piju čaj u tišini--- ili O Francuskim ludostima Filipa Solersa / Vesna Injac. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-1379-1 (karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31
821.133.1:929 Солерс Ф.

COBISS.SR-ID 112696332

СР 2004 М - 1700

ТИЛИНАК, Дени
    Безнадежне борбе / Дени Тилинак ; превеле с француског Ана А. Јовановић и Марина Фурлан. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 212 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало)

Превод дела: En désespoir de causes / Denis Tilinac. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7494-084-6 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117324556

СР 2004 М - 1701

ТОМПСОН, Данијела
    Љубавникова жена / Данијела Томпсон ; превела с француског Нада Бојић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 216 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Без граница. Француска ; књ. 1)

Превод дела: La femme de l'amant / Danièle Thompson. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84559-32-0 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115392524

СР 2004 М - 1702

ТРЕНТИЊАН, Надин
    Моја кћи, Мари / Надин Трентињан ; превела са француског Дана Милошевић. - Београд : Zepter Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 95 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга / [Zepter Book World])

Превод дела: Ma fille, Marie / Nadine Trintignant. - Тираж 1.000. - Стр. 89: Поговор / Д. М. [Дана Милошевић].

ISBN 86-7494-075-7 (картон)

821.133.1-94

COBISS.SR-ID 111354636

СР 2004 М - 1703

ТУСЕН, Жан-Филип
    Vođenje ljubavi / Žan-Filip Tusen ; [preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 102 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 463)

Prevod dela: Faire l'amour / Jean-Philippe Toussaint. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [103]. - Beleška o prevodiocu: str. [105].

ISBN 86-331-1550-6 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 115673612

СР 2004 М - 1704

ФЕРМИН, Максанс
    Пчелар / Максанс Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2003 (Ужице : Лапчевић). - 138 стр. ; 23 cm

Превод дела: L'apiculteur / Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-05-8 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 102724364

СР 2004 М - 1705

ФЕРМИН, Максанс
    Снег / Максанс Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2003 (Београд : Арак). - 81 стр. ; 23 cm

Превод дела: Neige / Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-06-6 (брош.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 102724876

СР 2004 М - 1706

ФЕРМИН, Максанс
    Црна виолина / Максанс Фермин ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2003 (Ужице : Лапчевић). - 97 стр. ; 23 cm

Превод дела: Le violin noir / Maxence Fermine. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-07-4 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 107372812

СР 2004 М - 1707

ФЛОБЕР, Гистав
    Госпођа Бовари / Гистав Флобер ; [превод Цвета Котевска]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 310 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 18)

Превод дела: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 309-310.

ISBN 86-331-1484-4 (НК; картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 114641676

СР 2004 М - 1708

ФОНТБРИН, Жан-Шарл де
    Nostradamus : biografija / Žan-Šarl de Fontbrin ; sa francuskog prevela Vesna Cakeljić. - Beograd : Paideia, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vizije)

Prevod dela: Monsieur de Nostradamus / Jean-Charles de Fontbrune. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7448-176-0

821.133.1-312.6

COBISS.SR-ID 110161676

СР 2004 М - 1709

ШМИТ, Ерик-Емануел
    Milarepa / Erik-Emanuel Šmit ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 69 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-156-0 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 114059020

СР 2004 М - 1710

ШМИТ, Ерик-Емануел, 1960-
    Gospodin Ibrahim i cvetovi iz Kurana / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 91 str. ; 20 cm. - (Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 2])

Prevod dela: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran / Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-146-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113121036

СР 2004 М - 1711

ШМИТ, Ерик-Емануел, 1960-
    Oskar i gospođa u ružičastom mantilu / Erik-Emanuel Šmit ; prevela sa francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 105 str. ; 20 cm. - (Trilogija nevidljivog : tri sveta, tri vere, tri spasenja --- ; [knj. 3])

Prevod dela: Oscar et la dame rose / Eric-Emmanuel Schmitt. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-151-X (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 113660684

СР 2004 М - 1712

EŠNOZ, Žan
    Godinu dana : roman / Žan Ešenoz ; [s francuskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 75 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 559)

Tiraž 1.000. - Prevod dela: Un an / Jean Echenoz. - Str. 71-73: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.

ISBN 86-09-00866-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 117007628

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1713

КРИСТОФ, Агота
    Velika sveska / Agota Kristof ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - [1. izd. u džepnom formatu]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 148 str. ; 17 cm. - (Džepna biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le grand cahier. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7448-143-4 (broš.)

821.133.1(494)-31

COBISS.SR-ID 108047116

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2004 М - 1714

КУРТМАНШ, Жил
    Nedelja na bazenu u Kigaliju / Žil Kurtmanš ; s francuskog preveo Goran Kostrović. - Beograd : Laguna, 2004 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm

Prevod dela: Un dimanche à la piscine à Kigali / Gil Courtemanche. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-187-0 (broš.)

821.133.1(71)-31

COBISS.SR-ID 116600588

СР 2004 М - 1715

ПЕРО, Брајан, 1968-
    Амос Дарагон - кључ за Браху / Брајан Перо ; превео Небојша Пајић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Преведено према: Amos Daragon - key of Braha / Bryan Perro. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7128-063-2 (картон)

821.133.1(71)-93-31

COBISS.SR-ID 191938823

СР 2004 М - 1716

ПЕРО, Брајан, 1968-
    Амос Дарагон - сумрак богова / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Дуга)

Превод дела: Amos Daragon - la crépuscule des dieux / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки речник: стр. 173-175.

ISBN 86-7128-066-7 (картон)

821.133.1(71)-93-31

COBISS.SR-ID 193428487

СР 2004 М - 1717

РАЈИЋ, Негован
    Људи-кртице : приповест / Негован Рајић ; превео Живојин Живојиновић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 129 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Часови прозе ; књ. 5)

Превод дела: Les Hommes-Taupes / Négovan Rajic. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Алексис Климов. - Стр. 113-127: Фантазмагорични свет Негована Рајића Јелена Новаковић.

ISBN 86-7058-289-9 (брош.)

821.133.1(71)-31
821.133.1(71).09 Рајић Н.

COBISS.SR-ID 116059404

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1718

АЉЕНДЕ, Изабела
    Kuća duhova / Izabela Aljende ; [preveli Milan Komnenić, Milena Trobazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 460 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 453)

Prevod dela: La casa de los espiritus / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 459-460.

ISBN 86-331-1451-8 (karton)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 113813516

СР 2004 М - 1719

АЉЕНДЕ, Изабела
    Paula / Izabela Aljende ; [prevele Tamara Vlahović, Mirjana Đukić-Vlahović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 352 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 476)

Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 351-352. - Beleška o prevodiocima: str. [353].

ISBN 86-331-1648-0 (karton)

821.134.2(83)-94

COBISS.SR-ID 116612876

СР 2004 М - 1720

АМПАРО Ескандон, Марија
    Драги моји свеци / Марија Ампаро Ескандон ; са шпанског превели Иван Грац и Jenny Perdomo. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Zepter). - 188 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга)

Превод дела: Santitos / María Amparo Escandòn. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7494-074-9 (брош.)

821.134.2(72)-31

COBISS.SR-ID 110493964

СР 2004 М - 1721

БОЛАЊО, Роберто
    Udaljena zvezda / Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Novi Sad : Svetovi, 2004 (Novi Sad : MBM plas). - 159 str. ; 18 cm. - (Biblioteka BIS. Džepna knjiga ; knj. 73)

Prevod dela: Estrella distante / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.000. - Str. 156-159: Provetravanje biblioteke / Igor Marojević. - Napomene uz tekst. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-7047-443-3 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 192119559

СР 2004 М - 1722

ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
    Дон Ригобертове бележнице / Марио Варгас Љоса ; [превела Оливера Булајић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 318 стр. : цртежи ; 21 cm. - (Бисери светске књижевности / [Политика [и] Народна књига, Београд] ; књ. бр. 29) (Век Политике)

Превод дела: Los cuadernos de Don Rigoberto / Mario Vargas Llosa. - Тираж 50.000. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. [313]-314.

ISBN 86-331-1622-7 (НК; картон). - ISBN 9878633116228!

821.134.2(85)-31

COBISS.SR-ID 116318476

СР 2004 М - 1723

КОЕЉО, Пауло
    Алхемичар / Пауло Коељо ; превод с португалског Радоје Татић. - 18. изд., 2. ћирилично изд. - Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 148 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Паула Коеља / Паидеиа)

Превод дела: O alquimista / Paulo Coelho. - Тираж 5.000. - Белешка о аутору: стр. [149-150].

ISBN 86-7448-212-0 (картон)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 114174220

СР 2004 М - 1724

КОЕЉО, Пауло
    Једанаест минута / Пауло Коељо ; превод с португалског Јасмина Нешковић. - 5. изд., (1. ћирилично изд.). - Београд : Паидеиа, 2004 (Београд : БИГЗ). - 208 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Паула Коеља / [Паидеиа])

Превод дела: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Тираж 10.000.

ISBN 86-7448-197-3 (картон)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 112782092

СР 2004 М - 1725

КОЕЉО, Пауло
    Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 16. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 155 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157].

ISBN 86-7448-183-3 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 109956620

СР 2004 М - 1726

КОЕЉО, Пауло
    Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155].

ISBN 86-7448-205-8 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 112122892

СР 2004 М - 1727

КОЕЉО, Пауло
    Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 186 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Beleška o autoru: str. [187-188]. - Tiraž 10.000.

ISBN 86-7448-187-6 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 109244684

СР 2004 М - 1728

КОЕЉО, Пауло
    Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195-196].

ISBN 86-7448-206-6 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 111520524

СР 2004 М - 1729

КОЕЉО, Пауло
    Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [195].

ISBN 86-7448-218-X (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 113876492

СР 2004 М - 1730

КОЕЉО, Пауло
    Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-155-8 (karton)

821.134.3(81)-32

COBISS.SR-ID 108132620

СР 2004 М - 1731

КОЕЉО, Пауло
    Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 16 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 152-154. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-201-5 (karton)

821.134.3(81)-32

COBISS.SR-ID 115939852

СР 2004 М - 1732

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 17. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 148 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [149-150]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-204-X (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 112120588

СР 2004 М - 1733

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 6. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-207-4 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 110159116

СР 2004 М - 1734

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Veronika je odlučila da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 5. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Prevod dela: Veronika decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [156-157]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-203-1 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 112122636

СР 2004 М - 1735

КОРТАСАР, Хулио
    Tango povratka : priče / Hulio Kortasar ; [izabrala i prevela sa španskog Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, [2003] (Lazarevac : Elvod-print). - 173 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 474)

Str. 171: O piscu / A.[Aleksandra] M.[Mančić].

(Broš.)

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 111782924

СР 2004 М - 1736

КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
    Рукопис нађен у џепу / Хулио Кортасар ; изабрала и са шпанског превела Александра Манчић. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 237 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)

Изв. ств. насл.: Manuscrito hallado en un bolsillo / Julio Cortázar. - Ауторова слика на пресавијеном делу кор. листа. - Тираж 500. - Стр. 231-236: Поговор / Александра Манчић

ISBN 86-84421-02-7 (картон са омотом)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82).09 Кортасар Х.

COBISS.SR-ID 107397900

СР 2004 М - 1737

КОРТАСАР, Хулио, 1914-1984
    Drugo nebo : priče / Hulio Kortasar ; [sa španskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 252 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 552-553)

Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. [251-253].

ISBN 86-09-00855-X (broš.)

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 115525132

СР 2004 М - 1738

РУЈ-Санчез, Алберто
    Tajanstveni vrtovi Mogadora : glasovi zemlje / Alberto Ruj Sančez ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 190 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 466)

Prevod dela: Los jardines secretos de Mogador / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 185. - Beleška o prevodiocu: str. 187.

ISBN 86-331-1556-5 (karton)

821.134(72)-31

COBISS.SR-ID 115773964

СР 2004 М - 1739

САБАТО, Ернесто, 1911-2011
    Отпор / Ернесто Сабато ; превела са шпанског Славица Којић. - 2. изд. - Београд : АЕД Студио, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 143 стр. ; 23 cm

Превод дела: La resistencia. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83907-11-2 (брош.)

821.134.2(82)-4

COBISS.SR-ID 113971980

СР 2004 М - 1740

САБАТО, Ернесто, 1911-2011
    Пре краја / Ернесто Сабато ; превела са шпанског Бојана Ковачевић. - 2. изд. - Београд : АЕД Студио, 2004 (Ужице : Лапчевић). - 231 стр. ; 23 cm

Превод дела: Antes del fin. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-83907-12-0 (брош.)

821.134.2(82)-94

COBISS.SR-ID 113971212

СР 2004 М - 1741

САБАТО, Ернесто, 1911-2011
    Тунел / Ернесто Сабато ; превод Рајна Ђурђев. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 126 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 10)

Превод дела: El Tunel. - Тираж 150.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-032-1 (картон са омотом)

821.134(7/8)-31

COBISS.SR-ID 114302476

СР 2004 М - 1742

ТАХАН, Малба
    Čovek koji je brojao / Malba Tahan ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Polaris, 2003 (Beograd : AMD grafika). - 230 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: O homem que calculava. - Pravo ime autora: Júlio César de Mello e Seuza. - Tiraž 500.

ISBN 86-83741-21-4 (broš.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 109595660

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1743

АСОРИН
    Moja Španija / Asorin ; izbor tekstova Erli Danijeri ; prevod sa španskog Ksenija Šulović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 116 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / [Clio])

Prevod dela: Visión de Espana / Azorín (José Martínez Ruiz). - Asorin je pseudonim Hozea Martinesa Ruisa. - Autorova slika na koricama.

ISBN 86-7102-148-3 (karton)

821.134.2-3

COBISS.SR-ID 117265164

СР 2004 М - 1744

БАРОХА, Пио
    Potraga / Pio Baroha ; prevela sa španskog Biljana Bukvić. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 252 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: La Busca / Pío Baroja. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7102-132-7 (plast. sa omotom)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 117156108

СР 2004 М - 1745

ГРАСИЈАН И МОРАЛЕС, Балтасар
    Vrelo mudrosti ili Pravila za život : izvod iz dela Valtasara Grasijana od Don Vincencija Huana De Lastanosa / sa španskog originala verno i brižljivo preveo Artur Šopenhauer ; srpski prevod od Dragutina Nježića. - Beograd : Ušće, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biseri uma)

Izv. stv. nasl.: Oraculo manual y arte de prudencia / Baltasar Gracián y Morales. - Autorova slika na kor. - Tiraž 1.000. - Str. 158-165: Gracijan u začaranom krugu moralista / B. [Borivoje] Jevtić.

ISBN 86-83817-09-1 (broš.)

821.134.2-84
159.947.3

COBISS.SR-ID 118406668

СР 2004 М - 1746

КЕВЕДО, Франсиско де
    Žitije vrdalame po imenu Don Pablos, primernog probisveta, slike i prilike mufljuza / Fransisko de Kevedo ; [prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 150 str. ; 20 cm

Prevod dela: Historia de la vida del Buscón llamado Don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños / Francisco de Quevedo. - Tiraž 500. - Str. 141-147: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.

ISBN 86-09-00867-3 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31

COBISS.SR-ID 117073932

СР 2004 М - 1747

МАРИЈАС, Хавијер, 1951-2022
    Сутра у боју мисли на мене / Хавијер Маријас ; превод Силвија Монрос-Стојаковић. - 1. изд. - Београд : Новости, 2004 (Штампано у Шпанији). - 415 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 29)

Превод дела: Mañana en la batalla piensa en mí / Javier Marías. - Тираж 100.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-057-7 (картон са омотом)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 116696332

СР 2004 М - 1748

МУЊОС Молина, Антонио
    U Blankinom odsustvu / Antonio Munjos Molina ; sa španskog prevela Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2004 (Beograd : Standard 2). - 78 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 2)

Prevod dela: En ausencia de Blanca / Antonio Muñoz Molina. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7963-214-7 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 115829516

СР 2004 М - 1749

ОРТЕГА и Гасет, Хосе
    Beda i sjaj prevođenja / Hose Ortega i Gaset ; prevela sa španskog i predgovor napisala Aleksandra Mančić. - Dvojezično izd. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 67 str. ; 21 cm. - (Prevođenje i mišljenje ; knj. 2)

Prevod dela: Miseria y esplendor de la traducción / José Ortega y Gasset. - Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Od nevidljivog do vidljivog prevoda: str. 7-13. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-09-00810-X (broš.)

821.134.2-4
81'255.2

COBISS.SR-ID 112595468

СР 2004 М - 1750

ПЕРЕС-Реверте, Артуро
    Nautička karta / Arturo Peres-Reverte ; [prevod Branislava Barjaktarević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 528 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 105)

Prevod dela: La carta esférica / Arturo Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [529]. - Beleška o prevodiocu: str. 531.

ISBN 86-331-1470-4 (karton)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 114437132

СР 2004 М - 1751

ПУИГ, Мануел
    Анђеоски пубис / Мануел Пуиг ; [превод Дубравка Поповић-Срдановић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Алфа). - 203 стр. ; 21 cm. - (Бисери светске књижевности ; књ. бр. 31)

Превод дела: Angelical Pubis / Manuel Puig. - Тираж 500. - Белешка о писцу и делу: стр. 202-203.

ISBN 86-331-1611-1 (НК; картон)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 116271628

СР 2004 М - 1752

РУБИО, Фани
    Син ваздуха / Фани Рубио ; превод са шпанског Силвија Монрос-Стојаковић. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Zepter). - 203 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга)

Превод дела: Ej hijo del aire / Fanny Rubio. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7494-076-5 (брош.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Рубио Ф.

COBISS.SR-ID 113920524

СР 2004 М - 1753

СЕРА, Кристобал, 1922-2012
    Dnevnik o znakovima / Kristobal Sera ; prevod sa španskog Aleksandar Grujičić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Diario de signos / Cristóbal Serra. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7448-150-7 (broš.)

821.134.2-36

COBISS.SR-ID 106539788

СР 2004 М - 1754

ТАСО, Валери
    Dnevnik jedne nimfomanke / Valeri Taso ; [prevod Jasmina Milenković]. - Beograd : SKIM, 2004 (Beograd : Kolibri BB). - 286 str. ; 23 cm

Prevod dela: Diario de una ninfómana / Valérie Tasso. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-905721-0-4 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 116686604

СР 2004 М - 1755

ФУЕНТЕС, Еухенио
    Duboko u šumi / Euhenio Fuentes ; [prevod Marija Dragojević ]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 318 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 447)

Prevod dela: El interior del bosque / Eugenio Fuentes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [319].

ISBN 86-331-1433-X (karton)

821.134.2-312.4

COBISS.SR-ID 113449228

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1756

САРАМАГО, Жозе
    Година смрти Рикарда Реиша / Жозе Сарамаго ; превод Јасмина Нешковић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Industria Grafica). - 446 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 4)

Превод дела: O ano da morte de Ricardo Reis / José Saramago. - Тираж 150.000.

ISBN 86-7446-026-7 (картон с омотом)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 113143308

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1757

БЛАНДИАНА, Ана
    Потреба за разговор / Ана Бландиана ; превел од романски Ристо Василевски. - Смедерево : Арка ; Скопје : ИД, 2004 (Смедерево : Радојковиќ). - 102 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос / [Арка, Смедерево])

Ана Бландијана је псеудоним Отилије Валерије Коман. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7610-034-9 (Арка; брош.)

821.135.1-3
821.135.1-84

COBISS.SR-ID 112425484

СР 2004 М - 1758

УРИКАРУ, Еуђен
    Antonija / Eudjen Urikaru ; sa rumunskog preveo Miljurko Vukadinović. - Smederevo : Arka, 2003 (Smederevo : Radojković). - 94 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Arka)

Prevod dela: Antonia / Eugen Urikaru. - Tiraž 500. - Str. 89-91: Trougao upisan u krug / Miljurko Vukadinović. - O autoru: str. 94.

ISBN 86-7610-009-8 (broš.)

821.135.1-32

COBISS.SR-ID 102809100

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2004 М - 1759

GǍTǍIANŢU, Pavel, 1957-2015
    An Assault on the Public Order : cases & studies & characters / Pavel Gǎtǎianţu ; [translated by Jorga Mihaela]. - Uzdin : Tibiscus, 2004 (Novi Sad : Laser studio). - 136 str. ; 17 cm

Prevod dela: Atentat la ordinea publicǎ. - Tiraž 200. - Autobiographic feuilleton: str. 122-126. - Str. 129-132: The selective critical reviews of the book / Ljubinka Perinac-Stankov ... [et al.]. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 119-121.

ISBN 86-82217-60-0 (broš.)

821.135.1(497.11)-32

COBISS.SR-ID 195618567

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2004 М - 1760

    АНЕГДОТЕ из класичне хеленске старине / [приредио] Предраг Мутавџић. - 1. изд. - Београд : Press Clipping, 2004 (Београд : Press Clipping). - 124 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 3-4: Пролог / Момчило Д. Савић. - Регистар личних имена: стр. 115-123.

ISBN 86-84939-00-X (Брош.)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36

COBISS.SR-ID 111982860

СР 2004 М - 1761

АСИМАКОПУЛОС, Костас
    Плес наследника : роман / Костас Асимакопулос ; [превод текста са грчког језика Јелена Р. Новаковић]. - Београд : Чигоја штампа : Филолошки факултет, Катедра за неохеленске студије, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 169 стр. ; 20 cm

Превод дела: O chorós tõn kleronómõn toy Kõsta Asemakópoyloy. - Тираж 500. - Стр. 166-168: Поговор / Јелена Р. Новаковић. - Напомене уз текст. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7558-292-7 (брош.)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 119162636

СР 2004 М - 1762

    БИЛИТИСИНЕ песме : преведене са старогрчког језика / [приредио] Пјер Луис ; с француског превео Деметриос. - Београд : Центар за изучавање традиције "Укронија", 2004 (Београд : МЈМ). - 126 стр. ; 16 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 2)

Превод дела: Les chansons de Bilitis / [compile] Pierre Louys. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 125-126.

ISBN 86-84807-02-2 (брош.)

821.14'02-143

COBISS.SR-ID 113952780

СР 2004 М - 1763

ЕЗОП
    Езопове басне : (избор) / [главни и одговорни уредник Јово Нинковић ; превод Предраг Ненадовић]. - Земун : ЈРЈ, 2004 (Београд : Култура). - 145 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Пет+)

Тираж 2.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7609-150-1 (картон)

821.14'02-342

COBISS.SR-ID 112586508

СР 2004 М - 1764

ЕУРИПИД
    Киклоп / Еурипид ; превод са старогрчког, предговор и белешке Гордан Маричић. - Београд : Просвета, 2004 (Београд : VMD). - 70 стр. ; 21 cm

Превод дела: Kyklõps / Eyripidoy. - Тираж 500. - О сатирској драми: стр. 7-10. - О Киклопу: стр. 10-14. - Белешке: стр. 59-68. - Напомена: стр. 69-70.

ISBN 86-07-01503-6 (брош.)

821.14'02-225
821.14'02.09-225

COBISS.SR-ID 111686412

СР 2004 М - 1765

КАВАФИ, Константин
    70 pesama / Kavafi ; [izbor i pogovor Ivan Gađanski ; sa grčkog preveli Ivan Gađanski i Ksenija Maricki Gađanski]. - Beograd : Rad, 2003 (Lazarevac : Elvod-print). - 100 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 537)

Tiraž 500. - Pismo prijatelju - čitaocu / pesniku: str. 95-97.

ISBN 86-09-00819-3 (broš.)

821.14'06-14

COBISS.SR-ID 106711820

СР 2004 М - 1766

САРАНДИ, Галатија
    У праскозорје слободе : барутане у Димицани / Галатија Саранди ; [с грчког превела Ифигенија Радуловић]. - Београд : Рад, 2004 (Лазаревац : Елвод-принт). - 135 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Балкан)

Превод дела: Ste earaye tes lxyterias / Galateias Saranti. - Тираж 500. - Стр. 5-10: О детињству и слободи / Ксенија Марицки Гађански. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-09-00808-8 (брош.)

821.14'06-32
821.14'06.09 Саранди Г.

COBISS.SR-ID 112215052

СР 2004 М - 1767

ТЕОТОКА, Јорго
    Леони : роман / Јорго Теотока ; [превод са грчког Ники Радуловић]. - Београд : Рад, 2004 (Лазаревац : Елвод-принт). - 179 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Хиперион)

Превод дела: Leones / Giorgíoy Theotoka. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Теотока: уметност ради човека / Ксенија Марицки Гаћански. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-09-00852-5 (брош.)

821.14'06-312.6
821.14'06:929 Теотока Ј.

COBISS.SR-ID 113764620

СР 2004 М - 1768

ХАРИС, Петрос
    Последња ноћ на земљи / Петрос Харис ; превеле са грчког Катарина Бањанац ... [и др.] ; редактори Перцефони Пиоповић и Миодраг Стојановић. - Београд : Чигоја штампа : Филолошки факултет, Катедра за неохеленске студије, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 105 стр. ; 20 cm

Превод дела: Diegémata / Petros Chares. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Атинска приповетка Петроса Хариса / М.[Миодраг] Стојановић. - Стр. 101-103: Књижевни токови Петроса Хариса / Миодраг Стојановић.

ISBN 86-7558-293-5 (брош.)

821.14'06-32
821.14'06.09-32 Харис П.

COBISS.SR-ID 119164684

СР 2004 М - 1769

ХОМЕР
    Илијада / Хомер ; превео Милош Н. Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 552, LXXII стр. ; 25 cm. - (Библиотека Велики писци-велика дела)

Превод дела: Omeroy Ilias. - Тираж 1.000. - Стр. I-LXXII: Хомер / Милош Н. Ђурић. - Регистар.

ISBN 86-7346-363-7 (картон)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер

COBISS.SR-ID 113286156

СР 2004 М - 1770

ХОМЕР
    Одисеја / Хомер ; превео Милош Н. Ђурић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 447, LXXII стр. ; 25 cm. - (Библиотека Велики писци-велика дела)

Превод дела: Omeroy Odysseia. - Тираж 1.000. - Стр. I-LXXII: Хомер / Милош Н. Ђурић. - Регистар.

ISBN 86-7346-374-2 (картон)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер

COBISS.SR-ID 113285644

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1771

    SLOVENSKE bajke : sakupila i uredila Violeta Glavašić. - 1. izd. - Beograd : Tajd, 2003 (Beograd : Bodex). - 184 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Dragan Glavašić.

ISBN 86-904797-2-4 (broš.)

821.16-344:398

COBISS.SR-ID 109817356

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1772

АНДРЕЈЕВ, Леонид
    Прича о седморо обешених / Леонид Андрејев ; превео с руског Максим Сантини. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 94 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Психократия")

Превод дела: Рассказ о семи повешенных / Леонид Николаевич Андреев. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-447-0188-6 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 113145612

СР 2004 М - 1773

АНДРЕЈЕВ, Леонид Николајевич
    Дани нашег живота / Леонид Андрејев ; избор и превод Новица Антић ; предговор написао Јован Ћирилов. - Београд : Zepter Book World, 2004 (Београд : Култура). - 395 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World, Београд])

Превод дела: Дни нашей жизни / Леонид Андреев. - Тираж 1.000. - Пет драма сребрног сјаја Леонида Андрејева: стр. 7-15. - Леонид Андрејев : хронологија: стр. 391-394. - Драмска дела Леонида Андрејева: стр. 16. - Из садржаја: Дани нашег живота ; Човеков живот ; Анатема ; Професор Сторицин ; Псећи валцер.

ISBN 86-7494-077-3 (брош.)

821.161.1-25
821.161.1.09-2 Андрејев Л. Н.
821.161.1:929 Андрејев Л. Н.

COBISS.SR-ID 114805772

СР 2004 М - 1774

БЈЕЛКИНА, Марија
    Мур : (син Марине Цветајеве) / Марија Бјелкина ; превела с руског Вера Зоговић. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2004 (Београд : Жиг). - 103 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Превод дела: Мур / Мария Белкина. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7497-072-9 (брош.)

821.161.1-94

COBISS.SR-ID 114504204

СР 2004 М - 1775

    БУБАЊ за горњи свет : (од Белова до Ј. Садур) / приредио Миливоје Јовановић. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 501 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века : у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 2, књ. 1) (Библиотека Психократия)

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 473-483. - Стр. 485-498: Поговор / Миливоје Јовановић.

ISBN 86-447-0235-1! (картон са омотом)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
821.161.1:929

COBISS.SR-ID 118745868

СР 2004 М - 1776

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
    Мајстор и Маргарита / Михаил Булгаков ; превод Злата Коцић. - Београд : Новости, 2004 (Barcelona : Litografia Rosés). - 445 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Новости. XX век ; 2)

Превод дела: Мастер и Маргарита. - Тираж 150.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7446-024-0 (картон с омотом)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 112729100

СР 2004 М - 1777

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
    Dnevnik majstora : pod petom: dnevnik i pisma / Mihail Bulgakov ; [s ruskog prevela Nada Uzelac]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 240 str. ; 21 cm. - (Reč i misao ; knj. 556-557)

Prevod dela: Дневник Мастера и Маргариты / Елена и Михаил Булгаковы. - Tiraž 1.000. - Str. 237-240: Bulgakov pod petom / J. [Jovica] Aćin. - Napomene: str. 179-236 i uz tekst.

ISBN 86-09-00856-8 (broš.)

821.161.1-94
821.161.1.09-94 Булгаков М. А.

COBISS.SR-ID 115522828

СР 2004 М - 1778

БУЊИН, Иван Алексејевич
    Tolstojevo oslobađanje / Ivan Bunjin ; prevela sa ruskog Slobodanka Draškoci. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 145 str. ; 21 cm

Prevod dela: Освобождение Толстого / Иван Бунин. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-179-5 (broš.)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.

COBISS.SR-ID 110163212

СР 2004 М - 1779

    ВИДОВИТО срце : (руске народне песме и мисли) / изабрао, приредио и превео Миодраг Сибиновић. - Београд : Народна књига-Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 157 стр. ; 21 cm. - (Колекција Библиосфера)

Тираж 500. - Стр. 141-153: Једном руком чвор се не везује / М.[Миодраг] Сибиновић.

ISBN 86-331-1677-4 (брош.)

821.161.1-14:398
821.161.1-84:398
821.161.1.09-14:398

COBISS.SR-ID 116958988

СР 2004 М - 1780

ВОЕЈКОВ, Владимир Николајевич
    С царем и без цара : сећања последњег дворског команданта господара императора Николаја II / В. Н. Воејков ; [са руског превео Мирослав Б. Младеновић]. - Београд : Службени гласник, 2004 (Београд : Гласник). - 477 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: С царем и без царя / В. Н. Воейков. - Тираж 300.

ISBN 86-7549-355-X (картон са омотом)

821.161.1-94
321.61:929 Николај II
929.52РОМАНОВ

COBISS.SR-ID 114173964

СР 2004 М - 1781

ГЕНИС, Александр Александрович, 1953-
    Stočiću, postavi se / Aleksandar Genis ; priredila i prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 153 str. ; 21 cm. - (Edicija Geopoetika)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o njemu.

ISBN 86-7666-038-7 (broš.)

821.161.1-4

COBISS.SR-ID 116369676

СР 2004 М - 1782

ГЕОРГИЈЕВ, Сергеј
    Пуљкинове авантуре : забавне, необичне, страшне, смешне причице за дечаке / Сергеј Георгијев ; илустрације Олге Жигареве ; превод Милош Добрић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - [95] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Плава звезда)

Превод дела: ФелЬдмаршал ПулЬкин! / Сергеи Георгиев-Ёлки-Палки. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84559-51-7 (брош.)

821.161.1-93-32

COBISS.SR-ID 118442764

СР 2004 М - 1783

ГОГОЉ, Николај Васиљевич
    Мртве душе / Николај Гогољ ; [превели Милован и Станка Ђ. Глишић]. - Београд : Народна књига : Политика, 2004 (Београд : Народна књига). - 265 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 10)

Превод дела: Мëртвые души / Николай ВасилЬевич Гогол'. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 263-265. - Напомене уз текст.

ISBN 86-331-1444-5 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 113648908

СР 2004 М - 1784

ГОГОЉ, Николај Васиљевич
    Тарас Буљба / Николај Васиљевич Гогољ ; [превео с руског Милован Ђ. Глишић]. - Београд : Плави круг ; Земун : Невен, 2004 (Београд : Мидим принт). - 163 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тарас БулЬба / Николай ВасилЬевич ГоголЬ. - Тираж 1.000.

ISBN 86-83551-92-X (Невен; картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 117412108

СР 2004 М - 1785

ГОНЗАЛЕС Гаљего, Рубен Давид
    Бело на црном / Рубен Давид Гонзалес Гаљего ; превела с руског Љубинка Милинчић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 195 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Светски бестселери / [Дерета])

Превод дела: Белое на черном / Рубен Давид Гонсалес ГалЬего. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [197]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7346-387-4 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 116679180

СР 2004 М - 1786

ГОНЧАРОВ, Иван Александрович
    Обломов : роман у четири дела / Иван Александрович Гончаров ; превод с руског Милован Глишић. - Београд : Плави круг ; Земун : Невен, 2004 (Нови Београд : Мидимпринт). - 589 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класика)

Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 581-587.

ISBN 86-7394-023-2! (ПК; картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 114000908

СР 2004 М - 1787

ГРОСМАН, Леонид Петрович
    Grad ruleta : romansirana biografija Fjodora M. Dostojevskog / Leonid Grosman ; [preveo s ruskog Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2004 (Beograd : Print graphic trade). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Рулетенбург / Л. Гроссман. - Tiraž 500.

ISBN 86-84099-44-3 (broš.)

821.161.1-312.6

COBISS.SR-ID 116023820

СР 2004 М - 1788

ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович
    Strankinja / Sergej Dovlatov ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 6)

Prevod dela: Иностранка / Сергей Довлатов. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7473-120-1! (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 187178759

СР 2004 М - 1789

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 402 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Братья Карамазовы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-36-2 (пласт.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107611660

СР 2004 М - 1790

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Дечко. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 342 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Подросток / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-34-6 (пласт.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107611404

СР 2004 М - 1791

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Зли дуси : роман у три дела. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 374 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Бесы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-32-X (пласт.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107708940

СР 2004 М - 1792

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Идиот. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 380стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Идиот / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-30-3 (пласт.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107669260

СР 2004 М - 1793

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Јадни људи ; Беле ноћи ; Двојник / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво дело] Радојица Јовићевић, [друго дело] Никола Љуљка, [треће дело] Бранислава Трбојевић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 471 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Бедные люди; 2. Белые ночи ; 3. Двойник / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Стр. 9-117: Стваралаштво Достојевског / Милосав Бабовић. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-26-5 (кожа)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 107712780

СР 2004 М - 1794

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Понижени и увређени / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 417 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Униженые и оскорбленные / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-27-3 (кожа)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107729676

СР 2004 М - 1795

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Браћа Карамазови / Фјодор М. Достојевски ; [превео са руског Јован Максимовић]. - Београд : Отворена књига, 2004 (Београд : Глобус М). - 836 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Превод дела: БратЬя Карамазовы / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 86-7674-013-5 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 111697164

СР 2004 М - 1796

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Вечни муж / Фјодор М. Достојевски ; [превод Милосав Бабовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Алфа). - 201 стр. ; 22 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 38)

Превод дела: Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 50.000. - Белешка о писцу и делу: стр. 199-201.

ISBN 86-331-1746-0 (НК; картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 117328652

СР 2004 М - 1797

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Записи из мртвог дома ; Записи из подземља ; Коцкар : (из бележака младог човека) / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво и друго дело] Милосав Бабовић, [треће дело] Петар Вујчић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 599 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Записки из мертвого дома ; 2. Записки из подполЬя ; 3. Игрок / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-28-1 (кожа)

821.161.1-31
821.161.1-32

COBISS.SR-ID 107725324

СР 2004 М - 1798

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 604 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Преступление и наказание / Фёдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84099-29-X (кожа)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 107610380

СР 2004 М - 1799

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Кротка : фантастична прича / Фјодор М. Достојевски. - Београд : Нолит, 2003 (Бор : Бакар). - 93 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Мала књига / Нолит)

Изв. ств. насл.: Кроткая / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 700. - Стр. 75-94: "Кротка" Фјодора Достојевског / Милица Николић. - Стр. 85-93: Страшна успомена / М. Н. [Милица Николић].

ISBN 86-19-02283-0 (картон)

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 106605580

СР 2004 М - 1800

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Најлепше приче / Фјодор Достојевски ; приредио Мирослав Станчић ; [превод Милосав Бабовић, "Беле ноћи" Зоран Божовић]. - [Зрењанин] : Петровград, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 430 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руска књижевност ; књ. 1)

Ауторова слика на кор. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84649-10-9 (картон)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 193898247

СР 2004 М - 1801

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Idiot / Fjodor M. Dostojeski ; preveo Petar Mitropan. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 547 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Klasici / [Dereta])

Prevod dela: Идиот/ Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 86-7346-368-8 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 115966732

СР 2004 М - 1802

ЖИЛЕС, Данијел
    Kolos : sin Jasne Poljane : romansirana biografija L. N. Tolstoja / Danijel Žiles ; [preveo Miloš Turnić]. - Kragujevac : Logo, 2004 (Beograd : Beoknjiga). - 368 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka "Karma". Romansirane biografije znamenitih ljudi)

Prevod dela: Tolstoï / Daniel Gilles. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 357-365.

ISBN 86-85319-00-5 (broš.)

821.161.1-312.6

COBISS.SR-ID 116411916

СР 2004 М - 1803

ИВАНОВ, Вјачеслав Всеволдович
    Плава звер / Вјачеслав Всеволдович Иванов ; избор и превод Лидија Суботин. - 1. изд. - Београд : Конрас, 2004 (Београд : Драслар партнер). - 140 стр. : ауторов портрет ; 18 cm. - (Библиотека Бели вук ; књ. 1)

Превод дела: Звезда. - Тираж 500. - Стр. 139-140: Белешка о аутору / Лидија Суботин. - Напомена уз текст.

ISBN 86-7552-015-8! (брош.)

821.161.1-94
801:929 Иванов В. И.

COBISS.SR-ID 115398156

СР 2004 М - 1804

КАВЕРИН, Венијамин Александрович
    Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 5. изд. на спрском језику. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује)

Превод дела: Перед зеркалом / В.[Вениамин] Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84559-30-4 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31

COBISS.SR-ID 113766412

СР 2004 М - 1805

КАВЕРИН, Венијамин Александрович
    Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 6. изд. на српском језику, 2. изд. у Александрији. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 1)

Превод дела: Перед зеркалом / В.[Вениамин] Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16.

ISBN 86-84559-37-1 (брош.)

821.161.1-312.7
821.161.1.09-31 Каверин В. А.

COBISS.SR-ID 116005388

СР 2004 М - 1806

ЛОТМАН, Јуриј Михајлович
    Kultura i eksplozija / Jurij Mihajlovič Lotman ; s ruskog preveo Dobrilo Aranitović. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 247 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Pojmovnik / [Narodna knjiga - Alfa] ; 61)

Prevod dela: Семиосфера / Ю. М. Лотман. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-331-1218-3 (broš.)

821.161.1.0-1"18/19"
82.0-1
008(4)
81'22

COBISS.SR-ID 111920652

СР 2004 М - 1807

ЉЕСКОВ, Николај Семјонович
    На крају света / Николај Семјонович Љесков ; са руског превео Дејан Лучић. - Врњачка Бања : Пролог, 2003 (Врњачка Бања : Интерклима). - 133 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хришћанска Европа)

Превод дела: На краю света / Николай Семенович Лесков. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-84593-03-0 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 110188556

СР 2004 М - 1808

МАРИЕНГОФ, Анатолиј Борисович
    Циници : роман / Анатолиј Мариенгоф ; превела с руског Вјера Мујовић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 170 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена светска књижевност / [Дерета])

Превод дела: Циники / Анатолий Мариенгоф. - Тираж 1.000. - Стр. 167-170: Неколико речи / В.[Вјера] Мујовић. - Преводилац: стр. [171]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-7346-356-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 114275596

СР 2004 М - 1809

МАРИНИНА, Александра, 1957-
    Smrt i malo ljubavi / Aleksandra Marinjina ; s ruskog prevela Danica Ilić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 364 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i Noć ; knj. 03)

Prevod dela: СмертЬ и немного любви / А. Б. Маринина. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [365].

ISBN 86-7718-001-X (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 113741324

СР 2004 М - 1810

МАРИНИНА, Александра, 1957-
    Stilista / Aleksandra Marinjina ; s ruskog prevela Gordana Aleksić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2004 (Beograd : Standard 2). - 539 str. ; 21 cm. - (Edicija Dan i Noć ; knj. 07)

Prevod dela: Стилист / А. Б. Маринина. - Pravo ime autora: Marina Anatoljevna Aleksejeva. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [541].

ISBN 86-7718-006-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 115137292

СР 2004 М - 1811

МЕГРЕ, Владимир
    Анастасија : постојим за оне, за које постојим / Владимир Мегре ; преводилац са руског Зоја Беголи. - Београд : Paideia, 2004 (Београд : БИГЗ). - 172 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Визије)

Превод дела: Анастасия. - Тираж 2.000. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7448-194-9 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 111829260

СР 2004 М - 1812

МИХАЈЛОВ, Михајло, 1934-2010
    Ненаучне мисли / Михајло Михајлов ; превео с руског Мирко Ђорђевић. - Београд : Бримо, 2004 (Београд : Раковић). - 107 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Реч / [Бримо])

Превод дела: Ненаучные мысли / М. Михайлов. - Тираж 500. - Стр. 5-12: Предговор енглеском издању / Малколм Магериџ. - Стр. 92-103: Пред трагом наде : три записа о Михајлову / Мирко Ђорђевић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија [Михајла Михајлова]: стр. 104-107.

ISBN 86-83521-33-8 (брош.)

821.161.1-84
821.161.1.09 Михајлов М.

COBISS.SR-ID 111470604

СР 2004 М - 1813

    НА пола пута до месеца : (од Паустовског до Војновича) / приредио Миливоје Јовановић. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 507 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века : у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 2, књ. 1) (Библиотека Психократия)

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 497-504. - Напомене уз текст.

ISBN 86-447-0235-1 (картон са омотом)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1:929

COBISS.SR-ID 117003020

СР 2004 М - 1814

ОДОЈЕВСКИ, Владимир Фјодорович
    Salamander / V. F. [Vladimir Fjodorovič] Odojevski ; prevod sa ruskog Duško Paunković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 103 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Саламандра / Владимир Федорович Одоевский. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7448-220-1 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 115304460

СР 2004 М - 1815

ПЕЉЕВИН, Виктор
    Generation 'P' / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Плато, 2004 (Beograd : Плато). - 290 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато] ; 60)

Prevod dela: Generation 'P'/ Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-447-0180-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 111500556

СР 2004 М - 1816

ПРОКОФЈЕВА, Софија
    Машине бајке : забавне, необичне, страшне, смешне причице за девојчице / Софија Прокофјева ; илустрације Олге Жигареве ; превод Слађана Петровић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2004 (Београд : Čigoja štampa). - 86 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Плава звезда ; књ. 1)

Превод дела: Машины сказки / СофЪя ПрокофЪева. - Кор. насл.: Машине приче. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84559-50-9 (брош.)

821.161.1-93-32

COBISS.SR-ID 117442060

СР 2004 М - 1817

    САДА кад сам се пробудио : (од Сологуба до Хармса) / приредили Миливоје Јовановић и Владимир Меденица. - Београд : Плато, 2004 (Београд : Плато). - 702 стр. ; 21 cm. - (Антологија руске приче XX века : у два тома : (од Фјодора Сологуба до Јекатерине Садур) ; том 1) (Библиотека Психократия)

Тираж 1.000. - Стр. 5-12: Уводна реч / Миливоје Јовановић. - Белешке о писцима: стр. 687-697.

ISBN 86-447-0234-3 (картон са омотом)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32
821.161.1:929

COBISS.SR-ID 116644108

СР 2004 М - 1818

САЛТЫКОВ-Щедрин, Михаил Евграфович, 1826-1889
    Istorija jednog grada / Mihail Jevgrafovič Saltikov-Ščedrin ; po originalnim dokumentima priredio i izdao M. J. Saltikov (Ščedrin) ; preveo sa ruskog Andrij Lavrik. - [1. izd.]. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : BIGZ). - 197 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: История одного города / М. Е. Салтыков-Щедрин. - Tiraž 1.000. - Prevodiočeve primedbe i objašnjenja: str. 191-195. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 86-7448-175-2 (broš.)

821.161.1-313.1

COBISS.SR-ID 109120524

СР 2004 М - 1819

ТОЛСТОЈ, Алексеј Константинович
    Јован Дамаскин : извод из појема грофа А. К. Толстоја / препевао Лука Поповић. - [Репринт. изд. посебног отиска из "Српског Сиона" за 1896] / [приређивач Живица Туцић]. - Београд : Ж. Туцић, 2004 (Београд : Интерпринт). - 38 стр. ; 17 cm

Тираж 1.000. - Стр. 36-37: Поговор / Ж. [Живица] Туцић

ISBN 86-904867-0-4

821.161.1-141
27-36:929 Јован Дамаскин, свети
821.163.41-141

COBISS.SR-ID 114712332

СР 2004 М - 1820

ТОЛСТОЈ, Татјана
    Ноћ / Татјана Толстој ; превели с руског Александар Терзић, Лидија Суботин. - Београд : Геопоетика, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 287 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе)

Превод дела: НочЬ / Толстая Т. Н. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7666-042-5 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 117038860

СР 2004 М - 1821

УЛИЦКА, Људмила
    Медеја и њена деца : породична хроника / Људмила Улицка ; [превела с руског Љубинка Милинчић]. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 257 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 110)

Превод дела: Медея и её дети / Люудмила Улицкая. - Тираж 500.

ISBN 86-7363-390-7 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 114139916

СР 2004 М - 1822

ХАРМС, Данил
    А грло лута бритвом : (дневници) / Данил Хармс ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Plato, 2004 (Београд : Plato). - 161 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Психократија")

Превод дела: Горло бредит бритвою / Даниил Хармс. - Право име аутора Даниил Иванович Јувачев. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Стр. 97-161: Коментари / А. Кобрински, А. Устинова.

ISBN 86-447-0184-3 (брош.)

821.161.1-94

COBISS.SR-ID 112198924

СР 2004 М - 1823

ЦИФЕРОВ, Генадиј Михајлович
    Зрнашце / Генадиј Циферов ; превод с руског Александар Шево ; оквир Јован Љуштановић ; илустрације Слободан Јелесијевић. - 2. изд. - Београд : Драганић, 2004 (Београд : Култура). - [12] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Зрнашце)

Тираж 3.000.

ISBN 86-441-0541-8 (брош.)

821.161.1-93

COBISS.SR-ID 113556748

СР 2004 М - 1824

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Драме / А. П. Чехов ; [превео Кирил Тарановски]. - Земун : ЈРЈ, 2003 (Ниш : Просвета). - 218 стр. ; 18 cm. - (5+)

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 217-218. - Садржај с насл. стр.: Ујка Вања ; Галеб ; Три сестре.

ISBN 86-7609-115-3 (картон)

821.161.1-2

COBISS.SR-ID 110003980

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2004 М - 1825

ГУДАК, Штефан, 1931-2015
    Krivice i izdaje : pripovetke / Štefan Hudak ; [sa rusinskog preveli autor i Danica Vujkov]. - 1. izd. - Novi Sad : Ruske slovo, 2003 (Petrovaradin : Maxima). - 157 str. ; 21 cm

Prevod dela: Вини и зради / Штефан Гудак. - Tiraž 500. - Str. 147-153: Čovek pred sobom i svetom / Danica Vujkov. - Zapis o autoru: str. 155-156. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7105-138-2 (broš.)

821.161.2(497.11)-32
821.161.2(497.11):929 Худак Ш.

COBISS.SR-ID 186694919

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1826

ЗАЊЕВСКИ, Анџеј
    Pacov / Andžej Zanjevski ; [prevele Jelena i Svetlana Ćirlić-Jović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 177 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Szczur / Andrzej Zaniewski. - Tiraž 1.000. - Str. 175-177: O Zanjevskom i njegovom Pacovu / Vasa Pavković.

ISBN 86-331-1450-X (karton)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 113777676

СР 2004 М - 1827

ЛИПСКА, Ева
    Ја / Ева Липска ; превела Бисерка Рајчић. - Београд : Чигоја штампа, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 97 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Арахна)

Превод дела: Ja / Ewa Lipska. - Тираж 1.000. - Стр. 87-96: Ева Липска / Бисерка Рајчић.

ISBN 86-7558-220-X (картон)

821.162.1-14
821.162.1:929 Липска Е.

COBISS.SR-ID 112492556

СР 2004 М - 1828

СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик
    U pustinji i prašumi / Henrik Sjenkjevič ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Nolit, 2003 (Bor : Bakar). - 412 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Raspust)

Prevod dela: W pustyni i w puzczy / Henryk Sienkiewicz. - Tiraž 1.000. - Str. 399-412: Rečnik geografskih i istorijskih imena / Slavoljub Trudić. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-19-02303-9 (karton)

821.162.1-93-31

COBISS.SR-ID 110968076

СР 2004 М - 1829

СТАСЈУК, Анџеј
    Beli gavran / Andžej Stasjuk ; prevele sa poljskog Agnješka Lasek, Branislava Stojanović. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 301 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Biały kruk / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7102-129-7 (plast. sa omotom)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 117069580

СР 2004 М - 1830

ТОКАРЧУК, Олга
    Svirka na mnogo bubnjeva / Olga Tokarčuk ; sa poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Nolit, 2004 (Bor : Bakar). - 331 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nolit. Proza)

Prevod dela: Gra na wielu bębenkach / Olga Tokarczuk. - Tiraž 1.500. - Str. 321-329: Bubnjevi u tami, svetla cimbala / Milica Markić.

ISBN 86-19-02348-9 (karton)

821.162.1-32
821.162.1.09 Токарчук О.

COBISS.SR-ID 115669260

СР 2004 М - 1831

ХЕРЛИНГ-Груђињски, Густав
    Bela noć ljubavi / Gustav Herling-Gruđinjski ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Umetničko društvo Gradac, 2004 (Beograd : Zuhra). - 84 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 55)

Prevod dela: Biala noc milosci / Gustaw Herling-Grudzinski. - Tiraž 800. - Str. 81-84: Beleška o piscu / Biserka Rajčić.

ISBN 86-83507-18-1 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1:929 Херлинг-Груђињски Г.

COBISS.SR-ID 108434444

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1832

ЈЕСЕНСКА, Милена
    Пут до једноставности / Милена Јесенска ; превела с чешког Содја Зупанц. - 4. изд. - Београд : Просвета, 2004 (Бор : Бакар). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Cesta k jednoduchosti / Milena Jesenská. - Тираж 1.000. - Стр. 97-[104]: Миленин пут до једноставности / Содја Зупанц.

ISBN 86-07-01539-7 (брош.)

821.162.3-94
821.162.3:929 Јесенска М.

COBISS.SR-ID 115605260

СР 2004 М - 1833

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Amerika / Franc Kafka ; preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević. - Beograd : Habitus, 2004 (Beograd : Karganović). - 249 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Klasičnih tekstova)

Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-84971-03-5 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.11

COBISS.SR-ID 117082636

СР 2004 М - 1834

КУНДЕРА, Милан, 1929-2023
    Смешне љубави / Милан Кундера ; [с чешког превео Никола Кршић]. - Београд : Граматик, 2004 (Земун : Флеш). - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)

Превод дела: Směšné lásky / Milan Kundera. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84421-31-0 (картон са омотом)

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 115707660

СР 2004 М - 1835

РУДИШ, Јарослав
    Nebo pod Berlinom / Jaroslav Rudiš ; prevela sa češkog Aleksandra Korda-Petrović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str., [1] presavijeni list ; 21 cm. - (Mala edicija proze)

Prevod dela: Nebe pod Berlinem. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 140. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7666-036-0 (broš.)

821.162.3-31

COBISS.SR-ID 116155916

СР 2004 М - 1836

ЧАПЕК, Карел
    Velika policijska bajka / Karel Čapek ; [preveli Jaroslav Mali, Nada Doroški, Krešimir Georgijević]. - Beograd : Bookland, 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 115 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 7)

Tiraž 1.000.

ISBN 86-7182-174-9 (karton)

821.162.3-93-32

COBISS.SR-ID 116151052

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1837

MOJŽITOVÁ, Jana
    Myslieť bolí / Jana Mojžitová ; [do srbčiny preložil Pavel Mučaji ; predslov napísal Ján Dorča]. - Báčsky Petrovec : Kultúra ; Novi Sad : Vega media, 2004 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 101 str. ; 18 cm

Na spor. nasl. str.: Misliti boli. - Uporedo slovač. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Predslov: str. 4-5. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7103-242-6 (Kultúra)
ISBN 86-83425-36-3 (Vega media; broš.)

821.162.4-14

COBISS.SR-ID 196879623

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2004 М - 1838

ХРОЊЕЦ, Вићазослав
    Gospodar vazduha i kraljev sin / V. [Vićazoslav] A. Hronjec ; [sa slovačkog prevela Branislava Rom]. - Bački Petrovac : Kultura, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 128 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Bratislava ; knj. 5)

Prevod dela: Pán vzduchu a kráĺov syn / Víťazoslav Hronec. - Beleške: str. 112-119. - Hronologija: str. 120-125. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7103-224-8 (broš.)

821.162.4(497.11)-32

COBISS.SR-ID 189665031

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1839

ИГОВ, Светлозар, 1945-
    Историја нове бугарске књижевности / Светлозар Игов ; превео с бугарског Мила Васов ; редакција превода Михајло Пантић. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 475 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 106)

Превод дела: Кратка история на българска литература. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [471].

ISBN 86-7363-386-9 (брош.)

821.163.2.09"19"
821.163.2"19":929

COBISS.SR-ID 112943116

СР 2004 М - 1840

ПОПОВ, Алек Василев
    Мисија Лондон / Алек Попов ; превела са бугарског Марија-Јоанна Стојадиновић. - Београд : Геопоетика, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 247 стр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)

Превод дела: Мисия Лондон. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 247.

ISBN 86-7666-033-6 (брош.)

821.163.2-31

COBISS.SR-ID 115950604

СР 2004 М - 1841

ХРИСТОВ, Димитър, 1957-
    Балада о љубави / Димитар Христов ; са бугарског превео Ристо Василевски. - Смедерево : Арка, 2004 (Смедерево : Рајковић). - 67 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Годови)

Насл. изворника: Балада за любовта / ДимитЪр Христов. - Тираж 500.

ISBN 86-7610-040-3 (брош.)

821.163.2-14

COBISS.SR-ID 115484172

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1842

АНДРЕЕВСКИ, Петре М.
    Poslednji seljani / Petre M. Andreevski. - Smederevo : Arka, 2004 (Smederevo : "Dimitrije Davidović"). - 210 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka / [Arka, Smederevo])

Izv. stv. nasl.: Последните селани. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7610-036-5 (broš.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 113032716

СР 2004 М - 1843

ПРОКОПИЕВ, Александар
    Она воли Чехова / Александар Прокопиев ; [превод с македонског Радомир Виденовић]. - Ниш : Зограф, 2004 (Ниш : Пунта). - 156 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Јужни Балкан")

Изворни ств. насл.: Таа го сака Чехов. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о аутору.

ISBN 86-7578-095-8 (брош.)

821.163.3-3

COBISS.SR-ID 118013196

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1844

PALAVESTRA, Vlajko
    Legends of Old Sarajevo / Vlajko Palavestra ; translated by Mario Suško and William Tribe. - Zemun : Most Art, 2003 (Zemun : Most Art). - 99 str. ; 21 cm. - (Edition For a Better Town)

Izv. stv. nasl.: Legende iz starog Sarajeva. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84149-02-5 (broš.)

821.163.4-34:398

COBISS.SR-ID 107167756

821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1845

TASIĆ, Milutin
    La vie de Dositej / Milutin Tasić ; traduit du serbe par Vera Roglić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : BIGZ). - 133 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Collection Prisme)

Prevod dela: Доситејев живот. - Tiraž 1.000. - Pensees: str. 131.

ISBN 86-7448-228-7 (broš.)

821.163.41:929 Обрадовић Д.

COBISS.SR-ID 117223180

821.163.41:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1846

БРАУН, Максимилијан
    Косово : битка на Косовопољу у историјском и епском предању / Максимилијан Браун ; превео с немачког и приредио Томислав Бекић. - Нови Сад : Платонеум, 2004 (Нови Сад : Scan студио). - 104 стр., [36] стр. с таблама ; 24 cm

Превод дела: Kosovo / Maximilian Braun. - Тираж 1.000. - Стр. 103-104: Максимилијан Браун / Томислав Бекић. - Напомене уз текст.

ISBN 86-83639-21-5 (брош.)

821.163.41.09-13:398
94(497.11)"1389"(093)

COBISS.SR-ID 194449671

СР 2004 М - 1847

БРАУН, Максимилијан
    Српскохрватска јуначка песма / Максимилијан Браун ; превео с немачког Томислав Бекић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства : Вукова задужбина ; Нови Сад : Матица српска, 2004 (Београд : Радунић). - 278 стр. ; 24 cm. - (Едиција Студије о Србима / [Завод за издавање уџбеника и наставна средства, Вукова задужбина, Матица српска] ; св. 14)

Превод дела: Das serbokroatische Heldenlied / Maximilian Braun. - Тираж 500. - Стр. 275-278: Слависта Максимилијан Браун и његов допринос изучавању наше народне књижевности / Томислав Бекић. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. - Библиографија: стр. 267-269. - Регистар.

ISBN 86-17-10566-6 (брош.)

821.163.41.09-13:398
821.163(430):929 Браун М.

COBISS.SR-ID 110647564

821.163.41-1 ПОЕЗИЈА

СР 2004 М - 1848

БЛАЖИЋ, Зора
    Mačak na pragu = A cat on the threshold : haiku = haiku / Zora Blažić ; [prevod Vladislava Felbabov ; ilustracije Bogdanka Stojanovski]. - Novi Sad : Футура публикације, 2004 (Novi Sad : Футура публикације). - 48 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Šljivin cvet)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 44-47: Recenzija / Bogdanka Stojanovski. - Zora Blažić: str. 48.

ISBN 86-7188-022-2 (broš.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 195326727

СР 2004 М - 1849

ДАМЈАНОВИЋ, Радивоје
    Месец ме држи будним / Радивоје Рале Дамјановић = The Moon Keeps me Awake / Radivoje Rale Damjanovic ; [превод, translation Саша Важић]. - Београд : Хаику удружење Србије и Црне Горе = Belgrade : Haiku Association of Serbia & Montenegro, 2003 (Смедерево : Радојковић). - 91 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Хаику поезија ; књ. 1 = Haiku poetry ; book 1)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика на кор. - Тираж 500. - Белешка о писцу ; Note about author: стр. 87-91.

ISBN 86-84813-00-6 (картон)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 110553356

СР 2004 М - 1850

ДЕБЕЉАЧКИ, Татјана
    Вулкан = Volcano / Татјана Дебељачки ; [превод, translation Данијела Т. Богојевић ; илустрације, ilustration Дејан Богојевић]. - Ваљево : Хаику часопис "Лотос" : = Haiku magazine "Lotos", 2004 (Ваљево : Графичар). - 76 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторова слика. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору = Note on author: стр. 72. - Белешка о аутору илустрација = The note on the author of illustrations: стр. 74-75.

ISBN 86-905895-1-1 (картон)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 117348620

СР 2004 М - 1851

    ДУГЕ сенке = Lang Shadows / Светлана Бјелица ... [и др.] ; књигу приредио Дејан Богојевић ; [преводи Данијела Т. Богојевић ; илустрације Милица Вергот]. - Београд : Апостроф', 2004 (Ужице : Братис). - 70 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Сантока ; књ. 2)

Слике ауторâ. - Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 350. - Стр. 69-70: Асоцијативне сенке / Дејан Богојевић. - Садржи белешке о ауторима.

ISBN 86-7634-044-7 (брош.)

821.163.41-193(082.2)

COBISS.SR-ID 112068108

СР 2004 М - 1852

ЖИВКОВИЋ, Верица
    Промицање месеца = Shift of the Moon = Durchziehen des Mondes = haiku by Verica Živković = Верица Живковић / [превод на јапански Казујоши Икеда = translation into japanese by Kazuyosi Ikeda, превод на енглески Зинови Вајман = translation into english by Zinovy Y. Vayman, превод на немачки Драган Ј. Ристић = translation into german by Dragan J. Ristić ; илустрације, illustrations Maja Poljak]. - Београд = Belgrade : Звоник, 2004 (Београд) = Belgrade (Јанус). - 43 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторова слика на кор. - Упор. ств. насл. и на јап. језику. - Текст на више језика. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 42-43.

ISBN 86-83417-11-5 (брош.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 114162700

СР 2004 М - 1853

ИЛИЋ, Љиља
    Pesme = Gedichte / Ljilja Ilić. - Izd. 1. - Novi Sad : Lj. Ilić, 2004 (Bački Petrovac : Kultura). - 335 str. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. 305-306. - Str. 318-327: Recenzije / Dara Injac, Smiljana Jovetić Weber. - Bibliografija: str. 310-315.

ISBN 86-84695-01-1 (karton)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 190427911

СР 2004 М - 1854

МИХАИЛОВИЋ, Стеван
    Додири / Стеван Михаиловић ; [превод Ана Црнчевић] = Touches / Stevan Mihailović ; [translation Ana Crnčević]. - Београд : Хаику удружење Србије и Црне Горе = Belgrade : Haiku Association of Serbia & Montenegro, 2004 (Beograd : Tropical Print). - 103 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хаику поезија ; књ. 3 = Haiku poetry ; book 3)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84813-02-2 (брош.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 112137484

СР 2004 М - 1855

РАЈИЋ Ристић, Рада
    У име живота / Рада Рајић Ристић = In nome della vita / Rada Rajić Ristić. - Београд = Belgrado : Гносос, 2003 (Београд = Belgrado : Јуниор). - 63 стр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и итал. превод. - Тираж 300. - На кор. ауторова слика и белешка о њему.

(Брош.)

821.163.41(450)-14

COBISS.SR-ID 111728396

СР 2004 М - 1856

САВЕЗНИ сусрети песника "Гарави сокак" (14 ; 2003 ; Инђија)
    Гарави сокак / Четрнаести савезни - Први међународни сусрети песника ["Гарави сокак"], Инђија 2003 ; [уредник Димитрије Чортан ; предговор Недељко Терзић ; са енглеског превела Данијела Пантелић, са немачког превео Љубомир Теофанов]. - Инђија : Књижевни клуб "Мирослав Мика Антић", 2003 (Ниш : SX print copy). - 250 стр. ; 21 cm

Хрпт. ств. насл.: Гарави сокак 2003. - Тираж 300. - Острвска земља поезије: стр. 5-8.

(Картон)

821.163.41-14(082.2)
821-14(082.2)

COBISS.SR-ID 188059399

СР 2004 М - 1857

ЋИРОВИЋ, Миленко Д.
    Вртача / Миленко Д. Ћировић Љутички ; [превод Бранко Вулетић, Саша Важић] = Waterwheel / Milenko D. Ćirović Ljutički ; [translation Branko Vuletić, Saša Važić]. - Београд : Хаику удружење Србије и Црне Горе = Belgrade : Haiku Association of Serbija & Montenegro, 2003 (Београд : Меграф). - 102 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Хаику поезија ; књ. 4 = Haiku poetry ; боок 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 93-100: Орао и његова сенка / Мома Димић. - Биљешка о писцу: стр. 101-102.

ISBN 86-84813-03-0 (брош.)

821.163.41-193
821.163.41.09 Ћировић М.

COBISS.SR-ID 111444236

СР 2004 М - 1858

BEĆKOVIĆ, Matija
    Vera Pavladolska ; [Quando arrivi in qualsiasi città] / Matija Beckovic. Quadri / Dragan Stojkov ; [testi] Predrag Palavestra, Miodrag Jovanovic, [Niksa Stipcevic] ; [traduzione Dragan Mraovic ; fotografia Vlada Popović]. - Novi Sad : Matica srpska, 2003 (Belgrado : Publikum). - 71 str. : ilustr. ; 11 x 11 cm

Il ritornello nell'elegia di Matija Beckovic: str. 5-10. - Dragan Stojkov, un artista d'equillibrio: str. 11-23. - Matija Beckovic, biografia: str. 70. - Dragan Stojkov, biografia: str. 71.

(Karton sa omotom)

821.163.41-14(084.12)
821.163.41.09 Бећковић М.(084.12)
75.071.1:929 Стојков Д.

COBISS.SR-ID 186326791

СР 2004 М - 1859

    The GOLDEN Age of Serbian Poetry : an anthology / edited by Mihailo Đorđević ; [translated by Mihailo Đorđević]. - Beograd : Prosveta, 2004 (Bor : Bakar). - 212 str. ; 21 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 7-12: Foreword / Mihailo Đorđević. - Biographies of Serbian poets: str. 196-209.

ISBN 86-07-01504-4 (karton)

821.163.41-14(082.2)

COBISS.SR-ID 111959564

СР 2004 М - 1860

    KRIK vode : haiku niska / [nisku priredili Milenko D. Ćirović Ljutički, Vrbislava Kika Starović, Vojislav Bubanja ; prevod Saša Važić] = Scream of Water : haiku string / [the string preparated Milenko D. Ćirović Ljutički, Vrbislava Kika Starović, Vojislav Bubanja ; translation Saša Važić]. - Beograd : Haiku klub Šiki = Belgrade : Haiku club "Shiki", 2003 (Beograd : Megraf = Belgrade : Megraf). - 21 str. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 4-5: Predgovor / Milenko D. Ćirović Ljutički.

ISBN 86-902733-3-6 (broš.)

821.163.41-193(082.2)

COBISS.SR-ID 108482572

СР 2004 М - 1861

MIŠIĆ, Dragoslav
    Gedichte / Dragoslav Mišić ; ins Deutsche übertragen von Zlatko Krasni. - Beograd : D. Mišić : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 77 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7558-238-2 (broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 115394316

СР 2004 М - 1862

PETROVIĆ Njegoš, Petar II
    Ghirlanda della montagna / Pietro II Petrović Njegoš ; traduzione di Pietro Kasandrić ; a cura di Nikola Damjanović ; [fotografia artistica Branislav Strugar]. - Ed. incantevole illustrata. - Belgrado : Njegoševa zadužbina : Njegoš's Foundation, 2003 (Belgrado : Officine Grafiche militari). - 199 str. : ilustr. ; 35 cm

Prevod dela: Горски вијенац. - Str. 5-7: A Njegoš all'inizio del millennio / N. D. - Str. 9-41: Petar II Petrović Njegoš : 1813-1851 / Jovan Deretić. - Dedica alle ceneri del padre della Serbia: str. 169-170. - Ghirlanda della montagna: str. 171-186. - Str. 187-192: Njegoš e Italia / Mirka Zogović. - Str. 193-194: Pietro Kasandrić e la sua versione della "Ghirlanda della montagna" di Petro II Petrović Njegoš / Nikša Stipčević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82995-13-1 (koža)

821.163.41-13
821.163.41.09-13 Петровић Његош П. II

COBISS.SR-ID 109480204

СР 2004 М - 1863

PETROVIĆ Njegoš, Petar II
    Les lauriers de la montagne / Pierre II Petrovitch Niegoch ; traduit par Novak Strougar ; réalisation Nicolas Damjanovitch ; [photographies Branislav Strugar]. - Ed. illustrée. - Belgrade : Fondation Niégoch = Njegoš's Foundation, 2004 (Belgrade : Vojna štamparija). - 195 str. : ilustr. ; 35 cm

Nasl. izvornika: Горски вијенац / Петар II Петровић Његош. - Autorova slika na kor. - Tiraž 400. - Str. 5-8: Avant-propos / Novak Strougar. - Str. 9-41: L'oeuvre de Pierre II Petrovitch Niegoch (1813-1915) / Yovan Deretitch. - Notes et commentaires: str. 169-192. - Na nasl. str. godina izdavanja 2003. - Sadrži i: Les carnet de notes / Pierre II Petrovitch Niegoch

ISBN 86-82995-14-X (karton)

821.163.41-13
821.163.41.09 Петровић Његош П. II

COBISS.SR-ID 111814924

СР 2004 М - 1864

    SRPSKO-poljski most poezije = Polsko-serbski most poeziji / [urednik, redaktor Jasna Stefanović ; prevodioci, tłumacze Agnieszka Łasek, Aleksandar Šaranac]. - Kragujevac : Studentski kulturni centar, 2004 (Kragujevac : Skver). - 129 str. : slike autorâ ; 14 x 20 cm

Tekst na srp. i pol. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 119-122: Nova poezija i čorbast pasulj / Zbignjev Mahej. - Str. 123-129: U društvu živih pesnika / Zoran Đerić.

ISBN 86-7398-018-6 (broš.)

821.163.41-1(082.2)
821.162.1-1(082.2)
821.163.41.09-1
821.162.1.09-1

COBISS.SR-ID 117077772

СР 2004 М - 1865

ZUBAC, Pero
    Ploile din Mostar / Pero Zubac ; [traducere din limba sârba Slavco Almǎjan, Anghel Dumbrǎveanu şi Ioan Baba ; desene Soradi-Konkoly Magdalena]. - Panciova : Libertatea, 2004 (Budisava : Krimel). - 1 presavijen list (33 str.) : crteži ; 11 cm. - (Lumina : revistǎ de literaturǎ, artǎ şi culturǎ. Ediţie bibliofilǎ "Interferenţe")

Kor. nasl. - Autorova slika. - Tiraž 200. - Str. 3-4: Ecouri viabile în timp / Ioan Baba.

(Broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 194589703

821.163.41-2 ДРАМСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1866

БЕЋКОВИЋ, Матија
    Če : tragedija koja traje / Matija Bećković, Dušan Radović ; prevod na engleski Drenka Willen, превод на немачки Peter Urban. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 205 str. ; 17 cm. - (Dereta na svetskim jezicima)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Che : a permanent tragedy. - Nasl. str. prištampanog nem. prevoda: Che : Tragödie, die Andauert. - Na kor. slike autorâ. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7346-397-1 (broš.)

821.163.41-21

COBISS.SR-ID 114271244

СР 2004 М - 1867

ПЕТРОВИЋ, Горан, 1961-2024
    Скела / Горан Петровић ; [translated from the Serbian by Petar Agnone]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2004 (Београд : Алфа). - 95 стр. ; 22 x 20 cm. - (Модерна Библиотека / [Народна књига - Алфа])

На спор. насл. стр.: The Ferry. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-1406-2 (картон)

821.163.41-2

COBISS.SR-ID 112989452

821.163.41-31 РОМАНИ

СР 2004 М - 1868

ВУКОВ, Петар, 1941-2003
    Proricanje o teretu ili Triptihon o Atlantima : mini roman / Petar Vukov ; [fotografije Ištvan Baš]. - Subotica : Gradska biblioteka, 2003 (Subotica : Grafoprodukt). - 60, 60 str. : ilustr. ; 18 cm

Nasl. str. prištampanog mađ. prevoda: Jövendölés a teherről, avagy Triptichon az Atlaszokról : mini regény / Petar Vukov ; [fordította Csík Nagy Ferenc]. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [62].

(Broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 179291143

СР 2004 М - 1869

JOVANOVIĆ, Dimitrije
    Amor, Planet of Love / Dimitriye Yovanovich ; [translated into english by the author]. - Panchevo : D. Yovanovich, 2004 (Panchevo : Sprint). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: Amor, planeta ljubavi / Dimitrije Jovanović. - Tiraž 80. - Note about the author: str. 237.

ISBN 86-904565-2-X (broš.)

821.163.41-311.9

COBISS.SR-ID 112912908

СР 2004 М - 1870

KUIĆ, Gordana
    The Scent of Rain in the Balkans : a novel / Gordana Kuic ; [translated by Richard Williams ; rewritten by the author]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 438 str. ; 21 cm. - (Modern serbian writers / [Narodna knjiga - Alfa]. book nr. 3)

Prevod dela: Miris kiše na Balkanu / Gordana Kuić. - Tiraž 500. - About the author: str. 437-438.

ISBN 86-331-0971-9 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 116154892

СР 2004 М - 1871

VIDOJKOVIĆ, Marko
    The Dance of Small-Time Demons / Marko Vidojković ; [translated by Đorđe Janković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 219 str. ; 21 cm. - (Modern Serbian Writers / [Narodna knjiga - Alfa]. 2)

Prevod dela: Ples sitnih demona. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. [221].

ISBN 86-331-0934-4 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 105936908

СР 2004 М - 1872

ŽIVKOVIĆ, Zoran
    Compartments / Zoran Živković ; translated from the Serbian by Alice Copple-Tišić. - Beograd : Polaris, 2004 (Beograd : Junior). - 90 str. ; 17 cm

Prevod dela: Vagon. - Tiraž 500. - About the Author: str. [91]. - Na unutrašnjoj strani kor. lista autorova slika.

ISBN 86-83741-22-2 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 115458828

СР 2004 М - 1873

ŽIVKOVIĆ, Zoran
    Hidden Camera / Zoran Živković ; translated from the Serbian by Alice Copple-Tošić. - Beograd : Polaris, 2004 (Beograd : Junior). - 279 str. ; 17 cm

Prevod dela: Skrivena kamera. - Tiraž 500. - About the author: str. [281]. - Na unutrašnjoj strani kor. lista autorova slika.

ISBN 86-83741-23-0 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 115456268

СР 2004 М - 1874

ŽIVKOVIĆ, Zoran, 1948-
    The Book : a novel / Zoran Živković ; translated from the Serbian by Aleksandar B. Nedeljković ; translation edited by Tamar Yellin. - Belgrade : Polaris, 2003 (Beograd : Junior). - 270 str. ; 17 cm

Prevod dela: Knjiga / Zoran Živković. - Autorova slika na kor. - Tiraž 500. - About the autor: str. [271].

ISBN 86-83741-04-4 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 107850508

821.163.41-32 ПРИПОВЕТКЕ

СР 2004 М - 1875

МРЂАНОВИЋ, Едхем
    Splavar sa Drine u Parizu : priče = Le flotteur de la Drina à Paris : les nouvelles / Edhem Mrđanović Mrđan ; [prevod sa srpskog na francuski, traduction du serbe en francais Sabina Mrđanović Veličković, Lolita Mrđanović Kuzmanović]. - Petrovaradin : Alfagraf, 2004 (Petrovaradin : Alfagraf). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Alfagraf, Petrovaradin] ; 10)

Uporedo srp. tekst i franc. prevod. - Na nasl. str. pored mesta izdavanja i: Novi Sad. - Tiraž 300. - Str. 5-7: Prilozi za jedan život / Jezdimir Radenović. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83681-12-2 (broš.)

821.163.41(44)-32

COBISS.SR-ID 194379527

СР 2004 М - 1876

    CITADELA.DOC : tri proze za četiri ruke / [urednik Ištvan Besedeš ; mađarske tekstove preveo Predrag Popović]. - Senta : Zetna, 2003 (Novi Sad : Verzal). - 173 str. ; 17 cm. - (Edicija Makropolis ; 1.a)

Tiraž 500. - Autori: str. [174].

ISBN 86-84339-05-3 (broš.)

821.163.41-32(082.2)
821.511.141(497.11)-32(082.2)

COBISS.SR-ID 190117895

СР 2004 М - 1877

ILIĆ, Ljilja
    Mehmedovica / Ljilja Ilić. - 1. izd. - Novi Sad : Lj. Ilić, 2003 (Bački Petrovac : Kultura). - 73 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i prevodi na više jezika. - Prema podacima uz prevode priče, prevodioci su Peter Svetina, Dušana Apostolska, Borivoj Kaćura, Jelena Vojvodić, Elina Ćuković, Vukosava Stevović, Samuel Boldocki, Eva Vukov Rafai, Abu Laban Isak, Jamshid Moazami Gudarzi, Ksenija Golubović-Brejk. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Sadrži i autorovu pesmu: Uspomena = Andenken.

ISBN 86-84695-00-3 (broš.)

821.163.41(497.6)-32
821.163.41(497.6)-14

COBISS.SR-ID 188216839

821.163.41-4 ЕСЕЈИ

СР 2004 М - 1878

DUČIĆ, Jovan
    King Radovan's Treasure : a book on fate ; Leutar Mornings : musing on man / Jovan Ducic ; translated by Momcilo Selic. - Beograd : Mono & Mañana, 2003 (Novi Sad : Budućnost). - 405 str. : slike autora ; 21 cm

Prevodi dela: 1. Blago cara Radovana ; 2. Jutra sa Leutara. - Tiraž 1.000. - A chronology of Jovan Ducic's life and work: str. 399-405.

ISBN 86-84413-01-6 (karton)

821.163.41-4

COBISS.SR-ID 104936716

821.163.41-8 РАЗНО. ПОЛИГРАФИЈЕ. АНТОЛОГИЈЕ

СР 2004 М - 1879

TUMARIĆ, Mića M.
    Viza = Виза = Visa / Mića M. Tumarić = Мича М. Тумарич = Mica M. Tumaric ; [prevod na ruski Julija Nevstrujeva i Aleksandar Ševo, prevod na engleski Rendal A. Mejdžor]. - Novi Sad : Tusami, 2004 (Novi Sad : Grafobogdanov). - 114 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Multimedijalna mreža ; knj. 1)

Uporedo srp. tekst i rus. i engl. prevodi. - Tiraž 1.000. - Str. 8-9: Iz recenzije / N. Terzić, A. Erdeljanin.

- - Viza [Elektronski izvor] : muzika za knjigu / kompozitor Đorđe Letić ; muzičari Florijan Balaž, Veronika Antunović, Marta Balaž Jelena Erdeljan, Vojislav Savkov, Đorđe Letić, Milorad Bata Nonin. - 1 elektronski optički disk (1 CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

(Broš.)

821.163.41-84

COBISS.SR-ID 194976775

821.163.41-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2004 М - 1880

БЕГ, Драгутин
    Na Severnom polu = On the North Pole / [autor] Dragutin Beg ; kompozitor Ferenc Kovač ; ilustracije [korica] Željko Drljača. - Bačka Palanka : Papirus, 2003 (Bačka Palanka : Papirus). - 44 str. : note ; 21 x 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. 42.

ISBN 86-904871-0-7 (broš.)

821.163.41-93-1
784.67.089.6

COBISS.SR-ID 189624327

СР 2004 М - 1881

ĐUROVIĆ, Gradimir
    Die Abenteuer eines Ziegels / Gradimir Djurovic ; illustrationen von Brana Jovanovic ; [deutsche version Anna-Maria und Gradimir Djurovic]. - Belgrad : Kolumbus, 2004 (Belgrad : Colorgrafx). - 71 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Пустоловине једне цигле / Градимир Ђуровић. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-82397-11-0 (karton)

821.163.41-93-32

COBISS.SR-ID 110797068

СР 2004 М - 1882

ĐUROVIĆ, Gradimir
    Une poche pleine de billes / Gradimir Djurovic ; illustations de Brana Jovanovic ; [version française Gradimir Djurovic en collaboration avec Gordana et Jacques Delzongle]. - Belgrade : Kolumbus, 2004 (Belgrade : Colorgrafx). - 71 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Пун џеп кликера / Градимир Ђуровић. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-82397-09-9 (karton)

821.163.41-93-32

COBISS.SR-ID 110796044

СР 2004 М - 1883

ĐUROVIĆ, Gradimir
    Die Taschen voller Murmeln / Gradimir Djurovic ; illustrationen von Brana Jovanovic. - Belgrad : Kolumbus, 2004 (Belgrad : Colorgrafx). - 71 str. : ilustr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Пун џеп кликера / Градимир Ђуровић. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-82397-10-2 (karton)

821.163.41-93-32

COBISS.SR-ID 110796300

СР 2004 М - 1884

    NEBESKA ljuljaška = Himmelsschaukel / Jovan D. Petrović ... [et al.] ; prevod i prepev na nemački, Übersetzung und Übertragung ins Deutsch Dragica Schröder ; [ilustracije, illustrationen Zuzana Vereski]. - Ruma : Srpska knjiga, 2004 (Ruma : Српска књига - Графампромет). - 152 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Zavičaj = Bibliothek Heimat / [Srpska knjiga])

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 300. - Str. 138-147: U dodiru sa zvezdama / Veliša Joksimović. - Reč o autorima: str. 148-151.

ISBN 86-7564-225-3 (broš.)

821.163.41-93-1(082.2)
821.162.4-93-1(082.2)

COBISS.SR-ID 115167756

СР 2004 М - 1885

TOMIĆ, Radmila, 1960-
    The Bright Lights of a Small Town / Radmila Tomić ; translation Marija Šain ; [illustrated by Jovan Babić ... et al.]. - Obrenovac : Literary club "Obrenovac", 2004 (Beograd : Publikum). - 21 str. : ilustr. ; 22 x 23 cm

Prevod dela: Велика светла мале вароши / Радмила Томић. - Listovi perforirani. - Tiraž 200.

ISBN 86-84197-11-9 (karton)

821.163.41-93-32

COBISS.SR-ID 114794252

821.163.41-94 ИСТОРИОГРАФИЈА. МЕМОАРИ. ДНЕВНИЦИ. БИОГРАФИЈЕ

СР 2004 М - 1886

БЕАРА, Гојко, 1950-
    Noći punog meseca = Nights of the Full Moon / Gojko Beara ; [prevod, translator Slobodan Drenovac]. - 2. izd. = 2nd ed. - Beograd = Belgrade : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 192 str. : autorova slika ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Noći punog meseca / Radomir Putnik. - Beleška o piscu: str. 191-192. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7558-236-6 (broš.)

821.163.41-94

COBISS.SR-ID 114596364

СР 2004 М - 1887

БЕАРА, Гојко, 1950-
    Noći punog meseca = Nights of the Full Moon / Gojko Beara ; [prevod, translator Slobodan Drenovac]. - Beograd : Čigoja štampa, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 192 str. : autorova slika ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Noći punog meseca / Radomir Putnik. - Beleška o piscu: str. 191-192. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7558-218-8 (broš.)

821.163.41-94

COBISS.SR-ID 112313356

СР 2004 М - 1888

БУБРЕШКО, Петар Д., 1910-
    Задушно слово / Петар Д. Бубрешко ; [преводи Лепосава Радановић Бубрешко]. - Крагујевац : Погледи, 2003 (Ужице : Рујно). - 331 стр. : фотогр. ; 25 cm. - (Библиотека "Равна Гора" ; књ. 19)

Ауторове слике. - Тираж 500. - Аутобиографија: стр. 299-301. - Регистар. - Садржи и: American-Serbian Literature.

ISBN 86-82235-36-6 (karton)

821.163.41(73)-94
94(497.1)"1941/1945"(093.3)
325.2(=163.41)(093.3)
821.163.41(73)-1
821.163.41(73).09"19"

COBISS.SR-ID 108462348

СР 2004 М - 1889

    НЕ могу да заборавим : записи тинејџера прогнаних са Косова и Метохије : тинејџери у XXI веку у колективном смештају / сакупила и приредила Славица Бошковић ; превела Весна Обрадовић. - Крагујевац : С. Бошковић, 2004 (Крагујевац : Сквер). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm

На спор. насл. стр.: I Cannot Forget. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 6-7: Предговор / Инес Глишовић. - О својим осећањима писали су: стр. 102-109.

ISBN 86-903095-1-9 (брош.)

821.163.41-94-053.2(082.2)

COBISS.SR-ID 115575564

СР 2004 М - 1890

ЦВЕТИНОВИЋ, Милош
    Сан о дуду Мургову : [биографија о животном путу Милоша Цветиновића из посавотамнавског села Голочела, у Србији, грађанина САД] / Милош Цветиновић ; [приредио Драган Филиповић]. - Ваљево ; Шабац : Графопапир, 2003 (Шабац : Графопапир). - 131, 89 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Dream of Murgov Mulberry Tree : a biography about life journey of Miloš Cvetinović from Posavotamnava's village Goločelo, in Serbia, citizen of the USA / Miloš Cvetinović. - На насл. стр. год. издавања: 2002. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500.

ISBN 86-902709-5-7 (брош.)

821.163.41(73)-94

COBISS.SR-ID 106254092

СР 2004 М - 1891

ШУШУЛИЋ, Тамара, 1970-2002
    Put u nepoznato : dnevnik jedne mladosti / Tamara Šušulić ; [prevod sa engleskog Marina Vladimirska]. - Beograd : Porodica Šušulić, 2003 (Beograd : Janus). - 143 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 86-904937-0-0 (broš.)

821.163.41-94
821.163.41-3

COBISS.SR-ID 110911244

821.163.42 ХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1892

РАДНИК, Миро
    Naj, naj --- : umesto enciklopedije : [životinje nas uče, od njih možemo dosta toga da saznamo] / Miro Radnik ; [prevela i uredila Zorana Malivuk Milojević]. - Novi Sad : MK Panonia, 2003 (Novi Sad : Feljton). - 51 str. : ilustr. ; 31 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 86-7568-019-8 (karton sa omotom)

821.163.42-93-32

COBISS.SR-ID 187496711

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1893

ЧАР, Алеш, 1971-
    Pasji tango / Aleš Čar ; prevela sa slovenačkog Ana Ristović Čar. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 66)

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-447-0208-4 (broš.)

821.163.6-31

COBISS.SR-ID 111783692

821.18 АЛБАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1894

ШЕХУ, Башким
    Gozba / Baškim Šehu ; s albanskog preveo Škeljzen Malići. - Beograd : LIR BG : Forum pisaca, 2003 (Beograd : LIR BG). - 116 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gostia / Bashkim Shehu. - Tiraž 500.

ISBN 86-83463-13-3! (broš.)

821.18-31

COBISS.SR-ID 110670860

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1895

КАБИР
    Manje poznati Kabirovi stihovi : [izbor iz srednjevekovnih zapisa Kabirovih stihova sa tekstom originala na hindu jeziku / preveo i priredio Milan Živković]. - 1. izd. - Beograd : M. Živković, 2003 (Beograd : Junior). - 68 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Heart Core Issues)

Uporedo hindu tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Napomene o ovom prevodu: str. 63-64. - O Kabiru: str. 65-67.

ISBN 86-84597-01-X (broš.)

821.214.21-14
821.214.21:929 Кабир

COBISS.SR-ID 107733772

СР 2004 М - 1896

КАКАР, Судир, 1938-
    Ekstaza / Sudir Kakar ; s engleskog prevela Boba Eraković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 216 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Soma ; knj. 4)

Prevedeno prema: Ecstasy / Sudhir Kakar. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 211-216.

ISBN 86-7473-109-0 (broš.)

821.214-31

COBISS.SR-ID 186203911

СР 2004 М - 1897

ТАГОР, Рабиндранат, 1861-1941
    Певачеве жртве / Тагоре ; превео Давид С. Пијаде. - Рума : Српска књига, 2004 (Рума : Српска књига - Графампромет). - 114 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Поклон за најдраже ; 5)

Превод дела: Gitanjali. - Тираж 500. - Стр. 113-114: Рабиндранат Тагоре / Давид С. Пијаде.

ISBN 86-7564-242-3 (картон)

821.214-14

COBISS.SR-ID 195592199

СР 2004 М - 1898

ТАГОРЕ, Рабиндранат
    Brodolom / Rabindranat Tagor ; preveo Milutin Bogosavljević. - Novi Beograd : Book & Marso, 2004 (Sopot : Kona). - 310 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Biseri" ; knj. 34)

Prevod dela: The Wreck / Rabindranath Tagore. - Tiraž 1.000. - Na kor. autorova slika i beleška o delu.

ISBN 86-7572-056-4 (broš.)

821.214-31

COBISS.SR-ID 111674380

СР 2004 М - 1899

ЧУДРИ, Бени Рој
    Ramajana : indijski spev / prepričao Beni Roj Čudri ; [prevod Goran Bojić]. - Beograd : Metaphysica, 2003 (Beograd : Finegraf). - 123 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Spev : najznačajniji svetski epovi prepričani i prilagođeni mlađim naraštajima)

Prevod dela: The Story of Ramayana : the Epic Tale of India / retold by Bani Roy Choudhry. - Tiraž 500

ISBN 86-84091-12-4 (karton)

821.214-93-32

COBISS.SR-ID 107865868

821.214.58(497.11) РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2004 М - 1900

    МАЧКЕ перу веш : бајке Рома југоисточне Србије / приредио [и предговор написао] Драгољуб Б. Ђорђевић ; [превод на ромски и ромски речник Баја Саитовић Лукин ; превод на енглески Тамара Саимоновић]. - 1. изд. - Ниш : Italian Consortium for Solidarity : Свен, 2004 (Ниш : Свен). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm

Делимично упор. текст на срп., ром. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Бајке, ромски принос култури Фаируталес: стр. 9-14. - Мини речник: стр. 89-90.

ISBN 86-7746-003-9 (Свен; брош.)

821.214.58(497.11)-342:398

COBISS.SR-ID 113603852

СР 2004 М - 1901

ХАЛИТИ, Бајрам
    Poema o Mum Tadž Mahal = Poema katar e Mum Tadž Mahal = Mumtaz Mahal Poem / Bajram Haliti ; [prevod sa romskog jezika, nakhavipe katar e rromani ćhib pe srbikani ćhib, translation from Romani language Bajram Haliti, prevod sa srpskog na egleski jezik, tradukcija katar e srbikani ćhib pe anglikani ćhib Emina Ajdini ; prepev uz pomoć autora, anglaldjilabipe e autorese mažutimasa, poetic rendition with author's help Biljana Ivančević]. - Beograd : Memorijalni centar Roma za holokaust studije Srbije i Crne Gore = Memorijalnuno maškaripe e Rromengo e holokaust studijengo ane Srbija thaj Crna Gora = Memorial Roma centre for holocaust studies of Serbia and Montenegro, 2004 (Batajnica : Anasgraf). - 90 str. : ilustr. ; 18 cm

Autorova slika. - Uporedo srp. tekst i engl. i rom. prevod. - Tiraž 500. - Str. 73-78: Orfičko izazivanje besmrtne ljubavi / Milica Jeftimijević Lilić. - Biografija: str. 85-90.

ISBN 86-904281-1-9 (broš.)

821.214.58(497.11)-13

COBISS.SR-ID 117060876

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1902

ОМАР Хајам
    Rubaije Omara Hajama / prevod Nada Tomić-Drašković, Žana Akopdžanjan. - Beograd : Društvo srpskocrnogorsko-iranskog prijateljstva, 2004 (Beograd : Jovan). - 135 str. : vinjete ; 24 cm

Tekst uporedo na srp. i pers. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Omar Hajam - pesnik nad pesnicima / Nada Tomić-Drašković. - Str. 6-7: Omaž profesoru Barjaktareviću / Nada Tomić-Drašković. - Str. 8-9: Tajna večite mladosti / Mahmud Fotuhi. - Str. 10-11: Savršenstvo božje : povodom Svetskog dana Omara Hajama / Muhamed Muhamedi Araki. - Iz ranijih prevoda: str. 128-135. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-85055-01-6 (broš.)

821.222.1'02-1
821.222.1'02.09 Омар Хајам

COBISS.SR-ID 116129804

СР 2004 М - 1903

ТАМИМДАРИ, Ахмед
    Istorija persijske književnosti : škole, razdoblja, stilovi i književne vrste / Ahmed Tamimdari ; s persijskog preveo Seid Halilović. - Beograd : Kulturni centar I. R. Irana : Društvo srpskocrnogorsko-iranskog prijateljstva, 2004 (Beograd : Batatisak). - 320 str., [16] listova s tablama ; 21 cm

Prevod dela: Tarih-e Adab-e Persi. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Istorija kao svedočanstvo / Rade Božović. - Str. 297-320: Nebeski napev persijske književnosti našoj današnjici / Seid Halilović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7356-013-6 (broš.)

821.222.1(091)
141.33(55)(091)

COBISS.SR-ID 116440844

821.41 АФРО-АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1904

    ВИДЕЛА сам урмине палме : египатска женска прича / изабрала и превела Надежда Обрадовић. - Београд : Граматик, 2003 (Земун : Флеш). - 169 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија)

Тираж 500. - Стр. 161-167: Мачке фараонке Нефертити / Љубица Арсић.

ISBN 86-84421-16-7 (картон с омотом)

821.412-32(082.2)
930.85(=412)

COBISS.SR-ID 109019660

СР 2004 М - 1905

    LEGENDÁK Gozo szigetéről / [összegyűjtötte] George Camilleri ; [fordította Boda Magdolna]. - Újvidék : Agapé, 2004 (Újvidék : Agapé). - 103 str. : geogr. karta ; 18 cm

Prevod dela: Realms of fantasy folk tales from Gozo. - Tiraž 400.

ISBN 86-463-0141-9 (broš.)

821.411.216-343:398
821.411.216.09-343:398

COBISS.SR-ID 191421447

821.411 СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1906

ТАМИР, Зекерија
    Kiselo grožđe / Zekerija Tamir ; priredio, preveo s arapskog i pogovor napisao Srpko Leštarić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 140 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Tiraž 1.000. - Priče od kojih trnu zubi: str. 127-138. - Napomene uz tekst. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-217-1 (broš.)

821.411.172.3'06-36
821.411.172.3'06.09-36 Тамир З.

COBISS.SR-ID 114320140

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1907

КАЛО, Шломо
    Dolar i pištolj / Šlomo Kalo ; prevela Minja Janković. - Novi Sad : Prometej, 2003 (Novi Sad : Prometej). - 127 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: The Dollar and the Gun / Shlomo Kalo. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 125-126.

ISBN 86-7639-717-1 (broš.)

821.411.16-32

COBISS.SR-ID 186316295

СР 2004 М - 1908

КИШОН, Ефраим
    Кућна апотека за здраве / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - 1. ћирилично изд. - Нови Београд : Book & Marso, 2003 (Београд : Алтера). - 236 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Бисери" ; књ. 37)

Превод дела: Hausapotheke für Gesunde / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Franc Hoffmann. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7572-055-6 (брош.)

821.411.16'08-7

COBISS.SR-ID 110686476

СР 2004 М - 1909

КИШОН, Ефраим
    Срећковић : сатирични роман / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Нови Београд : Book & Marso, 2004 (Сопот : Кона). - 238 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери ; књ. 39)

Превод дела: Der Glückspilz / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Franc Hoffmann. - Ауторова слика на кор. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7748-016-1 (брош.)

821.411.16'08-313.1
821.411.16'08-7

COBISS.SR-ID 117068044

СР 2004 М - 1910

ЛАПИД, Шуламит
    Nakit / Šulamit Lapid ; prevela sa hebrejskog Ana Šomlo. - Beograd : Clio, 2004 (Beograd : AB Taš). - 349 str. ; 20 cm. - (Gral)

Izv. stv. nasl. na hebr. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 347-349: O dragocenosti Nakita / Ana Šomlo. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7102-133-5 (plast. sa omotom)

821.411.16'08-31
821.411.16'08.09-31 Лапид Ш.

COBISS.SR-ID 117497356

СР 2004 М - 1911

СИНГЕР, Исак Башевис
    Мађионичар из Лублина / Исак Башевис Сингер ; [превео Еуген Вербер]. - Београд : Политика : Народна књига, 2004 (Београд : Народна књига). - 218 стр. ; 21 cm. - (Век Политике. Бисери светске књижевности ; књ. бр. 36)

Превод дела: Der Kuncnmaher fun Lublin / Jichok Baševis Zinger. - Тираж 50.000. - Објашњења и речник: стр. 211-216. - Стр. 217-218: Белешка о писцу / Васа Павковић.

ISBN 86-331-1477-1 (НК; картон)

821.411.16(73)-31

COBISS.SR-ID 117042188

СР 2004 М - 1912

    JEVREJSKE narodne bajke / [izbor, prevod i pogovor Eugen Verber]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2003 (Beograd : Alfa). - 144 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Eugena Verbera ; knj. 3)

Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 135-139.

ISBN 86-331-1280-9 (karton)

821.411.16-342:398(082.2)
821.411.16.09:398

COBISS.SR-ID 110520588

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1913

    ЗЛАТАН кључић : источњачке приче / избор и превод Албин Вилхар. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2004 (Београд : Дерета). - 228 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Венац ; коло 4, књ. 2)

Тираж 1.000. - Стр. 225-228: Златан кључић бајке / Драган Лакићевић.

ISBN 86-7346-405-6 (брош.)

821.411.21-344:398

COBISS.SR-ID 115256844

СР 2004 М - 1914

НАСИР, Абдусетар, 1946-
    Najsrećniji čovek na svetu : priče / Abdusetar Nasir ; priredio i s arapskog preveo Srpko Leštarić. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 322 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Tiraž 1.000. - Str. 277-319: Neobuzdani ljubavnik kratke priče / Srpko Leštarić. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Bibliografija objavljenih knjiga Abdusetara Nasira: str. 321-322.

ISBN 86-7666-027-1 (broš.)

821.411.21(567)-32
821.411.21(567):929 Насир А.

COBISS.SR-ID 112673292

СР 2004 М - 1915

ЏУБРАН, Халил
    Lutalica : njegove parabole i kazivanja / Halil Džubran ; prevod s engleskog Raša Sekulović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Kolorgraf). - 80 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Klasici / Paideia)

Prevod dela: The Wanderer / Kahlil Gibran. - Tiraž 3.000. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-210-4

821.411.21-36

COBISS.SR-ID 111461132

СР 2004 М - 1916

ЏУБРАН, Халил
    Suza i osmeh / Halil Džubran. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 177 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 481)

Prevedeno prema: A Tear and a Smile / Kahlil Gibran. - Tiraž 1.000. - Str. 7-19: Uvod / Robert Hillyer. - Beleška o piscu: str. 173-174.

ISBN 86-331-1686-3 (karton)

821.411.21(569.3)-1
821.411.21(569.3)-32
821.411.21(569.3).09 Џубран Х.

COBISS.SR-ID 117018124

СР 2004 М - 1917

ЏУБРАН, Халил, 1883-1931
    Tajne srca [Brajevo pismo] / Halil Džubran ; [s engleskog preveo Vladimir Lazarević]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 1 knj. (198 str.) ; 31 cm. - (Biblioteka Megahit / ["Filip Višnjić"] ; knj. br. 398)

Prevod dela: Secreats of the Heart / Kahlil Gibran. - Tiraž 3. - Beleška o piscu i delu: str. 187-195. - Beleška o prevodiocu: str. 196-197.

ISBN 86-331-1021-0! (karton)

821.411.21(569.3)-32

COBISS.SR-ID 116626444

821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2004 М - 1918

И, Чонгђун
    Острво Ио / И Чонгђун ; превод са корејског Ким Ђихјанг. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 257 стр. ; 18 cm

Превод дела: Io Ireland / Yi Chong-Jun. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: И Чонгђунова уметност и њена вредност / Ким Ђихјанг. - Белешка о преводиоцу: стр. [258].

ISBN 86-7639-757-0 (брош.)

821.519.5-32

COBISS.SR-ID 190320135

СР 2004 М - 1919

    МУДРОСТИ Далеког истока / приредио Славко Ивановић. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 171 стр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 86-84099-25-7 (картон)

821.51/.71-84(082.2)

COBISS.SR-ID 107453196

СР 2004 М - 1920

ТОЕР, Прамоедија А.
    Matica života / Pramoedija A. Toer ; [prevela Angela Drenovac]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 475 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 95)

Prevedeno prema: The Earth of Mankind / Pramoedya Ananta Toer. - Tiraž 1.000. - Str. 469-471: Pogovor / Maks Lejn. - Rečnik javanskih termina: str. 473-475. - Beleška o piscu: str. [477].

ISBN 86-331-1253-1 (karton)

821.621.253.1-31

COBISS.SR-ID 111921932

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1921

ХАВИКО, Паво
    Храбро, Овидије / Паво Хавико ; избор и превод с финског Чедомир Цветковић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2003 (Београд : Жиг). - 132 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Европска награда)

Тираж 500.

ISBN 86-7497-067-2 (брош.)

821.511.111-14

COBISS.SR-ID 111462668

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1922

    SZERETETT édesanyámnak : verses kifestőkönyv / [válogatta és szerkesztette Solymosi Katalin]. - Tóthfalu : Logos, 2004 (Tóthfalu : Logos). - 45 str. : ilustr. ; 22 cm

Kor. nasl. - Tiraž 500.

ISBN 86-84699-01-7 (broš.)

821.511.141-93-14(082.2)
821.511.141(497.11)-93-14(082.2)
821.163.41-93-14(082.2)

COBISS.SR-ID 191691271

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2004 М - 1923

    CITADELLA.DOC : három négykezes / [szerkesztette és a szerb szövegrészeket fordította Beszédes István]. - Zenta : Zetna, 2003 (Újvidék : Verzal). - 173 str. ; 17 cm. - (Makropolisz ; 1. köt.)

Tiraž 500. - A kötet szerzői: str. [174].

ISBN 86-84339-04-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-32(082.2)
821.163.41-32(082.2)

COBISS.SR-ID 190121735

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1924

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Novi život / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Yeni Hayat. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7666-035-2 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 116033036

СР 2004 М - 1925

    ТУРСКА прича / избор, превод и предговор Ксенија Голубовић-Брејк. - Београд : Нолит, 2004 (Ваљево : Топаловић). - 239 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свет прича)

Тираж 1.000. - Савремена турска приповетка: стр. 5-9. - Белешка о ауторима: стр. 229-237.

ISBN 86-19-02291-1 (картон)

821.512.161-32(082.2)
821.512.161.09-32

COBISS.SR-ID 107562252

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1926

АКУТАГАВА, Рјуносуке, 1892-1927
    Rašomon / Riunosuke Akutagava ; prevod sa engleskog Vera Ilić. - Beograd : Plavi krug ; Zemun : Neven, 2003 (Novi Beograd : Midim print). - 225 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Klasika)

Prevedeno prema: Rashomon / Ryunosuke Akutagawa. - Tiraž 1.000. - Str. 213-224: Riunosuke Akutagava / Vera Ilić. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-94020-23-3!

821.521-32
821.521:929 Акутагава Р.

COBISS.SR-ID 110331660

СР 2004 М - 1927

ЈАМАСАКИ, Кајоко
    Родина, ubusuna / Кајоко Јамасаки. - 1. изд. - Београд : Студентски културни центар, 2004 (Београд : Cicero). - 128 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 125-128: Када се воде повуку / Драган Бошковић. - Белешка о аутору: стр. [132-133].

ISBN 86-80957-40-2 (брош.)

821.521-14

COBISS.SR-ID 116987916

СР 2004 М - 1928

КЕНЂИ, Мијазава
    Zvezda noćnog jastreba i druge priče / Mijazava Kenđi ; prevod sa japanskog Divna Tričković. - Beograd : Odin, 2004 (Beograd : Zuhra). - 109 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Svetlucanja)

Tiraž 500. - Str. 7-10: Predgovor / prevodilac. - Str. 93-105: Čudesni svet Mijazave Kenđija / Divna Tričković

ISBN 86-84629-09-4 (broš.)

821.521-32
821.521.09-32
821.521:929 Кенђи М.

COBISS.SR-ID 117346316

СР 2004 М - 1929

МИШИМА, Јукио
    Huk valova / Jukio Mišima ; prevela sa engleskog Gordana Velmar-Janković. - Beograd : AED Studio, 2003 (Beograd : Studio MS). - 179 str. ; 23 cm

Prevedeno prema: The Sound of Waves; izv. stv. nasl.: Shiosai. - Tiraž 500.

ISBN 86-83907-03-1 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 102732812

СР 2004 М - 1930

МИШИМА, Јукио, 1925-1970
    После банкета / Јукио Мишима ; превела са енглеског Гордана Велмар-Јанковић. - Београд : АЕД Студио, 2003 (Ужице : Лапчевић). - 258 стр. ; 23 cm

Преведено према: After the Banquet / Yukio Mishima. - Изв. ств. насл.: Utage No Ato. - Тираж 800.

ISBN 86-83907-10-4 (брош.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 108924940

СР 2004 М - 1931

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Спутник љубав / Харуки Мураками ; превела с јапанског Дивна Томић. - 1. изд. - Београд : Геопоетика, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 211 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика, Београд])

Тираж 1.000. - Податак о изд. преузет из ЦИП-а. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7666-028-X (брош.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 113004044

СР 2004 М - 1932

    ЧЕТИРИ годишња доба : савремена јапанска хаику поезија / избор и коментари Кајоко Јамасаки-Вукелић ; превод Хироши Јамасаки-Вукелић, Срба Митровић ; [илустрације Бранко Вукелић]. - Београд : Студентски културни центар, 2003 (Београд : Cicero). - 223 стр. ; 17 cm

У двадесетом веку: стр. 6-12. - Стр. 204-207: Поезија --- то је хаику! / Срба Митровић. - Регистри.

ISBN 86-80957-14-3 (картон)

821.521-193(082.2)
821.521.09-193

COBISS.SR-ID 104596492

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2004 М - 1933

ХОНГ, Јинг, 1962-
    K / Hong Ying ; preveli s kineskog Jin Xiaolei, Radosav Pušić. - Beograd : Plato, 2004 (Beograd : Plato). - 255 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 70)

Kor. stv. nasl.: Umeće ljubavi. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-447-2270-0 (broš.)

821.581-31

COBISS.SR-ID 115952140

СР 2004 М - 1934

    BISERI kineskog zen budizma : [prevod dela iz baštine klasične kineske budističke književnosti i filozofije iz perioda ranog srednjeg veka] / [priredio Milan Živković]. - 1. izd. - Beograd : M. Živković, 2003 (Beograd : Junior). - 60 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Heart Core Issues)

Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-84597-02-8 (broš.)

821.581-322.2
244.82

COBISS.SR-ID 107733004

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА

902/904 АРХЕОЛОГИЈА

СР 2004 М - 1935

ГИМБУТАС, Марија
    Словени, синови Перуна / Марија Гимбутас ; превод са руског Ивана Жупан. - Београд : Пешић и синови : Центар за палеословенске студије, 2004 (Београд : Атеље Сава-принт). - 199 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 29)

Превод дела: Славяне, сыны Перуна. - Тираж 300. - Стр. 5-12: Живот и дело Марије Гимбутас : (1923-1994) / Ф. С. [Федор Сергејевич] Капица. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7540-035-7 (брош.)

903"637/638"
904(=16)

COBISS.SR-ID 115148300

СР 2004 М - 1936

ЖИВИЋ, Маја
    Felix Romvliana : 50 година одгонетања / Маја Живић ; [превод Александар Недељковић ; планови Чедомир Васић ; фотографије Раша Милојевић, Владимир Поповић]. - Зајечар : Народни музеј, 2003 (Београд : Алта нова). - 200 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз већину поглавља. - Библиографија: стр. 198-200.

ISBN 86-84861-01-9 (брош.)

904:728.8"652"(497.11)
904(497.11)(083.82)

COBISS.SR-ID 110152204

СР 2004 М - 1937

МЕКДОНАЛД, Алан
    Tutankamonova grobnica / Alan Mekdonald ; [prevela Tijana Maksimović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2004 (Beograd : Alfa). - 130 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Putevi istine : dve strane jedne priče)

Prevod dela: Tutankhamun's Tomb / Alan Macdonald. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 123. - Registar.

ISBN 86-331-1574-3 (karton)

904:726.821(32)

COBISS.SR-ID 115972620

СР 2004 М - 1938

ПОПОВИЋ, Владислав
    Sirmium град царева и мученика : (сабрани радови о археологији и историји Сирмијума) / Владислав Поповић ; [превод Иванка Павловић, Ивана Поповић (француски језик), Александар Поповић (немачки и енглески језик)]. - Сремска Митровица : Пројекат Благо Сирмијума ; Београд : Археолошки институт, 2003 (Сремска Митровица : Belpapir & Color art PV). - 363 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Благо Сирмијума ; књ. 1)

Ауторова слика. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Биографија В. Поповића: стр. 9. - Стр. 19-34: Владислав Поповић и Сирмијум ; Vladislav Popović et Sirmium / Ноел Дивал. - Стр. 11-18: Библиографија Владислава Поповића / саставили Д.[Душан] Познановић, И.[Ивана] Поповић и А.[Александар] Поповић. - Напомене и библиографске референце уз већину радова. - Основна библиографија (о Сирмијуму): стр. 347-354.

ISBN 86-84457-00-5 (ПБС; брош.)

904"652"(497.113)
94(398)
012 Поповић В.

COBISS.SR-ID 185732615

СР 2004 М - 1939

РАДОЈЧИЋ, Ненад
    Археолошко путовање Ђердапом I / Ненад Радојчић, Васоје Васић ; [превод Мирјана Вукмановић ; цртежи Аца Ђорђевић] = Ar[c]h[a]eological Journey in the Iron Gates [I]. [1] / Nenad Radojčić, Vasoje Vasić ; [translation Mirjana Vukmanović ; drawings Aca Đorđević]. - 2. изд. = 2nd ed. - Београд : Народни музеј = Belgrade : National Museum ; Београд = Belgrade : Ecolibri, 2003 (Сремска Каменица = Sremska Kamenica : Grafoofset). - 86 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.500. - Стр. 13-20: Увод / Милутин Гарашанин. - Библиографија: стр. 86.

ISBN 86-7905-040-7 (брош.)

903/904(497.11)

COBISS.SR-ID 105456396

СР 2004 М - 1940

СТОЈИЋ, Милорад
    Veliki vetren / Milorad Stojić ; [prevod na engleski jezik, translation Ljiljana Krstić ; fotografije, photos Nebojša Borić, Zorana Đorđević ; crteži predmeta, drawings Miloš Savković]. - Beograd : Arheološki institut = Belgrade : Archaeological Institute, 2003 (Jagodina : Reklam). - 136 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Posebna izdanja / Arheološki institut, Beograd = Special Editions / Archaeological Institute, Belgrade ; 38)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 129: Geofizička ispitivanja na arheološkom lokalitetu "Veliki vetren" na planini Juhor metodom geoelektričnog skeniranja ili geoelektrične tomografije / Momir Vukadinović, Rajko Vasić. - Bibliografija: str. 131-135.

ISBN 86-80093-23-8 (broš.)

903.2.05"638"(497.11)(083.82)
903/904(497.11)
902.01(497.11)

COBISS.SR-ID 108712460

СР 2004 М - 1941

СТОЈИЋ, Милорад, 1947-
    Пањевачки рит / Милорад Стојић ; уредник Милоје Васић ; [превод Ана Васић = translated by Ana Vasić ; цртежи и фотографије Ивана Филиповић ... [и др.] = drawings and photographs Ivana Filipović ... et al.]. - Београд : Археолошки институт = Belgrade : Archaeological Institute, 2004 (Јагодина : Реклам = Jagodina : Reklam). - 416 стр., [50] стр. с таблама, [1] пресавијен лист с планом : илустр. ; 30 cm. - (Посебна издања / Археолошки институт ; књ. 40)

На спор. насл. стр.: Panjevački rit. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 407-416.

ISBN 86-80093-26-2 (брош.)

903"634/638"(497.11)
903.23"638"(497.11)

COBISS.SR-ID 111654924

СР 2004 М - 1942

CERMANOVIĆ-Kuzmanović, Aleksandrina, 1928-2001
    Tekija / Aleksandrina Cermanović-Kuzmanović, Aleksandar Jovanović ; Chefredakteure Miloje Vasić, Tatjana Cvjetićanin i Miroslav Lazić ; [Übersetzung Jasna Veljanovski, Rosemarie Đukić]. - Belgrade : Archäologisches Institut : Nationalmuseum : Zentrum für archäologische Untersuchungen, 2004 (Beograd : Čigoja). - 263 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Cahiers des Portes de fer. Monographies = Ђердапске свеске. Посебна издања ; 4)

Na spor. nasl. str.: Текија. - Tiraž 1.200. - Tekst štampan dvostubačno. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 251-258. - Rezime.

ISBN 86-80093-27-0 (broš.)

904"652"(497.11)(083.82)
904:725.18"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 111657484

СР 2004 М - 1943

ŽIVIĆ, Maja
    Romuliana : Galerijus's Royal Palace / Maja Živić ; [photographs Vladimir Popovic, Radojica Milojevic ; drawings Cedomir Vasic]. - Zajecar : The Town Museum, 2003 (Zajecar : Kairos). - 24 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl: Ромулиана. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-84861-00-0! (broš.)

904:728.8"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 117076492

908 ПРОУЧАВАЊЕ ОБЛАСТИ. ПРОУЧАВАЊЕ ЛОКАЛИТЕТА

СР 2004 М - 1944

КРСТИЋ, Бошко
    Subotica : [monografija] / Boško Krstić ; [fotografije Ištvan Baš ... [et al.] ; prevod na engleski Matija Štefko, na mađarski Jožef Sabo ; karte Irena Horvat]. - 4. izd. - Subotica : Palić-Ludaš : B. Krstić, 2004 (Subotica : Birografika). - 156 str. : ilustr. ; 26 cm

Tekst uporedo na srp., mađ. i engl. jeziku. - Tekst lat. i ćir. - Autorova slika. - Tiraž 1.400. - Str. 156: Boško Krstić: Subotica című kéziratáról / Magyar László. - Str. 156: Subotica Boška Krstića / Milovan Miković. - Beleška o autoru: str. 156.

ISBN 86-83201-08-2 (karton)

908(497.113 Суботица)

COBISS.SR-ID 192546567

СР 2004 М - 1945

МАЂАР, Ласло
    Palićke šetnje = Palicsi séták = Palić Promenades / Laslo Mađar = Magyar László ; [prevod na srpski Marija Šimoković, prevod na engleski Čaba Zanin ; fotografije Ognjen Aleksić ... et al.]. - Palić : Palić-Ludaš : B. Krstić, 2003 (Subotica : Birografika). - 135 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Autorova slika. - Na oba spojna lista ilustr. - Str. 6-9: Palić - subotički praznik / Boško Krstić. - Beleška o autoru: str. 134-135. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 86-83201-07-4 (karton)

908(497.113 Палић)

COBISS.SR-ID 187835655

СР 2004 М - 1946

ĆOROVIĆ, Ljubica
    Belgrade Tourist Guide / Ljubica Ćorović ; [translator Marianne Neufeld-Djordjević]. - 2nd Ed. - Belgrade : Kreativni centar, 2004 (Belgrade : Grafiprof). - 284 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Vodič kroz Beograd. - Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. 266-268. - Registri.

ISBN 86-7781-242-3 (broš.)

908(497.11 Београд)(036)
338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 112127500

СР 2004 М - 1947

    NOVI Sad na dlanu = [Novi Sad] on the Palm / Pavle Tomić ... [et al.] ; [fotografije Lazar Lazić ; prevod na engleski Stanka Radojičić]. - 2. izd = 2nd ed. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo = Faculty of Natural Science, Department of Geography, Tourism & Hotel Management, 2004 (Novi Sad : Litostudio). - 91 str. : ilustr. ; 28 cm + Mapa grada ([1] presavijen list). - (Vojvodina : kultura, turizam i održivi razvoj = culture, tourism & sustainable development ; 6)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu = University of Novi Sad. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7031-049-X (broš.)

908(497.113 Нови Сад)(084.12)

COBISS.SR-ID 196940295

СР 2004 М - 1948

    VOJVODINA : naučno-popularna monografija = scientifically-popular monograph / Pavle Tomić ... [et al.] ; [prevod na engleski Luka Bjelica, Lidija Nedeljković, Stanka Radojičić]. - 2. izd. = 2nd ed. - Novi Sad : Društvo geografa Vojvodine = Geographic Society of Vojvodina, 2004 (Novi Sad : Litostudio). - 183 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Vojvodina : kultura, turizam i održivi razvoj = culture, tourism & sustainable development)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 180-183.

ISBN 86-7031-046-5 (broš.)

908(497.113)

COBISS.SR-ID 195385863

91 ГЕОГРАФИЈА

СР 2004 М - 1949

ДОЕРТИ, Џилијан
    Змајева енциклопедија географије света : са атласом : повезана са Интернетом / Џилијан Доерти, Ен Клејборн и Сузана Дејвидсон ; преводиоци Мира Ђурђев и Бранислав С. Ђурђев ; стручни консултант Бранислав С. Ђурђев. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2004 (Суботица : Бирографика). - 400 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: The Usborne Internet-linked Encyclopedia of World Geography / Gillian Doherty, Anna Claybourne, Susanna Davidson. - Кор. ств. насл.: Енциклопедија географије. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 3.000. - Речник стручних термина: стр. 368-375. - Регистри.

ISBN 86-489-0422-6 (картон са омотом)

911(100)(031)

COBISS.SR-ID 194548487

СР 2004 М - 1950

ФАРНДОН, Џон
    Географија / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Звездана Шелмић]. - Нови Сад : Прометеј, 2003 (Нови Сад : Прометеј). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Geography / John Farndon. - Регистар.

ISBN 86-7639-718-X (картон)

91(031.053.2)

COBISS.SR-ID 190428167

СР 2004 М - 1951

ХАРИС, Николас
    Атлас света / [идеја и реализација Николас Харис, Џоана Тернер и Клер Астон ; текст Клер Астон ; илустрације Гари Хинкс, Стив Нун ; преводилац Љиљана Бајић]. - Београд : Политикин забавник : Књига-Комерц, 2004 (Београд : Бата тисак). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Дечја илустрована енциклопедија)

Превод дела: Atlas of the World. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 50.000.

ISBN 86-7712-020-3 (КК; картон)

91(100)(031.053.2)

COBISS.SR-ID 116688140

912 МАПЕ. АТЛАСИ

СР 2004 М - 1952

РОЈСТОН, Анђела
    Moj prvi geografski atlas / [napisala] Anđela Roiston ; [ilustrovao] Džerald Hoksli ; [prevod dela Siniša Mladenović]. - Beograd : Alnari : Akia Mali princ, 2003 (Beograd : Plavo slovo). - 45 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: My Big Book of the World. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-83591-86-7 (Alnari; karton)

912.43(100)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 109225740

929 БИОГРАФИЈЕ. ГЕНЕАЛОГИЈА. ХЕРАЛДИКА

СР 2004 М - 1953

    МОНАРХИЈА кроз векове [Електронски извор] / продуцент Слободан Делић ; текстови Драгомир Ацовић ... [и др.] ; анимација Иван Шарић ; фотографије Душко Ерић, Братислав Шили = Monarchy Through the Centuries / producer Slobodan Delić ; texts Dragomir Acović ... [et al.] ; animation Ivan Šarić ; photographs Duško Erić, Bratislav Šili. - Електронска интерактивна мултимедија. - Београд : ЕСНАФ multimedia production, 2003 (Београд : ЕСНАФ multimedia production). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : слика, звук, видео, текст ; 12 cm

Системски захтеви: Windows 98 и новије верзије; Pentium II. - Насл. са етикете на диску. - Упоредо срп. текст и енгл. превод

ISBN 86-84489-00-4

929.731(497.11)(0.034.4)
929.731(4)(0.034.4)
929.52(497.11)(0.034.4)
929.6(497.11)(0.034.4)
94(497.11)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 105464332

СР 2004 М - 1954

НИКОЛИЋ, Ненад
    Српска круна : симбол државе и цркве / Ненад Николић и Драгомир Ацовић = The Serbian Crown : a symbol of state and church / Nenad Nikolić & Dragomir Acović ; [превод на енглески Jonathan Pendlebury]. - Београд : Теос, 2003 (Београд : Теос). - 104 стр. : фотогр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Поводом 200 година династије Карађорђевић" ---> прелим. стр. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7598-023-X (картон)

929.6/.7(497.11)
929.6/.7(497.16)
342.37(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 108450828

СР 2004 М - 1955

ПЛУТАРХ
    Tesej ; Romul / Plutarh ; [prevod s grčkog, beleške i pogovor Ksenija Maricki Gađanski]. - Beograd : Rad, 2004 (Lazarevac : Elvod-print). - 115 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 549)

Prevodi dela: 1. Theseys ; 2. Rhomylos. - Tiraž 1.000. - O Plutarhu: str. 109-114. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-09-00836-3 (broš.)

929(=1:38) Тезеј
929(=1:37) Ромул
821.14'02-94

COBISS.SR-ID 112705548

СР 2004 М - 1956

ЧАПЛИН, Чарли
    Autobiografija / Čarli Čaplin ; sa engleskog Vladimir Davić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 454 str. ; 21 cm

Prevod dela: My autobiography / Charles Chaplin. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Filmovi Čarlija Čaplina: str. 451-454.

ISBN 86-7473-126-0 (broš.)

791.635-051:929 Чаплин Ч.
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 188056839

СР 2004 М - 1957

    The AMERIKANAC from Nish : a family chronicle / edited by Milorad Doderovic ; translated by Marija Kostic Trivunac, Radmila Miltenovic ; [photos D. M.[Dušan Mitić] Car ... [et al.] ; ilustration Aleksandar Blatnik]. - 2nd ed. - Ниш : Просвета, 2004 (Nis : Prosveta). - 105 str. : ilustr., fotogr. ; 25 cm

Tiraž 250. - Str. 13: Introduction / Goran Stankovic. - Str. 104-105: As an epilogue --- / Milorad Doderovic. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru

ISBN 86-7455-632-0 (broš.)

929.52МАНДИЋ
640.43(497.11)

COBISS.SR-ID 116981260

93/94 ИСТОРИЈА

СР 2004 М - 1958

    ВЕЛИКА енциклопедија историје / [уредник издања на српском језику Дарко В. Капор ; преводиоци Предраг Новаков и Маја Марковић]. - Нови Сад : "Змај" : Атлантис ; Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 491 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: The Kingfisher History Encyklopedia [sic]. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 86-489-0394-7 (картон с омотом)

93/94(031.053.2)

COBISS.SR-ID 189875207

930.1 ИСТОРИЈА КАО НАУКА. ТЕОРИЈА И ФИЛОЗОФИЈА ИСТОРИЈЕ

СР 2004 М - 1959

ТРУБЕЦКОЈ, Николај Сергејевич
    Европа и човечанство / Николај Трубецкој ; превод и поговор Вања Станишић. - Београд : Логос, 2004 (Београд : Зухра). - 204 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 9)

Превод дела: История, кулЬтура, язык / Н. С. Трубецкой. - Тираж 300. - Рушење идола у философским радовима Н. С. Трубецкоја: стр. 200-203. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Ка проблему руског самопознања ; Општеевроазијски национализам ; Вавилонска кула и мешање језика.

ISBN 86-85063-02-7 (брош.)

930.1
130.2(470)
159.922.4(=161.1)
14 Трубецкој Н. С.

COBISS.SR-ID 112962828

СР 2004 М - 1960

ФЕВР, Лисјен
    Борба за историју / Лисјен Февр ; приредила Дубравка Стојановић ; превела са француског Марија Џунић-Дрињаковић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 487 стр. ; 19 cm. - (Историјска мисао)

Превод дела: Combats pour l'histoire / Lucien Febvre. - Тираж 1.000. - Стр. 471-486: Поговор : Лисјен Февр, борба за целовиту историју / Дубравка Стојановић. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Подаци о текстовима: стр. 465-467. - Библиографија радова Лисјена Февра: стр. 468.

ISBN 86-379-0875-6 (картон)

930.1
930.1:929 Февр Л.

COBISS.SR-ID 117093900

930.25 АРХИВИСТИКА. АРХИВИ

СР 2004 М - 1961

    ДУНАВОМ кроз време / [аутори каталога и изложбе Бранка Бранковић ... [и др.] ; превод на енглески Светлана Аџић ; фотографије Драго Башић, Милорад Поповић] = Along the Danube River Through the Past Times / [authors of the catalogue and the exhibition Branka Branković ... [et al.] ; translation into English Svetlana Adžić ; photographs Drago Bašić, Milorad Popović]. - Београд : Историјски архив Београда = Belgrade : Historical Archives of Belgrade, 2003 (Земун : Алтанова). - 56 стр. : илустр. ; 17 x 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500.

ISBN 86-80481-04-1 (брош.)

930.255(1-924.56)(083.824)
930.85(1-924.56)(083.824)

COBISS.SR-ID 110791180

930.85 КУЛТУРНА ИСТОРИЈА. ИСТОРИЈА ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ

СР 2004 М - 1962

БАРСОТИ, Ренцо
    Грци / [текстови Ренцо Барзоти ; илустрације Марија Мантовани и Мара Ферандо ; превео Никола Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). - 37 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Живот и цивилизација)

Превод дела: I Greci. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 36-37.

ISBN 86-331-1020-2 (картон)

930.85(38)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 108526604

СР 2004 М - 1963

БАРСОТИ, Ренцо
    Египћани / [текстови Ренцо Барзоти ; илустрације Марија Мантовани и Мара Ферандо ; превео Никола Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). - 37 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Живот и цивилизација)

Превод дела: Gli Egizi. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 36-37.

ISBN 86-331-1016-4 (картон)

930.85(32)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 108526348

СР 2004 М - 1964

БАРСОТИ, Ренцо
    Римљани / [текстови Ренцо Барзоти ; илустрације Марија Мантовани и Мара Ферандо ; превео Никола Поповић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 (Београд : Алфа). - 37 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Живот и цивилизација)

Превод дела: Gli Romani. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 36-37.

ISBN 86-331-1110-1 (картон)

930.85(37)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 108504332

СР 2004 М - 1965

    ВОДА - смисао трајања = Water - a Sense of Duration / [уредник Гордана Митровић ; превод Марија Ђорђевић ... [и др.] ; картографија Александар Станојловић]. - Београд : Министарство културе Републике Србије : Друштво конзерватора Србије = Belgrade : The Ministry of Culture of the Republic of Serbia : The Conservators Society of Serbia, 2004 (Горњи Милановац : Графопринт). - 90 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На врху насл. стр.: Дани европске баштине у Србији 2004. [11-30. септембар] = European Heritage Days in Serbia 2004. [September, 11-30]. - "На иницијативу Савета Европе и Европске заједнице укључила се Република Србија у обележавање Дана европске баштине 2004. год. са темом 'Вода - смисао трајања" --> реч уредника. - Тираж 5.000. - Стр. 4: Реч издавача / Миладин Лукић. - Реч уредника: стр. 6.

ISBN 86-905153-1-3 (ДКС; брош.)

930.85(497.11)(082)
903/904(497.11)(082)
398(497.11)(082)
502.51(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 116906764

СР 2004 М - 1966

ДЈУРАНТ, Вил
    Доба вере : историја средњовековне цивилизације - хришћанства, ислама и јудаизма - од Константина до Дантеа : 325-1300. године наше ере. Део 1 / Вил Дјурант ; [превео с енглеског Љубомир Величков]. - 2. изд. - Београд : Војноиздавачки завод : Народна књига, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 767 стр. ; 25 cm. - (Историја цивилизације / [Вил Дјурант] ; 4) (Редакција "Војна књига" ; књ. бр. 1411) (Библиотека Посебна издања / [Народна књига] ; књ. бр. 33)

На оба спојна листа геогр. карте. - Тираж 1.500. - Превод дела: The Age of Faith / Will Durant. - Напомене уз текст.

ISBN 86-335-0160-0 (ВЗ)
ISBN 86-331-1498-4 (НК; пласт.)

930.85(4)"0325/1300"
26/28:008"0325/1300"
94(4)"0325/1300"

COBISS.SR-ID 114841612

СР 2004 М - 1967

ДЈУРАНТ, Вил
    Доба вере : историја средњовековне цивилизације - хришћанства, ислама и јудаизма - од Константина до Дантеа: 325-1300. године наше ере. Део 2 / Вил Дјурант ; [превео с енглеског Љубомир Величков]. - 2. изд. - Београд : Војноиздавачки завод : Народна књига, 2004 (Београд : Војноиздавачки завод). - Стр. 769-1477 : фотогр. ; 24 cm. - (Историја цивилизације / Вил Дјурант ; 5) (Редакција Војна књига / [Војноиздавачки завод] ; књ. бр. 1411) (Посебна издања / Народна књига ; књ. бр. 33)

Превод дела: The Age of Faith / Will Durant. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 1315-1328. - Ноте: 1329-1363. - Регистар.

ISBN 86-335-0162-7 (ВЗ)
ISBN 86-331-1501-8 (НК; пласт.)

930.85(4)"0325/1300"
27:008(4)"0325/1300"
94(4)"0325/1300"

COBISS.SR-ID 114844172

СР 2004 М - 1968

ДЈУРАНТ, Вил
    Живот Грчке : историја грчке цивилизације од почетака и историја Блиског истока од смрти Александра до римског освајања, са уводом о праисторијској култури Крита / Вил Дјурант ; [превела с енглеског Марија Ланда]. - Београд : Војноиздавачки завод : Народна књига, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 869 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Историја цивилизације / [Вил Дјурант] ; 2) (Редакција "Војна књига" ; књ. бр. 1405) (Библиотека Посебна издања / [Народна књига] ; књ. бр. 204)

Превод дела: The Life of Greece / Will Durant. - На оба спојна листа геогр. карте. - Тираж 1.500. - Библиографија: стр. 767-773. - Напомене и библиографске референце: стр. 775-802 и уз текст. - Регистар.

ISBN 86-335-0157-0 (ВЗ)
ISBN 86-331-1434-8 (НК; пласт.)

930.85(38)
008(38)
94(38)

COBISS.SR-ID 113445900

СР 2004 М - 1969

ДЈУРАНТ, Вил
    Источне цивилизације : историја цивилизације у Египту и на Блиском истоку до Александрове смрти и у Индији, Кини и Јапану од самих почетака до наших дана, са уводом о природи и основама цивилизације / Вил Дјурант ; [превели с енглеског Данира Ђорђевић, Марија Ланда, Љубомир Величков]. - Београд : Војноиздавачки завод : Народна књига, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 983, [126] стр. (од тога [65] стр. с таблама] ; 25 cm. - (Историја цивилизације / [Вил Дјурант] ; 1) (Редакција "Војна књига" ; књ. бр. 1404) (Библиотека Посебна издања / [Народна књига] ; књ. бр. 203)

Превод дела: Our Oriental Heritage / Will Durant. - На оба спојна листа геогр. карте. - Тираж 1.500. - Глосар страних израза: стр. 935-938. - Напомене и библиографске референце: стр. [82-125] и уз текст. - Библиографија: стр. [71-81]. - Регистар.

ISBN 86-335-0156-2 (ВЗ)
ISBN 86-331-1391-0 (НК; пласт.)

930.85(5)
008(31/35)
94(5)

COBISS.SR-ID 113013772

СР 2004 М - 1970

ДЈУРАНТ, Вил
    Цезар и Христ : историја римске цивилизације и хришћанства од њихових почетака до 325. године нове ере / Вил Дјурант ; [превео [с] енглеског Љубомир Величков]. - [2. изд.]. - Београд : Војноиздавачки завод : Народна књига, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 910 стр., [1] пресавијен лист с геогр. картом : илустр. ; 25 cm. - (Историја цивилизације / [Вил Дјурант] ; 3) (Редакција Војна књига ; књ. бр. 1406) (Библиотека Посебна издања / [Народна књига] ; књ. бр. 32)

Превод дела: Caesar and Christ / Will Durant. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.500. - Напомене и библиографске референце: стр. 815-836 и уз текст. - Библиографија: стр. 807-814. - Регистар.

ISBN 86-335-0158-9 (ВЗ)
ISBN 86-331-1503-4 (НК; пласт.)

930.85(37)
94(37)
27-9"00/03"

COBISS.SR-ID 114904076

СР 2004 М - 1971

ЕЈНАР, Анри
    Египат / концепција Емили Бомон (Émilie Beaumont) ; текст Анри Ејнар (Henry Eynard) ; илустрације Мари-Кристин Лемајер (Marie-Christine Lemayeur), Бернар Алини (Bernard Alunni) ; превод Дарко В. Капор, Зоран Д. Капор ; уредник Дарко В. Капор ; стручни консултант Бранислава Буторац. - Нови Сад : Змај : Атлантис ; Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Бирографика). - 123 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Откривање света)

Превод дела: L'Égypte / Henry Eynard. - Кор. ств. насл.: Древни Египат. - Тираж 2.000.

ISBN 86-489-0396-3 (картон)

930.85(32)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 190211335

СР 2004 М - 1972

ЗАМАРОВСКИ, Војтјех
    Grčko čudo / Vojtjeh Zamarovski ; [prevod Dejan Stojković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2004 (Beograd : Plavo slovo). - 549 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Grécky zázrak / Vojtech Zamarovský. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-024-5 (karton sa omotom)

930.85(38)
94(38)
7.032(38)

COBISS.SR-ID 114672140

СР 2004 М - 1973

    ИСТОРИЈА приватног живота / приредили Филип Аријес и Жорж Диби. 5, Од Првог светског рата до наших дана / Софи Боди-Жандро ... [и др.] ; уредили Антоан Прост и Жерар Венсан ; превела са француског Љиљана Мирковић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 557 стр. ; 22 cm. - (Polis / [Clio])

Превод дела: Histoire de la vie privée. 5, De la Première Guerre mondiale à nos jours. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Недоумице око избора / Жерар Венсан. - Стр. 495-532: Поговор / Жерар Венсан. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 533-544. - Регистар.

(картон)

930.85"19"(082)
39"19"(082)
316.728"19"(082)

COBISS.SR-ID 117340428

СР 2004 М - 1974

ПЕТКОВИЋ, Сретен
    Културна баштина Србије / Сретен Петковић ; [превод на енглески Веселин Костић = translated into English by Veselin Kostić ; фотографије Марлис Вујовић, Драган Боснић = photographs Marlis Vujović, Dragan Bosnić]. - Нови Сад : Православна реч = Novi Sad : Pravoslavna reč, 2003 (Београд : Војна штампарија = Belgrade : Vojna štamparija). - XXXI, 342 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Библиотека Вуковник = Collection Vukovnik)

На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of Serbia. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 3.000. - Речник стручних и мање познатих појмова: стр. 335-336. - На омоту белешка о аутору. - Библиографија: стр. 337-338. - Регистар.

ISBN 86-83903-04-4 (картон са омотом)

930.85(497.11)
72/76(497.11)(091)
903/904(497.11)

COBISS.SR-ID 109568012

СР 2004 М - 1975

ПЕТКОВИЋ, Сретен
    Културна баштина Црне Горе / Сретен Петковић ; [превод на енглески Веселин Костић = translated into English by Veselin Kostić ; фотографије Марлис Вујовић, Чедомир Марковић, Драган Боснић = photographs Marlis Vujović, Čedomir Marković, Dragan Bosnić]. - Нови Сад : Православна реч = Novi Sad : Pravoslavna reč, 2003 (Београд : Војна штампарија = Belgrade : Vojna štamparija). - XXXII, 222 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Библиотека Вуковник = Collection Vukovnik)

На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of Montenegro. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 3.000. - Речник стручних и мање познатих појмова: стр. 213-215. - На омоту белешка о аутору. - Библиографија: стр. 216-217. - Регистар.

ISBN 86-83903-03-6 (картон са омотом)

930.85(497.16)
72/76(497.16)(091)
903/904(497.16)

COBISS.SR-ID 112108044

СР 2004 М - 1976

РУЖМОН, Дени де
    Швајцарска или Историја срећног народа / Дени де Ружмон ; превод са француског Горан Костровић. - Београд : Трпезе, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 243 стр. ; 23 cm

Превод дела: La Suisse / Denis de Rougemont. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 243. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84007-05-0 (брош.)

930.85(494)
316.32(494)

COBISS.SR-ID 116974092

СР 2004 М - 1977

ЧЕКАЛОВА, Александра А.
    Život i običaji u vizantijskom društvu / Aleksandra A. Čekalova, Margarita A. Poljakovska ; prevod sa ruskog Vera Janićijević. - Beograd : Pešić i sinovi, 2003 (Beograd : Atelje Sava). - 217 str. ; 21 cm

Prevod dela: Культура Византии. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7540-031-4 (broš.)

930.85(495.02)
316.72(495.02)
39(495.02)

COBISS.SR-ID 110576396

СР 2004 М - 1978

ШЕВО, Љиљана
    Културна баштина Републике Српске / Љиљана Шево ; [превод на енглески Веселин Костић = translated into English by Veselin Kostić ; фотографије Драган Боснић = photographs Dragan Bosnić]. - Нови Сад : Православна реч = Novi Sad : Pravoslavna reč, 2003 (Београд : Војна штампарија = Belgrade : Vojna štamparija). - XXIV, 206 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Библиотека Вуковник = Collection Vukovnik)

На спор. насл. стр.: The Cultural Heritage of Republika Srpska. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 3.000. - Речник стручних и мање познатих појмова: стр. 197-199. - На омоту белешка о аутору. - Библиографија: стр. 200-202. - Регистар.

ISBN 86-83903-06-0 (картон с омотом)

930.85(497.6)
72/76(497.6)
903/904(497.6)

COBISS.SR-ID 109801484

СР 2004 М - 1979

BERETKA, Ferenc
    Péterréve az idők sodrában : honismereti könyv / Beretka Ferenc ; [fotók Árpás Attila, Beretka Sándor és a szerző]. - Péterréve : Samu Mihály Általános Iskola, 2003 (Ada : Grafoplast). - 100, 88 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prištampano: Бачко Петрово Село кроз векове / Ференц Беретка ; [превела Аница Мајсторац]. - "Povodom 910. godišnjice Bačkog Petrovog Sela" --> presavijeni deo kor. lista. - Tiraž 800. - Bibliografija: str. 97-98.

ISBN 86-905183-0-4 (broš.)

930.85(497.113 Бачко Петрово Село)
908(497.113 Бачко Петрово Село)

COBISS.SR-ID 189622023

930 ИСТОРИОГРАФИЈА. ПОМОЋНЕ ИСТОРИЈСКЕ НАУКЕ

СР 2004 М - 1980

КРЕСТИЋ, Василије Ђ.
    Историографија у служби политике = Historiography in the Service of Politics / Василије Ђ. Крестић ; [превод, translation Илеана Ћосић]. - Јагодина : Гамбит, 2004 (Лапово : Колор прес). - 124 стр. : факс. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 86-7624-001-9 (картон)

930.1(497.5)

COBISS.SR-ID 113803276

СР 2004 М - 1981

ЋЕЛСТАЛИ, Кнут
    Prošlost nije više što je nekad bila : uvod u istoriografiju / Knut Ćelstali ; preveo s norveškog Ivan Rajić. - Beograd : Geopoetika, 2004 (Beograd : Čigoja štampa). - 346 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala edicija Evropska misao)

Prevod dela: Fortida er ikke hva den en gang var / Knut Kjeldstadli. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [347]. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-7666-040-9 (broš.)

930
371.3::94

COBISS.SR-ID 116868364

94(=1/=8) ИСТОРИЈА ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2004 М - 1982

НИКОЛАЈЕВИЋ, Константин
    Први векови српске историје : критички покушаји у периоду од првих пет (седам векова) српске историје / Константин Николајевић ; [превод са старословенског Ђорђевић, Матић]. - Београд : Пешић и синови : Стручна књига, 2003 (Београд : Стручна књига). - VII, 353 стр., [1] пресавијени лист с родослов. стаблом : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 16)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Први векови српске историје пре Немањића. - Тираж 600. - Стр. 347-349: Константин Николајевић : биографија / Миодраг Б. Платиша. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7540-005-5 (ПИС; картон)

94(=163.41)"05/11"
94(367)

COBISS.SR-ID 111789836

СР 2004 М - 1983

ПЕТРОВИЋ, Александар М.
    Праисторија Срба : разматрање грађе за стару повесницу / Александар М. Петровић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 252, 213 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Трагом Словена ; књ. 15)

Насл. стр. приштампаног превода: The Prehistory of the Serbs : study of documentation for the ancient history / Aleksandar M. Petrović ; translated into English by Olivera Popovic. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Биографија аутора: стр. 247. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Zusammenfassung. - Библиографија: стр. 248-249.

ISBN 86-7540-028-4 (брош.)

94(=163.41)
94(367)
94(398)
2-14(=163.41)

COBISS.SR-ID 109033740

СР 2004 М - 1984

ТУЛАЈЕВ, Павел В.
    Венети / Павел Тулајев ; превео са руског Владимир Карић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 186 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације ; књ. 4)

Превод дела: Венеты предки славян / П. В. Тулаев. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7540-037-3 (брош.)

94(=291.5)
94(367)

COBISS.SR-ID 115646988

СР 2004 М - 1985

ZABERCA, Vasile Mircea
    Românii de peste fruntarii : studii şi articole de istorie / Vasile Mircea Zaberca. - Panciova : Libertatea, 2003 (Budisava : KriMel). - 127 str. ; 20 cm. - (ESILA : biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii. Colecţia de studii)

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz pojedina poglavlja. - Bibliografija: str. 122-127 i uz većinu poglavlja.

ISBN 86-7001-144-1 (broš.)

94(=135.1)(497.113 Банат)"18/19"

COBISS.SR-ID 189790471

94(100) СВЕТСКА ИСТОРИЈА

СР 2004 М - 1986

МОРЛИ, Џеклин
    Ne bi voleo da budeš graditelj piramida! : opasan posao kojim se radije ne bi bavio / napisala Džeklin Morli ; ilustrovao Dejvid Antram ; idejni tvorac serije Dejvid Salarija ; [s engleskog preveo Ika Đurđević]. - Beograd : Kreativni centar, 2004 (Beograd : Publikum). - 32 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Wouldn't Want to be a Pyramid Builder! / Jacqueline Morley. - Tiraž 3.000. - Rečnik pojmova: str.30-31. - Registar.

ISBN 86-7781-283-0 (broš.)

94(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 115096076

СР 2004 М - 1987

ФАРНДОН, Џон
    Историја новог доба / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Звездана Шелмић]. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Форум). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Modern History / John Farndon. - Регистар.

ISBN 86-7639-773-2 (картон)

94(100)"05/..."(031.053.2)

COBISS.SR-ID 193351943

СР 2004 М - 1988

ФАРНДОН, Џон
    Историја старог света / Џон Фарндон ; [превод са енглеског Звездана Шелмић]. - Нови Сад : Прометеј, 2004 (Нови Сад : Форум). - 61 стр. : илустр. ; 31 cm. - (1000 ствари које треба знати)

Превод дела: Ancient History / John Farndon. - Регистар.

ISBN 86-7639-774-0 (картон)

94(100)".../05"(031.053.2)

COBISS.SR-ID 193526791

СР 2004 М - 1989

ХОБСБАУМ, Ерик Џон
    Doba ekstrema : istorija Kratkog dvadesetog veka : 1914-1991 / Erik Hobsbaum ; preveo sa engleskog Predrag J. Marković. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 470 str., [32] str. s tablama ; 24 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja ; knj. 1)

Prevod dela: The Age of Extremes / by Eric Hobsbawn. - Hrpt. stv. nasl. : Doba extrema. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Biografija: str. 439. - Preporuka za dalje čitanje: str. 441-442. - Bibliografija: str. 443-458. - Registri.

ISBN 86-7346-371-8 (karton)

94(100)"19"
930.85(100)"19"

COBISS.SR-ID 113287180

СР 2004 М - 1990

    ILUSTROVANA istorija sveta : od velikog praska do trećeg milenijuma / Nil Moris ... [et al.] ; ilustracije Paola Ravalja ... [et al.] ; [prevod Suzana Spasić]. - Beograd : Stoper Book, 2003 (Printed in China). - 288 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: The Illustrated History of the World. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 86-83857-09-3 (karton sa omotom)

94(100)

COBISS.SR-ID 107259660

94(100)"1939/1945" ДРУГИ СВЕТСКИ РАТ 1939-1945

СР 2004 М - 1991

ШУШТЕРИЧ, Урош
    Од Љубљане до Равне Горе / Урош Шуштерич ; [превод са словеначког Зоран Радоњић]. - Крагујевац : Нови погледи, 2004 (Крагујевац : Рујно). - 236 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Библиотека Четници ; књ. 4)

Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор / Милослав Самарџић. - Регистри.

ISBN 86-82235-38-2 (брош.)

94(497.1)"1941/1945"(093.3)
355:929 Шуштерич У.

COBISS.SR-ID 113128204

94(3) ИСТОРИЈА СТАРОГ ВЕКА

СР 2004 М - 1992

МОНТЕСКЈЕ, Шарл
    Razmatranja o uzrocima veličine Rimljana i njihove propasti / Monteskje ; [prevod s francuskog Srđan Pavlović]. - Beograd : Utopija, 2004 (Sopot : Slava). - 194 str. ; 17 cm

Prevod dela: Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence / Montesquieu. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Rasprava o politici Rimljana u verskim pitanjima ; Razgovor Sule i Eukrata ; Lizimah.

ISBN 86-85129-03-6 (broš.)

94(37)
321.18(37)

COBISS.SR-ID 115896844

СР 2004 М - 1993

    ОКСФОРДСКА историја старог Египта / приредио Ијан Шо ; превеле с енглеског Марина Адамовић Куленовић, Данијела Стефановић, Олга Пелцер. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 741 стр., [24] стр. с таблама : илустр. ; 22 cm. - (Полис / [Clio])

Превод дела: The Oxford History of Ancient Egypt. - На оба спојна листа илустр. - Стр. 5-6: Предговор / Ијан Шо. - Глосар: стр.669-675. - Хронологија: стр. 676-685. - Стр. 695-701: Уз српско издање Оксфордске историје старог Египта / Вера Васиљевић. - Библиографија: стр. 641-668. - Регистар.

ISBN 86-7102-137-8 (картон)

94(32)
903/904(620)

COBISS.SR-ID 117502220

СР 2004 М - 1994

САЛУСТИЈЕ Крисп, Гај
    Katilinina zavera / Gaj Salustije Krisp ; s latinskog preveo, predgovor i objašnjenja napisao Gordan Maričić. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 136 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 7)

Uporedo lat. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Salustije, umetnik i istoričar: str. 5-9. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7473-125-2 (broš.)

94(37)"-00"
929.7 Катилина Л. С.
821.124'02-94

COBISS.SR-ID 187896583

94(4) ИСТОРИЈА ЕВРОПЕ

СР 2004 М - 1995

БАХО Алварес, Фе
    Историја Шпаније / Фе Бахо Алварес, Хулио Хил Пећароман ; превела са шпанског Биљана Буквић. - Београд : Clio, 2003 (Београд : АБ Таш). - 287 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Полис / [Clio])

Превод дела: Historia de España / Fe Bajo Álvarez, Julio Gil Pecharromán. - На оба спојна листа илустр. - Хронологија: стр. 96-98, 263-264. - Стр. 265-270: Појмовник / Биљана Буквић. - Регистар.

ISBN 86-7102-081-9 (картон)

94(460)

COBISS.SR-ID 108816140

СР 2004 М - 1996

БЛАНКИ, Адолф, 1798-1854
    Известие о стању народа у Европској Турској / Г. Бланки. - Београд : Чигоја штампа : Етнографски музеј, 2004 (Београд : Чигоја штампа). - 75 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Репринт издања / [Чигоја штампа] ; 18)

Изв. ств. насл.: Considérations sur l'état social des populations de la Turquie d'Europe / Adolphe Blanqui. - Превео Винко Пацелић [тј. Пацел]. - Тираж 200. - Напомене: стр. 75. - Репринт изд. из 1850.

ISBN 86-7558-223-4 (картон)

94(560)"18"
94(497)"18"
821.133.1-992

COBISS.SR-ID 113205260

СР 2004 М - 1997

ГРОС Торенте, Хосе Давид
    Sažeta istorija savremene Španije namenjena studentima Srbije i Crne Gore : (1808-2000) / Hose David Gros Torente ; prevod Branislava Barjaktarević. - Beograd : Naučna KMD, 2004 (Bor : Bakar). - 87, 91 str., [2] str. s geogr. kartama : graf. prikazi ; 23 cm. - (Biblioteka španskih autora ; 4)

Nasl. str. prištampanog špan. izvornika: Breve historia de la España contemporánea para estudiantes de Serbia y Montenegro : (1808-2000) / José David Gros Torrente ; traduccion Branislava Barjaktarević. - Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Hronologija događaja: str. 71-85. - Autor: str. 87. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 86.

ISBN 86-84153-32-4 (Broš.)

94(460)"1808/2000"(075.8)

COBISS.SR-ID 115081740

СР 2004 М - 1998

    ЛИКОВИ барока / приредио Розарио Вилари ; превеле с енглеског, италијанског и француског Јелена Косовац и Мила Самарџић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 407 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Polis / [Clio]. Човек у историји)

Превод дела: L'uomo barocco / a cura di Rosario Villari. - Тираж 1.000. - Стр. 5-13: Увод / Розарио Вилари. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Библиографија: стр. 391-407.

ISBN 86-7102-143-2 (картон)

94(4)"16"(082)
316.722(4)"16"(082)

COBISS.SR-ID 116998668

СР 2004 М - 1999

ПЛЕТЊОВА, Светлана Александровна
    Хазари / Светлана Плетњова ; превод са руског Владимир Ж. Карић. - Београд : Пешић и синови, 2004 (Београд : Сава принт). - 152 стр., [10] стр. с таблама ; 20 cm

Превод дела: Хазарь/ Светлана А. Плетјуева [тј. Плетнева]. - Тираж 500. - Стр. 3-5: Предговор / Реља Новаковић. - Хронологија: стр. 129-132. - Показатељ имена древних и савремених писаца: стр. 138-139. - Показатељ имена историјских личности: стр. 140-142. - Показатељ географских назива: стр. 143-150. - Стр. 151-152: Биографија / Владимир Ж. Карић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 134-137.

ISBN 86-7540-030-6 (брош.)

94(4-11)"05/10"

COBISS.SR-ID 110585100

СР 2004 М - 2000

ПРОКОПИЈЕ
    Tajna istorija / Prokopije iz Cezareje ; prevod Albin Vilhar ; predgovor i komentar Radivoj Radić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 192 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Prevod dela: Anekdota; uob. stv. nasl. izvornika: Historia arcana. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-20. - Komentar: str. 155-181. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7346-345-9 (broš.)

94(495.02)"05"
321.18:929 Јустинијан I
929.731 Теодора

COBISS.SR-ID 112972812

СР 2004 М - 2001

СИЧ, Јене
    Skica o trima evropskim istorijskim regionima / Jene Sič ; s mađarskog Arpad Vicko. - [1. izd.]. - Novi Sad : Stylos, 2003 (Novi Sad : Stylos-print). - 115 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 10)

Prevod dela: Vázlat Európa három történeti régiójáról / Szűcs Jenő. - Tiraž 500.

ISBN 86-7473-107-4 (broš.)

94(4)
94(439)
316.4(4)(091)

COBISS.SR-ID 185518599

СР 2004 М - 2002

    OKSFORDSKA istorija Vizantije / priredio Siril Mango ; preveli Maša Miloradović, Predrag J. Marković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2004 (Beograd : Dereta). - 349 str., XXIV str. s tablama : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Prevod dela: The Oxford History of Byzantium. - Tiraž 1.000. - Str.7-8: Predgovor / S. Mango. - Spisak autora: str. 17-18. - Hronologija: str. 325-330. - Bibliografija: str. 331-336. - Registar.

ISBN 86-7346-435-8 (karton)

94(495.02)
930.85(495.02)

COBISS.SR-ID 117334796

СР 2004 М - 2003

    TOK istorije Irske / [priredili] T. V. Mudi i F. Z. Martin ; prevod sa engleskog Ljiljana Nikolić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 404 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Istorija naroda i država)

Prevod dela: The Course of Irish History. - Tiraž 500. - Str. 9-11: Predgovor / Dermot Kio. - Hronologija istorije Irske: str. 336-389. - Autori priloga: str. 390-393. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 288-335. - Registar.

ISBN 86-7363-414-8 (karton)

94(415)(082)

COBISS.SR-ID 117211404

94(497.1) ИСТОРИЈА ЈУГОСЛАВИЈЕ

СР 2004 М - 2004

БУРА, Никола
    Илустрована хронологија Београда / Никола Бура ; [превод на енглески Ангелина Чанковић Поповић] = An Illustrated Chronology of Belgrade / Nikola Bura ; [translated info [i. e. into] English by Angelina Čanković Popović]. - Нови Сад : Прометеј = Novi Sad : Prometej, 2004 (Нови Сад : Прометеј). - 179 стр. : илустр. ; 22 x 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Регистар. - Библиографија: стр. 177.

ISBN 86-7639-776-7 (картон)

94(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 194542855

СР 2004 М - 2005

ЛЕМПИ, Џон Р.
    Jugoslavija kao istorija : bila dvaput jedna zemlja / Džon R. Lempi ; [prevod s engleskog Milovan Jauković]. - Beograd : Dan Graf, 2004 (Beograd : Standard 2). - XVI, 411 str. : ilustr., geogr. karte, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor ; knj. 8)

Prevod dela: Yugoslavia as History / John R. Lampe. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 371-402. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 403-411.

ISBN 86-83517-09-8 (broš.)

94(497.1)
323(497.1)(091)
321.6/.7(497.1)(091)
342(497.1)(091)

COBISS.SR-ID 112555020

94(497.11) ИСТОРИЈА СРБИЈЕ

СР 2004 М - 2006

ВОЈНОВИЋ, Милан
    Сомбор : илустрована хроника / Милан Војновић ; [превод на енглески језик Гордана Перц, Карло Хамедер, Марина Адамовић Куленовић ; фотографије Ладислав Петреш ... и др.] = Sombor : illustrated chronicle / Milan Vojnović ; [English translation Gordana Perc, Karlo Hameder, Marina Adamović Kulenović ; photography Ladislav Petreš ... et al.]. - 2. измењено и проширено изд. = 2nd ed. (extended and modified). - Сомбор = Sombor : Ines, 2003 (Нови Сад : Стојков = Novi Sad : Stojkov). - 144 стр. : фотогр. ; 32 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 500. - На заштитном омоту ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 143.

ISBN 86-904897-0-3 (пласт. с омотом)

94(497.113 Сомбор)
908(497.113 Сомбор)(084.12)

COBISS.SR-ID 189814535

СР 2004 М - 2007

МАРЕТИЋ фон Рив-Алпон, Гедеон Ернест
    Историја српске револуције / Гедеон Ернест Маретић ; превео Бранимир Живојиновић ; предговор написао Роман Мулић ; [приређивач Роман Мулић]. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 295 стр. [32] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека "Ретроспективе")

Изв. ств. насл.: Geschichte der Serbischen Revolution. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 7-21. - Преводиочева напомена: стр. 291-292. - Приређивачева напомена: стр. 293-294. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7363-379-6 (картон)

94(497.11)"1804/1813"

COBISS.SR-ID 111451404

СР 2004 М - 2008

МИЛЕКЕР, Феликс
    Банатске историје / Феликс Милекер ; превео Александар Бобик [и Владимир Дакић]. - Вршац : Градски музеј : Угао, 2003 (Вршац : Triton public). - 206 стр. : факс. ; 20 cm. - (Библиотека "Милекерове свеске" ; књ. 3)

Насл. изворника: Kurze Geschichte des Banats / Felix Milleker. - Тираж 500. - Стр. 7-13: Феликс-Срећко Милекер, кустос Градског музеја у Вршцу / Мило Вукчевић. - Стр. 199-206: Милекерове Банатске историје / Душан Белча = Banats Geschichten von Milleker / Dušan Belča. - Библиографија уз већину поглавља.

ISBN 86-83911-07-1 (брош.)

94(497.113 Банат)
94(498.5)
94(=411.16)(497.113)
274/275(497.113)"17"

COBISS.SR-ID 105568012

СР 2004 М - 2009

НОВАКОВИЋ, Стојан
    Васкрс државе српске = The Resurrection of the Serbian Statehood / Стојан Новаковић ; [превод на енглески, translated into English by Ангелина Чанковић-Поповић]. - Нови Сад : Православна реч, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 289 стр. : илустр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Дивоти издање поводом 200-годишњице Првог српског устанка" --> стр. 4. - Тираж 1.000. - Стр. 264-274: Стојан Новаковић и његово дело Васкрс државе српске 1804-1813 / Владимир Стојанчевић. - Фусноте: стр. 276-285. - Библиографија: стр. 275. - Регистар.

(Картон)

94(497.11)"1804/1813"
930.1:929 Новаковић С.

COBISS.SR-ID 193848071

СР 2004 М - 2010

ПАВЛОВИЋ, Стеван К.
    Србија : историја иза имена / Стеван К. Павловић ; превела с енглеског Ивана Газикаловић-Павловић. - Београд : Clio, 2004 (Београд : АБ Таш). - 301 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Polis)

Превод дела: Serbia / Stevan K. Pavlowitch. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 282-287. - Регистар.

ISBN 86-7102-104-1 (картон)

94(497.11)

COBISS.SR-ID 113206540

СР 2004 М - 2011

ПЕТРОВИЋ, Радомир
    Четници источне Србије / Радомир Петровић Кент ; [превод са енглеског (први и други део књиге) Катарина Кнежевић]. - 2. измењено и допуњено изд. - Крагујевац : Погледи, 2004 (Ужице : Рујно). - 175 стр. : фотог. ; 21 cm. - (Библиотека Четници ; књ. 5)

Тираж 500. - Стр. 7-11: Предговор : једна српска прича / Милослав Самарџић. - Регистри.

ISBN 86-82235-39-0 (брош.)

94(497.11)"1941/1945"(093.3)
355:929 Петровић Кент Р.

COBISS.SR-ID 113127436

Извор: локална база података COBISS.SR/NBS, 17. 1. 2025