COBISS Кооперативни online библиографски систем и сервиси COBISS

Библиографија Србије

0 ОПШТА ГРУПА

001.9 ПОПУЛАРИЗАЦИЈА НАУКЕ. ЗАБЛУДЕ У НАУЦИ

СР 2007 М - 1

КЛАРК, Филип
    Misterije i čuda nauke : povezano s Internetom - interaktivno / Filip Klark, Lora Hauel i Sara Kan ; ilustracije Kejt Farnivel [i. e. Kit Fernival] ; prevod s engleskog Maja Rajkov. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Mysteries & marvels of science. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-74732-98-4 (karton)

001.92(02.062)

COBISS.SR-ID 216117255

СР 2007 М - 2

ПРАЈС, Роберто Салинас, 1938-2012
    Homerska šaputanja : uvid u ortodoksiju Ilijade i Odiseje / Roberto Salinas Prajs ; sa engleskog prevela Jovana Petrović. - Beograd : Pešić i sinovi, 2007 (Beograd : Sava). - 251 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Tragom Slovena ; knj. 37)

Prevod dela: Homeric Whispers / Roberto Salinas Price. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 236-240. - Registar.

ISBN 978-86-7540-074-5 (broš.)

001.9:913(392.1)
94(=1:3)
821.14'02-13:81'373.2

COBISS.SR-ID 139056908

001 НАУКА И ЗНАЊЕ УОПШТЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА УМНОГ РАДА

СР 2007 М - 3

АРНОЛД, Ник
    Прљави покварени експерименти / Ник Арнолд, Тони де Соле ; превео Владимир Ленхарт. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 99 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Ужаси науке) (Библиотека Схоластика ; књ. бр. 1)

Превод дела: Dirty, Rotten Experiments / Nick Arnold, Tony De Saulles. - Тираж 500.

ISBN 978-86-331-3112-4 (брош.)

001.891.5(035.053.2)
821.111-93-341

COBISS.SR-ID 137780236

СР 2007 М - 4

БЕЈЛИ, Џери
    Јако јако давно : [буди проналазач путујући кроз време] / [аутор Џери Бејли ; илустратори Стив Болтер и Ендру Килок ; превод Мирела Драшковић]. - Београд : Прополис плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 47 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Велики проналасци / [Прополис плус])

Превод дела: Long Long Ago / Gerry Bailey. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000. - Речник и индекс појмова: стр. 44-46.

ISBN 978-86-87045-00-2 (брош.)

001.895(02.053.2)

COBISS.SR-ID 142317324

СР 2007 М - 5

ГОЛДСМИТ, Мајк
    Научници и њихови запањујући експерименти / Мајк Голдсмит ; [илустровао Клајв Годард ; превела Мирјана Славковски]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 191 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Мртви и познати) (Библиотека Петар Пан / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 249)

Превод дела: Scientists and Their Mind-blowing Experiments / Mike Goldsmith. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3107-0 (картон)

001:929(02.053.2)
001.891(02.053.2)

COBISS.SR-ID 137782284

СР 2007 М - 6

ГОРБОВСКИ, Александар Аљфредович
    Svet u kome (ne) živimo / Aleksandar Aljfredovič Gorbovski ; prevod Sreten Petrović. - 3. izd. - Beograd : Naučna KMD, 2007 (Beograd : Naučna KMD). - 247 str. ; 21 cm

Prevod dela: Факты, Догадки, гипотезий. - Tiraž 500. - Str. 9-17: Predgovor trećem izdanju / Sr.[Sreten] Petrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 243-247 i uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-84153-87-8 (broš.)

001.5

COBISS.SR-ID 143217932

СР 2007 М - 7

ГРИБИН, Џон
    Stvaranje budućnosti : naučnici koji su izmenili svet / Meri i Džon Gribin ; ilustrovao Mark Oliver ; prevela Tina Trajković-Filipović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 263 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Inventing the Future / Mary and John Gribbin. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7436-655-4 (broš.)

001:929(02.062)

COBISS.SR-ID 141397004

СР 2007 М - 8

ЖАСМАН, Давид
    Европа открића / приредио Давид Жасман ; с француског превео Стеван Јокић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Colorgrafx). - VIII, 296 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: L' Europe des découvertes / sous la direction de David Jasmin. - Тираж 2.000. - Стр. V-VIII: Предговор / Паоло Брени. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-17-14065-4 (брош.)

001.894
001.38

COBISS.SR-ID 138410252

СР 2007 М - 9

МЕДАВАР, Питер Брајан
    Изазови науке : огледи и предавања / Питер Брајан Медавар ; превео [и предговор написао] Александар Гордић ; [поговор Радомир Ђорђевић]. - 1. изд. - Београд : ИЦНТ : Завод за унапређивање образовања и васпитања, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - XXIV, 136 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Популарна наука / [ИЦНТ] ; књ. 27)

Превод дела: The Limits of the Science / Peter Brian Medawar. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Предговор српском издању: стр. V-XXIV. - Медаварове расправе о истраживачким стратегијама и процедурама у науци: стр. 125-132. - Белешка о аутору: стр. 135. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија Медаварових дела: стр. XXIV. - Регистар.

ISBN 978-86-86531-13-1 (ИЦНТ)

001.5/.8
167/168

COBISS.SR-ID 139011852

СР 2007 М - 10

МЕДАВАР, Питер Брајан
    Савет младом научнику / Питер Брајан Медавар ; превео [и предговор написао] Александар Гордић ; [поговор Радомир Ђорђевић]. - 1. изд. - Београд : ИЦНТ, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - XXVIII, 144 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Популарна наука / [ИЦНТ] ; књ. 30)

Превод дела: Advice to a Young Scientist / Peter Brian Medawar. - Тираж 500. - Предговор српском издању: стр. V-XXVIII. - Медаварово увођење у научно истраживање и свет науке и философије: стр. 137-143. - Белешка о аутору: стр. 147. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Избор општих дела из философије науке: стр. XXVI-XXVIII. - Библиографија Медаварових дела из философије науке: стр. 144. - Регистар.

ISBN 978-86-86531-19-3 (брош.)

001.5/.8
167/168

COBISS.SR-ID 139770124

СР 2007 М - 11

МОКИР, Џоел
    Atinini darovi : istorijski koreni ekonomike znanja / Džoel Mokir ; preveo sa engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2007 (Subotica : Rotografika). - 462 str. ; 22 cm. - (Didacta)

Prevod dela: The Gifts of Athena / Joel Mokyr. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 390-431. - Registar.

ISBN 978-86-7102-254-5 (karton)

001.895:33(091)
005.591.6:33(091)
330.34(091)

COBISS.SR-ID 143992844

СР 2007 М - 12

ПОКРАЈИНСКИ секретаријат за науку и технолошки развој (Нови Сад)
    Активности у 2006. = Activities in 2006 / Република Србија, Аутономна покрајина Војводина, Извршно веће АП Војводине, Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = The Republic of Serbia, The Autonomous Province of Vojvodina, The Executive Council of the AP Vojvodina, Provincial Secretariat for Science and Technological Development ; [translated into English by Luka Bjelica]. - Нови Сад = Novi Sad : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој, 2006 (Нови Сад : Scan studio). - 136 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 3.000. - Стр. 6-8: Наука и технологија остају у приоритету / Бојан Пајтић. - Стр. 7-9: О реализацији програма Секретаријата у 2006. / Драгослав Петровић.

ISBN 978-86-907849-1-2 (брош.)

001.89(497.113)"2006"

COBISS.SR-ID 219315463

СР 2007 М - 13

СЛАВИН, Бил
    Čudesne transformacije : kako se prave stvari koje nas okružuju / napisao Bil Slavin sa Džimom Slavinom ; ilustrovao Bil Slavin ; [prevod Goran Skrobonja]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 160 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Velika knjiga)

Prevod dela: Transformed, How Every Day Things are Made. - Rečnik: str. 158. - Registar.

ISBN 86-86577-08-3 (karton)

001.894(031.053.2)

COBISS.SR-ID 136022028

СР 2007 М - 14

ŠARBOH, Snežana
    The Patents of Nikola Tesla : towards the definite catalog / Snežana Šarboh ; [english translation Gligor Lalović]. - Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2007 (Belgrade : Dexin). - 135 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Edition Monographs of the Nikola Tesla Museum)

Izv. stv. nasl.: Патенти Николе Тесле. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 133.

ISBN 978-86-81243-32-9 (karton sa omotom)

001.894 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 138397708

002 ДОКУМЕНТАЦИЈА (СКУПЉАЊЕ, СОРТИРАЊЕ, УРЕЂИВАЊЕ)

СР 2007 М - 15

МЕГИЛ, Кенет А.
    Korporativna memorija : upravljanje dokumentima i informacijama u doba znanja / Kenet A. Megil ; [prevela Vesna Gluščević]. - Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 2007 (Beograd : Original). - 171 str. ; 22 cm. - (Edicija Savremena biblioteka / [Narodna biblioteka Srbije] ; knj. 12)

Prevod dela: Corporate Memory / Kenneth A. Megill. - Tiraž 500. - O autoru: str. 5. - Rečnik: str. 163-166. - Preporučena literatura: str. 149-160. - Registar.

ISBN 978-86-7035-173-8 (karton)

002
004

COBISS.SR-ID 143810060

003 ПИСАЊЕ. СИСТЕМИ ПИСАЊА И ПИСМА. ЗНАЦИ И СИМБОЛИ. КОДОВИ. ГРАФИЧКИ ПРИКАЗИ

СР 2007 М - 16

ДРУКЕР, Јохана
    Alfabetski lavirint : slova u istoriji i imaginaciji : [sa 339 ilustracija] / Johana Druker ; prevod Branislav Kovačević. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 320 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Luna ; knj. 4)

Prevod dela: The Alphabetical Labyrinth / Johanna Drucker. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 309-311. - Bibliografija: str. 312-315. - Registar.

ISBN 86-7473-279-8 (karton)

003(091)

COBISS.SR-ID 213651207

СР 2007 М - 17

ИЗЛОЖБА Рукописом Николе Тесле - фонт Тесла (2006 ; Београд)
    Изложба Рукописом Николе Тесле - фонт Тесла, Музеј Николе Тесле, 2006 : 150 година од рођења Николе Тесле / [концепција изложбе [и каталога] Растко Ћирић] = Exibition Hand-writen by Nikola Tesla - font Tesla, Nikola Tesla Museum, [2006] : 150th anniversary of Nikola Tesla's birth / [Concept of the exhibition [and catalogue] Rastko Ćirić]. - Београд : Музеј Николе Тесле = Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2006 (Београд : Репрограф). - 40 стр. : илустр. ; 23 x 20 cm. - (Едиција "Каталози изложби Музеја Николе Тесле" = Edition "Catalogues of Exibitions by the Nikola Tesla Museum")

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 86-81243-28-4 (брош.)

003.076 Тесла Н.(083.824)
004.223.057.2Tesla

COBISS.SR-ID 136496652

СР 2007 М - 18

ЛИНДСТРОМ, Мартин
    Brand sense : građenje moćnih brendova pomoću čula dodira, ukusa, mirisa, vida i sluha / Martin Lindstrom ; predgovor Filipa Kotlera ; [prevod Mira i Vera Gligorijević]. - 1. izd. - Beograd : Mass Media International, 2007 (Beograd : Grafonin). - XII, 240 str. : ilustr. ; 24 cm

Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika. - Tiraž 500. - Predgovor: str. XI-XII. - Beleška o piscu: str. 239-240. - Napomene: str. 215-218. - Registar.

ISBN 978-86-906723-4-9 (broš.)

003.65(035)

COBISS.SR-ID 138004236

004.3 РАЧУНАРСКИ ХАРДВЕР. РАЧУНАРСКА МАШИНСКА ОПРЕМА

СР 2007 М - 19

ТОМПСОН, Роберт Брус
    Popravka i nadogradnja PC računara / [Robert Bruce Thompson, Barbara Fritchman Thompson ; prevod Goran Stamenković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XV, 431 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 358)

Prevod dela: Repairing and Upgrading Your PC. - Podaci o odgovornosti preuzeti sa korica. - Tiraž 500. - O autorima: str. XV. - Registar.

ISBN 86-7310-376-2 (broš.)

004.3(035)
004.382.7.004.54(035)

COBISS.SR-ID 136849676

004.4 РАЧУНАРСКИ СОФТВЕР. ПРОГРАМСКА ОПРЕМА

СР 2007 М - 20

БАРКЕР, Ф. Скот
    Visual C#. 2005 Express / F. Scott Barker ; [prevod Nenad Galić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXIV, 308 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 375. Edicija Stvarni svet)

Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Prevod dela: Wrax's Visual C#. 2005 Express Edition. - Registar.

ISBN 978-86-7310-393-8 (broš.)

004.42.045:004.738.1
004.432.2VISUAL C#

COBISS.SR-ID 141074444

СР 2007 М - 21

ВЕЛС, Ејприл
    Oracle DBA : svakodnevni rad / April Wells ; [prevod Radomir Prodanović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XIX, 346 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 360. Edicija Majstor)

Prevod dela: Everyday Oracle DBA. - O autoru: str. III. - Rečnik: str. 323-336. - Registar.

ISBN 978-86-7310-378-5 (broš.)

004.42ORACLE
004.652.4

COBISS.SR-ID 141522956

СР 2007 М - 22

ГАЊЕ, Марсел
    Prelazak na Linux : zbogom Windowsu! / Marcel Gagné ; [prevod Slobodan Šećerovski]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Kraljevo : Slovo). - XVIII, 477 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 341)

Tiraž 500. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-7310-361-4 (broš.)

004.451.9LINUX

COBISS.SR-ID 132756748

СР 2007 М - 23

ГОНЗАЛЕС, Џејмс
    Macromedia Flash Profesional 8 : praktične vežbe / James Gonzalez ; [prevod Mirko Novaković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XV, 624 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. br. 335)

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7310-354-9 (broš.)

004.42FLASH
004.928

COBISS.SR-ID 137905420

СР 2007 М - 24

ЗАМАНИ, Надер Г.
    Catia V5 : dizajn mehanizma i njihova animacija : priručnik / Nader G. Zamani, Jonathan M. Weaver ; [prevod Dragan Žujović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - IV, 467 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 363. Osnove)

Prevod dela: Catia V5 Tutorials in Mechanism Design and Animation. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7310-381-5 (broš.)

004.42CATIA(035)
004.382:621.01(035)
004.928(035)

COBISS.SR-ID 139841292

СР 2007 М - 25

КЕЛБИ, Скот
    Photoshop CS2 za digitalne fotografe / Scott Kelby ; [prevod Slavica i Saša Prudkov]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter Biblioteka, 2006 (Zagreb : Denona). - XVII, 459 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 346)

Prevod dela: Photoshop CS2 Book for Digital Photographers. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. VII. - Registar.

ISBN 86-7310-365-7 (karton)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 134533900

СР 2007 М - 26

МАКФАРЛАНД, Џон
    3DS Max 8 : [vizuelnim putem] / Jon McFarland i Jinjer Simon ; [prevod Dijana Lukić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XV, 599 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 356)

Prevod dela: Master Visually 3DS Max 8. - Tiraž 500. - O autorima: str. XII. - Registar.

ISBN 978-86-7310-375-4 (broš.)

004.42 3D STUDIO MAX
004.928

COBISS.SR-ID 139035660

СР 2007 М - 27

О'ХАРА, Шели
    Microsoft Windows Vista : kao od šale / Shelley O'Hara, Mark Edward Soper ; [prevod prvog izdanja Milan D. Milošević]. - Beograd : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - XIII, 333 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 312-319. - Registar.

ISBN 978-86-7991-307-4 (broš.)

004.451.9WINDOWS

COBISS.SR-ID 139987724

СР 2007 М - 28

ПЕПЕРНО, Џоан
    Microsoft Windows Vista : korak po korak / Joan Preppernau i Joyce Cox ; [prevod Milan D. Milošević]. - Beograd : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - LXXIII, 390 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Windows Vista Step by Step. - Slika autorki. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o autorima knjige: str. IX-X. - Glosar: str. 357-366. - Registar.

ISBN 978-86-7991-313-5 (broš.)

004.451.9WINDOWS

COBISS.SR-ID 141366284

СР 2007 М - 29

РЕТБОУН, Енди
    Windows Vista za neupućene / Andy Rathbone ; prevela Snežana Bisenić. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazarevac : Elvod). - X, 389 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Windows Vista For Dummies. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7555-303-8 (broš.)

004.451.9WINDOWS

COBISS.SR-ID 139013644

СР 2007 М - 30

РОМАНИЕЛО, Стивен
    Adobe Photoshop CS2 : bez tajni / Stephen Romaniello, Matt Kloskowski ; [prevod Slavica Prudkov, Saša Prudkov]. - 1. izd. - Čačak ; Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2006 (Čačak : Svetlost). - XVI, 704 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 325. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Photoshop CS2. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 653-670. - Registar.

ISBN 86-7310-343-6 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 136626188

СР 2007 М - 31

РОУЗ, Карла
    Naučite Adobe Photoshop CS3 za 24 sata / Carla Rose, Kate Binder ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazarevac : Elvod). - XIV, 488 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Sams Teach Yourself Adobe Photoshop CS3 in 24 Hours. - Tiraž 500. - O autorima: str. XI. - Registar.

ISBN 978-86-7555-315-1 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 142374156

СР 2007 М - 32

СТАЛИНГС, Вилијам
    Operativni sistemi : principi unutrašnje organizacije i dizajna / William Stallings ; prevod petog izdanja [Milan Jakšić, Rade Janković, Milan D. Milošević]. - Beograd : Računarski fakultet : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - XI, 822 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Operating Systems. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 785-793. - Bibliografija: str. 794-807. - Registar.

ISBN 978-86-7991-291-6 (CET; broš.)

004.451(075.8)

COBISS.SR-ID 138584076

СР 2007 М - 33

СТЕЈПЛС, Тања
    Adobe Photoshop CS2 za Web : praktične vežbe / Tanya Staples ; [prevod Slavica Prudkov i Saša Prudkov]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Kraljevo : Slovo). - XV, 657 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 338)

Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. X-XI: Napomene od Linde / Lynda Weinman. - O autoru: str. XII. - Registar.

ISBN 86-7310-357-6 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 132750348

СР 2007 М - 34

ТУГУД, Роџер
    Pro/Engineer Wildfire 3.0 / Roger Toogood ; [prevod Dragan Žujović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXV, 349 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 365. Osnove)

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7310-383-9 (broš.)

004.42PRO/ENGINEER(035)
004.382:621.01(035)

COBISS.SR-ID 139463436

СР 2007 М - 35

ФОКСАЛ, Џејмс
    Visual Basic 2005 / James Foxall ; [prevod Slobodan Šećerovski]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Čačak : Svetlost). - XI, 537 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 354. Naučite za 24 časa)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Visual Basic in 24 Hours. - O autoru: str. [XIII]. - Registar.

ISBN 86-7310-373-8 (broš.)

004.432.2VISUAL BASIC

COBISS.SR-ID 133516300

СР 2007 М - 36

ФРАЈ, Кертис Д.
    Microsoft Office Excel 2007 : korak po korak / Curtis D. Frye ; [prevod Vladan Mirković]. - Beograd : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - LXIII, 367 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office Excel 2007 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o autoru knjige: str. IX. - Glosar: str. 353-355. - Registar.

ISBN 978-86-7991-308-1 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 141298700

СР 2007 М - 37

ХОРСТМАН, Кеј С.
    Java 2. Tom 1, Osnove / Cay S. Horstmann, Gary Cornell ; [prevod sedmog izdanja Dubravka Stamenić, Milosav Stamenić]. - Beograd : CET : Računarski fakultet, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXI, 762 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Core Java 2. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-288-6 (CET; broš.)

004.438JAVA
004.42.045

COBISS.SR-ID 140459788

СР 2007 М - 38

ХОРТОН, Ајвор
    Java 2 - JDK 5 : od početka---. Knj. 1 / Ivor Harton ; [prevod Stanislav Košćal, Jasna Gonda, Miloš Jovanović]. - Beograd : CET, 2006 (Čačak : Svetlost). - XXIII, 721 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Beginning Java 2 JDK 5 Edition. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-299-9 (broš.)

004.438JAVA
004.42:004.738.5

COBISS.SR-ID 136617484

СР 2007 М - 39

ХОРТОН, Ајвор
    Java 2 - JDK 5 : od početka---. Knj. 2 / Ivor Harton ; [prevod Stanislav Košćal, Jasna Gonda, Miloš Jovanović]. - Beograd : CET, 2006 (Čačak : Svetlost). - XII, str. 723-1466 : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Beginning Java 2 JDK 5 Edition. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-299-9 (broš.)

004.438JAVA
004.42:004.738.5

COBISS.SR-ID 145047564

СР 2007 М - 40

ЏЕНИНГС, Роџер
    Visual Basic 2005 : od stručnjaka stručnjaku : programiranje baza podataka / Roger Jennings ; [prevod Slobodan Šećerovski]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXX, 584 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 374. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Expert One-on-One Visual Basic 2005. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7310-392-1 (broš.)

004.432.2VISUAL BASIC
004.65:004.42

COBISS.SR-ID 140372492

СР 2007 М - 41

ШЕЛ, Џеф
    Adobe Premiere Pro 2 : praktične vežbe / Jeff Schell ; [prevod Goran Janačković]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XVII, 533 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 339)

Prevod dela: Adobe Premiere Pro 2 Hands-on Training. - O autoru: str. XII. - Registar.

ISBN 978-86-7310-358-7 (broš.)

004.42PREMIERE
791.44.02:004.382

COBISS.SR-ID 140723724

СР 2007 М - 42

ШИХ, Ренди Х.
    Autodesk Inventor R11 : parametersko modeliranje / Randy H. Shih ; [prevod Saša Prudkov i Slavica Prudkov]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - X, 365 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 362)

Prevod dela: Modeling with Autodesk Inventor R11. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7310-380-8 (broš.)

004.42INVENTOR
004.925.8
62:004.382

COBISS.SR-ID 138990348

СР 2007 М - 43

    ADOBE Premiere Pro 2.0 / [prevodilac Vladan Mirković]. - Beograd : CET, 2006 (Čačak : Svetlost). - XI, 535 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (DVD ; 12 cm). - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe Premiere Pro 2.0 Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 86-7991-298-0 (broš.)

004.42PREMIERE
791.44.02:004.382

COBISS.SR-ID 133984012

004.6 ПОДАЦИ. СИСТЕМИ ЗА УПРАВЉАЊЕ БАЗАМА ПОДАТАКА

СР 2007 М - 44

БАГУИ, Сикха Саха
    Naučite SQL na SQL Serveru 2005 / Sikha Saha Baqui i Walsh Earp ; preveo Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazeravac : Elvod). - XV, 318 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Learning SQL on SQL Server 2005. - Tiraž 500. - O autorima: str. [319]. - Registar.

ISBN 978-86-7555-309-0 (broš.)

004.655.3(035)
004.652.4(035)

COBISS.SR-ID 142280460

СР 2007 М - 45

БАЛТЕР, Алисон
    SQL Server 2005 / Alison Balter ; [prevod Slobodan Šećerovski]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Čačak : Svetlost). - XIII, 437 str. : ilustr. ; 25 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 353)

Prevod dela: Sams Teach Yourself Microsoft SQL Server 2005 Express in 24 Hours. - O autoru: str. [XIV]. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-7310-372-X (broš.)

004.655.3
004.652.4

COBISS.SR-ID 134424332

СР 2007 М - 46

ВИЕЈРА, Роберт
    SQL Server 2005 Programiranje : od početka--- / Robert Vieira ; prevod Nataša Danilović, Milica Popović. - Beograd : CET, 2006 (Čačak : Svetlost). - XIX, 691 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Beginning SQL Server 2005 Programming. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 86-7991-300-6 (broš.)

004.655.3
004.652.4

COBISS.SR-ID 134741516

СР 2007 М - 47

МОЛИНАРО, Антони
    SQL kuvar / Anthony Molinaro ; preveo Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2006 (Beograd : Publikum). - XXIX, 605 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: SQL Cookbook. - O autoru: str. [607]. - Registar.

ISBN 86-7555-301-3 (broš.)

004.655.3(035)
004.652.4(035)

COBISS.SR-ID 136626444

004.7 РАЧУНАРСКЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. РАЧУНАРСКЕ МРЕЖЕ. ИНТЕРНЕТ

СР 2007 М - 48

ЛАМЕ, Тод
    CCNA : Cisco Certified Network Associate : studijski priručnik, ispit 640-801 / Todd Lammie ; [prevod Radomir Prodanović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Čačak : Svetlost). - XLII, 677 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski otički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 355. Udžbenik)

Tiraž 500. - Rečnik: str. 601-659. - Registar.

ISBN 86-7310-374-6 (broš.)

004.7(075.9)

COBISS.SR-ID 135340300

СР 2007 М - 49

ПАСТОР, Мајк
    Security+ : studijski priručnik, ispit SY0-101 / Mike Pastore i Emmett Dulaney ; [prevod Dragan Žujović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XL, 495 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 326. Udžbenik)

Tiraž 500. - Rečnik: str. 437-474. - Registar.

ISBN 86-7310-344-4 (broš.)

004.7.056.5(075.9)

COBISS.SR-ID 136857868

СР 2007 М - 50

СЕДЕЊО, Ненси
    Internet i njegovi alati / Nancy Cedeño ; preveo Ljubomir Radanović. - 1. izd. - Beograd : Mikro knjiga, 1996 (Beograd : Publikum). - XX, 327 str. : ilustr. ; 24 str.

Prevod dela: The Internet Tool Kit. - Registar.

ISBN 86-7555-056-1 (broš.)

004.738.5(035)

COBISS.SR-ID 107149319

СР 2007 М - 51

ХОЛЦШЛАГ, Моли Е.
    HTML i CSS / Molly E. Holzschlag ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2006 (Čačak : Svetlost). - XVI, 317 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 342. Edicija Skok u...)

Prevod dela: Spring into HTML and CSS. - Tiraž 500. - O autoru: str. XVI. - Registar.

ISBN 86-7310-360-6 (broš.)

004.42:004.738.1
004.439HTML

COBISS.SR-ID 132983564

СР 2007 М - 52

    ODRŽAVANJE školske računarske mreže / [prevod Silvana Hodžić]. - Beograd : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - XIII, 218 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Deploying Student Tehnical Suport Solutions. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7991-306-7 (broš.)

004.7-7
373.3/.5:004.7

COBISS.SR-ID 142164236

004.9 АПЛИКАТИВНО ОРИЈЕНТИСАНЕ ТЕХНИКЕ ЗАСНОВАНЕ НА РАЧУНАРИМА

СР 2007 М - 53

КЕЛБИ, Скот
    Digitalna fotografija : otkrijte tajne profesionalnih fotografa da bi i vaše slike izgledale isto tako dobro! / Scott Kelby ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Beograd : Publikum). - XI, 219 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Digital Photography Book. - Autorova slika. - Tiraž 500. - O autoru: str. V. - Registar.

ISBN 978-86-7555-306-9 (broš.)

778:004
004.932

COBISS.SR-ID 139866636

004 РАЧУНАРСТВО. РАЧУНАРСКА ТЕХНИКА

СР 2007 М - 54

БЕЈЛИ, Џери
    Висока технологија : [буди проналазач путујући кроз време] / [аутор Џери Бејли ; илустратор Стив Болтер ; превод Мирела Драшковић]. - Београд : Прополис Плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 46 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Велики проналасци / Прополис Плус)

Превод дела: High-tech invention / Gerry Bailey. - Подаци о ауторума преузети из колофона. - Тираж 1.000. - Речник и индекс појмова: стр. 44-46.

ISBN 978-86-87045-01-9 (брош.)

004(02.053.2)

COBISS.SR-ID 142322188

СР 2007 М - 55

КОКС, Џојс
    Microsoft Office PowerPoint 2007 : korak po korak / Joyce Cox i Joan Preppernau ; [prevod Stanislav Košćal]. - Beograd : CET, 2007 (Čačak : Svetlost). - LXIII, 297 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Office PowerPoint 2007 Step by Step. - Slika autorki. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o autorima knjige: str. IX-X. - Glosar: str. 269-274. - Registar.

ISBN 978-86-7991-310-4 (broš.)

004.42POWERPOINT

COBISS.SR-ID 142352140

СР 2007 М - 56

МЕРЕДИТ, Сузан
    Покрени компјутер : цртање, бојење, штампање, писање / Сузан Мередит ; дизајн и илустрације Марија Пирсон ; [фотографије Howard Allman ; преводилац Вања Вуковић]. - Нови Сад : Stylos, 2006 (Нови Сад : AMB grafika). - 48 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Starting computers. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 86-7473-276-2! (брош.)

004(035.053.2)

COBISS.SR-ID 213390599

СР 2007 М - 57

    РАЧУНАРСТВО у Србији : од почетка до данас = from the bigining / [аутори текстова Никола Марковић ... [и др.] = authors of the texts Nikola Marković ... [et al.] ; организатор Информатика = coordinator Informatika]. - 1. изд. - Београд : Галерија науке и технике САНУ : Информатика, 2006 (Београд : Alduminis). - 34 стр. ; 21 cm. - (Изложбена свеска = Exhibition issue / [Музеј науке и технике САНУ] ; бр. 23)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 28.

ISBN 86-84497-13-9 (брош.)

004(497.11)(091)(083.824)

COBISS.SR-ID 129802508

005 МЕНАЏМЕНТ

СР 2007 М - 58

АДИЖЕС, Исак
    Težnja ka top formi : kako da primenom Adižesovog programa učinite vašu organizaciju uspešnijom / Isak Adižes ; [prevod Branislava Vukić]. - 4. izd. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - VI, 256 str. ; 22 cm. - (Aktuelno)

Prevod dela: The Pursuit of Prime / Ichak Adizes. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 255-256. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7668-059-7 (broš.)

005
658

COBISS.SR-ID 222189831

СР 2007 М - 59

АДИЖЕС, Исак
    Upravljanje životnim ciklusima preduzeća / Isak Adižes ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Dopunjeno i revidirano izd. knjige Životni ciklusi preduzeća. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 424 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Managing corporate lifecycle / Ichak Adizes. - Tiraž 700. - O autoru: str. 423. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 419-421. - Ostala dela Isaka Adizesa: str. 424.

ISBN 978-86-7668-052-8 (karton)

005.5

COBISS.SR-ID 220567047

СР 2007 М - 60

АЋИМОВИЋ, Данило
    Менаџмент у спорту : [монографија] / Данило Аћимовић ; [превод на енглески Данијела Николић]. - 2. изд. - Ниш : Сербона, 2007 (Ниш : Спектар). - 302 стр. : фотогр. ; 25 cm. - (Библиотека Стручна литература / [Сербона, Ниш])

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Management in Sport. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 12-15: Рецензија / Милан Галогажа. - О аутору: стр. 159. - Библиографија: стр. 156-157.

ISBN 978-86-84495-05-3 (картон)

005:796

COBISS.SR-ID 139973644

СР 2007 М - 61

БЕРМАН, Карен
    Finansijska inteligencija : vodič za menadžere do znanja o tome šta brojevi zaista znače / Karen Berman i Džo Najt s Džonom Kejsom ; [prevod Tanja Arsić]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 245 str. ; 25 cm

Prevod dela: Financial Intelligence / Karen Berman and Joe Knight with John Case. - Na koricama slike autora. - Tiraž 1.000. - Str 9-13: Optimalna strategija finansijske pismenosti / Vuk Ognjanović. - O autorima: str. [247]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7668-065-8 (karton)

005.915

COBISS.SR-ID 225060359

СР 2007 М - 62

ВАЈСМАН, Џери
    Презентацијом до успеха : вештина представљања / Џери Вајсман ; [преводилац Иван Баленовић]. - 1. изд. - Београд : Мате, 2006 (Груде : Графотисак). - XXXВИИИ, 258 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Менаџмент)

Превод дела: Пресентинг то Wин / Јерры Wеиссман. - Тираж 4.000. - На унутрашњој страни задњег коричног листа ауторова слика и белешка о њему. - Регистар.

ISBN 86-86313-01-9 (брош.)
ISBN 978-86-86313-01-0

005.32:331.1(035)
658.8(035)

COBISS.SR-ID 132817676

СР 2007 М - 63

ВАН Хорн, Џејмс Ц.
    Osnovi finansijskog menadžmenta / James C. Van Horne, John M. Wachowics ; [prevod 12. izdanja [izvornika] Tatjana Petrović] ; redaktori izdanja na srpskom jeziku Dejan Erić, Vladimir Čolić, Božo Drašković. - 12. izd. - Beograd : Data status, 2007 (Novi Sad : Print). - XXIV, 711 str. : graf. prikazi ; 27 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 10)

Prevod dela: Fundamentals of Financial Management. - Tiraž 1.000. - Str. XXI-XXII: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Dejan Erić, Vladimir Čolić, Božo Drašković. - Glossary: str. 677-692. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7478-014-5 (karton)

005.915(075.8)

COBISS.SR-ID 144904716

СР 2007 М - 64

ВАСИЛАХЕ, Ана
    Шта је партиципативно планирање? / [припремиле Никол Рата и Ана Василахе]. - [С. л. : с. н., 2006] ([С. л. : с. н.]). - 31 стр. : илустр. ; 21 x 21 цм

Изв. ств. насл.: What Is Participatory Planning?. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона.

(Брош.)

005.51(035)

COBISS.SR-ID 137075212

СР 2007 М - 65

ВЕЛЧ, Џек
    Veština pobeđivanja / Džek Velč u saradnji sa Suzi Velč ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - (2. izd.). - Novi Sad : Adizes, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 334 str. ; 25 cm

Prevod dela: Winning / Jack Welch. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [341-342]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7668-051-1 (karton)

005
174

COBISS.SR-ID 219944711

СР 2007 М - 66

ВЕЛЧ, Џек
    Veština pobeđivanja : odgovori : suočavanje sa 74 najteža pitanja poslovnog sveta današnjice / Džek i Suzi Velč ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 198 str. ; 22 cm

Prevod dela: Winning / Jack & Suzy Welch. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 195.

ISBN 978-86-7668-055-9 (broš.)

005

COBISS.SR-ID 221869831

СР 2007 М - 67

ВИЗЈАК, Андреј
    Pobednici tržišnih niša : perspektive slovenačkih preduzeća u borbi protiv globalne konkurencije / Andrej Vizjak ; [prevod sa slovenačkog Jelena Rašić]. - Beograd : Fakultet za ekonomiju, finansije i administraciju, 2007 (Beograd : MTS Gajić). - 326 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Zmagovalci tržnih niš. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 320-321.

ISBN 978-86-86281-02-9 (broš.)

005.721/.722(075.8)

COBISS.SR-ID 144880396

СР 2007 М - 68

ДАСЛЕР, Гари
    Osnovi menadžmenta ljudskih resursa / Gary Dessler ; [prevodilac 4. izdanja [izvornika] Bojana Vujanović] ; redaktor izdanja na srpskom jeziku Slobodan Ćamilović. - 4. izd. - Beograd : Data status, 2007 (Novi Sad : SP Print). - XVI, 382 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 9)

Prevod dela: A Framework for Human Resource Management. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 369-382. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 365-367. - Registri.

ISBN 978-86-7478-030-5 (broš.)

005.96

COBISS.SR-ID 141512204

СР 2007 М - 69

ДЕНТ, Фиона Елса
    Umeće liderstva / Fiona Elsa Dent ; crteži Phil Hailstone ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Beograd : Bigraf). - 108 str. : ilustr. ; 11 x 15 cm. - (Džepna knjiga / [Valera, Beograd])

Prevod dela: The Leadership Pocketbook. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [108]. - Bibliografija: str. 107.

ISBN 978-86-84981-27-3 (broš.)

005.322:316.46(035)

COBISS.SR-ID 134814476

СР 2007 М - 70

ДРАКЕР, Питер
    Draker iz dana u dan : 366 promišljanja i motivacija da prave stvari uradite na pravi način / Piter F. Draker ; koautor Jozef Maćarielo ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Adizes, 2006 (Novi Sad : Graph style). - 430 str. ; 25 cm

Prevod dela: The Daily Drucker / Peter F. Drucker. - Na nasl. str.: Asee books. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Uvodna reč / Džim Kolins. - Bibliografija: str. 411-426. - Izvori po knjigama ili internet modulima: str. 427-430.

ISBN 86-7668-049-3 (karton sa omotom)

005.7(035)

COBISS.SR-ID 217885959

СР 2007 М - 71

КИМ, В. Чен
    Strategija plavog okeana : kako stvoriti prostor na tržištu i konkurenciju učiniti nevažnom / V. Čen Kim, Rene Mobornj ; [prevod Slađana Madžgalj Žakula]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 238 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: Blue Ocean Strategy / W. Chan Kim, Renée Mauborgne. - Na koricama slika autora. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 237-238. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 219-227. - Registri.

ISBN 978-86-7668-062-7 (karton)

005.21:339.13
339.13
005.21:658.8

COBISS.SR-ID 225315079

СР 2007 М - 72

КОТЛЕР, Филип
    B2B brend menadžment : sa 76 slika i 7 tabela / Filip Kotler, Valdemar Ferč ; u saradnji sa Ines Miči ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 353 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: B2B Brand management / Philip Kotler, Waldemar Pfoertsch. - Slike autora. - Str. 5-7: Predgovor / Tim Lav, Adel Gelbert. - O autorima: str. 337-340. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 341-353.

ISBN 978-86-7668-064-1 (karton)

005.936.43
003.65

COBISS.SR-ID 224694791

СР 2007 М - 73

ЛЕВИНСОН Морус, Ричард
    Kako su nastala velika bogatstva / Ričard Levinson Morus ; prevod Maja Pantić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 164 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Wie Sie Gross und Reich Wurden / Richard Lewinsohn-Morus. - Tiraž 800. - Str. 5-8: Predgovor / Borislav Pantić.

ISBN 978-86-7702-035-4 (broš.)

005:331.101.3

COBISS.SR-ID 141969164

СР 2007 М - 74

МИГЛИЧ, Гоздана
    Pronalaženje i izbor kadrova za državnu upravu / Gozdana Miglič ; [prevodilac sa slovenačkog Dejan Vuruna, prevodilac na engleski Aleksandra Čavoški]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2007 (Beograd : Grafolik). - 79, 81 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Pridobivanje in zbira kadrov v državni upravi. - Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Resources Recruitment in State Administration. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor / Peter Miklič. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 79.

ISBN 978-86-902823-7-1 (Grafolik; broš.)

005.96:35.07

COBISS.SR-ID 140785164

СР 2007 М - 75

МИЋИЋ, Перо
    Radar budućnosti / Pero Mićić ; sa nemačkog prevela Sanja Karanović. - Pančevo : Mali Nemo, 2006 (Beograd : Studio MS). - 279 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Fokus / Mali Nemo, Pančevo)

Izv. stv. nasl.: Das Zukunftsradar. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str.265-272. - Registar.

ISBN 86-83453-83-9 (karton)
ISBN 978-86-83453-83-2

005

COBISS.SR-ID 136419596

СР 2007 М - 76

НЕЛСОН, Боб
    Menadžment za neupućene / Bob Nelson, Peter Economy ; prevod drugog izdanja Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazarevac : Elvod). - XII, 321 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Managing for Dummles. - Slike autora. - Tiraž 500. - O autorima: str. VII. - Str. XIII: Uvodna reč / Kenet Blančard. - Registar.

ISBN 978-86-7555-311-3 (broš.)

005(035)

COBISS.SR-ID 143072524

СР 2007 М - 77

ПОРТЕР, Мајкл Е.
    Konkurentska prednost : ostvarivanje i očuvanje vrhunskih poslovnih rezultata / Majkl E. Porter ; [prevod Mira i Vera Gligorijević]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 528 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: Competitive Advantage / Michael E. Porter. - Beleška o piscu: str. [551]. - Na koricama autorova slika. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 525-528. - Registar.

ISBN 978-86-7668-029-0 (karton)

005.7:338.45
338.4
005.21:339.137

COBISS.SR-ID 221257479

СР 2007 М - 78

ПОСНЕР, Кит
    Menadžer projekta / Keith Posner & Mike Applegarth ; crteži Phil Hailston ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Beograd : Bigraf). - 107 str. : ilustr. ; 11 x 15 cm. - (Džepna knjiga / [Valera, Beograd])

Prevod dela: The Project Management Pocketbook. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [108]. - Bibliografija: str. 107.

ISBN 978-86-84981-29-7 (broš.)

005.8(035)

COBISS.SR-ID 134807564

СР 2007 М - 79

РИДЕРСТРАЛЕ, Јонас
    Karaoke kapitalizam : menadžment za čovečanstvo / Jonas Riderstrale, Kjel A. Nordstrom ; s engleskog prevela Dragana Đ. Đorđević. - Beograd : Плато, 2006 (Beograd : Плато). - 324 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Copy paste / [Плато, Beograd])

Prevod dela: Karaoke Capitalism / Jonas Ridderstrâle, Kjelle Nordström. - Tiraž 1.000. - Ednote: str. 311-323.

ISBN 86-447-0364-1 (broš.)
ISBN 978-86-447-0364-8

005:338.45
330.342

COBISS.SR-ID 134702604

СР 2007 М - 80

СЕНГИ, Питер М.
    Peta disciplina : umeće i praksa organizacije koja uči / Piter M. Sengi ; [prevod Slobodan Dimić]. - 2. izd. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 408 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: The fifth discipline / Peter M. Senge. - Tiraž 500. - O autoru: str. [413-414]. - Na koricama beleške o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7668-060-3 (karton)

005.1

COBISS.SR-ID 224024839

СР 2007 М - 81

ФЛЕМИНГ, Ијан
    Upravljanje vremenom / Ian Fleming ; crteži Phil Hailston ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Beograd : Bigraf). - 121 str. : ilustr. ; 11 x 15 cm. - (Džepna knjiga / [Valera, Beograd])

Prevod dela: Time Management Pocketbook. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [122]. - Bibliografija: str. 121.

ISBN 978-86-84981-28-0 (broš.)

005.962.11(035)

COBISS.SR-ID 134811660

СР 2007 М - 82

FESTIVAL o ljudskim pravima VIVISECT fest (2006-2007 ; Novi Sad)
    My enemies nationalism and xenophobia / Festival on Human Rights - VIVISECTfest, 2006-2007 ; [editor Marija Gajicki ; translation Nataša Mioković]. - Novi Sad : Vojvođanka, regionalna ženska inicijativa, 2007 (Novi Sad : Art print). - [250] str. : fotogr. ; 14 cm

Hrpt. stv. nasl.: VSF 2006-2007. - Izv. stv. nasl.: Moji neprijatelji nacionalizam i ksenofobija. - "Festival on Human Rights VIVISECTfest, 2006-2007" --> nasl. str. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86823-04-5 (broš.)

005.745:342.7(497.11)"2006/2007"

COBISS.SR-ID 223161863

СР 2007 М - 83

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics (2007 ; Belgrade)
    Management and Marketing Under Globalization : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Branko Rakita, Stipe Lovreta, Mirjana Petković. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [6], II, 411 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0846-5 (broš.)

005(082)
658.8(082)

COBISS.SR-ID 143294732

СР 2007 М - 84

    PREDUZETNIŠTVO u šumarstvu i drvnoj industriji : osnove menadžmenta i poslovanja / Franz Schmithüsen ... [et al.] ; [prevod Vesna Ivanović]. - Beograd : Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2006 (Beograd : Čugura Print). - XXIX, 529 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Unternehmerisches Handeln in der Wald-und Holzwirtschaft-Betriebswirtschaftliche Grundlagen und Managementprozesse. - Slike autora. - Tiraž 600. - [Autori]: str. 529. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 86-403-0784-9 (karton)

005:674(075.8)
630*6/*7*(075.8)

COBISS.SR-ID 135795980

СР 2007 М - 85

    ZAŠTO želimo da i vi budete bogati : dva čoveka - jedna poruka / Donald J. Tramp ...[et al.] ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 311 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 35)

Prevod dela: Why We Want You to Be Rich. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82683-67-4 (broš.)

005:331.101.3(035)

COBISS.SR-ID 141889548

006 СТАНДАРДИЗАЦИЈА И СТАНДАРДИ

СР 2007 М - 86

ГРОТЕФЕНД, Херман
    Računanje vremena u nemačkom srednjem i novom veku / Herman Grotefend ; prevod 9. izd. [izvornika] Vesna Hornjak, Ema Matić ; redaktor prevoda Atila Hornok. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB Grafika). - 238 str. : tabele ; 20 cm

Prevod dela: Taschenbuch der Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Računanje vremena. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 230-234: Omaž Hermanu Grotenfendu od Fridriha Štura. - Spisak radova [H. Grotefenda]: str. 235-238.

ISBN 86-7473-263-1 (broš.)

006.95(4-15)"653/654"
930.24(430)"653/654"

COBISS.SR-ID 213140999

СР 2007 М - 87

ДЕС, Грегори Г.
    Strategijski menadžment : tekst i slučajevi / Gregory G. Dess, G. T. Lumpkin, Alan B. Eisner ; [prevodilac Jelena Vujić] ; redaktori izdanja na srpskom jeziku Dejan Erić, Branislav Mašić. - 3. izd. - Beograd : Data status, 2007 (Novi Sad : Print). - XXIV, 671 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 7)

Prevod dela: Strategic Management. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. XIII. - Str. XXIII-XXIV: Predgovor srpskom izdanju / Branislav Mašić, Dejan Erić. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7478-027-5 (karton)

005.21(075.8)

COBISS.SR-ID 140318220

СР 2007 М - 88

    ISAAR(CPF) : Међународни стандард архивског нормативног записа за правна, физичка лица и породице / [приређивач] Међународни архивски савет = [edited by the] International Council on Archives = [préparé par le] Conseil International des Archives ; [превод са енглеског Нада Берић, Дубравка Бугарски-Алимпић]. - 2. изд. [изворника]. - Нови Сад : Друштво архивских радника Војводине, 2006 (Нови Сад : Верзал). - 89 стр. : граф. прикази ; 30 cm

Превод дела: ISAAR(CPF) : International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-86649-01-7

006.44:930.253(100)
930.253(083.74)

COBISS.SR-ID 217716487

СР 2007 М - 89

    ISAAR(CPF) [Електронски извор] : Међународни стандард архивског нормативног записа за правна, физичка лица и породице / [приређивач] Међународни архивски савет = [edited by the] International Council on Archives = [préparé par le] Conseil International des Archives ; [превод са енглеског Нада Берић, Дубравка Бугарски-Алимпић]. - 2. изд. - Нови Сад : Друштво архивских радиника, 2006 (Нови Сад : Верзал). - 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ) (89 стр.) : текст, граф. прикази ; 12 цм

Превод дела: ISAAR(CPF) : International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families. - Насл. са насловног екрана. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-86649-02-5

006.44:930.253(100)
930.253(083.74)

COBISS.SR-ID 218437895

СР 2007 М - 90

    ISAD(G) [Електронски извор] : Општи међународни стандард за опис архивске грађе / [приређивач] Међународни архивски савет = [edited by the] International Council on Archives = [préparé par le] Conseil International des Archives ; [превод са енглеског Нада Берић, Дубравка Бугарски-Алимпић]. - 2. изд. - Нови Сад : Друштво архивских радиника, 2006 (Нови Сад : Верзал). - 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ) (112 стр.) : текст, граф. прикази ; 12 цм

Превод дела: ISAD(G) : General International Standard Archival Description. - Насл. са насловног екрана. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-86649-03-3

006.44:930.253(100)
930.253(083.74)

COBISS.SR-ID 218438151

СР 2007 М - 91

    PREPORUKE za pripremu, upotrebu i obezbeđenje kvaliteta komponenata krvi : preporuke br.R (95) 15 / [Dieter Schönitzer ... et al.]. - 12. izd. [izvornika]. - Beograd : Ministarstvo zdravlja Republike Srbije, 2006 (Zemun : Kuća štampe). - 248 str. : tabele ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83607-23-5 (broš.)

006.83:615.38(4-672EU)

COBISS.SR-ID 131215372

007 ДЕЛАТНОСТИ ОРГАНИЗАЦИЈА УОПШТЕ. ТЕОРИЈА ИНФОРМАЦИЈА И КОМУНИЦИРАЊА. КИБЕРНЕТИКА

СР 2007 М - 92

СЕН, Џејмс А.
    Informaciona tehnologija : principi, praksa, mogućnosti / James A. Senn ; [prevod Goran Stamenković]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXV, 934 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; 320. Edicija Stvarni svet)

Prevod dela: Information Technology. - Tiraž 500. - O autoru: str. XIII. - Sažeti rečnik IT tehnologije: str. 891-934.

ISBN 978-86-7310-338-9 (karton)

007:004

COBISS.SR-ID 138573580

008 ЦИВИЛИЗАЦИЈА. КУЛТУРА. НАПРЕДАК

СР 2007 М - 93

ДЕЛИМО, Жан
    Civilizacija renesanse / Žan Delimo ; preveo s francuskog Zoran Stojanović. - Novi Sad ; Sremski Karlovci : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 582 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Levijatan)

Prevod dela: La civilisation de la renaissance / Jean Delumeau. - Dokumentarni indeks: str 518-580.

ISBN 978-86-7543-135-0 (karton)

008(4-15)"13/16"
930.85(4-15)"13/16"

COBISS.SR-ID 223976199

СР 2007 М - 94

РАЈТ, Роналд
    Kratka istorija napretka / Ronald Rajt ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 216 str. ; 21 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: A Short History of Progress / Ronald Wright. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [217]. - Napomene: str. 143-194. - Bibliografija: str. 195-206. - Registar.

ISBN 978-86-7666-115-2 (broš.)

008(091)

COBISS.SR-ID 139601676

011/016 БИБЛИОГРАФИЈЕ

СР 2007 М - 95

МИКАЧА, Верица
    Библиографија издања Музеја науке и технике 1990-2005 = Bibliography Museum of Science and Technology 1990-2005 / [аутор Верица Микача = author Verica Mikača ; превод Божо Шибалић = translation Božo Šibalić]. - Београд : Музеј науке и технике = Belgrade : Museum of Science and Technology, 2006 (Београд : Inpress). - 61 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500. - Стр. 4-6: Издања Музеја науке и технике / Саша Шепац. - Регистри.

ISBN 86-82977-28-1 (брош.)

013:069(497.11)"1990/2005"
016:001
016:62

COBISS.SR-ID 131803916

СР 2007 М - 96

МЛАЂЕНОВИЋ, Ивица
    Izbor važnijih tekstova u kojima je predstavljen rad arhitekte Ivice Mlađenovića : (1972-2006) = Selection of Important Articles Featuring Work of Ivica Mladjenovic : (1972-2006). - [S. l. : s. n.], 2006 ([s. l. : s. n.]). - 16 str. : ilustr. ; 30 cm

Nasl. nad tekstom. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Autorova slika. - Ivica Mlađenović (CV u skraćenoj verziji) ; Ivica Mladjenovic ((CV): str. 1-2.

(Broš.)

012 Млађеновић И.
72.071.1:929 Млађеновић И.

COBISS.SR-ID 138412812

02 БИБЛИОТЕКАРСТВО. БИБЛИОТЕКЕ

СР 2007 М - 97

ИЗЛОЖБА Књиге из Теслине личне библиотеке (2006 ; Београд)
    Изложба Књиге из Теслине личне библиотеке, Музеј Николе Тесле, Београд, 2006 : 150 година од рођења Николе Тесле / [избор изложеног материјала и текстови Весна Радојев] = Exhibition Books from Tesla's Personal Library, Nikola Tesla Museum, Belgrade, [2006] : 150th anniversary of Nikola Tesla's birth / [selection of exhibited material and texts Vesna Radojev]. - Београд : Музеј Николе Тесле = Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2006 (Београд : Репрограф). - 60 стр. : илустр. ; 23 x 20 cm. - (Едиција Каталози изложби Музеја Николе Тесле = Edition Catalogues of Exhibitions by the Nikola Tesla Museum)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 86-81243-29-2 (брош.)

027.1 Тесла Н.(083.824)

COBISS.SR-ID 136641548

СР 2007 М - 98

    РЕЧНИК EUROVOC : вишејезичко издање : српски, енглески, француски, немачки, италијански, шпански / [превела с енглеског језика Гордана Обрадовић]. - Београд : Институт за међународну политику и привреду, 2006 (Београд : Младост биро). - 646 стр. ; 30 cm

Превод дела: Eurovoc Thesaurus. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор издању на српском језику / Благоје Бабић. - Регистри.

ISBN 86-7067-097-6 (брош.)

025.43:061.1EU
025.43:061.1EC
025.43:[339.923:061.1(4-672EU)
061.1EU(038)=00

COBISS.SR-ID 136418316

СР 2007 М - 99

СВЕНОНИЈУС, Илејн, 1933-
    Intelektualna osnova organizovanja informacija / Ilejn Svenonijus ; prevela s engleskog Ljiljana Kovačević. - Beograd : Narodna biblioteka Srbije : Clio, 2007 (Beograd : Donatgraf). - 301 str. ; 22 cm. - (B plus)

Prevod dela: The Intellectual Foundation of Information Organization / Elaine Svenonius. - Tiraž 1.000. - Str. 284-290: O inteligentnom organizovanju informacija / Nebojša Kovačević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 260-283. - Registar.

ISBN 978-86-7102-264-4 (karton)

025.3/.4
001.102

COBISS.SR-ID 141519116

СР 2007 М - 100

INJAC, Vesna
    Digital Collections of the National Library of Serbia / [text Vesna Injac i Vesna Jovanović ; translation Đorđe Tomić]. - Belgrade : National Library of Serbia, 2007 (Belgrade : Standard 2). - [60] str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Kor. nasl. - Tiraž 750. - Str. [3]: Preface / Sreten Ugričić.

ISBN 978-86-7035-171-4 (broš.)

027.54:004(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 143398668

СР 2007 М - 101

JOKOVIĆ, Miroljub
    An Archival History of the Hilandar Research Project at The Ohio State University / Miroljub Joković ; translation from the Serbian by Nataša Kaurin-Karača. - Belgrade : Рашка школа, 2007 (Belgrade : Хектор принт). - 158 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83337-31-6 (karton)

026.07:091=16(73)(091)
091:271.222(497.11)-523.6(234.425.21)
378.096:930.85(=16)(73)

COBISS.SR-ID 138937612

030 ОПШТА РЕФЕРЕНСНА ДЕЛА. ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ. РЕЧНИЦИ

СР 2007 М - 102

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА за младе : 5000 информација / [превод с француског Снежана Радошевић и Јулиа Богдановић ; допуна текста за српско издање [и] уредник Гордана Малетић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 602 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: L'encyclo des ados. - Тираж 3.000. - Речник појмова: стр. 544-555. - Регистри.

ISBN 86-505-0470-1 (картон)
ISBN 978-86-505-0470-3

0/9(031.053.4)

COBISS.SR-ID 130787596

СР 2007 М - 103

    ЖЕЛИМ да знам зашто : енциклопедија / [аутори Бригид Ависон,...[и др.] ; илустрације Аманда Францис ; превод Надежда Петровић-Ћорић]. - Београд : Impulse European Organization, 2007 (Земун : Бирограф). - 336 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: I Wonder Why. - Тираж 2.000. - На корицама поднаслови: 336 страница занимљивих информација. Више од 500 питања и одговора. Необичне и забавне илустрације. - Регистар.

ISBN 978-86-85689-02-4 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 138830604

СР 2007 М - 104

ОКСФОРД школска енциклопедија
    Oxford школска енциклопедија. 1, Абориџини - Белгија / [уредник српског издања Зефирино Граси ; превод Србислав Јеличић, Деса Ђорђевић-Милутиновић ; фотографије Кетрин Блеки ... и др.]. - Београд : Књига-комерц, 2007 (Београд : Књига-комерц). - 96 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Oxford Children Encyclopedia. - Тираж 25.000.

ISBN 978-86-7712-190-7 (картон)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 145256972

СР 2007 М - 105

    СВЕЗНАЊЕ : [све што сте одувек желели да знате] / [превод с енглеског Звездана Шелмић ; уредник Зорана Маливук-Милојевић]. - Нови Сад : НС Панонија : Прометеј ; Жабаљ : Вуковљак, 2007 (Словачка : Polygraf print). - 512 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: The Miles Kelly Book of Knowledge. - Тираж 3.500. - Речник: стр. 486-489. - Регистар.

ISBN 86-85479-10-X! (НС Панонија)
ISBN 86-515-0027-0! (Прометеј)
ISBN 86-86549-02-0! (Вуковљак; картон)

0/9(031)

COBISS.SR-ID 217612807

СР 2007 М - 106

    ČINJENICE nadohvat ruke / [autori Sara Angelis ... [et al.] ; preveo sa engleskog Gavrilo Došen]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovenija : MKT Print). - 640 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Facts At Your Fingertps. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 10.500. - Bibliografija: str. 636-640. - Registar.

ISBN 978-86-84213-92-3 (karton)

0/9(031)

COBISS.SR-ID 141992204

06 ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ДРУГЕ ВРСТЕ САРАДЊЕ

СР 2007 М - 107

ИЗЛОЖБА Дипломе Николе Тесле (2006 ; Београд)
    Изложба Дипломе Николе Тесле, Музеј Николе Тесле, 2006 : 150 година од рођења Николе Тесле / [аутор изложбе Милица Кеслер ; превод са француског и немачког Весна Радојев] = Exibition Diplomas and Certificates of Nikola Tesla, Nikola Tesla Museum, [2006] : 150th anniversary of Nikola Tesla's birth / [exibition author Milica Kesler ; translations from French and German Vesna Radojev]. - Београд : Музеј Николе Тесле = Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2006 (Београд : Репрограф). - 100 стр. : илустр. ; 23 x 20 cm. - (Едиција "Каталози изложби Музеја Николе Тесле" = Edition "Catalogues of Exibitions by the Nikola Tesla Museum")

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 86-81243-27-6 (брош.)

06.066 Тесла Н.(083.824)

COBISS.SR-ID 136347660

СР 2007 М - 108

МАРКОВИЋ, Драгана
    Награда Браћа Карић 2005 = Karic Brothers Award / [текст и интервјуи са добитницима Драгана Марковић = text and interviews with winners Dragana Markovic ; фотографије Зоран Ивановић, Александар Стојановић, Бранко Јовановић = photographs Zoran Ivanovic, Aleksandar Stojanovic ; translation into english Milena Pasic]. - Београд : Карић фондација = Karic Foundation, 2006 (Београд : Графика Јовшић). - 177 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет с полеђине насл. листа. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7594-024-6 (пласт. са омотом)

06.05БРАЋА КАРИЋ"2005"

COBISS.SR-ID 131006732

061 ОРГАНИЗАЦИЈЕ. УДРУЖЕЊА. КОРПОРАЦИЈЕ. ДРУШТВА

СР 2007 М - 109

БЕЈЏЕНТ, Мајкл
    Hram i loža / Majkl Bejdžent i Ričard Li ; [prevod sa engleskog Bojana Mićunović]. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Aranđelovac : Đurđevdan). - 288 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Temple and the Lodge / Michael Baigent, Richard Leigh. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 269-278. - Registar.

ISBN 86-84091-54-X (broš.)

061.251

COBISS.SR-ID 124082956

СР 2007 М - 110

    Ла ВАЛИЗА = La Vallisa : наших првих двадесет година са Србијом : 1986-2006 / [уредник Живорад Ајдачић] ; превод са италијанског Драган Мраовић. - Београд : Evro-Giunti : Културно-просветна заједница, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 171 стр. : илустр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-505-0676-9 (EG; karton)

821:061.23(450)"1986/2006"
930.85(497.11:450)"1986/2006"
050.488ЛА ВАЛИЗА

COBISS.SR-ID 139245324

СР 2007 М - 111

ВИЛМШУРСТ, Волтер Лесли
    Značenje slobodnog zidarstva / V. L. Vilmšurst ; s engleskog preveo Nikola Čepinac. - Ponovljeno izd. - Beograd : Ellecta International, 2006 (Beograd : Draslar partner). - 209 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Duhovna akademija)

Prevod dela: The Meaning of Masonry / by W. L. Wilmshurst. - 1. izd. 1939. - Tiraž 500. - Str. 5-10: Predgovor / Siniša Košutić. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-86365-01-9 (broš.)
ISBN 978-86-86365-01-8

061.236.6

COBISS.SR-ID 134559756

СР 2007 М - 112

ЗАЈОВИЋ, Сташа
    Uvek neposlušne / [autorka Staša Zajović ; sarađivale/i Jovana Vuković ... et al.]. - Beograd : Žene u crnom, 2007 (Beograd : Standard 2). - 80 str., [16] listova s tablama : ilustr. ; 21 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 750.

ISBN 978-86-85451-10-2 (broš.)

061-055.2(497.1)
327.36
316.4:172.4
141.72:327.56

COBISS.SR-ID 137132300

СР 2007 М - 113

КУПЕР, Роберт Л. Д.
    Razotkrivanje masonskih tajni : istina o bratstvu i Solomonovom ključu / Robert L. D. Kuper ; [prevod Snežana Mihailović]. - Beograd : Leo Commerce, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 197 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Cracking of Free Masons's Code / Robert L. D. Cooper. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 195-197. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83909-96-4 (broš.)

061.236.6(091)

COBISS.SR-ID 141745164

СР 2007 М - 114

ПИКНЕТ, Лин
    Otkrovenje Siona : pogled u unutrašnjost zagonetnog sveta tajnih gospodara Evrope / Lin Piknet i Klajv Prins ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 463 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Sion Revelation / Lynn Picknett and Clive Prince. - Tiraž 1.000. - Beleške i objašnjenja: str. 419-449. - Bibliografija: str. 451-463.

ISBN 978-86-7878-047-9 (broš.)

061.25(091)

COBISS.SR-ID 139285260

СР 2007 М - 115

РАЈКЕНБОРГ, Јан ван, 1896-1968
    Niktemeron Apolonija iz Tijane / u tumačenju Jan van Rajkenborga ; [prevod 4. dopunjenog nemačkog izdanja iz 1992.]. - 1. izd. - Beograd : Rosicruciana, 2006 (Beograd : Zuhra). - 127 str. ; 21 cm

Prevod dela: Het Nuctemeron van Apollonius van Tyana / Jan van Rijckenborg. - Pravo ime autora: Jan Leene. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Pogovor: str. [128].

ISBN 86-85975-03-4 (broš.)

061.236.5
141.33
27-874

COBISS.SR-ID 132469260

СР 2007 М - 116

DESET let Društva
    10 let Društva Slovencev "Kredarica" v Novem Sadu / [besedilo Albert Kužner ... [et al.] ; prevod Danijela Janković, Elza Ajduković, Angela Aranđelović]. - Novi Sad : Društvo Slovenaca "Kredarica", 2007 (Novi Sad : Dnevnik). - 38 str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Deo teksta uporedo na sloven. i srp. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-910071-0-2 (broš.)

061.237(=163.6)(497.113)"1997/2007"

COBISS.SR-ID 221688071

069 МУЗЕЈИ. МУЗЕОЛОГИЈА. ИЗЛОЖБЕ

СР 2007 М - 117

БАРИШИЋ, Ранко
    Збирка предмета од стакла Етнографског музеја у Београду / Ранко Баришић ; [фотографије Ивана Масниковић ; превод на енглески Жерман Филиповић] = Collection of Glass Objects of the Ethnographic Museum in Belgrade / Ranko Barisic ; [photography Ivana Masnikovic ; English translation Zermen Filipovic]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2007 (Београд : Čigoja štampa). - 87 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - О аутору: стр. 84. - Етнографски музеј у Београду: стр. 86-87. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 14.

ISBN 978-86-7891-033-3 (брош.)

069.51(497.11):748](083.822)
666.11(497.11)"18/19"(083.822)

COBISS.SR-ID 141201420

СР 2007 М - 118

    ЕТИЧКИ кодекс за музеје / [[донео] ICOM - International Council of Museums] ; превод на српски језик [Дубравка Смиљанић]. - Сарајево : Удружење ICOM -Национални комитет Босне и Херцеговине ; Београд : Национални комитет ICOM-a Србије, 2007 ([Сарајево] : Арт 7). - 19 стр. ; 21 cm

"ICOM-ov Етички кодекс за музеје приредио је Међународни савет музеја." --> Преамбула. - Тираж 1.500. - Речник: стр. 18-19.

ISBN 978-9958-9094-2-9 (брош.)

069:174-057.16(060.13)

COBISS.SR-ID 16154886

СР 2007 М - 119

ПЕКОВИЋ, Мирко
    Археолошка збирка Војног музеја у Београду / Мирко Пековић ; [фотографије Мирко Пековић ; цртежи Мирко Пековић, Александар Капуран ; превод Милан Богдановић]. - Београд : Српско археолошко друштво : Војни музеј, 2006 (Београд : Војна штампарија). - 165 стр. : илустр. ; 29 cm

На спор. насл. стр.: Archaeological Collection of the Military Museum in Belgrade. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 155-165 и уз текст.

ISBN 86-81117-26-2 (ВМ; брош.)

069.51:903/904(497.11)(083.822)
904:623.44(497.11)(083.822)
903/904(497)(083.822)

COBISS.SR-ID 136217356

070 НОВИНЕ. ШТАМПА. НОВИНАРСТВО

СР 2007 М - 120

БЕРТРАН, Клод-Жан
    Medijska etika i sistemi medijske odgovornosti / Klod-Žan Bertran ; [prevodilac Svetlana Bjelogrlić]. - Beograd : Original, 2007 (Beograd : Original). - 197 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Media Ethics and Accountability Systems / Claude-Jean Bertrand. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 185-193.

ISBN 978-86-86931-03-0 (broš.)

070.11
316.77:174
659.3/.4:174
179.1

COBISS.SR-ID 141088012

СР 2007 М - 121

ЖАКЕТ, Дејл
    Novinarska etika : moralna odgovornost u medijima / Dejl Žaket ; s engleskog preveo Rastko Jovanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 425 str. ; 23 cm. - (Edicija Primenjena etika ; kolo 2)

Prevod dela: Journalistic Ethics / Dale Jacquette. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 407-415. - Registar.

ISBN 978-86-7549-657-1 (broš.)

070.11
316.77:174
659.3/.4:174
179.1

COBISS.SR-ID 144021772

08 ПОЛИГРАФИЈЕ. ЗБИРНА ДЕЛА

СР 2007 М - 122

    KNJIGA nepotrebnih informacija : 2399 trica i poneka kučina / [Kejt Voterhaus ... [et al.] ; prevod Bulevar]. - Novi Sad : Bulevar, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 310 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Book of Useless Information. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 800.

ISBN 86-86431-00-3 (broš.)

0/9(082.2)

COBISS.SR-ID 216540423

СР 2007 М - 123

    A MÁGIA könyve / [fordította Vass Ilona]. - [Budapest] : M&C, 2007 ([Subotica : Rotografika]). - 189 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm. - (Winxclub)

Prevod dela: Il libro magico.

ISBN 978-963-9763-14-2 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 236801543

087.5 ПУБЛИКАЦИЈЕ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2007 М - 124

    АЛАДИН / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Alladin. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0612-7! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136198156

СР 2007 М - 125

    АЛИСА у земљи чуда / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Alice nel paese delle meraviglie. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0613-5! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136197388

СР 2007 М - 126

АНЂЕЛКОВИЋ, Патриша
    Ничија куца / Патриша Анђелковић ; илустровао Добросав Боб Живковић ; превела са енглеског Невенка Матић. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Графипроф). - [40] стр. : илустр. ; 26 cm

Изв. ств. насл.: Nobody's Dog. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7781-049-8 (брош.)
ISBN 978-86-7781-049-8

087.5

COBISS.SR-ID 135901708

СР 2007 М - 127

    БАМБИ / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-378-6 (брош.). - ISBN 978-86-7609-076-1!

087.5

COBISS.SR-ID 138024716

СР 2007 М - 128

    БАМБИ / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0635-6! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136188172

СР 2007 М - 129

    БАМБИ / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0750-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140423180

СР 2007 М - 130

БЛАЈТОН, Енид
    Гоблини у ваздуху / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2007 (Београд : Алфа). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 23)

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-331-2866-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 137457420

СР 2007 М - 131

БЛАЈТОН, Енид
    Ноди у куповини / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2007 (Београд : Алфа). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 27)

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-331-3109-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 137459468

СР 2007 М - 132

БЛАЈТОН, Енид
    Нодијево пиле / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Направи места за Noddy) (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 22)

Податак о аутору преузет из колофона.

ISBN 86-331-2863-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 131474188

СР 2007 М - 133

БЛАЈТОН, Енид
    Чаробни прах / [Enid Blyton ; превод Весна Стаменковић]. - Београд : Народна књига, 2007 (Београд : Алфа). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 28)

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-331-3110-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 137459980

СР 2007 М - 134

ВОЛФ, Мат
    Мали пингвин и његов тата / [илустрације] Мат Волф ; [аутор Ана Казалис ; по идеји Andrea Dami ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Политика). - 32 стр. : илустр. ; 30 x 30 cm

Превод дела: Pinguino e il suo papà / Matt Wolf, Anna Casalis. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0814-5 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 142396172

СР 2007 М - 135

ВОЛФ, Мат
    Мали пингвин и његова мама / [илустрације] Мат Волф ; [аутор Ана Казалис ; по идеји Andrea Dami ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Политика). - 32 стр. : илустр. ; 30 x 30 cm

Превод дела: Pinguino e la sua mamma / Matt Wolf, Anna Casalis. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0813-8 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 142396940

СР 2007 М - 136

    ДВА мала миша / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-450-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138020620

СР 2007 М - 137

ДЕЈНС, Кејти
    Аладин и чаробна лампа / приредила Кејти Дејнс ; илустровао Пади Маунтер ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 50 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Корак по корак. Корак 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Alladin & His Magical Lamp / Katie Daynes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-7436-490-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 132540684

СР 2007 М - 138

ДЕЈНС, Кејти
    Али-Баба и четрдесет разбојника / приредила Кејти Дејнс ; илустровао Пади Маунтер ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 51 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Корак по корак : први степеник ; коло 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Ali-Baba and the Forty Thieves / Katie Daynes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7436-488-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 132549132

СР 2007 М - 139

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица и мала новогодишња јелка / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Pierre et le petit sapin de Noël. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0679-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138543116

СР 2007 М - 140

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица је изгубио свог зеку / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre a perdu son doudou. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0744-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140411148

СР 2007 М - 141

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица нешто мајсторише / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre joue à bricoler. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0743-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140410892

СР 2007 М - 142

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица се боји духова / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre a peur des fantômes. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0741-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140421132

СР 2007 М - 143

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица се прејео бомбона / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre a mangé trop de bonbons. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0742-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140420620

СР 2007 М - 144

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица у парку / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre au jardin public. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0745-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140420108

СР 2007 М - 145

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица у супермаркету / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Pierre au supermarché. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0677-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138542860

СР 2007 М - 146

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица хоће да гледа телевизију / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Pierre veut regarder la télévision. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0678-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138543884

СР 2007 М - 147

ДЕРЕДЕЛ Рожон, Сандрин
    Перица шеф градилишта / Сандрин Дередел Рожон ; [илустратор] Густаво Мацали ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Pierre chef de chantier. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0740-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140421388

СР 2007 М - 148

    ДРВОСЕЧА и вук / [превод Бранка Раишић]. - 6. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-440-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138016780

СР 2007 М - 149

    ЗЕЦ и корњача / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Lepre e tartaruga. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0614-3! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136197132

СР 2007 М - 150

    ИВИЦА и Марица / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-373-1 (брош.). - ISBN 978-86-7609-082-2!

087.5

COBISS.SR-ID 138021900

СР 2007 М - 151

    ИВИЦА и Марица / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Hänsel e Gretel. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0616-X! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136202508

СР 2007 М - 152

    КАКО можеш да скочиш толико високо? / [превод Марија Обадовић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Сан Мауро Торинезе : Stige). - 30 стр. : илустр. ; 23 x 24 cm. - (Вини Пу / Disney) (Вини Пуов кутак за размишљање)

Превод дела: How Do You Hop So High?. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-152-0 (IPS Media; karton)
ISBN 978-953-13-0062-9 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 136688140

СР 2007 М - 153

КАМПАНЕЛА, Марко
    Зеколино : Сироти мали зекан! : [Тако сам гладан! Тако ми је хладно! Тако ми се спава!] / [илустрације Марко Кампанела ; аутор Ана Казалис ; по идеји Андреа Дами ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Политика). - 32 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Flipsy. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0811-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 142401292

СР 2007 М - 154

КАМПАНЕЛА, Марко
    Зеколино : сироти мали зекан! : [тако сам усамљен! Тако се плашим! Јој, тако ме боли!] / [илустрације Марко Кампанела ; аутор Ана Казалис ; по идеји Андреа Дами ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-ђунти, 2007 (Београд : Политика). - [26] стр. : илустр. ; 27 x 25 cm

превод дела: Flipsy. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0812-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 142408972

СР 2007 М - 155

КАМПАНЕЛА, Марко
    Мишић Шишко неће да једе / илустарције Марко Кампанела ; [аутор Ана Казалис ; по идеји Андреа Дами ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-ђунти, 2007 (Београд : Политика). - [30] стр. : илустр. ; 27 x 25 cm

Превод дела: Топо Тип нон вуоле мангаире. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0815-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 142413068

СР 2007 М - 156

КАМПАНЕЛА, Марко
    Мишић Шишко неће да спава / илустрације Марко Кампанела ; [аутор Ана Казалис ; по идеји Andrea Dami ; превод с италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Политика). - [28] стр. : илустр. ; 27 x 25 cm

Превод дела: Topo Tip non fa la nanna / Marco Campanella, Anna Casalis. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-505-0816-9 (Картон)

087.5

COBISS.SR-ID 142395660

СР 2007 М - 157

    КЊИГА о џунгли / [превод Бранка Раишић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-381-6 (брош.). - ISBN 978-86-7609-079-2!

087.5

COBISS.SR-ID 138023948

СР 2007 М - 158

    КЊИГА о џунгли / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Il libro della giungla. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0618-6! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136202252

СР 2007 М - 159

    КЊИГА о џунгли / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Il libro della giungla. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0749-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140423692

СР 2007 М - 160

    КРАЉ лав / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2006 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Il re leone. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0617-8! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136192780

СР 2007 М - 161

    КРИСТИНА и мудра кокошка / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-446-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138017548

СР 2007 М - 162

    ЛАВ и миш / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Leone e topo. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0619-4! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136192268

СР 2007 М - 163

    ЛЕПОТИЦА и звер / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: La Bella e la Bestia. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0620-8! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136191244

СР 2007 М - 164

    ЛЕПОТИЦА и нови другари / [илустрације] Disney ; [превод Данко Јешић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Виборг : Norhaven). - [24] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney принцеза)

Превод дела: Belle's Best Intentions. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-150-6 (IPS Media; karton)
ISBN 978-953-13-0058-2 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 137662732

СР 2007 М - 165

    ЛИСИЦА и врана / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-445-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138023436

СР 2007 М - 166

    ЛУКАВИ зец и магарац / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-442-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138018572

СР 2007 М - 167

    МАЛА сирена / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: La sirenetta. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0621-6! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136190476

СР 2007 М - 168

    МАЛА сирена и делфин Муња / [илустрације] Disney ; [превод Данко Јешић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Виборг : Norhaven). - [24] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Disney принцеза)

Превод дела: Ariel and Zippy. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-151-3 (IPS Media; karton)
ISBN 978-953-13-0058-2! (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 138901516

СР 2007 М - 169

    МАЧ у камену / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: La spada nella roccia. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0623-2! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136186636

СР 2007 М - 170

    МАЧ у камену / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: La spada nella roccia. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0752-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140422156

СР 2007 М - 171

    МАЧАК у чизмама / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Il Gatto con gli stivali. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0622-4! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136189708

СР 2007 М - 172

    МАЧАК у чизмама / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Il gatto con gli stivali. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0762-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140314636

СР 2007 М - 173

    МАЧКА и тигар / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-447-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138028812

СР 2007 М - 174

    МУДРО прасе / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-448-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138022924

СР 2007 М - 175

    ОПКЛАДА / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-444-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138019340

СР 2007 М - 176

    ПАЛЧИЋ / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Pollicino. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0751-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140422412

СР 2007 М - 177

    ПАЛЧИЦА / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-379-3 (брош.). - ISBN 978-86-7609-083-9!

087.5

COBISS.SR-ID 138026508

СР 2007 М - 178

    ПАЛЧИЦА / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2006 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Pollicina. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0624-0! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136201996

СР 2007 М - 179

ПАНТЕР, Расел
    Приче о гусарима / Расел Пантер ; илустровао Кристијан Фокс ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 50 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Корак по корак. Корак 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Stories of Pirates / Russell Punter. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7436-489-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 132544268

СР 2007 М - 180

    ПАЧЕ које је хтело да упеца месец / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-443-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138024204

СР 2007 М - 181

    ПЕПЕЉУГА / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-380-9 (брош.). - ISBN 978-86-7609-100-3!

087.5

COBISS.SR-ID 138024460

СР 2007 М - 182

    ПЕПЕЉУГА / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Cenerentola. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0625-9! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136201228

СР 2007 М - 183

    ПЕПЕЉУГА / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Еvro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Cenerentola. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0748-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140424460

СР 2007 М - 184

    ПЕТАР Пан / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2006 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Peter Pan. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0626-7! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136180748

СР 2007 М - 185

    ПЕТАР Пан / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Peter Pan. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0747-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140426252

СР 2007 М - 186

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица - тата и мама се нису посвађали / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Papa et maman ne sont pas fâchés. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0682-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138573324

СР 2007 М - 187

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица и њен чудни меда / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Camille et son drole de noumours / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0729-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140415244

СР 2007 М - 188

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица и њени пријатељи / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Camille et ses amis / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0730-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140413708

СР 2007 М - 189

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица и почетак школске године / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille et la rentrée des classes. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0683-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138569228

СР 2007 М - 190

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица иде код лекара / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va chez le docteur / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0756-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140410124

СР 2007 М - 191

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица иде на море / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va a la mer / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0716-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 139746572

СР 2007 М - 192

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица иде у парк / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va chez au parc / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0757-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140409356

СР 2007 М - 193

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица има нове чизмице / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille et ses nouvelles bottes. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0681-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138568716

СР 2007 М - 194

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је заборавила меду / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [20] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a oublié Nounours / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0732-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 139747852

СР 2007 М - 195

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је заљубљена / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille est amoureuse / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0738-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140417036

СР 2007 М - 196

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је имала кошмар / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait un cauchemar / Aline de Petigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0760-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140407052

СР 2007 М - 197

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је направила глупост / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait une betise / Aline de Petigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0759-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140407564

СР 2007 М - 198

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је проста / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille dit des gros mots / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0739-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140418572

СР 2007 М - 199

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица неће да позајми своје играчке / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille ne veut pas preter ses jouets / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0737-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140416524

СР 2007 М - 200

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица неће да се пере / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille ne veut pa se laver / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0746-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140419084

СР 2007 М - 201

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица неће да спава / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille ne veut pas dormir / Aline de Petigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0761-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140406028

СР 2007 М - 202

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица се упишкила у гаћице / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait pipi dans sa culotte / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0758-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140408332

СР 2007 М - 203

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица слави Нову Годину / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille prépare Noël. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0680-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138568460

СР 2007 М - 204

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица у болници / [Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va a l'hópital / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0733-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 139748364

СР 2007 М - 205

ПЕТИЊИ, Алин де
    Šargarepica neće bocu : priča o zeki koji uči kako da postane hrabar / Aline de Pétigny ; illustrations Clara Suetens ; [prevodilac sa francuskog Jasmina Miletić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Štampano u Belgiji). - [24] str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Chantecler)

Prevod dela: Corentin ne veut pas de piqûre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7928-004-6 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 138569740

СР 2007 М - 206

ПЕТИЊИ, Алин де
    Šargarepica neće da ide u krevet / Aline de Pétigny ; ilustracije Clara Suetens ; [prevodilac sa francuskog Jasmina Miletić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Štampano u Belgiji). - [24] str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Chantecler)

Prevod dela: Corentin ne veut pas aller au lit. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7928-005-3 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 138560780

СР 2007 М - 207

    ПИНОКИО / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-370-0 (брош.). - ISBN 978-86-7609-080-8!

087.5

COBISS.SR-ID 138026252

СР 2007 М - 208

    ПИНОКИО / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Pinocchio. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0627-5! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136179468

СР 2007 М - 209

    ПИНОКИО / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Pinocchio. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0767-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140326156

СР 2007 М - 210

    ПОКАХОНТАС / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Pocachontas. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0628-3! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136196620

СР 2007 М - 211

    ПРИЧАЛА ми је бака / [илустратор Миомир Томић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [98] стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7609-452-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 138014988

СР 2007 М - 212

    ПРОЖДРЉИВИ медведић / [превод Бранка Раишић]. - 6. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-441-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138029324

СР 2007 М - 213

РИЧАРДС, Кити
    Лаку ноћ, Лупко / [написала Кити Ричардс ; превод Данко Јешић ; цртежи Лори Тимински и Дин Гордон]. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Хонг Конг : Leo Paper). - [16] стр. : илустр. ; 15 X 15 cm. - (Зеке / Disney)

Превод дела: Goodnight Thumper / Kitty Richards. - Кор. насл. - Подаци о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-148-3 (IPS Media; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 136664588

СР 2007 М - 214

РИЧАРДС, Кити
    Лупко броји до десет / [написала Кити Ричардс ; превод Данко Јешић ; цртежи Лори Тимински и Дин Гордон]. - 1. изд. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Хонг Конг : Leo Paper). - [16] стр. : илустр. ; 15 X 15 cm. - (Зеке / Disney)

Превод дела: Thumper Counts to Ten / Kitty Richards. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-147-6 (IPS Media; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 136663564

СР 2007 М - 215

РОСОН, Кристофер
    Приче о вештицама / Кристофер Росон ; приредила Џил Харви ; илустровао Стивен Картрајт ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 50 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Корак по корак : први степеник ; коло 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Stories of Witches / Christopher Rawson. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7436-491-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 132547084

СР 2007 М - 216

РОСОН, Кристофер
    Приче о змајевима / Кристофер Росон ; адаптирао Лесли Симс ; илустровао Стивен Картрајт ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 50 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Корак по корак. Корак 1 ; коло 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Stories of Dragons / Christopher Rawson. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7436-493-2

087.5

COBISS.SR-ID 132545036

СР 2007 М - 217

РОСОН, Кристофер
    Приче о принчевима и принцезама / Кристофер Росон ; адаптирао Лесли Симс ; илустровао Стивен Картрајт ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 50 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Корак по корак. Корак 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Stories of Princes and Princesses / Christopher Rawson. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7436-492-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 132545804

СР 2007 М - 218

    РУЖНО паче / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-371-7 (брош.). - ISBN 978-86-7609-094-5!

087.5

COBISS.SR-ID 138025484

СР 2007 М - 219

    РУЖНО паче / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Brutto anatroccolo. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0629-1! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136195852

СР 2007 М - 220

    РУЖНО паче / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Il bruto Anatroccolo. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0766-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140327436

СР 2007 М - 221

САЛЕМИ, Лучија
    Е баш волим то да једем! / [написала и илустровала Лучија Салеми ; превео с италијанског Горан Трутин ; текст адаптирали Дејан Беговић и Симеон Маринковић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Италија). - [10] стр., [5] пресавијених листова : илустр. ; 18 cm. - (Преклапалице)

Превод дела: Mi piace la mia Pappa! / Lucia Salemi. - Кор. насл. - Подаци о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-376-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 137489676

СР 2007 М - 222

САЛЕМИ, Лучија
    Е баш нећу то да радим! / [написала и илустровала Лучија Салеми ; превео с италијанског Горан Трутин ; текст адаптирали Дејан Беговић и Љиљана Маринковић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Италија). - [10] стр., [5] пресавијених листова : илустр. ; 18 cm. - (Преклапалице)

Превод дела: Uffa --- non mi va! / Lucia Salemi. - Кор. насл. - Подаци о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-375-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 137488140

СР 2007 М - 223

    СИНДБАД морепловац / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Sindbad li Navigante. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0630-5! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136194060

СР 2007 М - 224

СКЕРИ, Ричард
    Најсмешнија књига света / Ричард Скери ; [с енглеског превела Наталија Кантар]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - [46] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 17. Школски програм)

Превод дела: Funniest Storybook Ever / Richard Scarry. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2830-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 130992652

СР 2007 М - 225

СКЕРИ, Ричард
    Шта људи раде по читав дан? / Ричард Скери ; [с енглеског превела Наталија Кантар]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - [62] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Сунашце ; књ. бр. 18. Школски програм)

Превод дела: What Do People Do All Day? / Richard Scarry. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2829-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 130992140

СР 2007 М - 226

    СНЕЖАНА / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Biancaneve. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0631-3! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136193036

СР 2007 М - 227

    СНЕЖАНА и седам патуљака / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-377-9 (брош.). - ISBN 978-86-7609-088-4!

087.5

COBISS.SR-ID 138024972

СР 2007 М - 228

    СНЕЖАНА и седам патуљака / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Biancaneve. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0765-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140325388

СР 2007 М - 229

ТАРНЕР, Џил
    Дино-мит / Џил Тарнер, Роберт Тун. - [1. Деретино изд.]. - Београд : Дерета, 2006 (Београд : Дерета). - [18] стр. : илустр. ; 27 cm

Кор. насл.

ISBN 86-7346-574-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 135187212

СР 2007 М - 230

    ТРИ прасета / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: I tre porcellini. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0632-1! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136191756

СР 2007 М - 231

    ТРИ прасета / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: I tre porcellini. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0763-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140315148

СР 2007 М - 232

    УОБРАЖЕНИ петао / [превод Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [10] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-7609-449-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 138029068

СР 2007 М - 233

    УСПАВАНА лепотица / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-374-8 (брош.). - ISBN 978-86-7609-097-6!

087.5

COBISS.SR-ID 138020364

СР 2007 М - 234

ФИШЕР, Гизела
    Драги младунци / [текст Гизела Фишер ; превод Душка Мађерчић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2006 (Штампано у Кини). - [8] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Насл. изворника: Tierekinder / Gisela Fischer. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7274-108-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 130894604

СР 2007 М - 235

ФИШЕР, Гизела
    Животиње на сеоском имању / [текст Гизела Фишер ; превод Душка Мађерчић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2006 (Штампано у Кини). - [8] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Насл. стр.: Tiere auf dem Bauernhof / Gisela Fischer. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7274-110-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 130877708

СР 2007 М - 236

ФИШЕР, Гизела
    Животиње у кући и дворишту / [текст Гизела Фишер ; превод Душка Мађерчић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2006 (Штампано у Кини). - [8] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Насл. изворника: Tiere in Haus und Holf / Gisela Fischer. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7274-109-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 130874636

СР 2007 М - 237

ФИШЕР, Гизела
    Младунчад и њихове мајке / [текст Гизела Фишер ; превод Душка Мађерчић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media, 2006 (Штампано у Кини). - [8] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Насл. изворника: Tierkinder und ihre Mutter / Gisela Fischer. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7274-111-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 130876428

СР 2007 М - 238

ХАРГРИВС, Роџер
    Господин Голицавац / Роџер Харгривс ; [превео Никола Пајванчић]. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - [36] стр. : илустр. ; 14 x 12 cm. - (Мала Лагуна. Човечуљци)

Превод дела: Mr. Tickle. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7436-751-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 143226636

СР 2007 М - 239

ХАРГРИВС, Роџер
    Господин Кијавко / Роџер Харгривс ; [превео Никола Пајванчић]. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - [36] стр. : илустр. ; 14 x 12 cm. - (Мала Лагуна. Човечуљци)

Превод дела: Mr. Sneeze. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7436-752-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 143225868

СР 2007 М - 240

ХАРГРИВС, Роџер
    Госпођица Дивна / Роџер Харгривс ; [превео Никола Пајванчић]. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - [36] стр. : илустр. ; 14 x 12 cm. - (Мала Лагуна. Човечуљци)

Превод дела: Little Miss Splendid. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7436-746-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 143235596

СР 2007 М - 241

ХАРГРИВС, Роџер
    Госпођица Дрекавица / Роџер Харгривс ; [превео Никола Пајванчић]. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - [36] стр. : илустр. ; 14 x 12 cm. - (Мала Лагуна. Човечуљци)

Превод дела: Little Miss Bossy. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7436-747-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 143235084

СР 2007 М - 242

ХИЛ, Ерик
    Где је Жућа? / Ерик Хил. - Доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Штампано у Кини). - [24] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Превод дела: Where's Spot? / Eric Hill. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-040-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 127517196

СР 2007 М - 243

ХИЛ, Ерик
    Жућа је врло вредан : сликовница с налепницама / Ерик Хил ; [превео с енглеског Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 16, 4 листа с таблама : илустр. ; 28 x 21cm

Превод дела: Spot's Busy Day / Eric Hill. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7781-345-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 141277196

СР 2007 М - 244

ХИЛ, Ерик
    Жућа се забавља : сликовница за бојење / Ерик Хил ; [превео с енглеског Дејан Беговић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - [48] стр. : илустр. ; 28 x 21cm

Превод дела: Spot's Fun-Time / Eric Hill. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7781-550-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 141128460

СР 2007 М - 245

ХИЛ, Ерик
    Жућа се игра : сликовница за бојење / Ерик Хил ; [превео с енглеског Дејан Беговић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - [48] стр. : илустр. ; 28 x 21cm

Превод дела: Spot's Playtime / Eric Hill. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7781-549-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 141128716

СР 2007 М - 246

ХИЛ, Ерик
    Жућа спава код друга / Ерик ХИл ; [превод Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2006 (штампано у Кини). - [20] стр. : илустр. ; 16 x 15 cm

Кор. насл. - Превод дела: Spot Stays Overnight / Eric Hill. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-515-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 136369164

СР 2007 М - 247

ХУК, Ричард
    Потера за змајем / илустровао Ричард Хук ; написао Џејсон Хук ; [с енглеског превела и уредила Гордана Малетић]. - Београд : Evro-Giunti, 2006 (Кина). - [28] стр. : илустр. ; 27 x 27 cm

Превод дела: Where's the Dragon?. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0576-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 133912076

СР 2007 М - 248

    ЦВРЧАК и мрав / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Cicala e formica. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0633-X! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136190220

СР 2007 М - 249

    ЦРВЕНКАПА / [превод Бранка Раишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] стр. : илустр. ; 31 cm

Текст на корицама ћир. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-376-2 (брош.). - ISBN 978-86-7609-077-6!

087.5

COBISS.SR-ID 138022668

СР 2007 М - 250

    ЦРВЕНКАПА / [уредник Гордана Малетић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција У царству бајки)

Превод дела: Cappuccetto rosso. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0634-8! (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 136189196

СР 2007 М - 251

    ЦРВЕНКАПА / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; преводилац Весна Мостарица]. - 2. [тј. 3.] изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиција "Слатке бајке")

Превод дела: Capuccetto rosso. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0764-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 140315404

СР 2007 М - 252

    ЧАРОБНА дуга / [уредник Данко Јешић ; превод Марија Обадовић]. - 1. изд. - Beograd : IPS Media ; [Kopenhagen] : Egmont, 2007 (Viborg : Norhaven). - [26] стр. : илустр. ; 22 x 25 cm. - (Barbie Faikytopia)

Превод дела: The Magic of the Rainbow. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-149-0 (IPS Media)
ISBN 978-953-13-0059-9 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 136961036

СР 2007 М - 253

ЧЕРЧИЛ, Вики
    Понекад волим у клупко да се свијем --- / написала Вики Черчил ; илустровао Чарлс Фјуџ ; [превод Гордана Кличковић-Каћибо]. - Београд : Beli put, 2006 (Суботица : Бирографика). - [24] стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Најлепше сликовнице света)

Превод дела: Sometimes I Like to Curl Up in a Ball / Vicki Churchill. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-45-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 133828620

СР 2007 М - 254

    ШТА то крчи у мом стомачићу? / [превод Марија Обадовић]. - 1. изд. - Београд : IPS Media ; [Копенхаген] : Egmont, 2007 (Сан Мауро Торинезе : Stige). - 30 стр. : илустр. ; 23 x 24 cm. - (Вини Пу / Disney) (Вини Пуов кутак за размишљање)

Превод дела: What is That Rumbly In My Tummy?. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7274-153-7 (IPS Media; karton)
ISBN 978-953-13-0063-6 (Egmont)

087.5

COBISS.SR-ID 136687372

СР 2007 М - 255

    ALISA u zemlji čuda / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Alice nel paese della meraviglie. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0494-9! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219874311

СР 2007 М - 256

    BAMBI / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0492-2! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219878919

СР 2007 М - 257

    CRVENKAPA / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Cappuccetto rosso. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0505-8! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219852295

СР 2007 М - 258

    IVICA i Marica / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Hänsel e Gretel. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0491-4! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219854087

СР 2007 М - 259

    MAČAK u čizmama / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Il gatto con gli stivali. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0490-6! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219877127

СР 2007 М - 260

    MAČAK u čizmama / [prevod Branka Raišić]. - 4. izd. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [8] str. : ilustr. ; 31 cm

Tekst na koricama ćir. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7609-372-4 (broš.). - ISBN 978-86-7609-091-4!

087.5

COBISS.SR-ID 138015756

СР 2007 М - 261

PANTIĆ, Vesna
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fardította [i. e. fordította] Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2006 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - "Opština Beočin poklanja ovu Prvaricu svakom đaku prvaku Srpske osnovne škole u Batanji školske ... godine" --> korice. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona.

ISBN 86-7639-989-1! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 223605767

СР 2007 М - 262

PANTIĆ, Vesna
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fardította [i. e. fordította] Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2006 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - "Zombor város képviselő-testületének és a község gazdasági szervezeteinek ajándéka a 2006/2007-es iskolaévben beíratkozott kisdiákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.448.

ISBN 86-7639-989-1 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 215429383

СР 2007 М - 263

    PEPELJUGA / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0495-7 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219876103

СР 2007 М - 264

    PETAR Pan / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Peter Pan. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0496-5!

087.5

COBISS.SR-ID 219879943

СР 2007 М - 265

    PINOKIO / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Pinocchio. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0497-3! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219881223

СР 2007 М - 266

    RUŽNO pače / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Brutto anatroccolo. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0493-0! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219904519

СР 2007 М - 267

    SNJEŽANA / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: Biancaneve. - Tiraž 5.000.

(broš.). - ISBN 86-505-0507-4!

087.5

COBISS.SR-ID 219902727

СР 2007 М - 268

TODOROVIĆ, Olivera
    Te pharave to šero. Pu. 5 / Olivera Todorović i Željka Martinovski ; [nakhavgja pi romani čhib Koka Ljuan ; ilustracie Nenad Vučković]. - Beograd : O. Todorović : Ž. Martinovski, 2006 (Subotica : Rotografika). - 19 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Sunašce)

Izv. stv. nasl.: Главоломке. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86505-02-3 (broš.)
ISBN 978-86-86505-02-6

087.5

COBISS.SR-ID 132348940

СР 2007 М - 269

TODOROVIĆ, Olivera
    Te pharave to šero. Pu. 6 / Olivera Todorović i Željka Martinovski ; [nakhavgja pi romani čhib Koka Ljuan ; ilustracie Nenad Vučković]. - Beograd : O. Todorović : Ž. Martinovski, 2006 (Subotica : Rotografika). - 19 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Sunašce)

Izv. stv. nasl.: Главоломке. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86505-03-1 (broš.)
ISBN 978-86-86505-03-3

087.5

COBISS.SR-ID 132349964

СР 2007 М - 270

TODOROVIĆ, Olivera
    Te pharave to šero. Pu. 7 / Olivera Todorović i Željka Martinovski ; [nakhavgja pi romani čhib Koka Ljuan ; ilustracie Nenad Vučković]. - Beograd : O. Todorović : Ž. Martinovski, 2006 (Subotica : Rotografika). - 19 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Sunašce)

Izv. stv. nasl.: Главоломке. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86505-04-X (broš.)
ISBN 978-86-86505-04-0

087.5

COBISS.SR-ID 132347916

СР 2007 М - 271

TODOROVIĆ, Olivera
    Te pharave to šero. Pu. 8 / Olivera Todorović i Željka Martinovski ; [nakhavgja pi romani čhib Koka Ljuan ; ilustracie Nenad Vučković]. - Beograd : O. Todorović : Ž. Martinovski, 2006 (Subotica : Rotografika). - 19 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Sunašce)

Izv. stv. nasl.: Главоломке. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86505-05-8 (broš.)
ISBN 978-86-86505-05-7

087.5

COBISS.SR-ID 132349452

СР 2007 М - 272

    USPAVANA ljepotica / [ilustracije Karlos Buskets]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Subotica : Rotografika). - [16] str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Zlatna ruža)

Izv. stv. nasl.: La Bella Durmiente. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-505-0506-6! (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 219838983

09 РУКОПИСИ. РЕТКА И ЗНАЧАЈНА ДЕЛА

СР 2007 М - 273

НИКОДИМ, свети
    Типик архиепископа Никодима. Књ. 2 / српскословенски текст разрешио Лазар Мирковић ; [приредио Ђорђе Трифуновић]. - Београд : Чигоја штампа, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - LXXV стр., 179а, 179б листова, 135 стр., [1] пресавијен лист с факс. : илустр. ; 24 cm

Текстови на српсл. и срп. језику. - Слог и на полеђинама листова. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Стр. IX-LXXV: О рукописним типицима на српскословенском језику / Лазар Мирковић. - Стр. 43-92: О студијама и текстолошком поступку Лазара Мирковића / Ђорђе Трифуновић. - Аутобиографија и допуне ка Аутобиографији др Лазара Мирковића: стр. 99-125. - Стр. 131-135: О овом оздању / Ђ. [Ђорђе] Трифуновић. - Стр. 1-39: Именик светих и празника / саставио Виктор Савић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резимеи на нем., рус. и франц. језику.

ISBN 978-86-7558-481-0 (картон са омотом)

091=163.41"1319"
821.163.41(091)-97
271.222(497.11):929 Мирковић Л.

COBISS.SR-ID 138587660

1 ФИЛОЗОФИЈА

14 А/Ж

СР 2007 М - 274

ДАНИЛЕВСКИ, Николај Јаковљевич
    Русија и Европа / Николај Ј. Данилевски ; коментари и поговор С. А. Вајгачов ; предговор и превод Павле Д. Ивић. - 2. изд. - Београд : Нолит : Досије, 2007 (Београд : Досије). - 468 стр. : ауторова слика ; 24 cm. - (Библиотека Историја ; [Нолит [и] Досије, Београд])

Превод дела: Россия и Европа / Н. Я. Данилевский. - Тираж 1.000. - Словенофили и Н. Ј. Данилевски у свом времену и данас: стр. 7-24. - Напомена преводиоца: стр. 393. - Стр. 395-412: О књизи Н. Ј. Данилевског Русија и Европа / Н. Н. Страхов. - Стр. 413-417: Николај Ј. Данилевски и Никола Пашић / Латинка Перовић. - Коментари: стр. 419-447. - Поговор: стр. 449-462. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-19-02399-3 (Нолит; брош.)
ISBN 978-86-7738-067-0 (Досије)

14:929 Данилевски Н.Ј.
327.39(=16)

COBISS.SR-ID 141626636

СР 2007 М - 275

КОЕН-Солал, Ани
    Sartr : 1905-1980 / Ani Koen-Solal ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 770 str., [24] str. s tablama ; 23 cm. - (Biblioteka Velike biografije)

Prevod dela: Sartre : 1905-1980 / Annie Cohen-Solal. - Tiraž 1.000. - Bibliografija [Žan Pol Sartra]: 751-763.

ISBN 978-86-7543-128-2 (karton)

14 Сартр Ж. П.
821.133.1.09 Сартр Ж. П.
012 Сартр Ж. П.

COBISS.SR-ID 223000839

СР 2007 М - 276

РИДЛ, Манфред
    Sistem i istorija : studije uz istorijsko mesto Hegelove filozofije / Manfred Ridl ; preveo s nemačkog Srđan Nikolić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 154 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Melissa ; 9)

Prevod dela: System und Geschichte / Manfred Riedel. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 86-447-0263-7 (broš.)

14 Хегел Г. В. Ф.
14 Маркс К.

COBISS.SR-ID 120723468

1 ФИЛОЗОФИЈА

СР 2007 М - 277

ГРЕЛАН, Ханс Х.
    Filozofija osećanja / Hans H. Grelan ; prevela s norveškog Ratka Krsmanović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Følelsenes filosofi / Hans H. Grelland. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [171]. - Registar.

ISBN 978-86-7666-120-6 (broš.)

159.942:1

COBISS.SR-ID 142092556

СР 2007 М - 278

КАСИРЕР, Ернст, 1874-1945
    Filozofija simboličkih oblika. Deo 2, Mitsko mišljenje / Ernst Kasirer ; prevela Olga Kostrešević. - Novi Sad : Dnevnik : Književna zajednica Novog Sada, 1985 (Novi Sad : Budućnost). - 244 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Teõria ; 3/II)

Prevod dela: Philosophie der symbolischen Formen. Teil 2, Das Mythische Denken / Ernst Cassirer. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

2-264:1

COBISS.SR-ID 23482887

СР 2007 М - 279

МИЛ, Џон Стјуарт, 1806-1873
    О слободи / Џон Стјуарт Мил ; превео Петар А. Карађорђевић. - 2. изд. - Београд : Центар за публикације Правног факултета Универзитета, 2007 (Београд : Досије). - 123 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Преводи / [Правни факултет, Београд] ; 13)

Превод дела: On liberty / John Stuart Mill ; преведено са франц. језика. - Тираж 700. - Стр. 5-7: Поводом новог издања Миловог есеја О слободи / Драган М. Митровић. - Стр. 9-14: Предговор / П. А. Кара-Ђорђевић.

ISBN 978-86-7630-068-6 (брош.)

123.1
321.01
14 Мил Џ. С.

COBISS.SR-ID 141713932

СР 2007 М - 280

СОБЕР, Елиот
    Filozofija biologije / Eliot Sober ; prevela sa engleskog Dragana Cvetković. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 280 str. ; 24 cm. - (Biblioteka "Didaskalos" ; 22)

Prevod dela: Philosophy of Biology / Elliott Sober. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 269-278.

ISBN 86-447-0360-9 (broš.)
ISBN 978-86-447-0360-0

1:575.8
27:575.8
57:1

COBISS.SR-ID 135868684

СР 2007 М - 281

ТАЛБОТ, Мајкл
    Holografski univerzum / Majkl Talbot ; prevela s engleskog Zvezdana Popović. - Beograd : Artist, 2006 (Subotica : Rotografika). - 327 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Holographic Universe / Michael Talbot. - Tiraž 500. - Bibliografske reference: str. 299-326.

ISBN 86-83461-23-8 (broš.)

53:1

COBISS.SR-ID 132085004

1(091) ИСТОРИЈА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2007 М - 282

ВИНДЕЛБАНД, Вилхелм
    Istorija filozofije / Vilhelm Vindelband ; [prevod Nada Šašel, Danko Grlić, Danilo Pejović]. - Novi Beograd : Book & Marso, 2007 (Bor : Tercija). - 582 str. ; 25 cm. - (Biblioteka "Temelji" / [Book & Marso])

Prevod dela: Lehrbuch der Geschichte der Philosophie / Welhelm Windelband. - Bibliografija: str. 545-548. - Registri. - Sadrži i: Filozofija u dvadesetom veku / od H. Hajmseta.

ISBN 978-86-7748-088-2 (karton)

1(091)

COBISS.SR-ID 144324876

СР 2007 М - 283

    ISTORIJA filozofije. Tom 1, Od početka do Platona / priredio K. Č. V. Tejlor ; prevela s engleskog Vesna Todorović. - Beograd : Plato, 2007 (Užice : Grafičar). - 482 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Biblioteka "Kyklos")

Prevod dela: From the Beginning to Plato. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor glavnih urednika / Dž. H. R. Parkinson, S. G. Šanker. - Napomene o saradnicima: str. 9-10. - Hronologija: str. 11-19. - Str. 23-28: Uvod / K. Č. V. Tejlor. - Rečnik: str. 443-452. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registri.

ISBN 978-86-447-0372-3 (karton sa omotom)

1(38)

COBISS.SR-ID 139213580

101 ПРИРОДА И УЛОГА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2007 М - 284

КОЗОМАРА, Младен
    Četiri predavanja o umu : kratak kurs uvođenja u filozofiju / Mladen Kozomara. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 161 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Melissa" ; 6)

Tiraž 500.

ISBN 86-447-0373-0 (broš.)

101

COBISS.SR-ID 136621068

СР 2007 М - 285

ОНФРЕ, Мишел, 1959-
    Moć postojanja : hedonistički manifest / Mišel Onfre ; [s francuskog prevela Aleksandra Mančić]. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 226 str. ; 21 cm. - (XXI vek ; knj. 4)

Prevod dela: La puissance d'exister / Michel Onfray. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-09-00972-3 (broš.)

101
17.036.1
141
821.133.1-4

COBISS.SR-ID 143717644

СР 2007 М - 286

ШЕСТОВ, Лев Исаакович, 1866-1938
    На теразијама Јова : (лутања по душама) / Лав Шестов ; превео с руског Добрило Аранитовић. - Београд : Логос : Бримо, 2006 (Ужице : Графичар). - 414 стр. ; 22 cm. - (Изабрана дела Лава Шестова ; том 4) (Библиотека Логос)

Превод дела: На весах Иова / Левь Шестовь. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце: стр. 365-398. - Лав Шестов код нас: стр. 399-406. - Регистар.

ISBN 86-85063-25-6 (Логос; картон)
ISBN 86-83521-40-0 (Бримо)

101
821.161.1.09
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Толстој Л. Н.
14 Спиноза Б.
14 Паскал Б.
14 Плотин

COBISS.SR-ID 134943756

111 ОПШТА МЕТАФИЗИКА. ОНТОЛОГИЈА

СР 2007 М - 287

ФИХТЕ, Јохан Готлиб
    Učenje o nauci : (1804) / J. G. Fihte ; s nemačkog preveo Drago Đurić. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 235 str. ; 21 cm. - (Filozofska biblioteka ; [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Die Wissenschaftslehre / Johann Gottlieb Fichte. - Tiraž 750. - Str. 9-10: Predgovor priređivača / Fric Medikus (Fritz Medicus). - Beleška prevodioca: str. 235. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7549-630-4 (broš.)

111.8

COBISS.SR-ID 141899276

111.852 ЕСТЕТИКА

СР 2007 М - 288

ПАСКВАЛОТО, Ђанђорђо
    Estetika praznine : umetnost i meditacija u kulturama Istoka / Đanđorđo Paskvaloto ; prevela sa italijanskog Tina Perić. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : DMD). - 159 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Ars Theoria)

Prevod dela: Estetica del vuoto / Giangiorgio Pasqualotto. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 156-157. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Predlog literature na srpskom jeziku: str. 158-159.

ISBN 978-86-7102-265-1 (karton s omotom)

111.852(510)
111.852(520)
130.2(510)
130.2(520)

COBISS.SR-ID 142240780

113/119 КОСМОЛОГИЈА. ФИЛОЗОФИЈА ПРИРОДЕ

СР 2007 М - 289

УСПЕНСКИ, Пјотр Демјанович
    Предавања из космологије / Петар Успенски ; са руског превела Мирјана Грбић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 119 стр. : граф. прикази ; 21 цм. - (Библиотека С оне стране)

Превод дела: Лекции по космологии / П. Д. Успенский. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 107-119.

ISBN 978-86-85063-34-3 (брош.)

113/119
14 Успенски П. Д.

COBISS.SR-ID 138562060

133 ОКУЛТИЗАМ. АСТРОЛОГИЈА

СР 2007 М - 290

БАРДОН, Франц
    Ključ za pravu kabalu : kabalista kao vladar u mikrokosmosu i makrokosmosu / Franc Bardon ; preveo s engleskog Momir Mirić. - 3. izd. - Beograd : Esotheria, 2007 (Aranđelovac : Đurđevdan). - 239 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Lux Hermeticum : edicija zapadnog okultizma)

Prevod dela: Der Schlüssel zur wahren Quabbalah / Franz Bardon. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Otti V. [Votavova].

ISBN 978-86-7348-232-3 (broš.)

133.2:26-587
141.331.5

COBISS.SR-ID 137605132

СР 2007 М - 291

БРАНТОН, Пол
    Traganje u tajnom Egiptu / Pol Branton ; prevod Marija Landa. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Beograd : Kona). - 361 str., [16] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Orient et occident)

Prevod dela: A Search in Secret Egypt / Paul Brunton. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 361.

ISBN 86-84091-80-9 (broš.)

133.2/.4(620)
251
821.111-992

COBISS.SR-ID 129427468

СР 2007 М - 292

ГЛОБА, Павел Павлович
    Analiza i sinteza kosmograma / Pavel Pavlovič Globa ; prevod s ruskog Jasna Kostić. - Pančevo : Astrologos, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 167 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Анализ и синтез космограмм. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor srpskom izdanju / Dragana Deh. - Kratak astrološki rečnik pojmova koji se pominju u tekstu: str. 153. - Biografija: str. 165-166. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86429-03-2 (broš.)

133.52

COBISS.SR-ID 139315724

СР 2007 М - 293

КЛАЈН, Мејвис
    Ovladajte psihologijom i astrologijom međuljudskih odnosa / Mejvis Klajn ; [prevele Vesna Vircburger, Jelena Kovačević]. - 1. izd. - Beograd : V. Vircburger, 2007 (Beograd : Kosmos). - 275 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Rod)

Prevod dela: Teach Yourself the Psychology and Astrology of Human Relationships / Mavis Klein. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-910631-0-8 (broš.)

133.52:159.9

COBISS.SR-ID 143779596

СР 2007 М - 294

КЛОУ, Барбара Хенд
    Kiron : most transformacije između unutrašnjih i spoljašnjih planeta / Barbara Hend Klou ; prevod sa engleskog Branka Čvorkov. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2007 (Beograd : J. Antić). - 283 str., [57] str. s tablama : graf. prikazi ; 21 cm. - (Alpha crucis : edicija spiritualne astrologije)

Prevod dela: Chiron / Barbara Hand Clow. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7348-286-6 (broš.)

133.522.4

COBISS.SR-ID 144089612

СР 2007 М - 295

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Лунарни календар : за 2007. годину : здравствени савети за одрасле : година црвене свиње (година активности срца и танког црева) / Генадиј Петрович Малахов ; превод с руског [Махмут Шехић]. - Београд : М. Шехић : Прометеј, 2007 (Београд : Прометеј). - 137 стр. : вињете ; 20 цм. - (Библиотека Лековите силе)

Превод дела: ОздоровителЬные советы для женщин и пожилых на 2007. год / Г. П. Малахов. - Тираж 500.

(Прометеј, брош.). - ISBN 86-82363-60-7!

133.526"2007"

COBISS.SR-ID 139204876

СР 2007 М - 296

РЕДФИЛД, Џејмс
    Vodič kroz Celestinsko proročanstvo : priručnik uz senzacionalni svetski bestseler i neophodni vodič kroz vašu ličnu avanturu / Džejms Redfild & Kerol Edrijen ; [prevela Vanja Lesić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 280)

Prevod dela: The Celestine Prophecy and Experiental Guide / James Redfield and Carol Adrienne. - Tiraž 1.000. - Str. 11-13: Predgovor / Džejms Redfild. - Beleška o autorima: str. [303].

ISBN 978-86-331-3178-0 (karton)

133.2

COBISS.SR-ID 142852876

СР 2007 М - 297

УСПЕНСКИ, Пјотр Демјанович
    Novi model univerzuma : načela psihološkog metoda primenjena na probleme nauke, religije i umetnosti / P. D. Uspenski ; prevod Goran Bojić. - 2. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 622 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Agarta)

Prevod dela: A New Model of the Universe / P. D. Ouspensky. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 611-612. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7884-024-1 (karton)

133
114/115
141.33

COBISS.SR-ID 140783116

СР 2007 М - 298

ФУЛКАНЕЛИ
    Misterija katedrala : ezoteričko tumačenje hermetičkih simbola Veledela / Fulkaneli ; preveo Jovica Aćin. - 1. izd. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 258 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Kolekcija Pečat)

Prevod dela: Le Mistère des Cathédrales et l'interprétation ésotérique des symboles hermétiques du grand œuvre / Fulcanelli. - Str. 251-258: O autoru i njegovoj misteriji / pripremio J. A. [Jovica Aćin]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-09-00955-6 (broš.)

133.5:54

COBISS.SR-ID 141945612

141 ФИЛОЗОФСКИ СИСТЕМИ

СР 2007 М - 299

БЛАВАТСКАЯ, Елена Петровна, 1831-1891
    Tajna doktrina : sinteza nauke, religije i filozofije. Tom 1, Kosmogeneza / H. P. Blavacka ; prevod Goran Bojić. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Loznica : Mladost grup). - 829 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Agarta)

Prevod dela: The Secret Doctrine. Vol. 1, Cosmogenesis / H. P. Blavatsky. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7884-011-0 (karton)

141.332

COBISS.SR-ID 134476300

СР 2007 М - 300

БЛАВАТСКАЯ, Елена Петровна, 1831-1891
    Tajna doktrina : sinteza nauke, religije i filozofije. Tom 2, Antropogeneza / H. P. Blavacka ; prevod Goran Bojić, Aleksandar Dramićanin. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost Grup). - 1126 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Agarta)

Prevod dela: The Secret Doctrine. Vol. 2, Anthropogenesis / H. P. Blavatsky. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 967-968. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7884-026-5 (karton)

141.332

COBISS.SR-ID 142481676

СР 2007 М - 301

ВИШЕСЛАВЦЕВ, Борис Петрович
    Вечно у руској философији / Борис Вишеславцев ; превео с руског Добрило Аранитовић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 231 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])

Превод дела: Вечное в русской философии / Борис Петрович Вышеславцев. - Тираж 500. - Напомене: стр. 208-218. - Стр. 219-227: Философ преображеног ероса / В. В. Сапов.

ISBN 978-86-85063-46-6 (брош.)

14 Вишеславцев Б. П.
27-42
17.032
2-1
27-58

COBISS.SR-ID 143895820

СР 2007 М - 302

ЈЕГЕР, Вернер
    Teologija ranih grčkih filozofa : Gifordova predavanja 1936. / Verner Jeger ; preveo s engleskog Branimir Gligorić ; (navode i izraze s grčkog, latinskog i nemačkog preveo Bogoljub Šijaković). - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 221 str. ; 23 cm

Prevod dela: The Theology of the Early Greek Philosophers / Werner Jaeger. - Tiraž 500. - Str. 207-209: Pogovor / Bogoljub Šijaković. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference: str. 159-205. - Registar.

ISBN 978-86-7549-546-8 (broš.)

141.4(38)
255.2-14

COBISS.SR-ID 138197772

СР 2007 М - 303

НИЧЕ, Фридрих
    Несавремена разматрања / Фридрих Ниче ; превео с немачког Данило Н. Баста ; поговор Михаило Ђурић. - 2. изд. - Београд : Плато, 2006 (Београд : Плато). - 300 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "На трагу" ; 3)

Превод дела: Unzeitgemässe Betrachtungen I-IV / Friedrich Nietzsche. - Тираж 500. - Несавремена разматрања: стр. 287-298. - Белешка о преводиоцу: стр. 299-300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-447-0324-2 (брош.)

14 Ниче Ф.
930.1
78.01
37.01

COBISS.SR-ID 128549644

СР 2007 М - 304

ХАЈДЕГЕР, Мартин
    Bitak i vreme / Martin Hajdeger ; s nemačkog preveo Miloš Todorović. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 519 str. ; 21 cm. - (Filozofska biblioteka / [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Sein und Zeit / Martin Heidegger. - Tiraž 1.000. - Rečnik važnijih termina: str. 509-515. - Registar.

ISBN 978-86-7549-611-3 (karton)

14 Хајдегер М.

COBISS.SR-ID 143392268

СР 2007 М - 305

ШОЛЕМ, Гершом Герхард, 1897-1982
    Kabala i njena simbolika / Geršom Šolem ; [prevod s nemačkog i pogovor Eugen Verber]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 202 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Eugena Verbera. Prevodi ; knj. 4)

Prevod dela: Zur Kabbala und ihrer Symbolik / G. G. Scholem. - Tiraž 500. - Geršom Šolem osnivač moderne nauke o jevrejskoj mistici: str. 201-202. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-2916-7 (karton)

141.331.5
26-587

COBISS.SR-ID 132520204

СР 2007 М - 306

ШОПЕНХАУЕР, Артур
    Eristička dijalektika ili Umeće kako da se uvek bude u pravu objašnjeno u 38 trikova / Artur Šopenhauer ; prevod sa nemačkog Dušan Glišović. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2007 (Novi Sad : MBM plas). - 105 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Adresa)

Prevod dela: Eristische Dialektik oder Die Kunst, Recht zu behalten in 38 Kunstgriffen dargestellt. - Str. 81-105: Šopenhauerov doprinos dijalektici / Milan Damnjanović.

ISBN 978-86-86761-01-9 (broš.)

14 Шопенхауер А.
162.6

COBISS.SR-ID 219376135

СР 2007 М - 307

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1799-1860
    О срећи, љубави, филозофији и уметности / Артур Шопенхауер ; превод са немачког Јосип Бабић. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2007 (Нови Сад : МБМ плас). - 238 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Адреса ; 2)

ISBN 978-86-86761-00-2 (брош.)

14 Шопенхауер А.

COBISS.SR-ID 219374599

СР 2007 М - 308

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Događaj Hristove pojave u eterskom svetu : šesnaest predavanja, održanih između 25. januara i 15. maja 1910. u raznim gradovima / Rudolf Štajner ; [s nemačkog preveo Siniša Nikolić]. - Zrenjanin : S. Nikolić, 2007 (Beograd : Jovan). - 226 str. ; 20 cm. - (Edicija Futuris)

Prevod dela: Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der ätherischen Welt / Rudolf Steiner. - Tiraž 300. - Napomene: str. 223-[227].

ISBN 978-86-84901-09-7 (broš.)

141.333
279.99А

COBISS.SR-ID 143233548

СР 2007 М - 309

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Duhovna bića u nebeskim telima i prirodnim carstvima / Rudolf Štajner ; [na osnovu prevoda nepoznatog prevodioca, a u saradnji sa studijskom grupom AKC-a, priredila Nada Škondrić]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2006 (Batajnica : Grafex). - 167 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Die geistigen Wesenheiten in den Himmelskörpern und Naturreichen / Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-85339-10-3 (broš.)

141.333
133
279.99А

COBISS.SR-ID 136389900

СР 2007 М - 310

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Duhovne hijerarhije i njihovo ogledanje u fizičkom svetu : zodijak, planete, kosmos / Rudolf Štajner ; [na osnovu prevoda nepoznatog prevodioca priredila Nada Škondrić]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2006 (Batajnica : Grafex). - 146 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Geistige Hierarchien und ihre Widerspiegelung in der physischen Welt / Rudolf Steiner. - Tiraž 200.

ISBN 86-85339-09-X (broš.)

141.333
133
279.99А

COBISS.SR-ID 135182860

СР 2007 М - 311

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Hrišćanstvo kao mistička činjenica / Rudolf Štajner ; [s nemačkog preveo Siniša Nikolić]. - Zrenjanin : S. Nikolić, 2007 (Beograd : Jovan). - 177 str. ; 20 cm. - (Edicija Futuris)

Prevod dela: Das Christentum als mystische Tatsache / Rudolf Steiner. - Tiraž 500. - Napomene izdavača: str. 149-164. - Rudolf Štajner : (hronološka skica života): str. 165-173. - Izdanje celokupnih dela (ICD) Rudolfa Štajnera: str. 174-177.

ISBN 86-84901-08-8 (broš.)

141.333
25-587

COBISS.SR-ID 136577804

СР 2007 М - 312

    GNOZA kao unutrašnja religija : [zbornik tekstova]. - 1. izd. - Beograd : Rosicruciana, 2007 (Beograd : Zuhra). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kristal ; knj. br. 1)

Prevod dela: Gnosis als Innerlijke Religie. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85975-05-9 (broš.)

141.33(082)
27-87.4(082)

COBISS.SR-ID 144505868

141.7 ПРЕМА ГЛЕДИШТУ НА ЉУДСКО ДРУШТВО

СР 2007 М - 313

БУДЕН, Борис
    Vavilonska jama : o (ne)prevodivosti kulture / Boris Buden ; s nemačkog prevela Hana Ćopić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2007 (Beograd : Standard 2). - 263 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 48)

Prevod dela: Der Schacht von Babel. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 255-263.

ISBN 978-86-7718-057-7 (broš.)

141.7
81'25

COBISS.SR-ID 142998028

141.72 ФЕМИНИЗАМ

СР 2007 М - 314

    FEMINISTIČKA sporenja : filozofska razmena / Šejla Benhabib ... [et al.] ; Linda Nikolson, Uvod ; prevela Jelisaveta Blagojević. - Beograd : Beogradski krug, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 217 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Circulus)

Prevod dela: Feminist Contentions: a Philosophical Exchange / Seyla Benhabib ... [et al.]. - Tiraž 1.000. - Uvod: str. 7-25. - Na koricama beleške o autorkama. - Napomene i bibliografske reference uz svaki rad.

ISBN 978-86-82299-77-6 (broš.)

141.72(082)

COBISS.SR-ID 140594700

СР 2007 М - 315

    FEMINISTKINJE teoretizuju političko / [priredile] Džudit Batler i Džoan Skot ; sa engleskog prevela Adriana Zaharijević. - Beograd : Centar za ženske studije i istraživanja roda, 2006 (Beograd : KaktusPrint). - 503 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Rod i kultura)

Prevod dela: Feminists Theorize the Political / Judith Butler & Joan W. Scott. - Tiraž 1.000. - Autorke: str. 499-503. - Napomene uz tekst. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 86-902929-9-3 (broš.)

141.72(082)
305-055.2(082)
141.78(082)

COBISS.SR-ID 132218636

159.9 ПСИХОЛОГИЈА

СР 2007 М - 316

БАШЛАР, Гастон
    Zemlja i sanjarije o počinku : ogled o slikama intimnosti / Gaston Bašlar ; prevela s francuskog Mira Vuković. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 227 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Theoria)

Prevod dela: La terre et les rêveries du repos / Gaston Bachelard. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7543-115-5 (broš.)
ISBN 978-86-7543-115-2

159.954
159.964.2
117

COBISS.SR-ID 216346375

СР 2007 М - 317

БИДАЛФ, Стив
    Veština ljubavi / Stiv i Šeron Bidalf ; [prevod sa engleskog Ljiljana Nedeljković]. - Beograd : Mali vrt, 2007 (Beograd : Standard 2). - 227 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: The Making of Love / Steve and Sharon Biddulph. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 223-225.

ISBN 978-86-85639-02-9 (broš.)

177.61:159.9(035)
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 143531788

СР 2007 М - 318

ИЗО, Ким
    Vodič za život fenomenalne devojke : pravila ponašanja u najtežim, najškakljivijim, najneobičnijim situacijama! / Kim Izo i Keri Marš ; preveo s engleskog Lazar Milosavljević. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 300 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 84)

Prevod dela: The Fabulous Girl's Guide to Life / Kim Izzo and Ceri Marsh. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-447-0359-5 (broš.)
ISBN 978-86-447-0359-4

159.947.3
159.98

COBISS.SR-ID 134699020

СР 2007 М - 319

КАРЛСОН, Ричард
    Možete biti srećni uprkos svemu / Ričard Karlson ; prevela Dragana Ćirović. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Beograd : Publish). - 164 str. ; 19 cm

Prevod dela: You Can Be Happy No Matter What / Richard Carlson. - Tiraž 1.500. - Str. 11-12: Predgovor / Vejn Dajer. - O autoru: str. 164. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7804-024-6 (broš.)
ISBN 978-86-7804-024-5

159.942.4
159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 125973516

СР 2007 М - 320

КИРШЕНБАУМ, Мира
    Sve se dešava s razlogom / Mira Kirshenbaum ; [prevod Olivera Ptica]. - Beograd : Beoknjiga, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 269 str. ; 20 cm

Prevod dela: Everything Happens for a Reason. - Tiraž 1.000. - Reč autora: str. 267.

ISBN 978-86-7694-119-3 (broš.)

159.9:124.2

COBISS.SR-ID 139695116

СР 2007 М - 321

КОТЕР, Џон
    Ledeni breg nam se topi : budite prilagodljivi i uspešni, uvek i svuda / Džon Koter i Holger Ratgeber ; sa ilustracijama Pitera Milera ; preveo sa engleskog Mirko Bižić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 134 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Our Iceberg is Melting / John Kotter, Holger Rathgeber. - Tiraž 1.500. - Autori: str. 131.

ISBN 978-86-7804-079-5 (karton sa omotom)

159.947.5

COBISS.SR-ID 137769228

СР 2007 М - 322

МЕТЈУЗ, Ендру
    Biti srećan! : priručnik za veće samopouzdanje i sigurnost u sebe / napisao i ilustrovao Endru Metjuz ; prevela sa engleskog Smiljana Ćujić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 139 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Being Happy / Andrew Matthews. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-086-3 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 138204684

СР 2007 М - 323

МЕТЈУЗ, Ендру
    Slušaj svoje srce : kako da nađete smisao u svom životu i radu / napisao i ilustrovao Endru Metjuz ; preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 146 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Folow Your Heart / Andrew Matthews. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-087-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 137579020

СР 2007 М - 324

РОКИ, Ненси, 1943-
    Припадање : превазилажење одбачености и проналажење слободе прихватања / Ненси и Рон Роки & Кеј Кузма ; [превод Светлана Стаменов Рашета]. - Сремска Каменица : Еден, 2007 (Београд : Графекс). - 192 стр. ; 21 цм

Превод дела: Belonging / by Nancy and Ron Rockey with Kay Kuzma. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 800.

ISBN 978-86-85197-06-2 (брош.)

159.9:27-423.4

COBISS.SR-ID 220646919

СР 2007 М - 325

УРБАН, Хал
    Najveće životne lekcije : 20 stvari koje su bitne / Hal Urban ; s engleskog preveo Aljoša Molnar. - Novi Sad : LIB, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 235 str. ; 19 cm

Prevod dela: Life's Greatest Lessons. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [237]. - Bibliografija: str. 231-232.

ISBN 86-84313-36-5 (broš.). - ISBN 86-84313-30-5!
ISBN 978-86-84313-36-4

159.947.3

COBISS.SR-ID 216526343

СР 2007 М - 326

ХЕРНИШ, Верн
    Uspostavite Rokfelerove navike : šta morate preduzeti da biste povećali vrednost svoje firme / Vern Herniš ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2005 (Beograd : Publish). - 204 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 24)

Prevod dela: Mastering the Rockfeller Habits / Verne Harnish. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [205].

ISBN 86-82683-52-0 (broš.)

159.947.3(035)
005(075.8)

COBISS.SR-ID 126271500

СР 2007 М - 327

ILIĆ, Stanko
    The Psychology of Economics : basic components / Stanko Ilic ; [translated by Alice Copple-Tošić]. - Niš : Punta, 2007 (Niš : Punta). - 156 str. : graf. prikazi ; 19 cm

Prevod dela: Ekonomska psihologija. - Tiraž 500. - Notes: str. 140-152. - By the same author: str. 2. - Bibliografija: str. 153-156.

ISBN 978-86-85227-87-5 (karton)

159.9:330.101
658.8.013
659.113.25

COBISS.SR-ID 141992716

159.922.1 СЕКСУАЛНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2007 М - 328

БИДАЛФ, Стив
    Biti muško : akcioni plan za promenu života muškaraca / Stiv Bidalf ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - Beograd : Mali vrt, 2007 (Beograd : Standard 2). - 222 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Manhood / Steve Biddulph. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 221-222.

ISBN 978-86-85639-03-6 (broš.)

159.922.1-055.1(035)
159.923-055.1(035)
305-055.1(035)

COBISS.SR-ID 143874572

СР 2007 М - 329

ПИЗ, Барбара, 1962-
    Zašto muškarci ne slušaju a žene ne tumače mape : u čemu se razlikujemo i šta da se radi / Barbara i Alan Piz ; [prevod Julija Novačić]. - 3. izd. - Beograd : Mono & Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 258 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Why Men don't Listen & Women can't Read Maps / Alan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-109-9 (broš.)

159.922.1
173:159.9

COBISS.SR-ID 143022092

СР 2007 М - 330

РИФО, Марсел
    Sve što nikada ne bi trebalo da znate o seksualnosti vaše dece : esej / Marsel Rifo ; preveo Goran Kostrović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 175 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tout ce que vous ne devriez jamais savoir sur la sexualité de vos enfants / Marcel Rufo. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-486-1 (broš.)

159.922.1-053.2/.6
159.922.7
616.89-053.2/.6

COBISS.SR-ID 132547340

159.922.7/.8 ДЕЧЈА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОЛОГИЈА АДОЛЕСЦЕНЦИЈЕ

СР 2007 М - 331

БЕРКЕНКАМП, Лори
    Dečiji nestašluci i kako ih preživeti : priručnik za roditelje / [Lori Barkenkamp ; prevod Branislava Čukurov]. - Beograd : Leo Commerce, 2007 (Beograd : Kona). - 89 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Koristan priručnik)

Prevod dela: Kid Disasters and How to Fix Them / Lauri Berkenkamp. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 89

ISBN 86-83909-59-X (broš.)

159.922.73(035)
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 136223244

СР 2007 М - 332

БИДАЛФ, Стив
    Kako odgajati sinove : zašto su dečaci drugačiji - i kako im pomoći da postanu srećni i uravnoteženi muškarci / Stiv Bidalf ; ilustracije Pol Steniš ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - 2. izd. - Beograd : Mali vrt, 2007 (Beograd : Standard 2). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Boys / Steve Biddulph. - Tiraž 1.500. - Beleške: str. 198-206.

ISBN 978-86-85639-01-2 (broš.)

159.922.7-055.15(035)
613.95-055.15(035)

COBISS.SR-ID 137183244

СР 2007 М - 333

БИДАЛФ, Стив
    Kako odgajati sinove : zašto su dečaci drugačiji - i kako im pomoći da postanu srećni i uravnoteženi muškarci / Stiv Bidalf ; ilustracije Pol Steniš ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - 3. izd. - Beograd : Mali vrt, 2007 (Beograd : Standard 2). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Boys / Steve Biddulph. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 198-206.

ISBN 978-86-85639-01-2 (broš.)

159.922.7-055.15(035)
613.95-055.15(035)

COBISS.SR-ID 141724940

СР 2007 М - 334

МОНТЕСОРИ, Марија
    Od detinjstva do adolescencije / Marija Montesori ; sa engleskog prevela Dušanka Nikolić. - Beograd : DN Centar, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 113 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dell'Infanzia all'Adolescenza / Maria Montessori. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83239-20-7 (broš.)

159.922.7-053.4
373.2
159.922.8
37.018.2

COBISS.SR-ID 138416140

СР 2007 М - 335

ХАРИСОН, Мелиса
    Majka ćerki : mudrost iz dubine duše / Melisa Harison i Hari H. Harison Jr. ; preveo Igor Solunac. - Beograd : Okean, 2007 (Subotica : Rotografika). - 376 str. ; 11 x 11 cm

Prevod dela: Mother to Daughter / by Melissa Harrison and Harry H. Harrison, Jr. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7752-042-7 (broš.)

159.922.7/.8-055.52-055.2(035)
159.923-055.25(035)

COBISS.SR-ID 137957644

159.923 ПСИХОЛОГИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2007 М - 336

МАНАС, Џери
    Napoleon o projektnom menadžmentu : neprolazne lekcije o planiranju, izvršenju i liderstvu / Džeri Manas ; [prevod Jelena Pešterac]. - Beograd : Leo Commerce, 2007 (Beograd : Kona). - 273 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Menadžer)

Prevod dela: Napoleon on Project Management / Jerry Manas. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleške o delu. - Str. 11-13: Predgovor / Daglas Džejms Alan. - O autoru: 269-270. - Beleške: str. 265-267.

ISBN 978-86-83909-61-2 (broš.)

159.923
005.322:316.46

COBISS.SR-ID 137151756

159.923.5 СОЦИЈАЛИЗАЦИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2007 М - 337

БИН, Алан Л.
    Učionica bez nasilništva : preko 100 saveta i postupaka koje mogu primeniti učitelji i nastavnici u osnovnim školama / Alan L. Bin ; [s engleskog prevela Irena Cerović]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Branmil). - VI, 140 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Prevod dela: The Bully Free Classroom / Allan L. Beane. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 140. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7781-300-0 (broš.)

159.923.5-057.874(035)
37.032(035)

COBISS.SR-ID 140287500

СР 2007 М - 338

ГОЛЕМАН, Данијел
    Socijalna inteligencija : nova nauka o ljudskim odnosima / Danijel Goleman ; prevele s engleskog Jelena Stakić i Ksenija Vlatković. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 401 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Social Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Str. [387]: O autoru. - Napomene: str. 329-385. - Registar.

ISBN 978-86-7666-133-6 (broš.)

159.923.5
159.942:159.923.5
316.61

COBISS.SR-ID 143769100

СР 2007 М - 339

РОМЕН, Тревор
    Кланови, лажњаци и остали безвезњаци / Тревор Ромен ; [илустрације Никола Витковић ; превео с енглеског Иван Филиповић]. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 126 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Мала психологија)

Превод дела: Cliques, Phonies & Other Baloney / Trevor Romain. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. 126.

ISBN 978-86-7781-565-3 (брош.)

159.923.5-053.2(035)
177.63-053.2(035)

COBISS.SR-ID 143637260

СР 2007 М - 340

ФОРЕСТ, Маргот Силк
    Mala škola dobrote : kratka knjiga o važnosti ljubavi i beznačajnosti svega ostalog / Margot Silk Forest ; prevela sa engleskog Nevena Vasković. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 125 str. ; 19 cm

Prevod dela: A Short Course in Kindness / Margot Silk Forrest. - Tiraž 1.500. - Str. 11-13: Predgovor / Ketrin Rajan Hajd. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7804-091-7 (broš.)

159.923.5:111.84
17.021.1

COBISS.SR-ID 138660108

СР 2007 М - 341

ФУРМАН, Џон
    Odbijte me to volim / Džon Furman ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2006 (Beograd : Caligraph). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Uspeh" ; 28)

Prevod dela: Reject me - I Love it / John Fuhrman. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-82683-56-3 (broš.)

159.923.5(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 132854796

СР 2007 М - 342

ХАНА, Лиз
    Podrška u učenju deci sa poteškoćama iz spektra autizma : praktičan vodič za roditelje i osoblje u redovnim školama i vrtićima / Liz Hannah ; ilustracije Steve Lockett ; [prevod Biljana Janjić]. - 1. izd. - Beograd : Republičko udruženje za pomoć osobama sa autizmom, 2007 (Beograd : Kosmos). - 115 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Teaching Young Children with Autistic Spectrum Disorders to Learn. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Korisni izvori: str. 107. - Bibliografija: str. 103-105. - Registar.

ISBN 978-86-910189-0-0 (broš.)

159.923.5-053.4/.5-056.36(035)
37.06:616.89-008.48-053.4/.5(035)

COBISS.SR-ID 140577036

СР 2007 М - 343

    BEZBEDNOSNI rizici u školama : modeli otkrivanja i reagovanja / priredila Slađana Đurić ; [prevod tekstova sa engleskog jezika Aleksandar Gordić ... et al.]. - Beograd : Fakultet bezbednosti, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 334 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 265-334.

ISBN 978-86-84069-28-5

159.923.5.072:177.1(082)
37.032-057.874(082)
343.85:343.91-053.6(082)

COBISS.SR-ID 137474572

159.93/.94 ЧУЛНО ОПАЖАЊЕ. НИЖИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ

СР 2007 М - 344

    АФЕКТИВНО везивање : експериментални и клинички приступи / приредили Јован Мирић и Александар Димитријевић. - Београд : Центар за примењену психологију, 2006 (Београд : Центар за примењену психологију). - 336 стр. : табеле ; 24 cm

На корицама: Зборник 7. - Тираж 500. - Стр. 35-36: Увођење текстова / приређивачи. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 307-336.

ISBN 86-83797-46-5 (брош.)
ISBN 978-86-83797-46-2

159.942(082)
159.922(082)
159.9:615.851(082)

COBISS.SR-ID 134232844

СР 2007 М - 345

БАРНХАРТ, Тод
    Pet stubova bogatstva / Tod Barnhart ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 200 str. : tabele ; 24 cm. - (Biblioteka "Uspeh" ; 31)

Prevod dela: The Five Rituals of Wealth. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-82683-63-6 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 138734092

СР 2007 М - 346

БРИСТОУ-Бови, Дарел
    Ja sam maznuo tvoj sir / Darel Bristou-Bovi ; prevod Sandra Andrić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor Print). - 92 str. ; 21 cm

Prevod dela: I Moved your Cheese / Darrel Bristow-Bovey. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7662-041-5 (broš.)
ISBN 978-86-7662-041-8

159.947.3
159.98
821.111(73)-7

COBISS.SR-ID 134752780

СР 2007 М - 347

ГОЛЕМАН, Данијел
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 9. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-7666-079-7 (broš.)

159.942

COBISS.SR-ID 139956492

СР 2007 М - 348

ДАЈЕР, Вејн
    Kako da upravljate sopstvenim životom / Vejn Dajer ; prevod Bojana Pavkov. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 259 str. ; 24 cm

Prevod dela: Pulling Your Own Strings / Wayne W. Dyer. - Tiraž 800. - Str. 11-12: Predgovor / napisala Suzan Dajer. - Registar.

ISBN 978-86-7702-039-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 142860044

СР 2007 М - 349

ЕКЕР, Т. Харв
    Kako razmišljaju milioneri / T. Harv Eker ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2006 (Beograd : Publish). - 197 str. ; 24 cm

Prevod dela: Secrets of the Millionaire Mind / T. Harve Eker. - Tiraž 800. - Registar.

ISBN 86-7702-026-8 (broš.)

159.947.3
336.7:159.9
316.344.23:159.9

COBISS.SR-ID 129373708

СР 2007 М - 350

ЗИГЛАР, Зиг
    Vidimo se na vrhu / Zig Ziglar ; [prevod Vesna Petrović]. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007] ([Lazarevac : Elvod-print]). - 420 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: See You at the Top. - Na nasl. str. godina izdavanja 2005. - Tiraž 1.500.

(Broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 144680716

СР 2007 М - 351

КАРНЕГИ, Дејл
    Kako uživati u životu i poslu : pronađite sebe i budite ono što jeste! / Dejl Karnegi ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 143 str. ; 24 cm. - (Biblioteka "Uspeh" ; 32)

Prevod dela: How to Enjoy Your Life and Your Job / Dale Carnegie. - "Ova knjiga je zbirka poglavlja izabranih iz prepravljenih izdanja dva bestselera Dejla Karnegija, 'Kako steći prijatelje i naklonost ljudi' i 'Kako zaboraviti brige i naći zadovoljstvo u životu'." --> Predgovor. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Doroti Karnegi.

ISBN 978-86-82683-64-3 (broš.)

159.947.3
174.658
316.62

COBISS.SR-ID 139484172

СР 2007 М - 352

ЛИВИНГСТОН, Гордон
    Prerano stari prekasno mudri : trideset istina koje treba da znate odmah! / Gordon Livingston ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 144 str. ; 24 cm. - (Biblioteka "Uspeh" ; 33)

Prevod dela: Too Soon Old, Too Late Smart. - Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predgovor / Elizabeta Edvards. - O autoru: str. 144.

ISBN 978-86-82683-65-0 (broš.)

159.947.3
316.62

COBISS.SR-ID 140123660

СР 2007 М - 353

МАКСВЕЛ, Џон Ц.
    Osobine pravog vođe : postanite osoba koju će svako želeti da sledi / Džon Maksvel ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 146 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 34)

Prevod dela: The 21 Indispensable Qualities of a Leader / John C. Maxwell. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 146.

ISBN 978-86-82683-66-7 (broš.)

159.947.3
005.322:316.46

COBISS.SR-ID 140891660

СР 2007 М - 354

МЛАДЕНОВИЋ, Маријана
    Predstava o sebi i motivacija za rad / Marijana Mladenović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007 (Beograd : Todra plus). - 96 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 183)

"Monografija ... priređena je mag. teza 'Povezanost samoopažanja i strukture motivacije za rad' odbranjena 17. februara 2006. godine na Filoz. fak. Univerziteta u Beogradu ... " --> korice. - Autorkina slika. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 85-89. - Registar. - Summary: Self-Concept and Work Motivation.

ISBN 978-86-7244-603-6 (broš.)

159.947.5:331.101.3
159.93

COBISS.SR-ID 138817804

СР 2007 М - 355

ПИБОДИ, Бо
    Srećni ili pametni? : tajne uspešnih preduzetnika / Bo Pibodi ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 97 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Uspeh" ; 40)

Prevod dela: Lucky or Smart / Bo Peabody. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [98].

ISBN 978-86-82683-73-5 (broš.)

159.947.3(035)
174.658(035)

COBISS.SR-ID 144293132

СР 2007 М - 356

ПЛУЧИК, Роберт
    Emocije u psihoterapijskoj praksi : kliničke implikacije teorije afekta / Robert Plučik ; prevela sa engleskog Ljiljana Trlaja. - Beograd : Centar za primenjenu psihologiju, 2006 (Beograd : Centar za primenjenu psihologiju). - 229 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Emotions in the Practise of Psychotherapy / Robert Plutchik. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Reč prevodioca: str. 201. - O autoru: str. 229. - Bibliografija: str. 203-216. - Registri.

ISBN 86-83797-47-3 (broš.)

159.942:615.851

COBISS.SR-ID 134229516

СР 2007 М - 357

ХЕЏИС, Бурк
    Promenite se ili će vas promeniti / Burk Hedžis ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - Beograd : Finesa, 2007 (Beograd : Caligraph). - 202 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 38)

Prevod dela: You, Inc. / Burke Hedges. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-82683-70-4 (broš.)

159.947.3
005.322:316.46

COBISS.SR-ID 143308044

СР 2007 М - 358

ШАРМА, Робин, 1964-
    Put ka veličanstvenosti / Robin S. Šarma ; preveo sa engleskog Miroslav Pavlović. - Beograd : Mono & Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Greatness Guide / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-101-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 141221132

159.95 ВИШИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ. МИШЉЕЊЕ

СР 2007 М - 359

ГУЛД Ланди, Кетлин
    Zainteresujte đake za učenje : 50 primera dobre nastavne prakse / Ketlin Guld Landi ; [s engleskog preveo Aleksandar Medić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Branmil). - 104 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Prevod dela: What Do I Do About the Kid Who ---? / Kathleen Gould Lundy. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 104. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7781-575-2 (broš.)

159.953.2/.4-057.874(076)
37.025-057.874(076)

COBISS.SR-ID 143559948

СР 2007 М - 360

НЕСТ, Џејми
    Mapiranje ideje / Džejmi Nest ; [prevod Marija P. Vlaisavljević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 209 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Idea Mapping / Jamie Nast. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 7-8.

ISBN 978-86-86003-25-6 (karton)

159.954/.956(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 138838028

СР 2007 М - 361

    MISLIM, dakle učim! / Grejam Foster ... [i dr.] ; [prevela s engleskog Biljana Dojčinović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Branmil). - 81 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Prevod dela: I Think, Therefore I Learn!. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 76-78. - Registar.

ISBN 978-86-7781-395-6 (broš.)

159.953.5-057.874
371.322.7

COBISS.SR-ID 144068620

159.96 ПОСЕБНА МЕНТАЛНА СТАЊА И ПРОЦЕСИ

СР 2007 М - 362

ГАМБЕРИНИ, Ђилберто
    Хипноза : ширење ума ради спознаје и мењања стварности / Ђилберто Гамберини ; [превод Лазар Мацура ; илустрације Мариа Гразиа Цоллини, Мартина Гирарди, Ахив Деметра]. - Београд : Евро-Гиунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 127 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Едиција Природна медицина / Евро-Гиунти)

Превод дела: Ipnosi / Gillberto Gamberini. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. 124-125.

ISBN 978-86-505-0647-9 (брош.)

159.962

COBISS.SR-ID 137664780

СР 2007 М - 363

КУЕ, Емил, 1857-1926
    Како господарити собом помоћу свесне аутосугестије / Емил Куе ; [преводилац Ана Јовановић]. - Београд : Лута : Ж. Албуљ : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 125 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Ружичасти пламен ; књ. бр. 1)

Превод дела: La maîtrise de soi-même par autosuggestion consciente / Émile Coué. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уместо предговора / приређивач [Жарко Албуљ]. - Стр. 7-13: Увод у методу Емила Куеа / Жан Тилие.

ISBN 978-86-7694-113-1 (Беокњига; брош.)

159.962.7
615.851.111

COBISS.SR-ID 138632204

СР 2007 М - 364

МАРФИ, Џозеф
    Moć podsvesti / Džozef Marfi ; [prevod Veselin Mrđen]. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007] ([Lazarevac : Elvod-print]). - 272 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Power of Unconscious / Joseph Murphy. - Na nasl. str. godina izdavanja 2003. - Tiraž 1.500.

(Broš.)

159.962

COBISS.SR-ID 144730380

159.964 ДУБИНСКА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОАНАЛИЗА

СР 2007 М - 365

ЈУНГ, Карл Густав
    Arhetipovi i razvoj ličnosti / Karl Gustav Jung ; priredio Žarko Trebješanin. - Beograd : Prosveta, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 380 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetionik / [Prosveta, Beograd])

Tiraž 1.000. - Str. 5-22: Na putu individuacije: podsticaji i prepreke / Žarko Trebješanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Izvori Jungovih tekstova uključenih u ovu knjigu: str. [381].

ISBN 86-07-01683-0 (karton)
ISBN 978-86-07-01683-9

159.964.2 Јунг К. Г.

COBISS.SR-ID 133463052

СР 2007 М - 366

СТАЈН, Мари
    Jungova mapa duše / Marej Stajn ; prevela Žanet Prinčevac de Villablanca. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 275 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jung's Map of the Soul / Murray Stein. - Tiraž 1.000. - Rečnik nepoznatih pojmova: str. 261-263. - Bibliografske beleške: str. 247-260. - Bibliografija: str. 265-266. - Registar.

ISBN 978-86-7436-621-9 (broš.)

159.964.2 Јунг К. Г.

COBISS.SR-ID 137138188

159.98 ПРИМЕЊЕНА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОТЕХНИКЕ

СР 2007 М - 367

КАРЛСОН, Ричард
    Kako ne gubiti živce zbog velikih stvari / Ričard Karlson ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 207 str. ; 21 cm

Prevod dela: What About Big Stuff? / Richard Carlson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-060-8 (broš.)

159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 139838476

СР 2007 М - 368

О'БРАЈАН, Доминик
    Tehnike efikasnog pamćenja : 52 proverene metode pomoću kojih možete poboljšati svoje pamćenje / Dominik O'Brajan ; [prevodilac Branislav Maričić]. - Beograd : Finesa, 2006 (Beograd : Caligraph). - 187 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Um ; 13)

Prevod dela: How to Develop a Briliant Memory Week by Week / Dominic O'Brien. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 187.

ISBN 86-82683-58-X (broš.)

159.953.4:159.98(035)

COBISS.SR-ID 134835980

16 ЛОГИКА. НАУЧНА СИСТЕМАТИКА

СР 2007 М - 369

КВАЈН, Вилард ван Орман
    Ontološka relativnost i drugi filozofski ogledi / Vilard van Orman Kvajn ; priredio i predgovor napisao Živan Lazović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Graditelji filozofske misli)

Tiraž 1.000. - Filozofija sa logičkog stanovišta: str. 7-37. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomena o izvorima i prevodiocima: str. 365-366.

ISBN 978-86-7543-133-6 (karton)

16 Qуине
1:167.2
81'37:1
165.6/.8

COBISS.SR-ID 223876103

СР 2007 М - 370

РАСЕЛ, Бертранд
    Filozofija logičkog atomizma / Bertrand Rasel ; uvod napisao David Pers ; preveo s engleskog Vladislav Nikolić ; stručni redaktori prevoda Miloš Arsenijević, Rastko Jovanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Graditelji filozofske misli)

Prevod dela: The Philosophy of Logical Atomism / Bertrand Russell. - Tiraž 1.000. - Uvod: str. 9-44. - Život Bertranda Rasela (hronologija): str. 203-205.

ISBN 978-86-7543-134-3 (karton)

16 Расел Б.
165.64
81'37:16
165:929 Расел Б.

COBISS.SR-ID 223875847

165 ТЕОРИЈА САЗНАЊА. ЕПИСТЕМОЛОГИЈА

СР 2007 М - 371

О'КОНЕЛ, Марк
    Ilustrovana enciklopedija znakova i simbola : identifikacija i analiza vizuelnog rečnika koji formuliše naše misli i diktira reakcije na svet oko nas / Mark O'Konel i Rejdž Eri ; [prevod Lazar Macura]. - Zemun ; Beograd : JRJ, 2007 (Loznica : Mladost). - 255 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: The Illustrated Encyclopedia of Signs & Symbols / Mark O'Connell and Raje Airey. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-7609-487-5 (karton)

165.212(031)
2-135(031)
7.045(031)

COBISS.SR-ID 143717388

СР 2007 М - 372

РАСЕЛ, Бертранд
    Naše saznanje spoljašnjeg sveta kao polje za naučni metod u filozofiji / Bertrand Rasel ; sa novim uvodom Džona Slejtera ; preveo s engleskog Vladislav Nikolić ; stručna redakcija prevoda Miloš Arsenijević, Rastko Jovanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Graditelji filozofske misli)

Prevod dela: Our Knowledge of the External World as a Field for Scientific Method in Philosophy / Bertrand Russell. - Tiraž 1.000. - Novi uvod: str. 9-16. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7543-130-5 (karton)

165
16 Расел Б.

COBISS.SR-ID 223875079

СР 2007 М - 373

РАСЕЛ, Бертранд, 1872-1970
    Moj filozofski razvoj / Bertrand Rasel ; preveo s engleskog Vladislav Nikolić ; stručna redakcija prevoda Miloš Arsenijević, Rastko Jovanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 314 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Graditelji filozofske misli)

Prevod dela: My Philosophical Development / Bertrand Russell. - Tiraž 1.000. - Str. 11-24: Uvod / Tomas Boldvin (Thomas Baldvin). - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Dela Bertranda Rasela: str. 313-314. - Sadrži i: Esej o evoluciji Raselove filozofije / Alan Vud.

ISBN 978-86-7543-131-2 (karton)

165 Расел Б.
165:929 Расел Б.
012 Расел Б.

COBISS.SR-ID 223874823

17 ЕТИКА. МОРАЛ. ПРАКТИЧНА ФИЛОЗОФИЈА

СР 2007 М - 374

АБОТ, Елизабет
    Istorija ljubavnica / Elizabet Abot ; prevele s engleskog Zia Gluhbegović ... [et al.]. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 491 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: A History of Mistresses / Elizabeth Abbott. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autorki: str. 491. - Napomene i bibliografske reference: str. 441-472. - Registar.

ISBN 978-86-7666-105-3 (broš.)

176.6-055.2:929
159.922.1:929

COBISS.SR-ID 137256460

СР 2007 М - 375

ЕНФИЛД, Џули
    Intimna istorija poljupca : jedan poljubac - hiljadu priča / Džuli Enfild ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Kiss and Tell: An Intimate History of Kissing / Julie Enfield. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [213]. - Bibliografija: str. 189-198. - Registar.

ISBN 978-86-7666-122-0 (broš.)

176
613.88
159.922.1

COBISS.SR-ID 142084364

СР 2007 М - 376

ЛАУСТЕР, Петер
    Ljubav : psihologija fenomena ljubavi / Peter Lauster ; [prevod sa originala Zlata Vlajković]. - Novi Sad : Prometej, 2006 (Novi Sad : Prometej). - 171 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Die Liebe. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 169-171.

ISBN 86-7639-971-9 (broš.)
ISBN 978-86-7639-971-0

177.61
615.851

COBISS.SR-ID 212948999

СР 2007 М - 377

ЛИБЕРТ, Артур
    Ideja moralnoga / Artur Libert ; priredio i pogovor napisao Zdravko Kučinar ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2006 (Beograd : Dosije). - 71 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 13)

Prevod dela: Die Idee des Sittlichen / Arthur Liebert. - Tiraž 300. - Pogovor: str. 57-69. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7738-050-7 (broš.)
ISBN 978-86-7738-050-2

17.01/.03
14 Либерт А.

COBISS.SR-ID 136622604

СР 2007 М - 378

МЕКМАН, Дарин
    Istorija sreće / Darin Mekman ; prevele s engleskog Nataša Karanfilović, Nina Ivanović ; [fotografija Jovan Čekić]. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 435 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Happiness : a history/ Darrin M. McMahon. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [437]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7666-112-1 (broš.)

17.023.34

COBISS.SR-ID 139690252

СР 2007 М - 379

МОНСЕН, Нина Карин
    Čovek koji voli : osoba i etika / Nina Karin Monsen ; prevela s norveškog Marija P. Ćorić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 236 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elementi ; 65)

Prevod dela: Det elskende menneske. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 86-7543-112-0 (broš.)

17.022/.023

COBISS.SR-ID 215452679

СР 2007 М - 380

    ПОКРЕТ за живот ; лепота ће спасити свет, ако ми спасимо лепоту / [уредник Бранимир Нешић]. - Београд : Српски сабор "Двери", 2007 ([Б. м. : б. и.]). - 31 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл.

(Брош.)

173.4
618.39

COBISS.SR-ID 143788044

СР 2007 М - 381

ПРИМОРАЦ, Игор
    Etika i seks / Igor Primorac ; s engleskog prevela Ivana Ivković. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 254 str. ; 23 cm. - (Edicija Primenjena etika ; kolo 2)

Prevod dela: Ethics and Sex / Igor Primoratz. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 229-237. - Registar.

ISBN 978-86-7549-658-8 (broš.)

176

COBISS.SR-ID 143841036

СР 2007 М - 382

РАЂНИШ, Ошо
    Tantra, spiritualnost i seks / Ošo Rađniš ; sa engleskog preveo Aleksandar Dramićanin. - 2. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 121 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bagvan)

Prevod dela: Tantra, Spirituality and Sex / Osho Rajneesh. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7884-036-4

176:233

COBISS.SR-ID 142797580

СР 2007 М - 383

СТЕРНБЕРГ, Роберт Џ.
    Ljubav je priča : nova teorija odnosa / Robert Dž. Sternberg ; prevela sa engleskog Ljiljana Miočinović. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 288 str. ; 21 cm. - (XXI vek ; knj. 6)

Prevod dela: Love is a Story / Robert J. Sternberg. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 275-281. - Registar.

ISBN 978-86-09-00978-5 (broš.)

177.61

COBISS.SR-ID 144216076

СР 2007 М - 384

    УТИЛИТАРИЗАМ и пословна етика : хрестоматија / приредио Ранко Орлић ; [превод Ранко Орлић]. - Панчево : Mali Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 122 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Фокус / Mali Nemo, Панчево)

Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 121-122.

ISBN 978-86-7972-008-5 (брош.)

17.036.2
174

COBISS.SR-ID 144195340

СР 2007 М - 385

ФЛОКЕР, Мајкл
    Priručnik za hedoniste : kako da ovladate izgubljenim veštinama dokolice i zadovoljstva / Majkl Floker ; prevela Nevena Mrđenović. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - 219 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: The Hedonism Handbook / Michael Flocker. - Autorova slika na omotnom listu. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Strah od zadovoljstva / Velimir Ćurgus Kazimir. - Napomene prevodioca: str. 214-[220].

ISBN 978-86-7738-076-2 (karton sa omotom)

17.036.1(035)

COBISS.SR-ID 143939340

СР 2007 М - 386

ФРАНК, Семјон Људвигович
    Смисао живота / Семјон Франк ; превео с руског Зоран Буљугић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 131 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])

Превод дела: Смысл жизни. - Тираж 500. - Стр. 117-132: Семјон Франк / Сергеј Левицки.

ISBN 978-86-85063-29-9 (брош.)

17.022
27-184
14 Франк С. Љ.

COBISS.SR-ID 137498124

СР 2007 М - 387

ФРАНКФУРТ, Хари Г.
    O proseravanju / Hari G. Frankfurt ; prevod Tamara Radović. - Novi Sad : Vega Media, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 43 str. ; 20 cm

Prevod dela: On Bullshit / Harry G. Frankfurt. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 43.

ISBN 86-83425-98-3 (karton)
ISBN 978-86-83425-98-3

177.3

COBISS.SR-ID 218070535

СР 2007 М - 388

ФРОМ, Ерих
    Umeće ljubavi / Erih From ; prevela Magda Lučić. - Beograd : Feniks Libris, 2006 (Beograd : Alkaprint). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Reč i igra)

Prevod dela: The Art of Loving / Erich Fromm. - Tiraž 500. - Hronologija života i dela Eriha Froma: str. 149-[151]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7844-030-9 (broš.)

177.61

COBISS.SR-ID 136381964

СР 2007 М - 389

ФУКО, Мишел
    Istorija seksualnosti. 1, Volja za znanjem / Mišel Fuko ; s francuskog prevela Jelena Stakić (prepravljen prevod prvog izdanja iz 1978. god.) ; redakcija prevoda Dejan Aničić. - Loznica : Karpos, 2006 (Beograd : Zuhra). - 194 str. ; 17 cm

Prevod dela: Histoire de la sexualité. 1, La volonté de savoir / Michel Foucault. - Tiraž 700. - Str. 179-194: Beleška uz novi prevod "Volje za znanjem" / Dejan Aničić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst Beleške.

ISBN 86-85941-02-4 (broš.)
ISBN 978-86-85941-02-3

176

COBISS.SR-ID 136897292

СР 2007 М - 390

ENGELHART, Liza O.
    Isten a barátom : a gyermek útja Istenhez / írta Lisa O. Engelhardt ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bocskovits Ogunde Mária]. - Novi Sad : Agapé, 2007 (Budisava : Krimel). - [32] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: God is my friend / Lisa O. Engelhardt. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0165-1 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 220011783

СР 2007 М - 391

O'NIL, Ted
    A tisztelet : az udvarias modor tiszteletet ébreszt / írta Ted és Jenny O'Neal ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bocskovits Ogunde Mária]. - Novi Sad : Agapé, 2007 (Budisava : Krimel). - [32] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: Respect / Jenny O'Neal. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0166-8 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 221173255

СР 2007 М - 392

    ZAHVALNOST : način života / Lujza L. Hej i prijatelji ; [sakupila i obradila Džil Krejmer] ; prevela sa engleskog Biljana Stanimirović. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Elvod-print). - 244 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gratitude / Louise L. Hay and Friends. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-098-6

177.77(082)

COBISS.SR-ID 140166412

172 СОЦИЈАЛНА ЕТИКА

СР 2007 М - 393

КАМПС, Викторија
    Javne vrline / Viktorija Kamps ; sa španskog preveo Nenad Perišić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 185 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Libertas)

Prevod dela: Virtudes públicas / Victoria Camps. - Tiraž 1.000. - Str. 179-183: Etika Kampsiana / Trivo Inđić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7363-540-8 (karton)

172.13
321.01:172
141.72:172

COBISS.SR-ID 143349260

СР 2007 М - 394

СИМЕУНОВИЋ, Драган, 1953-
    Српска колективна кривица : (Срби и традиција колективне кривице) / Драган Симеуновић. - Београд : Нолит, 2007 (Београд : Caligraph). - 63, 62 стр. ; 19 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Serbian Collective Guilt : (Serbs and the tradition of collective guilt). - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 61-63. - Библиографске референце уз текст.

ISBN 86-19-02395-0 (брош.)
ISBN 978-86-19-02395-0

172.4
327.7/.8(497.11)

COBISS.SR-ID 136931596

СР 2007 М - 395

ТОМПСОН, Денис Ф.
    Politička etika i javna služba / Denis F. Tompson ; s engleskog preveli Sanja Đurković, Miša Đurković. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 306 str. ; 23 cm. - (Edicija Primenjena etika ; kolo 2)

Prevod dela: Political Ethics and Public Office / Dennis F. Thompson. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-7549-621-2 (broš.)

172:32

COBISS.SR-ID 143687692

179 РАЗЛИЧИТА ЕТИЧКА ПИТАЊА

СР 2007 М - 396

АКУЊИН, Борис
    Писац и самоубиство / Григориј Чхартишвили ; с руског превеле Мирјана Грбић и Соња Бојић. - Београд : Informatika, 2006 (Београд : Форма Б). - 679 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: ПисателЬ и самоубийство / Григорий Чхартишвили. - Право име аутора: Григориј Шалвович Чхартишвили. - Тираж 1.000. - Енциклопедија литературицида: стр. 497-657. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар. - Списак књига: стр. 677-679.

ISBN 86-84497-12-0 (картон)

179.7
394.86
27-428-242.6.5
616.89-008.441.44
82-056.47:179.7(031)

COBISS.SR-ID 129083916

2 РЕЛИГИЈА. ТЕОЛОГИЈА

2 РЕЛИГИЈА. ТЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 397

ВУКАНОВИЋ, Владимир
    Наука и вера : познати научници говоре о Богу / Владимир Вукановић. - 2. изд. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2007 (Београд : Фото Футура). - 168 стр. : граф. прикази ; 20 cm. - (Библиотека Црквени живот. коло Црква и наука)

Изв. ств. насл.: Science and Faith. - Тираж 500. - Стр. 6-9: Предговор / Милан Дамјановић. - Опште напомене о књизи: стр. 10. - Напомене: стр. 141-146. - Биографски подаци о аутору: стр. 165-166. - Библиографија: стр. 149-162.

ISBN 978-86-84595-00-5 (брош.)

2-67:5
2-21
016:2-21

COBISS.SR-ID 141329420

СР 2007 М - 398

КИЛХАМ, Кристофер С.
    Pet Tibetanaca : lake i jednostavne vežbe za održavanje zdravog, vitalnog i snažnog organizma / [Kristofer S. Kilham] ; prevod sa engleskog Tatjana Milosavljević. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos ; Beograd : Moć knjige, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 121 str., [5] str. s tablama (fotogr.) : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Five Tibetans / by Christopher S. Kilham. - Podatak o autoru preuzet sa korica. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7473-358-5 (Stylos; broš.)

233-852.5Y

COBISS.SR-ID 225272839

2-1 ФИЛОЗОФИЈА И ТЕОРИЈА РЕЛИГИЈЕ. ПРИРОДА РЕЛИГИЈЕ

СР 2007 М - 399

БО, Карл Е.
    Panorama stvaranja / Carl E. Baugh ; [prevela Jelena Bogdanović]. - Novi Sad : MBM-plas, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 81 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Panorama of Creation. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-84999-19-3 (broš.)

2-172.2
575.8

COBISS.SR-ID 221232135

СР 2007 М - 400

ЕЛИЈАДЕ, Мирча
    Свето и профано / Мирча Елијаде ; превео с француског Зоран Стојановић ; предговор написао Сретен Марић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 223 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 52)

Архајски човек и мит: стр. 5-57. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 217-220.

ISBN 86-7543-077-9 (брош.)

2-13
141.32

COBISS.SR-ID 189952263

СР 2007 М - 401

РАСЕЛ, Џефри Бертон
    Mit o đavolu / Džefri Berton Rasel ; prevela Gordana Velmar-Janković ; ilustracije Gistava Dorea. - Mladenovac : Mirdin, 2006 (Beograd : Plus). - 211 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Devil / by Jeffery Burton Russel. - Tiraž 600. - Napomene: str. 177-209.

ISBN 86-86293-01-8 (karton)

2-167.6
2-423.53
111.84

COBISS.SR-ID 130702348

СР 2007 М - 402

СТРОУБЕЛ, Ли
    Досије: Вера : новинар истражује најозбиљније примедбе хришћанству / Ли Строубел ; [превео Драган Ђурић]. - Београд : Сотериа, 2007 (Београд : Цурент). - 335 стр. ; 20 цм. - (Едиција Аргумент)

Превод дела: Тхе Цасе фор Фаитх / Лее Стробел. - Тираж 800. - О аутору: стр. 329. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-81809-67-9 (брош.)

27-184.4

COBISS.SR-ID 143403788

СР 2007 М - 403

СУЗУКИ, Дајсец Теитаро, 1870-1966
    Misticizam, hrišćanski i budistički / D. T. Suzuki ; prevod Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Liber, 2007 (Beograd : Zuhra). - 229 str. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka / [Liber])

Prevod dela: Misticism, Christian and Buddhist. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / prevodilac. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85353-40-6 (broš.)

27:141.33
24-1
244.82

COBISS.SR-ID 137902604

2-2 ДОКАЗИ РЕЛИГИЈЕ. СВЕТЕ КЊИГЕ. СПИСИ

СР 2007 М - 404

ВОЛШ, Нил Доналд
    Razgovori s Bogom : jedan neobični dijalog. Knj. 1 / Nil Donald Volš ; [prevod Nenad Perišić]. - Beograd : Leo Commerce, 2007 (Vršac : Tuli). - 162 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Conversation with God / Neale Donald Walsch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83909-75-9 (broš.)

2-293.1
2-584.5

COBISS.SR-ID 138686220

2-58 КОНТЕМПЛАЦИЈА И РЕФЛЕКСИВНА РЕЛИГИЈА. МИСТИЦИЗАМ

СР 2007 М - 405

ТОЛ, Екарт
    Nova zemlja / Ekart Tol ; prevod Danijela Mihić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 215 str. : vinjete ; 24 cm

Prevod dela: A New Earth / Eckhart Tolle. - Tiraž 1.600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7702-052-1 (broš.)

2-584.5

COBISS.SR-ID 143159564

21/29 РЕЛИГИЈСКИ СИСТЕМИ. РЕЛИГИЈЕ И ВЕРЕ

СР 2007 М - 406

БЕСАНТ, Ани
    Sedam velikih religija / Ani Besant ; prevod Branka Zdravković. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Mladenovac : Grafika komerc). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kaducej)

Prevod dela: Seven Great Religions / Annie Besant. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7884-009-9 (broš.)

23/24
254.2
27
28
141.332

COBISS.SR-ID 131472652

СР 2007 М - 407

    МИТОЛОГИЈА : богови, хероји и легенде / [текст Издавачки тим Либса ; илустрације Хезус Лопес Пастор ; превод Небојша Крстић и Људмила Ђукић]. - Београд : IPS Media, 2006 (Штампано у Кини). - 192 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Mitologia. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7224-118-5 (картон)
ISBN 978-86-7224-118-1

22/25(02.053.2)
821-343:398

COBISS.SR-ID 132270092

СР 2007 М - 408

    Kembridž ILUSTROVANA istorija religije / urednik Džon Bouker ; prevod Branislav Kovačević, Nataša Milivojević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Kina : Graphics & Printing). - 336 str. : ilustr., fotogr. ; 27 cm

Prevod dela: The Cambridge Illustrated History of Religions. - Tiraž 3.000. - Hronologija: str. 312-319. - Bibliografija: str. 320-325. - Registar.

ISBN 86-7473-281-X (karton sa omotom)

21/29-9(031)

COBISS.SR-ID 214579975

23 ИНДИЈСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2007 М - 409

РОЛАН, Ромен
    Život Vivekanande i univerzalno jevanđelje / Romen Rolan ; prevod Veljko Nikitović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Beograd : Banjac grafika). - 338 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Adepti)

Prevod dela: La Vie de Vivekananda et l'évangile universel / Romain Rolland. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-84091-74-4 (karton)

233-335:929 Свами Вивекананда
233-36Р
141.33(540)
233.852Y

COBISS.SR-ID 126976524

СР 2007 М - 410

    BLISTAVI život Šri Činmoja : autorizovana biografija / [svi crteži ptica u knjizi Šri Činmoj ; prevela sa engleskog Nada Matasić]. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2006 (Sopot : Kona). - 145 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Luminous Life of Sri Chinmoy. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7884-015-3 (broš.)

239.6:929 Шри Чинмој

COBISS.SR-ID 132595212

233 ОСНОВНИ ХИНДУИЗАМ

СР 2007 М - 411

    РГ Веда / превод са руског језика Љиљана Јањатовић. - Београд : Пешић и синови, 2007 (Београд : Атеље Сава). - 657 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Вед ; књ. 6)

Насл. изворника: Ригведа. - Стр. 5-114: Рг-Веда-величанствени почетак индијске књижевности и културе / Т. Ј. Јелизаренкова. - Коментарти: стр. 457-650. - Речник главних митолошких личности и ритуалних појмова: стр. 651-656. - Напомене и библиографске рефернце уз текст.

ISBN 978-86-7540-081-3 (брош.)

233-24.3-277
821.21.09:398
821.211.09-14:398

COBISS.SR-ID 142656524

СР 2007 М - 412

САДУ, Муни
    Koncentracija : vodič za ovladavanje umom / Muni Sadu ; [prevod Aleksandar Veličković]. - Pirot : A. Veličković, 2005 (Pirot : Pi-Press). - 204 str. ; 21 cm

Prevod dela: Concentration / Mouni Sadhu. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 197.

ISBN 86-86023-00-2 (broš.)

233.852Y
133.2

COBISS.SR-ID 125391116

СР 2007 М - 413

ФОЈЕРСТАЈН, Георг
    Joga za neupućene / Georg Feuerstein, Larry Payne ; predgovor Lilias Folan ; prevela Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2005 (Lazarevac : Elvod). - X, 320 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Yoga for Dummies. - Slike autora. - Tiraž 500. - O autorima: str. [V]. - Predgovor: str. [XI]. - Dodatni izvori informacija o jogi: str. 297-307. - Registar.

ISBN 86-7555-283-1 (broš.)
ISBN 978-86-7555-283-3

233.852.5Ы

COBISS.SR-ID 127762188

24 БУДИЗАМ

СР 2007 М - 414

ГЛАСМАН, Бернард
    Uputstva za kuvara : lekcije zen učitelja o življenju sa smislom / Bernard Glasman, Rik Filds ; prevela Vera Varadi. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 169 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 15)

Prevod dela: Instructions to the Cook / Bernard Glassman & Rick Fields. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 169.

ISBN 86-7473-236-4 (broš.)
ISBN 978-86-7473-236-6

244.82

COBISS.SR-ID 211032327

СР 2007 М - 415

ДЕШИМАРУ, Тајсен
    Pitanja zen učitelju / Tajsen Dešimaru ; [prevod Gordana Bujagić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 191 str. ; 20 cm

Prevod dela: Question a un Maitre Zen / Taisen Deshimaru. - Tiraž 777. - Str. 7-9: Uvod / Evelin de Smet.

ISBN 978-86-83737-49-9 (broš.)

244.82

COBISS.SR-ID 143040524

СР 2007 М - 416

СУЗУКИ, Шунрју
    Nije uvek tako : kako vežbati zen u pravom duhu : [inspirativna potraga za duhovnim ispunjenjem i unutrašnjim mirom] / Šunru Suzuki ; priredio Edvard Espe Braun ; prevela Vera Varadi. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 164 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 16)

Prevod dela: Not always so / Shunryu Suzuki. - Tiraž 1.000. - Str. 7-12: Predgovor za američko izdanje / Jusan Kainei [i. e.] Edvard Espe Braun. - Str. 159-161: Beleška američkog priređivača / Jusan Kainei. - O autoru: str. 162.

ISBN 86-7473-304-2 (broš.)
ISBN 978-86-7473-304-2

244.82-584

COBISS.SR-ID 215492615

СР 2007 М - 417

ЧОПРА, Дипак
    Buda : priča o prosvetljenju / Dipak Čopra ; [prevela sa engleskog Ivana Tutunović]. - 1. izd. - Beograd : Logos Art, 2007 (Beograd : Jovan). - 269 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Buddah / Deepak Chopra. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7360-076-5 (broš.)

24-293.1

COBISS.SR-ID 144176396

254.2 ЗАРАТУСТРИНА РЕЛИГИЈА (ЗОРОАСТРИЗАМ)

СР 2007 М - 418

ЗАРАТУСТРА
    O prirodi dobra i zla / Zaratustra ; delo priredio i preveo, predgovor napisao i pojmovnik zoroastrizma sastavio Aleksandar Dramićanin. - 2. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 105 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik)

Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-10. - Rečnik: str. 95-101.

ISBN 978-86-7884-035-7 (karton)

254.2-42
254.2-31 Заратустра
254.2-24

COBISS.SR-ID 142448396

255 КЛАСИЧНА АНТИКА

СР 2007 М - 419

КАРАСИТИ, Ана Марија
    Митологија : моја прва књига / [текстови Ана Марија Карасити ; илустрације Андреа Кунео и Натали Масоне ; превео Никола Поповић]. - 2 изд. - Београд : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 42 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Il mio primo libro di mitologia. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2273-1 (картон)

255.2(02.053.2)

COBISS.SR-ID 124349196

27 ХРИШЋАНСТВО. ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ВЕРОИСПОВЕСТИ

СР 2007 М - 420

БОЛОТОВ, Василий ВасилЬевич, 1853-1900
    Предавања из историје древне Цркве. [4], Историја Цркве у периоду Васељенских сабора. [3], Историја богословске мисли / В. В. Болотов ; превод са руског Ђорђе Лазаревић ; редактура превода Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 520 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 10)

Превод дела: Лекции по истории древней Церквы / Василий ВасилЬевич Болотов. - Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Предговор / А. Брилијантов. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-84933-25-7 (картон)

27-72-9"03/07"

COBISS.SR-ID 135099404

СР 2007 М - 421

ГРЕЈАМ, Мишел
    Zašto nisam ona? : tajne o lepoti koje vam svet mode i glamura ne otkriva / Mišel Grejem ; [prevod Goranka Radojčić]. - Beograd : Soteria, 2007 (Beograd : Curent). - 171 str. ; 21 cm. - (Edicija "Dodir")

Prevod dela: Wanting to be Her / Michelle Graham. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-81809-69-3 (broš.)

316.75:391.2]:27
7.05:646.4]:27

COBISS.SR-ID 144002828

СР 2007 М - 422

ЈОВАНОВИЋ, Младен
    Врати се оцу свом! : промена ума и срца / Младен Јовановић ; [приредио за српско издање Драшко Ђеновић]. - Београд : Иконос, 2006 (Нови Сад : МБМ-плас). - 41 стр. ; 18 cm

Превод дела: Metanoia - promjena uma i srca. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-83661-16-4 (брош.)
ISBN 978-86-83661-16-9

27

COBISS.SR-ID 130513164

СР 2007 М - 423

КРОЗНИ, Херберт
    Izgubljeno jevanđelje : potraga za Jevanđeljem po Judi Iskariotskom / Herbert Krozni ; [prevod Vukica Stanković]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2007 (Subotica : Rotografika). - 311 str., [16] str. s tablama ; 23 cm

Prevod dela: The Lost Gospel / Herbert Krosney. - Tiraž 2.000. - Str. 13-20: Uvod / Bart D. Erman. - O autoru: str. 311. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7762-093-6 (broš.)

27-252.2
27-312.55

COBISS.SR-ID 140207884

СР 2007 М - 424

КРОЗНИ, Херберт
    Izgubljeno jevanđelje : potraga za Jevanđeljem po Judi Iskariotskom / Herbert Krozni ; [prevod Vukica Stanković]. - Beograd : Klett, 2006 (Subotica : Rotografika). - 311 str., [16] str. s tablama ; 23 cm

Prevod dela: The Lost Gospel / Herbert Krosney. - Tiraž 2.000. - Str. 13-20: Uvod / Bart D. Erman. - O autoru: str. 311. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7762-093-1 (broš.)
ISBN 978-86-7762-093-6

27-252.2
27-312.55

COBISS.SR-ID 135037964

СР 2007 М - 425

ЛОТОЦЬКИЙ, Віталій
    Монографія Парафії і монастиря оо. Василіян у Кулі / Віталій ЛотоцЬкий ; [переклад на русинсЬку і сербсЬку мови Євген Кулеба, Ярослав Кулеба]. - Кула : ГрекокатолицЬка парафія св. священномуч. Йосафата : Рідне слово, 2006 (Руски Керестур : Passo print). - 160 стр. (од тога 2 на пресавијеном листу) : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног превода 1: Моноґрафия Парохиї и манастира отцох Василиянох у Кули / Виталий Лотоцкий. - Насл. стр. приштампаног превода 2: Монографија Парохије и манастира отаца Василијана у Кули / Виталиј Лотоцкиј. - Тираж 700.

ISBN 86-908879-0-3 (брош.)

271.4-774(=161.2)(497.113)"1956/2006"
271.4-523(497.113)

COBISS.SR-ID 213992711

СР 2007 М - 426

    МОЛИТВЕНИК за децу / превео са руског Зоран Ђукић. - Линц : Православац, 2004 ([б. м. : б. и. ]). - 40 стр. : илустр. ; 17 cm

(Брош.)

27-282.5

COBISS.SR-ID 145447436

СР 2007 М - 427

    СРЦЕ испуњено захвалношћу / група аутора ; [превод са енглеског језика Љиљана Ћирић]. - Београд : Препород, 2007 (Београд : Препород). - 78 стр. ; 19 cm

Превод дела: A Heart That Worships. - Тираж 200.

ISBN 978-86-423-0227-0 (брош.)

279.13-752

COBISS.SR-ID 138358028

27-1 ХРИШЋАНСКА ТЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 428

АМВРОСИЈЕ, архимандрит
    Питања и одговори о вери и спасењу / архимандрит Амвросије Јурасов ; [превод Манастир Жича ; редактура превода Ксенија Кончаревић]. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњци : Интерклима-графика). - 252 стр. ; 21 cm

Превод дела: О вере и спасении / архимандрит Амвросий Юрасов. - Хрпт. ств. насл.: Питања и одговори. - "... у сусрет осамстогодишњици Св. Жиче" --> колофон. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85271-04-5 (брош.)

271.1-1
271.2-285.2
271.2-4

COBISS.SR-ID 134981388

СР 2007 М - 429

КЕРН, Кипријан
    Патрологија / архимандрит Кипријан Керн ; [са руског превели Никола Маројевић, Радисав Маројевић]. - Врњачка Бања : Пролог, 2006 (Београд : Плато). - 282 стр. ; 21 cm. - (Мала патристичка библиотека)

Превод дела: Патрология / архимандрит Киприан Керн. - Тираж 500.

ISBN 86-84593-21-9 (брош.)

27-9"01/07"
271.2-1

COBISS.SR-ID 134053900

СР 2007 М - 430

ХОПКО, Томас
    Православна вера : основни приручник о Православној цркви. Књ. 1, О учењу / Томас Хопко ; са енглеског превела Ирина Стефановић. - 2. изд. - Крагујевац : Каленић, 2007 (Нови Сад : Graphic). - 145 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: The Orthodox Faith. Vol. 1, Doctrine / by Thomas Hopko. - На насл. стр. година издавања 2006. - Тираж 3.000. - Библиографија: стр. 143-145.

ISBN 978-86-84183-17-2 (брош.)

271.2-1(035)

COBISS.SR-ID 138678284

27-23/-27 БИБЛИЈА. КРИТИКЕ. УВОДИ У БИБЛИЈУ. ТУМАЧЕЊА

СР 2007 М - 431

АТЛИ, Боб
    Prva poslanica Korinćanima / Bob Utley ; [prevod Žarko Đorđević]. - Novi Sad : MBM-plas, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 362 str. ; 24 cm. - (Biblia hermenautica. Novozavetni komentari ; 2)

Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-84999-14-8 (broš.)

27-248.44-277

COBISS.SR-ID 220870407

СР 2007 М - 432

    БИБЛИЈА : студијска библија : Свето писмо : Стари и Нови завет : са објашњењима и илустрацијама / превод [библијског текста] Лујо Бакотић, [превод библијских одредница Лидија Орчић] ; језичка и теолошка редакција Миле Имеровски. - 2. исправљено и допуњено изд. - Ветерник : Дијам-м-прес, 2005 (Ветерник : Дијам-м-прес). - [2], 1028, 466 стр., CXCII стр. с таблама ; 24 cm. - (Велика едиција Добра вест)

Напомене уз текст. - Стр. [1-2]: Предговор измењеном и допуњеном издању / уредник [Миле Имеровски].

ISBN 86-7026-215-0 (картон)

27-23-277
27-273

COBISS.SR-ID 203340807

СР 2007 М - 433

    БИБЛИЈА или Свето писмо Старог и Новог завета / [превод Стари завет - Ђура Даничић, Нови завет - Вук Стефановић Караџић ; аутор фотографија Милинко Б. Стефановић ... и др.]. - Београд : Алнари : Акиа М. Принц, 2007 (Београд : Плаво слово). - 775 стр. : илустр. ; 28 cm

У колофону: Библија : Стари и Нови завет. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-84375-51-3 (Акиа М. Принц; картон са омотом)
ISBN 978-86-7710-173-X (Алнари)

27-23

COBISS.SR-ID 138321164

СР 2007 М - 434

ВАФИДИС, Емилијан
    Радујмо се Господу : тумачење Псалама : (62, 16, 109, 87, 80, 89, 83, 37, 18, 102, 117, 76, 86, 131) / архимандрит Емилијан ; превод Маја Рашовић ; коректура Ана Гвозденовић. - 2. изд. - [Краљево] : Манастир Жича, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 375 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Библиотека Благовести ; књ. 3) (Едиција Поуке и речи)

Превод дела: Agalliasometha to Kirio / Aimilianos Bafeides. - "... у сусрет осамстогодишњици Св. Жиче" --> колофон. - Тираж 2.000. - Увод: стр. 7-11. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-85271-07-X (картон)

27-243.63-277

COBISS.SR-ID 136143372

СР 2007 М - 435

ВУКОМАНОВИЋ, Милан
    Svet Tominog jevanđelja / Milan Vukomanović. - Beograd : Čigoja štampa, 2007 (Begrad : Čigoja štampa). - 216 str. ; 23 cm

Prevod dela: An Inquiry Into the Origin and Transmission of the Gospel of Thomas. - Prema predgovoru, publikacija sadrži prevod u manjoj meri izmenjenog teksta dokt. disert. odbranjene 1993. godine na Univerzitetu u Pitsburgu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary. - Bibliografija: str. 207-216. - Sadrži i: Jevanđelje po Tomi.

ISBN 978-86-7558-525-1 (broš.)

27-252.2-277
26"652"-86Е
27-87.4

COBISS.SR-ID 143559692

СР 2007 М - 436

ЕРМАН, Барт Д.
    Isus to nije rekao : priča o tome ko je izmenio Bibliju i zašto / Bart D. Erman ; [prevod Goran Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 223 str. ; 22 cm

Prevod dela: Misquoting Jesus / Bart D. Ehrman. - Tiraž 913. - Napomene: str. 205-212. - Registar.

ISBN 978-86-83737-45-1 (broš.)

27-247-276

COBISS.SR-ID 139353612

СР 2007 М - 437

КАРАВИДОПУЛОС, Јоанис Д., 1937-
    Јеванђеље по Марку : тумачење / Јоанис Каравидопулос ; превела са грчког изворника Лада Јагушт Акад : редактор превода епископ далматински Фотије. - Београд ; Шибеник : Истина, 2007 (Београд : Финеграф). - [18], 416 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библијска библиотека ; књ. 2)

Превод дела: To kata Markon Eyaggelio / Ioannes Karabidopoylos. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [9-17]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82555-13-1 (картон)

27-247.6-277

COBISS.SR-ID 139381004

СР 2007 М - 438

    КЊИГА пророка Исаије / превео с јеврејског Александар Бирвиш. - Београд : Иконос, 2006 (Београд : Curent). - 184 стр. ; 17 cm

Превод дела: Biblia Hebraica Stuttgartensia [одломак], 1967/1977. - Тираж 500. - О преводиоцу: стр. 183-184.

ISBN 86-83661-18-0 (брош.)
ISBN 978-86-83661-18-3

27-244.22
26-244.2

COBISS.SR-ID 136578316

СР 2007 М - 439

МАРТЕЛИ, Стелио
    Илустрована Библија за децу. Стари завет / текст Стелио Мартели ; илустрације Тони Волф ; [превод Светлана Шимуновић]. - Нови Сад : Маркетпринт ; Београд : Политика, 2006 (Суботица : Ротографика). - 77 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: La Bibbia raccontata ai più piccoli.

ISBN 86-7770-022-6 (брош.)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 217560071

СР 2007 М - 440

МАРТИН, Роберт
    Исусови портрети / Роберт Мартин. - [Б. м. : б. и.], [200? (б. м. : б. и.]). - 80 стр. : граф. прикази ; 21 cm

ISBN 86-84229-35-5 (брош.)

27-246-277

COBISS.SR-ID 141619980

СР 2007 М - 441

    НОВИ завет / превео Димитрије Стефановић. - Београд : Библијска лига, [200?] ([б. м. : б. и.]). - 206 стр. ; 21 cm

ISBN 86-84229-21-5! (брош.)

27-246

COBISS.SR-ID 141619212

СР 2007 М - 442

ПЕЈГЕЛС, Елејн
    Читање Јуде : Јеванђеље по Јуди и обликовање хришћанства / Елејн Пејгелс, Карен Л. Кинг ; с енглеског превео Милан Милетић. - Београд : Рад, 2007 (Лазаревац : Елвод-принт). - 238 стр. ; 21 цм. - (Колекција Печат)

Превод дела: Reading Judas / Elaine Pagels and Karen L. King. - Напомене: стр. 227-238.

ISBN 978-86-09-00953-2 (брош.)

27-252.2-274.2
27-312.55
27-87.4

COBISS.SR-ID 141331212

СР 2007 М - 443

ПЕЈГЕЛС, Елејн
    Poreklo Satane / Elejn Pejgels ; s engleskog preveo Zoran Minderović. - 2. izd. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 241 str. ; 20 cm. - (Kolekcija Pečat)

Prevod dela: The Origin of Satan / Elaine Pagels. - Tiraž 1.000. - Str. 239-241: Pogovor / Zoran Minderović. - Napomene: str. 217-238.

ISBN 978-86-09-00960-0 (broš.)

27-23-277
2-167.64

COBISS.SR-ID 143153420

СР 2007 М - 444

    ПЕТО јеванђеље : Јеванђеље по Томи са упоредним коптским текстом / [записао] Апостол Тома ; предговор Марио Пинкерле ; с италијанског превела Олгица Капетанић. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 121 стр. ; 21 cm

Превод дела: Il quinto Vangelo. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-13. - Садржи и: Књига Томе Оспораваног.

ISBN 86-07-01712-8 (картон)
ISBN 978-86-07-01712-6

27-252.2

COBISS.SR-ID 135045388

СР 2007 М - 445

РОТ, Аријел А.
    Postanje : povezivanje nauke i Biblije / Arijel Rot. - 2. izd. - Beograd : SG-Vili, 2006 (Beograd : Grafeks). - 345 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Origins / by Ariel A. Roth. - Tiraž 700. - Rečnik stručnih termina: str. 336-340. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-85375-20-7 (broš.)

27-23-27:001
2-172.2
575.8

COBISS.SR-ID 133006092

СР 2007 М - 446

ШНЕЛЕ, Удо
    Увод у новозаветну егзегезу / Удо Шнеле ; са немачког превео, на основу 6. изд. из 2005. Предраг Драгутиновић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, 2007 (Београд : Драслар партнер). - 248 стр. ; 20 cm. - (Библијска библиотека Глафира)

Превод дела: Einführung in die neutestamentliche Exegese / Udo Schnelle. - Белешка о аутору: стр. 5. - Стр. 7-15: Предговор / Предраг Драгутиновић, Родољуб Кубат. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину поглавља. - Регистри.

ISBN 978-86-7405-052-1 (брош.)

27-246-277.2

COBISS.SR-ID 139785484

СР 2007 М - 447

    BIBLIJA : studijska biblija : Sveto pismo : Stari i Novi zavet : sa objašnjenjima i ilustracijama / prevod [biblijskog teksta] Lujo Bakotić, [prevod biblijskih odrednica Lidija Orčić] ; jezička i teološka redakcija Mile Imerovski. - 2. ispravljeno i dopunjeno izd. - Veternik : Dijam-m-pres, 2005 (Veternik : Dijam-m-pres). - [2], 1028, 466 str., CXCII str. s tablama ; 24 cm. - (Velika edicija Dobra vest)

Napomene uz tekst. - Str. [1-2]: Predgovor izmenjenom i dopunjenom izdanju / urednik [Mile Imerovski].

ISBN 86-7026-220-7 (karton)

27-23-277
27-273

COBISS.SR-ID 203341575

СР 2007 М - 448

    JEVANĐELJE po Judi : iz Kodeksa "Čakos" / uredili Rodolf Kaser, Marvin Mejer i Gregor Vurst ; [uz dodatni komentar Barta D. Ermana ; prevod Vukica Stanković]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Cicero). - 172 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Gospel of Judas. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Završne beleške: str. 157-164. - Bibliografija: str. 165-168. - Sadrži prevod Jevanđelja sa koptskog i komentari.

ISBN 86-7762-100-8 (broš.)

27-252.2-274.2
27-312.55
27-87.4

COBISS.SR-ID 136658700

СР 2007 М - 449

MEYER, Joyce
    Bojisko v mysli : [získať víťazstvo v boji o svoju myseĺ] / Joyce Meyer ; [preklad Gabika Gažová]. - [Silbaš] : Syloam, 2006 ([Novi Sad] : MBM-plas). - 285 str. ; 23 cm

Prevod dela: Battlefield of the mind. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 5.000.

ISBN 80-969473-8-9 (Broš.)

27-23-277

COBISS.SR-ID 222266119

27-282 БОГОСЛУЖБЕНЕ КЊИГЕ

СР 2007 М - 450

    АКАТИСТИ Пресветој Богородици / [приредио Јован Србуљ]. - 4., допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2006 (Београд : Финеграф). - 503 стр., [40] стр. с таблама : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 32)

Тираж 500.

ISBN 86-86555-13-6 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 136573452

27-29 ХРИШЋАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 451

АРЧЕР, Џефри
    Jevanđelje po Judi Venijamina Iskariotskog / [ispričao Džefri Arčer uz pomoć Frensisa Dž. Molonija] ; [preveli Dejan Stojiljković, Branislava Radević-Stojiljković]. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo art). - 101 str., [1] list s geogr. kartom ; 21 cm

Prevod dela: The Gospel According to Judas by Benjamin Iscariot / Jeffrey Archer. - Tiraž 1.500. - Glosar: str. 92-101. - Beleška o autorima: str. 102.

ISBN 978-86-7436-680-6 (broš.)

27-252.3

COBISS.SR-ID 139566348

СР 2007 М - 452

ЕВОЛА, Јулијус
    Misterija grala i gibelinska tradicija carstva / Julijus Evola ; [prevod Dunja Gligorić]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2007 (Sopot : Slava). - 203 str. ; 24 cm

Prevod dela: Il Mistero del Graal / Julius Evola. - Tiraž 500. - Str. 5-9: Beleška priređivača / G. d. T. - Str. 11-24: Evolijanski gral između simbola i ezoterije / Franko Kardini. - Str. 187-199: Ponovno otkrivanje srednjeg veka / Kjara Nejroti. - Beleška o piscu: str. 201-203. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85129-45-2 (broš.)

27-264:27-526.3
27-312
821.09'04-343
14 Евола Ј.

COBISS.SR-ID 137342988

27-31 ИСУС ХРИСТОС. ХРИСТОЛОГИЈА

СР 2007 М - 453

ВЕРНЕР, Роланд
    Fascinantni Isus : šta zaista možemo znati o Isusu / Roland Verner, Gvido Baltez ; [prevod s nemačkog Mila Pantelić]. - Beograd : Soteria, 2007 (Beograd : Curent). - 230 str. ; 21 cm

Prevod dela: Faszination Jesus / Roland Werner und Guido Baltes. - Tiraž 500. - Autori: str. 6. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 230.

ISBN 86-81809-53-9 (broš.)
ISBN 979-86-81809-53-1

27-31

COBISS.SR-ID 136811532

СР 2007 М - 454

ГАРДНЕР, Лоренс
    Magdalenino zaveštanje : [zavera o krvnoj liniji Isusa i Marije] / Lorens Gardner ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 267 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Magdalene Legacy / Laurence Gardner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-21-8 (karton sa omotom)

27-312.55
27-312
27-87.4

COBISS.SR-ID 136047116

СР 2007 М - 455

KÜNG, Hans, 1928-2021
    Utjelovljenje boga : Uvod u Hegelovu teologijsku misao kao prolegomena za jednu buduću kristologiju : s predgovorom za "Demetrino" izdanje. Knj. 1 / Hans Küng ; preveo Miroslav Fridl. - Zagreb : Demetra, 2007. - IX, 366 str. : autorova slika ; 25 cm. - (Demetra. Filosofska biblioteka Dimitrija Savića ; knj. 106 a)

Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-953-225-076-3
ISBN 978-953-225-091-3 (karton s omotom; za izdavačku celinu)

27-31

COBISS.SR-ID 154747660

27-36 ХРИШЋАНСКИ СВЕЦИ. ХАГИОЛОГИЈА

СР 2007 М - 456

    ТЕОМИТОРИКОН : похвале Богоматери : зборник црквених текстова и икона у част Пресвете Богородице Марије. Том 1, Просопографија, зачеће и рођење Богородице / [приредио] Димитрије Г. Цамис ; [превод Јасмина Ђекић]. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 197 стр., [5] стр. с таблама : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Похвале Богоматери ; књ. 1)

Превод дела: Theomitorikon. - Тираж 1.500. - Стр. 11-23: Општи увод / Д. [Димитрис] Г. Цамис. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 86-85271-08-8 (брош.)

27-312.47(082.2)
271.2-312.47-526.62(082)
75.05.046(082)

COBISS.SR-ID 133065996

27-4 ПРАКТИЧНА ТЕОЛОГИЈА. МОРАЛНА ТЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 457

ВАФИДИС, Емилијан
    Брак, велика тајна / архимандрит Емилијан Метеоритски и Светогорски ; [превод Маја Рашовић]. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 53 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Библиотека Мали мисионар ; књ. 1)

Превод дела: O gamos, to mega mystirion. - "... у сусрет осамстогодишњици Св. Жиче" --> колофон. - Ауторова слика. - Тираж 5.000. - Отац Емилијан Метеоритски и Светогорски: стр. 47-54. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85271-11-8 (брош.)

271.2-45

COBISS.SR-ID 134972428

СР 2007 М - 458

ВАФИДИС, Емилијан
    Наши односи са ближњим / архимандрит Емилијан Метеоритски и Светогорски ; [превод Маја Рашовић]. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 61 стр. : ауторова слика ; 16 cm. - (Библиотека Мали мисионар ; књ. 2)

Превод дела: Oi sheseis mas me ton paision. - "... у сусрет осамстогодишњици Св. Жиче" --> колофон. - Тираж 5.000. - Отац Емилијан Метеоритски и Светогорски: стр.57-61. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85271-12-6 (брош.)

271.2-4
177:271.2

COBISS.SR-ID 134980108

СР 2007 М - 459

КАЛЕЗИЋ, Димитрије М.
    Из црквеног школства / Димитрије М. Калезић. - Београд : Издавачки фонд Архиепископије београдско-карловачке ; Фоча : Православни богословски факултет Сарајевског универзитета, 2006 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 186 стр. ; 23 cm. - (Изабрана дела / Димитрије М. Калезић ; коло 2)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Из црквенога школства. - Део текста упоредо на срп. и нем. језику. - Тираж 500. - Напомена о овој књизи: стр. 181-182. - Биљешка о писцу: стр. 183. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84799-20-8 (брош.)

27-472
37.014.521
37.032:2

COBISS.SR-ID 135643404

СР 2007 М - 460

РАЈЛ, Џон Чарлс
    Hodanje sa Bogom / Dž. Č. Rajl ; predgovor Derek Prajm ; pripremio Gilbert McAdam ; [prevod sa engleskog Jelena Ralević]. - Niš : Humanitarna organizacija "Ljubi bližnjega svoga", 2007 (Niš : Grafika Galeb). - 134 str. ; 21 cm

Prevod dela: Walking with God / J. C. Ryle. - "Skraćena verzija knjige 'Praktična vera'" --> nasl. str. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. 6. - Predgovor: str. 7.

ISBN 978-86-85387-07-4 (broš.)

277.4-4

COBISS.SR-ID 139163404

СР 2007 М - 461

ШУГАЈЕВ, Илија
    Једном за цео живот : разговори са средњошколцима о браку, породици и деци / Илија Шугајев ; [са руског превела Марина Тодић ; илустрације А. ПасЬко]. - 2. изд. (редиговано и графички дорађено). - Београд : Видик, 2007 (Београд : Меда). - 188 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Один раз на всю жизнЬ / Илия Шугаев. - Тираж 500.

- - Не убиј! [Електронски извор] = Не убий ; Чудо живота = Чудо жизни : [документарни филм] / [превела са руског Наталија Ракић]. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-7640-003-4 (брош.)

271.2-45
271.2-475.5
173:271.2

COBISS.SR-ID 142799116

СР 2007 М - 462

ШУГАЈЕВ, Илија
    Једном за цео живот : разговори са средњошколцима о браку, породици и деци / Илија Шугајев ; [са руског превела Марина Тодић ; илустрације А. ПасЬко]. - Београд : Видик, 2006 (Београд : Меда). - 188 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Один раз на всю жизнЬ / Илия Шугаев. - Тираж 500.

- - Не убиј! [Електронски извор] = Не убий : [документарни филм] / [превела са руског Наталија Ракић]. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7640-003-2 (брош.)

271.2-45
271.2-475.5
173:271.2

COBISS.SR-ID 134043404

27-475.5 ПРОПОВЕДИ

СР 2007 М - 463

ВАФИДИС, Емилијан
    Степени духовног живота : од пада до вечности / архимандрит Емилијан ; превод Маја Рашовић. - 2. изд. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 281 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Библиотека Благовести ; књ. 2)

Превод дела: Stathmoi sten pneymatike zoe / Aimilianos Bafeides. - "... у сусрет 800-годишњици Св. Жиче" --> колофон. - Тираж 2.000. - Стр. 5-9: Предговор / Атанасије (Јевтић). - На насловној стр. година издавања 2007. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-85271-05-3 (картон)

27-475.5
271.2-584

COBISS.SR-ID 136145164

СР 2007 М - 464

МЕЈЕР, Џојс
    Reci im da ih volim : objava božije ljubavi / Džojs Mejer ; [prevod Damir Šite]. - Silbaš : Syloam, 2007 (Novi Sad : MBM plas). - 64 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tell them I love them / by Joyce Meyer. - Na koricama autorova slika. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-84999-18-6 (broš.)

27-475.5

COBISS.SR-ID 220869127

СР 2007 М - 465

СТАРАЦ Сампсон
    Разговори са старцем Сампсоном / [превод Манастир Жича]. - [Краљево] : Манастир Жича, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 293 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Жички благовесник ; књ. 3)

Превод дела: Беседы и поученија / Старец иеросхимонах Сампсон (Сиверс). - "... у сусрет осамстогодишњици Св. Жиче" --> колофон. - Тираж 2.000. - Предговор: стр. 5-6.

ISBN 86-85271-09-6 (брош.)

271.2-475.5
271.2-584

COBISS.SR-ID 134790412

СР 2007 М - 466

ХАЏИНИКОЛАУ, Николај, 1954-
    Човјек, биће на границама свијетова : (од недоумица које остају без одговора до стаза које воде ка "другачијој логици") / Никола Хаџиниколау ; [превод Маја Рашовић]. - Београд ; Требиње : Епархија захумско-херцеговачка и приморска : Видослов, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 110 стр. ; 19 cm

Превод дела: Anthropos methorios, apo ta anapandeta dilemmata sta perasmata tes "alles logikes" / Nikolaos Chatzenikolay. - На насл. стр. поред места издавања и: Београд. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86959-00-3 (брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 140514060

СР 2007 М - 467

GRÜN, Anselm
    Hogy Isten igaz ismeretére eljuthassunk : a Szentírás mélylélektani megközelítése / Anselm Grün ; [fordította Szabó Xavér]. - Novi Sad : Agapé, 2007 (Budiszava : KriMel). - 96 str. ; 19 cm. - (Alfa és omega ; 9)

Prevod dela: Tiefenpsychologische Schriftauslegung. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-463-0175-0 (broš.)

27-475.5-23

COBISS.SR-ID 222502919

27-5 ХРИШЋАНСКИ ОБРЕД И РИТУАЛ. ЛИТУРГИЈА. МОЛИТВЕ. АСКЕТИЗАМ

СР 2007 М - 468

БЕНЦ, Ернст
    Vizije u hrišćanstvu / Ernst Benc ; [prevod s nemačkog Meral Tarar Tutuš]. - Beograd : Čigoja štampa, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 625 str. ; 24 cm

Prevod dela: Die Vision : Erfahrungsformen und Bilderwelt / Ernst Benz. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 607-626.

ISBN 86-7588-461-X (karton)

27-587.5

COBISS.SR-ID 135952140

СР 2007 М - 469

БИ, Ернест К.
    Крштење : рукополагање у хришћански позив / Ернест Би ; [превод Бранко Бјелајац]. - Нови Сланкамен : Удружење хришћана седмог дана, 2006 (Панчево : Studio Garage). - 27 стр. ; 21 cm

Превод дела: Baptism / by Ernest K. Bee, Jr. - Тираж 150. - Напомене и библиографске рефренце уз текст. - Библиографија: стр. 26-27.

ISBN 86-85385-03-2 (брош.)

277.4-558.3

COBISS.SR-ID 136578572

СР 2007 М - 470

    ЖИЧКИ и студенички минеј за децембар / [приредио епископ жички Хрисостом]. - Краљево : Епархија жичка : Манастир Жича ; [Студеница] : Манастир Студеница, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 565 стр. ; 30 cm

Гл. ств. насл. на црквеносл. језику. - Текст на црквеносл. и срп. језику. - Тираж 300.

ISBN 86-84933-28-1 (Епархија; картон)

271.2-532.2-282

COBISS.SR-ID 136926988

СР 2007 М - 471

    ЖИЧКИ и студенички минеј за новембар / [приредио епископ жички Хрисостом]. - Краљево : Епархија жичка : Манастир Жича ; [Студеница] : Манастир Студеница, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 563 стр. ; 30 cm

Гл. ств. насл. на црквеносл. језику. - Текст на црквеносл. и срп. језику. - Тираж 300.

ISBN 86-84933-27-3 (Епархија; картон)

271.2-532.2-282

COBISS.SR-ID 136926476

СР 2007 М - 472

    ЖИЧКИ и студенички минеј за октобар / [приредио епископ жички Хрисостом]. - Краљево : Епархија жичка : Манастир Жича ; [Студеница] : Манастир Студеница, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 518 стр. ; 30 cm

Гл. ств. насл. на црквеносл. језику. - Текст на црквеносл. и срп. језику. - Тираж 300.

ISBN 86-84933-26-5 (Епархија; картон)

271.2-532.2-282

COBISS.SR-ID 136925964

СР 2007 М - 473

    ЖИЧКИ и студенички минеј за септембар / [приредио епископ жички Хрисостом]. - Краљево : Епархија жичка : Манастир Жича ; [Студеница] : Манастир Студеница, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 543 стр. ; 30 cm

Гл. ств. насл. на црквеносл. језику. - Текст на црквеносл. и срп. језику. - Тираж 300.

ISBN 86-84933-31-1 (Епархија; картон)

271.2-532.2-282

COBISS.SR-ID 136925452

СР 2007 М - 474

УСПЕНСКИ, Николај Дмитријевич
    Колизија двеју теологија при ревизији руских богослужбених књига у XVII веку / Николај Дмитријевич Успенски ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - 2. изд. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 60 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Сава / [Епархијски управни одбор Епархије жичке] ; књ. 3)

Превод дела: Коллизия двух богословий в исправлении русских богослужебных книг в XVII веке / Н. Д. Успенский. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84933-32-6 (брош.)

271.222(470)-528-282"16"
271.222(470)-9"16"

COBISS.SR-ID 138704652

27-523.4/.6 ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕНЕ ГРАЂЕВИНЕ. ЦРКВЕ. МАНАСТИРИ

СР 2007 М - 475

RADOVANOV, Zoran
    Klöster der Fruška Gora : Schritt für Schritt / Text Zoran Radovanov ; Photographien Slobodan Nikolić ; Űbersetzung ins Deutsche Zoran Velikić. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek", 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Манастири Фрушке горе.

ISBN 86-85693-36-5 (broš.)

271.222(497.11)-523.6(497.113)(036)
726.71(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 215278855

27-528 ХРИШЋАНСКА ЛИТУРГИЈА. ТУМАЧЕЊА. ЛИТУРГИЧКО БОГОСЛОВЉЕ

СР 2007 М - 476

ВАСИЛИАДИС, Петрос
    Lex orandi : литургијско богословље и литургијски препород / Петрос Василиадис ; са грчког превео С. Јакшић. - Крагујевац : Каленић, 2006 (Нови Сад : Graphic). - 185 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Lex orandi / Petros Basileiades. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84183-15-0 (брош.)

271.2-528-276.63
271.2-72-1

COBISS.SR-ID 136829964

СР 2007 М - 477

НИКОДИМ Светогорац, свети
    Душекорисна књига о непрестаном причешћивању светим Христовим тајнама / преподобни Никодим Агиорит, свети Макарије Коринтски ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - 2. изд. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 97 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Сава / [Епархијски управни одбор Епархије жичке] ; књ. 4)

Преведено према: Книга душеполезнейшаја о непрестанном причашћении Свјатых Христовых Таин; изворник на грч. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84933-03-6 (брош.)

271.2-528
271.2-55-549

COBISS.SR-ID 138703628

СР 2007 М - 478

ФУНДУЛИС, Јован, 1927-2007
    Литургичке недоумице / Јован М. Фундулис ; превод Гајо Г. Гајић, Маја Рашовић. - 2. изд. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 307 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Сава / [Епархијски управни одбор Епархије жичке] ; књ. 6)

Превод дела: Apanteseis eis leitoyrgikas aporias / Ioannes Phoyntoyles. - Тираж 500. - Стр. 305-307: Белешка о писцу / Н. [Ненад] Милошевић.

ISBN 978-86-84933-09-8 (брош.)

27-528.8
271.2-1

COBISS.SR-ID 138701068

СР 2007 М - 479

    ХРИСТОС - Нова Пасха : Божанствена литургија : свештенослужење, причешће, заједница богочовечанског тела Христовог. [1] / [[предговор, превод и коментари] епископ Атанасије]. - 2. изд. - Београд : Света Гора Атонска : Манастир Хиландар ; Никшић : Манастир Острог ; Требиње : Манастир Тврдош, 2007 (Врњци : Интерклима-графика). - 526 стр. : илустр. ; 23 cm

Текст на срп. и стсл. ћир. - Тираж 1.500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 519-526.

ISBN 978-86-84747-24-4 (МХ; картон)

27-528.8"00/15"(082.2)

COBISS.SR-ID 140076556

27-72 ЦРКВА. СВЕШТЕНСТВО

СР 2007 М - 480

ЈЕГЕР, Вернер
    Rano hrišćanstvo i grčka paideja / Verner Jeger ; preveo s engleskog Branimir Gligorić. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Službeni glasnik). - 90 str. ; 23 cm

Prevod dela: Early Christianity and Greek Paideia / Werner Jaeger. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 500. - Str. 79-81: Beleška o autoru / Bogoljub Šijaković. - Beleške: str. 63-78. - Registar.

ISBN 978-86-7549-493-5 (broš.)

27-75"00/03"
27-67:930.85(38)
130.2

COBISS.SR-ID 143607308

27-788 МОНАШКИ РЕДОВИ. МОНАШТВО. ВЕРСКИ РЕДОВИ. АСКЕТИЗАМ

СР 2007 М - 481

БЕЈЏЕНТ, Мајкл
    Sveta krv, Sveti gral / Majkl Bejdžent, Ričard Li, Henri Linkoln ; [prevod sa engleskog Ivan Bošković]. - Beograd : Metaphysica, 2005 (Arenđelovac : Đurđevdan). - 359 str., [24] str. s tablama : geogr. karte, tabele ; 24 cm

Prevod dela: The Holy Blood and the Holy Grail / Michael Baigent, Richard Leigh and Henry Lincoln. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Primedbe i napomene: str. 314-338. - Bibliografija: str. 339-348. - Registar.

ISBN 86-84091-49-3 (broš.)

27-788.435
27-31
061.236.6

COBISS.SR-ID 122197004

27-87 ЈЕРЕС. ЈЕРЕСИ

СР 2007 М - 482

СВЕДЕНБОРГ, Емануел
    Novi Jerusalim i njegovo nebesko učenje / Emanuel Svedenborg ; [prevod Biljana Batanović]. - Šabac : Zaslon ; Novi Beograd : Tragovi, 2006 (Majur : Zaslon print). - 139 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Reč / [Tragovi, Novi Beograd])

Prevedeno prema: On the New Jerusalem and His Heavenly Doctrine / Emanuel Swedenborg. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 86-7825-103-4 (Zaslon; broš.)

27-87.4
279.27:929 Сведенборг Е.

COBISS.SR-ID 130226188

271.2 ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА. ИСТОЧНО ПРАВОСЛАВЉЕ. РУСКА И ГРЧКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА

СР 2007 М - 483

БРЈАНЧАНИНОВ, Игнатиј Александрович
    Аскетски огледи. Део 1 / свети Игњатије Брјанчанинов ; [превод Ксенија Златић]. - Београд : Задужбина светог манастира Хиландара, 2006 (Београд : Финеграф). - 306 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Лествица / [Задужбина светог манастира Хиландара])

Превод дела: Аскетические опыты / святителЬ Игнятий Брянчанинов. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Поздравно слово / Мојсије. - Животопис епископа Игњатија Брјанчанинова, који су саставили његови најближи ученици 1881. године: стр. 5-89. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7768-018-7 (брош.)

271.2-585
271.2-36:929 Брјанчанинов И. А.

COBISS.SR-ID 134964492

СР 2007 М - 484

ВАФИДИС, Емилијан, 1934-2019
    Богослужење : ишчекивање и виђење Бога / архимандрит Емилијан ; превод Гајо Гајић. - [Краљево] : Манастир Жича, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 236 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Библиотека Благовести / [Манастир Жича, Краљево] ; књ. 4) (Едиција Поуке и речи)

Превод дела: Theia latreia / Bapheides. - Предњи и задњи форзец илустр. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Предговор / архим. Јелисеј. - Стр. 9-13: Увод / Јован М. Фундулис. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-85271-14-4 (картон)

271.2-475.5
271.2-584

COBISS.SR-ID 140600844

СР 2007 М - 485

ГУРЈЕВ, Виктор
    Минеји за читање за сваки дан у години. Део 1, Септембар, октобар, новембар / Виктор Гурјев ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 397 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 3)

Превод дела: Четии минеи на каждый денЬ года / сост. Виктор ГурЬев. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84933-21-4 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 135089932

СР 2007 М - 486

ГУРЈЕВ, Виктор
    Минеји за читање за сваки дан у години. Део 2, Децембар, јануар, фебруар / Виктор Гурјев ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 456 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 4)

Превод дела: Четии минеи на каждый денЬ года / сост. Виктор ГурЬев. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84933-22-2 (кwртон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 135090956

СР 2007 М - 487

ГУРЈЕВ, Виктор
    Минеји за читање за сваки дан у години. Део 3, Март, април, мај / Виктор Гурјев ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 376 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 5)

Превод дела: Четии минеи на каждый денЬ года / сост. Виктор ГурЬев. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84933-23-0 (картон)

271.2-472

COBISS.SR-ID 135091724

СР 2007 М - 488

ГУРЈЕВ, Виктор
    Минеји за читање за сваки дан у години. Део 4, Јун, јули, август / Виктор Гурјев ; превод са руског Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 426 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 6)

Превод дела: Четии минеи на каждый денЬ года / сост. Виктор ГурЬев. - Тираж 1.000.

ISBN 86-84933-24-9 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 135092236

СР 2007 М - 489

ИСАК Сирин, свети
    Подвижничка слова / свети Исак Сиријски ; [преводиоци Антонина Пантелић ... [и др.]]. - 2. допуњено, измењено и исправљено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2006 (Београд : Финеграф). - 517 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 12)

Преведено према: Слова подвижническія / Исаак Сирин. - Тираж 500. - Стр. 471-506: Гносеологија светог Исака Сирина / Отац Јустин (Поповић). - Стр. 507-514: Поговор / Сергеј Собољевски. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Слова о молитви.

ISBN 86-86555-03-9 (картон са омотом)

271.2-36:929 Исак Сирин, свети
271.2-585

COBISS.SR-ID 135081996

СР 2007 М - 490

    ИСУСОВА молитва : кључ духовних радости. - [Б. м.] : Манастир Светог Николе, 2003 ([б. м. : б. и.]). - 40 стр. ; 12 cm

Из садржаја: Кључ духовних радости / преподобни Варсануфије Оптински. О Исусовој молитви / свети Теофан Затворник.

(Брош.)

271.2-534.3

COBISS.SR-ID 145435404

СР 2007 М - 491

    КАКО да се учимо домаћој молитви : како да се молимо по молитвенику ... / [превео са руског Зоран Ђукић]. - [Б. м.] : Манастир Светог Николе, 2005 ([б. м. : б. и.]). - 48 стр. ; 17 cm

(Брош.)

271.2-534.35

COBISS.SR-ID 145441292

СР 2007 М - 492

МАЈЕНДОРФ, Јован
    Византијско наслеђе у Православној цркви / Јован Мајендорф ; превео Ивица Чаировић ; лектор Радомир Ракић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2006 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 280 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Сава / [Епархијски управни одбор Епархије жичке] ; књ. 9)

Насл. изворника: The Byzantine Legacy in the Orthodox Church / John Meyendorff. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84933-19-2 (брош.)

271.2-1:27-284(495.02)
271.2-9
322(495.02)

COBISS.SR-ID 132100364

СР 2007 М - 493

МАЈЕНДОРФ, Јован
    Сведочење (хришћана) свету / Јован Мајендорф ; превео Ивица Чаировић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 238 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Сава ; књ. 10)

Превод дела: Witness of the World / John Meyendorff. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84933-42-5 (брош.)

27-675:271.2"1966/1984"
271.2-284
322(470)"1966/1980"

COBISS.SR-ID 145193228

СР 2007 М - 494

МАЈЕНДОРФ, Јован
    Увод у светоотачко богословље : (извод са предавања). Књ. 3 / Јован Мајендорф ; [са руског превео Дејан Лучић]. - Врњачка Бања : Пролог, 2006 (Београд : Плато). - 144 стр. ; 21 cm. - (Мала патристичка библиотека)

Превод дела: Введение в святоотеческое богословие / Иоанн Мейендорф. - Тираж 1.000. - Стр. 127-142: Јован Мајендорф и његов Увод у светоотачко богословље / Петар Јевремовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84593-22-7 (брош.)

271.2-9"03/13"
271.2-1

COBISS.SR-ID 134048780

СР 2007 М - 495

МАЦУКАС, Никос А.
    Проблем зла / Никос А. Мацукас ; са грчког превео С. Јакшић. - Крагујевац : Каленић, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 230 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Tó próblema toy kakoy / Níkoy A. Matsoyka. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84183-10-X (брош.)

271.2-1
271.2-423

COBISS.SR-ID 125394444

СР 2007 М - 496

ПОГОДИН, Амросиј Александрович
    Свети Марко Ефески и Флорентинска унија / Амвросије (Погодин) ; превод са руског Ђорђе Лазаревић ; редактура превода Ксенија Кончаревић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 403 стр. : ауторова слика ; 24 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 11)

Превод дела: Святой МаркЪ Ефесский и Флорентийская Уния / Амвросий Погодин. - Према белешци о аутору ово је докт. дисерт. - О аутору: 403 стр. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 383-400.

ISBN 978-86-84933-41-8 (картон)

271.2-726.1-36:929 Марко Ефески, свети(093)
27-732.4-675(450)"1438/1439"(093)

COBISS.SR-ID 145195276

СР 2007 М - 497

СТАНИЛОЈЕ, Димитрије
    Јеванђелски лик Исуса Христа / Димитрије Станилоје ; превео епископ Митрофан (Кодић). - Сремски Карловци : Епархија сремска ; Питсбург : Епархија источноамеричка, 2007 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 282 стр. ; 24 cm

Превод дела: Chipul Evanghelic al lui Iisus Hristos / Dumitru Staniloae. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Предговор / епископ сремски Василије. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-904611-1-0 (Брош.)

271.2-278-31
271.2-1 Станилоје Д.

COBISS.SR-ID 140169484

СР 2007 М - 498

ФЛОРЕНСКИЙ, Павел Александрович
    Иконостас / Павле Флоренски ; превео и предговор написао Димитрије М. Калезић. - Обновљено изд. из 1990. год. - Никшић : Јасен, 2001 (Никшић : Јасен). - 143 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Православно искуство)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8. - Речник непреведених и страних речи са објашњењима: стр.139-143.

ISBN 86-7681-001-X (брош.)

271.222(470)-526.62

COBISS.SR-ID 183112199

СР 2007 М - 499

ХОПКО, Томас
    Православна вера : основни приручник о Православној цркви. Књ. 3, О Библији и историји цркве / Томас Хопко ; са енглеског превео Јован Ђ. Облина. - 2. изд. - Крагујевац : Каленић, 2007 (Нови Сад : Graphic). - 223 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: The Orthodox Faith. Vol. III, Bible and Church History / Thomas Hopko. - Тираж 3.000. - На насл. стр. година издавања 2006. - Библиографија: стр. 223.

ISBN 978-86-84183-18-9 (брош.)

271.2-1(035)

COBISS.SR-ID 140046092

СР 2007 М - 500

    ЦРКВА Христова и свет религије : антологија православних виђења / [приредио] епископ хвостански Атанасије Ракита. - 2. допуњено изд. - Београд : Досије ; Фоча : Богословски факултет Свети Василије Острошки, 2007 (Београд : Досије). - 737 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 1.000. - Стр. 13-14: Предговор другом издању / Атанасије Ракита. - Реч приређивача: стр. 15-18. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7738-052-6 (Досије; картон)

271.2(082)
27-67(082)
27-87(082)

COBISS.SR-ID 137288972

271.222(497.11) СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА

СР 2007 М - 501

    ЗНАМЕЊА Карловачке митрополије / [уредник Динко Давидов ; фотографије Славомир Матејић, Атила Мудрак, Вељко Илић ; превод на енглески Ксенија Тодоровић]. - Београд : САНУ, 2007 (Београд : Публикум). - 200 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске академије науке и уметности ; 112)

Део текста упоредо на срп. и енг. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 11-19: Предисловије / Динко Давидов. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-7025-440-4 (брош.)

271.222(497.11)-722(497.113)(083.824)

COBISS.SR-ID 142064396

СР 2007 М - 502

КАЛЕЗИЋ, Димитрије М.
    Из црквене и културне проблематике / Димитрије М. Калезић. - Београд : Издавачки фонд Архиепископије београдско-карловачке ; Фоча : Православни богословски факултет Сарајевског универзитета, 2006 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 305 стр. ; 23 cm. - (Изабрана дела / Димитрије М. Калезић ; коло 2)

Део текста упоредо на срп. и нем. језику. - Тираж 500. - Напомена о овој књизи: стр. 299-300. - Биљешка о писцу: стр. 301. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-84799-21-6 (брош.)

271.222(497.11)-9(081)
27-9(081)
27-31(081)

COBISS.SR-ID 135635724

СР 2007 М - 503

LUKOVIĆ, Biljana
    Serbian Monasteries : [english edition] / [text Biljana Luković ; translation Biljana Luković ; photo Nikola Despotović, Rade Prelić, Oliver Bunić]. - 1st ed. - Beograd : Grades CC, 2006 (Beograd : Raković). - 96 str. : ilustr. ; 24 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-85441-07-2 (broš.)

271.222(497.11)-523.6(036)
726.71(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 130356748

СР 2007 М - 504

MATIĆ, Vojislav
    The Monastery of Old and New Hopovo / Vojislav Matić ; [translated by Branko Momčilović ; drawings Vojislav Matić ; photographs Vojislav Matić ... [et al.]]. - Novi Sad : Platoneum, 2007 (Subotica : Rotografika). - [64] str. : ilustr. ; 17 x 24 cm. - (The Library Cultural heritage)

Izv. stv. nasl.: Манастир Старо и Ново Хопово. - Kor. stv. nasl.: The Monastery of Hopovo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85869-19-8 (broš.)

271.222(497.11)-523.6
726.7(497.11)

COBISS.SR-ID 219975175

СР 2007 М - 505

MIKIĆ, Olga
    The Monastery of Bodjani / Olga Mikić ; [translated by Branko Momčilović ; photographs Bojan Hohnjec, Dušan Vujičić]. - Novi Sad : Platoneum, 2007 (Subotica : Rotografika). - [64] str. : ilustr. ; 17 x 24 cm. - (The Library Cultural heritage)

Izv. stv. nasl.: Манастир Бођани. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85869-16-7 (broš.)

271.222(497.11)-523.6
726.7(497.11)

COBISS.SR-ID 219976455

СР 2007 М - 506

PETKOVIĆ, Sreten
    Il Patriarcato di Pec / Sreten Petković ; [traduzione dal serbo Lazar Radonjić ; fotografije Dušan Tasić ... et al.]. - Belgrado : Il Patriarcato serbo, 2007 (Belgrado : Il Patriarcato serbo). - 46 str., [64] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Пећка патријаршија. - Kor. stv. nasl.: Il Patriacato di Peć. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 46.

(Broš.)

271.222(497.11)-523.6(497.115)
726.7(497.115)
75.052.046(497.115)

COBISS.SR-ID 143635468

СР 2007 М - 507

RAKIĆ, Lazar
    The Monasteries of the Fruška Gora : in the history of the Serbian people / Lazar Rakić ; [translated by Branko Momčilović ; photographs Dragoljub Zamurović ... [et al.]]. - Novi Sad : Platoneum, 2007 (Subotica : Rotografika). - [64] str. : ilustr. ; 17 x 24 cm. - (The Library Cultural heritage)

Izv. stv. nasl.: Фрушкогорски манастири. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85869-17-4 (broš.)

271.222(497.11)-523.6(497.113)
726.7(497.113)

COBISS.SR-ID 219978247

274/278 ПРОТЕСТАНТИЗАМ УОПШТЕ. ПРОТЕСТАНТИ. ДИСИДЕНТИ. ПУРИТАНЦИ

СР 2007 М - 508

ЗЕКИН, Марк
    Zasađen u domu gospodnjem / [Mark Zechin ; prevodilac Gordana Radeka]. - Kisač : Syloam, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 75 str. ; 17 cm

Prevod dela: Planted in The House of the Lord. - Podatak o autoru preuzet s korica. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84999-12-4 (broš.)

277.4-472

COBISS.SR-ID 219254279

СР 2007 М - 509

ХЕРЛИЦ, Кондисон
    Вероисповедање Баптиста седмог дана / [Херлиц Кондисон ; превод с енглеског Бранко Бјелајац]. - Нови Сланкамен : Удружење хришћана седмог дана, 2007 (Београд : Curent). - 286 стр. ; 21 cm

Превод дела: Seventh Day Baptist Belief - Sabbath School / Herlitz Condison. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Предговор српском издању / уредник [Драшко Ђеновић].

ISBN 978-86-85385-05-6 (брош.)

277.4-282.3

COBISS.SR-ID 142170892

СР 2007 М - 510

    KANONI sa sinode u Dordrechtu 1618-1619 / [prijevod s latinskog Luka Marijanović ; urednici Jasmin Milić, Dimitrije Popadić]. - Osijek : Kršćanski centar Dobroga Pastira ; Novi Sad : Teološki fakultet, 2007 (Osijek : Grafika). - 76 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Creeds of Christendom with a History and Criticsal Notes, "Canones Synodi Dordrechtanae". - Str. 9-13: Predgovor hrvatskom izdanju / Jasmin Milić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-953-6865-20-8 (KCDP; broš.)

275-732.3(493)"1618/1619"(060.13)
275-284

COBISS.SR-ID 224547335

279 ОСТАЛЕ ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ПОКРЕТИ

СР 2007 М - 511

БУШ, Вилхелм
    Исус - наша судбина / Вилхелм Буш ; [с немачког превела Рут Лехотски]. - Београд : Алфа и Омега, [1995] ([б. м. : б. и.]). - 249 стр. ; 19 cm

Превод дела: Jesus unser Schicksal / Wilhelm Busch. - Стр. 6: Предговор / Карл-Хајнц Еринг (Karl-Heinz Ehring). - Вилхелм Буш: стр. [250].

(Брош.)

279.123-475.5
279.123-31

COBISS.SR-ID 188054023

СР 2007 М - 512

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Наше узвишено звање / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског Милан Шушљић]. - Београд : Препород, 2006 (Београд : Препород). - 374 стр. ; 21 cm

Превод дела: Our High Calling / Ellen G. White. - Тираж 300.

ISBN 86-423-0223-2 (брош.)

279.13-475.5-23

COBISS.SR-ID 135051276

СР 2007 М - 513

ГЕЈН, Рој
    Ko se boji suda? : [radosna vest o Hristovom delu u nebeskoj Svetinji] / Roj Gejn ; [prevod sa engleskog Mirjana Đerić]. - Beograd : Preporod, 2007 (Beograd : Preporod). - 135 str. ; 21 cm

Prevod dela: Who's Afraid of the Judgment? / Roy Gane. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0231-7 (broš.)

279.123-175.3

COBISS.SR-ID 141103116

СР 2007 М - 514

ГОЛДШТАЈН, Клифорд Р.
    Carstvo blagodati / Kliford Goldštajn ; [pogovor Mladen Selak ; prevod sa engleskog Mirjana Ranđelić]. - Beograd : Preporod, 2007 (Beograd : Preporod). - 116 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kingdom of Grace / Clifford R. Goldstein. - Tiraž 200. - Predgovor: str. 7-8. - Pogovor: str. 113-114. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0230-0 (broš.)

279.13-184.5
279.13-472

COBISS.SR-ID 140858892

СР 2007 М - 515

ДАНИЈЕЛС, Артур Г.
    Hristos, naša pravednost / Artur G. Daniels ; [prevod sa engleskog Milan Šušljić]. - 2. izd. - Beograd : Preporod, 2007 (Beograd : Preporod). - 134 str. ; 21 cm

Prevod dela: Christ, our Righteousness / Arthur G. Daniells. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-423-0221-8 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 133420556

СР 2007 М - 516

ДОХЕРТИ, Сем
    "Mirno more" u uzajamnim odnosima i službi vođstva : praktični priručnik za pomoć radnicima s decom ... / napisao Sem Doherti ; [prevela s engleskog Jelica Makaji]. - [Sremska Mitrovica : Dete i svet], 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - XIV, 172 str. ; 21 cm

Prevod dela: Smooth Sailing in Relationships & Leadership. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

(Broš.)

279.123-472-053.2(035)

COBISS.SR-ID 223773959

СР 2007 М - 517

МОРНО, Роже Ж.
    Moj put u svet natprirodnih sila / Rože Ž. Morno ; [prevod sa engleskog Milan Šušljić]. - 2. izd. - Beograd : Preporod, 2007 (Beograd : Preporod). - 118 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Trip Into the Supernatural / Roger J. Morneau. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-423-0228-7 (broš.)

279.13-184.2

COBISS.SR-ID 139666956

СР 2007 М - 518

РОБЕРТСОН, Норман
    Desetak : Božiji finansijski plan / Norman Robertson ; [prevod sa slovačkog Miroslav Čobrda]. - Silbaš : Syloam, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 66 str. ; 17 cm

Tiraž 1.000. - Preporuke vođa: str. 3-4.

ISBN 978-86-84999-17-9 (broš.)

277.4-463.2

COBISS.SR-ID 220209927

СР 2007 М - 519

    СВЕДОЧАНСТВО пророка Џозефа Смита. - Београд : Црква Исуса Христа светаца последњих дана, 1997 (Germany). - 28 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The Prophet Joseph Smith's Testimony.

(Брош.)

279.16:929 Смит Џ.
279.16-175

COBISS.SR-ID 140574988

СР 2007 М - 520

ХЈУЗ, Селвин
    Dođi Duše Sveti / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet] 3, maj-jun)

Prevod dela: Come, Holy Spirit / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221451783

СР 2007 М - 521

ХЈУЗ, Селвин
    Duhom ispunjen život / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Radojčin]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2007 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [62] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907 ; [komplet] 4, maj-jun)

Prevod dela: Spirit Filled Life / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 222411527

СР 2007 М - 522

ХЈУЗ, Селвин
    Jedinstvenost hrišćanske vere / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Jarmilka Kalko]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet] 3, sept.-okt.)

Prevod dela: The Uniqueness of our Faith / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221453319

СР 2007 М - 523

ХЈУЗ, Селвин
    Pesme hodočasnika / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Radojčin]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [60] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907 ; [komplet] 4, jan.-febr.)

Prevod dela: The Songs of Ascents / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 222407943

СР 2007 М - 524

ХЈУЗ, Селвин
    Prometanje slabosti u snagu / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Jarmilka Kalko]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2007 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 4, sept.-okt.)

Prevod dela: Strong at the broken place / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Autorove slike na koricama. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 225706247

СР 2007 М - 525

ХЈУЗ, Селвин
    Psalam 23 / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Radojčin]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2007 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [62] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 4, jul-avg.)

Prevod dela: Psalm 23 / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Autorove slike na koricama. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-243.63-277

COBISS.SR-ID 225708039

СР 2007 М - 526

ХЈУЗ, Селвин
    Ranjeni Iscelitelj / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer i Jarmilka Kalko]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [59] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907 ; [komplet] 3, januar-februar)

Prevod dela: The Wounded Healer / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221450759

СР 2007 М - 527

ХЈУЗ, Селвин
    Šta Duh govori crkvama / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet] 3, mart-april)

Prevod dela: What the Spirit is saying to the Churches / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221451015

СР 2007 М - 528

ХЈУЗ, Селвин
    U potrazi za svrhom / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Jarmilka Kalko]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [62] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907 ; [komplet] 4, mart-april)

Prevod dela: The Search for Meaning / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 222411015

СР 2007 М - 529

ХЈУЗ, Селвин
    Um hrišćanina / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [62] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet] 3, jul-avg.)

Prevod dela: The Mind of the Christian / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221452551

СР 2007 М - 530

ХЈУЗ, Селвин
    Vaš otac i moj Otac / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2006 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet] 3, nov.-dec.)

Prevod dela: Your Father and my Father / Selwyn Hughes. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

(Broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 221454343

СР 2007 М - 531

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Matejevo evanđelje / Rudolf Štajner ; [na osnovu prevoda nepoznatog prevodioca priredila Nada Škondrić]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2007 (Batajnica : Grafeks). - 244 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Das Matthäus-Evangelium / Rudolf Steiner. - "Bern, 1. do 12. septembra 1910. godine" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-12-7 (broš.)

279.99А
141.333
27-247.4-277

COBISS.SR-ID 137493004

СР 2007 М - 532

ШТАЈНЕР, Рудолф
    Tajne biblijskog stvaranja sveta / Rudolf Štajner ; [na osnovu prevoda nepoznatog prevodioca, a u saradnji sa studijskom grupom AKC-a, priredila Nada Škondrić]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2007 (Batajnica : Grafeks). - 168 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Die Geheimnisse der biblischen Schöpfungsgeschichte / Rudolf Steiner. - "Jedanaest predavanja održanih u Minhenu od 16. do 26. avgusta 1910. godine" --> poleđina nasl. lista. - Tiraž 200. - Str. 7: Predgovor / Marija Štajner. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85339-11-0 (broš.)

279.99А
141.333

COBISS.SR-ID 137200396

28 ИСЛАМ

СР 2007 М - 533

ЕН-Невеви, Јахија ибн Шерет
    Zbirka Vjerovjesnikovih dova i zikrova / en-Nevevi ; [prijevod Zijad Dervić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh ; Sarajevo : Bookline, 2005 (Sarajevo : Bemust). - 846 str. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-41-5 (El-Kelimeh)

28-534.3

COBISS.SR-ID 126122764

СР 2007 М - 534

ЕН-Недеви, Али Ебул-Хасан ел-Хасени
    Šta je svijet izgubio dekadencijom muslimana / Ebu-l-Hasen en-Nedevi ; [prijevod Semir Rebronja, Asmir Kujević]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Priština : Fokus). - 384 str. ; 23 cm

Prevod dela: Maza hasire-l-Alemu bi inhitati-l-muslimin. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-21-0 (broš.)

28
28-67

COBISS.SR-ID 109676044

СР 2007 М - 535

AL-Gazali
    Obnovi svoj život / Muhammed el-Gazali ; [prijevod sa arapskog Mesud Džajić i Numan Ćosić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Užice : Grafičar). - 305 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl. na arap. pismu. - Bilješka o autoru: str. 302-303. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-73-3 (broš.)

28-42

COBISS.SR-ID 133844748

СР 2007 М - 536

AL-Gazali
    Vjerovanje jednog muslimana / Muhammed el-Gazali ; [preveo Sead Seljubac]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 378 str. ; 21 cm

Prevod dela: 'aqidatu-l-muslim / Muhammad al-Gazali. - Tiraž 300. - Str. 5-19: Uvodne napomene ili zašto baš Gazali / Seljubac Sead. - Na nasl str. mesto izdavanja Sarajevo

ISBN 86-83707-48-2 (karton)

28
28-4

COBISS.SR-ID 122923788

СР 2007 М - 537

AL-Ghazali, Muhammad
    Karakter muslimana / Muhammed el-Gazali ; [prijevod sa arapskog Fahrudin Smailović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Sarajevo : Bemust). - 410 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl. na arap. pismu. - Tiraž 300. - Na nasl. str. godina izdavanja 2007. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-79-2 (karton)

28-42

COBISS.SR-ID 136834572

СР 2007 М - 538

BAŠA, Hassan ibn Vasfi Šemsi
    Islamom i medicinom do zdravog života / Hassan Šemsi Baša ; [prijevod Fahrudin Smailović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Sarajevo : Bemust). - 268 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. originala na arap. pismu. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Biografija autora: str. 261-266. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-58-X (karton)

28-442/-443

COBISS.SR-ID 128871180

СР 2007 М - 539

DŽUMA, Emin
    Dvadeset principa razumijevanja islama : komentar Dvadeset prinicipa od Hasana el-Bene / Džuma Emin ; [prijevod Temama Džerahović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Sarajevo : Bemust). - 516 str. ; 20 cm

Na nasl. str. mesto izdavanja Sarajevo. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-54-7 (karton)

28

COBISS.SR-ID 128679436

СР 2007 М - 540

EL-Alvan, Sulejman b. Nasir
    Djela koja izvode iz vjere / Sulejman b. Nasir El-'Alwan ; [preveo Mensur Zukorlić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2002 (Novi Pazar : Graphic printed Trade). - 131 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Na nasl. str. godina izdavanja 2003. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-14-8 (karton)

28

COBISS.SR-ID 105499916

СР 2007 М - 541

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Kao da vidiš Poslanika / A'id ibn Abdullah el-Karni ; [preveo s arapskog Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Beograd : El-Kelimeh). - 153 str. ; 20 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Delimično upor. tekst na boš. i arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-59-8 (karton)

28-23-254
28

COBISS.SR-ID 128886540

СР 2007 М - 542

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Mostovi ljubavi / Aid ibni Abdillah el-Karni ; [prijevod Omer Spahović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 98 str. ; 21 cm

Prevod dela: Džusûr al-mahabba / 'A'idh Al-Qarny. - Tekst delimično na arap. jeziku. - Tiraž 300.

ISBN 86-83707-49-0 (broš.)

28-423.78

COBISS.SR-ID 123013644

СР 2007 М - 543

EN-Nedevi, Ali Ebul-Hasan el-Haseni
    Savremeni povratak islamu / Ebul-Hasan Ali el-Haseni en-Nedevi ; s arapskog na bosanski preveo Semir Rebronja. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Beograd : Print Graphic Trade). - 244 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ilel-islam min džedid. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-11-3 (karton)

28

COBISS.SR-ID 105171724

СР 2007 М - 544

ERTUĞRUL, Halid
    Kako da usavršimo sami sebe / Halid Ertuğrul ; [prijevod Sead Ibrić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Beograd : El-Kelimeh). - 162 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kendimizi Nasil Yetiştirelim. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 167-171.

ISBN 86-83707-75-X (broš.)

28-44
159.947.3
159.923.5

COBISS.SR-ID 136036364

СР 2007 М - 545

EŠ-Ša'ravi, Muhammed Mutevelli
    Savršenstvo Kur'ana / Muhammed Mutevelli eš-Ša'ravi ; [prijevod Nezir Halilović ; uvod Savfet Halilović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 115 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mu'džizetul-Kur'an. - Tiraž 500. - Šejh Muhammed Mutevelli Ša'ravi (život i djelo): str. 5-10. - Napomene i bibliografske reference uz tekst

ISBN 86-83707-51-2 (broš.)

28-23-254

COBISS.SR-ID 124104716

СР 2007 М - 546

FERHAT, Jasir
    Istina i zablude o ženi / Jasir Ferhat ; [prijevod Rešad Plojović, Šukrija Ahmetović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 178 str. ; 21 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-83707-36-2 (broš.)

28-055.2

COBISS.SR-ID 121957132

СР 2007 М - 547

FERID, Ahmed
    Bogobojaznost / Ahmed Ferid ; [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Beograd : El-Kelimeh). - 125 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl. na arap. pismu. - Delimično upor. tekst na boš. i arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-70-9 (broš.)

28-42
28-44

COBISS.SR-ID 132606732

СР 2007 М - 548

HALID, Amr
    Ibadet razmišljanja / serijal predavanja poznatog islamskog da'ije današnjice prof. Amra Halida ; [prijevod Abduselam Fetić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 109 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl. na arap. pismu. - Deo teksta uporedo na arap. i bos. jeziku. - Tiraž 300. - Lična karta prof. Amra Halida: str. [110]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-31-8 (broš.)

28-1
28-4

COBISS.SR-ID 120705548

СР 2007 М - 549

HALID, Amr
    Ibadeti vjernika / Amr Halid ; [prijevod Fahrudin Smailović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Užice : Grafičar). - 200 str. ; 24 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-84-3 (broš.)

28-1
28-4

COBISS.SR-ID 138060044

СР 2007 М - 550

HALID, Amr
    Liječenje srca / Amr Halid ; [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Užice : Grafičar). - 268 str. ; 21 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-88-1 (broš.)

28-42
821.411.21-97

COBISS.SR-ID 139013132

СР 2007 М - 551

HALID, Amr
    Stopama Miljenika, s.a.v.s. / Amr Halid ; [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Užice : Grafičar). - 200 str. ; 21 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-89-8 (broš.)

28-9
821.411.21-94

COBISS.SR-ID 139017996

СР 2007 М - 552

HALID, Amr
    Strpljivost, pristojnost i nesebičnost / Amr Halid ; [prijevod Abduselam Fetić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Beograd : El-Kelimeh). - 158 str. ; 24 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-82-9 (broš.)

28-42
821.411.21-97

COBISS.SR-ID 139016972

СР 2007 М - 553

HALID, Amr
    U Tvoje ime živimo / Amr Halid ; [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Užice : Grafičar). - 256 str. ; 21 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-95-9 (broš.)

28-23-254

COBISS.SR-ID 142880780

СР 2007 М - 554

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Bolest i lijek : prikladan odgovor za onoga ko traži djelotvoran lijek / Ibn Qajjim el-Dževzijje ; preveo Fahrudin Smailović. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Sarajevo : Bemust). - 373 str. ; 24 cm

Delimično upor. tekst na boš. i arap. jeziku. - Tiraž 300. - Biografija imama Ibn Qajjima el-Dževzijje: str. 5-13. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 366-368.

ISBN 86-83707-13-X (karton)

28
28:929 Ибн Кајим ел-Џевзије

COBISS.SR-ID 105302284

СР 2007 М - 555

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Deset stvari koje vode Allahovoj ljubavi, kao što ih je naveo imam ibn Kajjim, rahimehullah / Ibn Kajjim el-Dževzijje ; [komentar Abdulaziz Mustafa ; prijevod Munir Zahirović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 246 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Biografija autora: str. 9-15. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-34-2 (broš.)

28-42
28-1

COBISS.SR-ID 121202700

СР 2007 М - 556

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Na putu ka Allahu / Ibn Kajjim el-Dževzijje ; [preveli Rusmir Pobrić ... et al.]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Sarajevo : Bemust). - 672 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 1.000. - Kratak osvrt na život i djelo autora: str. 7-8. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-44-X (karton)

28-42
28-1

COBISS.SR-ID 125441548

СР 2007 М - 557

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Poslanikove fetve / prema izboru koji je sačinio imam, pravni metodolog, gramatičar, mufessir Šemsuddin Muhammed ibn Ebu-Berr, poznat kao Ibn Kajjim el-Dževzijje ... ; valorizaciju teksta i derivaciju komentara hadisa izvršio Abdulkadir Arnaut, uz asistenciju Taliba Awada ; prijevod Jasmin Hadžikadunić. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Beograd : El-Kelimeh). - 341 str. ; 24 cm

Prevod dela: Fetava Imami-l-muftijjine ve Resuli-r.Rabbi-l-Alemine Nibijji s.a.v.s. - Tiraž 300. - Riječ prevodioca: str. 5. - Biografija imama Ibn Kajjima el-Dževzijje: str. 9-12. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83707-69-5 (karton)

28-74
28-42

COBISS.SR-ID 131759372

СР 2007 М - 558

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Zašto ne smijem griješiti / Ibn Kajjim el-Dževzijje ; [prevod Fahrudin Smailović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Beograd : El-Kelimeh). - 168 str. ; 21 cm

Stv. nasl. izvornika na arap. jeziku. - Tekst delimično na arap. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-90-4 (broš.)

28-42
28-1

COBISS.SR-ID 140371980

СР 2007 М - 559

IBN Tejmije, Tekijudin
    Lijepa riječ / Teqijjudin ibn Tejmijje ; [prijevod sa arapskog Dževad Hot]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Beograd : Refref). - 118 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: El-kelimut-tajjib / Teqijjuddin ibn Tejmijje. - Delimično uporedo arap. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 86-83707-53-9 (broš.)

28-475.5

COBISS.SR-ID 124973068

СР 2007 М - 560

MUNDHIRI, Abd al-Azim ibn Abd al-Qawi
    Zbirka hadisa : poticaji i upozorenja / Abdul-Azim ibn Abdul-Kavijj el-Munziri ; rezimirao ibn Hadžer el-Askalani ; [preveo Sulejman Topoljak]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Beograd : El-Kelimeh). - 159 str. ; 21 cm

Prevod dela: Et-tergibu vet-terhib. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-81-2 (broš.)

28-1
28-4

COBISS.SR-ID 138976524

СР 2007 М - 561

    POD Allahovim okriljem : istiniti događaji iz historije islama. Dio 1 / [priredio i preveo] Munir Zahirović. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2007 (Beograd : El-Kelimeh). - 135 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83707-97-3 (broš.)

28-293
821.411.21-94

COBISS.SR-ID 142948620

28-1 ИСЛАМСКА ТЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 562

ПАРСАНИЈА, Хамид
    Bitak i pad : antropologija u islamu / Hamid Parsanija ; s persijskog preveo i prolegomenu napisao Seid Halilović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 297 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hasti va hobut. - Tiraž 500. - Prolegomena: str. 7-99. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7884-046-3 (broš.)

28-1
28-18

COBISS.SR-ID 143330060

29 САВРЕМЕНИ ДУХОВНИ ПОКРЕТИ

СР 2007 М - 563

БЕЈЏЕНТ, Мајкл
    Isusov zapis : razotkrivanje najveće skrivene tajne u istoriji / Majkl Bejdžent ; sa engleskog preveo Miroslav Bašić Palković. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 323, [29] str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Jesus Papers / Michael Baigent. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 323. - Zebeleške: str. 303-323. - Bibliografija: str. 291-302.

ISBN 978-86-7878-095-0 (broš.)

299.3
27-312

COBISS.SR-ID 144301836

3 ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

3 ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

СР 2007 М - 564

VAJDASÁGI Magyar Tudományos Diákköri Konferencia (4 ; 2005 ; Szabadka)
    Rezümékötet : 2005 / IV. Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia, Szabadka, 2005. nov. 18-20. = IV vojvođanska mađarska naučna konferencija studenata, [Subotica 18-20. nov. 2005] = IV. Hungarian Scientific Conference of Vojvodinian Students, [Subotica 18th-20th Nov. 2005] ; [fő- és felelős szerkesztő Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2005 (Újvidék : Dániel Print). - 199 str. ; 22 x 21 cm

Uporedo mađ. tekst i engl., delimično i srp. prevod. - Kor. stv. nasl.: VMTDK 4. - Tiraž 300. - Str. 13: Egy posztmodern társadalomért / Csányi Erzsébet.

ISBN 86-85245-04-4 (broš.)

3(048)
5/6(048)
821.09(048)

COBISS.SR-ID 208228359

305 СТУДИЈЕ РОДА

СР 2007 М - 565

КВИР Београд фестивал (2 ; 2005)
    Stvaranje prostora : zapisi sa festivala Žurke i politika / [Queer Beograd, 2, 16, 17 i 18 decembar 2005.] ; [uredila Majda Puača ; prevod Jelena Ilić, Majda Puača, Marija Savić]. - Beograd : K. Forca, 2006 (Beograd : Lava Lu). - 120, 127 str. ; 14 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Preparing a Space. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

- - Queer Beograd, [2] [Elektronski izvor] : multimedia CD. - "Drugi po redu Queer Beograd festival održan je 16, 17 i 18 decembra 2005 u beogradskom Kulturnom centru Rex ..." --> uvod

ISBN 86-909303-0-2 (broš.)

305-055.3-055.1/.2

COBISS.SR-ID 134296588

305-055.2 ЖЕНСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2007 М - 566

    ROMSKA ženska mreža Zajedno možemo : Južna Srbija / priredile Vera Kurtić, Ana Zorbić, Marija Manić ; [prevod Ana Zorbić]. - Niš : Punta, 2007 (Niš : Punta). - 51, 49 str. ; 22 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Roma Women's Network Together We Can. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85227-81-3 (broš.)

305-055.2(=214.58)(497.11-13)
342.7-055.2(=214.58)(497.11-13)
316.662-055.2(=214.58)(497.11-13)

COBISS.SR-ID 140211980

311 СТАТИСТИКА

СР 2007 М - 567

REPUBLIČKI zavod za statistiku Srbije (Beograd)
    The World is Changing, So Are We : The Serbian Statistical Office on the move. - Belgrade : Republican Statistical Office of Serbia, 2007 (Belgrade : Republican Statistical Office of Serbia). - [36] str. : ilustr. ; 21 X 26 cm

Izv. stv. nasl.: Свет се мења --- и ми с њим. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-84433-68-0 (broš.)

311:061.1

COBISS.SR-ID 144348940

СР 2007 М - 568

    SVET u brojkama : 2007. : [ekonomija, finansije, geografija, demografija, turizam, ekologija, društvo, kultura, kriminal] / [materijal sakupili i priredili Andrea Burgess ... [et al.] ; prevod Branislava Vukić]. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 254 str. ; 20 cm

Prevod dela: Pocket World in Figures. - Glosar: str. 246-247. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 253-254.

ISBN 978-86-7668-055-9 (broš.)

311.311(100)"2007"

COBISS.SR-ID 221313031

314 ДЕМОГРАФИЈА. ПОПУЛАЦИЈСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2007 М - 569

    VISA Policy and the Western Balkans / edited by Vladimir Grečić ; [interpreter Marko Nikolić]. - Belgrade : Institute of International Politics and Economics : European Movement in Serbia : Group 484, 2006 (Belgrade : Želnid). - 148 str. : tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Politika viza i Zapadni Balkan. - Tiraž 300. - Str. 5-8: Preface / Vladimir Grečić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7067-091-7 (IMPP ; broš.)

314.15(497)(082)
351.756(497)(082)

COBISS.SR-ID 132494860

316 СОЦИОЛОГИЈА

СР 2007 М - 570

ГИДЕНС, Ентони
    Sociologija / Entoni Gidens ; [prevodioci Nadežda Silaški, Tatjana Đurović]. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2007 (Beograd : Čugura print). - XVII, 749 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Sociology / Anthoni Giddens. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 702-723. - Bibliografija: str. 724-740 i uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-403-0804-5 (broš.)

316(075.8)
316.2(075.8)

COBISS.SR-ID 137790220

СР 2007 М - 571

ДЕБОР, Ги
    Urlici u slavu De Sada / Gi Debor ; [prevod i prateći tekstovi Aleksa Golijanin]. - [1. izd.]. - Beograd : A. Golijanin, 2006 (Beograd : Kam-graf). - 132 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Porodična biblioteka ; 9)

(broš.)

316

COBISS.SR-ID 137670924

СР 2007 М - 572

ШЕБЕК, Золтан
    Parazitska kultura / Zoltan Šebek ; preveo sa mađarskog Arpad Vicko. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 212 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 14)

Prevod dela: Élősködő kultúra / Sebők Zoltán. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 203-209.

ISBN 86-7473-232-1 (broš.)
ISBN 978-86-7473-232-8

316.75
821.511.141(497.11)-4

COBISS.SR-ID 211033351

СР 2007 М - 573

BASTIDE, Roger, 1898-1974
    Sociologija i psihoanaliza / Roger Bastide ; prevela Saša Poljanec-Borić. - 2. izd. - Zagreb : Naprijed, 1987 (Zagreb : "Ognjen Prica"). - 381 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Psiha)

Prevod dela: Sociologie et Psychoanalyse. - Str. 367-[382]: Psihoanaliza i sociologija: komplementarnost ili proturječnost / Rudi Supek. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 337-350. - Registar.

ISBN 86-349-0092-4 (karton s omotom)

316:159.964

COBISS.SR-ID 512288917

316.3 ДРУШТВО. ДРУШТВЕНА СТРУКТУРА

СР 2007 М - 574

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics (2007 ; Belgrade)
    Challenges of Globalization and Transition : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Stojan Babić ... [et al.]. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [6], II, 435 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0845-8 (broš.)

316.334(4-664)(082)
330.342(082)
338.246.028.88(497.11)(082)
339.923(4-664)(082)

COBISS.SR-ID 143298060

316.32 ГЛОБАЛНА ДРУШТВА

СР 2007 М - 575

ILIĆ, Stanko
    The Way to a Sane Society : basic principles / Stanko Ilic ; translated from Serbian by Alice Copple-Tosic. - Niš : Punta, 2007 (Niš : Punta). - 187 str. : tabele ; 19 cm

Izv. stv. nasl.: Put u humano društvo. - Tiraž 500. - Remarks: str. 167-182. - Bibliografija: str. 183-187.

ISBN 978-86-85227-86-8 (karton)

316.324.7
330.567.22

COBISS.SR-ID 141134860

316.334 ПОДСИСТЕМИ И ИНСТИТУЦИЈЕ ГЛОБАЛНОГ ДРУШТВА. СОЦИОЛОГИЈА РАДА, ПОЛИТИКЕ, ПРАВА, ЕКОЛОГИЈЕ. СТРУКТУРА СТАНОВАЊА

СР 2007 М - 576

ВИЛПЕН, Доминик де
    Крик који тера зле духове / Доминик де Вилпен ; превод с француског Милица Козић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2006 (Нови Сад : Верзал). - XI, 201 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Лични став)

Превод дела: Cri de la gargouille / Dominique de Villepin. - Ауторова слика на корицама. - Стр. V-XI: Европа ритера, потомци витезова / Мила Алечковић Николић. - О аутору: стр. 201.

ISBN 86-83887-80-4 (брош. са омотом)

316.334.3(44)(091)
316.344.4(44)(091)
316.462(44)(091)
323(44)(091)
821.133.1-92

COBISS.SR-ID 216388871

316.34 ДРУШТВЕНА СТРАТИФИКАЦИЈА. ДРУШТВЕНО РАСЛОЈАВАЊЕ

СР 2007 М - 577

ВЕЛИКОЊА, Митја
    Evroza : kritika novog evrocentrizma / Mitja Velikonja ; prevela sa slovenačkog Branka Dimitrijević. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 154 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 162)

Tiraž 1.000. - Na poleđini nasl. beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 151-154.

ISBN 978-86-7562-060-0 (broš.)

316.347:316.4(4)

COBISS.SR-ID 139373580

316.35 ДРУШТВЕНЕ ГРУПЕ. СОЦИОЛОГИЈА ПОРОДИЦЕ. РАСЕ. НАЦИЈЕ

СР 2007 М - 578

    ПОРОДИЦА : контроверзе и изазови / припремио Милимир Мучибабић. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 279 стр. : табеле ; 24 cm. - (Библиотека Лицеј)

Тираж 400. - Појмовник: стр. 235-272. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 273-278.

ISBN 978-86-7363-548-4 (брош.)

316.356.2(075.8)

COBISS.SR-ID 144085772

316.4 ДРУШТВЕНИ ПРОЦЕСИ. ДРУШТВЕНА ДИНАМИКА

СР 2007 М - 579

DVADESET poticaja za buđenje
    20 poticaja za buđenje i promenu : o izgradnji mira na prostoru bivše Jugoslavije / [uredile Helena Rill, Tamara Šmidling, Ana Bitoljanu]. - Beograd ; Sarajevo : Centar za nenasilnu akciju, 2007 (Beograd : Standard 2). - 303 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 7-10: Predgovor / Tamara Šmidling, Helena Rill. - O autorkama/autorima: str. 298-303. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-902539-5-1 (broš.)

316.4:172.4(4-12)
316.485.6(4-12)
316.647.5(4-12)

COBISS.SR-ID 140135436

СР 2007 М - 580

TWENTY pieces of encouragement
    20 Pieces of Encouragement for Awakening and Change : Peacebuilding in the Region of the Former Yugoslavia / edited by Helena Rill, Tamara Šmidling, Ana Bitoljanu ; [translation Marija Stojanović]. - Belgrade ; Sarajevo : Centre for Nonviolent Action, 2007 (Belgrade : Standard 2). - 349 str. ; 21 cm

Prevod dela: 20 poticaja za buđenje i promenu. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Preface / Martina Fischer. - Str. 13-16: Introduction / Tamara Šmidling, Helena Rill. - About the authors: str. 343-349. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-902539-6-8 (broš.)

316.4:172.4(4-12)
316.485.6(4-12)
316.647.5(4-12)

COBISS.SR-ID 141445388

316.47 ДРУШТВЕНИ ОДНОСИ. МЕЂУСОБНИ ОДНОСИ

СР 2007 М - 581

ФИШЕР, Роџер
    Kako da postignete dogovor : postignite sporazum bez popuštanja / Rodžer Fišer i Vilijem Juri ; prevela s engleskog Tanja Milosavljević. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Beograd : Publish). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: Getting to Yes / Roger Fisher, William Ury. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-84413-96-2 (broš.)
ISBN 978-86-84413-96-5

316.47:159.98(035)

COBISS.SR-ID 123016972

316.48 ДРУШТВЕНИ СУКОБИ. СОЦИОЛОГИЈА КОНФЛИКАТА

СР 2007 М - 582

ПОПОВИЋ, Срђа
    Nenasilna borba : u 50 tačaka : strateški pristup svakodnevnoj taktici : [srpsko izdanje] / Srđa Popović, Andrej Milivojević, Slobodan Đinović ; [predgovor srpskom izdanju Dragan Bujošević ; fotografije Igor Jeremić ... et al. ; karikature Predrag Koraksić-Corax]. - 1. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Beograd : D.M.D.). - 188 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Nonviolent Struggle. - Na vrhu nasl. str.: Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies. - Tiraž 500. - Nepristajanje: str. 10-13. - O autorima: str. [189]. - Bibliografija: str. 184-185.

ISBN 978-86-7963-289-0 (broš.)

316.485.6(035)

COBISS.SR-ID 137243660

316.6 СОЦИЈАЛНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2007 М - 583

Д'ОРВИЈИ, Барбе
    О дендизму и Џорџу Брамелу : са додатком четири текста / Барбе Д'Орвији ; превод Јана Павловић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 8)

Превод дела: Du dandysme et de George Brummell / Barbey d'Aurevilly. - Кор. ств. насл.: Дендизам и декаденција. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Fin de siècle / Конрад В. Сварт. Дефинисати декаденцију / Мишел Декодин. Префињена тиваида / Николај Берђајев. Деца ноћи / Димитриј Мерешковски.

ISBN 978-86-84807-31-3 (брош.)

316.62
17.026

COBISS.SR-ID 143074828

СР 2007 М - 584

ЛЕ БОН, Гистав
    Psihologija gomila / Gistav Le Bon ; prevela sa francuskog Aleksandra Mančić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2007 (Beograd : Zuhra). - 135 str. ; 23 cm. - (Alef ; knj. 67)

Prevod dela: Psychologie des foules / Gustave Le Bon. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-53-5 (broš.)

316.6:159.9

COBISS.SR-ID 143952396

СР 2007 М - 585

ILIĆ, Rozalija
    Position of Roma in the employment market in Sumadija County / Rozalija Ilić, Marija Babović, Slobodan Cvejić ; [translation Marija Vladisavljevic]. - Kragujevac : Roma Information Center, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 112 str. : fotogr., graf. prikazi ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Položaj Roma na tržištu rada u šumadijskom okrugu. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 103.

ISBN 978-86-83937-12-7 (broš.)

316.662(=214.58)(497.11)"2002/2005"
331.5(=214.58)(497.11)"2002/2005"

COBISS.SR-ID 140332556

316.64 ДРУШТВЕНИ СТАВОВИ. ДРУШТВЕНА СВЕСТ

СР 2007 М - 586

    БУКВАР по толеранция : "сега зная, че и различното е ценно" : програм по неформално мировно образование за деца от 10 до 12 годишна вЪзраст / [приготовили Йелена Йованович ... и др. ; илустрации Олга Васич, Сузана КрЪстич, Саша Радошевич]. - ДопЪлнително изд. - Белград : Трупа "Хайде да ---", 2007 (Beograd : Original). - 112 стр. : илустр. ; 30 cm

Изв. ств. насл.: Буквар толеранције. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 108-109. - Summary.

ISBN 978-86-86931-02-3 (брош.)

316.647.5:37(035)
37.043.2(035)

COBISS.SR-ID 139955212

СР 2007 М - 587

    ABECEDARUL toleranţei : "acum stiu cä e diferit, dar are aceeasi valoare" : programi i educaţiei nonformal de pace pentru copii vârstǎ de 10 pânǎ la 12 ani / [pregǎtit de Jelena Jovanović ... et al. ; ilustraţii Tamara Marković]. - Ed. suplimenatarä. - Belgrad : Grupul "Hai sǎ ---", 2007 (Beograd : Original). - 112 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv . stv. nasl.: Bukvar tolerancije. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 108. - Summary.

ISBN 978-86-86931-00-9 (broš.)

316.647.5:37(035)
37.043.2(035)

COBISS.SR-ID 139944716

СР 2007 М - 588

    ABETARJA e tolerancës : "tani e di që dallimet janë njësoj të vlefshme" : programi i edukimit joformal paqësor për fëmijët nga 10 deri 12 vjeç / [përgatitën Jellena Jovanoviq ... et al. ; ilustrimi Tamara Markoviq]. - Botimi me plotësime. - Beograd : Grupi "Hajde da ---", 2007 (Beograd : Original). - 112 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv . stv. nasl.: Bukvar tolerancije. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 108-109. - Summary.

ISBN 978-86-86931-01-6 (broš.)

316.647.5:37(035)
37.043.2(035)

COBISS.SR-ID 139927308

316.66 ДРУШТВЕНИ ПОЛОЖАЈ, СОЦИЈАЛНИ СТАТУС. ДРУШТВЕНА УЛОГА

СР 2007 М - 589

    POLOŽAJ žena u regionu Zapadnog Balkana - državni izveštaj, razmena iskustava i dobre prakse : zaključci i preporuke : regionalna radionica, Beograd, 14. i 15. maj 2007. = The Situation of Women in the Region of Western Balkans - Country Reports, Experiences and Good Practice : conclusions and recommendations : regional workshop, Belgrade, May 14-15, 2007 / [urednici, editors Roska Prodanović, Svetlana Kokić ; prevod, translation Vladimir Brašanac]. - Beograd : Regionalni centar za manjine = Belgrade : Regional Centre for Minorities, 2007 (Beograd : S.H.J.K.). - 35 str. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 3-5: Uvod ; Introduction / Roska Prodanović.

ISBN 978-86-87047-01-3 (broš.)

316.662-055.2(497)
342.734-055.2(497)
343.54/.55(497)
341.231.14-055.2(497)

COBISS.SR-ID 143385868

СР 2007 М - 590

THAUT, Laura
    Implementation of Action Plans for Roma at the Local Level / [author Laura Thaut]. - 1st ed. - Belgrade : OSCE Mission to Serbia, 2007 (Belgrade : Original). - 66, 66 str. : ilustr. ; 22 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Sprovođenje Akcionih planova za Rome na lokalnom nivou. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86931-04-7 (broš.)

316.662(=214.58)(497.11)

COBISS.SR-ID 142316812

316.7 СОЦИОЛОГИЈА КУЛТУРЕ. КУЛТУРНИ КОНТЕКСТ ДРУШТВЕНОГ ЖИВОТА

СР 2007 М - 591

ГАНДЛ, Стивен
    Glamur / Stiven Gandl, Klino T. Kasteli ; prevela sa engleskog Jovana Popović. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 298 str. ; 21 cm. - (Agora / [Clio, Beograd])

Prevod dela: The Glamour System / Stephen Gundle and Clino T. [Trini] Castelli. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 271-285. - Registar.

ISBN 978-86-7102-271-2 (karton)

316.728(091)
391(091)

COBISS.SR-ID 143526156

СР 2007 М - 592

ЧЕРНОВ, Александар В.
    Трагање за културним идентитетом - фактор медија / Александар В. Чернов ; превео Зоран Милошевић. - Београд : Прометеј, 2007 (Мајур : Заслон-принт). - 121 стр. ; 21 cm

Превод дела: Искание кулЪтурного идентитета - фактор медия / Александр В. Чернов. - Тираж 300. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 117-121.

(Брош.). - ISBN 978-86-82363-79-8!

316.7:008
316.77

COBISS.SR-ID 141882636

СР 2007 М - 593

    RE-reader 2006/2007 : [annual report of the e-zine Kakogod] / [editorial, uredništvo Biro Beograd & Slobodnakultura.org]. - Beograd : Biro za kulturu i komunikaciju, 2007 (Beograd : Akademija). - 126 str. : ilustr. ; 23 cm

Delimično uporedo tekst na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 600.

ISBN 978-86-907379-1-8 (broš.)

316.7
7.038.53

COBISS.SR-ID 143018252

316.74 АГЕНЦИЈЕ КУЛТУРЕ. СОЦИОЛОГИЈА РЕЛИГИЈЕ, НАУКЕ, ОБРАЗОВАЊА, КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 594

КАЛЕЗИЋ, Димитрије М.
    Из социологије религије / Димитрије М. Калезић. - Београд : Издавачки фонд Архиепископије београдско-карловачке ; Фоча : Православни богословски факултет Сарајевског универзитета, 2006 (Београд : Штампарија Српске патријаршије). - 242 стр. ; 24 cm. - (Изабрана дела / Димитрије М. Калезић ; коло 2)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Биљешка о писцу: стр. [243]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомена о овој књизи: стр. 241-242.

ISBN 86-84799-19-4 (брош.)

316.74:2(081)
271.2(081)
2-662:355.426(497.1)"1991/1995"(081)

COBISS.SR-ID 135622924

316.75 НОРМАТИВНИ И ВРЕДНОСНИ АСПЕКТИ КУЛТУРЕ. ИДЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 595

СОВЕЛ, Томас
    Konflikt vizija : ideološki koreni političkih borbi / Tomas Sovel ; s engleskog preveo Slobodan Divjak. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 248 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eunomia / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: A Conflict of Visions / Thomas Sowell. - Tiraž 1.000. - Fusnote: str. 213-241. - Registar.

ISBN 978-86-7363-523-1 (karton)

316.75
172.1

COBISS.SR-ID 140153100

СР 2007 М - 596

CVETIČANIN, Predrag
    Cultural Needs, Habits and Taste of Citizens of Serbia and Macedonia / Predrag Cvetičanin ; translated by Mihailo Antović. - Niš : Committee for Civic Initiative, 2007 (Niš : Sven). - 269 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturne potrebe, navike i ukus građana Srbije i Makedonije. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 258-268.

ISBN 978-86-83561-15-5

316.75(497.11)
316.75(497.7)

COBISS.SR-ID 141000204

316.77 ДРУШТВЕНЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. СОЦИОЛОГИЈА КОМУНИКАЦИЈЕ

СР 2007 М - 597

PETROVIĆ, Milina
    Internet and PC Penetration in Serbia 2006 / Milina Petrovic, Milan Sitarski ; [translated by Anica Milenkovic, Milina Petrovic]. - Belgrade : Belgrade Open School, 2007 (Belgrade : Dosije). - 45 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Internet u Srbiji 2006. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83411-35-1 (broš.)

316.775:004.738.5(497.11)"2006"
316.65:004.5(497.11)"2006"
32.019.5:004.738.5(497.11)"2006"

COBISS.SR-ID 139693068

316.83 МЕЂУПОЛНИ ОДНОСИ

СР 2007 М - 598

ЛЕВИН, Ив, 1954-
    Сексуалност и друштво код православних Словена од X до XVIII века / Ив Левин ; превод Светлана Самуровић ; стручна редакција превода Дејан Аничић. - Лозница : Карпос, 2006 (Београд : Зухра). - 435 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa allographica)

Превод дела: Sex and society in the world of the orthodox Slavs 900-1700 / Eve Levin. - Тираж 700. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 406-430.

ISBN 86-85941-04-0 (брош.)
ISBN 978-86-85941-04-7

316.83(=16)"09/17"
176(4-11)(091)
392.5/.6(=16)
271.2-447

COBISS.SR-ID 136910348

СР 2007 М - 599

    GOVOR mržnje prema lezbejskoj i gej populaciji u elektronskim medijima / [uredile Danijela Mladenović i Dragana Vučković]. - Beograd : Labris - organizacija za lezbejska ljudska prava, 2007 (Beograd : Standard 2). - 20, 20 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 x 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Hate Speech Against Lesbian and Gay Population in Electronic Media / translated into English by Danijela Živković. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-86509-03-1 (broš.)

316.837(497.11)
305-055.3(497.11)

COBISS.SR-ID 143024396

СР 2007 М - 600

    ISTOPOLNA orijentacija u fakultetskim udžbenicima i literaturi / [istraživanje Ivana Čvorović ; uredila Ljiljana Živković]. - Beograd : Labris - organizacija za lezbejska ljudska prava, 2006 (Beograd : Standard 2). - 71, 71 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 x 23 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Same-Sex Orientation in the University Textbooks and Secondary Literature / translated into English by Ana Zorbić. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 86-86509-02-9 (broš.)

316.837(497.11)
305-055.3(497.11)

COBISS.SR-ID 136347148

32 ПОЛИТИКА

СР 2007 М - 601

МЕДВЕДЕВ, Рој
    Путин : повратак Русије / Рој Медведев ; превела Маја Тешић. - Београд : Новости, 2007 (Београд : Политика). - 350 стр. : фотогр. ; 22 cm

Превод дела: Владимир Путин: третЬего срока не будет? / Рой Александрович Медведев. - Тираж 40.000. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7446-128-0 (картон са омотом)

32:929 Путин В.В.
321.7(470)"1999/2006"
327(470)"1999/2006"
323(470)"1999/2006"
330.342(470)"1999/2006"

COBISS.SR-ID 140413452

СР 2007 М - 602

POPOVIĆ, Nebojša
    Vojislav Koštunica - a Career / Nebojša Popović, Kosta Nikolić ; [translated by Milan Bogdanović]. - Belgrade : The Lawyers' Committee for Human Rights - YUCOM, 2007 (Belgrade : Grafonin). - 545 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Edition Public Files - Not to be Forgotten ; Vol. n°2)

Izv. stv. nasl.: Vojislav Koštunica - jedna karijera. - Tekst lat. i ćir. - Tiraž 250. - Note on the Authors: str. [546-547]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-83209-19-4 (broš.)

32:929 Коштуница В.
323(497.11)"1992/2005"

COBISS.SR-ID 137834508

32.019.5 ЈАВНО МЊЕЊЕ. ПРОПАГАНДА

СР 2007 М - 603

BAHADOR, Babak
    The CNN Effect in Action : how the news media pushed the West toward war in Kosovo / Babak Bahador. - New York : Palgrave Macmillan, 2007. - XXII, 236 str. : graf. prikazi ; 22 cm. - (Palgrave Macmillan Series in International Political Communication)

Notes: str. 185-216. - Bibliografija: str. 217-227.

ISBN 978-1-4039-7519-5 (karton s omotom)

659.3/.4:32.019.5
659.3/.4
327.8(497.115)
341.311(497.1)"1999"

COBISS.SR-ID 146345484

321 ОБЛИЦИ ПОЛИТИЧКОГ ОРГАНИЗОВАЊА. ДРЖАВА КАО ПОЛИТИЧКА ВЛАСТ. НАСТАНАК ДРЖАВЕ И ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2007 М - 604

БЕРИ, Норман
    Uvod u modernu političku teoriju / Norman Beri ; s engleskog preveo Branimir Gligorić. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 399 str. ; 23 cm. - (Edicija Načela politike / Službeni glasnik, Beograd ; knj. 9)

Prevod dela: An Introduction to Modern Political Theory / Norman Barry. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 367-382. - Registri.

ISBN 978-86-7549-465-2 (broš.)

321.01

COBISS.SR-ID 139325964

СР 2007 М - 605

ВОЛИН, Шелдон С.
    Politika i vizija : kontinuitet i inovacija u zapadnoj političkoj misli / Šeldon S. Volin ; sa engleskog preveo Slobodan Damnjanović. - Prošireno izd. - Beograd : "Filip Višnjić" : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 772 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Evropa / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Politics and Vision / Sheldon S. Wolin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7363-545-3 (FV)
ISBN 978-86-7549-734-9 (SG; karton)

321.01:101.3
316.334.3
1:32
141.7

COBISS.SR-ID 143877388

СР 2007 М - 606

МАКБРАЈД, Вилијам Леон
    Od jugoslovenskog Praxisa do globalnog patosa : zbirka antihegemonijskih postpostmarksističkih eseja / Vilijam L. Mekbrajd ; sa engleskog prevela Natalija Mićunović. - Beograd : Hedone, 2006 (Beograd : Grafički atelje Kum). - 208 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Agape)

Izv. stv. nasl.: From Yugoslav Praxis to Global Pathos / William Leon McBride. - Tiraž 500. - Str. 7-10: Predgovor / Dragoljub Mićunović. - O autoru: str. 208. - Napomene i bibliografske reference na kraju svakog poglavlja. - Registar.

ISBN 978-86-7812-002-2 (broš.)

321.01
1:32
316.334.3
141.82
321.7
1(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 141076492

СР 2007 М - 607

МАСТНАК, Томаж
    Evropa: istorija političkog pojma / Tomaž Mastnak ; prevod Milan Đorđević & Dušan Đorđević Mileusnić. - Beograd : Beogradski krug : Centar za medije i komunikacije, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 150 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Na granicama Evrope)

Prevod dela: Evropa: med evolucijo in evtanazijo. - Tiraž 500. - Str. 6-7: Evropa koja će doći / Obrad Savić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 117-143. - Tomaž Mastnak : bibliografija: str. 145-150.

ISBN 978-86-82299-76-9 (BK; broš.)

321.011(4)
316.7(4)
341.1/.2(4)

COBISS.SR-ID 139800332

СР 2007 М - 608

ФЕРГУСОН, Адам
    Esej o istoriji građanskog društva / Adam Ferguson ; s engleskog prevela Ljiljana Nikolić. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 286 str. ; 23 cm. - (Edicija Načela politike / Службени гласник, Beograd ; knj. 8)

Prevod dela: An Essay on the History of Civil Society. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7549-575-8 (broš.)

321.011.5(091)
930.85
008(091)
130.2
172
304.5/.9

COBISS.SR-ID 137343244

СР 2007 М - 609

ФУКУЈАМА, Френсис, 1952-
    Građenje države : upravljanje i svetski poredak u dvadesetprvom veku / Frensis Fukujama ; prevod Vuk Vuković. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 163 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Eunomia / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: State Building / Francis Fukuyama. - Tiraž 1.000. - Fusnote: str. 151-153. - Beleška o autoru: str. [165]. - Bibliografija: str. 137-150. - Registar.

ISBN 978-86-7363-510-1 (karton)

321.01
342.2
321.01:323.1

COBISS.SR-ID 137851660

СР 2007 М - 610

ХИКС, Сајмон
    Politički sistem Evropske unije / Sajmon Hiks ; s engleskog preveli Ivana Radić ... [et al.]. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 472 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Edicija Evropska unija / Службени гласник, Београд)

Prevod dela: The Political System of the European Union / Simon Hix. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 397-453. - Registar.

ISBN 978-86-7549-507-9 (broš.)

321(4-672EU)
316.334.3(4-672EU)

COBISS.SR-ID 140766476

321.6/.8 САВРЕМЕНИ ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2007 М - 611

БЕНОА, Алан де
    Комунизам и нацизам : 25 огледа о тоталитаризму у XX веку : (1917-1989) / Алан де Беноа ; превод Слободан Ерски. - Београд : Центар за изучавање Традиције "Укронија", 2007 (Београд : Зухра). - 142 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Врхови / Центар за изучавање Традиције "Укронија" ; 10)

Превод дела: Communisme et nazisme / Alain de Benoist. - Тираж 300. - Стр. 5-13: Предговор / Ернст Нолте. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84807-24-5 (брош.)

321.64:141.7"19"
329.15"19"
329.18"19"

COBISS.SR-ID 138390284

СР 2007 М - 612

МЕДАКОВИЋ, Дејан, 1922-2008
    Јосиф II и Срби / Дејан Медаковић ; [превод на немачки Хелена Бошков] = Joseph II. und die Serben / Dejan Medaković ; [Übersetzung Helena Boškov]. - Нови Сад : Прометеј = Novi Sad : Prometej, 2006 (Нови Сад : Тампограф = Novi Sad : Tampograf). - 151 стр. : илустр. ; 32 cm. - (Библиотека Монографије = Bibliothek Monographien / Прометеј, Нови Сад)

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Слике Јосифа II. - На оба спојна листа геогр. карте Србије. - Тираж 1.500. - Белешка о аутору: стр. 150. - Напомене: стр. 134-139. - Библиографија: стр. 148-149. - Регистри.

ISBN 86-7639-980-8 (пласт. са омотом)
ISBN 978-86-7639-980-2

321.61:929 Јосиф II
94(=163.41)(436)"17
323.1(=163.41)(436)"17"

COBISS.SR-ID 214339591

СР 2007 М - 613

ПЕНИК, Најџел
    Hitlerova tajna nauka : potraga za skrivenim znanjima drevnih ljudi / Najdžel Penik ; prevod sa engleskog Duška Tomanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 229 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Hitler's Secret Sciences / Nigel Pennick. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 223-227.

ISBN 978-86-7346-588-3

321.64:929 Хитлер А.
133:329.18
323(430)"1933/1945"
323(430)"1933/1945"

COBISS.SR-ID 132532236

СР 2007 М - 614

ХИТЛЕР, Адолф, 1889-1945
    Mein Kampf Adolfa Hitlera / prevod, polemički komentari i razmatranje knjige Radomir Smiljanić. - 2. izd. - Beograd : Tema, 2006 (Zemun : Hektor print). - 474 str. : ilustr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Mein Kampf. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Polemički komentari i razmatranja: str. 445-473. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-906509-1-1 (broš.)

321.64:929 Хитлер А.
329.18(430)"19"
323.14(430)"19"
323.12(=411.16)(430)"19"

COBISS.SR-ID 128199948

СР 2007 М - 615

ЏОНСОН, Пол
    Napoleon / Pol Džonson ; prevela Bojana Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 178 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 177-178.

ISBN 978-86-7436-765-0 (broš.)

321.61:929 Наполеон I Бонапарта

COBISS.SR-ID 143664396

321.7 ДЕМОКРАТИЈА

СР 2007 М - 616

ИЛИ, Џеф
    Kovanje demokratije : istorija levice u Evropi, 1850-2000. / Džef Ili ; s engleskog preveli Vesna Hadžić, Aleksa Golijanin i Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2007 (Beograd : Standard 2). - 750 str. ; 23 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 41)

Prevod dela: Forging Democracy / Geoff Eley. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 671-750.

ISBN 978-86-7718-055-3 (broš.)

321.7(4)"1850/2000"

COBISS.SR-ID 143001356

СР 2007 М - 617

СХЕФЕР, Пол
    Liberalna nelagodnost ; Evropske integracije / Pol Shefer ; preveo sa holandskog Aleksandar Bukumirović. - 1. izd. - Beograd : Medijska knjižara Krug, 2007 (Beograd : Standard 2). - 87 str. ; 22 cm

Prevodi dela: 1. Het liberale onbehagen ; 2. De integratie van Europa / Paul Scheffer. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 85-87.

ISBN 978-86-83523-18-4 (broš.)

321.7(4)
327.7/.8(497.1)
316.7(4)

COBISS.SR-ID 138798092

322 ДРЖАВА И ЦРКВА

СР 2007 М - 618

ГОДМАН, Петер, 1955-
    Vatikan i Hitler : tajne arhive / Peter Godman ; [preveo Zoran S. Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 274)

Prevod dela: Der Vatikan und Hitler. - Tiraž 1.000. - Primedbe: str. 292-316. - Bibliografija: str. 275-290.

ISBN 86-331-3057-2 (karton)
ISBN 987-86-331-3057-6!

322:27-662(456.31:4)"1929/1941"
327(456.31:4)"1929/1941"
329.18:27-662(456.31:4)"1922/1941"
329.18(456.31:450)"1922/1941"
329.18(456.31:430)"1933/1941"

COBISS.SR-ID 135860492

СР 2007 М - 619

ПЕРИЦА, Вјекослав, 1955-
    Balkanski idoli : religija i nacionalizam u jugoslovenskim državama. 1 / Vjekoslav Perica ; prevele s engleskog Slobodanka Glišić i Slavica Miletić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 280 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 156/1)

Prevod dela: Balkan Idols. Religion and Nationalism in Yugoslav States. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7562-052-7 (broš.)

322(497.1)
27/29(497.1)
323.14(497.1)
323.1

COBISS.SR-ID 134418956

СР 2007 М - 620

ПЕРИЦА, Вјекослав, 1955-
    Balkanski idoli : religija i nacionalizam u jugoslovenskim državama. 2 / Vjekoslav Perica ; prevele s engleskog Slobodanka Glišić i Slavica Miletić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 284 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 156/2)

Prevod dela: Balkan Idols. Religion and Nationalism in Yugoslav States. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 261-284.

ISBN 86-7562-053-5 (broš.)

322(497.1)
27/29(497.1)
323.14(497.1)
341.3:316.48(497)

COBISS.SR-ID 134419724

323 УНУТРАШЊА ПОЛИТИКА

СР 2007 М - 621

КОЗЛОВ, Владимир Александрович
    Непознати СССР : сукоби народа и власти : (1953-1985) / Владимир Александрович Козлов ; превод са руског Драгиња Рамадански. - Београд : Удружење за друштвену историју = Association for Social History, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 510 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Rossica ; књ. 2)

Превод дела: Неизвестный СССР. - Тираж 500. - Скица за биографију: стр. 509-510. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83227-21-1 (брош.)

323(47)"1953/1985"
94(47)"1953/1985"

COBISS.SR-ID 140141324

СР 2007 М - 622

    HATE! : e folura e urrejtjes dhe nacionalizmi : shkaqet dhe pasojat / [redaktor i publikimit Marija Gajicki ; përkthimi në gjuhen shqipe Anton Krasniqi ... et al.]. - Novi Sad : Vojvođanka, Iniciativa rajonale e grave, 2007 (Novi Sad : Artprint). - 144 str. : ilustr. ; 16 cm

Hrpt. stv. nasl.: VIVISECTfest. - "Festivali për të drejtat e njeriut - VIVISECTfest, Novi Sad, 2006/2007" --> nasl. str. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Dokmentet ndërkombëtare të aprovuara nën patronatin e OKB: str. 139-144. - Sadrži i: Deklarata e përgjithëshme e OKB-s për të drejtat e njeriut.

ISBN 978-86-86823-02-1 (broš.)

323.1(497.11)"20"(082)
316.647:316.77(497.11)"20"(082)

COBISS.SR-ID 220638215

СР 2007 М - 623

    HATE! : a gyűlöletbeszéd és a nacionalizmus okai és következményei / [a kiadvány szerkesztője Marija Gajicki ; magyarra fordították Toma Viktória és Zakinszky Márk]. - Újvidék : Vojvođanka, Regionális női kezdeményezés, 2007 (Novi Sad : Artprint). - 144 str. : ilustr. ; 16 cm

Hrpt. stv. nasl.: VIVISECTfest. - "VIVISECT fest emberjogi fezstivál [i. e. fesztivál], Újvidék 2006/2007" --> nasl. str. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Az ENSZ által elfogadott nemzetközi dokumentumok: str. 139-144.

Sadrži i:
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata.

ISBN 978-86-86823-01-4 (broš.)

323.1(497.11)"20"(082)
316.647:316.77(497.11)"20"(082)

COBISS.SR-ID 220185095

323(497.11) УНУТРАШЊА ПОЛИТИКА СРБИЈЕ

СР 2007 М - 624

    JUG Srbije i status Kosova - kako dalje? : suočavanje sa budućnošću = The South of Serbia and Status of Kosovo - How to Move On? : facing the future / [priređivač Vojkan Ristić ; prevod na engleski Dragan Miladinović ; prevod na albanski Faruš Islami ; prevod na romski Ibrahim Osmani]. - Vranje : Vranje Press Print, 2007 (Vranje : Aurora). - 235 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Povodi ; knj. br. 1)

Nasl. str. prištampanih prevoda: Jugu i Serbisë dhe statusi i Kosovës - si më tutje? = O Yugo e Srbiyakor thay o statusi e Kosovakor - sar ponadari?. - Radovi štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86529-01-5 (broš.)

323(497.115)(082)
351.86(497.115)(082)

COBISS.SR-ID 141947148

СР 2007 М - 625

    NAŠA stvarnost i evropska iskustva. 2 / [urednica Dubravka Valić Nedeljković]. - Novi Sad : Novosadska novinarska škola, 2006 (Novi Sad : NS press). - 209 str. : ilustr. ; 14 x 20 cm. - (Edicija Medijske reference)

Tiraž 500. - Summaries.

ISBN 86-904505-7-2 (broš.)

323(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 219566343

323.1 НАЦИОНАЛНИ ПОКРЕТИ. НАЦИОНАЛНО ПИТАЊЕ. НАРОДНОСТИ

СР 2007 М - 626

ВЛАЈКИ, Емил
    Косовско распеће Србије / Емил Влајки. - Београд : "Никола Пашић", 2007 (Београд : Слава Симић). - 56, 62 стр. ; 22 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. изворника: Kosovo - Crucified Serbia; izvornik objavljen u The New Totalitarian Society and the Destruction of Yugoslavia, Canada, 1999. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7987-051-3 (брош.)

323.173(497.115)
321.013(497.115)
341.231(497.115)
327.7/.8(497.115)
342.25(497.115)

COBISS.SR-ID 141382668

СР 2007 М - 627

ЂОРЂЕВИЋ, Тихомир Р.
    Истина у погледу Румуна у Србији / Тихомир Р. Ђорђевић ; приредио с коментарима и написао поговор: 'Тихомир Р. Ђорђевић и Власи' Радомир Д. Ракић ; [преводи с енглеског и француског језика Радомир Д. Ракић]. - 1. изд. на српском језику. - Бор : Народна библиотека, 2006 (Бор : Графомед). - 87 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Преводи дела: The Truth Concerning the Rumanes in Serbia ; La vérité sur les Roumains de Serbie. - На насл. стр. и поднасл.: Права истина о "заборављеним Румунима" у Србији у делу етнолога др Тихомира Р. Ђорђевића. - Тираж 500. - Поговор: стр. 45-78. - Напомене и библиографске рефренце уз текст. - Избор из тематске библиографије о Власима/"власима": стр. 79-86.

ISBN 86-84061-05-5 (брош.)

323.1(=135.1)(497.11)

COBISS.SR-ID 136439308

СР 2007 М - 628

ЂУРЂЕВИЋ, Ратибор М., 1915-2011
    Текст, објашњења и тумачења са хришћанског и националистичког гледишта књиге познате као Протоколи Сионских мудраца о комунизму и парламентарној демократији као програмима јудео-банкара и њихове јудео-масонерије за поробљавање човечанства / Ратибор-Рајко М. Ђурђевић. - 4. изд. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига, 2007 (Сопот : Слава). - 322, 39 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Тираж 400. - Стр. 13-30: Тајна Протокола Сионских мудраца / Жарко Гавриловић. - Ратибор-Рајко М. Ђурђевић: стр. [40]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 86-83955-40-0 (брош.)

323.12(=411.16):82-995
327.88(100)
061.251:328.182

COBISS.SR-ID 142417420

СР 2007 М - 629

РАДУШКИ, Нада
    Nacionalne manjine u Centralnoj Srbiji : etničke promene i demografski razvoj / Nada Raduški. - Beograd : Institut društvenih nauka, Centar za demografska istraživanja, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 232 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 187-195.

ISBN 978-86-7093-116-9 (broš.)

323.15(497.11)
314.15:314.9(497.11)

COBISS.SR-ID 141624588

СР 2007 М - 630

СРЕЋКОВ, Драган
    Защита културного скарбу националних меншинох / автор Драган Сречков. - Београд : Демократска странка, Истраживачко-издавачки центар, 2006 (Београд : Evro Giunti). - 15 стр. : фотогр. ; 15 cm. - (Мала библиотека Сербия 21 - нови початок. Културни скарб)

Превод дела: Заштита културне баштине националних мањина. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Уводнїк / Йован Деспотович. - Abstract.

ISBN 978-86-7856-057-6 (брош.)

323.15:008(497.11)

COBISS.SR-ID 136875788

СР 2007 М - 631

JUNIR. Godišnja međunarodna konferencija (14 ; 2007 ; Niš)
    Islam at the Balkans in the Past, Today and in the Future / [14th Annual International Religious YSSSR Conference], Niš 2007 ; [founder] Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion ; edited by Dragoljub B. Đorđević ... [et al.]. - Niš : YSSSR, 2007 (Niš : Punta). - 136 str. : fotogr. ; 24 cm. - (YSSSR Anuual ; 14, 2007)

Tiraž 300. - Notes on the Contributors: str. 135-136. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-86957-00-9 (broš.)

323.1:28(497)(082)
316.75:28(497)(082)

COBISS.SR-ID 140362252

СР 2007 М - 632

SOTIROVIĆ, Vladislav B.
    Balcanica, Serbica, Yugoslavica / Vladislav B. Sotirović. - 1st Ed. - Vilnius : V. B. Sotirović, 2007. - 89 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 85-89.

ISBN 978-9986-19-995-3 (broš.)

321.1(497)

COBISS.SR-ID 31903759

СР 2007 М - 633

SREĆKOV, Dragan
    A nemzeti kisebbségek kulturális örökségének védelme / szerző Dragan Srećkov ; [prevod, fordította Georgina Nagy]. - Beograd : Demokratska stranka, Istraživačko-izdavački centar, 2006 (Beograd : Evro Giunti). - 17 str. : fotogr. ; 15 cm. - (Kis könyvtár Szerbia 21 - új kezdet. Kulturális örökség)

Prevod dela: Заштита културне баштине националних мањина. - Tiraž 3.000. - Str. 3-4: Bevezető / Jovan Despotović. - Abstract.

ISBN 978-86-7856-058-3

323.15:008(497.11)

COBISS.SR-ID 136875020

СР 2007 М - 634

SREĆKOV, Dragan
    Ochrana kultúrneho dedičstva národnostných menšín / autor Dragan Srećkov. - Beograd : Demokratska stranka, Istraživačko-izdavački centar, 2006 (Beograd : Evro Giunti). - 15 str. : fotogr. ; 15 cm. - (Malá knižnica Srbsko 21 - nový začiatok. Kultúrne dedičstvo)

Prevod dela: Заштита културне баштине националних мањина. - Tiraž 1.000. - Str. 3-4: Úvodník / Jovan Despotović. - Abstract.

ISBN 978-86-7856-055-2 (broš.)

323.15:008(497.11)

COBISS.SR-ID 136877580

СР 2007 М - 635

SREĆKOV, Dragan
    Protecţia tezaurului cultural al minoritǎţilor naţionale / autor Dragan Srecikov. - Beograd : Demokratska stranka, Istraživačko-izdavački centar, 2006 (Beograd : Evro Giunti). - 15 str. : fotogr. ; 15 cm. - (Biblioteca micǎ Serbia 21 - un nou început. Tezaur cultural)

Prevod dela: Заштита културне баштине националних мањина. - Tiraž 1.000. - Str. 3-4: Introducere / Iovan Despotovici. - Abstract.

ISBN 978-86-7856-056-9 (broš.)

323.15:008(497.11)

COBISS.SR-ID 136880140

323.2 ОДНОСИ ИЗМЕЂУ НАРОДА И ДРЖАВЕ. УНУТРАШЊЕ ПОЛИТИЧКЕ АКТИВНОСТИ

СР 2007 М - 636

ЈАНКОВИЋ, Мирослав
    Političko nasilje u Srbiji : od oktobra 2006. do aprila 2007. godine / [autor Miroslav Janković ; prevod Vesna Bogojević]. - 1. izd. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava, 2007 (Beograd : Standard 2). - 36, 36 str. : tabele ; 28 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Political violence in Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85381-13-3 (broš.)

323.28(497.11)"2006/2007"

COBISS.SR-ID 141622540

СР 2007 М - 637

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-284-8 (karton)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 142506508

СР 2007 М - 638

    KOSOVAKOSOVO.COM : Albanian-Serb information exchange forum = forumi Shqiptaro-Serb për këmbimin e informative = albansko-srpski forum za razmenu mišljenja. - Beograd : Beta Media Center ; Thessaloniki : Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe - CDRSEE ; Prishtina : KosovaLive News Agency, 2006 (Beograd : Beta). - 399 str. : ilustr. ; 24 cm

Tekst na engl., alb. i srp. jeziku. - Delimično upor. tekst na engl., alb. i srp. jeziku. - Str. 9-10: Introduction / Kelmend Hapciu, Ljubica Markovic, Nenad Sebek. - Tiraž 500.

ISBN 86-905421-2-4 (Beta; broš.)

323.22(497.115)
323.17(497.115)
323.1(=163.41):(=18)](497.115)
341.231.14(497.115)
341.233.2(497.115)
321.013(497.115)

COBISS.SR-ID 128745740

325 КОЛОНИЗАЦИЈА. КОЛОНИЈАЛНА ПОЛИТИКА. ПОСЕДИ

СР 2007 М - 639

BEŠLIN, Branko
    Die Ansiedlung der Deutschen in der Wojwodina / Branko Bešlin ; [übersetzt von Tomislav Bekić ; landkart[e]n Aleksandar Stanojlović]. - Novi Sad : Platoneum, 2006 (Novi Sad : Scan studio). - 31 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85869-09-9 (broš.)
ISBN 978-86-85869-09-9

325.3(=112.2)(497.113)"16/18"
314.113(=112.2)(497.113)"16/18"
94(497.113)"16/18"

COBISS.SR-ID 213253639

327 МЕЂУНАРОДНИ ПОЛИТИЧКИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПОЛИТИКА. СПОЉНА ПОЛИТИКА

СР 2007 М - 640

ВЛАЈКИ, Емил
    Američki teror : o naciji koja nije prestala ratovati od početka svog postojanja / Emil Vlajki. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2006 (Banja Luka : Grafid). - 376 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Aktuelnosti / [Besjeda [i] Ars Libri])

Prevod dela: La Terreur américaine. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 99938-1-024-X (broš.)
ISBN 978-99938-1-024-7

327.2(73)
339.9(73)
355.013(73)
316.334.2/.3(100)
94(73)

COBISS.SR-ID 63000

СР 2007 М - 641

ВОЛКОВ, Владимир К.
    Staljin je hteo drugačiju Evropu : spoljna politika Moskve od 1940. do 1968. : dokumentarna knjiga Vladimira K. Volkova / priredio Harald Nojbert ; [preveo Zoran S. Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 294 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 279)

Prevod dela: Stalin Wolte ein anderes Europa. - Tiraž 1.000. - Str. 7-15: Kratak predgovor / Harald Nojbert. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-331-3128-5 (karton)

327(47)"1940/1968"
94(47)"1940/1968"

COBISS.SR-ID 137769740

СР 2007 М - 642

ЈАНКОВИЋ, Зорица
    [Сто двадесет пет]
    125. годишњица успостављања дипломатских односа између Кнежевине Србије и Сједињених Америчких Држава / [аутор каталога и изложбе Зорица Јанковић ; превод Слађана Бојковић] = The 125th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Serbian Principality and the United States of America / [author of the catalogue and exhibition Zorica Janković ; translation Sladjana Bojković]. - Београд : Историјски музеј Србије = Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2006 (Београд : Типографик плус = Belgrade : Tipografik plus). - 101 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000. - Напомене: 57-70. - Библиографија: стр. 92-93.

ISBN 86-82925-16-8 (брош.)

327(497.11:73)"1881/2006"(083.824)
341.76(497.11)"1881/2006"(083.824)
341.7/.8(497.11:73)"1881/2006"(083.824)

COBISS.SR-ID 134617356

СР 2007 М - 643

КУПЕР, Роберт
    Raspad nacija : poredak i haos u XXI veku / Robert Kuper ; sa engleskog prevela Vukica Stanković. - Beograd : "Filip Višnjić" : Klub Plus, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 177 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Eunomija)

Prevod dela: The Breaking of the Nations / Robert Cooper. - Tiraž 1.000. - Fusnote: str. 165-169. - Registar.

ISBN 978-86-7363-546-0 (FV)
ISBN 978-86-87097-03-2 (KP; broš.)

327

COBISS.SR-ID 144122380

СР 2007 М - 644

ТРУД, Алексис
    Geopolitika Srbije / Aleksis Trud ; prevod s francuskog Dolores Kalođera-Petrović. - Beograd : Službeni glasnik : Fakultet bezbednosti, 2007 (Beograd : Glasnik). - 219 str. : geogr. karte ; 24 cm. - (Edicija Studije bezbednosti / Službeni glasnik [i] Fakultet bezbednosti ; knj. 2)

Prevod dela: Géopolitique de la Serbie / Alexis Troude. - Tiraž 500. - Hronologija: str. 203-204. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene: str. 209-219. - Bibliografija: str. 205-208.

ISBN 978-86-7549-666-3 (SG; broš.)

327::911.3(497.11)

COBISS.SR-ID 144111628

СР 2007 М - 645

KOLMAN, Džon
    Hijerarhija zaverenika : komitet 300 / Džon Kolman ; [preveo Srđan Seratlić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 199 str. : shema ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. 246)

Prevod dela: Conspirators' Hierarchy / John Coleman. - Tiraž 1000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija, sažeci i beleške: str. 239-251.

ISBN 86-331-3009-2 (karton)

327.83
061-021.453

COBISS.SR-ID 134405644

СР 2007 М - 646

LEBEL, Jennie, 1927-2009
    The Mufti of Jerusalem Haj-Amin el-Husseini and National-socialism / Jennie Lebel ; translated from serbian by Paul Münch. - Beograd : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - VI, 373 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Hadž-Amin i Berlin / Ženi Lebl. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Notes: str. 321-349. - Bibliografija: str. 353-361. - Registar.

ISBN 978-86-7558-531-2 (karton)

327(100:5-11)"1917/1948"
32:929 Ел Хусеини А.
323.1(=411.171.1)"19"
323.1(=411.21):(=411.16)"19"
323(5-11)"1917/1948"
94(100:5-11)"1917/1948"
341.7(100:5-11)"1917/1948"

COBISS.SR-ID 143701004

327.3 ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАМ. МЕЂУНАРОДНИ ПОКРЕТИ

СР 2007 М - 647

БУСЕК, Ерхард
    Otvorena kapija ka Istoku : velika šansa za Evropu / Erhard Busek ; prevela s nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 226 str. : tabele ; 21 cm. - (Agora / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Offenes Tor nach Osten. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 211-214. - Sajtovi posvećeni obrađenoj temi: str. 215-217. - Registri.

ISBN 978-86-7102-238-5 (karton)

327.3(4)
316.334(4-11)

COBISS.SR-ID 139419660

СР 2007 М - 648

ПУЖЕ, Емил
    Osnove sindikalizma ; Sabotaža / [Emil Puže]. - Beograd : Liber : CLS, 2006 (Beograd : ATC). - 97 str. ; 17 cm. - (Edicija "Kuka i motika" : osnove slobode ; kolo 2, knj. 6)

Prevodi dela: 1. The Basis of Trade Unionism ; 2. Sabotage / Émile Pouget. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-85353-33-5 (Liber; broš.)

327.32
331.105.44

COBISS.SR-ID 134066188

327.5 МЕЂУНАРОДНИ КОНФЛИКТИ. ПОПУШТАЊЕ НАПЕТОСТИ

СР 2007 М - 649

КРИНДЛЕР, Џон
    Чланство Украјине у НАТО : корист, губици и изазови / Џон Криндлер ; са енглеског превела Марија Гмизовић. - Београд : Удружење дипломаца Центра "Џорџ К. Маршал" : Алтера, 2007 (Београд : Алтера). - 20 стр. : табеле ; 29 cm. - (Едиција Пригодне расправе Центра "Џорџ Маршал" ; св. 12)

Насл. изворника: Украиниан Мемберсхип ин НАТО / Јохн Криендлер. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81459-93-5 (брош.)

327.51(477)

COBISS.SR-ID 145537548

СР 2007 М - 650

МАНДЕЛБАУМ, Мајкл
    Treba li svetu Golijat : kako Amerika deluje kao svetska vlada u 21. veku / Majkl Mandelbaum ; sa engleskog preveo Slobodan Divjak. - Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 247 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: The Case for Goliath / Michael Mandelbaum. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference: str. 191-233. - Registar.

ISBN 86-7363-497-0 (karton)

327.5"20"
321.7/.8"20"
316.32"20"
316.334.2/.3"20"
330.342"20"
339.13"20"
339.92"20"
327(73)"2001/..."

COBISS.SR-ID 134492684

327.7/.8 АКТИВНОСТИ МЕЂУНАРОДНИХ И МЕЂУВЛАДИНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА. ПОЛИТИЧКИ УТИЦАЈ, ПРИТИСАК НА ДРУГЕ ДРЖАВЕ

СР 2007 М - 651

    КОСОВО и Метохија : аргументи за останак у Србији / [уредник Слободан Ерић ; превод на енглески Милица Шевкушић] = Kosovo and Metohija : arguments in favour of its future within Serbia / [editor Slobodan Erić ; translated into english by Milica Ševkušić]. - Београд : Удружење грађана Цер = Belgrade : Citizens' Asociation Cer, 2006 (Лозница : Младост груп =Loznica : Mladost group). - 320 стр. : граф. прикази ; 24 cm. - (Едиција Останак / [Удружење грађана Цер, Београд])

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједина поглавља.

ISBN 86-86619-00-2 (брош.)

327.7/.8(497.115)(082)
327::911.3(497.115)(082)
341.231(497.115)(082)
342.28(497.115)(082)

COBISS.SR-ID 135109644

СР 2007 М - 652

ЛЕКИЋ, Миодраг
    Moj rat protiv rata : rimski dnevnik jugoslovenskog ambasadora tokom rata za Kosovo / Miodrag Lekić ; prevod s italijanskog jezika Aleksandar Levi, Mirela Radisavljević. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 228 str. ; 24 cm. - (Edicija Vreme Jugoslavije ; knj. 3)

Prevod dela: La mia guerra alla guerra. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Predgovor srpskom izdanju / Milisav Savić. - Str. 13-14: Predgovor / Serđo Romano.

ISBN 978-86-7549-622-9 (broš.)

327.7/.8(497.115)
323.2(497.11)
323(497.1)

COBISS.SR-ID 142023692

СР 2007 М - 653

МЕДВЕДЕВ, Жорес Александрович
    Мирис Хладног рата : ко је убио Литвињенка / Жорес Медведев ; са руског превели Милица и Милош Добрић. - Београд : "Филип Вишњић", 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 181 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Chronogram)

Преведено из необјављеног рус. рукописа. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 179-181. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7363-541-5 (брош.)

327.84:929 Литвињенко А. В.

COBISS.SR-ID 143890444

330 ЕКОНОМСКЕ НАУКЕ УОПШТЕ. ПОЛИТИЧКА ЕКОНОМИЈА

СР 2007 М - 654

МАНКЈУ, Николас Грегори
    Principi ekonomije / N. Gregori Mankju ; [prevodilac Nadežda Silaški]. - 3. izd. - Beograd : Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura Print). - XXXIX, 847 str. : ilustr. ; 25 X 22 cm

Prevod dela: Principles of Economics / N. Gregory Mankiw. - Autorova slika. - Tiraž 2.200. - O autoru: str. IV. - Rečnik pojmova: str. 831-836. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-403-0818-2 (broš.)

330.1(075.8)

COBISS.SR-ID 139075084

СР 2007 М - 655

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics (2007 ; Belgrade)
    Challenges of the International Economic Integrations : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Branislav Pelević, Jelena Kozomara. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centar = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [8], 182 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0842-7 (broš.)

330.34(497)(082)
339.9(497)(082)

COBISS.SR-ID 143241228

СР 2007 М - 656

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practise in Economics (2007 ; Belgrade)
    Economics Policy and the Development of Serbia : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practise in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Gojko Rikalović, Stevan Devetaković. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [8], 226 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0844-1 (broš.)

330.34(497.11)(082)
338.22(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 143297036

331 РАД. ПОСЛОДАВЦИ. РАДНИЦИ. СИНДИКАТИ

СР 2007 М - 657

БОГДАНОВИЋ, Весна
    Istraživanje o motivaciji za zapošljavanje i samozapošljavanje osoba sa invaliditetom u Beogradu / [autori Vesna Bogdanović i Marko Savić]. - Beograd : Centar za razvoj inkluzivnog društva, 2006 (Beograd : Beoprojekt). - 31, 32 str. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Research on Employment and Self-employment Motivation of People with disabilities in Belgrade / [prevodilac Aleksandar Bogdanović]. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-909447-0-2 (broš.)

331.5-056.26(497.11)

COBISS.SR-ID 135013388

СР 2007 М - 658

РОЛ, Ханс-Ахим
    Priručnik o ocenjivanju državnih službenika / Hans-Achim Roll ; [prevod Aleksandra Čavoški i Dejan Vuruna]. - Beograd : Dial, 2006 (Beograd : IPM Copy). - 41, 41 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Nasl. str. prištampanog engl. izvornika: Appraisal of Civil Servants Manual. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor / Samo Godec.

ISBN 86-86711-00-6 (broš.)

331.101.39-057.34(035)

COBISS.SR-ID 136482572

334 ОБЛИЦИ ОРГАНИЗОВАЊА И САРАДЊЕ У ПРИВРЕДИ. КООПЕРАЦИЈА

СР 2007 М - 659

ДЕЛ, Мајкл
    Direktno iz DELL-a : [biografija] / Majkl Del, Ketrin Fridman ; [prevodilac Petar Kočović]. - Beograd : Finesa, 2006 (Beograd : Caligraph). - 227 str. ; 24 cm. - (Biblioteka "Biografije" ; 3)

Prevod dela: Direct From Dell / Michael Dell with Catherine Fredman. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 227.

ISBN 86-82683-61-X (broš.)

334.726(73)
33:929 Дел С.М.
004:339.13

COBISS.SR-ID 135020556

336 ФИНАНСИЈЕ. ЈАВНЕ ФИНАНСИЈЕ. БАНКАРСТВО И НОВЧАРСТВО

СР 2007 М - 660

МЕЂУНАРОДНА конференција Београдске берзе (5 ; 2006 ; Београд)
    Kuda idu berze? = Where Are the Exchanges Heading? / 5. Međunarodna konferencija Beogradske berze, Beograd, 2006 = 5. International Belgrade Stock Exchange Conference. - Beograd : Beogradska berza = Belgrade Stock Exchange, 2006 (Beograd : Sanimex). - 345 str. : ilustr. ; 28 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Str. 6-8: Predgovor / Gordana Dostanić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-85393-13-2 (broš.)

336.76(4-12)(082)
336.07(4-12)(082)
005.21:334.72.02(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 135378444

СР 2007 М - 661

МОРИС, Кенет М.
    Novac & investiranje : vodič kroz hartije od vrednosti / Kenneth M. Morris, Virginia B. Morris ; [prevodilac Miroslava Radonić]. - Beograd : Korak Plus, 2006 (Subotica : Rotografika). - 154 str. : ilustr. ; 27 X 14 cm

Prevod dela: Guide to Understanding Money & Investing. - Na nasl. str.: The Wall Street Journal. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 86-86607-00-4 (karton)

336.76(035)

COBISS.SR-ID 134627596

СР 2007 М - 662

    СИСТЕМ националних рачуна Републике Србије = [System of National Accounts of the Republic of Serbia] : 1997-2004. : нефинансијски сектор, финансијски сектор, сектор државе ... / Јован Бисенић ... [и др.] ; [обрада табела и графички приказ Јован Бисенић ; превод текста Гордана Недељковић]. - Београд : Републички завод за статистику Србије, 2006 (Београд : Републички завод за статистику Србије). - 174 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm. - (Студије и анализе = Studies and Analyses / [Републички завод за статистику], ISSN 1451-0456 ; бр. 76)

На врху насл. стр.: Република Србија. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић. - Библиографија: стр. [175]. - Summary.

ISBN 978-86-84433-62-8 (брош.)

336.14(497.11)"1997/2003"

COBISS.SR-ID 137547020

СР 2007 М - 663

СРБИЈА. Закони
    Zakon o investicionim fondovima = Investment Fund Law ; Zakon o tržištu hartija od vrednosti i drugih finansijskih instrumenata = Securities and Other Financial Instruments Market Law ; Zakon o računovodstvu i reviziji = Accounting and Auditing Law ; Zakon o elektronskom potpisu = Electronic Signature Law / [prevod, translation Milutin Dovijanić ; glavni i odgovorni urednik, editor in chief Ile Kovačević]. - Beograd : Jugoslovenski pregled : Ing-pro = Belgrade : Yugoslav Survey : Ing-pro, 2007 (Beograd : IBC 98). - 281 str. : tabele ; 28 cm. - (Zakoni Republike Srbije na srpskom i engleskom : set 2)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7149-024-5 (karton)

336(497.11)(094.5)
657(497.11)(094.5)
004.738.5(497.11)(094.5)

COBISS.SR-ID 137854732

СР 2007 М - 664

СТОЈАНОВИЋ, Жељко
    Nacionalni katalog novčanica Srbije i Jugoslavije = Standardkatalog für das Papiergeld Serbiens und Jugoslawiens = The Standard Reference Guide to Serbian and Yugoslav Paper Money / Željko Stojanović ; [prevod autor]. - 1. izd. - Beograd : Sanimex, 2007 (Beograd : Sanimex). - 277 str. : ilustr. ; 20 cm

Autorova slika. - Uporedo srp. tekst i nem. i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 277. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 274-275.

ISBN 978-86-84073-17-6 (broš.)

336.74(497.1)"1918/2002"
336.74(497.11)"2003"

COBISS.SR-ID 143341324

СР 2007 М - 665

    BAZEL II : međunarodna saglasnost o merenju kapitala i standardima kapitala : [revidirani okvir, sveobuhvatna verzija] / [prevod Milan Borković, Dragoslav Vuković ; urednik Ile Kovačević]. - Beograd : Jugoslovenski pregled, 2007 (Beograd : Sanimex). - XXI, 341 str. : tabele ; 28 cm

Prevod dela: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards. - Tiraž 500. - Str. IX-XII: Pet godina dobre prakse pre pune primene standarda Bazel II / Boško Živković, Branko Urošević. - Glosar: str. 335-341. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7149-032-0 (broš.)

336.711.6(094.2)
005.334:336.71
006.44:336.71

COBISS.SR-ID 145147660

СР 2007 М - 666

ĐELIĆ, Božidar
    Serbia - Things Will Get Better / Božidar Djelić ; [translation Jelena Danilović, Maja Popov, Tatjana Ilić-Kosanović]. - Belgrade : Službeni glasnik : B92, 2007 (Beograd : Glasnik). - 318 str., [8] str. s tablama : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7549-599-4 (SG; broš.)

336.1/.5(497.11)"2001/2006"
330.342(497.11)
327(497.11)

COBISS.SR-ID 137176076

СР 2007 М - 667

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practise in Economics (2007 ; Belgrade)
    Accounting and Business Finance and Financial Market Development : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practise in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Milorad Ivanišević ... [et al.]. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [8], 195 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0843-4 (broš.)

336.6(082)
657(082)

COBISS.SR-ID 143297804

СР 2007 М - 668

    PRIRUČNIK o finansiranju na lokalnom i regionalnom nivou : skup pravnih instrumenata Saveta Evrope sa uvodom Keneta Dejvija / [prevod sa engleskog Nada Pančić, Mirko Lukić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu : Stalna konferencija gradova i opština, 2007 (Beograd : Dosije). - XXXVI, 106 str. : tabele ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. VII-XXXVI: Finansiranje lokalne samouprave u Srbiji / Branislav Stipanović. - Uvod: str. 1-10.

ISBN 978-86-82455-62-2 (SKGO; broš.)

336.5:352.07(497.11)
342.25(4)(094.2)

COBISS.SR-ID 140822028

338 ПРИВРЕДНА СИТУАЦИЈА. ЕКОНОМСКА ПОЛИТИКА.УПРАВЉАЊЕ У ПРИВРЕДИ. ПРИВРЕДНО ПЛАНИРАЊЕ. ПРИВРЕДНИ СЕКТОРИ. ЦЕНЕ

СР 2007 М - 669

БОСНИЋ, Драган
    Белград / [автор [и] фотографии Драган Боснич ; перевод Душицы Костич]. - 2. изд. - Белград : Интерсистем, 2007 (Белград : Бранмил). - 142 стр. : фотогр. ; 24 cm

Изв. ств. насл.: Beograd. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 350.

ISBN 978-86-7722-211-6 (картон)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 137663244

СР 2007 М - 670

ВЛАСТЕЛИЦА, Радомир
    Винные пути Сербии / [текст Радомир Властелица ; фотографии Никола Костандинович ... [и др.] ; превод Зорица Савич]. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2007 (Белград : Металлография). - [64] стр. : илустр. ; 24 cm

Изв. ств. насл.: Путеви вина Србије. - Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86307-31-6 (брош.)

338.48(497.11)(036)
634.8(497.11)(036)
663.2-051(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 138234636

СР 2007 М - 671

ВУЧКОВИЋ, Јован
    Села Сербии / [текст Йован Вучкович ; сотрудники Ягода Йовичевич, Анна Йованович, Александра Вуяшевич ; фотографии Драган Боснич ; перевод Зорица Савич]. - 1. вып. - Белград : НационалЬная туристическая организация Сербии, 2007 (Белград : Публикум). - 44 стр. : фотогр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Села Србије. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86307-43-9 (брош.)

338.48-55(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 138678540

СР 2007 М - 672

    ИСТОРИЯ и кулЬтура : официалЬный туристический путеводителЬ : с осмотром достопримечателЬностей / [фотография Branko Jovanović ; перевод Alkemist]. - Белград : Туристическая организация Белграда, 2006 (Zemun : Birograf). - 46 стр. : фотогр., геогр. карте ; 21 cm. - (Смакуйте Белград)

Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7708-059-7 (брош.)

338.48-6:7/8(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 135893516

СР 2007 М - 673

ЈОВАНОВИЋ, Станоје
    Република Тунис : оаза раскошне лепоте и гостопримства / Станоје Јовановић ; [фотографије Радован Поповић]. - 2., допуњено изд. - Београд : Лицеј, 2007 (Београд : Војна штампарија). - 184, 24 стр., [1] пресавијен лист с геогр. картом Туниса : илустр. ; 20 цм

Насл. стр. приштампаног текста: Речник и разговорник (са фонетским изговором) = Vocabulary and Everyday Phrases / приредио, organizer Станоје Јовановић ; [prevod engleski Darinka Stojanović, arapski Iman Jarić]. - Упор. ств. насл. приштампаног текста на арап. писму. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86361-06-6 (брош.)

338.48(611)(036)
811.411.21'374=163.41=111(038)

COBISS.SR-ID 141934860

СР 2007 М - 674

    ПО Дунаю через Сербию / [фото Милан Симич ... [и др.] ; текст составила Мая Бэокович при содействии Радомира Властелица и Луки Миятовича]. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2007 (Белград : Публикум). - [32] стр. : илустр. ; 30 cm

Изв. ств. насл.: Dunavom kroz Srbiju. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86307-33-0 (брош.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 137884172

СР 2007 М - 675

ШЋЕПАНОВИЋ, Божо
    Черногория : Синяя адриатика и НационалЬные парки / [фотографии Божо Шћепановић ; автор текста Мира Јовановић]. - 2. изд. - Београд : Интерсистем, 2007 (Параћин : Графореклам). - 119 стр. : фотогр., геогр. карте ; 21 x 24 cm

Изв. ств. насл.: Црна Гора : плави Јадран и национални паркови. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7722-236-9 (брош.)

338.48(497.16)(036)
502.211(497.16-751.2)(084.12)

COBISS.SR-ID 139642892

СР 2007 М - 676

    ALBERGHI di Belgrado : guida turistica ufficiale con giri turistici = Белградские гостиницы : официалЬный туристический путеводителЬ / [fotografie, фотографии Branko Jovanović ; traduzione, перевод Alkemist]. - Belgrado : L'Organizzazione Turistica di Belgrado = Белград : Туристическая Организация Белграда, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo ital. i rus. tekst. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-056-2 (broš.)

338.488.2:640.412(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 135662604

СР 2007 М - 677

ALEKSIĆ, Vesna
    Tourism in Belgrade : building material for chronicle, 1840-1940 / compiled by Vesna Aleksić ; [translated Mladen Jovanović]. - Belgrade : Tourist Organization of Belgrade, 2006 (Belgrade : Biro-graf). - 190 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Turizam u Beogradu. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 186-188.

ISBN 86-7708-040-6 (broš.)

338.48(497.11 Београд)"1840/1940"
908(497.11 Београд)"1840/1940"

COBISS.SR-ID 133437196

СР 2007 М - 678

    BÁCSKOSSUTHFALVA : turisztikai kalauz = Ómoravica : turistički vodič = Stara Moravica : tourist guide / [fényképek Dózsai Tamás] ; [szövegszerkesztés Csincsák Andor] ; [fordítók Rózsa Piroska ... et al.]. - Ómoravica : Moravicai Értelmiségi Fórum, 2007 (Subotica : Čikoš štampa). - 20 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Uporedo mađ. tekst i srp. i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-909811-0-6 (broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 219948551

СР 2007 М - 679

    BELGRADE hotels : the official guide with sightseeing tours = Belgrader Hotels : offizieller reiseführer mit stadtbesichtigungen / [photo Branko Jovanović ; translation, uebersetzung Maja Milenković]. - Belgrade : Tourist Organization of Belgrade = Belgrad : Tourismusorganisation Belgrad, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr., geogr. karte ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo engl. i nem. tekst. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-043-0 (broš.)

338.488.2:640.412(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 133748492

СР 2007 М - 680

BOGDANOV, Natalija Lj.
    Small Rural Households in Serbia and Rural Non-farm Economy / Natalija Lj. Bogdanov ; [translation Branka Robertson]. - Belgrade : United Nations Development Programme (UNDP) Serbia, 2007 (Belgrade : Dis public). - 227 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Mala ruralna domaćinstva u Srbiji i nepoljoprivredna ekonomija. - Tiraž 200. - Str. 5: Foreword / Suzana Đorđević-Milošević. - Str. 7-8: Foreword / Lance Clark. - Annex: str. 173-207. - Endnotes: 219-227. - Bibliografija: str. 211-218.

ISBN 978-86-7728-046-8 (broš.)

338.43(4-672 EU)
338.43(497.11)
631.1.017.3(497.11)

COBISS.SR-ID 142365964

СР 2007 М - 681

BOSNIĆ, Dragan
    Belgrad / [text [und] photographien Dragan Bosnić ; übersetzung Marina Kostrica]. - 2. izd. - Belgrade : Intersistem, 2007 (Beograd : Branmil). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7722-209-3 (karton)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 137660428

СР 2007 М - 682

BOSNIĆ, Dragan
    Belgrade / [text [and] photography Dragan Bosnić ; translation Marina Kostrica]. - 3. izd. - Belgrade : Intersistem, 2007 (Beograd : Branmil). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7722-214-7 (karton)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 137652236

СР 2007 М - 683

BOSNIĆ, Dragan
    Belgrade / [text [et] photographie Dragan Bosnic ; traduction en français Milica Matanovic]. - 2. izd. - Belgrade : Intersistem, 2007 (Beograd : Branmil). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7722-213-0 (karton)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 137657868

СР 2007 М - 684

BOSNIĆ, Dragan
    Belgrado / [testo [e] fotografie Dragan Bosnic ; traduzione Vukica Martinovic]. - 2. izd. - Belgrado : Intersistem, 2007 (Belgrado : Branmil). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7722-210-9 (karton)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 137662220

СР 2007 М - 685

BOSNIĆ, Dragan
    Belgrado / [texto [y] fotografía Dragan Bosnić ; traducción al español Dragan Lompar]. - 1. izd. - Belgrado : Intersistem, 2007 (Belgrado : Branmil). - 142 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7722-241-3 (karton)

338.48(497.11 Београд)(036)
908(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 140000780

СР 2007 М - 686

BOSNIĆ, Dragan
    Montenegro / text, photography Dragan Bosnić ; translation Dragana Tošić. - Belgrade : Intersistem kartografija, 2006 (Jagodina : Reklam). - 127 str. : fotogr., geogr. karte ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 500.

ISBN 86-7722-125-5 (broš.)

338.48(497.16)(036)

COBISS.SR-ID 129834764

СР 2007 М - 687

ČUBRILO, Milica
    Serbia : moments to remember / [text Milica Čubrilo ; photos Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 5th edited ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2007 (Belgrade : Publikum). - [44] str. : fotogr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Србија. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-86307-49-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 143091724

СР 2007 М - 688

ĆUBRILO, Milica
    Serbien : Momente, die unvergesslich bleiben / [Text Milica Čubrilo ; Fotos Dragan Bosnić... et al.]. - 2. bearbeitete Ausg. - Belgrad : Touristische Organisation Serbiens, 2007 (Belgrad : Publikum). - [44] str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Србија : моменти за памћење. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86307-38-5 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 137901068

СР 2007 М - 689

DEURIĆ, Radiša
    Economic Monograph : Braničevo and Danubian District / [text authors Radiša Deurić, Miroslav Polenek, Dragan Milošević ; translated by Vera Ćirić ; photographs Dragan Predić, Zdravko Ilić, Predrag Šišković]. - Požarevac : Regional Chamber of Commerce, 2006 (Požarevac : Sitograf). - 176 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Privredna monografija Braničevskog i Podunavskog okruga. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 300. - Str. 3-4: Introductory words / Radiša Rakić.

ISBN 86-904561-6-3 (broš.)

338(497.11)

COBISS.SR-ID 133143308

СР 2007 М - 690

DULOVIĆ, Vladimir
    Serbia a portata di mano / [autore e curatore Vladimir Dulović ; fotografie Dragan Bosnić, Alessandro Gori ; cartografia Aleksandar Stanojlović ; traduzione Alessandro Gori, Andrea Pilia]. - Beograd : Komshe, 2006 (Beograd : Publikum). - 355 str. : ilustr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija na dlanu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86245-03-X (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 129932044

СР 2007 М - 691

    HISTORIA & cultura : el guia turistico oficial : con exursiones / [foto Branko Jovanović ; traduccíon Alkemist]. - Belgrado : Organización turística de Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 46 str. : fotogr., geogr. karte ; 21 cm. - (Disfruta de Belgrado)

Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7708-057-0 (broš.)

338.48-6:7/8(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 135894284

СР 2007 М - 692

    HOTELS a Belgrade : guide officiel avec visites guidees = Hotels en Belgrado : la guía oficial con recorridos por la ciudad / [photo Branko Jovanović ; traduction, traducción Alkemist]. - Belgrade : Organisation Touristique de Belgrade = Belgrado : Organización Turistica de Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo franc. i špan. tekst. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-055-4 (broš.)

338.488.2:640.412(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 135656972

СР 2007 М - 693

JOVANOVIĆ, Goran
    Montenegro : la guida turistica / [testo Goran Jovanović ; fotografie Dragan Bosnić ; traduzione Olgica Kapetanić]. - Belgrado : Intersistem kartografija, 2007 (Belgrado : Beofis). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7722-249-9 (broš.)

338.48(497.16)(036)

COBISS.SR-ID 140943628

СР 2007 М - 694

MAJSTOROVIĆ, Vladimir
    Črna Gora : turistični vodnik / [besedilo Vladimir Majstorović ; fotografije Dragan Bosnić ; prevod Kirbus Vicenc]. - 2. izd. - Beograd : Intersistem kartografija, 2007 (Beograd : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 22 cm

Prevod dela: Crna Gora. - Podaci o autoru preuzeti iz kolofona. - Na oba spojna lista geogr. karte. - Tiraž 1.000. - Osnovne besede: str. 143-144.

ISBN 978-86-7722-242-0 (broš.)

338.48(497.16)(036)

COBISS.SR-ID 140011788

СР 2007 М - 695

MAJSTOROVIĆ, Vladimir
    Montenegro : tourist guide / [text Vladimir Majstorović ; photography Dragan Bosnić ; translation Marina Ćirić]. - 2. izd. - Belgrade : Intersistem, 2007 (Belgrade : Branmil). - 144 str. : fotogr., geogr. karte ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - In communication: str. 143-144.

ISBN 978-86-7722-243-7 (broš.)

338.48(497.16)(036)

COBISS.SR-ID 140012556

СР 2007 М - 696

    MIT der Donau durch Serbien / [Photos Milan Simić ... [et al.] ; Textvorbereitung Maja Beoković in der Zusammenarbeit mit Radomir Vlastelica und Luka Mijatović]. - 3. Aufl. - Beograd : Touristische Organisation Serbiens, 2007 (Beograd : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Dunavom kroz Srbiju. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86307-35-4 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 137883148

СР 2007 М - 697

PREDOJEVIĆ, Saša
    La guida turistica di Belgrado / [Saša Predojević ; prevod na italijanski Aleksandra Prole]. - Beograd : Turistika, 2007 (Beograd : Unigraf). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Turistički vodič kroz Beograd. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz CIP-a. - Tiraž 2.000.

- - Belgrado [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, tekst, video, zvuk ; 12 cm. - Nasl. sa etikete na disku. - Ekranski prikazi na više jezika.

ISBN 978-86-86909-05-3 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 140342540

СР 2007 М - 698

PREDOJEVIĆ, Saša
    Guide turistique de Belgrade / [Saša Predojević ; prevod na francuski Neda Sredanović]. - Beograd : Turistika, 2007 (Beograd : Unagraf). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Turistički vodič kroz Beograd. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz CIP-a. - Tiraž 2.000.

- - Belgrade [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, tekst, video, zvuk ; 12 cm. - Nasl. sa etikete na disku. - Ekranski prikazi na više jezika.

ISBN 978-86-86909-04-6 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 140344076

СР 2007 М - 699

PREDOJEVIĆ, Saša
    Tourist Guide Belgrade / [Saša Predojević ; prevod na engleski Teodora Borić]. - Beograd : Turistika, 2007 (Beograd : Unagraf). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Turistički vodič kroz Beograd. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz CIP-a. - Tiraž 5.000.

- - Belgrade [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, tekst, video, zvuk ; 12 cm. - Nasl. sa etikete na disku. - Ekranski prikazi na više jezika.

ISBN 978-86-86909-02-2 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 140345100

СР 2007 М - 700

PREDOJEVIĆ, Saša
    Touristischer Reiseführer durch Belgrad / [Saša Predojević ; prevod na nemački Jelena Petrović]. - Beograd : Turistika, 2007 (Beograd : Unagraf). - 205 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Turistički vodič kroz Beograd. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz CIP-a. - Tiraž 2.000.

- - Belgrad [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika, tekst, video, zvuk ; 12 cm. - Nasl. sa etikete na disku. - Ekranski prikazi na više jezika.

ISBN 978-86-86909-03-9 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 140345356

СР 2007 М - 701

    SERBIA : momenti da ricordare / [collaboratori Milan Simić, Gordana Cvetković, Sandra Popović ; fotografie Milan Simić... [et al.] ; traduzione Maja Mijić]. - 1. ed. - Beograd : Organizzazione turistica di Serbia, 2007 (Beograd : Publikum). - [40] str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Србија : моменти за памћење. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86307-37-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 137900300

СР 2007 М - 702

    SERBIA by Danube / [text preparation Maja Beoković in collaboration with Radomir Vlastelica and Luka Mijatović ; photographs Milan Simić ... [et al.] ; text translation Milica Čubrilo]. - [5. izmenjeno i dopunjeno izd.]. - Belgrade : National Tourism Organization of Serbia, 2007 (Belgrade : Publikum). - [32] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Dunavom kroz Srbiju. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-86307-59-0 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 143462668

СР 2007 М - 703

    SRBIJA : nepozabni trenutki / [fotografije Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; tekst prevedla Maja Bijelić]. - 1. izd. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, 2007 (Beograd : Publikum). - [24] str. : fotogr. ; 23 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86307-39-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 138778636

СР 2007 М - 704

ŠĆEPANOVIĆ, Božo
    Montenegro : Adriático azul y Parques nacionales / [fotografia Božo Šćepanović ; texto Mira Jovanović ; traducción al espańol Dragica Lompar]. - Belgrado : Intersistem kartografija, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 119 str. : fotogr., geogr. karte ; 21 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora : plavi Jadran i nacionalni parkovi. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7722-235-2 (broš.)

338.48(497.16)(036)
502.211(497.16-751.2)(084.12)

COBISS.SR-ID 139763468

СР 2007 М - 705

ŠĆEPANOVIĆ, Božo
    Montenegro : die blaue adria und die Nationalparks / [autor der fotografien Bozo Scepanovic ; text Mira Jovanovic ; übersetzung Marina Kostrica]. - Belgrad : Intersistem kartografija, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 119 str. : fotogr., geogr. karte ; 21 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora : plavi Jadran i nacionalni parkovi. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7722-234-5 (broš.)

338.48(497.16)(036)
502.211(497.16-751.2)(084.12)

COBISS.SR-ID 139764748

СР 2007 М - 706

ŠĆEPANOVIĆ, Božo
    Montenegro : L'adriatico azzurro e Parchi nazionali / [autore di fotografie Božo Šćepanović ; testo Mira Jovanović ; traduzione Olgica Kapetanić]. - Belgrado : Intersistem kartografija, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 119 str. : fotogr., geogr. karte ; 21 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora : plavi Jadran i nacionalni parkovi. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7722-233-8 (broš.)

338.48(497.16)(036)
502.211(497.16-751.2)(084.12)

COBISS.SR-ID 139762188

СР 2007 М - 707

VLASTELICA, Radomir
    Wine Routes of Serbia / [text Radomir Vlastelica ; photos Nikola Kostandinović ... [et al.] ; translator Jovana Gec]. - 3rd ed. - Belgrade : Tourism Organization of Serbia, 2007 (Beograd : Metalografija). - [64] str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Путеви вина Србије. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86307-30-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)
634.8(497.11)(036)
663.2-051(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 137814796

СР 2007 М - 708

    VOJVODINA 2007 : smeštaj = accomodation / [tekst uredila, text edited by Dragica Samardžić ; prevod, translation Ksenija Herman Milinković]. - Novi Sad : Privredna komora Vojvodine = Chamber of Economy of Vojvodina, 2007 (Petrovaradin : Futura). - 103 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7542-042-2 (broš.)

338.488.2:640.412(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 221782023

СР 2007 М - 709

    VOJVODINA 2007 : smeštaj = alberghi et alloggi / [tekst uredila, redazione Dragica Samardžić ; prevod, traduzioni Ksenija Herman Milinković]. - Novi Sad : Privredna komora Vojvodine = Camera Di Commercio Di Vojvodina, 2007 (Petrovaradin : Futura). - 103 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i ital. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7542-043-9 (broš.)

338.488.2:640.412(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 221782279

СР 2007 М - 710

    VOJVODINA 2007 : smeštaj = das Hotelangebot / [tekst uredila, Textredaktion Dragica Samardžić ; prevod, Übersetzung Ksenija Herman Milinković]. - Novi Sad : Privredna komora Vojvodine, 2007 (Petrovaradin : Futura). - 103 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7542-044-6 (broš.)

338.488.2:640.412(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 221782791

СР 2007 М - 711

VUČKOVIĆ, Jovan
    Die Dörfer Serbiens / [Text Jovan Vučković in der Zusammenarbeit mit Jagoda Jovićević, Ana Jovanović und Aleksandra Vujašević ; Fotos Dragan Bosnić ; Textüberabeitung Vasko Lukinić]. - 2. ed. - Beograd : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2007 (Belgrad : Publikum). - 44 str. : ilustr., geogr. karte ; 21 cm

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86307-36-1 (broš.)

338.48-55(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 137891340

СР 2007 М - 712

VUČKOVIĆ, Jovan
    Get Active in Unspoiled Serbia / [text by Jovan Vučković ; associates Smilja Novičić ... [et al.] ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.] ; translation Katarina Tošić]. - 5th ed. - Belgrade : Tourist Organisation of Serbia, 2007 (Belgrade : Publikum). - 46 str. : fotogr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Активни одмор у Србији. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-86307-44-6 (broš.)

338.48-44(23.0)(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 138679820

СР 2007 М - 713

VUČKOVIĆ, Jovan
    The Villages of Serbia / [text Jovan Vučković, Ana Jovanović, Jagoda Jovićević ; photos Dragan Bosnić ; translation Katarina Tošić]. - 2nd edited ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2007 (Belgrade : Publikum). - 64 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Села Србије. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-86307-54-5 (broš.)

338.48-55(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 143125772

СР 2007 М - 714

    ZRENJANIN : schritt für Schritt : stadtführer / Zoran Radovanov ; text Slavko Golić ; photographien Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Zrenjanin : Touristische Organisation der Gemeinde Zrenjanin, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Зрењанин

ISBN 86-85693-49-7 (Bečkerek; broš.)

338.48(497.113 Зрењанин)(036)

COBISS.SR-ID 214588935

СР 2007 М - 715

    ZRENJANIN : step by step : guide book / [concept] Zoran Radovanov ; text by Slavko Golić ; photographs Jovo Milivojević, Martin Candir, Ivan Pančić ; [translated by Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" ; Zrenjanin : Municipal Tourist Organisation of Zrenjanin, 2006 (Novi Sad : Litostudio). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Зрењанин

ISBN 86-85693-48-9 (Bečkerek; broš.)

338.48(497.113 Зрењанин)(036)

COBISS.SR-ID 214589191

339 ТРГОВИНА. МЕЂУНАРОДНИ ПРИВРЕДНИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПРИВРЕДА

СР 2007 М - 716

КОТЛЕР, Филип
    Kako kreirati, upravljati i dominirati tržištem / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - 3. izd. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 270 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Kotler on Marketing : how to create, win and dominate markets / Philip Kotler. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Kako kreirati, ovladati i dominirati tržištem. - Autorova slika na koricama. - O autoru: str. [271]. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Ostala dela Filipa Kotlera: str. [272].

ISBN 978-86-7668-054-2 (karton)

339.13
658.8

COBISS.SR-ID 221034759

СР 2007 М - 717

РАМУЈКИЋ, Вахида
    Šengen bez muke / compilado por V. [Vahida] Ramujkić = Schengen with Ease / compiled by Vahida Ramujkić. - Beograd : V. Ramujkić, 2006 (Beograd : Publikum). - 349 str. : ilustr. ; 25 cm

Tekst na srp., špan. i engl. jeziku. - Na vrhu nasl. str: Méthode quotidienne "ASSIMIL". - Na nasl. str: Barcelona, Bruxelles, Belgrade. - Tiraž 500. - Rečnik specifičnih termina: str. 340-349. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-909159-0-7 (karton)

339.923:061.1ЕУ(4)(094.2)(035)
351.756(4)(035)

COBISS.SR-ID 133401356

СР 2007 М - 718

РИДЛ, Дороти И.
    Trgovina u sektoru usluga : priručnik za mala i srednja preduzeća - izvoznike / [autor Dorothy I. Riddle]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, 2007 (Beograd : Original). - XV, 137 str. : tabele ; 30 cm. - (Biblioteka Tajne trgovanja / Međunarodni trgovački centar, Ženeva)

Tiraž 1.000. - Str. V: Predgovor / J. Denis Bélisle. - Str. VII-VIII: Uvodna reč / Radmila Milivojević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85207-24-2 (broš.)

339.56:338.36(035)
339.54:061.1(100)(035)
005.6(035)

COBISS.SR-ID 138814988

СР 2007 М - 719

САЈАМ медија (6 ; 2007 ; Нови Сад)
    Sajam medija = Media Fair ; Salon knjiga = Book Fair ; Art Expo : izložba umetnosti : Novosadski sajam, 8-13. 3. 2007. / [glavni i odgovorni urednik Marijeta Lazor]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2007 (Novi Sad : Lito studio). - 130 str. : ilustr. ; 21 cm

Upor. srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86091-19-2 (broš.)

339.174:002(497.11)"2007"(085.2)
017.42(497.11)"2007"(085.2)

COBISS.SR-ID 220673031

СР 2007 М - 720

ЧУБРИЛО, Милица
    Србија : моменти за памћење / [текст Милица Чубрило ; фотографије Драган Боснић ... [и др.] ; превод са енглеског на српски Јована Рипић]. - 2. измењено изд. - Београд : Туристичка организација Србије, 2007 (Београд : Публикум). - [48] стр. : фотогр. ; 28 cm

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86307-74-3 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 138193164

СР 2007 М - 721

    TRŽIŠTE obveznica u Srbiji : izazovi regulative za efikasno tržište / [prevod sa engleskog jezika Jefferson Institute]. - Beograd : Jefferson Institute, 2005 ([Beograd] : Grafodrom). - IV, 72 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Bond Markets in Serbia. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 69-71.

ISBN 86-905973-4-4 (broš.)
ISBN 978-86-905973-4-5

339.13:336.763(497.11)"2005"

COBISS.SR-ID 135987212

СР 2007 М - 722

VLASTELICA, Radomir
    Wine Routes of Serbia / [text Radomir Vlastelica ; photos Nikola Konstandinović ... [et al.] ; translator Jovana Gec]. - 4th ed. - Belgrade : Tourism Organization of Serbia, 2007 (Beograd : Metalografija). - [64] str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Путеви вина Србије. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-86307-50-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)
634.8(497.11)(036)
663.2-051(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 143092492

СР 2007 М - 723

VUČKOVIĆ, Jovan
    Get Active in Unspoiled Serbia / [text by Jovan Vučković ; associates Smiljana Novičić ... [et al.] ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.] ; translation Katarina Tošić]. - 6th ed. - Belgrade : Tourism Organisation of Serbia, 2007 (Belgrade : Publikum). - 46 str. : ilustr. ; 23 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Aktivni odmor u Srbiji. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-86307-55-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 143245068

34 ПРАВО. ЗАКОНОДАВСТВО

СР 2007 М - 724

    AMERICAN Jurisprudence of the 20th Century : [Sremski Karlovci, 31 March - 2 April 2006] / editors Agneš Kartag-Odri, Gordana Vukadinović. - Novi Sad : Association for Theory, Ethics and Philosophy of Law, 2007 (Budisava : Krimel). - 270 str. ; 24 cm

Prevod dela: Američka jurisprudencija XX veka. - Prema predgovoru Zbornik sadrži radove sa istoimenog skupa, održanog 31.03. - 02.02.2006. godine, u Sremskim Karlovcima. - Na hrptu numeracija: 1. - Tiraž 200. - Str. 3-4: Opening speech / Gordana Vukadinović. - Str. 5: Welcome speech / John Johnson. - Str. 269: Closing word / Gordana Vukadinović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-86635-01-3 (broš.)

34(73)"19"(082)

COBISS.SR-ID 219352583

СР 2007 М - 725

EL-KARADAVI, Jusuf, 1926-
    Nemuslimani u islamskom društvu / Jusuf El-Qaradawi ; [prijevod Sulejman Topoljak]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Prijepolje : Grafokarton). - 143 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gajru-l-muslimîne- fi-l-mudžtem'i-l-islâmî. - Tiraž 500. - Bilješke: str. 129-140.

ISBN 86-83707-10-5 (broš.)

342.731:28

COBISS.SR-ID 103817228

СР 2007 М - 726

KOPAONIK School of Natural Law. Conference (19 ; 2006)
    Final document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Nineteenth conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2006. - Belgrade : Kopaonik School of Natural Law, [2006] (Petrovaradin : Futura). - 141 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Završni dokument. - "The Nineteenth Conference of jurists of the Kopaonik School of Natural Law was held... under its permanent theme 'Justice and Law', and with the annual topic 'Law and human future'." --> str. 5. - Authors and titles of reports: str. 117-141.

(Broš.)

34:005.745(06)

COBISS.SR-ID 223697159

СР 2007 М - 727

    RIZNICA pravnih izreka = Thesaurus sententiae iuris / [priredio Željko Vujotić]. - 3. izd. - Beograd : Intermex, 2007 (Beograd : Radunić). - 199 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pravni informator)

Uporedo lat. tekst i srp. prevod.

(Broš.)

34(038)=124=163.41

COBISS.SR-ID 143649548

340 ПРАВО УОПШТЕ. ПРАВНИ МЕТОДИ И ПОМОЋНЕ НАУКЕ

СР 2007 М - 728

МИХАЉЧИЋ, Раде
    Закони у старим српским исправама : правни прописи, преводи, уводни текстови и објашњења / Раде Михаљчић ; уредник Коста Чавошки. - Београд : САНУ, 2006 (Београд : Култура). - 233 стр. : факс. ; 24 cm. - (Извори српског права / Српска академија наука и уметности, Одељење друштвених наука ; 13)

На спор. насл. стр.: Les lois dans les anciens documents Serbes. - Део текста упоредо на срп. и франц. језику. - Тираж 500. - Важнији појмови: стр. 183-217. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Извори: стр. 219-223. - Библиографија: стр. 223-226. - Регистар.

ISBN 86-7025-419-0 (брош.)

340.15(497.11)"11/14"(093.2)
34(497.11)"11/14"(093.2)

COBISS.SR-ID 135324172

340.12 ПРАВЦИ У ТЕОРИЈИ ПРАВА. ПРАВНЕ ШКОЛЕ И ДОКТРИНЕ. ФИЛОЗОФИЈА ПРАВА. ТЕОРИЈА ДРЖАВЕ И ПРАВА

СР 2007 М - 729

КЕЛЗЕН, Ханс
    Чиста теорија права : увод у проблематику правне науке / Ханс Келзен ; превео Данило Н. Баста. - 2. изд. - Београд : Правни факултет, 2007 (Београд : Досије). - 104 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Преводи ; књ. 12)

Превод дела: Reine Rechtslehre / Hans Kelsen. - Тираж 700. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-7630-067-9 (брош.)

340.12

COBISS.SR-ID 141712396

СР 2007 М - 730

ПЕТРАЖИЦКИ, Лав Јосифович
    О мотивима човечјих поступака : посебно о етичким мотивима и њиховим подврстама / Л. Ј. Петражицки ; у преводу Т. Подгорца ; [поговор Тодор И. Подгорац ; предговор Andrzej Kojder ; родослов Петражицких Алексеј Петражицки]. - Крагујевац : Правни факултет, 2007 (Крагујевац : Сквер). - 144 стр. : генеал. табла ; 24 cm

Превод дела: О мотивах человеческих поступков в особености об этических мотивах и из разновидностях / Л. И. Петражицкий. - Напомена преводиоца: стр. 5. - Предговор: стр. 9-31. - Породица Петражицких ; СемЬя Петражицких ; The Family of Leon Petrazycki: стр. 94-127. - Поговор: 129-144. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз текст родослова.

ISBN 978-86-80765-79-2 (брош.)

340.12 Петражицки Л. Ј.
17.01:340
340.12:929 Петражицки Л. Ј.

COBISS.SR-ID 138548492

340.13 ПОЗИТИВНО ПРАВО

СР 2007 М - 731

ПЕНЕВ, Славица
    Unapređenje procesa reformi ekonomskog zakonodavstva u Republici Crnoj Gori / Slavica Penev, Sanja Filipović. - 2. izd. - Beograd : Investment Compact for South East Europe : GTZ : Ekonomski institut, 2007 (Beograd : DIS Public). - 83, 85 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Improving the Process of Economic Reform Legislation in Montenegro. - "Ova studija je zajednički projekat OECD-ovog Investicionog sporazuma za Jugoistočnu Evropu, GTZ-a i Ekonomskog instituta u Beogradu" --> str. 7. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Predgovor / Rainer Geiger, Thomas Meyer, Dobrosav Milovanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 81-83.

ISBN 978-86-7329-067-6 (EI; broš.)

340.134(497.16)
34.04(497.16)

COBISS.SR-ID 137842700

340.6 ПОМОЋНЕ ПРАВНЕ НАУКЕ. СУДСКА МЕДИЦИНА. СУДСКА ПСИХИЈАТРИЈА

СР 2007 М - 732

ТАСИЋ, Милош
    Sudska medicina / Miloš Tasić ; [saradnici Branislav Budakov ... et al.]. - Novi Sad : Zmaj, 2006 (Subotica : Rotografika). - XV, 531 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registri.

ISBN 86-489-0567-2 (karton s omotom)

340.6(075.8)

COBISS.SR-ID 218370055

341 МЕЂУНАРОДНО ПРАВО

СР 2007 М - 733

    MEHANIZMI za implementaciju manjinskih prava / [prevod Vladimir Brašanac]. - Beograd : Regionalni centar za manjine, 2007 (Beograd : AS Design). - 238 str. ; 24 cm. - (Manjinska pitanja : priručnik)

Prevod dela: Mechanisms for the Implementation of Minority Rights. - Na nasl. str.: Savet Evrope. - Tiraž 500. - Dodaci: str. 231-238. - Napomene i bibliografske reference uz svaki rad. - Bibliografija: str. 219-229.

ISBN 978-86-87047-00-6

341.234(082)
327.58(082)

COBISS.SR-ID 142351372

СР 2007 М - 734

    NAJVAŽNIJI slučajevi pred Komitetom za ljudska prava / priredili Raija Hanski i Martin Šajnin ; prevela Duška Tomanović. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2007 (Beograd : Dosije). - 469 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Dokumenti / [Beogradski centar za ljudska prava] ; 15)

Prevod dela: Leading Cases of the Human Rights Committee. - Tiraž 800. - Str. 9-10: Predgovor uz prvo izdanje (2003) / Raija Hanski, Martin Šajnin. - Str. 11: Predgovor uz drugo izdanje / Raija Hanski, Martin Šajnin. - Str. 12: Predgovor uz srpsko izdanje / Raija Hanski, Martin Šajnin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 455. - Registar. - Iz sadržaja: Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima.

ISBN 978-86-7202-099-1 (broš.)

341.123.04(094)
341.231.14

COBISS.SR-ID 140025100

341.2 СУБЈЕКТИ И ОБЈЕКТИ У МЕЂУНАРОДНОМ ПРАВУ

СР 2007 М - 735

ГОРИ, Лука
    Evropska Unija i zapadni Balkan : evropska perspektiva regiona : (1996-2007) / Luka Gori ; [s italijanskog preveli Mirela Radosavljević, Sofija Žmirić, Predrag Bojanić]. - Beograd : Hesperiaedu, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 193 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: L'Unione Europea e i Balcani Occidentali / Luca Gori. - Tiraž 500. - Str. 11-13: Predgovor / Havijer Solana. - Str. 15-19: Uvod / Stefano Bjankini. - Beleške o autoru: str. [195]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 165-186. - Registar.

ISBN 978-86-7956-002-5 (broš.)

341.217(4-672EU:497)
061.1EU(497)
341.176(4-672EU:497)
341.232(497)
327.3/.7(497)

COBISS.SR-ID 143908108

СР 2007 М - 736

ЈАКШИЋ, Александар
    Evropska konvencija o ljudskim pravima : komentar / Aleksandar Jakšić. - 1. izd. - Beograd : Pravni fakultet : Udruženje pravnika Srbije, 2006 (Kovin : Lopress). - XX, 546 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Priručnici / [Pravni fakultet, Beograd] ; 3)

Tekst Konvencije uporedo na engl., franc. i srp. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 501-508 i uz većinu poglavlja. - Registri.

ISBN 86-7630-033-X (karton)
ISBN 978-86-7630-033-4

341.231.14(4)(094.2.072)

COBISS.SR-ID 130229004

СР 2007 М - 737

КАРКАРА, Рави
    Безбедни сви - и ја и ти! / [аутори Рави Каркара, Фахмида Шома Ђабин, Неха Бхандари ; коаутори Алана Капел ... [и др.] ; илустрације Санђај Маднани ; превод са енглеског Елизабет Васиљевић]. - Београд : Save the Children UK, Канцеларија за Југоисточну Европу, 2007 (Београд : Colorgrafx). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Safe You and Safe Me. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500. - Стр. 3: Порука Генералног секретара организације Save the Children (Спасимо децу) Шведска / Шарлот Петри Горницка. - Стр. 4: Хвала пријатељи! / Лена Карлсон.

ISBN 978-86-83939-20-6 (брош.)

341.231.14-053.2(035.053.5)
342.726-053.2(035.053.5)
343.85:343.62-053.2(035.053.5)

COBISS.SR-ID 138697740

СР 2007 М - 738

    EVROPSKA konvencija o ljudskim pravima / [doneo Savet Evrope]. - 2. izd. - Beograd : Savet Evrope, kancelarija u Beogradu, 2007 (Beograd : Dosije). - 59 str. ; 15 cm

Tiraž 1.000. - Sadrži i Protokole uz Konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama.

ISBN 978-86-84437-04-6 (broš.)

341.231.14(4)(094.2)

COBISS.SR-ID 144063756

СР 2007 М - 739

    HUMAN Rights in Serbia 2006 : legal provisions and practice compared to international human rights standards / [editor Dina Dobrković]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2007 (Belgrade : Dosije). - 303 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 10)

Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2006. - Tiraž 300. - Preface: str. 19-20. - The Most Important Human Rights Treaties Binding on Serbia: str. 295-299. - Legislation Concerning Human Rights in Serbia: str. 300-303. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-098-4 (broš.)

341.231.14(497.11)"2006"

COBISS.SR-ID 138548236

СР 2007 М - 740

    NASILJE nad ženama - prepreka razvoju : međunarodni dokumenti / [urednica Tanja Ignjatović]. - Beograd : Autonomni ženski centar, 2006 (Beograd : MarDox). - 100 str. ; 26 cm

Tiraž 700. - Str. 4-5: Predgovor / Nataša Jovanović. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-902567-4-1 (broš.)

341.231.14-055.2(094.2)
342.726-055.2(094.2)
343.85:343.62-055.2(094.2)
316.662-055.2(094.2)
343.85:343.54/.55(4)(094.2)

COBISS.SR-ID 129149196

СР 2007 М - 741

    SIGMA radovi / [urednik Milena Mihajlović ; prevod Milena Mihajlović]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji : Republika Srbija, Vlada, Kancelarija za pridruživanje Evropskoj uniji, 2006 (Beograd : Excelsior). - 312 str. : graf. prikazi ; 30 cm

"SIGMA program - Podrška za poboljšanje vladavine i upravljanja - zajednička je inicijativa Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) i Evropske unije ..." --> Sigma program. - "Ova publikacija sadrži pregled seminara, propratne radove - uključujući i presek stanja sistema upravljanja evropskim integracijama u državama kandidatima ..." --> Uvodna reč. - Tiraž 500. - Napomena prevodioca: str. 3-4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Sadržaj s nasl. str.: Br. 23: Priprema državnih uprava za evropski administrativni prostor. Br. 26: Održive institucije za članstvo u Evropskoj uniji. Br. 27: Evropski principi za državnu upravu. Br. 31: Poboljšanje sredstava javne politike kroz procenu uticaja. Br. 35: Koordinacija pri centru vlade : funkcije i organizacija kancelarije vlade.

ISBN 86-82391-24-4 (broš.)
ISBN 978-86-82391-24-1

341.217.02(4-672EU)
341.176(4-672EU)
341.232(4-672EU)
339.923:061.1EU

COBISS.SR-ID 132318476

СР 2007 М - 742

    ZBIRKA odluka o ljudskim pravima. 4, Presude Evropskog suda za ljudska prava o pitanjima koja se odnose na maloletnike / uredila Vesna Petrović ; [prevodilac Lana Budimlić]. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2006 (Beograd : Dosije). - 310 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Dokumenti / [Beogradski centar za ljudska prava] ; 13)

Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Vesna Petrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7202-093-6 (broš.)

341.231.14
347.951:341.645(4)

COBISS.SR-ID 136370444

341.3 РАТНО ПРАВО. ХУМАНИТАРНО ПРАВО

СР 2007 М - 743

КИНЗЕР, Стивен
    Svrgavanje : pučevi, revolucije i invazije : kako je Amerika menjala režime, od Havaja do Iraka / Stiven Kinzer ; [prevod Aleksandra Nikšić]. - Beograd : Политика : Knjiga-komerc, 2006 (Beograd : Knjiga-komerc). - 294 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Knjiga-komerc])

Prevod dela: Overthrow / Stephen Kinzer. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7712-179-X (KK; broš.)
ISBN 978-86-7712-179-2

341.31(73:567)"2003"
355.4(567)"2003"
327(73)
94(739.9)"1893"

COBISS.SR-ID 135052300

СР 2007 М - 744

    ПОМЕНИК жртвама бугарског терора на југу Србије : 1915-1918 / приредио Момчило Павловић. - 1. изд. - Београд : Институт за савремену историју, 2007 (Трстеник : М-граф). - 110 стр. : фотогр. ; 18 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Институт за савремену историју] ; књ. 10)

Део текста упоредо на срп., франц. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 7-16: Уводник / приредио Момчило Павловић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Албум бугарских злочина.

ISBN 978-86-7403-111-7 (картон)

341.322.5(497.11)"1915/1918"(084.12)
355.1-058.65(=163.41)(497.11)"1915/1918"(084.12)
94(497.11)"1915/1918"(084.12)

COBISS.SR-ID 138284044

СР 2007 М - 745

    PIRATSKE utopije : pod zastavom kralja Smrti / [uređivački odbor Siniša Lekić i Ratibor Trivunac ; prevod Siniša Lekić]. - Beograd : Liber : CLS, 2006 (Beograd : ATC). - 86 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Fantom slobode ; knj. 3)

Prevod dela: Pirate Utopias. - Tiraž 500. - Centar za liberterske studije (CLS): str. 83-84. - Fantom slobode: str. 85-86. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 77-78. - Registar. - P. o.: Do or Die ; [issue 8, 1999].

ISBN 86-85353-23-8 (broš.)

341.362.1(410)"16/17"

COBISS.SR-ID 133935116

341.4 МЕЂУНАРОДНО КРИВИЧНО ПРАВО

СР 2007 М - 746

RADONČIĆ, Šeki
    A Fatal Freedom / Šeki Radončić ; [translated by Aleksandra Saša Popović]. - Belgrade : Humanitairian Law Center, 2006 (Beograd : Bemust). - 174 str. ; 24 cm. - (Edition Under the Magnifying Glass)

Izv. stv. nasl.: Kobna sloboda. - Tiraž 1.000. - About the author: str. 173-174. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82599-66-X (broš.)

341.43(497.6)
341.231.14-054.73/.74(496.16)
342.726-054.73/.74(496.16)
314.151.3-054.74(=163.43:28)(496.16)
341.236(496.16)

COBISS.SR-ID 128866572

341.6 МЕЂУНАРОДНА АРБИТРАЖА. МЕЂУНАРОДНО СУДСТВО

СР 2007 М - 747

АРТМАН, Флоранс
    Mir i kazna : tajni ratovi međunarodne politike i pravde / Florans Artman ; sa francuskog prevela Biljana Marojević. - Beograd : "Filip Višnjić" : Klub Plus, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 281 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Chronogram)

Prevod dela: Paix et châtiment / Florence Hartmann. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7363-549-1 (FV)
ISBN 978-86-87097-05-6 (KP; broš.)

341.645
341.645.5
327

COBISS.SR-ID 144332300

СР 2007 М - 748

БАРИО, Патрик
    Суђење Милошевићу или Оптужба српског народа / Патрик Барио (Patrick Barriot), Ев Крепен (Eve Crépin) ; предговор Пјер Мари Галоа (Pierre-Marie Gallois) i Slobodan Milošević ; [превод са француског Вукица Ђурђевац-Грујић]. - Београд : Ихтус - Хришћанска књига : Београдски форум за свет равноправних, 2007 (Београд : Зухра). - 330 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le proces Milošević on l'inculpation du peuple serbe. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Предговор српском издању / Драгомир Вучићевић. - Предговор: стр. 10-15. - Стр. 19-21: Уводне напомене / Слободан Милошевић.

ISBN 978-86-83955-64-0 (Ихтус)
ISBN 978-86-83965-26-7 (БФСР)

341.645.5(093.2)
32:929 Милошевић С.(093.2)
327.7/.8(497.11)(093.2)

COBISS.SR-ID 144553484

СР 2007 М - 749

РИД, Карен
    Evropska konvencija o ljudskim pravima : vodič za praktičare. Knj. 1 / Karen Rid ; prevod Lana Budimlić, Nina Dobrković. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2007 (Beograd : Dosije). - CXX, 336 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Ljudska prava ; 19)

Prevod dela: A Practitioner's Guide to the European Convention on Human Rights. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-100-4 (broš.)

341.645(4)
341.231.14(4)(094.2)
341.231.14(035)
342.7(035)

COBISS.SR-ID 142961676

СР 2007 М - 750

РИД, Карен
    Evropska konvencija o ljudskim pravima : vodič za praktičare. Knj. 2 / Karen Rid ; prevod Lana Budimlić, Nina Dobrković. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2007 (Beograd : Dosije). - Str. 337-763 : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Ljudska prava ; 19)

Prevod dela: A Practitioner's Guide to the European Convention on Human Rights. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

(Broš.). - ISBN 978-86-7202-100-4!

341.645(4)
341.231.14(4)(094.2)
341.231.14(035)
342.7(035)

COBISS.SR-ID 144303628

341.7/.8 ДИПЛОМАТСКО ПРАВО. КОНЗУЛАРНО ПРАВО

СР 2007 М - 751

МЕКЕНЗИ, Дејвид
    Милован Миловановић : српски дипломата и државник / Дејвид Мекензи ; превод са енглеског Живота Ивановић. - Београд : Правни факултет, Центар за публикације : Досије, 2007 (Београд : Досије). - 205 стр. : слика М. Миловановића ; 24 cm. - (Библиотека Животописи ; 2)

Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор / Александар А. Миљковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија др Милована Миловановића: стр. 197. - Дела других о Миловановићу: стр. 198-200. - Регистар.

ISBN 978-86-7630-061-7 (ПФ; картон)
ISBN 978-86-7738-060-1 (Досије)

341.7:929 Миловановић М.

COBISS.SR-ID 139399692

341.9 МЕЂУНАРОДНО ПРИВАТНО ПРАВО

СР 2007 М - 752

    DRŽAVLJANSTVO i međunarodno privatno pravo ; Haške konvencije : (zbornik radova) / priredili Gašo Knežević, Vladimir Pavić. - Beograd : Pravni fakultet : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 400 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Zbornici / [Pravni fakultet, Centar za publikacije [i] Službeni glasnik, Beograd] ; 5)

"Zbornik je rezultat rada III konferencije o međunarodnom privatnom pravu održane na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu u oktobru 2005. godine" --> str. 2. - Radovi na više jezika. - Tiraž 100. - Str. 7: Predgovor / Gašo Knežević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstracts. - Sadrži i: Konvencija o pravu mjerodavnom za određena prava u pogledu vrijednosnih papira koje drže posrednici / prevod Ivana Kunda. Haška konvencija o zaštiti djece i saradnji u pogledu međudržavnog usvojenja / prevod Valerija Šaula.

ISBN 978-86-7549-616-8 (SG; broš.)

341.9(094.2)
342.71(082)

COBISS.SR-ID 138450700

342 ЈАВНО ПРАВО. УСТАВНО ПРАВО. УПРАВНО ПРАВО

СР 2007 М - 753

БАЛИНОВАЦ, Зоран М.
    Vlada i sistem državne uprave u Republici Srbiji : zbirka propisa sa komentarima / [autori Zoran M. Balinovac, Jasmina Damjanović ; prevodioci Aleksandra Čavoški, Dejan Vuruna]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2006 (Beograd : Grafolik). - 158, 182 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: The Government and State Administration System in the Republic of Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Predgovor / Samo Godec. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja: Zakon o vladi ; Zakon o državnoj upravi ; Zakon o javnim agencijama.

ISBN 86-902823-3-5 (Grafolik; broš.)
ISBN 978-86-902823-3-3

342.51(497.11)(094.5.072)
35.07/.08(497.11)(094.5.072)
352/354(497.11)(094.5.072)
35.07:061(497.11)(094.5.072)

COBISS.SR-ID 136754444

СР 2007 М - 754

    EUROPEANIZATION of Serbia : Monitoring of the Process of Europeanization of Social, Economic, Political and Legal Space of Serbia : [capacities of public authorities and local (self)government authorities : legislative power, the president of the republic, executive power, local (self)government] / [Jadranka Jelinčić (ed.)]. - Belgrade : The Fund for an Open Society, 2006 (Belgrade : Koanstudios). - 142 str. : tabele ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Evropeizacija Srbije. - Hrpt. stv. nasl.: Capacities of Public Authorities: Legislative Power, the President of the Republic, Executive Power, Local (Self)government. - Na koricama: Monitoring. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82303-19-0 (karton)

342.52(497.11)
342.51(497.11)
342.511(497.11)
342.25(497.11)
352.07(497.11)

COBISS.SR-ID 139177740

342.7 ЉУДСКА ПРАВА

СР 2007 М - 755

ПУЦАРЕВИЋ, Никола
    Mobilizacija građanske Srbije : izveštaj o aktivnostima u kampanji za parlamentarne izbore 2007. godine / [Nikola Pucarević, Milica Milić, Sara Petrovski]. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava, 2007 (Beograd : Standard 2). - 35, 35 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Mobilization of Civic Serbia / translator Vesna Bogojevic. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 86-85381-10-X (broš.)

342.7-053.6:061.2(497.11)"2007"
342.849.2(497.11)"2007"

COBISS.SR-ID 138874380

СР 2007 М - 756

    PRAVA manjina u multietničkim sredinama u Sandžaku : primjena Okvirne konvencije i položaj nacionalnih manjina u multietničkim sredinama u Sandžaku = [Minority Rights in Multi-Ethnic Municipalities of Sandzak] / [priredio] Sandžački odbor za zaštitu ljudskih prava i sloboda ; [prevod, translated by Elvedina Omerović]. - Novi Pazar : Sandžački odbor za zaštitu ljudskih prava i sloboda, 2006 (Beograd : Grapho Technic Trade). - 283 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Plava biblioteka = Edition Plava biblioteka / [Sandžački odbor za zaštitu ljudskih prava i sloboda] ; knj. 21)

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 500. - Str. 7-14: Uvodne napomene / Semiha Kačar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-82285-22-3 (broš.)

342.724(497.11)
341.234(497.11)
323.15(497.11)

COBISS.SR-ID 128560140

342.8 ИЗБОРНО ПРАВО. ИЗБОРНИ СИСТЕМИ

СР 2007 М - 757

ПОПОВИЋ, Драган
    Manjine i izbori : izveštaj o položaju nacionalnih manjina u kampanji za parlamentarne izbore 2007. godine / [autor izveštaja Dragan Popović]. - Beograd : Inicijativa mladih za ljudska prava, 2007 (Beograd : Standard 2). - 56, 58 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Program zaštite ljudskih prava ; izveštaj br. 20)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Minority and Elections : report on status of national minorities in parliamentary election campaign 2007 / [translator Vesna Bogojevic]. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85381-09-6 (broš.)

342.849.2(497.11)"2007"
323.15:342.8(497.11)"2007"

COBISS.SR-ID 137885964

СР 2007 М - 758

    PRIRUČNIK za predizbornu kampanju / [priredila] Fondacija Konrad Adenauer, Kancelarija u Beogradu ; [prevod Sanja Katarić]. - Beograd : Fondacija Konrad Adenauer, 2006 (Beograd : Sanimex). - 126 str. : tabele ; 30 cm

Prevod dela: Handbuch zur Bundestagswahl. - Tiraž 300. - Str.9: Uvod / Claudia Nolte. - Bibliografija: str. 126. - Sadrži i: Zakon o izboru narodnih poslanika ; Zakon o izmenama i dopunama Zakona o izboru narodnih poslanika ; Zakon o finansiranju političkih stranaka.

- - Priručnik za predizbornu kampanju [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-86661-00-9 (karton)

342.849.2(035)

COBISS.SR-ID 135920652

343 КРИВИЧНО ПРАВО

СР 2007 М - 759

ГАНЦ, Џон
    Pirati digitalnog doba : kako sukobi oko intelektualne svojine ugrožavaju naše lične slobode, naše poslovanje i svetsku privredu / Džon Ganc, Džek B. Ročester ; prevele s engleskog Svetlana Stefanov i Olivera Popović. - Beograd : Clio, 2007 (Subotica : Rotografika). - 319 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Didacta / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Pirates of the Digital Millennium / John Gantz and Jack B. Rochester. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-255-2 (karton)

343.533::004
007.5:34
347.781.5

COBISS.SR-ID 142235404

343.1 КРИВИЧНИ ПОСТУПАК

СР 2007 М - 760

РЕГИОНАЛНА дебата Пресуда међународног суда правде о геноциду (2007 ; Београд)
    Regionalna debata Presuda Međunarodnog suda pravde o genocidu, Beograd, 29. jun 2007. : transkript / [priređivač Fond za humanitarno pravo]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2007 (Beograd : Publikum). - 96, 104 str. ; 24 cm. - (Serija Pod lupom / [Fond za humanitarno pravo] = Spotlight series / [Humanitarian Law Center])

Nasl. str. prištampanog prevoda: The Regional Debate on the Judgment by the International Court of Justice on Genocide, Belgrade, 29 June 2007 / [translation into english Slađana Pavlović]. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7932-015-5 (broš.)

343.151:341.645.2(082)
341.485(497.6)"1992/1995"(082)

COBISS.SR-ID 143480332

343.3/.7 КРИВИЧНА ДЕЛА. ВРСТЕ КРИВИЧНИХ ДЕЛА

СР 2007 М - 761

ИНС, Брајан
    Prevare i falsifikati : istinite priče o najvećim obmanama u istoriji : kriminalci, prevare i žrtve / Brajan Ins ; [prevela s engleskog Branislava Jovanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Singapur). - 256 str. : ilustr. ; 26 cm

Nasl. izvornika: Fakes & Forgeries / Brian Innes. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-69-5 (karton)

343.51/.525
343.72

COBISS.SR-ID 140781068

СР 2007 М - 762

КАРКЛИНС, Расма
    Sistem me je naterao : korupcija u postkomunističkim društvima / Rasma Karklins ; [prevod Nemanja Nenadić]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, 2007 (Beograd : Original). - 254 str. ; 23 cm

Prevod dela: The System Made Me Do It. - Tiraž 500. - O autoru: str. [255]. - Napomene: str. 188-229. - Bibliografija: str. 230-244. - Registar.

ISBN 978-86-85207-23-5 (broš.)

343.352(4-664)

COBISS.SR-ID 138812940

СР 2007 М - 763

РОУЗ-Ејкерман, Сјузан
    Korupcija i vlast : uzroci, posledice i reforma / Sjuzan Rouz-Ejkerman ; prevod Ivan Janković ; redakcija prevoda Miroslav Prokopijević. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 276 str. : graf. prikazi ; 25 cm. - (Edicija Korupcija : transparentnost, odgovornost i javni integritet / Službeni glasnik, Beograd ; knj. 1)

Prevod dela: Corruption and Government. Causes, Consequences, and Reform / Susan Rose-Ackerman. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 235-259. - Registri.

ISBN 978-86-7549-682-3 (karton)

343.352

COBISS.SR-ID 144161548

СР 2007 М - 764

ŽEGARAC, Nevenka, 1968-
    Children speak out : Trafficking Risk and Resilience in Southeast Europe : Serbia Report / [author Nevenka Žegarac ; translator Jelena Popović, Ljiljana Parović]. - Belgrade : Save the Children UK, Serbia Country Programme, 2007 (Belgrade : Colorgrafx). - 156 str. ; 25 cm

Prevod dela: Deca govore. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 200. - Str. 3: Foreword / Tim Bainbridge. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 150-156.

ISBN 978-86-83939-22-0 (broš.)

343.431-053.2(497.11)"2006"
342.726-053.2(497.11)
316.62-053.2(497.11)

COBISS.SR-ID 140604428

343.9 КРИМИНОЛОГИЈА. КРИМИНАЛИСТИКА

СР 2007 М - 765

ДИКИ, Џон
    Koza nostra : istorija sicilijanske mafije / Džon Diki ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 482 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Cosa Nostra / John Dickie. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 451-465. - Registar.

ISBN 978-86-7436-563-2 (broš.)

343.9.02

COBISS.SR-ID 142539788

СР 2007 М - 766

КЛАСЕНС, Роже Жан
    Sprečavanje pranja novca / Rože Klasens ; [prevod Svetlana Raičević]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2006 (Beograd : Čugura Print). - 186 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Ethics, Corporate Values and Prevention of Money Laundering / Roger Claessens. - Tiraž 900. - Glosar: str. 169-172. - Reč o autoru: str. 186. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7080-015-2 (broš.)
ISBN 978-86-7080-015-1

343.9.024:336.7
323.285:336.7

COBISS.SR-ID 136593164

347 ГРАЂАНСКО ПРАВО

СР 2007 М - 767

МЕНГЕР, Антон
    Socijalni zadaci pravne nauke / Anton Menger ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - 30 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 14)

Prevod dela: Über die sozialen Aufgaben der Rechtswissenschaft. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 29-30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7738-059-5 (broš.)

347(430)

COBISS.SR-ID 139664908

347.4/.5 ОБЛИГАЦИОНО ПРАВО

СР 2007 М - 768

    ЗАКОН о облигационим односима : са Конвенцијом Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе, Општим узансама за промет робом, Конвенцијом о међународном финансијском лизингу, Конвенцијом о међународном факторингу, Међународним правилима за тумачење трговинских термина (Incoterms 2000), Уобичајеним скраћеницама у трговини и регистром појмова / приредио Радомир Ђуровић. - 5. изд. - Београд : Савремена администрација, 2007 (Београд : "Бранко Ђоновић"). - XLVII, 530 стр. ; 20 cm. - (Правна библиотека / [Савремена администрација])

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 86-387-0772-X (брош.)

347.4(497.1)(094.5)

COBISS.SR-ID 136403468

СР 2007 М - 769

КОТЛЕР, Филип
    Korporativna društvena odgovornost : učiniti najviše za svoju kompaniju i za izabrani društveni cilj : [najbolje prakse vodećih kompanija] / Filip Kotler, Nensi Li ; [prevod Vera Gligorijević i Mira Gligorijević]. - Beograd : Hesperia : Ekonomski fakultet, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - XII, 347 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Best practices)

Prevod dela: Corporate Social Responsibility / Philip Kotler, Nancy Lee. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 315-335. - Registar.

ISBN 978-86-7956-000-1 (Hesperia; broš.)

347.56
658.8

COBISS.SR-ID 140438796

347.7 ТРГОВИНСКО ПРАВО. ПРИВРЕДНО ПРАВО

СР 2007 М - 770

СРБИЈА. Закони
    Zakon o privrednim društvima = Company Law ; Zakon o preuzimanju akcionarskih društava = Law on the Takeover of Joint-stock Companies / [prevod, translation Milutin Dovijanić, Zorana Kostić ; glavni i odgovorni urednik, editor in chief Ile Kovačević]. - Beograd : Jugoslovenski pregled : Ing-pro = Belgrade : Yugoslav Survey : Ing-pro, 2007 (Beograd : IBC 98). - 291 str. ; 28 cm. - (Zakoni Republike Srbije na srpskom i engleskom ; set 1)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7149-022-1 (karton)

347.7(497.11)(094.5)

COBISS.SR-ID 136988940

347.77/.78 ИНДУСТРИЈСКА СВОЈИНА. ПАТЕНТНО ПРАВО. АУТОРСКА ПРАВА

СР 2007 М - 771

    ДОПАДЉИВ изглед : увод у индустријски дизајн за мала и средња предузећа / [превела са енглеског Биљана Обрадовић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 32 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 2)

Превод дела: Looking Good. - Кор. насл. - Тираж 500. - Корисне web-стране за шире информације: стр. 23.

ISBN 978-86-7811-024-5 (брош.)

347.771

COBISS.SR-ID 139828748

СР 2007 М - 772

    КРЕАТИВНИ израз : увод у ауторско и сродна права за мала и средња предузећа / [превела са енглеског Љиљана Шобајић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 68 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 4)

Превод дела: Creative Expression. - Тираж 500. - Напомене: стр. 55.

ISBN 978-86-7811-023-8 (брош.)

347.78(035)

COBISS.SR-ID 139841036

СР 2007 М - 773

    ПРОНАЛАЗЕЋИ будућност : увод у патенте за мала и средња предузећа / [превела са енглеског Биљана Обрадовић ; уредник Емина Куленовић-Грујић]. - Београд : Завод за интелектуалну својину, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - 48 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Интелектуална својина за успешно пословање / [Завод за интелектуалну својину, Београд] ; бр. 3)

Превод дела: Inventing the Future. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7811-026-9 (брош.)

347.77(035)

COBISS.SR-ID 140719884

347.9 ПРАВНИ ПОСТУПАК. УСТРОЈСТВО СУДОВА И КАДРОВА

СР 2007 М - 774

КАРАМАРКОВИЋ, Лепосава, 1941-
    Posredovanje pred arbitražom / Leposava Karamarković. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta Union : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 110 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Monografije / Pravni fakultet Univerziteta Union [i] Službeni glasnik, Beograd ; 6)

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 109-110.

ISBN 978-86-7549-603-8 (SG; broš.)

347.918

COBISS.SR-ID 138187276

СР 2007 М - 775

    PRAVNA pomoć / Saša Gajin ... [et al.]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2007 (Beograd : Dosije). - 338 str. : tabele ; 20 cm. - (Biblioteka Suočavanja ; 18)

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7546-028-2 (broš.)

347.921.8
343.121.4
342.722
347.921.8(497.11)(094.5.041)

COBISS.SR-ID 141755404

35 ЈАВНА УПРАВА. ДРЖАВНО УСТРОЈСТВО. ВОЈНИ ПОСЛОВИ

СР 2007 М - 776

ВУЈИЋ, Добрила
    Vodič za proveru stručne osposobljenosti, znanja i veština pri odabiru kadrova u državnoj upravi / Dobrila Vujić ; saradnici Dragana Janković, Sanja Leverda ; [prevodilac na engleski Aleksandra Čavoški]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2007 (Beograd : Grafolik). - 36, 36 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Guidebook on Assessment of Professional Qualifications, Knowledge and Skills in the Human Resources Selection in State Administration. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor / Peter Miklič.

ISBN 978-86-902823-6-4 (Grafolik; broš.)

35.082.1(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 140795660

СР 2007 М - 777

ЋАМИЛОВИЋ, Слободан
    Priručnik za popunjavanje izvršilačkog radnog mesta u organima državne uprave i službama vlade / Slobodan Ćamilović ; saradnici Selena Aleksić ... [et al.] ; [prevodilac na engleski Aleksandra Čavoški]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2007 (Beograd : Grafolik). - 42, 42 str. : graf. prikazi, obrasci ; 30 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Manual on Filling Executorial Positions in the Authorities of State Administration and Government Services. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Predgovor / Peter Miklič.

ISBN 978-86-902823-5-7 (Grafolik; broš.)

35.082(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 140794124

СР 2007 М - 778

    SISTEM državnih službenika u Republici Srbiji : zbirka propisa sa komentarima / [autori Jasmina Damjanović ... [et al.] ; prevodioci Aleksandra Čavoški, Dejan Vuruna]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2006 (Beograd : Grafolik). - 205, 191 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Civil Service System in the Republic of Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Samo Godec. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Iz sadržaja: Zakon o državnim službenicima.

ISBN 86-902823-4-3 (Grafolik; broš.)
ISBN 978-86-902823-4-0

35.082/.087(497.11)(094.5.072)

COBISS.SR-ID 136754956

352/354 СТЕПЕНИ УПРАВНЕ ВЛАСТИ

СР 2007 М - 779

    СТРАТЕГИЈА реформе и развоја покрајинске управе / [припремио] Покрајински секретаријат за прописе, управу и националне мањине. - Нови Сад : Мултидизајн, 2006 (Нови Сад : Мултидизајн). - 42, 42 стр. : граф. прикази ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Strategy of Provincial Administration Reform and Development. - На врху насл. стр.: Република Србија [и] Аутономна Покрајина Војводина. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-908789-1-2 (брош.)

353.2.071.2(497.113)
351.076(497.113)

COBISS.SR-ID 217789703

355/359 ВОЈНЕ ВЕШТИНЕ. ВОЈНЕ НАУКЕ

СР 2007 М - 780

    ВОЈНОМЕДИЦИНСКА академија / [уредници] Миодраг Јевтић, Ранко Раичевић, Горан Кличковић ; [превод на енглески језик Зорица Стошић]. - Београд : Војномедицинска академија, 2007 (Горњи Милановац : Графопринт). - 48, 48 стр. : илустр. ; 17 x 23 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Military Medical Academy. - Кор. ств. насл.: ВМА. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-901981-4-6 (картон)

355.721(497.11)

COBISS.SR-ID 137819148

СР 2007 М - 781

    ЖИВОТ царског генерала и славног инжењера господина барона Доксата де Мореза погубљеног 20. марта 1738. у Београду уз опис појединих дешавања у тадашњем рату против Турака / [уредник Љубица М. Ћоровић ; с немачког превео Милорад Софронијевић]. - 2. изд. - Београд : Библиотека града Београда, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - XIII, 81 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Баштина ; коло 1, књ. 4)

Тираж 300. - Стр. V-XIII: Предговор / Љубица М. Ћоровић. - Примедба преводиоца: стр. 77-78. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 79-80. - Фототипско изд. из 1757.

ISBN 978-86-7191-085-9 (картон)

355.083.4:929 Доксат Н.

COBISS.SR-ID 140229132

СР 2007 М - 782

МАСЕ, Жак
    Naši dragi ratni zločinci : Pariz, Zagreb, Beograd poslovnom klasom / Žak Mase ; [prevod Vladimir Pavlović]. - Beograd : Dan graf, 2006 (Beograd : Službeni glasnik). - XV, 220 str. ; 24 cm. - (Edicija Brza knjiga. Biblioteka Svedočenja)

Prevod dela: Nos chers criminels de guerre / Jacques Masse. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 217-219.

ISBN 86-83517-39-X (broš.)

355.426(497.6)"1992/1995"
341.49:341.322.5

COBISS.SR-ID 136398604

СР 2007 М - 783

ПАНАРИН, Александар Сергејевич
    Савремени рат као борба богатих против сиромашних / Александар Сергејевич Панарин. Споразум који је изменио ток Другог светског рата / Наталија Нарочницка ; [са руског превео Драгомир М. Давидовић]. - Београд : Нова Европа : Evro-Giunti, 2007 (Београд : Беокњига). - 47 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 5-6. - Белешка уз превод: стр. 29. - Напомене и библиографске референце: стр. 27-28.

ISBN 978-86-7653-040-3 (брош.)

355:364.614/.628
327:355

COBISS.SR-ID 139536652

СР 2007 М - 784

СУН Цу, 544пне-496пне
    Umeće ratovanja : celovito izdanje / Sun Cu ; preveo i priredio Tomas Kliri ; [prevela sa engleskog Ana Bešlić]. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 176 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Art of War / Sun Tzu. - Predgovor prevodioca [Tomasa Klirija]: str. 7-8. - Uvod prevodioca [Tomasa Klirija]: str. 9-43. - Tiraž 777.

ISBN 978-86-83737-44-4 (broš.)

355.4

COBISS.SR-ID 137217548

СР 2007 М - 785

ХЕМ, Питер ван
    Нове одбрамбене амбиције Европе : последице по NATO, САД и Русију / написао Петер ван Хам ; превео Зоран Јефтић. - 1. изд. - Београд : Удружење дипломаца Центра Џорџ К. Маршал, 2005 (Београд : Алтера). - VIII, 43 стр. ; 20 cm. - (Едиција Расправе Центра Џорџ Маршал)

Превод дела: Еуропе'с Неw Дефенсе Амбитионс. - Кор. ств. насл.: Европске нове одбрамбене амбиције. - Тираж 500. - Стр. III-IV: Предговор / Роберт Кенеди. - Напомене: стр. 39-41.

ISBN 86-85595-07-X (брош.)
ISBN 978-86-85595-07-3

355.3(4)"20"
355.02(4)"20"
327(4)"20"

COBISS.SR-ID 136704524

355.4 РАТНА ДЕЈСТВА. ТАКТИКА. СТРАТЕГИЈА

СР 2007 М - 786

ВЕН, Хуанг
    Таргет = Target : (мета) / текст и снимци Хуанг Вен = photo by Huang Wen ; превод с кинеског Зоран Ђорђевић. - Београд : Авалит-маркет, 2007 (Београд : Загорац). - 195 стр. : фотогр. ; 29 cm

Упоредо текст на кин., енгл. и срп. језику. - Текст на лат., ћир. и кин. писму. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-909659-0-8 (картон)

355.426(497.115)"1999"(093.3)
341.311(497.1)"1999"(084.12)
77.039 Вен Х.(084.12)

COBISS.SR-ID 137870860

СР 2007 М - 787

СОЈЕР, Ралф Д.
    Sveobuhvatno umeće ratovanja : Sun Cu / sa kineskog preveo [priredio, uvodne tekstove sastavio i propratio komentarima] Ralf D. Sojer ; [prevod sa engleskog jezika Ivan Jovanović]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 132 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Complete Art of War. - Prema prologu, ovo je objedinjeno izdanje Sun Cuovog Umeća ratovanja i istoimenog dela Sun Pina. - Tiraž 1.000. - Sadrži i: Umeće ratovanja / Sun Cu.

ISBN 978-86-7710-186-2 (broš.)

355.4
355.4:929 Сун Цу
355.4:929 Сун Пин

COBISS.SR-ID 141360652

356/358 РОДОВИ КОПНЕНЕ ВОЈСКЕ И ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА

СР 2007 М - 788

CIGLIĆ, Boris
    Dornier Do 17 the Yugoslav Story : operational record 1937-1947 / Boris Ciglić and Dragan Savić ; [english translation Miodrag Savić]. - 1st ed. - Belgrade : Jeroplan Books, 2007 (Beograd : Tipografic plus). - 164 str. : fotogr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 154-155.

ISBN 978-86-909727-0-8 (broš.)

358.4(497.1)"1937/1947"
355.48(497.1)"1937/1947"

COBISS.SR-ID 139224332

364 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

СР 2007 М - 789

БЕЛ, Џенет А.
    Приступачна окружења / [аутор Janet A Bell ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 32 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 9)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-27-9 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139485196

СР 2007 М - 790

ДЕЛИН, Ени
    Запошљавање на свим нивоима / [аутор Annie Delin ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 26 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 12)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-30-9 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)
331.5-056.24/.29(035)

COBISS.SR-ID 139487244

СР 2007 М - 791

ДЕЛИН, Ени
    Контрола и ревизија / [аутор Annie Delin ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 27 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 4)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-22-4 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139485964

СР 2007 М - 792

ДЕЛИН, Ени
    Приступ на дугме / [аутор Annie Delin ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 20 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 8)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-26-2 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139484428

СР 2007 М - 793

ДЕЛИН, Ени
    У сусрет особама са инвалидитетом / [аутор Annie Delin ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 22 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 1)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-19-4 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139481100

СР 2007 М - 794

ПЛЕЈФОРТ, Сара
    Инклузивне информације / [аутор Sarah Playforth ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 31 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 6)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-24-8 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139482636

СР 2007 М - 795

ПЛЕЈФОРТ, Сара
    Консултовање са особама са инвалидитетом / [аутор Sarah Playforth ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 26 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 11)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-29-3 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139482124

СР 2007 М - 796

ПЛЕЈФОРТ, Сара
    Тренингом до једнакости / [аутор Sarah Playforth ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 19 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 3)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-21-7 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139481612

СР 2007 М - 797

ПЛЕЈФОРТ, Сара
    Упознавање особа са инвалидитетом / [аутор Sarah Playforth ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 20 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 2)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-20-0 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139481356

СР 2007 М - 798

ПУЛ, Ник
    Коришћење технологије / [аутор Nick Poole ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 28 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 7)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-25-5 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139483404

СР 2007 М - 799

САРЏЕНТ, Линда
    Отварање и партнерства / [аутор Linda Sargent ; превод Татјана Бојовић]. - Београд : Историјски музеј Србије : Министарство културе Републике Србије : Центар за визуелна истраживања и комуникације, 2007 (Београд : Типографик плус). - 22 стр. : вињете ; 24 cm. - (Resource-ов Портфолио инвалидности ; водич 10)

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - На заштитној кутији: Култура једнакости. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-82925-28-6 (ИМС; брош.)
ISBN 978-86-82925-18-7 (за издавачку целину)

364-22-056.26/.29(035)
342.726-056.26/.29(035)

COBISS.SR-ID 139481868

СР 2007 М - 800

    AGENDA za budućnost : ozbiljno o ozbiljnim stvarima / [priređivač Vesna Dejanović]. - Beograd : Jugoslovenski centar za prava deteta, 2001 (Beograd : Dedraplast). - 49 str. : fotogr. ; 27 cm. - (Deca danas za decu sutra)

"Ova publikacija je finalni rezultat zajedničkog projekta "Deca danas za decu sutra" UNICEF-a i Jugoslovenskog centra za prava deteta ... " --> Uvod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83109-16-X (broš.)

364.65-053.2(497.1)
342.726-053.2(497.1)

COBISS.SR-ID 92811020

СР 2007 М - 801

SATARIĆ, Nadežda
    The Elderly Nonresidential Care In Serbia : a gap between needs and opportunities / Nadežda Satarić, Mirjana Rašević ; [translator Ljiljana Jovanović]. - Belgrade : Snaga prijateljstva, 2007 (Belgrade : Bit inženjering). - VII, 89 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Ванинституционална заштита старијих људи у Србији. - Tiraž 250.

ISBN 978-86-909805-1-2 (broš.)

364-3-027.564-053.9(497.11)
364.662-053.9(497.11)

COBISS.SR-ID 140051468

37 ВАСПИТАЊЕ. ОБРАЗОВАЊЕ. НАСТАВА. УПОТРЕБА СЛОБОДНОГ ВРЕМЕНА

СР 2007 М - 802

DACIĆ, Nadir
    Društvo Gajret u Prijepolju : i njegova kulturno-prosvjetna djelatnost / Nadir Dacić. - Prijepolje : Društvo za nauku, kulturu i umjetnost Bošnjaka "Ikre", 2007 (Prijepolje : Grafokarton). - 170 str. : ilustr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na bos. i engl. jeziku. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Bilješka o autoru: str. 170. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 164-166. - Registar.

ISBN 978-86-909655-1-9 (karton)

37:061.23(497)"18/19"
061.23(497.11)"1921/1941"
376.72:28-051(497.11)"18/19"

COBISS.SR-ID 138698764

37.016:0/9(075) УЏБЕНИЦИ ЗА ШКОЛЕ ПРВОГ И ДРУГОГ СТЕПЕНА

СР 2007 М - 803

    SLOBODNA zona у средњим школама : приручник : филмови у настави грађанског васпитања / [аутори Драган Попадић ... [и др.] ; преводи са енглеског Владимир Марјановић, Владимир Брашанац и Александра Никшић]. - Београд : Фонд Б92, 2007 (Београд : Colorgrafx). - 1 књ. (разл. паг.) : илустр. ; 30 cm

Тираж 600. - Садржи и: Конвенција УН о правима детета. Универзална декларација о људским правима.

- - Slobodna zona у средњим школама : приручник : филмови у настави грађанског васпитања. - 3 ДВД-ја ; 12 cm. - 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ) : текст ; 12 cm

ISBN 978-86-910133-0-1 (брош.)

37.016:172(075.3)

COBISS.SR-ID 140352780

37.016:0/9-028.31 УЏБЕНИЦИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ПОЧЕТНУ НАСТАВУ

СР 2007 М - 804

ЂОКИЋ, Оливера
    Математика / Оливера ДЬокич, Драґана Боґавац ; [преложела Татяна Бучко-Рац ; илустровал Милан Павлович]. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Суботица : Ротографика). - 79 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Уж виѕим школу! : пририхтуюца програма)

ISBN 978-86-17-14374-7 (брош.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 220430855

СР 2007 М - 805

ЂОКИЋ, Оливера
    Математика : роботна тека / [написали] Оливера ДЬокич, Драѓана Боѓавац ; [илустровал Срдян Петрович ; преложела Татяна Бучко-Рац]. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Суботица : Ротографика). - 66 стр. : илустр. ; 25 cm + [5] листова са налепницама. - (Библиотека Уж виѕим школу! : пририхтуюца програма)

ISBN 978-86-17-14375-5 (брош.)

37.016:51-028.31(076)

COBISS.SR-ID 220430087

СР 2007 М - 806

ĐOKIĆ, Olivera
    Matematica / Olivera Đokić, Dragana Bogavac ; [ilustraţii de Milan Pavlović]. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 79 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteca Ín preajma şcolii! : program pregǎtitor)

ISBN 978-86-17-14359-4 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 220437511

СР 2007 М - 807

ĐOKIĆ, Olivera
    Matematika / Olivera Đokić, Dragana Bogavac ; [fordító Pásztor Anna ; illusztrálta Milan Pavlović]. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 79 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm. - (Közeleg az iskola! : óvodai program)

ISBN 978-86-17-14234-4 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 220433159

СР 2007 М - 808

ĐOKIĆ, Olivera
    Matematika / Olivera Đokićová, Dragana Bogavacová ; [ilustroval Milan Pavlović ; preložila Tatiana Speváková]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 79 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edícia Škola na obzore! : prípravný program)

Tiraž 800.

ISBN 978-86-17-14349-5 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 220434439

СР 2007 М - 809

ĐOKIĆ, Olivera
    Matematika : munkafüzet / Olivera Đokić, Dragana Bogavac ; [illusztrálta Srđan Petrović ; fordította Pásztor Anna]. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 66 str. : ilustr. ; 25 cm + [5] listova sa nalepnicama. - (Közeleg az iskola! könyvtár : óvodai program)

Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-17-14235-1 (broš.)

37.016:51-028.31(076)

COBISS.SR-ID 220432135

СР 2007 М - 810

ĐOKIĆ, Olivera
    Matematika : pracovný zošit / Olivera Đokićová, Dragana Bogavacová ; [ilustroval Srđan Petrović ; preložila Tatiana Speváková]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 66 str. : ilustr. ; 25 cm + [5] listova sa nalepnicama. - (Edícia Škola na obzore! : prípravný program)

Tiraž 800.

ISBN 978-86-17-14388-4 (broš.)

37.016:51-028.31(076)

COBISS.SR-ID 220433927

СР 2007 М - 811

MARINKOVIĆ, Simeon
    Bota rreth nesh : për klasën e parë të shkollës fillore / [autorët Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustroi Saša Mihajlović ; përktheu Qenan Hetemi]. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-7781-453-1 (broš.)
ISBN 978-86-7781-453-3

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 131974156

СР 2007 М - 812

MARINKOVIĆ, Simeon
    Környezetünk : az általános iskolák első osztálya számára / [szerzők Marinković Simeonk, Marković Slavica ; illusztrált Mihajlović Saša ; fordította Andrić Edit]. - 2. kiad. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nas.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-7781-457-4 (broš.)
ISBN 978-86-7781-457-1

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 131970316

СР 2007 М - 813

MARINKOVIĆ, Simeon
    Svet vôkol nás : pre prvý ročník základnej školy / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustroval Saša Mihajlović ; preložila Marína Šimáková]. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-7781-445-0 (broš.)
ISBN 978-86-7781-445-8

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 131962380

СР 2007 М - 814

MARINKOVIĆ, Simeon
    Szórakoztató matematika : az általános iskolák első osztálya számára / [szerző Marinković Simeon ; illusztrálta Vitković Nikola ; fordította Andrić Edit]. - 1. kiad. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 80 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Kor. i hrpt. stv. nasl.: Szórakoztató matematika 1. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-7781-456-6 (broš.)
ISBN 978-86-7781-456-4

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 131973132

37.016:1(075.3) УЏБЕНИЦИ ФИЛОЗОФИЈЕ И ПСИХОЛОГИЈЕ

СР 2007 М - 815

    ГРАЂАНСКО васпитање VI : [за шести разред основне школе] : приручник за ученике / [програм адаптирале Грађанске иницијативе ; приручник допуниле Татјана Аџић ... [и др.] ; превео и појмовник саставио Новак Гајић]. - Београд : Министарство просвете и спорта Републике Србије, 2006 (Нови Сад : Yutopag). - 55 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: We the people ---. - Тираж 2.700. - Стр. 3: Порука ученицима / Чедомир Чупић.

ISBN 86-7408-018-9 (брош.)

37.016:172(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 215863047

37.016:3/5(075.2) УЏБЕНИЦИ ПОЗНАВАЊА ПРИРОДЕ И ДРУШТВА

СР 2007 М - 816

    ОКОЛИНА и ја : природа и друштво за први разред деветогодишње основне школе / Барбара Бајд ... [и др.] ; [илустратор Давор Гргичевић ; превод Дивна Паљевић]. - 4. изд. - Љубљана : Modrijan ; Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2007 (Суботица : Ротографика). - 79 стр. : илустр. ; 29 cm + прилози ([8] листова за изрезивање)

Кор. ств. насл.: Околина и ја 1. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-303-1055-3 (брош.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 11376656

СР 2007 М - 817

ТРЕБЈЕШАНИН, Биљана
    Швет коло нас / Биляна Требєшанин, Биляна Ѓачанович, Лїляна Новкович ; [преложела Мелания Римар ; илустровала Мария Вуксанович]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Scanner Studio). - 50 стр. : илустр. у бојама ; 27 cm. - (Библиотека Уж видзим школу! : пририхтуюца програма)

ISBN 978-86-17-14364-8

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 221374983

СР 2007 М - 818

GAČANOVIĆ, Biljana
    Bota rreth nesh : tekst mësimor për klasën e dytë të shkollës fillore. 2 / Bilana Gaçanoviq, Lilana Novkoviq, Bilana Trebjeshanin ; [ilustrimet Marija Vuksanoviq, Nenad Matekalo]. - Botimi i dyte. - Beograd : Enti për botimin e teksteve dhe mjeteve mësimore, 2007 (Beograd : Scanner studio). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 86-17-13718-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 142537484

СР 2007 М - 819

GAČANOVIĆ, Biljana
    Caiet de verificare 4 : Caiet de verificare a cunoştinţelor la Naturǎ şi societate : pentru clasa a patra a şcolii elementare / Biljana Gačanović, Biljana Trebješanin, Ljiljana Novković ; [traducere de Ileana-Dorina Bulic ; ilustraţii Nenad Matekalo]. - 1. ed. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Суботица : Ротографика). - 46 str. : ilustr. ; 27 cm + Fişa de lucru (5 listova)

Prevod dela: Proveranka

ISBN 978-86-17-14379-2 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 220736775

СР 2007 М - 820

GAČANOVIĆ, Biljana
    Felmérőfüzet 4 : tudásfelmérő-füzet a Természet és társadalomhoz : az általános iskolák 4. osztálya számára / Biljana Gačanović, Bijana Trebješanin, Ljiljana Novković ; [fordította Pál Ilona ; illusztrálta Nenad Matekalo]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 27 cm + Munkalap ([5] listova)

Prevod dela: Proveranka

ISBN 978-86-17-14373-0 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 220723975

СР 2007 М - 821

GAČANOVIĆ, Biljana
    Testárik 4 : kontrolný zošit k učebnici Príroda a spoločnosť pre štvrtý ročník základnej školy : pre štvrtý ročník základnej školy / Biljana Gačanovićová, Biljana Trebješaninová, Ljiljana Novkovićová ; [preložila Mariena Diňová ; ilustroval Nenad Matekalo]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 27 cm + Pracovný list (5 listova)

Prevod dela: Proveranka

ISBN 978-86-17-14123-1 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 220738823

СР 2007 М - 822

MARINKOVIĆ, Simeon
    Bota rreth nesh : për klasën e dytë të shkollës fillore / [autorët Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustruan Darko dhe Mirjana Žebić ; përgatitjen Qenan Hetemi]. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 86-7781-452-3 (broš.)
ISBN 978-86-7781-452-6

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 131974412

СР 2007 М - 823

NOVKOVIĆ, Ljiljana
    Környezetünk : tankönyv az általános iskola első osztálya számára / Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović ; [fordította Sárándi Gyöngyi ; a verseket fordította Sárándi István ; illusztrálta Marija Vuksanović, Nenad Matekalo]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 102 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-17-14593-2 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 226514695

СР 2007 М - 824

TREBJEŠANIN, Biljana
    Környezetünk / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [fordította Pastyik Ilona ; illusztrálta Marija Vuksanović]. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2007 (Beograd : Scanner studio). - 51 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Közeleg az iskola! könyvtár : óvodai program)

ISBN 978-86-17-14355-6

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 221370631

СР 2007 М - 825

TREBJEŠANIN, Biljana
    Lumea din jurul nostru / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [traducere de Mihai Bǎdescu ; ilustraţii de Ljiljana Taranović]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Beograd : Scanner studio). - 51 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm

ISBN 978-86-17-14363-1 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 221377031

37.016:51(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МАТЕМАТИКЕ

СР 2007 М - 826

MARINKOVIĆ, Simeon
    Matematika : az általános iskola második osztálya számára / [szerzők Simeon Marinković, Dejan Begović, Ljiljana Marinković ; illusztrálta Mirjana Živković ; fordította Molnár Csikós László]. - 1. kiad. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-7781-460-4 (broš.)
ISBN 978-86-7781-460-1

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 131967244

СР 2007 М - 827

MARINKOVIĆ, Simeon
    Matematika : pre druhý ročník základnej školy / [autori Simeon Marinković, Dejan Begović, Ljiljana Marinkovićová ; ilustrovala Mirjana Živkovićová ; preložila Ivana Muchová]. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 25 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-7781-449-3 (broš.)
ISBN 978-86-7781-449-6

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 131957516

СР 2007 М - 828

MARINKOVIĆ, Simeon
    Szórakoztató matematika : az általános iskola harmadik osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Begović Dejan ; illusztrált Milutinović Miroljub Brada ; fordította Andrić Edit]. - 1. kiad. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Publikum). - 81 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 86-7781-454-X (broš.)
ISBN 978-86-7781-454-0

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 131973900

СР 2007 М - 829

    MATEMATIKA : pre 2. ročník strednej školy : vyučovanie matematiky so štyrmi hodinami týždenne / Gradimir Vojvodić ... [et al.] ; [preložili Juraj Lačok, Samuel Sabo, Pavel Hlaváč ; výkresy vyhotovila Ljiljana Petrovićová]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 243 str. : graf. prikazi ; 24 cm

ISBN 978-86-17-14380-8 (broš.)

37.016:51(075.3)

COBISS.SR-ID 226018567

37.016:53(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ФИЗИКЕ

СР 2007 М - 830

ŠETRAJČIĆ, Jovan P.
    Fizika : feladatgyűjtemény laboratóriumi gyakorlatokkal : az általános iskolák 8. osztálya számára / Jovan Šetrajčić, Milan Raspopović, Branislav Cvetković ; [fordította Miklós Nándor]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 88 str. : ilustr. ; 27 cm

Kor. stv. nasl.: Fizika 8. - Bibliografija: str. 88.

ISBN 978-86-17-14590-1 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 226609671

37.016:54(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ХЕМИЈЕ

СР 2007 М - 831

МАНДИЋ, Љуба
    Хемия : за 8. класу основней школи / Люба Мандич, Ясминка Королия, Деян Данилович ; [преложела Зденка Рускаи ; илустрациї Коста Милованович ; фотоґрафиї Владимир Вукотич]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Суботица : Ротографика). - 163 стр. : илустр. ; 27 cm

На унут. стр. задњег кор. листа Периодни систем елемената.

ISBN 978-86-17-14680-9 (брош.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 226554887

СР 2007 М - 832

MANDIĆ, Ljuba
    Chimia : manual pentru clasa a VII-a a şcolii elementare / Ljuba Mandić, Jasminka Korolija, Dejan Danilović ; [traducere de Maria Bakić ; ilustraţiile Kosta Milovanović ; modelele tridimensionale Marko Luković ; fotografiile experienţelor Milan Bjelanović]. - Ed. a 5-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 179 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-17-14381-5 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 223585799

СР 2007 М - 833

MANDIĆ, Ljuba
    Kémia : az általános iskolák 8. osztálya számára / Ljuba Mandić, Jasminka Korolija, Dejan Danilović ; [fordította Máriás Ildikó ; illusztrációk Kosta Milovanović ; fényképek Vladimir Vukotić]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 163 str. : ilustr. ; 27 cm

Na unutrašnjem delu kor. lista Periodni sistem elemenata.

ISBN 978-86-17-14587-1 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 226542343

СР 2007 М - 834

MANDIĆ, Ljuba
    Kémia : az általános iskolák 7. osztálya számára / Ljuba Mandić, Jasminka Korolija, Dejan Danilović ; [fordította Máriás Ildikó ; illusztrációk Kosta Milovanović ; háromdimenziós modellek Marko Luković ; a kísérletek fényképezése Milan Bjelanović]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 179 str. : ilustr. ; 27 cm

Na unutrašnjem delu kor. lista Periodni sistem elemenata.

ISBN 978-86-17-14346-4 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 223627271

37.016:57/59(075) УЏБЕНИЦИ БИОЛОГИЈЕ

СР 2007 М - 835

ЛАКУШИЋ, Дмитар
    Биология : за 7. класу [основней школи] : роботна тека / Дмитар Лакушич ; [преложела на руски язик Тереза Катона]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Суботица : Ротографика). - 87 стр. : илустр. ; 27 cm

Кор. ств. насл.: Роботна тека за биолоѓию.

ISBN 978-86-17-14216-0 (брош.)
ISBN 978-86-17-44717-3!

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 222461703

СР 2007 М - 836

LAKUŠIĆ, Dmitar
    Biológia : munkafüzet az általános iskolák 7. osztálya számára / Dmitar Lakušić ; [fordította Lengyel László]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

Kor. stv. nasl.: Munafüzet biológiából.

ISBN 978-86-17-14210-8 (broš.)
ISBN 978-86-17-41719-0!

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 222461191

СР 2007 М - 837

LAKUŠIĆ, Dmitar
    Biologia : pentru clasa a VII-a [a şcolii elementare] : caiet de lucru / Dmitar Lakušić ; [traducere de Daniel Muncean]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

Kor. stv. nasl.: Caiet de lucru la biologie.

ISBN 978-86-17-14674-8 (broš.)
ISBN 978-86-17-43717-4!

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 222461959

СР 2007 М - 838

LAKUŠIĆ, Dmitar
    Biológia : pre 7. ročník [základnej školy] : pracovný zošit / Dmitar Lakušić ; [preložil Pavel Lipták]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Rotografika). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

Kor. stv. nasl.: Pracovný zošit z biológie.

ISBN 978-86-17-14144-6 (broš.)
ISBN 978-86-17-42717-5!

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 222460935

СР 2007 М - 839

PETROV, Brigita
    Biológia : az általános iskolák 6. osztálya számára / Brigita Petrov ; [fordító Guelmino János ; illusztrációk Nebojša Delić ... et al.]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Subotica : Minerva). - 191 str. : ilustr. ; 26 cm

ISBN 86-17-11981-0 (broš.)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 221964807

СР 2007 М - 840

PETROV, Brigita
    Biologia : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Brigita Petrov ; [traducerea de Ana Jovičić ; ilustraţii Nebojša Dedić ... et al.]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Subotica : Minerva). - 191 str. : ilustr. ; 26 cm

Explicarea noţiunilor: str. 186-189. - Bibliografija: str. 190.

ISBN 86-17-12605-1 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 219521799

СР 2007 М - 841

PETROV, Brigita
    Biológia : pre 6. ročník základnej školy / Brigita Petrovová ; [preložil Miroslav Struhárik ; ilustrovali Nebojša Dedić ... et al.]. - 2. vyd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2005 (Subotica : Minerva). - 191 str. : ilustr. ; 26 cm

Vysvetlenie pojmov: str. 186-189. - Bibliografija: str. 190.

ISBN 86-17-12044-4 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 219861255

СР 2007 М - 842

PETROV, Brigita, 1952-
    Pracovný zošit z biológie = Радна свеска за биологију : pre 6. ročník základnej školy : за 6. разред основне школе / Brigita Petrovová = Бригита Петров ; [preložil Miloslav Struhárik ; ilustrovali Tamara Karanová-Žnidaršićová, Vladimir Nikitović, Brigita Petrovová = илустрације Тамара Каран-Жнидаршић, Владимир Никитовић, Бригита Петров]. - 1. vyd. - Belehrad = Београд : Zavod za udžbenike = Завод за уџбенике, 2007 (Báčsky Petrovec = Бачки Петровац : Kultúra = Култура). - 121 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-17-14145-3 (broš.)

37.016:57(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 221641223

37.016:62(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ТЕХНИКЕ

СР 2007 М - 843

GOLUBOVIĆ, Dragan
    Technické vzdelávanie : pre 8. ročník základnej školy / Dragan Golubović, Đurđe Perišić ; [preložil Samuel Širka ; ilustrovali Dragoš Golubović, Gordan Đorđević]. - 4. vyd. - Belehrade : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2006 (Subotica : Minerva). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Kor. stv. nasl.: Technické vzdelávanie 8.

ISBN 86-17-12599-3 (broš.)
ISBN 978-86-17-42813-4

37.016:62/69(075.2)

COBISS.SR-ID 227256327

СР 2007 М - 844

POPOV, Slobodan
    Technické a informatické vzdelávanie : pre 5. ročník základnej školy / Slobodan Popov, Marina Petrovićová ; [preložil Pavel Mandáč ; ilustrovali Jovan Živković, Dušan Vujkov [i. e. Vukojev]]. - 1. vyd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2007 (Subotica : Rotografika). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Tehničko i informatičko obrazovanje. - Bibliografija: str. 142.

ISBN 978-86-17-14878-0 (broš.)

37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 227162119

37.016:63(075.3) УЏБЕНИЦИ ПОЉОПРИВРЕДЕ

СР 2007 М - 845

СЕКУЛИЋ, Радосав
    Zaštita bilja : za III i IV stepen srednje poljoprivredne škole (svi obrazovni profili biljne proizvodnje) / Radosav Sekulić, Milorad Babović. - 6. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004 (Subotica : Minerva). - 302 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.100.

ISBN 86-17-11496-7 (broš.)

37.016:632(075.3)

COBISS.SR-ID 219924487

37.016:78(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МУЗИКЕ

СР 2007 М - 846

STANKOVIĆ-Krivak, Marjena
    Hudobná kultúra : pre 3. ročník základnej školy / Mariena Stankovićová-Kriváková, Danka Nakićová ; [ilustroval Aleksandar Stojšić]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Beograd : Edit Print). - 67 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-17-14597-0 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 145009164

37.016:8(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ЈЕЗИКА И КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 847

    ЧИТАНКА са књижевнотеоријским појмовима : за II разред средње школе / [приредиле] Љиљана Николић, Босиљка Милић. - 14. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2007 (Београд : Scanner studio). - 260 стр. : илустр. ; 27 cm

Текст ћир. и лат. - Хрпт. ств. насл.: Читанка II. - Азбучни попис писаца с прегледом најзначајнијих дела: стр. 247-251. - Речник књижевнотеоријских појмова: стр. 252-259. - Библиографија: стр. 260.

ISBN 978-86-17-14338-9 (брош.)

37.016:821-82(075.3)
37.016:82.0(075.3)

COBISS.SR-ID 138359308

37.016:91(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ГЕОГРАФИЈЕ

СР 2007 М - 848

SITARICA, Rada
    Munkafüzet földrajzból 5 : az általános iskolák 5. osztálya számára / Rada Sitarica, Milutin Tadić ; [fordította Fodor M. István ; a rejtvényeket készítette Novák Gizella ; illusztrációk Milutin Tadić]. - 3. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Subotica : Minerva). - 103 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 86-17-12590-X (broš.)

37.016:91(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 209443591

37.016:94(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ИСТОРИЈЕ

СР 2007 М - 849

РАЈИЋ, Сузана
    История 8 : за 8. класу основней школи / Сузана Раїч, Коста Николич, Небойша Йованович ; [додаток зоз историї Руснацох написал Янко Рамач ; преклад на руски язик Гелена Медєши ; виробок мапох Звездана Летич]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2005 (Суботица : Ротографика). - 217 стр. : илустр. ; 27 cm

Библиографија: стр. [218-219].

ISBN 86-17-13736-3 (брош.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 218545415

СР 2007 М - 850

    ISTORIA 8 : pentru clasa a VIII-a a şcolii elementare / Duško M. Kovačević ... [et al.] ; [traducere de Mircea Mǎran ; hǎrţile de Vlado Jarčov]. - Ed. a 2-a revizuitǎ. - Beograd : Zavod za udžbenike nastavna sredstva, 2005 (Subotica : Minerva). - 215 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 86-17-12506-3 (broš.)
ISBN 978-86-17-43804-1

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 227108103

СР 2007 М - 851

LJUŠIĆ, Radoš
    Sǎrbǎtorile familiei : lecturi istorice şi caiet de lucru : pentru clasa a VII-a a şcolii elementare / Radoš Ljušić ; [traducere de Florin Ursulescu ; ilustraţii Dragoljub Janjić]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Subotica : Minerva). - 168 str. : ilustr. ; 27 cm

Bibliografija: str. 165-166.

ISBN 86-17-13934-X (broš.)

37.016:94(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 216067591

СР 2007 М - 852

MARINKOVIĆ, Aleksandar Đ.
    Caiet de lucru : la istorie pentru clasa a VI-a şcolii elementare / Aleksandar Đ. Marinković ; [traducere de Rodica Almǎjan]. - Ed. a 2-a. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2007 (Subotica : Minerva). - 83 str. : ilustr. ; 27 cm

ISBN 978-86-17-14676-2 (broš.)

37.016:94(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 221760007

СР 2007 М - 853

RAJIĆ, Suzana
    Dejepis 8 : pre 8. ročník základnej školy / Suzana Rajićová, Kosta Nikolić, Nebojša Jovanović ; [dodatok z dejín Slovákov napísala Gabriela Gubová ; preložil Vladimír Pucovský ; mapy vypracovala Zvezdana Letićová]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Subotica : Rotografika). - 220 str. : ilustr. ; 27 cm

Bibliografija: str. [221-222].

ISBN 86-17-13640-5 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 218545927

СР 2007 М - 854

RAJIĆ, Suzana
    Istoria 8 : pentru clasa a VIII-a a şcolii elementare / Suzana Rajić, Kosta Nikolić, Nebojša Jovanović ; [traducerea Mircea Mǎran ; autorul anexei Ion Dejan ; hǎrţile Zvezdana Letić]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Subotica : Rotografika). - 207 str. : ilustr. ; 27 cm

Bibliografija: str. [208-209].

ISBN 86-17-13447-X (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 218546183

37.018 ВАСПИТАЊЕ (ОСНОВНИ ОБЛИЦИ)

СР 2007 М - 855

ГОРДОН, Томас
    Умеће родитељства : како подизати одговорну децу / Томас Гордон ; [с енглеског превеле Ружица Росандић и Нада Кораћ]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар : Група Мост, 2006 (Београд : Интерграф ММ). - 230 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 14)

Превод дела: P.E.T. - Parent Effective Training / by Thomas Gordon. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-183-4 (КК; брош.)

37.018.1
159.922.73

COBISS.SR-ID 135407884

СР 2007 М - 856

РАЈКЛИН, Гејл
    Džepni roditelj : [stotine brzih odgovora] / Gejl Rajklin, Kerolajn Vinkler. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Grafiprof). - X, 363 str. ; 21 cm. - (Edicija Dobar roditelj)

Prevod dela: The Pocket Parent / Gail Reichlin & Caroline Winkler. - Tiraž 3.000. - Str. IX-X: Uvod / Barton L. Vajt. - Registar.

ISBN 978-86-7781-499-1 (broš.)

37.018.1(035)
159.922.73(035)

COBISS.SR-ID 143494156

37.03 РАЗВИЈАЊЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ. ФОРМИРАЊЕ ЛИЧНОСТИ (МОРАЛНО, СОЦИЈАЛНО, УМЕТНИЧКО, ЕКОЛОШКО... ВАСПИТАЊЕ)

СР 2007 М - 857

ТИЛМАН, Дајана
    Životne vrednosti / Dajana Tilman, Dajana Hsu ; [prevod s engleskog Obrazovanje plus ; ilustracije Milica Nenadić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Branmil). - 123 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)

Tiraž 2.000. - Str. 5-6: Kako je nastao ovaj priručnik / Žana Borisavljević.

ISBN 978-86-7781-574-5 (broš.)

37.034(035)
17.022.1-053.2(035)

COBISS.SR-ID 143873292

37.06 ДРУШТВЕНИ ОДНОСИ

СР 2007 М - 858

ГОРДОН, Томас
    Како бити успешан наставник / Томас Гордон ; [са енглеског превела Ирена Лободок-Штулић]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар : Група Мост, 2006 (Београд : Интерграф ММ). - 273 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 16)

Превод дела: T.E.T. - Teacher Effectiveness Training / by Thomas Gordon. - Тираж 2.000.

ISBN 86-7781-166-4 (брош.)
ISBN 978-86-7781-166-2

37.064(035)
37.018.2(035)
37.032-057.874(035)

COBISS.SR-ID 135408652

371.12 НАСТАВНИЧКО ОСОБЉЕ

СР 2007 М - 859

    STRUČNO usavršavanje : iskustva edukatora za edukatore / priređivači V. Dafi VanBalkom i Snežana Mijatović ; [prevod Biljana Vukčević]. - 1. izd. - Beograd : Projekat za usavršavanje obrazovnog kadra u Srbiji SEDP, 2007 (Beograd : Draslar partner). - XV, 364 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. IX-XII: Predgovor / priređivači. - Autori: 355-358. - Beleške: str. 359-364.

ISBN 978-86-907955-2-9 (broš.)

371.13

COBISS.SR-ID 137147148

371.3::0/9 НАСТАВНЕ МЕТОДЕ ЗА ПОЈЕДИНЕ ПРЕДМЕТЕ

СР 2007 М - 860

    ГРАЂАНСКО васпитање VI : [за шести разред основне школе] : приручник за наставнике / [програм адаптирале Грађанске иницијативе ; приручник допуниле Татјана Аџић ... [и др.] ; превео и појмовник саставио Новак Гајић]. - Београд : Министарство просвете и спорта Републике Србије, 2006 (Нови Сад : Yutopag). - 99 стр. : граф. прикази ; 28 cm

Превод дела: We the people ---. - Тираж 2.500. - Стр. 3: Порука наставницима / Чедомир Чупић.

ISBN 86-7408-017-0 (брош.)

371.3::172(035)

COBISS.SR-ID 215832583

СР 2007 М - 861

    ШКОЛА у природи = School in the Countryside : теоријско-методолошке основе пројекта Школе у природи (2007/2008) = theoretical-methodological bases of the project School in the countryside (2007/2008) : књига резимеа = the book of resume / [уређивачки одбор, editors board Зоран Момчиловић ... [и др.] ; превод, translation Стојче Богдановић ... и др.]. - Врање : Учитељски факултет, Центар за научно-истраживачки рад = Teacher-training faculty, Educational research center, 2007 (Врање : Аурора). - 174 стр. ; 24 cm

Радови на више језика. - "Публиковањем књиге сажетака ... завршене су припреме за одржавање међународног скупа Теоријско-методолошке основе пројекта Школа у природи (2007-2008), 21. априла 2007. године у Врању." --> Предговор. - Тираж 300.

ISBN 978-86-82695-39-4 (брош.)

371.3::379.83(048)

COBISS.SR-ID 139697164

СР 2007 М - 862

    EDUKACIJA za trajno održiv razvoj : metodički priručnik za nastavnike osnovnih i srednjih škola / [autori Tamara Antić ... et al. ; prevod Samuel Boldocki ; ilustracije Ivan Vincik]. - Bački Petrovac : Kultura : Asocijacija slovačkih pedagoga ; Banska Bistrica : Slovačka agentura za životnu sredinu, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 93 str. : ilustr. ; 32 cm

Podataci o autorima preuzeti iz kolofona. - Listovi nepovezani. - Tiraž 400. - Str. 3: Predgovor / Miloš Vincik. - Mali rečnik: str. 79-83. - Bibliografija: str. 85.

ISBN 86-7103-298-1 (karton)

371.3::502/504(035)

COBISS.SR-ID 218061319

373.2 ПРЕДШКОЛСКЕ УСТАНОВЕ

СР 2007 М - 863

МЕЂУНАРОДНА стручно-научна конференција "Образовање васпитача према европским стандардима" (2005 ; Суботица)
    Perspektive obrazovanja vaspitača : zbornik radova sa Međunarodne stručno-naučne konferencije "Obrazovanje vaspitača prema evropskim standardima" u Subotici, [18. i 19. novembar 2005.] / [organizator] Viša škola za obrazovanje vaspitača ; [glavni urednik Slavica Kostić ; prevodioci [na] engleski Olga Sam, Eva Višnjić, [na] mađarski Gabriela Čabai-Platinuš]. - Subotica : Viša škola za obrazovanje vaspitača, 2006 (Subotica : Čikoš štampa). - 304 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 200. - Str. 7: Predgovor / Simo Kozić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 86-85409-11-X (broš.)

373.211.24(082)
378.14:[378.6:37(082)
373.2.014.3(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 213486855

376 ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ПОСЕБНИХ СКУПИНА ЉУДИ

СР 2007 М - 864

    JEDNAKA dostupnost kvalitetnog obrazovanja za Rome u Srbiji / [pripremio] Fond za otvoreno društvo, Beograd ; [prevod s engleskog Vanja Savić]. - Beograd : Fond za otvoreno društvo ; Budimpešta : Institut za otvoreno društvo, 2007 (Beograd : Dosije). - 137 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Monitoring Reports = (Izveštaj o monitoringu) / EU Monitoring and Advocacy Program, Education Support Program, Roma Participation Program ; Srbija, 2007)

Prevod dela: Equal Access to Quality Education for Roma. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82303-09-1 (FOD; broš.)

376.1-054.57(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)(497.11)

COBISS.SR-ID 144460812

378 ВИСОКО ШКОЛСТВО

СР 2007 М - 865

КЛЕУТ, Јелена
    Regionalno usaglašavanje kurikuluma - ka Evropskom prostoru visokog obrazovanja / Jelena Kleut. - Beograd : Alternativna akademska obrazovna mreža, 2006 (Beograd : Dosije). - 31, 30 str. : ilustr. ; 20 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Regional Tuning - towards the European Higher Education Area. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 86-84151-14-3 (broš.)

378.014.3(4)

COBISS.SR-ID 136814092

СР 2007 М - 866

КОНФЕРЕНЦИЈА универзитета Србије (Београд)
    КОНУС - Конференција универзитета Србије : прва година рада : 2005-2006. Универзитети Србије / [главни уредник [дела] Мирослав Стојановић ; превод [дела] Милица Минић]. - Београд : Конференција универзитета Србије : Европски универзитет, 2007 (Београд : Досије). - 133 стр. : илустр. ; 23 cm

На спор. насл. стр.: KONUS - Conference of Serbian Universities. Universities of Serbia. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400.

ISBN 978-86-7582-040-6 (ЕУ; брош.)

378.4:061(497.11)

COBISS.SR-ID 144664588

СР 2007 М - 867

ПРАВНИ факултет (Косовска Митровица)
    Правни факултет Универзитета у Приштини, са привременим седиштем у Косовској Митровици : 45 [година постојања Правног факултета] / [уредник Мијал Стојановић ; превод на енглески језик Маја Станојевић]. - Приштина [тј.] Косовска Митровица : Правни факултет, 2006 (Краљево : Komino trade). - 120 стр. : илустр. ; 25 cm

Кор. и хрпт. ств. насл.: 45 година постојања Правног факултета. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 6: Introductory note of the dean of Law faculty of Pristina University temporarily located in Kosovska Mitrovica / Milorad Zizic.

ISBN 86-83925-20-X (картон)

378.6:34(497.115)"1961/2006"
378-057.175:34(497.115)]:929
378-057.875:34(497.115)(083.81)

COBISS.SR-ID 133651724

СР 2007 М - 868

СЕЛЕСКОВИЋ, Даница, 1921-2001
    Obrazložen pedagoški prilaz nastavi konferencijskog prevođenja / Danica Selesković, Marijana Lederer ; [prevod sa francuskog Petar i Ljiljana Novaković]. - 1. izd. - Beograd : Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, 2007 (Beograd : Kosmos). - 373 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Tiraž 2.000. - Str. 5: Uvodna reč / V. Reding. - Str. 7-8: Predgovor / Renée van Hoof-Haferkamp. - Str. 9-10: Predgovor drugom izdanju / N. Muylle. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 978-86-901249-4-7 (broš.)

378.147::81'25(035)

COBISS.SR-ID 144145164

СР 2007 М - 869

СИМИЋ, Ненад
    Болоњски процес / Ненад Симић. - Београд : Академска организација Србије : Фонд Михајла Пупина, 2006 (Београд : АОС). - 191 стр. ; 21 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 20.000.

ISBN 86-7870-000-9 (брош.)

378.014.3(4)
378.147(4)(094.5)

COBISS.SR-ID 129054220

СР 2007 М - 870

ФАКУЛТЕТ спорта и физичког васпитања (Београд)
    60 година Факултета = [Sixtieth] 60th Anniversary [of Faculty] / Универзитет у Београду, Факултет спорта и физичког васпитања = University of Belgrade, Faculty of Sports and Physical Education ; [одговорни уредник, editor in chief Божо Бокан ; превод на енглески језик, translated by Гордана Векарић]. - Београд : Факултет спорта и физичког васпитања Универзитета = Faculty of Sports and Physical Education, 2006 (Београд : Пропетс). - 58 стр. : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.

ISBN 86-80255-33-5 (брош.)

378.6:796(497.1)"1946/2006"

COBISS.SR-ID 136135180

СР 2007 М - 871

EKONOMSKI fakultet (Subotica)
    University of Novi Sad, The Faculty of Economics Subotica / [editor Darko Pantelic ; photo Mihály Novák]. - Subotica : The Faculty of Economics, 2007 (Novi Sad : Offset print). - 23 str. : fotogr. ; 14 x 19 cm

Kor. stv. nasl.: Faculty of Economics Subotica. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7233-139-4 (broš.)

378.6:33(497.113)

COBISS.SR-ID 220083463

СР 2007 М - 872

    The REFORM at the Teacher Education Faculty in Jagodina : action research / [editor Branka Savović ; translated by Bosiljka Agatonović, Vera Savić]. - Jagodina : Teacher Education Faculty, 2006 (Kraljevo : Komino Trade). - 171 str. : tabele, graf. prikazi ; 29 cm. - (STEP Project)

Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 86-7604-033-8! (broš.)

378.14:37(479.11)(082)
378.014.3(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 145330444

СР 2007 М - 873

ŠEZDESET godina
    60 godina Farmaceutskog fakulteta u Beogradu : 1945-2005 / [urednici Mirjana Medenica, Darko Ivanović ; fotografije Božidar Pavlović]. - Beograd : Farmaceutski fakultet, 2006 (Beograd : Publikum). - XXXIV, 1293 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 1.000. - Str. VIII-IX: Reč urednika / Mirjana Medenica, Darko Ivanović. - The Faculty of Pharmacy ; Faculté de pharmacie: str. XXVII-XXXIV. - Bibliografija: str. 1271. - Registar.

ISBN 86-80263-48-6 (karton)

378.6:615(497.11)"1945/2005"
378-057.175:615(497.11)]:929

COBISS.SR-ID 135964172

39 ЕТНОЛОГИЈА. ЕТНОГРАФИЈА. ОБИЧАЈИ. ФОЛКЛОР

СР 2007 М - 874

АЛ Нафзуи, Мухамед
    Mirisni vrt ljubavi / Šeik Nafzui ; [preveli sa engleskog Dejan Milijanović i prijatelji]. - Mladenovac : Mirdin, 2007 (Beograd : "Jovan Antić"). - 176 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Al-Raud Al-Athir / Muhamed Al-Nafzawi. - Tiraž 300. - Uvodna reč o autoru knjige: str. 3.

ISBN 978-86-86293-04-6 (karton)

392.5/.6(611)
176(611)
613.88

COBISS.SR-ID 141568268

СР 2007 М - 875

ВИЛБЕРГ, Бетина
    Ideje za šminkanje dece / Betina Vilberg ; [prevod Jelena Teofilović]. - Beograd : SIL books, 2007 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Schmink-Ideen für Kids / Bettina Wilberg. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83483-52-5 (broš.)

391.8(035)

COBISS.SR-ID 139035404

СР 2007 М - 876

ИНГЕРСОЛ, Ернест
    Zmajevi Istoka : Indije, Kine, Koreje i Japana / Ernest Ingersol ; prevod s engleskog Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Liber, 2007 (Beograd : Zuhra). - 135 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Prevod dela: Dragons and Dragon Lore / by Ernest Ingersoll. - Tiraž 500. - Str. 7-17: Predgovor / urednici [Sonja Višnjić Žižović i Predrag Žižović]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85353-47-5 (broš.)

398.44(5)

COBISS.SR-ID 142518540

СР 2007 М - 877

КОСТЮКОВИЧ, Елена Александровна, 1958-
    Zašto Italijani vole da pričaju o jelu / Elena Kostjukovič ; s italijanskog preveli Elizabet Vasiljević ... [et al.] ; predgovor napisao Umberto Eko. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 533 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: Perché agli italiani piace parlare del cibo / Elena Kostioukovich. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-9. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 495-531.

ISBN 978-86-7448-382-4 (karton)

392.81(450)
613.2/.3(450)

COBISS.SR-ID 144211212

СР 2007 М - 878

КРИСП, Питер
    Mumije / napisao Piter Krisp ; [preveo s engleskog Gavrilo Došen ; ilustracije Mišel Faram ; kartografija Sajmon Mamford]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 89 str. : ilustr. ; 29 cm. - (E.istraži)

Prevod dela: E.explore Mummy / Peter Chrisp. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. [93]. - Registar.

ISBN 978-86-84213-71-8 (karton)

393.3:004.783.1(02.053.2)

COBISS.SR-ID 141109004

СР 2007 М - 879

СТЕНДИЏ, Том
    Istorija sveta u 6 pića / Tom Stendidž ; prevela s engleskog Milana Todoreskov. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 214 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: A History of the World in 6 Glasses / Tom Standage. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 197-200. - Bibliografija: str. 201-205. - Registar.

ISBN 978-86-7666-110-7 (broš.)

392.86(100)(091)
930.85(100)

COBISS.SR-ID 137986828

СР 2007 М - 880

ФЕРЕРА, Мирела
    Narodi sveta / [koordinator Mirella Ferrera ; napisali Mirella Ferrera, Gian Giuseppe Filippi, Marco Cereza ; prevod Milena Milosavljević]. - Novi Sad ; Pravoslavna reč : Međunarodni istraživački institut za kulturu, 2006 (Štampano u Singapuru). - 319 str. : ilustr. ; 37 cm

Prevod dela: Peoples of the World. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autorima. - Registar.

ISBN 86-86331-01-7 (Institut; karton sa omotom)
ISBN 978-86-86331-01-4

39(100)(084.12)
911.3:314(100)

COBISS.SR-ID 131245068

СР 2007 М - 881

PETROVIĆ, Jasminka
    Bonton / Jasminka Petrović ; illustrations Dobrosav Bob Živković ; traduction et adaptation Danica et Dominique Urbani. - Paris : Dadoclem, 2006 (Serbie). - 88 str. : ilustr. ; 23 cm. - (La langue bien pendue)

Tekst štampan dvostubačno.

ISBN 2-916637-01-X (broš.)
ISBN 978-2-916637-01-3

395-053.2(035)

COBISS.SR-ID 137072908

СР 2007 М - 882

VLAHOVIĆ, Petar
    Serbia : the country, people, life, customs / Petar Vlahović ; [translation Aleksandar Nedeljković]. - 2nd ed. - Belgrade : Ethnographic Museum : Chigoja print, 2006 (Belgrade : Chigoja print). - 420 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Србија. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2004. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 396-419.

ISBN 86-7891-031-3 (EM; karton)

39(497.11)
316.722(497.11)
908(497.11)

COBISS.SR-ID 133429516

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

СР 2007 М - 883

АНДЕРА, Милош
    Enciklopedija prirode Evrope / [tekst] Miloš Andera ; [fotografije Miloš Andera ... [et al.] ; ilustracije Jirži Hajni ... [et al.] ; sa češkog prevela Aleksandra Tomašević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Zlin : Graspo). - 240 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Encyklopédia európske[j] prírody. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-70-1 (karton)

55/59(4)(031)

COBISS.SR-ID 142881036

СР 2007 М - 884

KHAN, Muhammad Abdur-Rahman
    Doprinos muslimana nauci i kulturi / Muhammad Abdur-Rahman Khan ; [s engleskog preveo Adis Salihović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Prijepolje : Grafokarton). - 81 str. ; 21 cm

Prevod dela: Muslim Contrbution to Science and Culture. - Tiraž 200.

ISBN 86-83707-12-1 (broš.)

28:5
28:316.7

COBISS.SR-ID 105304844

502/504 НАУКА О ЖИВОТНОЈ СРЕДИНИ. ЗАГАЂЕЊЕ И ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

СР 2007 М - 885

    ЖИВОТНА средина и одрживи развој / [текстове приредили Владимир Стојановић, Милица Лепосавић ; уредник издања Милица Лепосавић]. - Горњи Милановац : Дечја кућа, 2007 (Крагујевац : Принт). - 50 стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Податак о приређивачима преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-86553-03-4 (брош.)

502/504(02.062)

COBISS.SR-ID 142638860

СР 2007 М - 886

    ЗАШТИЋЕНА природна добра Србије / [аутори Лидија Амиџић ... [и др.] ; уредници Лидија Амиџић, Слађана Красуља, Срђан Белиј ; фотографије Драган Боснић ... [и др.] ; превод Јасмина Крпо-Ћетковић] = Protected Natural Resources in Serbia / [authors Lidija Amidžić ... [et al.] ; editors Lidija Amidžić, Slađana Krasulja, Srđan Belij ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.] ; транслатион Јасмина Крпо-Ћетковић]. - Београд : Министарство заштите животне средине : Завод за заштиту природе Србије = Belgrade : Ministry of Environmental Protection : Institute for Nature Conservation of Serbia, 2007 (Нови Сад : Стојков). - 260 стр. : фотогр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузет из колофона. - Тираж 5.000. - Библиографија: стр. 257-260.

ISBN 978-86-80877-28-0 (ЗЗПС; картон)

502.2/.5(497.11)

COBISS.SR-ID 143239436

СР 2007 М - 887

ОКРУГЛИ сто са међународним учешћем Заштита животне средине у индустријским подручјима (1 ; 2007 ; Косовска Митровица)
    Zbornik radova = Proceedings / I okrugli sto sa međunarodnim učešćem Zaštita životne sredine u industrijskim područjima, Kosovska Mitrovica, 19-20 april 2007. = I Round Table with International Participation Environment Protection in Industrial Areas ; [organizator] Fakultet tehničkih nauka, [Studijski program Zaštita životne sredine], Kososvska Mitrovica = [organizers] Faculty of Technical Sciences, [Study Program Environment Protection], Kosovska Mitrovica ; urednici, editors Blagoje Nedeljković, Miljan Jakšić. - Kosovska Mitrovica : Fakultet tehničkih nauka = Faculty of Techical Sciences, 2007 (Vrnjačka Banja : Novograf). - [10], 386 str. : ilustr. ; 25 cm

Radovi na srp i engl. jeziku. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst ćir. i lat. - Na vrhu nasl. str: Univerzitet u Prištini = University in Priština. - Tiraž 100. - Str. 4-5: Predgovor / urednici = Preface / Editor in Chief. - Bibliografija uz svaki rad. - Abstracts ; Zusammenfassung.

ISBN 978-86-80893-13-6 (broš.)

502/504(082)
504.5:66(082)

COBISS.SR-ID 139391756

СР 2007 М - 888

    ENVIRONMENT in the City of Belgrade / [authors Snežana Matić-Besarabić ... [et al.] ; editorial board Marija Grubačević, Snežana Matić-Besarabić ; translater Vesna Dražilović-Dadić]. - Belgrade : Secretariat for Environmental Protection : Institute of Public Health : The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, Country Office Serbia, 2007 (Belgrade : Standard 2). - 44 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Kvalitet životne sredine grada Beograda; odlomci. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 4: A Word from the Secretariat for Environmental Protection / Branislav Božović.

ISBN 978-86-7550-052-0 (REC; broš.)

502.175(497.11)"2001/2006"(036)

COBISS.SR-ID 143744012

СР 2007 М - 889

EUROPEAN Council of Landscape Architecture Schools. International Annual Conference (18 ; 2007 ; Belgrade)
    Landscape Assessment - From Theory to Practice : applications in planning and design : [proceeding, zbornik radova] / 18th International Annual ECLAS Conference, 10th-14th October, Belgrade, Serbia. - Beograd : Univerzitet, Šumarski fakultet, 2007 (Beograd : Planeta print). - 343 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 200. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7299-137-6 (broš.)

502.15(082)
711(082)

COBISS.SR-ID 143873036

СР 2007 М - 890

    ZAŠTITA životne sredine u funkciji razvoja opštine Golubac / priredili Srbijanka Turajlić, Sanja Berjan i Zoran Grac. - Beograd : Alternativna akademska obrazovna mreža, 2007 (Beograd : Dosije). - 96, 96 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Environmental protection for Golubac Community Development / translator Jelena Kleut. - "Program: Zaštita životne sredine u funkciji razvoja opštine Golubac" --> kolofon. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-84151-17-1 (broš.)

502/504(497.11)

COBISS.SR-ID 142737932

51 МАТЕМАТИКА

СР 2007 М - 891

ТОМАС, Џорџ Б., млађи
    Tomasova matematička biblija : veština računanja : jedanaesto izdanje : zasnovan na originalnom radu Džordža B. Tomasa, mlađeg / knjigu preuredili Moris D. Veir, Džoel Has, Frenk R. Đordano ; [prevod Ibrahim Begović]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Novi Sad : AMB grafika). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Thomas' Calculus. - Tiraž 1.000. - Str. 1: Predgovor / Stana Šehalić. - Registar.

ISBN 978-86-395-0530-1 (karton)

51

COBISS.SR-ID 143846924

519.2 ТЕОРИЈА ВЕРОВАТНОЋЕ. МАТЕМАТИЧКА СТАТИСТИКА

СР 2007 М - 892

INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics (2007 ; Belgrade)
    Quantitative Economics and Finance : proceedings / International Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Branislav Boričić, Milena Jovičić. - Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre = Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007 (Beograd : Čugura print). - [8], 239 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-403-0847-2 (broš.)

519.2(082)
519.865(082)

COBISS.SR-ID 143295756

52 АСТРОНОМИЈА. АСТРОФИЗИКА. ИСТРАЖИВАЊЕ СВЕМИРА

СР 2007 М - 893

АДМАС, Фред
    Pet doba svemira : unutar fizičke večnosti / Fred Adams i Greg Lohlin ; sa engleskog prevela Lidija Kljakić. - Beograd : Informatika, 2006 (Beograd : Aldumnis). - 326 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: The Five Ages of the Universe / Fred Adams and Greg Laughlin. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 297-309. - Bibliografija: str. 283-296. - Registri.

ISBN 86-84497-18-X (broš.)

524.8

COBISS.SR-ID 134232332

СР 2007 М - 894

НОВЕЛИ, Лука
    Galilej i prvi rat zvezda / [napisao i ilustrovao] Luka Noveli ; prevela sa italijanskog Piroška Matić. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 107 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Genijalci ; knj. 03)

Autorova slika. - Prevod dela: Galileo e la prima guerra stellare. - Mali zvezdani rečnik: str. 86-107. - Beleška o autoru: str. [110].

ISBN 86-7608-065-8 (broš.)

52:929 Галилеи Г.(02.062)

COBISS.SR-ID 216306439

СР 2007 М - 895

СЕГАН, Карл
    Kosmos / Karl Segan ; [prevod sa engleskog Zoran Živković]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 343 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Cosmos / Carl Sagan. - Tiraž 500. - O autoru: str. 343. - Napomene uz tekst. - Za podrobnije upućivanje: str. 328-339. - Ostala dela Karla Segana: str. 343.

ISBN 978-86-7710-179-4 (broš.)

520/524(02.062)

COBISS.SR-ID 139531532

СР 2007 М - 896

ХОКИНГ, Стивен
    Kraća povest vremena / Stiven Hoking i Leonard Mlodinov ; [sa engleskog preveo Vladan Stojanović]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 186 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: A Briefer History of Time / Stephen Hawking and Leonard Mlodinow. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 179-186.

ISBN 978-86-7710-178-7 (broš.)

524.8
113/119

COBISS.SR-ID 139122188

СР 2007 М - 897

ХОКИНГ, Стивен, 1942-2018
    Kosmos u orahovoj ljusci / Stiven Hoking ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2006 (Zemun : ATM Sistem). - 216 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Universe In A Nutshell / Stephen Hawking. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 202-208. - Bibliografija: str. 209. - Registar.

ISBN 86-7436-591-4 (karton sa omotom)

524.8 Хокинг С.

COBISS.SR-ID 133528332

СР 2007 М - 898

ХОКИНГ, Стивен, 1942-2018
    Teorija svega : poreklo i sudbina vasione / Stiven Hoking ; [prevod Ivan Jovanović]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 164 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Theory of Everything / Stephen W. Hawking. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163-164.

ISBN 978-86-7710-187-9 (broš.)

524.8
1:001

COBISS.SR-ID 141360396

528 ГЕОДЕЗИЈА. ФОТОГРАМЕТРИЈА. КАРТОГРАФИЈА

СР 2007 М - 899

ХУВЕЛИНК, Жерар Б. М.
    Prenos grešaka kod GIS modeliranja životne sredine / Gerard Heuvelink ; prevod sa engleskog jezika Dragan Blagojević, Branislav Bajat. - Beograd : Građevinski fakultet Univerziteta, 2007 (Beograd : Dosije). - XIV, 132 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Eror Propagation in Environmental Modeling with GIS. - Tiraž 200. - Str. V-VI: Predgovor / Michael F. Goodchild. - Rečnik: str. IX-X. - Bibliografija: str. 109-123. - Registri.

ISBN 978-86-7518-072-2 (broš.)

007:528.9]:004
007:912]:004
528.1

COBISS.SR-ID 140968460

53 ФИЗИКА

СР 2007 М - 900

АЈНШТАЈН, Алберт
    O specijalnoj i opštoj teoriji relativiteta / Albert Ajnštajn ; [prevod Siniša Vlaisavljević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 152 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie / Albert Einstein. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86003-36-2 (broš.)

530.12

COBISS.SR-ID 141693708

СР 2007 М - 901

БРОЈЕР, Ханс
    Atlas fizika : mehanika, akustika, termodinamika, optika, elektricitet, magnetizam, fizika čvstvog tela, moderna fizika : [vodič kroz osnovna i najnovija naučno-istraživačka saznanja : sa 188 strana ilustracija u boji] / [Hans Brojer] ; [prevodioci Milan Jevtić, Miloš Gančić]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Novi Sad : AMB grafika). - 396 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: DTV-Atlas [zur] Physik / Hans Breuer. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor srpskom izdanju / prevodioci. - Beleška o autoru: str. [400]. - Bibliografija: str. [398-399]. - Registri.

ISBN 978-86-395-0487-8 (karton)

53(035)

COBISS.SR-ID 134837516

СР 2007 М - 902

КАЛ, Карлос
    Ajnštajn za neupućene / Carlos I. Calle ; prevela Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2006 (Beograd : Publikum). - IX, 325 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Einstein for Dummies. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 86-7555-296-3 (broš.)

53:929 Ајнштајн А.

COBISS.SR-ID 136372236

СР 2007 М - 903

ПАРИЗИ, Ана
    Linija vodilja : predvorje atoma / Ana Parizi, Alesandro Tonelo ; [ilustracije Fabio Manjašuti ; prevela Tatjana Andrejević]. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 189 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Eh, kada bih znao! : serija za male i velike radoznalce ; knj. 3)

Prevod dela: Il filo conduttore / Anna Parisi, Alessandro Tonello. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorima.

ISBN 86-7608-031-3 (broš.)

53(02.062)

COBISS.SR-ID 215079175

531/534 МЕХАНИКА. АКУСТИКА

СР 2007 М - 904

YOUTH Symposium on Experimental Solid Mechanics (6 ; 2007 ; Vrnjačka Banja)
    Proceedings / The 6th Youth Symposium on Experimental Solid Mechanics, YSESM '07, 9-12 May 2007, Vrnjacka Banja, Serbia ; [organizers Faculty of Mechanical Engineering, Kraljevo ... et al.]. - Kraljevo : Faculty of Mechanical Engineering, 2007 (Kraljevo : Riza). - VI, 314 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 200. - Bibliografija uz svaki rad.

- - Proceedings [Elektronski izvor] / The 6th Youth Symposium on Experimental Solid Mechanics, YSESM '07, 9-12 May 2007, Vrnjacka Banja, Serbia ; organizers Faculty of Mechanical Engineering, Kraljevo ... [et al.]. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Sistemski zahtevi: Nisu navedeni

ISBN 978-86-82631-39-2 (broš.)

531(082)

COBISS.SR-ID 140088332

537 ЕЛЕКТРИЦИТЕТ. МАГНЕТИЗАМ. ЕЛЕКТРОМАГНЕТИЗАМ

СР 2007 М - 905

ЈОВИЋ, Драгана
    Optički snopovi u fotorefraktivnim kristalima / Dragana Jović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007 (Beograd : Todra plus). - 125 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Dissertatio / [Zadužbina Andrejević], ISSN 0354-7671 ; 240)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Optical beams in photorefractive crystals. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Monografija ... priređena je dokt. disertacija 'Dinamika kontrapropagirajućih optičkih snopova u fotorefraktivnim kristalima' odbranjena 13. jula 2006. godine Fizičkom fak. Univerziteta u Beogradu ..." --> kor. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 59-61. - Registri.

ISBN 978-86-7244-624-1 (broš.)

537.533.3
530.145.6

COBISS.SR-ID 140569612

539 ФИЗИЧКА ПРИРОДА МАТЕРИЈЕ

СР 2007 М - 906

ЧОН, Маркус
    Čarobna peć : potraga za poreklom atoma / Markus Čon ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 277 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Magic Furnace / Marcus Chown. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 266-274. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 275-277.

ISBN 86-7436-600-7 (broš.)
ISBN 978-86-7436-600-4

539.1(02.062)
520/524(02.062)

COBISS.SR-ID 134439436

54 ХЕМИЈА

СР 2007 М - 907

ГЛИНКА, Николај Леонидович
    Zadaci i vežbe iz opšte hemije / N. L. Glinka ; [prevod i redakcija Slobodanka Marinković, Aleksandra Kostić-Pulek]. - 6. neizmenjeno izd. - Beograd : Rudarsko-geološki fakultet, 2007 (Beograd : Razvojno-istraživački centar grafičkog inženjerstva TMF). - 195 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela:Задачи и упражнения по общей кимии / Глинка Н. Л. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7352-173-2 (broš.)

544(076)

COBISS.SR-ID 144252940

55 ГЕОЛОГИЈА. МЕТЕОРОЛОГИЈА. ХИДРОЛОГИЈА

СР 2007 М - 908

БАБИЋ Младеновић, Марина Ј.
    Režim nanosa Dunava / Marina J. Babić Mladenović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007 (Beograd : Todra plus). - 124 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-801X ; 147)

"Monografija ... priređena je dokt. disertacija 'Uticaj akumulacija na režim nanosa aluvijalnih vodotoka - primer Đerdapske akumulacije' odbranjena 20. marta 2006. godine na Građevinskom fak. Univerziteta u Beogradu ..." --> kor. - Nasl. str. prištampanog prevoda: The Sediment Regime of the Danube River. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Registri.

ISBN 978-86-7244-631-9 (broš.)

556.535.6(282.243.7)

COBISS.SR-ID 139643916

СР 2007 М - 909

ВОЛАРД, Кети
    A zašto? / Keti Volard ; ilustrovala Debra Solomon ; preveo Nenad Milojković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 307 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Prevod dela: How Come? / Kathy Wollard. - Tiraž 1.500. - Registar.

ISBN 86-7436-532-9 (broš.)

55/59(02.053.2)

COBISS.SR-ID 133319692

СР 2007 М - 910

ГОДИНО, Катрин
    Atlas okeana / tekst Katrin Godino ; ilustracije Mari-Kristin Lemajer, Bernar Aluni ; koncepcija Džejn Delaroš ; [prevod Anka Ivković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2003[novi otisak 2006] (Kragujevac : Grafostil). - 45 str. : ilustr. ; 34 cm

Prevod dela: L'Atlas des océans. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-505-0119-2 (karton)

551.46(031.053.2)

COBISS.SR-ID 143031052

СР 2007 М - 911

ПОЧТАРЕВ, Виктор Иванович
    Тајна намагнетисане Земље / В. И. Почтарев, Б. З. Михлин ; превод Мирјана Мирковић. - 1. изд. - Београд : ИЦНТ, 2007 (Београд : МСТ Гајић). - VIII, 99 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Популарна наука ; књ. 29)

Превод дела: Тайна намагниченной Земли. - Слике аутора. - Тираж 500. - Стр. V-VIII: О тајни магнетског поља / Мирослав Старчевић. - Белешка о ауторима: стр. 99.

ISBN 978-86-86531-20-9 (брош.)

550.38

COBISS.SR-ID 141544716

СР 2007 М - 912

    INTERNATIONAL stratigraphic guide and glossary of stratigraphic terms = Internacionalni stratigrafski vodič i rečnik stratigrafskih termina / [preveli i uredili] Radmilo Jovanović, Divna Jovanović. - Novi Sad : DIT NIS-Naftagas, 2006 [i. e.] 2007 (Žitište : Sitoprint). - 185 str. : ilustr. ; 25 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Predgovor prevodioca i urednika: str. 20-21. - Beleška o prevodiocima i urednicima: str. 185.

ISBN 86-85909-05-8 (broš.)

551.7(031)
551.7(038)=111=163.41
81'374.2'373.46:551.7=111=163.41

COBISS.SR-ID 222720007

СР 2007 М - 913

POPOVIĆ, Radule
    Metallogeny of Murgul and Surroundings (Artvin, Hopa, Maradit), Northeastern Turkey / Radule Popović ; [translated by Danica Mijović-Pilić]. - Beograd : Geoinstitute, 2006 (Beograd : Sigra Star). - 228 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Special Issues of Geoinstitute ; No. 31)

Tiraž 200. - Bibliografija: str. 214-220.

ISBN 86-7156-021-X (broš.)

553.078(560-18)

COBISS.SR-ID 136206860

56 ПАЛЕОНТОЛОГИЈА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОБОТАНИКА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОЗООЛОГИЈА

СР 2007 М - 914

ДИКСОН, Дугал
    Dinosaurusi / napisali Dugal Dikson i Džon Malam ; [ilustracije Mark Longvort i Piter Vinfild ; kartografija Robert Stouks ; prevela sa engleskog Tamara Gajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 96 str. : ilustr. ; 31 cm. - (E.istraži)

Prevod dela: e.explore Dinosaur. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 93. - Registar.

ISBN 978-86-84213-73-2 (karton)

568.19:004.738.1(02.053.2)

COBISS.SR-ID 141202956

СР 2007 М - 915

ХЕЈВУД, Рози
    Диносауруси / Рози Хејвуд ; стручни саветник Дејвид Норман ; [превод Анђелија Јоцић]. - Београд : Прополис Плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 32 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Велико истраживање)

Превод дела: The Great Dinosaur Search / Rosie Haywood. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 978-86-87045-02-6 (брош.)

568.19(02.053.2)

COBISS.SR-ID 143293452

57 БИОЛОГИЈА. БИОЛОШКЕ НАУКЕ

СР 2007 М - 916

ВИЛС, Кристофер
    Iskra života : Darvin i prastara supa / Kristofer Vils i Džefri Bada ; [s engleskog preveo Vuk Vujačić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 334 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Moderna nauka ; knj. 1)

Prevod dela: The Spark of Life / Christopher Wills, Jeffrey Bada. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 279-287. - Beleške i napomene: str. 289-308. - Registar.

ISBN 978-86-7549-476-8 (broš.)

575.8

COBISS.SR-ID 143786764

СР 2007 М - 917

КОВАЧЕВИЋ, Зоран Л.
    Priručnik praktičnih i seminarskih vežbi iz biohemije i molekularne biologije / Zoran Kovačević, Karmen Stankov, Katica Bajin-Katić. - 2. prerađeno izd. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2006 (Novi Sad : SP print). - 130 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Praktikumi / Medicinski fakultet, Novi Sad ; 53)

Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu. - "Priručnik ... je nova verzija knjige 'Praktična biohemija i molekularna biologija' ... " --> Predgovor. - Tiraž 600. - Bibliografija: str. 129-130.

ISBN 86-7197-259-3 (broš.)

577.1/.2(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 217507591

СР 2007 М - 918

ХАРАВЕЈ, Дона Џ.
    Nalik listu : razgovor sa Tirzom Nikols Gudiv / Dona Dž. Haravej ; sa engleskog preveo Ranko Mastilović. - Beograd : Centar za ženske studije, 2004 (Beograd : KaktusPrint). - 162 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Rod i kultura)

Prevod dela: How Like a Leaf / Donna J. Haraway. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. 159-162. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-902929-7-7 (broš.)

57:929 Харавеј Д.(047.53)
141.72:001.85(047.53)
305-055.1/.2:57(047.53)
316.245(047.53)
316.7:007.52(047.53)
316.62(047.53)
599.8:591.5(047.53)
004.81:159.955(047.53)

COBISS.SR-ID 118725644

572 АНТРОПОЛОГИЈА

СР 2007 М - 919

ВИНСТОН, Роберт
    Čovek : sveobuhvatni vizuelni vodič : [velika ilustrovana enciklopedija / [Robert Vinston ; ilustratori Džoana Kameron-Raterford ... [et al.] ; fotograf Džon Dejvis ; kartografi Keni Grant, Rob Stouks ; prevod s engleskog Jelisaveta Orić, Vladimir Urban]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 512 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Human. - Podatak o autoru peuzet sa kraja Predgovora. - Tiraž 7.000. - Rečnik: str. 486-490. - Registar.

ISBN 978-86-84213-67-1 (karton)

572(031)
316.7(031)
612(031)

COBISS.SR-ID 138957836

СР 2007 М - 920

КОНГРЕС Антрополошког друштва Југославије са међународним учешћем (46 ; 2007 ; Бања Јунаковић)
    Program i izvodi saopštenja = Programme and Abstracts / XLVI kongres Antropološkog društva Jugoslavije sa međunarodnim učešćem, Banja Junaković - Apatin, 29. maj - 2. jun 2007. = XLVI Congress of Anthropological Society of Yugoslavia with International Participation, Banja Junaković - Apatin, 29 May - 2 June 2007 ; [organizator Antropološko društvo Jugoslavije = organizer Yugoslav Anthropological Society]. - Beograd : Antropološko društvo Jugoslavije, 2007 (Novi Sad : Veris studio). - 155 str. ; 30 cm

Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Registar.

ISBN 978-86-7858-014-7 (broš.)

572(048)
572:005.745(497.11)"2007"(083.97)

COBISS.SR-ID 222278151

58 БОТАНИКА

СР 2007 М - 921

ДРУШТВО за физиологију биљака Србије и Црне Горе. Симпозијум (17 ; 2007 ; Бања Јунаковић)
    Program i izvodi saopštenja / XVII simpozijum Društva za fiziologiju biljaka SCG, Banja Junaković, 4-7. jun 2007. ; [urednik Radmila Stikić] = Programme and Abstracts / XVII Simposium Society of Plant Physiology SCG ; [editor Radmila Stikić]. - Beograd : Institut za pesticide i zaštitu životne sredine : Društvo za fiziologiju biljaka SCG, 2007 (Beograd : Vizartis). - 128 str. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Registar ; Register.

ISBN 978-86-86869-00-5 (Institut; broš.)

581.1(048)

COBISS.SR-ID 140243980

СР 2007 М - 922

МЕТЕРЛИНК, Морис
    Интелигенција цвећа / Морис Метерлинк ; [превела Олга Остојић Белча]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 97 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Популарна наука / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 5)

Превод дела: L'intelligence des fleurs / Maurice Maeterlinck. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 95-97: У потрази за лепотом и срећом / Олга Остојић Белча.

ISBN 86-331-2933-7 (брош.)

58(02.062)

COBISS.SR-ID 132683276

59 ЗООЛОГИЈА

СР 2007 М - 923

АРНОЛД, Ник
    Пакосна природа / Ник Арнолд ; [илустровао Тони де Солс ; превео Зоран Вујновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 161 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 247)

Превод дела: Nasti Nature / Nick Arnold. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 6. - Белешка о илустратору: стр. 6.

ISBN 86-331-2186-7 (картон)

59(02.062)
821.111-93-341

COBISS.SR-ID 136598284

СР 2007 М - 924

БЕРТЕЛИ, Ђовани Батиста
    Životinje u prirodnoj sredini / [ilustracije Đ. B. Berteli, R. Sablic ; tekst Dž. Stilton] ; preveo i priredio Vojin V. Ančić. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Book & Marso, 2006 (Indonezija). - [16] str. : ilustr. ; 56 cm. - (Moja velika knjiga)

Prevod dela: Il libro gigante degli animali nel loro ambiente. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz CIP-a. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7748-048-X (karton)

59(02.053.2)

COBISS.SR-ID 131401228

СР 2007 М - 925

ВАРНО, Женевјев
    Упознајмо животиње / [текст Женевјев Варно ; превод Даница Денић]. - 2. изд. - Београд : Евро ; Жабаљ : Вуковљак, 2006 (Београд : Интерграф ММ). - 301 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: A la rencontre des animaux. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000. - На корицама: Моја прва енциклопедија. - Регистар.

ISBN 86-505-0474-4 (Евро; картон)

59(031.053.2)

COBISS.SR-ID 131389452

СР 2007 М - 926

ЈАНГ, Каролин
    Животиње / Каролин Јанг ; илустрације Јан Џексон ; стручни саветници Маргарет Рострон и Џон Рострон ; [превод Анђелија Јоцић]. - Београд : Прополис Плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 48 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Велико истраживање)

Превод дела: The Great Animal Search / Carolin Young. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 978-86-87045-03-3 (брош.)

59(02.053.2)

COBISS.SR-ID 143292428

СР 2007 М - 927

КАМБУРНАК, Лор
    Атлас животиња / изворни текст Лор Камбурнак ; илустрације Мари-Кристин Лемајер, Бернар Алуни ; превео и приредио Војин В. Анчић. - 3. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 45 стр. : илустр. ; 34 cm

Превод дела: L'Atlas des animaux. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0472-8 (картон)

59(031.053.2)

COBISS.SR-ID 130622732

СР 2007 М - 928

МАТИВЕ, Ерик
    Мој атлас животиња : Larousse / текст Ерик Мативе ; илустрације Бенжамен Шо, Жереми Клапен ; [превела с француског Гордана Бреберина]. - Београд : Креативни центар, 2007 (Малезија). - 61 стр. (од тога [24] стр. на пресавијеним листовима), [1] лист са геогр. картом : илустр. ; 25 x 28 cm

Превод дела: Mon Atlas Larousse des Animaux. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-532-5 (картон)

59(031.053.2)

COBISS.SR-ID 138272780

СР 2007 М - 929

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatne ptice / Džon Taunsend ; [prevodilac Danja Janjić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 27 cm

Prevod dela: Incredible Birds / John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7473-295-X (karton)

598.2(02.053.2)

COBISS.SR-ID 216601607

СР 2007 М - 930

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatne ribe / Džon Taunsend ; [prevodilac Danja Janjić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Fish / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-74732-94-6 (karton)
ISBN 86-7473-294-1

597(02.062)

COBISS.SR-ID 216672775

СР 2007 М - 931

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni gmizavci / Džon Taunsend ; [prevodilac Danja Janjić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Reptiles / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-7473-285-4 (karton)
ISBN 86-7473-285-2

598.1(02.062)

COBISS.SR-ID 216668935

СР 2007 М - 932

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni insekti / Džon Taunsend ; [prevodilac Danica Nikić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Insects / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-7473-293-9 (karton)
ISBN 86-7473-293-3

595.7(02.062)

COBISS.SR-ID 216669959

СР 2007 М - 933

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni mekušci / Džon Taunsend ; [prevodilac Danica Nikić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Molluscs / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-74732-86-1 (karton)
ISBN 86-7473-286-0

594(02.062)

COBISS.SR-ID 216671751

СР 2007 М - 934

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni sisari / Džon Taunsend ; [prevodilac Danica Nikić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Mammals / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-7473-296-0 (karton)
ISBN 86-7473-296-8

599(02.062)

COBISS.SR-ID 216601351

СР 2007 М - 935

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni vodozemci / Džon Taunsend ; [prevodilac Danja Janjić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Amphibians / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-74732-97-7 (karton)
ISBN 86-7473-297-6

597.6(02.062)

COBISS.SR-ID 216590343

СР 2007 М - 936

ТАУНСЕНД, Џон
    Neverovatni zglavkari / Džon Taunsend ; [prevodilac Danja Janjić]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 56 str. : fotogr. ; 26 cm

Prevod dela: Incredible Arachnids / by John Townsend. - Tiraž 2.000. - Rečnik pojmova: str. 54-55. - Registar.

ISBN 978-86-74732-89-2 (karton)
ISBN 86-7473-289-5

595.4(02.062)

COBISS.SR-ID 216670471

СР 2007 М - 937

ЏЕКСОН, Том
    Svetska enciklopedija životinja / Tom Džekson ; konsultant Majkl Čajneri ; [prevodilac Lazar Macura ; ilustratori Stuart Carter ... [et al.] ; mape ilustrovao Anthony Duke]. - Beograd : Mun, 2007 (Beograd : Planeta print). - 256 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: The World Encyclopedia of Animals / Tom Jackson. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 248-249. - Registar.

ISBN 978-86-7930-008-9 (karton sa omotom)

59(031)

COBISS.SR-ID 139354892

СР 2007 М - 938

    OPŠTA fiziologija životinja : skripta za studente biologije / Radmila Kovačević ... [et al.] ; [deo ilustracija Goran Jureša]. - Novi Sad : Univerzitet, Prirodno-matematički fakultet, Departman za biologiju i ekologiju, 2005 (Novi Sad : Daniel print). - 190 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Kor. nasl. - Tiraž 200. - Summary.

ISBN 86-7031-036-8 (broš.)

591.1(075.8)

COBISS.SR-ID 207219975

СР 2007 М - 939

    UPOREDNA fiziologija životinja : skripta za studente biologije / Silvana Andrić ... [et al.]. - [S. l.] : WUS Austria ; Novi Sad : Daniel print : Univerzitet, Prirodno-matematički fakultet, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 215 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Na kor.: Departman za biologiju i ekologiju. - Tiraž 200. - Bibliografija: str. 215.

ISBN 86-7031-074-0 (broš.)

591.1(075.8)

COBISS.SR-ID 209860615

СР 2007 М - 940

    ŽIVOTINJE : velika ilustrovana enciklopedija / [urednik Jelka Jovanović ; prevod sa hrvatskog Mirjana Radovanović, Daniela Stupar]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 623 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Animal. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 598-601. - Registar.

ISBN 978-86-84213-54-1 (karton)

59(031)

COBISS.SR-ID 138952204

6 ПРИМЕЊЕНЕ НАУКЕ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

60 БИОТЕХНОЛОГИЈА. ГЕНЕТСКИ ИНЖЕЊЕРИНГ

СР 2007 М - 941

    BIOTEHNOLOŠKI rečnik za hranu i poljoprivredu : obnovljeno i prošireno izdanje rečnika Biotehnologije i genetičkog inženjeringa / A. [Abdelouahhab] Zaid ... [et al.] ; preveli M. [Miroslav] Plavšić, T. [Timotej] Čobić, S. [Srđan] Stojanović. - Beograd : Partenon, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - XIII, 351 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Glossary of Biotechnology for Food and Argiculture. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7157-355-9 (karton)

60(038)=111=163.41

COBISS.SR-ID 140395788

61 МЕДИЦИНА

СР 2007 М - 942

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Ishrana i hrana / Genadij Petrovič Malahov ; preveo sa ruskog Mahmut Šehić. - 2. izd. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2007 (Beograd : Prometej). - 256 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Lekovite sile)

Prevod dela: ЦелителЬные силы; odlomak. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82363-78-1 (Prtometej; broš.)

612.39
613.2

COBISS.SR-ID 139884300

СР 2007 М - 943

НЕЈШ, Џон Мајкл
    Priručnik za hipohondre : po jedno oboljenje za svaku priliku : po jedna bolest za svaki simptom / Džon Naiš ; s engleskog prevela Svetlana Milošević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 200 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Savremene teme / [Evro-Giunti] ; knj. br. 2)

Prevod dela: The Hipochondriac's Handbook / John Naish. - Na hrptu numeracija 9/1, 9. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [201].

ISBN 978-86-505-0711-7 (broš.)

61:001.95/.98

COBISS.SR-ID 139360012

СР 2007 М - 944

ПАРКЕР, Стивен
    Telo čoveka : [kompletan atlas ljudskog tela] / autor Stiven Parker ; konsultant Kristina Rut ; prevod Dragana Vujović. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 112 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Body atlas. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 106-109. - Registar.

ISBN 86-7473-302-6 (karton)
ISBN 978-86-7473-302-8

611/612(02.062)

COBISS.SR-ID 216767495

СР 2007 М - 945

СИМИЋ, Милан
    Principi i metode provere znanja bazičnih i kliničkih nauka putem testova / Milan Simić. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2006 (Novi Sad : Artas). - 61 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 600. - Bibliografija: str. 59-60.

ISBN 86-7197-244-5 (broš.)

61:371.263(035)
378.147:61(079)

COBISS.SR-ID 214758919

СР 2007 М - 946

ХИПОКРАТ, 460пне-377пне
    О врстама ваздуха, воде и места / Хипократ ; превела с грчког и предговор и напомене написала Дивна Стевановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2007 (Нови Сад : Будућност). - 185 стр. ; 20 cm. - (Арго : библиотека старе књижевности)

Преведено према: Airs, eaux, lieux / Hippocrate; izv. stv. nasl.: Peri aerõ, ydatõn, topõn / 'Ippokratqs. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-7543-119-0 (картон)

61(38)
61:929 Хипократ

COBISS.SR-ID 219145479

611 АНАТОМИЈА

СР 2007 М - 947

ВОКЕР, Ричард
    Ljudsko telo / napisao Ričard Voker ; [sa engleskog preveo Vladimir Urban ; ilustratori Robin Hanter, Li Džibons, Radživ Doši]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm. - (E.istraži)

Prevod dela: E.explore Human Body / Richard Walker. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 92-93. - Registar.

ISBN 978-86-84213-85-5 (karton)

611/612:004.783.1(02.053.2)

COBISS.SR-ID 141485580

СР 2007 М - 948

НЕТЕР, Френк Х.
    Atlas anatomije čoveka / Frank H. Netter. - 3. srpsko izd., 4. izd. [izvornika] / urednici [srpskog izd.] i prevodioci Milan Milisavljević, Aleksandar Maliković. - Beograd : Data status, 2007 (Italija). - [20], 547 str., I47 : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Atlas of Human Anatomy. - Autorova slika. - Tekst delimično na lat. jeziku. - Str. [9]: Predgovor trećem izdanju na srpskom jeziku / Milan Milisavljević, Aleksandar Maliković. - Frank H. Netter: str. [13]. - Bibliografija: str. [549]. - Registar.

ISBN 978-86-7478-041-1 (broš.)

611(084.4)

COBISS.SR-ID 141506828

СР 2007 М - 949

    LJUDSKO telo : knjiga slagalica : pet slagalica od 48 delova / [urednik Jelka Jovanović ; preveo s engleskog Vladimir Urban]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2006 (Kina). - [12] str. : ilustr. ; 33 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: The Human Body Jigsaw Book. - Tiraž 4.000.

ISBN 86-84213-50-5 (karton)

611/612

COBISS.SR-ID 142415372

612 ФИЗИОЛОГИЈА

СР 2007 М - 950

АРНОЛД, Ник
    Набујали мозгови / Ник Арнолд ; [илустровао Тони де Солс ; превео Зоран Вујновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 157 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 259)

Превод дела: Bulging Brains / Nick Arnold. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-2969-5! (картон)

612.82(02.053.2)
159.91(02.053.2)

COBISS.SR-ID 139578892

СР 2007 М - 951

МОРГАН, Никол
    Крив је мој мозак : све о тајнама чудесног тинејџерског мозга / Никол Морган ; [превели с енглеског Драган Бабић, Ружица Росандић ; илустрације Милан Павловић, Енди Бејкер (Andy Baker). - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Графипроф). - 158 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Мала психологија)

Превод дела: Blame my Brain / Nicola Morgan. - Тираж 3.000. - Речник. - Напомене и библиографске референце: стр. 149-151. - Регистар.

ISBN 86-7781-513-9 (брош.)
ISBN 978-86-7781-513-4

612.82-053.6
159.922.7/.8
159.9.072-053.6

COBISS.SR-ID 136434956

СР 2007 М - 952

    TEST-pitanja iz fiziologije / [autori Grujić Nikola ... [et al.] ; saradnici Barak Otto ... et al.] ; urednik Vesna Ivetić. - 3. preštampano izd. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2006 (Novi Sad : SP print). - 105 str. ; 24 cm. - (Repetitorijumi / Medicinski fakultet, Novi Sad ; 25)

Tiraž 600. - Bibliografija: str. 105.

ISBN 86-7197-257-7 (broš.)

612(075.8)(079.1)

COBISS.SR-ID 217173255

613 ХИГИЈЕНА

СР 2007 М - 953

АЈЗЕНБЕРГ, Арлин
    Шта да очекујете у другој и трећој години / Арлин Ајзенберг, Хајди А. Муркоф, Сенди А. Хетавеј ; [са енглеског превели Јасмина Врбавац ... [ет ал.] ; илустрације у књизи Марика Хан]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - XXИ, 831 стр. : илустр. ; 24 цм. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 38)

Превод дела: Wхат то Еxпецт тхе Тоддлер Ыеарс / бы Арлене Еисенберг, Хеиди Е. Муркофф, Сандее Е. Хатхаwаы. - Тираж 2.000. - Стр. XВИИ-XВИИИ: Препорука педијатра / Морис Грин, Пери В. Леш. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-200-3 (брош.)

613.954

COBISS.SR-ID 138787596

СР 2007 М - 954

    ВЕЛИКА књига о здрављу / [група аутора према пројекту Јауме Росселлó ; превод Биљана Буквић, Ксенија Шуловић]. - Београд : Евро-Гиунти, 2007 (Суботица : Ротографика). - XВ, 994 стр. : илустр. ; 27 цм

Превод дела: Ел Гран Либро де ла Салуд. - Тираж 3.000. - Речник: 968-970. - Регистар.

ISBN 978-86-505-0587-8 (картон)

613

COBISS.SR-ID 136835596

СР 2007 М - 955

ДАГОСТИНИ, Ђулијана
    Приручник о сексуалном васпитању : збогом, родо! / Ђ. Д'Агостини, И. Бонамини ; [превод Тања Бојовић]. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 63 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Manuale di educazione sessuale / G. D'Agostini, I. Bonamini. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0592-2 (пласт.)

613.88(035.053.2)

COBISS.SR-ID 133675788

СР 2007 М - 956

Д'АДАМО, Питер Џ.
    Kuvanje po krvnim grupama / Piter Dž. D'Adamo u saradnji sa Ketrin Vitni ; [prevod Siniša Vlaisavljević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 400 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: Cook Right for Your Type / Peter J. D'Adamo with Catherine Whitney. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-26-3 (broš.)

613.2:612.118
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 138799116

СР 2007 М - 957

КОКС, Трејси
    Vreli seks : kako ga postići / Trejsi Koks ; prevela Ivana Jordović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 408 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hot sex / Tracey Cox. - Tiraž 1.500. - Seks rečnik: str. 386-398. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7436-718-6 (broš.)

613.88

COBISS.SR-ID 141580044

СР 2007 М - 958

КОРТЕ, Антје
    Pilates : fitnes trening za telo i duh / Antje Korte ; [fotografije Tom Roch ; ilustracije Heidemarie Vignati ; s nemačkog prevela Danica Pešut]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovenija : Uniprint). - 127 str. : ilustr. ; 22 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Pilates Das Fitnesstraining für Körper und Seele. - Tiraž 2.000. - Knjige za dodatno usavršavanje: str. 122. - Registri.

ISBN 978-86-84213-63-3 (broš.)

613.71

COBISS.SR-ID 141123596

СР 2007 М - 959

КРЕЈГ, Колин
    Pilates na lopti : najpopularnije vežbe s loptom na svetu / Kolin Krejg ; [prevod Dragan Paripović]. - 3. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 183 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Pilates on the Ball / Colleen Craig. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-83737-39-0 (broš.)

613.71(035)

COBISS.SR-ID 143043340

СР 2007 М - 960

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Jačanje organizma u starijem dobu / Genadij Petrovič Malahov ; prevod sa ruskog [Mahmut Šehić]. - 3. izd. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2007 (Beograd : Prometej). - 230 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Lekovite sile)

Prevod dela: Укрепление здровЬя в пожилом возрасте / Г. П. Малахов. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-82363-81-1 (broš; Prometej)

613.98
615.8

COBISS.SR-ID 142397452

СР 2007 М - 961

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Metode povećanja ljudske bioenergije i biosinteze : (kretanje, gladovanje, disanje i vodene terapije) / Genadij Petrovič Malahov ; prevod s ruskog [Mahmut Šehić]. - 2. izd. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2007 (Beograd : Prometej). - 274 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Lekovite sile)

Prevod dela: ЦелителЬные силы : биосинтез и биоэнергетика / Г. [Геннадий] П. [Петрович] Малахов. - Terminološka objašnjenja: str. 266-274. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82363-33-0 (broš; Prometej)

613
615.85:577.357

COBISS.SR-ID 142397964

СР 2007 М - 962

МИТЛЕР, Жак
    Основне макробиотичке намирнице / Жак Митлер ; превод Срећко Милићевић. - Београд : Зрнце-сан, 2007 (Београд : Зухра). - 126 стр. : илустр. ; 20 cm

Prevod dela: Un grain, dix mille grain / Jacques Mittler. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-84103-10-1 (брош.)

613.2

COBISS.SR-ID 139906060

СР 2007 М - 963

МУРКОФ, Хајди
    Šta da očekujete u prvoj godini / Hajdi Murkof, Arlin Ajzenberg, Sendi Hetavej ; [sa engleskog preveli Maja Stanojević ... [et al.] ; ilustracije Marika Han]. - 3. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Intergraf M.M.). - XXII, 639 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar] ; knj. 32)

Prevod dela: What to Expect the First Year / by Heidi Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee Hathaway. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. - Str. XIX-XX: Par reči od doktora / Henri Haris. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7781-058-7 (broš.)

613.952

COBISS.SR-ID 136406284

СР 2007 М - 964

НИШИ, Кацуџо
    Čime se to hrane "besmrtni"? : tajne japanske dugovečnosti / Kacudžo Niši ; prevod s ruskog Slobodanka Kalauzović. - 1. izd. - Beograd : Aruna, 2007 (Beograd : Zuhra). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Klasici prirodne medicine)

Prevedeno prema: Японское чудо-питание / Кацудзо Ниши. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Rečnik japanskih kulinarskih termina: str. 107-110. - O autoru: str. 111-[112].

ISBN 978-86-86073-37-2 (broš.)

613.2(520)

COBISS.SR-ID 138035980

СР 2007 М - 965

ТУ, Лилијан
    Feng Šui leteća zvezda za vrhunsku upotrebu / Lilijan Tu ; [prevod sa engleskog jezika Magdalena Reljić]. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 175 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Feng Shui Flying Star / Lillian Too. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-055-4 (broš.)

613.5
550.87
113/119

COBISS.SR-ID 139127052

СР 2007 М - 966

ТУ, Лилијан
    Praktičan feng šui : simboli sreće / Lilijan Tu ; [sa engleskog prevela Tamara Petelin]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 139 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Practical Feng Shui / Lilian Too. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7710-166-7 (broš.)
ISBN 978-86-7710-166-4

613.5
550.87
113/119
133.526

COBISS.SR-ID 135929612

СР 2007 М - 967

ХИРШФЕЛДЕР, Гунтер
    Evropska kultura hrane : povest ishrane od kamenog doba do danas / Gunter Hiršfelder ; sa nemačkog preveo Dragan Prole. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 324 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Parnas ; knj. 16)

Prevod dela: Europäische Esskultur / Gunther Hirschfelder. - Tiraž 1.000. - Str. 311-323: Ka horizontu svakodnevice / Dragan Prole. - Bibliografija: str. 277-307.

ISBN 978-86-7473-238-0 (karton)
ISBN 86-7473-238-0

613.2(4)(091)

COBISS.SR-ID 214375687

СР 2007 М - 968

    SIGURNIJI lezbejski sex : ova knjižica je namenjena svima koje se identifikuju kao žene i koje imaju sexualne odnose sa drugim ženama. - Beograd : Labris - grupa za lezbejska ljudska prava, 2007 (Beograd : Standard 2). - 39 str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: Lesbian Sex. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 36.

ISBN 978-86-86509-04-8 (broš.)

613.88-055.3(035)

COBISS.SR-ID 143318284

СР 2007 М - 969

    STRATEGY for the Development of Mental Health Care 2007. / [[prepared by] National Commitee for Mental Health of the Ministry of Health of Republic of Serbia ; editor Dusica Lecic Tosevski ; translation Jelena Djurdjevic]. - Belgrade : Ministry of Health of the Republic of Serbia, 2007 (Belgrade : Dosije). - 61 str. : tabele ; 23 cm

Tiraž 300. - Str. 1-2: Foreword / Tomica Milosavljevic. - Napomeme uz tekst.

ISBN 978-86-83607-37-2 (broš.)

613.86(497.11)

COBISS.SR-ID 143448076

614 ЈАВНО ЗДРАВСТВО. ЗАШТИТА ОД НЕЗГОДА

СР 2007 М - 970

ПЕНС, Грегори Е.
    Klasični slučajevi iz medicinske etike : opis slučajeva koji su uobličili medicinsku etiku, sa njihovom filozofskom, pravnom i istorijskom pozadinom / Gregori E. Pens ; s engleskog preveli Rastko Jovanović, Miroslava Anđelković. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 818 str. ; 24 cm. - (Edicija Primenjena etika ; kolo 1)

Prevod dela: Clasic Cases From Medical Ethics / Gregory E. Pence. - Tiraž 1.000. - Prema predgovoru, ovo je 4. izd. izvornika. - O autoru: str. [819]. - Bibliografija uz tekst. - Preporučena literatura uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7549-518-5 (broš.)

614.253

COBISS.SR-ID 140847884

615 ФАРМАЦИЈА. ФАРМАКОЛОГИЈА. ТЕРАПИЈА. ТОКСИКОЛОГИЈА

СР 2007 М - 971

ВИЧЕЛО Браун, Дениз
    Masaža : praktični priručnik / Deniz Vičelo Braun ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - 3. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 189 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Massage / Denise Wichello Brown. - Tiraž 1.000. - Preporučena literatura: str. 189.

ISBN 978-86-7710-180-0 (broš.)

615.82(035)

COBISS.SR-ID 139535884

СР 2007 М - 972

ВЈАНЧЕК, Дебора А.
    Prirodno lečenje : korišćenje alternativnih lekova : šta kupiti, kako koristiti i kada kombinovati za postizanje najboljih rezultata / Debora A. Vjanček ; [prevod sa engleskog Zvezdana Šelmić]. - 1. izd. - Novi Sad : Prometej, 2004 (Novi Sad : Prometej). - 488 str. : tabele ; 29 cm

Prevod dela: Natural Healing Companion / Deborah A. Wiancek. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 461. - Autorova slika na koricama. - Registri.

ISBN 86-7639-787-2 (karton)

615.8

COBISS.SR-ID 195137543

СР 2007 М - 973

КАЛБОМ, Чери
    Potpuno očišćenje od raka : program koji dokazano detoksikuje i obnavlja telo, um i duh / Čeri Kalbom, Džon Kalbom, Majkl Mahafi ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo commerce, 2007 (Beograd : Leo commerce). - 352 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Medikus)

Prevod dela: The Complete Cancer Cleanse / Cherie Calbom, John Calbom, Michael Mahaffey. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu prednjeg koričnog lista beleške o autorima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7950-007-6 (broš.)

615.8
616-006.04-085.85

COBISS.SR-ID 142741004

СР 2007 М - 974

ЛЕДВОН, Лијан Марија
    Aloja : biljka koja leči / Lijan Marija Ledvon ; [prevod Nada Arbutina]. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Prirodna medicina / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Aloe / Liane Maria Ledwon. - Tiraž 2.000. - Str. 117-123: Mutageneza, kancer i hemijski proizvodi / Đorđo Petruči. - Bibliografija: str. 125.

ISBN 978-86-505-0651-6 (broš.)

615.322:582.573.41

COBISS.SR-ID 138441484

СР 2007 М - 975

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Urinoterapija / Genadij Petrovič Malahov ; [prevod sa ruskog] Mahmut Šehić. - 3. izd. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2007 (Beograd : Prometej). - 189 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Lekovite sile)

Prevod dela: Уринотерапия / Г. П. Малахов. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Umesto predgovora / M.[Mahmut] Šehić. - Str. [190-193]: Primeri primene urinoterapije u Srbiji i Bosni i Hercegovini / prevodilac [Mahmut Šehić]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82363-79-8 (Prometej; broš.)

615.362:612.46
616-08

COBISS.SR-ID 139884044

СР 2007 М - 976

МАРЧЕТА, Никола
    U prirodu po zdravlje / Nikola Marčeta. - Novi Sad : Dnevnik, 2006 (Novi Sad : Dnevnik). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Str. 203-204: Recenzija / Branka Lazić. - Biografija: str. 205. - Bibliografija: str. 201.

ISBN 86-86587-01-1. - ISBN 86-86587-00-3! (broš.)

615.322:582(035)
582.099
616-085.322

COBISS.SR-ID 216631303

СР 2007 М - 977

МАУРИ, Анђела Марија
    Lečenje voćem i povrćem / Anđela Marija Mauri ; [prevod Lazar Macura]. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 126 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Prirodna medicina / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Curarsi con frutta e ortaggi / Angela Maria Mauri. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-0649-3 (broš.)

615.322:634/635(035)
613.262(035)

COBISS.SR-ID 137683980

СР 2007 М - 978

МИЈАТОВИЋ, Лука
    Banja Srbija = Serbia Spa / [autor teksta, text writer Luka Mijatović ; fotografije, photos Dragan Bosnić]. - Beograd : Limes Press, [2007] (Subotica : Rotografika). - 104 str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona.

(Broš.)

615.83(497.11)(036)
553.7(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 140835084

СР 2007 М - 979

ПЕК, Морган Скот
    Ljudi laži : nada u mogućnost lečenja ljudskog zla / Skot Pek ; [prevod sa engleskog Emilija Kiehl]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: People of the Lie / Scott Peck. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7710-177-0 (broš.)

615.851
616.89:008.444

COBISS.SR-ID 139121164

СР 2007 М - 980

ПЕК, Морган Скот
    Put kojim se ređe ide / M. Skot Pek ; preveli s engleskog Milica Bačić-Mujbegović, Šahzija Tursić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 253 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Road Less Travelled / M. Scott Peck. - Tiraž 1.000. - na koricama osmo izd.

ISBN 978-86-7710-193-0 (broš.)

615.851

COBISS.SR-ID 143253004

СР 2007 М - 981

САВЕТОВАЊЕ о лековитим и ароматичним биљкама (26 ; 2004 ; Бајна Башта)
    Zbornik rezimea = Book of Abstracts / XXVI Savetovanje o lekovitim i aromatičnim biljkama - savremeni pristup ispitivanju, proizvodnji i primeni poznatih biljnih droga [i] VIII Dani lekovitog bilja Kantarion - Hypericum perforatum L., Bajina Bašta, 26-30. septembar 2004. = XXVI Symposium for Medicinal and Aromatic Plants [and] VIII Days of Medicinal Plants : [organizatori] Sekcija za lekovito bilje farmaceutskog društva Srbije [i] Institut za proučavanje lekovitog bilja "Dr Josif Pančić". - [S. l. : s. n., 2004] ([S. l. : s. n.]). - 256 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Radovi na srp i engl. jeziku. - Deo teksta uperedo na srp. i engl. jeziku. - Bibliografija uz pojedine radove. - Registar.

(Broš.)

615.322:582(048)
635.7(048)
633.8(048)

COBISS.SR-ID 137791756

СР 2007 М - 982

СЕРИЗАВА, Кацусуке
    Cubo : vitalne tačke u istočnjačkoj medicini / Kacusuke Serizava ; prevod sa engleskog Jovana Stojanović, Sonja Višnjić Žižović. - 2. izd. - Beograd : Liber, 2007 (Beograd : Zuhra). - 257 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Kokoro - duh istoka)

Prevod dela: Tsubo - Vital Points for Oriental Therapy. - Tiraž 500. - Str. 9: Recenzija / Mario Topolšek. - Registar.

ISBN 978-86-85353-18-5 (broš.)

615.82

COBISS.SR-ID 142480652

СР 2007 М - 983

СОНАТО, Розана
    Масажа : пут до здравља и уживања : технике и програми / Розана Сонато ; [превод Марија Ђурић]. - Београд : Евро-Гиунти, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 127 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Едиција Природна медицина / [Евро-Гиунти])

Превод дела: Massaggio / Rosanna Sonato. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-0795-7 (брош.)

615.82(035)

COBISS.SR-ID 141728268

СР 2007 М - 984

СТОР, Ентони
    Integritet ličnosti / Anthony Storr ; preveli s engleskog Borivoj Gerzić i Predrag Micić. - 1. jugoslovensko izd. - Beograd : Predrag & Nenad, 2006 (Beograd : Admiral Books). - 173 str. ; 20 cm. - (Serija Čovekova psiha ; kolo 1, 2)

Prevod dela: The Integrity of the Personality. - Tiraž 550. - Beleška o autoru: str. 6. - Str. 7-9: Promocija knjige / Predrag Micić. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-80001-19-8 (broš.)

615.851
159.923
616.89-08
159.964.26/.28

COBISS.SR-ID 134975500

СР 2007 М - 985

ТАКАР, Гордандас Кимји
    Чуда уропатије : универзално лечење уринотерапијом / Г. [Гордандас] К. [Кимји] Такар ; [превод са енглеског Марица Николић]. - 1. српско изд. - Нови Сад : Добрица књига, 2006 (Београд : Слава). - 163 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дрен ; књ. 1)

Превод дела: Wonders of Uropathy / Gordhandas Khimji Thakkar. - На насл. стр. назив места издавања: Србиње. - Стр. 5-7: Уводна реч / Б. В. Каре. - Стр. 119-120: Биографија др Г. К. Такара / Сударсан Дер. - Библиографија: стр. 121.

ISBN 86-83587-16-9 (брош.)
ISBN 978-86-83587-16-2

615.362:612.46

COBISS.SR-ID 215022087

СР 2007 М - 986

ФРАНКЛ, Виктор Е.
    Nečujan vapaj za smislom : psihoterapija i humanizam / Viktor Frankl ; [prema prevodu Rahele Berghofer srpskom jeziku prilagodila Tanja Stanojević]. - 3. izd. - Beograd : Ž. Albulj, 2007 (Beograd : Megraf). - 117 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Biblioteka Ružičasti plamen ; knj. br. 9)

Prevod dela: The Unheard Cry for Meaning. - Tiraž 500. - Str. 7-12: Predgovor srpskom izdanju / Katarina Marić, Olga Živković-Aleksić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 114-117.

ISBN 978-86-83713-43-1 (broš.)

615.851:124.2
616.89:929 Франкл В.
159.964.2:124.2

COBISS.SR-ID 138657036

СР 2007 М - 987

    ENCIKLOPEDIJA narodnih metoda lečenja / [priredila Senka Trajković]. - Beograd : Familet, 2006 (Beograd : Beoknjiga). - 399 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Энциклопедия народных методов леЬения. - Tiraž 500. - Str. 3-4: Predgovor / Senka Trajković. - Spisak narodnih naziva: 377-380. - Bibliografija: str. 381-384 i uz tekst.

ISBN 86-7646-041-8 (broš.)

615.8
613

COBISS.SR-ID 132790796

СР 2007 М - 988

    LEKOVI iz prirode : vodič za biljne lekove i kako mogu da vam pomognu / [urednik Jelka Jovanović ; prevela sa engleskog Olivera Nićiforović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2006 (Maribor : Ma-tisk). - 327 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Nature's Medicines. - Tiraž 11.500. - Rečnik: 310-315. - Korisne adrese i sajtovi na Internetu: str. 316. - Registar. - Bibliografija: str. 327.

ISBN 86-84213-58-0 (karton)

615.322:582
582.099

COBISS.SR-ID 135839500

СР 2007 М - 989

LUKAS, Elisabeth
    Szenvedésednek is van értelme : logoterápiai vigasz krízisben / Elisabeth Lukas ; [fordította Kollárs István]. - Novi Sad : Agapé, 2007 (Budisava : Krimel). - 293 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Dimenziók ; 7)

Prevedeno prema: I tvoja patnja ima smisla; izv. stv. nasl.: Auch dein Leiden hat Sinn. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-463-0171-2 (broš.)

615.851

COBISS.SR-ID 220045831

616 ПАТОЛОГИЈА. КЛИНИЧКА МЕДИЦИНА

СР 2007 М - 990

ВИКЕ, Лотар
    Atlas radiološke anatomije : [prevod sa nemačkog jezika sedmog izdanja knjige] / Lothar Wicke ; saradnici Wilhelm Firbas, Christian Herold i Wolfgang Schima ; preveli i priredili Tatjana Stošić-Općinal, Milan Milisavljević ; crteži Gabriela Bauer. - Beograd : Data status, 2007 (Novi Sad : SP print). - XVI, 368 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas der Röntgenanatomie. - Tiraž 1.000. - Str. V: Predgovor srpskom izdanju / Tatjana Stošić-Općinal, Milan Milisavljević. - Rečnik: str. 362-363. - Bibliografija: str. 363. - Registar.

ISBN 86-7478-024-5 (karton)

616-073(084.4)

COBISS.SR-ID 134976524

СР 2007 М - 991

ГОЛУБОВИЋ, Миодраг
    Neletalne komplikacije u kardiohirurgiji / Miodrag Golubović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007 (Beograd : Todra plus). - 89 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-653X ; 186)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Nonlethal Complications in Cardiosurgery. - "Monografija ... priređena je mag. teza 'Postoperativne neletalne komplikacije i očekivani operativni rizik u kardiohirurgiji' odbranjena 19. decembra 2005. godine na Med. fak. Univerziteta u Novom Sadu ... " --> korice. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 47-49. - Registar.

ISBN 978-86-7244-606-7 (broš.)

616.12-089-06

COBISS.SR-ID 140596748

СР 2007 М - 992

ДРАКУЛИЋ, Богдан
    Subjektivno vreme u traumatskom stresu / Bogdan Drakulić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 436 str. : tabele ; 18 cm. - (Biblioteka Elementi ; 63)

"Sadržaj knjige... predstavlja, uz manje korekcije i strukturna prilagođavanja, tekst doktorske disertacije odbranjene na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu ... " --> Predgovor. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 403-431.

ISBN 86-7543-110-4 (broš.)

616.89-008.441
159.937.53

COBISS.SR-ID 214399751

СР 2007 М - 993

ЂУРИЋ, Мирна
    Faktori koji utiču na ishod lečenja pneumonija / Mirna Đurić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 143 str. : tabele, graf. prikazi ; 24 cm. - (Biblioteka Link ; knj. 3)

Tiraž 300. - Bibliografija: str. 117-137.

ISBN 978-86-84599-34-8 (broš.)

616.24-002-08

COBISS.SR-ID 218948359

СР 2007 М - 994

ЗАУЕР, Јост
    Sve bliže ekstazi : od droge i uništenja do zdravlja i sreće / Jost Zauer ; [prevod Branislava Grubišić]. - Beograd : Leo Commerce, 2006 (Vršac : Tuli). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: Higher & Higer / Jost Sauer. - Tiraž 1.000. - Biografija autora: str. 5.

ISBN 86-83909-56-5 (broš.)
ISBN 978-86-83909-56-8

616-056.8:613.83
615.8
821.112.2-94

COBISS.SR-ID 136222220

СР 2007 М - 995

КИШ, Ерика
    Potpun život uz niskoproteinsku dijetu / [napisala i uredila Kiss Erika ; prevod Endre Leč]. - Novi Sad : PKU udruženje za pomoć obolelima od fenilketonurije Srbije i Crne Gore : Zmaj, 2007 (Novi Sad : Scan studio). - 72 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Fehérjeszegény diétával a teljes életért. - "Prevod Priručnika objavljen je u okviru projekta Kompleksno zdravstveno vaspitanje obolelih od fenilketonurije... " --> nasl. str. - Podatak o autoru preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 150. - Str. 5: Predgovor / Čila Šomođi. - Bibliografija: str. 72.

ISBN 978-86-489-0585-7 (Zmaj; broš.)

616-008.9:577.122]-085.874(035)
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 221587463

СР 2007 М - 996

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Čišćenje organizma / Genadij Petrovič Malahov ; prevod sa ruskog [Mahmut Šehić]. - 2. izd. - Beograd : M. Šehić : Prometej, 2007 (Beograd : Prometej). - 168 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Lekovite sile)

Prevod dela: Очищение организма / Г. П. Малахов. - Tiraž 500. - Napomena prevodioca: str. 12-13. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82363-27-9 (broš; Prometej)

616-08

COBISS.SR-ID 144919820

СР 2007 М - 997

МАЛАХОВ, Генадиј Петрович
    Lečenje dvesta najrasprostranjenijih oboljenja / Genadij Petrovič Malahov ; [prevod s ruskog Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2007 (Beograd : Prometej). - 364 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)

Prevod dela: Как излечитЬ 200 самыx распространенныx болезней / Г. П. Малахов. - Tiraž 1.000. - Pregled lekovitog bolja: str. 362-364. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-82363-77-4 (Prometej)

616-08

COBISS.SR-ID 139889164

СР 2007 М - 998

МАЛАХОВ, Геннадий Петрович, 1954-
    Prostata / Genadij Petrovič Malahov ; prevod s ruskog [Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2007 (Beograd : Prometej). - 170 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Osnovi zdravlja)

Prevod dela: ПредстателЬная железа : (естественное оздоровление и лечение) / Г. П. Малахов. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-82363-74-3 (Prometej; broš.)

616.65-085.8

COBISS.SR-ID 138088972

СР 2007 М - 999

МЕЂУНАРОДНИ семинар Новине у саркоидози и интерстицијским болестима плућа (7 ; 2006 ; Београд)
    VII međunarodni kongres Novine u sarkoidozi i intersticijskim bolestima pluća,13-14 oktobar 2006. godine / organizatori seminara Violeta Vučinić, Dragana Jovanović = [Advances in Management of Sarcoidosis & Interstitial Lung Diseases, 13-14 Oktober, Belgrade / scientific coordinators Violeta Vucinic, Dragana Jovanovic]. - Beograd = Belgrade : Ministarstvo nauke i zaštite životne sredine : Ministry of Science and Environmental Protection, 2006 ([S. l. : s. n.]). - 251 str. : ilustr. ; 30 cm

Na kor.: Yugoslav Association of Sarcoidosis [and] Institute of Pulmonary Diseases [and] Clinical Center, Belgrade [and] Medical Faculty, Uviversity Belgrade [and] Serbian Medical Association [and] Ministry of Science [and] European Union of Medical Specialists. - Radovi na srp. i engl. jeziku. - Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Bibliografija uz većinu radova.

(Broš.)

616-002.7(082)
616.24(082)

COBISS.SR-ID 138020108

СР 2007 М - 1000

НАЦИОНАЛНИ геронтолошки конгрес са међународним учешћем (7 ; 2006 ; Врњачка Бања)
    Knjiga rezimea / Sedmi nacionalni gerontološki kongres sa međunarodnim učešćem, Vrnjačka Banja, 9-12. maj, 2006. ; [urednik Branivoj Timotić]. - Beograd : Časopis "Gerontologija", 2006 ([s. l. : s. n.]). - 95 str. ; 21 x 30 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

616-053.9(048)

COBISS.SR-ID 137796364

СР 2007 М - 1001

НИКОЛИЋ, Драгослав
    Болести зависности : пушење, алкохолизам и наркоманија : књига за сваку породицу / Драгослав Николић. - 2. изд., допуњено и осавремењено. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Финеграф). - 447 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Народна књига - Алфа] ; књ. бр. 236)

Тираж 2.000. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика и белешка и њему. - Библиографија: стр. 418-436.

ISBN 978-86-331-3147-6 (брош.)

616-056.8
613.81/.84

COBISS.SR-ID 140586508

СР 2007 М - 1002

СИМПОЗИЈУМ са међународним учешћем Главобоља и бол у неурологији (4 ; 2006 ; Нови Сад)
    Zbornik radova i sažetaka IV simpozijuma sa međunarodnim učešćem Glavobolja i bol u neurologiji, Novi Sad, 21-23. septembar 2006. / urednici Vladimir S. Kostić, Jelena Mihaljev-Martinov. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2006 (Novi Sad : Laser studio). - 185 str. ; 30 cm

Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu. - Radovi na srp. i engl. jeziku. - Delimično uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Abstracts. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 86-7197-254-2 (broš.). - ISBN 86-7197-213-5!

616.8-009.7(082)
616.857(082)
616.831-009.7(082)

COBISS.SR-ID 216103431

СР 2007 М - 1003

СИТИН, Георгиј Николајевич
    Lekovite motivacije kod oboljenja želudačno-crevnog trakta / Georgij Nikolajevič Sitin ; prevod s ruskog [Mahmut Šehić]. - Beograd : Prometej : M. Šehić, 2007 (Beograd : Prometej). - 225 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Realni produžetak života)

Prevod dela: Исцеляющие насторои при заболевании желудачно-кишечного тракта / Г. Н. Сытин. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-82363-76-7 (Prometej; broš.)

616.33/.35-08

COBISS.SR-ID 139895052

СР 2007 М - 1004

ШОМОЂИ, Чила
    Maternalni PKU sindrom / [Somogyi Csilla, Kiss Erika, Kásáné Soltysiak Janina ; prevod Endre Leč]. - Novi Sad : PKU udruženje za pomoć obolelima od fenilketonurije Srbije i Crne Gore : Zmaj, 2007 (Novi Sad : Scan studio). - 32 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Az anyai PKU szindrómáról. - "Prevod Priručnika objavljen je u okviru projekta Kompleksno zdravstveno vaspitanje obolelih od fenilketonurije... " --> nasl. str. - Podatak o autorima preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 150. - Bibliografija: str. 32.

ISBN 978-86-489-0584-0 (Zmaj; broš.)

616-008.9:577.122]-085.874(035)
618.3-06:[616-008.9:577.122

COBISS.SR-ID 221586439

СР 2007 М - 1005

GOLUBOVIĆ, Andrija
    Kemoterápia : alapismeretek / szerző Andrija Golubović. - 2. kibővitett kiad. - Újvidék : Ökumenikus Szeretetszolgálat ; Sremska Kamenica : Onkológiai Intézet, 2006 (Újvidék : Dániel Print). - 16 str. ; 23 cm

Prevod dela: Hemioterapija. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85043-32-8 (broš.)

616-006.085.277(035)

COBISS.SR-ID 210920455

СР 2007 М - 1006

MITROVIĆ, Milan
    Tumor fenomen ; Cancer analiza ; Rak je predvidiv ; Organizam protiv raka [Elektronski izvor] / Milan Mitrović-Ulrich. - Žabalj : Nini.com, 2006 (Žabalj : Nini.com). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm : tekst + prilozi ([4] presavijena lista)

Nasl. sa etikete na disku. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Sadrži i: Intervju Tumor fenomen.

ISBN 86-908395-3-4

616-006

COBISS.SR-ID 214671367

СР 2007 М - 1007

    PRIČA o svakodnevici : vodič za osobe koje žive sa HIV infekcijom. - Novi Sad : Ekumenska humanitarna organizacija, 2006 (Novi Sad : Ideal). - [32] str. : ilustr. ; 11 x 15 cm

Prema Uvodnom delu, iskustva tima Centra Crvena linija Ekumenske humanitarne organizacije sažela je, obradila i u brošuri predstavila Daliborka Batrnek Antonić. - Na koricama: Vojvođanska HIV mreža. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85043-33-6 (broš.)

616.98:578.828(035)
616.98:578.828]-056.24(035)

COBISS.SR-ID 217490439

СР 2007 М - 1008

    ŽIVETI s fenilketonurijom / [Ekler József ... [et al.] ; prevod Endre Leč]. - Novi Sad : PKU udruženje za pomoć obolelima od fenilketonurije Srbije i Grne Gore : Zmaj, 2007 (Novi Sad : Scan studio). - 36 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Az élet a PKU-val. - "Prevod Priručnika objavljen je u okviru projekta 'Kompleksno zdravstveno vaspitanje obolelih od fenilketonurije'..." --> nasl. str. - Podatak o autorima preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 150. - Bibliografija: str. 36.

ISBN 978-86-489-0583-3 (Zmaj; broš.)

616-008.9:577.122]-085.874(035)

COBISS.SR-ID 221585927

616.31 СТОМАТОЛОГИЈА

СР 2007 М - 1009

ТРОНСТАД, Лејф
    Klinička endodoncija : 572 ilustracije : prevod drugog dopunjenog izdanja [Slavoljub Živković] / Leif Tronstad. - Beograd : Data status, 2007 (Novi Sad : SP print). - XII, 259 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Clinical Endodontics. - Tiraž 1.000. - Str. IX: Predgovor prvom izdanju na srpskom jeziku / Slavoljub Živković. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7478-026-8 (broš.)

616.314

COBISS.SR-ID 143205132

616.89 ПСИХИЈАТРИЈА. ПСИХОПАТОЛОГИЈА

СР 2007 М - 1010

ДИМИТРИЈЕВИЋ, Владимир
    Јагње и змија : (православље и неогностичка психологија) / Владимир Димитријевић. - Горњи Милановац : Лио, 2007 (Горњи Милановац : Ленарт). - 214 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Садржи и: Други о истом.

ISBN 978-86-83697-44-1 (брош.)

616.89:929 Јеротић В.
271.2-284(082.2)

COBISS.SR-ID 142116876

СР 2007 М - 1011

КРЕМЕР, Хорст
    Prevladavanje traume : putevi iz lične katastrofe / Horst Kremer ; [sa nemačkog preveo Slobodan Damnjanović]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 177 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Biblioteka Hipokratov kompas)

Prevod dela: Trauma-Bewältigung / Horst Kraemer. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 175.

ISBN 978-86-7363-529-3 (broš.)

616.89-008.44
615.851

COBISS.SR-ID 142022924

617 ХИРУРГИЈА

СР 2007 М - 1012

    TORAKALNA drenaža / [autori Vojkan Stanić ... et al.] ; urednik Vojkan Stanić. - Niš : Medicinski fakultet, 2007 (Niš : Grafika Galeb). - 96 str. : ilustr. ; 25 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 83-92. - Registar.

ISBN 978-86-80599-60-1 (broš.)

617.541/.542-089.48

COBISS.SR-ID 143304204

618 ГИНЕКОЛОГИЈА. ПОРОДИЉСТВО. АКУШЕРСТВО

СР 2007 М - 1013

ГОЛУБОВИЋ, Андрија
    Dobroćudne promene i stanja u dojci / autor Andrija Golubović. - 2., dopunjeno izd. - Novi Sad : Ekumenska humanitarna organizacija ; Sremska Kamenica : Institut za onkologiju, 2006 (Novi Sad : Daniel Print). - 16 str. : ilustr. ; 23 cm

Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85043-31-X (broš.)

618.19(035)

COBISS.SR-ID 210923527

СР 2007 М - 1014

МУРКОФ, Хајди А.
    Šta da očekujete dok čekate bebu / Hajdi Murkof, Arlin Ajzenberg i Sendi Hetavej ; [sa engleskog prevela Brana Levkov-Bulat ; ilustracije Džudi Fransis]. - 2. prošireno izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Kreativni centar, 2006 (Beograd : Grafiprof). - XXIV, 536 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar] ; knj. 21)

Prevod dela: What to Expect When You're Expecting / by Heidi Murkoff, Arlene Eisenberg and Sandee Hathaway. - Tiraž 3.000. - Str. XX-XXI: Reč lekara / Ričard Obri. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 86-7781-511-2 (broš.)

618.2(035)

COBISS.SR-ID 134942476

СР 2007 М - 1015

МУРКОФ, Хајди А.
    Šta da očekujete dok čekate bebu / Hajdi Murkof, Arlin Ajzenberg i Sendi Hetavej ; [sa engleskog prevela Brana Levkov-Bulat ; ilustracije Džudi Fransis]. - 3. prošireno izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Grafiprof). - XXIV, 536 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar] ; knj. 21)

Prevod dela: What to Expect When You're Expecting / by Heidi Murkoff, Arlene Eisenberg and Sandee Hathaway. - Tiraž 5.000. - Str. XX-XXI: Reč lekara / Ričard Obri. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7781-511-0 (broš.)

618.2(035)

COBISS.SR-ID 140284940

СР 2007 М - 1016

СТОУН, Џоана
    Trudnoća za neupućene / Joanne Stone, Keith Eddleman, Mary Duenwald ; prevod drugog izdanja Stela Spasić. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazarevac : Elvod). - IX, 313 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Pregnancy for Dummies. - Slike autora. - Tiraž 500. - O autorima: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7555-304-5 (broš.)

618.2/.4(035)
613.952(035)

COBISS.SR-ID 138140172

СР 2007 М - 1017

GOLUBOVIĆ, Andrija
    Mastectomia : hasznos tudnivalók a mellrák gyógyításáról / szerző Andrija Golubović. - 2. kibővitett kiad. - Újvidék : Ökumenikus Szeretetszolgálat ; Sremska Kamenica : Onkológiai Intézet, 2006 (Újvidék : Dániel Print). - 16 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Mastektomija. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85043-29-8 (broš.)

618.19-006.6(035)

COBISS.SR-ID 210919687

СР 2007 М - 1018

GOLUBOVIĆ, Andrija
    Mellmegtartó műtétek : hasznos tudnivalók a mellrák gyógyításáról / szerző Andrija Golubović. - 2. kibővített kiad. - Újvidék : Ökumenikus Szeretetszolgálat ; Sremska Kamenica : Onkológiai Intézet, 2006 (Újvidék : Dániel Print). - 16 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Poštedne operacije. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-85043-27-1 (broš.)

618.19-006.6(035)

COBISS.SR-ID 210922503

СР 2007 М - 1019

    TEST-pitanja i repetitorijum iz ginekologije i opstetricije : sa prilozima / [autori Aleksić Slobodan ... et al.] ; urednici S. [Srđan] Đurđević, M. [Milana] Maticki-Sekulić i A. [Aleksandra] Novakov-Mikić. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2006 (Novi Sad : SP print). - 171 str. ; 24 cm. - (Repetitorijum / [Medicinski fakultet, Novi SadĐ ; 26)

Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Novom Sadu. - Tiraž 600.

ISBN 86-7197-253-4 (broš.)

618(075.8)(079.1)

COBISS.SR-ID 217506055

619 ВЕТЕРИНА

СР 2007 М - 1020

CONFERENCE of Veterinarians of the Republic Serbia (with International Participation) (19 ; 2007 ; Vrnjačka Banja)
    Book of Papers and Abstracts / 19. Conference of Veterinarians of the Republic Serbia (with International Participation), Vrnjačka Banja, 26th - 29th September 2007. ; [организатор] Serbian Veterinary Society [and] Faculty od Veterinary Medicine ; [главни и одговорни уредник Босиљка Ђуричић]. - Београд : Српско ветеринарско друштво, 2007 (Београд : Научна КМД). - IX, 220 стр. : табеле, граф. прикази ; 25 cm

Кор. ств. нсл.: Зборник радова и кратких садржаја. - Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-83115-08-2 (брош.)

636.09:616(082)
636.09:616(048)
614.31(082)
614.31(048)

COBISS.SR-ID 143414284

СР 2007 М - 1021

    INFEKCIJA goveda herpesvirusom tip 1 (IBR/IPV) = Infection With Bovine Herpesvirus Type 1 (IBR/IPV) / priredio Sava M. Lazić = edited by Sava Lazić ; [prevodioci Maja Velhner, Lidija Orčić]. - Novi Sad : Naučni institut za veterinarstvo "Novi Sad", 2007 (Novi Sad : Mala knjiga). - 343 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 7-10: Predgovor; Foreword / Sava Lazić. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-82871-18-7 (karton)

636.2.09:[616.98:578.825(082)

COBISS.SR-ID 222603015

62 ИНЖЕЊЕРСКЕ НАУКЕ. ТЕХНИКА УОПШТЕ

СР 2007 М - 1022

МАРИНЧИЋ, Александар
    Никола Тесла - стваралаштво генија / Александар Маринчић ; [фотографије Бојан Бојовић ; превод на енглески Петар Ђорђевић]. - Београд : Српска академија наука и уметности : Одбор за обележавање 150 година рођења Николе Тесле, 2006 (Београд : Публикум). - 215 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске академије наука и уметности ; 110)

На спор. насл. стр. : Nikola Tesla - The Work of a Genius. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На врху насл. стр.: 18. октобар - 1. децембар 2006., 5. фебруар - 31. март 2007., Галерија Српске академије наука и уметности. - Текст ћир. и лат. - "Изложба 'Никола Тесла - стваралаштво генија' отворена је 18. октобра 2006. године ..." --> Увод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 197-201.

ISBN 86-7025-423-9 (САНУ; брош.)

62:929 Тесла Н.(083.824)

COBISS.SR-ID 136526092

СР 2007 М - 1023

САЈФЕР, Марк Џ.
    Čarobnjak : život i vreme Nikole Tesle : biografija jednog genija / Mark Dž. Sajfer ; preveli Maja Marković ... [et al.]. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - XIV, 599 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Wizard / Marc J. Seifer. - Tiraž 1.000. - Str. I-VI: Predgovor srpskom izdanju / Aleksandar Marinčić. - Str. VII-X: Uvodna reč / Vilijam H. Terbo. - O autoru: str. 590-591. - Bibliografija: str. 514-523. - Fusnote: str. 524-586. - Registar.

ISBN 86-7473-290-9 (karton)

62:929 Тесла Н.
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 215612935

СР 2007 М - 1024

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Моји изуми / Никола Тесла ; превели Дубравка Смиљанић, Александар Маринчић ; [стручна редактура и предговор Александар Маринчић]. - 5. изд. - Београд : Клуб НТ, 2006 (Београд : МСТ Гајић). - XVI, 95 стр., [1] пресавијен лист са родословом : илустр. ; 21 cm. - (Популарна наука / Клуб НТ, Београд ; књ. 1)

Превод дела: My Inventions. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. V-XVI. - Стр. 91-92: Важни датуми из живота Николе Тесле / Зорица Циврић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Литература о Николи Тесли: стр. 93-95.

ISBN 86-7652-047-X (брош.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 131763212

СР 2007 М - 1025

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Моји изуми / Никола Тесла ; превод Драган Петровић [на основу Electrical experimenter из 1919 год.]. - Београд : АОС, 2006 (Београд : АОС). - 95, 87 стр. : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног изворника: My Inventions. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Ауторова слика. - Тираж 15.000. - Важнији датуми из живота Николе Тесле: стр 93-95.

ISBN 86-7870-002-5 (брош.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 134021900

СР 2007 М - 1026

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Теслин чудесни свет електрицитета / [уредник Владимир Јеленковић]. - Београд : Музеј Николе Тесле, 2007 (Земун : Алта Нова). - 135 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Популарна библиотека Музеја Николе Тесле)

Тираж 2.000. - Стр. 7-8: Уводне напомене / Владимир Јеленковић.

ISBN 978-86-81243-35-0 (брош.)

62:929 Тесла Н.
621.3

COBISS.SR-ID 139188748

СР 2007 М - 1027

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Kako kosmičke sile utiču na našu sudbinu = How Cosmic Forces Shape our Destines / Nikola Tesla. Teslina božanstva / [Aleksandar Milinković]. - 1. izd. - Beograd : Ponipres, 2006 (Beograd : Beoknjiga). - 87 str. : ilustr. ; 21 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Deo iz registra Teslinih patenata: str. 69-78. - Bibliografija: str. 79-83.

ISBN 86-86465-00-5 (broš.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 131540748

СР 2007 М - 1028

ЧЕЈНИ, Маргарет
    Tesla, čovek van vremena / Margaret Čejni ; s engleskog preveo Bojan Jović. - 4. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 340, [6] str. s tablama : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 49)

Prevod dela: Tesla, Man Out of Time / Margaret Cheney. - Slike N. Tesle. - Tiraž 1.000. - Str. 11-15: Uvod / Lilend Anderson. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene: str. 319-337.

ISBN 978-86-7963-286-9 (broš.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 140992780

СР 2007 М - 1029

EXPOSITION Le monde magique de l'électricité de Tesla (2007 ; Beograd etc.)
    Tesla, 1856-1943 : 150e anniversaire de la naissance de Nikola Tesla = 150th anniversary of Nikola Tesla's birth : [catalogue de l'exposition = the catalogue of the exhibition] / Exposition Le monde magique de l'électricité de Tesla, Belgrade, Perth, Strasbourg, Wien, Vancouver, Paris, Mulhouse = Tesla's Wonderful World of Electricity, Belgrade, Perth, Strasbourg, Wien, Vancouver, Paris, Mulhouse / [editeur, editor Vladimir Jelenković]. - Belgrade : Musée Nikola Tesla = Belgrade : Nikola Tesla Museum, 2007 (Belgrade : Reprograf). - 38 str. : ilustr. ; 23 x 20 cm. - (Edition Catalogues des expositions du Musée Nikola Tesla = Edition Catalogues of Exibitions by the Nikola Tesla Museum)

Uporedo franc. i engl. tekst. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81243-37-4 (broš.)

62:929 Тесла Н.(083.824)

COBISS.SR-ID 140014348

621.3 ЕЛЕКТРОТЕХНИКА

СР 2007 М - 1030

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Моји изуми ; и Преписка Николе Тесле са Хугом Гернсбеком / Никола Тесла ; [превод Мојих изума Љиљана Шобајић]. - Београд : Музеј Николе Тесле, 2007 (Земун : Алта Нова). - 179 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Популарна библиотека Музеја Николе Тесле)

Превод дела: My Inventions. - Текстови из часописа Електрикал експериментер сајенс енд Инвеншн, Јануар - Октобар 1919. - Артицлес публисхед ин 1919 ин тхе магазине Електрикал Експериментер ундер тхе јоинт титле Мы Инвентионс --> колофон. - Тираж 2.000. - Стр. 8-15: Теслини чланци у часопису Електрикал Експериментер / Владимир Јеленковић.

ISBN 978-86-81243-36-7 (брош. с омотом)

621.3(048)
821.111(73)-6

COBISS.SR-ID 139558412

СР 2007 М - 1031

ТЕСЛА, Никола, 1856-1943
    Teslini članci u Electrikal eksperimenteru / [urednik Vladimir Jelenkovic ; prevod "Mojih izuma" i uvodnog članka Huga Gernsbeka sa engleskog Ljiljana Šobajić, prevod ostalih članaka Beoafrika]. - Beograd : Muzej Nikole Tesle, 2007 (Beograd : Grafo NIN). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.000. - Str. 3-7: Reprint Teslinih članaka u Elektrikal eksperimenteru / Vladimir Jelenković.

ISBN 978-86-81243-40-4 (broš.)

621.3(048)

COBISS.SR-ID 144132364

621.38 ЕЛЕКТРОНИКА. ФОТОЕЛЕКТРОНИКА. РЕНТГЕНТСКА ТЕХНИКА

СР 2007 М - 1032

МАКОМБ, Гордон
    Elektronika za neupućene / Gordon McComb, Earl Boysen ; preveli Milan Đukić, Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2006 (Lazarevac : Elvod). - IX, 376 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Electronics for Dummies. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 355-361. - Registar.

ISBN 86-7555-298-X (broš.)

621.38(035)

COBISS.SR-ID 136896268

625 ТЕХНИКА САОБРАЋАЈНИХ ПУТЕВА

СР 2007 М - 1033

GRUJIĆ, Milan
    Phoenix at Sargan : two lives of the Sargan railway line / [Milan Grujic ; translaed by Milena Manojlovic, Jovica Pavlovic, Marija Mijatovic ; photos Dragan Banic ... et al.]. - Belgrade : Zelnid, 2006 (Subotica : Rotografika). - 205 str. : ilustr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl: Феникс на Шаргану. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Note on Author: str. 199. - Bibliografija: str. 201-203.

ISBN 86-7307-187-9 (karton)

625.1(497.11)

COBISS.SR-ID 134665740

626/627 ХИДРОТЕХНИКА

СР 2007 М - 1034

    СРПСКО-мађарска комисија за водопривреду : 50 година сарадње у водопривреди : 1956-2006 / [аутори Никола Бугарски ... [и др.] ; превод Кристина Браун-Луковић, Фридрих Кинга]. - Нови Сад : Воде Војводине ; Београд : Република Србија, Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде, Републичка дирекција за воде, 2006 (Нови Сад : Фељтон). - 97 стр. : илустр. ; 30 cm

Кор. ств. насл.: 50 година српско-мађарске сарадње у водопривреди. - Тираж 200.

ISBN 978-86-908041-3-9 (ВВ;брош.)

626/627:061.1(497.11:439)"1956/2006"
341.224(497.11:439)"1956/2006"
351.79(497.11:439)"1956/2006"

COBISS.SR-ID 219694599

629 ТЕХНИКА САОБРАЋАЈНИХ СРЕДСТАВА

СР 2007 М - 1035

БИНГАМ, Џејн
    Прича о бродовима / Џејн Бингам ; илустровао Колин Кинг ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Корак по корак. Корак 2) (Мала Лагуна)

Превод дела: The Story of Ships / Jane Bingham. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-701-8 (брош.)

629.5(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 141806348

СР 2007 М - 1036

ГРЕЈЕМ, Јан
    Put u svemir / napisao Jan Grejem ; [ilustratori Mark Longvort, Daren Pur ; s engleskog preveli Milica Oka, Nikola Oka]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm. - (E.istraži)

Prevod dela: E.explore Space Travel. - Tiraž 2.000. - Kalendar istraživanja svemira: str. 86-87. - Biografije istraživača svemira: str. 90-92. - Rečnik termina: str. 93. - Registar.

ISBN 978-86-84213-72-5 (karton)

629.78:004.783.1(02.053.2)

COBISS.SR-ID 141117708

СР 2007 М - 1037

СИМС, Лесли
    Прича о летењу / Лесли Симс ; илустровао Стивен Картрајт ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Корак по корак. Корак 2) (Мала Лагуна)

Превод дела: The Stories of Flying / Lesley Sims. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-702-5 (брош.)

629.7(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 141807628

63 ПОЉОПРИВРЕДА

СР 2007 М - 1038

СИМПОЗИЈУМ са међународним учешћем Иновације у ратарској и повртарској производњи (3 ; 2007 ; Београд)
    Zbornik izvoda = Book of Abstracts / III simpozijum sa međunarodnim učešćem Inovacije u ratarskoj i povrtarskoj proizvodnji = III Symposium with International Participation Innovations in Crop and Vegetable Production, Beograd, 19-20. oktobar 2007. ; [organizator] Poljoprivredni fakultet, Beograd - Zemun, Institut za ratarstvo = [organizer] Faculty of Agriculture, Belgrade - Zemun, Institute for Crop Science ; [urednik, editor Vukašin Bjelić]. - Beograd : Poljoprivredni fakultet Univerziteta, Institut za ratarstvo, 2007 (Beograd : Poljoprivredni fakultet). - 266 str. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Beogradu = University of Belgrade. - Tiraž 200. - Registar.

ISBN 978-86-7834-041-3 (broš.)

633/635(048)

COBISS.SR-ID 144062476

630 ШУМАРСТВО

СР 2007 М - 1039

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Интегрална заштита шума - научно-технолошка платформа (2007 ; Београд)
    Međunarodna naučna konferencija Integralna zaštita šuma - naučno-tehnološka platforma, Beograd, 12. decembar 2007., Srbija = International Scientific Conference Integral Protection of Forests - Scientific-Technological Platform, Belgrade, 12th of December 2007, Serbia / organizator Institut za šumarstvo, Beograd = organised by Institute of Forestry, Belgrade ; [urednik, editor Radovan Nevenić]. - Beograd : Institut za šumarstvo = Belgrade : Institute of Forestry, 2007 (Beli Potok : Standard 2). - 133 str. : ilustr. ; 24 cm

Apstrakti uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 150. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80439-09-9 (broš.)

630(048)

COBISS.SR-ID 145225484

СР 2007 М - 1040

    ШУМЕ и промене климе : зборник радова / уредници Ратко Кадовић, Милан Медаревић. - 1. изд. - Београд : Министарство за пољопривреду, шумарство и водопривреду Републике Србије, Управа за шуме : Универзитет у Београду, Шумарски факултет, 2007 (Београд : Планета принт). - 206 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Стр. 7-10: Предговор / Ратко Кадовић, Милан Медаревић = Preface / Ratko Kadević, Milan Medarević. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-83285-18-1 (МПШВРС; брош.)

630:551.58(082)

COBISS.SR-ID 141798924

СР 2007 М - 1041

    HRAST kitnjak (Quercus petraea agg. Ehrendorfer 1967) u Srbiji : monografija / [glavni urednik, editor in chief Ljubivoje Stojanović ; prevod na engleski, translation into english Ana Tonić]. - Beograd : Univerzitet, Šumarski fakultet : Udruženje šumarskih inženjera i tehničara Srbije, 2007 (Beograd : Planeta print). - 498 str. : ilustr. ; 25 cm

Nasl. u kolofonu: Sessile Oak (Quercus petraea agg. Ehrendorfer 1967) in Serbia. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 21-30: Reč unapred = A Word in Advance / Ljubivoje Stojanović. - Bibliografija: str. 465-497.

ISBN 978-86-7299-134-5 (ŠF; karton sa omotom)

630*176.322(497.11)
582.632.2(497.11)

COBISS.SR-ID 141350412

СР 2007 М - 1042

INTERNATIONAL Scientific Conference Sustainable Use of Forest Ecosystems (2006 ; Donji Milanovac)
    Proceedings / International Scientific Conference Sustainable Use of Forest Ecosystems - the Challenge of the 21st Century, 8-10th November, 2006, Donji Milanovac, Serbia ; [editor Ljubinko Rakonjac]. - Belgrade : Institute of Forestry, 2006 (Belgrade : Standard 2). - 597 str. : ilustr. ; 29 cm

"In Occasion of 60 Year of Operation of Institute of Forestry, Belgrade, Serbia" --> nasl. str. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-80439-07-5 (broš.)

630(082)

COBISS.SR-ID 142477836

631 ОПШТА ПИТАЊА ПОЉОПРИВРЕДЕ

СР 2007 М - 1043

    AGRARNA proizvodnja u Republici Srbiji = Agricultural Production in Republic of Serbia / Branislav Vlahović ... [et al.] ; [prevod na engleski jezik Zdravko Isakov]. - Beograd : Društvo agrarnih ekonomista Srbije, 2006 (Novi Sad : Grafo marketing). - 279 str. : ilustr. ; 25 cm

Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 86-86087-01-9 (broš.)
ISBN 978-86-86087-01-0

631.16(497.16)(075.8)
338.43(497.11)(075.8)
658.56(497.11)(075.8)

COBISS.SR-ID 136579596

633 РАТАРСТВО

СР 2007 М - 1044

БОРОВАЦ, Маријан
    Začini i začinsko bilje / Marijan Borovac ; [prevodilac Mirjana Majstorović]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Subotica : Rotografika). - 128 str. : ilustr. ; 15 cm

Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-26-8 (broš.)

633.81/.84
635.7

COBISS.SR-ID 142588940

СР 2007 М - 1045

ЧОБАНОВИЋ, Лазар
    Priručnik za kontrolu kvaliteta : pšenica, ječam, kukuruz, soja, suncokret, šećerna repa / Lazar Čobanović. - Novi Sad : Tiski cvet, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 198 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 195-196.

(Broš.)

633:658.562(035)

COBISS.SR-ID 199221255

634 ВОЋАРСТВО.ВИНОГРАДАРСТВО

СР 2007 М - 1046

ЛАЗИЋ, Петар
    Шљива, бре / Петар Лазић ; фотографијама илустровао Жељко Синобад. - Београд : Службени гласник, 2007 (Београд : Гласник). - 376 стр. : илустр. ; 33 cm

На спор. насл. стр.: Plum the Great. - Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 10: Преко шљиве до бесмртника / Радован Биговић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 372-375.

ISBN 978-86-7549-721-9 (картон)

634.22:39(497.11)
634.22
641.5(083.12):634.22

COBISS.SR-ID 144134412

СР 2007 М - 1047

САВЕТОВАЊЕ "Перспективне сорте и подлоге воћака" (2007 ; Чачак)
    Zbornik radova : 40 godina časopisa Voćarstvo 1967-2007. / Savetovanje "Perspektivne sorte i podloge voćaka", Čačak, 21. septembar, 2007. godine ; [glavni i odgovorni urednik Mihailo Nikolić]. - Čačak : Institut za voćarstvo : Naučno voćarsko društvo Srbije, 2007 (Čačak : Litopapir). - 49 str. : tabele ; 26 cm

Tiraž 200. - Str. 5: Predgovor / Mihailo Nikolić. - Bibliografija uz svaki rad.

(IZV; broš.). - ISBN 978-86-910245-1-2!

634.1/.7(082)
634.1/.7]-154.11(082)

COBISS.SR-ID 141247500

СР 2007 М - 1048

    SORTE voćaka stvorene u Institutu za voćarstvo - Čačak = Fruit Cultivars Developed at the Fruit Research Institute - Čačak / autori, authors Slobodan Milenković ... [et al.]. Nove sorte maline i kupine za tržište svežih plodova i prerađevina = New Varietes of Raspberry and Blackberry for Fresh Consumption and Processing Markets / autor, author Courtney Weber ; [urednici, editors [kompletnog teksta] Slobodan Milenković, Đurđina Ružić ; prevodilac, translator [oba rada] Lidija Palurović]. - Beograd : Institut za istraživanja u poljoprivredi Srbija = ARI Serbia, 2006 (Čačak : Grafika Jureš). - 184 str. : fotogr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod i engl. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 177-182.

ISBN 86-7384-043-0 (karton)

634.1/.7(035)

COBISS.SR-ID 134093324

635 ВРТЛАРСТВО. ВРТНЕ БИЉКЕ. ХОРТИКУЛТУРА

СР 2007 М - 1049

ВИЛИЈАМС, Пол
    Kućne biljke / Pol Vilijems ; [fotografije Sijen Irvin ; prevod sa engleskog Marina Jarkovački]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovačka : TBB). - 192 str. : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: House Plants. - Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-84213-68-8 (karton)

635.91

COBISS.SR-ID 142429708

СР 2007 М - 1050

ЏОРДАН, Питер
    Praktična enciklopedija pečuraka : ilustrovana enciklopedija jestivih pečuraka i preko 100 divnih načina njihovog spremanja, sa preko 800 fotografija u boji / Piter Džordan & Stiven Viler ; konsultant Džefri Kibi ; [photography Peter Henley, James Duncan ; prevod Lazar Macura]. - Zemun : JRJ, 2007 (Beograd : Planeta print). - 255 str. : fotogr. ; 31 cm

Prevod dela: The Complete Book of Mushrooms. - Tiraž 3.000. - Registri. - Bibliografija: str. 255.

ISBN 978-86-7609-484-4 (karton)

635.8(031)
641.5(083.12):635.8

COBISS.SR-ID 139333644

636 СТОЧАРСТВО. ГАЈЕЊЕ ДОМАЋИХ ЖИВОТИЊА

СР 2007 М - 1051

ВИЉАИСАН, Хавијер
    Kako da razumete, vaspitate i negujete vašeg psa / Havijer Viljaisan ; [prevod Bojana Kovačević]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Štampano u Kini). - 192 str. : fotogr. ; 25 cm

Prevod dela: Entender, educar y cuidar a tu perro / Javier Villahizán. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7224-116-9 (karton)

636.7.08

COBISS.SR-ID 132271116

СР 2007 М - 1052

ВИЉАИСАН, Хавијер
    Kako da razumete, vaspitate i negujete vašu mačku / Havijer Viljaisan ; [prevod Bojana Kovačević, Nela Kovačević]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Štampano u Kini). - 192 str. : fotogr. ; 25 cm

Prevod dela: Entender, educar y cuidar a tu gato / Javier Villahizán. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-7224-117-7 (karton)

636.8.08

COBISS.SR-ID 132270860

637 ПРОИЗВОДИ ОД ДОМАЋИХ ЖИВОТИЊА И ДИВЉАЧИ

СР 2007 М - 1053

МЕЂУНАРОДНО саветовање индустрије меса Савремени трендови у производњи и преради меса (54 ; 2007 ; Врњачка Бања)
    Zbornik kratkih sadržaja = Book of Abstracts / Međunarodno 54. savetovanje industrije mesa Savremeni trendovi u proizvodnji i preradi mesa, Vrnjačka Banja, 18-20. juni 2007. godine = International 54th Meat Industry Conference Current Trends in Meat Production and Processing, 18th-20th June, 2007 ; [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Aurelija Spirić]. - Beograd : Institut za higijenu i tehnologiju mesa = Belgrade : Institute of Meat Hygiene and Technology, 2007 (Beograd : Beobook). - 139 str. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-82547-04-4 (broš.)

637.5(048)
614.31:637.5(048)
664.9(048)

COBISS.SR-ID 140967692

638.1 ПЧЕЛАРСТВО

СР 2007 М - 1054

ГРБОВИЋ, Душко
    Пчеларство на тлу Јагодине са околином : поводом 110 година Првог пчеларског збора одржаног у Јагодини 7. августа 1897. године / Душко Грбовић. - Јагодина : Завичајни музеј : Друштво пчелара "Поморавље", 2007 (Јагодина : Папир комерц). - 278 стр. : илустр. ; 24 cm

Слика аутора. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. [279]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 245-273.

ISBN 978-86-85065-07-1 (ЗМ; брош.)

638.1(497.11)
638.1(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 143043852

СР 2007 М - 1055

ТАРАНОВ, Г. Ф.
    Храна и исхрана пчела / Г. Ф. Таранов ; превео са руског Бранко Релић. - 3. изд. - Београд : Партенон, 2006 (Београд : Примал). - 182 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Поља Партенона)

Превод дела: Корма и кормление пчел. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Преговор српском издању књиге "Храна и храњење пчела" / Мића Младеновић.

ISBN 86-7157-347-8 (брош.)

638.144

COBISS.SR-ID 135676940

64 ДОМАЋИНСТВО. СТАНОВАЊЕ

СР 2007 М - 1056

    KAKO uraditi gotovo sve / [autori članaka Majk Gruško ... et al. ; ilustratori Andru Aluf ... et al. ; sa engleskog preveli Bojana Dodić, Vladimir Urban, Ljiljana Jelić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Ljubljana : MKT print). - 696 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: How to do Just About Anything. - Na vrhu nasl. str.: Reader's Digest. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 15.000. - Registar.

ISBN 978-86-7928-002-2 (karton)

64(035)

COBISS.SR-ID 138280716

СР 2007 М - 1057

    LAROUSSE uradi sam : [urediti, popraviti, ukrasiti] / u redakciji Mišela Galija ; [ilustracije Laurent Blondel ; prevodilac Veljko Nikitović]. - Novi Beograd : Book & Marso, 2006 (Subotica : Rotografika). - 603 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Larousse du bricolage. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-7748-069-1 (karton)

643/648(035)

COBISS.SR-ID 136466700

641 НАМИРНИЦЕ. ПРИПРЕМАЊЕ НАМИРНИЦА

СР 2007 М - 1058

БОДЕНШТАЈНЕР, Сузане
    Kuvajmo za porodicu : [365 recepata za svaki dan i svačiji ukus / autorke Suzane Bodenštajner, Martina Kitler, Julija Skovronek ; fotografije Ulrike Šmit ... [et al.] ; prevele sa nemačkog Aleksandra Begović, Danica Pešut]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Minhen). - 240 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Kochen für die Familie / Bodensteiner Susanne, Kittler Martina, Skowronek Julia. - Slike autora. - Tiraž 3.000. - O autorima knjige: str. 240. - Glosar: str. 228-231. - Registar.

ISBN 978-86-84213-94-7 (karton)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 141965580

СР 2007 М - 1059

БОНАМИНИ, Изабела
    Kalorije : recepti za celu porodicu / Izabela Bonamini ; [prevod Vesna Mostarica]. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Prirodna medicina / [Evro-Giunti])

Prevod dela: Calorie / Isabella Bonamini. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-505-0782-7 (broš.)

641.5(083.12)
613.2(035)

COBISS.SR-ID 141176332

СР 2007 М - 1060

ЕТКЕР, Аугуст
    Čokoladni kolači : ledene šnite, balaton šnite, torte "snežna kraljica", čokoladna engleska pita --- / Dr Etker ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga : Katex, 2007 (Beograd : Narodna knjiga - Alfa). - 95 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Schokokucshe / Dr. Oetker. - Na hrptu numeracija: 1. - Tiraž 10.000. - Registri.

ISBN 978-86-331-2528-4 (NK; karton)

641.5(083.12):664.68

COBISS.SR-ID 138549260

СР 2007 М - 1061

ЕТКЕР, Аугуст
    Hladna predjela : predjelo sa ćuftama, punjeni bageti, špansko predjelo, bavarsko veče, vegeterijanski sendviči --- / Dr Etker ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga : Katex, 2007 (Beograd : Narodna knjiga - Alfa). - 95 str. : fotogr. ; 25 cm

Prevod dela: Kalte platten / Dr. Oetker. - Na hrptu numeracija: 2. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-331-2743-1 (karton; NK)

641.5(083.12):641.82

COBISS.SR-ID 139150092

СР 2007 М - 1062

ЕТКЕР, Аугуст
    Torte sa koktelima : torta "Tequila sunrise", torta "Snowball", torta "Grasshopper" --- / Dr Etker ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga : Katex, 2007 (Beograd : Narodna knjiga - Alfa). - 95 str. : fotogr. ; 25 cm

Prevod dela: Cocktail Torten / Dr. Oetker. - Kor. stv. nasl.: Koktel torte. - Na hrptu numeracija: 3. - Tiraž 3.000. - Registri.

ISBN 978-86-331-2741-7 (karton; NK)

641.5(083.12):664.68

COBISS.SR-ID 139491852

СР 2007 М - 1063

КАЛЕНВИК, Рон
    Šta je danas na trpezi? / [Ron Kalenvik ; prevod Ana Tatić]. - 1. izd. - Beograd : Impulse European Organization, 2007 (Zemun : Birograf). - 480 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: What's Cooking? / Ron Kalenuik. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000. - Mali rečnik kuvarskih pojmova: str. 14-15. - Registri.

ISBN 978-86-85689-03-1 (broš.)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 136860940

СР 2007 М - 1064

МИЛЕР, Брајан
    Kuvanje za neupućene / Bryan Miller, Marie Rama ; prevela Nataša Nikolić. - Beograd : Mikro knjiga, 1999 [novi otisak 2007] (Lazarevac : Elvod). - XVII, [1], 371 str. : ilustr. ; 24 cm

Slike autora. - Prevod dela: Cooking for Dummies. - O autorima: str. III. - Str. [1]: Predgovor / Gordana Petrović. - Registar.

ISBN 86-7555-129-0! (broš.)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 142091788

СР 2007 М - 1065

ПЕДРОТИ, Валтер
    Cerealije : svojstva, primena i delovanje / Valter Pedroti ; [ilustracije Franćeco [i. e. Frančesko] Aut[u]ori, Claudio Bi[gi]njoli ; prevod Vesna Mostarica]. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Prirodna medicina / [Evro-Giunti])

Prevod dela: I cereali / Walter Pedrotti. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 122. - Registri.

ISBN 978-86-505-0650-9 (broš.)

641.5(083.12):633.1
641.5(083.12):664.66/.69
613.26:633.1(035)

COBISS.SR-ID 137777164

СР 2007 М - 1066

    СЛАВСКИ кувар : 2007-2008 / [припремили Боба Јелић и Љиљана Лазаревић]. - Београд : Политика, 2007 (Београд : Политика). - 98 стр. : фотогр. ; 30 cm. - (Базар. Посебно издање)

Тираж 1.000. - Азбучни преглед слава [и] Преглед слава по месецима: стр. 6. - Стр. 7: Српска слава / Миле Недељковић.

ISBN 978-86-7607-089-3 (брош.)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 144669708

СР 2007 М - 1067

    JELA od piletine / [urednik Danko Ješić ; prevod Marija Obadović]. - Beograd : IPS Media, 2006 (Kina). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Jednostavno kuvanje : kuvanje korak po korak uz detaljna objašnjenja)

Prevod dela: Chicken Meals. - Tiraž 3.000. - Pojmovnik: str. 58-59. - Registar.

ISBN 86-7224-122-3 (broš.)
ISBN 978-86-7224-122-8

641.5(083.12):637.54'65

COBISS.SR-ID 134141708

СР 2007 М - 1068

LUKOVIĆ, Biljana
    Serbian Cuisine : Belgrade restaurants : [english edition] / [text Biljana Luković ; translation Biljana Luković ; photo Rade Prelić, Nikola Despotović]. - 2nd ed. - Beograd : Grades CC, cop. 2006 (Beograd : Raković). - 80 str. : ilustr. ; 25 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-85441-06-4 (broš.)

641.5(083.12)
640.43(497.11)(058.7)

COBISS.SR-ID 129163276

СР 2007 М - 1069

    PASTA / [urednik Danko Ješić ; prevod Marija Obadović]. - Beograd : IPS Media, 2006 (Kina). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Jednostavno kuvanje : kuvanje korak po korak uz detaljna objašnjenja)

Prevod dela: Pasta Dishes. - Tiraž 3.000. - Pojmovnik: str. 58-59. - Registar.

ISBN 86-7224-123-1 (broš.)
ISBN 978-86-7224-123-5

641.5(083.12):664.69

COBISS.SR-ID 134140172

СР 2007 М - 1070

    POVRĆEM do zdravlja : 250 izvrsnih recepata za povrće u svakom jelu / [glavni urednik Nensi Šuker ; fotografi Sang En ... [et al.] ; preveli sa engleskog Bojana Dodić, Sergej Macura, Nemanja Rabrenović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovačka). - 352 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Vegetables for Vitality. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 23.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-49-7 (karton)

641.5(083.12):634.1./.8

COBISS.SR-ID 137329676

СР 2007 М - 1071

    SALATE / [urednik Danko Ješić ; prevod Marija Obadović]. - Beograd : IPS Media, 2006 (Kina). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Jednostavno kuvanje : kuvanje korak po korak uz detaljna objašnjenja)

Prevod dela: Salads and Greens. - Tiraž 3.000. - Pojmovnik: str. 58-59. - Registar.

ISBN 86-7224-125-8 (broš.)
ISBN 978-86-7224-125-9

641.5(083.12):641.83

COBISS.SR-ID 134138636

СР 2007 М - 1072

    VEGETARIJANSKA kuhinja / [urednik Danko Ješić ; prevod Marija Obadović]. - Beograd : IPS Media, 2006 (Kina). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Jednostavno kuvanje : kuvanje korak po korak uz detaljna objašnjenja)

Prevod dela: Vegetarian Dishes. - Tiraž 3.000. - Pojmovnik: str. 58-59. - Registar.

ISBN 86-7224-124-X (broš.)
ISBN 978-86-7224-124-2

641.564(083.12)

COBISS.SR-ID 134146060

656 ТРАНСПОРТНЕ УСЛУГЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА И КОНТРОЛА САОБРАЋАЈА

СР 2007 М - 1073

МАЈЕР, Герхард
    Transport opasne robe u praksi : priručnik : ADR/RID 2007 / [autor] Gerhard Mayer ; [priredio] Dejan Tomic. - 1. izd. - [Novi Sad : ŽID [Željezničko inženjersko društvo]], 2007 (Novi Sad : Art print). - 536 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Der Gefahrgutpraktiker Gefahrguttransport in der Praxis. - Prema Predgovoru priređivača, prevodilac je Magdalena Buš. - Tiraž 1.000. - Predgovor priređivača: str. 3. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-910161-0-4 (broš.)

656.073.436:620.26(4-672ЕУ)"2007"(035)
656.073.436:620.26(4-672ЕУ)"2007"(083.5)

COBISS.SR-ID 222557191

657 РАЧУНОВОДСТВО. КЊИГОВОДСТВО

СР 2007 М - 1074

    ИНФОРМАЦИЈЕ за менаџмент контролу : испитни предмет 2 / [преводилац Ива Василић ; уредник Рада Стојановић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2007 (Београд : Космос). - XII, 225 стр. : граф. прикази ; 30 cm. - (CAT приручник ; 2006/07) (Испити за стицање професионалних звања)

Тираж 500. - Регистар.

ISBN 978-86-475-0096-1 (брош.)

657.47(035)
338.58(035)

COBISS.SR-ID 140464652

СР 2007 М - 1075

ЈЕНИ, Ернест Г.
    Zloupotrebe u knjigovodstvu : patologija u knjigovodstvu / Ernest G. Jenni, Georg Nidermayer ; [preveo B. Todorović]. - 3. izd. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph Style). - 149 str. ; 21 cm

"1. izd. objavljeno u Berlinu 1926. godine, u Beogradu 1934." --> kolofon. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7668-053-5 (broš.)

657.632

COBISS.SR-ID 221409287

СР 2007 М - 1076

    МЕЂУНАРОДНИ рачуноводствени стандарди за јавни сектор : издање 2007. / [[донела] ИФАЦ - Интернатионал Федератион оф Аццоунтантс ; уредник Рада Стојановић ; превод Ива Василић, Силвија Гајин]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске, 2007 (Београд : Космос). - IV, 1079 стр. : табеле ; 23 cm

Превод дела: 2007 IFAC Handbook of International Public Sector Accountanting Pronouncement. - Тираж 500.

ISBN 978-86-475-0102-9 (брош.)

657.2(035)
006.44:657(100)

COBISS.SR-ID 144765964

СР 2007 М - 1077

    МЕЂУНАРОДНИ стандарди и саопштења ревизије, уверавања и етике / [приредила] Међународна федерација рачуновођа = [prepared by] International Federation of Accountants ; [уредник Рада Стојановић ; превод Ива Василић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије : Рачуноводство, 2007 (Београд : Космос). - 1095 стр. ; 23 cm

Превод дела: 2006 IFAC Handbook of International Auditing, Assurance And Ethics Pronouncement. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-475-0093-0 (СРРС; брош.)

657.2(083.74)
657-05:174(035)
657:061(100)

COBISS.SR-ID 138679564

СР 2007 М - 1078

    МЕЂУНАРОДНИ стандарди финансијског извештавања (IFRS). Књ. 2, 2007 : комплетан текст Међународних стандарда финансијског извештавања на дан 1. јануара 2007. / [уредник Рада Стојановић ; преводиоци Ива Василић, Силвија Гајин]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2007 (Београд : Космос). - [8], 1223 стр. : граф. прикази, табеле ; 25 cm

Изв. ств. насл.: International Financial Reporting Standards (IFRS) 2007. - "Садрже Међународне рачуноводствене стандарде (ИАС) и тумачења објављена до 1. јануара 2007." --> насл. стр. - Тираж 1.000. - Стр.[5-6]: Уводна реч српског издања IFRS 2007 / Thomas Seidenstein, Kenneth Creighton. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-475-0099-2 (брош.)

657.2(083.74)
006.44:657.2(035)

COBISS.SR-ID 144835340

СР 2007 М - 1079

    МЕЂУНАРОДНИ стандарди финансијског извештавања (IFRS) : комплетан текст Међународних стандарда финансијског извештавања на дан 1. јануара 2007. Књ. 1, 2007 / [уредник Рада Стојановић ; преводиоци Ива Василић, Силвија Гајин]. - Београд : Рачуноводство, 2007 (Београд : Космос). - VIII, 1239 стр. : граф. прикази, табеле ; 25 cm

"садрже Међународне рачуноводствене стандарде (IAS) и Тумачења објављена до 1. јануара 2007. --> Насл. стр. - Изв. ств. насл.: International Financial Reporting Standards (IFRS) 2007. - Тираж 1.000. - Стр. V-VI: Уводна реч српског издања IFRS 2007 / Thomas Seidenstein, Kenneth Creighton. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-475-0098-5 (брош.)

657.2(083.74)
006.44:657.2(035)

COBISS.SR-ID 143205388

СР 2007 М - 1080

ПИКЕТ, К. Х. Спенсер
    Основни приручник за интерну ревизију / K.H. Spencer Pickett ; [преводиоци Ива Василић, Силвија Гајин]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2007 (Београд : Космос). - VII, 279 str. : граф. прикази ; 24 cm

Превод дела: The Essential Handbook of Internal Auditing. - Тираж 500. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-47-500-978 (брош.)

657.6(035)

COBISS.SR-ID 141448204

СР 2007 М - 1081

    ФИНАНСИЈСКЕ информације за менаџмент : испитни предмет 1.2 / [преводилац Ива Василић ; уредник Рада Стојановић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2007 (Београд : Космос). - XVI, 336 стр. : граф. прикази ; 29 cm. - (ACCA приручник ; 2006/07) (Испити за стицање професионалних звања)

Превод дела: Financial Information for Management. - На корицама поднаслов: Испитни задатак 1.2. - На корицама: Званични приручник за професионалну квалификацију. - Тираж 300. - Регистар.

ISBN 978-86-475-0094-7 (брош.)

657.05(075.8)(076)
658.14/.17(047.23)(075.8)

COBISS.SR-ID 140226060

СР 2007 М - 1082

    ФИНАНСИЈСКО извештавање : испитни предмет / [преводилац Силвија Гајин ; уредник Рада Стојановић]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2007 (Београд : Космос). - XVI, 353 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm. - (ACCA приручник ; 2007) (Испити за стицање професионалних звања)

Тираж 300. - Напомене уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-475-0100-5 (брош.)

657-05(075.9)
336.146(035)

COBISS.SR-ID 144434188

СР 2007 М - 1083

    IFAC-ов Етички кодекс за професионалне рачуновође : етичке норме чланова Савеза РР Србије / [[припремио] Комитет за етику Међународне федерације рачуновођа ; превод Ива Василић ; уредник Рада Стојановић]. - Београд : Рачуноводство, 2007 (Београд : Космос). - 194 стр. ; 19 cm. - (Професионална регулатива у рачуноводству)

На врху насл. стр.: Савез рачуновођа и ревизора Србије. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7690-031-2 (брош.)

657-05:174(497.11)(083.74)

COBISS.SR-ID 139908364

658 ЕКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЈА ПРЕДУЗЕЋА

СР 2007 М - 1084

БАРЛОУ, Жанел
    Žalba je poklon / Žanel Barlou, Klaus Moler ; [prevod Maja Radak]. - Beograd : M. Kramaršič, 2007 (Beograd : Kum). - 202 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Complaint Is a Gift : using customer feedback as a strategic tool / Janelle Barlow, Claus Møller. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor / Kolin Maršal. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-909527-1-7 (broš.)

658.818.4

COBISS.SR-ID 144280588

СР 2007 М - 1085

ГИТОМЕР, Џефри
    Mala crvena knjiga prodaje : 12,5 načela veličanstvene prodaje : kako prodavati uspešno zauvek / Džefri Gitomer ; [prevodilac Miloš Starović]. - Beograd : Mate, 2007 (Beograd : Grafotisak). - 219 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Menadžment u XXI stoleću)

Prevod dela: The Little Red Book of Selling / Jeffrey Gitomer. - Autorova slika. - Tiraž 4.000. - Džefri Gitomer: str. 214. - Ostala dela Džefrija Gitomera: str. [220].

ISBN 978-86-86313-02-7 (karton)

658.8
159.947.73(035)

COBISS.SR-ID 139460620

СР 2007 М - 1086

КЛАСЕНС, Роже
    Marketing u finansijskim uslugama / Rože Klasens ; [prevod Svetlana Raičević]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2007 (Beograd : Čugura print). - 186 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Marketing in Financial Services / Roger Classens. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 185.

ISBN 978-86-7080-017-5 (broš.)

658.8:336.7
005:336.71

COBISS.SR-ID 144474636

СР 2007 М - 1087

КОТЛЕР, Филип
    Deset smrtnih grehova u marketingu : simptomi i rešenja / Filip Kotler ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - 3. izd. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph Style). - 122 str. ; 22 cm. - (Edicija Aktuelno)

Prevod dela: Ten Deadly Marketing Sins / by Philip Kotler. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [123]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7668-058-0 (broš.)

658.8
339.138

COBISS.SR-ID 222190343

СР 2007 М - 1088

ЛИРИНГ, Хајнрих
    Pravi prodavac : knjiga sa korisnim savetima i praktičnim primerima za učenje veštine prodaje / Hajnrih Liring. - Novi Sad : Asee, 2007 (Novi Sad : Graph style). - 99 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Richtige Verkaufer. - "Prošlost za budućnost" --> korice. - Tiraž 500

ISBN 978-86-7668-061-0

658.8(035)
658.8-051(035)

COBISS.SR-ID 224151303

СР 2007 М - 1089

ПИЗ, Алан
    Pitanja su odgovori : [kako doći do 'DA' u Network Marketingu] / Alan Piz ; [prevodilac Saša Ljuboja]. - 2. izd. - Beograd : Most - menadžment obuka sistem trening, 2006 (Beograd : Publish). - 108 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Questions are the Answers / Allan Pease. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84663-02-0 (broš.)

658.8(035)
174.4(035)

COBISS.SR-ID 132272140

СР 2007 М - 1090

    ПРОФЕСИОНАЛНА пракса интерне ревизије / [уредник Рада Стојановић ; преводиоци Ива Василић, Силвија Гајин]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2006 (Београд : Космос). - XXIV, 434 str. : граф. прикази ; 21 cm

Изв. ств. насл.: The Professional Practices Framework. - Тираж 500. - Садржи: Етички кодекс ; Међународни стандарди професионалне праксе интерне ревизије ; Практични савети.

ISBN 86-475-0092-X (брош.)
ISBN 978-86-475-0092-3

658.513(035)
006.44:657.3(035)

COBISS.SR-ID 136575756

СР 2007 М - 1091

ХОПКИНС, Том
    Kako ovladati veštinom prodaje : [nezaobilazni priručnik o prodaji] / Tom Hopkins ; [prevodilac Marija Landa]. - Beograd : Most - menadžment obuka sistem trening : Finesa, 2005 (Beograd : Publish). - 375 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: How to Master the Art of Selling. - Tiraž 1.000. - Str. [13-17]: Uvod / J. Douglas Edwards.

ISBN 86-84663-05-5 (Most; broš.). - ISBN 86-84663-01-2!

658.8(035)

COBISS.SR-ID 127581708

СР 2007 М - 1092

JANIĆ, Čedomir, 1934-2103
    More Than Flying : eight decades of Aeroput and JAT / Čedomir Janić, Jovo Simišić ; [photographs by Ilija Dimitrijević ... [et al.] ; aircraft sketches Ognjan Petrović ; translation by Branimir Bakić]. - Beograd : JAT Airways - Media Center, 2007 (Zrenjanin : Dragić). - 176 str. : ilustr. ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: Више од летења. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 176.

ISBN 978-86-7086-005-6 (karton s omotom)

658.1:656.7(497.11)"1927/2007"
656.7(497.11)"1910/2007"

COBISS.SR-ID 142382348

СР 2007 М - 1093

LJUBOJA, Saša
    De la teamǎ la succes în network marketing / Saşa Liuboia ; preveo Saşa Liuboia. - 1. ed. - Belgrad : MOST - menadžment obuka sistem trening, 2006 (Beograd : Dijamant print). - 184 str. : ilustr. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Od straha do uspeha u network marketingu / Saša Ljuboja. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 184.

ISBN 86-84663-06-3 (broš.)

658.8(035)

COBISS.SR-ID 130780172

659 РЕКЛАМА. ОГЛАШАВАЊЕ. ОДНОСИ СА ЈАВНОШЋУ

СР 2007 М - 1094

ТАУНСЕНД, Џон
    Prezentacije / John Townsend ; crteži Phil Hailstone ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Beograd : Bigraf). - 109 str. : ilustr. ; 11 x 15 cm. - (Džepna knjiga / [Valera, Beograd])

Prevod dela: The Presentation Pocketbook. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [110].

ISBN 978-86-84981-26-6 (broš.)

659.111.2(035)

COBISS.SR-ID 134815756

66 ХЕМИЈСКА ТЕХНОЛОГИЈА. ХЕМИЈСКЕ И СРОДНЕ ИНДУСТРИЈЕ

СР 2007 М - 1095

НИЏОВИЋ, Живорад Г.
    Sabrana dela : 1973-1997 / Živorad G. Nidžović. - Beograd : Farmaceutsko društvo Srbije, 2007 (Čačak : Svetlost). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija uz svaki rad

Sadržaj:
Prilog ispitivanju penušavih kremova za brijanje
Primena nekih novih nejonskih emulgatora u formulacijama podloga za lekovite masti tipa voda-ulje
Kozmetologija
Priručnik za rad farmaceuta u apoteci
Dražiranje i filmovanje tableta
Uticaj formulacije zaštitnih preparata na akutnu perkutanu toksičnost organofosfornih jedinjenja
Zaštitni dermofarmaceutski preparati.

ISBN 978-86-910113-0-7 (karton)

661.12
615.012/.014
665.58
012 Ниџовић Ж.

COBISS.SR-ID 140092428

663 ИНДУСТРИЈСКА МИКРОБИОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈСКА МИКОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈА ВРЕЊА

СР 2007 М - 1096

LESKOŠEK-Čukalović, Ida, 1951-
    Beer : what lies beneath the white foam? / [Ida Leskošek-Čukalović ; translation Igor Aćimović]. - [4th. ed.]. - Novi Sad : Pivara MB, 2007 (Novi Sad : Foto-oko). - 89 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Pivo. - Podatak o autoru preuzet sa kor. - Tiraž 500.

(Karton)

663.4(02.062)
658.1:663.4(497.113)

COBISS.SR-ID 140290060

677 ТЕКСТИЛНА ИНДУСТРИЈА

СР 2007 М - 1097

PRESNAL, Biljana
    Textile Industry in Serbia : a sectoral study and company overview / Biljana Presnall with Dejan Gajić and Bisera Šećeragić ; [translation to English by Ivana Radović]. - Belgrade : Jefferson Institute, 2004 ([Belgrade] : Zin). - 42 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Tekstilna industrija u Srbiji.

ISBN 86-905973-0-1 (broš.)
ISBN 978-86-905973-0-7

658:677(497.11)"2002/2004"

COBISS.SR-ID 135985932

681 ПРЕЦИЗНА МЕХАНИКА

СР 2007 М - 1098

PAŠĆAN, Siniša, 1955-
    Brillen im Dienst des guten Sehvermögens / Siniša Pašćan ; [übersetzung Vesna Santrač]. - Novi Sad : S. Pašćan, 2007 (Ruma : Grafampromet). - 72 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Naočare u službi dobrog vida. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2005. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Na koricama: Notiz Über dem Autor / Branislav Kostic.

ISBN 978-86-907463-3-0 (karton)

681.73
617.7-76

COBISS.SR-ID 143483404

СР 2007 М - 1099

PAŠĆAN, Siniša, 1955-
    Glasses for Better Eyesight / Siniša Pašćan ; translation by Milica Reljin. - Novi Sad : S. Pašćan, 2007 (Ruma : Grafampromet). - 72 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Naočare u službi dobrog vida. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Na koricama: About the Author / Branislav Kostic.

ISBN 978-86-907463-4-7 (karton)

681.73
617.7-76

COBISS.SR-ID 143482636

69 ГРАЂЕВИНСКИ МАТЕРИЈАЛ.ГРАЂЕВИНСКИ ЗАНАТИ. ГРАЂЕВИНСКИ РАДОВИ

СР 2007 М - 1100

МЕКДОНАЛД, Роксана
    Ilustrovani građevinski priručnik / Roksana MekDonald ; prevod Ivan Kleut. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - XIX, 231 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Illustrated Building Pocket Book / by Roxanna McDonald. - Tiraž 1.000. - Str. XII-XIV: Predgovor / Ričard Fruer. - O autoru: str. XIX. - Bibliografija: str. 215-216. - Registar.

ISBN 978-86-395-0532-5 (karton)

69(035)
69(084.11)

COBISS.SR-ID 143704332

СР 2007 М - 1101

NATIONAL Scientific Meeting [Industrialization of Buildings] (10 ; 2006 ; Novi Sad)
    Planning, Design, Construction and Renewal in the Construction Industry : proceedings / 10th National- and 4th International Scientific Meeting [Industrialization of Buildings] INDIS 2006, Novi Sad, 22-24. November, 2006. ; [organized by] University of Novi Sad, Faculty of Technical Sciences, Institute for Civil Engineering in co-operation with Engineering Chamber of Serbia [and] Yugoslav Engineering Academy ; editors R.[Radomir] Folić, V.[Vlastimir] Radonjanin, M.[Milan] Trivunić. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, Institute for Civil Engineering, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 641 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Planiranje, projektovanje, građenje i obnova graditeljstva. - Tiraž 250. - Str. 5: INDIS 2006 / authors. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei.

ISBN 86-7892-016-5 (broš.)
ISBN 978-86-7892-016-5

69(082)
624(082)

COBISS.SR-ID 217445895

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

СР 2007 М - 1102

БИЈЕНАЛЕ визуелних уметности (12 ; 2006 ; Панчево)
    Odbrana prirode / 12. bijenale [vizuelnih] umetnosti, Centar za kulturu i Galerija savremene umetnosti, Pančevo, od 2. do 30. septembra 2006. ; [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Jasmina Većanski ; fotografije, photographs Tatjana Krstevski ... [et al.] ; prevod, translation Slađana Stanković ... et al.]. - Pančevo : Galerija savremene umetnosti : Centar za kulturu, 2006 (Novi Sad : Art print ; Pančevo : Passage). - 215 str. : ilustr. ; 22 x 25 cm

U kolofonu: Protection of Nature / XII Biennial of Visual Arts, Pancevo, September 2nd-30th, 2006. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-908485-1-7 (karton)

7.038.53:069.9(497.11)"2006"(083.824)

COBISS.SR-ID 133181452

СР 2007 М - 1103

ВЕЛФЛИН, Хајнрих, 1864-1945
    Klasična umetnost : uvod u italijansku renesansu / Hajnrih Velflin ; prevela s nemačkog Branka Rajlić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 348 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Levijatan)

Prevod dela: Die klassische Kunst / Heinrich Wölfflin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7543-139-8 (karton sa omotom)

7.034(450)

COBISS.SR-ID 225058311

СР 2007 М - 1104

РИСТОВИЋ, Сава
    Београд некад и сад = Belgrade in the Past and Present : Јелена Мило, Петар Мирковић, Бранко Павић, Драгослав Крнајски : Продајна галерија "Београд", септембар - октобар 2006. / [аутор изложбе и текста у каталогу, exibition concept and text in catalogue Сава Ристовић ; превод, translation Ванда Перовић ; фотографија учесници изложбе, photographs participating artists]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио = Belgrade : Grid studio). - 19 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 350. - Биографије: стр. 6-7.

ISBN 86-84393-30-9 (брош.)

7.038.53/.55(497.11)(083.824)
7.038.53.071.1(497.11):929(083.824)

COBISS.SR-ID 133958156

СР 2007 М - 1105

ТИЈАРДОВИЋ -Поповић, Јасна, 1947-2023
    Перформанс = Performance : (1968-1978) : Продајна галерија "Београд", октобар - новембар 2006. / [аутор изложбе и текста у каталогу Јасна Тијардовић-Поповић] = [exhibition concept and text in catalogue Jasna Tijardović-Popović] ; [превод Ванда Перовић ] = [translation Vanda Perović] ; [аутори фотографија у каталогу Славимир Ћалић ... [и др.]] = [photographers Slavimir Ćalić ... [et al.]]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery Beograd, 2006 (Београд : Грид студио). - 30 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 350.

ISBN 86-84393-31-7 (брош.)

7.038.531(497.11)"1968/1978"(083.824)

COBISS.SR-ID 135008524

СР 2007 М - 1106

ХОЛИНГСВОРТ, Мери
    Umetnost u istoriji sveta / Meri Holingsvort ; uvod Đulio Karlo Argan ; [prevodilac Jelena Dergenc]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Beograd : Intergraf). - 487, 19 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Art in World History / Mary Hollingsworth. - Tiraž 3.000. - Čovečanstvo, umetnost i istorija: str. 15-18. - Pojmovnik: str. 479-487. - Registar.

ISBN 86-505-0573-2 (karton)

72/76(091)

COBISS.SR-ID 133424140

СР 2007 М - 1107

ХОУВИНГ, Томас
    Umetnost za neupućene / Thomas Hoving ; prevela Jelena Kosovac. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mikro knjiga, [2007] (Lazarevac : Elvod). - XV, 395 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Art For Dummies. - O autoru: str. III. - Str. [XVI]: Predgovor / Saša Pančić. - Str. [XVII]: Predgovor / Endru Vajet. - Bibliografija: str. 385-386. - Registar.

ISBN 86-7555-151-7 (broš.)

7.01(035)

COBISS.SR-ID 142092300

СР 2007 М - 1108

    KVAR / [uredila Majda Puača ; prevod sa engleskog Emilija Filipović, Ivana Krizmanić, Marija Savić]. - Beograd : K. Forca, 2007 (Beograd : Standard 2). - 61, 63 str., [10] str. s fotogr. ; 14 x 14 cm

Nasl. str. prištampanog engl. teksta: The Malfunction. - "U Beogradu je od 12.-15. oktobra 2006. održan treći QueerBeograd festival pod nazivom Kvar ... Knjižica koju držite je skromna dokumentacija festivala." --> Uvod. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-909303-1-9 (broš.)

7.091.4(497.11)"2006"

COBISS.SR-ID 138316044

СР 2007 М - 1109

    NO [More Reality] / [urednik publikacije, editor Jelena Vesić ; prevod, translation Jelena Maksimović, Marijana Ivanović, Anica Milenković]. - Beograd : Belef centar, 2006 (Beograd : Akademija). - 125 str. : fotogr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Biografije: str. 124-125.

ISBN 86-86517-00-5 (broš.)

7.038.53(497.11)"20"(082)

COBISS.SR-ID 132418572

71 УРЕЂЕЊЕ ПРОСТОРА. УРБАНИЗАМ

СР 2007 М - 1110

КАЛЕН, Гордон, 1914-1994
    Gradski pejzaž / Gordon Cullen ; [prevodilac Snežana Litvinović]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 201 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm. - (Agora)

Prevod dela: The concise townscape. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru. - Registar.

ISBN 978-86-395-0508-0 (karton)

711.4.01

COBISS.SR-ID 137438732

СР 2007 М - 1111

КРИЕР, Роб
    Gradski prostor u teoriji i praksi : na primerima gradskog jezgra Štutgarta / Rob Krier ; [prevodilac Vlatko Brčić]. - 2. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 150 str. : ilustr. ; 24 X 25 cm

Prevod dela: Stadtraum in theorie und praxis. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. [153-154].

ISBN 978-86-395-0518-9 (karton)

711.4.01
711.523(430)

COBISS.SR-ID 140310540

712 ПЛАНИРАЊЕ ПЕЈЗАЖА. ПАРКОВИ. ВРТОВИ

СР 2007 М - 1112

ХАС, Хансјерг
    Orezivanje biljaka : sam svoj baštovan : uputstvo za orezivanje baštenskih biljaka, osnovni načini orezivanja, ideje za oblikovanje ukrasnih drvenastih biljaka i voćaka / Hasnjerg Haas ; ilustracije Hajdi Janiček ; više od 139 fotografija u boji Ursel Borstel ... [et al.] ; [prevela sa nemačkog Ivana Ignjatović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Nemačka). - 164 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Phlanzen Schnitt / Hansjörg Haas. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 164. - Rečnik stručnih pojmova: str. 156-158. - Registar.

ISBN 978-86-7928-008-4 (karton)

712.4
634/635]-154.2

COBISS.SR-ID 142272780

СР 2007 М - 1113

MILANOVIĆ, Hranislav
    Green Belgrade : with sightseeing tours : the official tourist guide / [text and photos Hranislav Milanović ; translation Selena Simić]. - Belgrade : Tourist Organization of Belgrade, 2007 (Zemun : Birograf). - 30 str. : ilustr. ; 21 X 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Izv. stv. nasl.: Zeleni Beograd. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-7708-061-7 (broš.)

712.25(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 140111884

72 АРХИТЕКТУРА

СР 2007 М - 1114

БЕСЕДЕШ, Валерија
    Ćorsokak Čikerija = A csikériai vakköz : arhitektonska baština salašarskog šora = a tanyasor építészeti öröksége / Beszédes Valéria ; [fotografije, a fényképeket Željko Vukelić ; crteži, a rajzokat Lena Đuranović Sabo ; prevod, a fordítást Viktorija Šimon Vuletić]. - Subotica : Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture, 2007 (Subotica : Studio Bravo). - 107 str., [4] str. s tablama : ilustr. ; 23 x 22 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 107.

ISBN 978-86-84781-11-8 (broš.)

728.6(497.113)

COBISS.SR-ID 223182599

СР 2007 М - 1115

ЈОКИЋ, Синиша
    ПетроварадинсЬка фортеця : [водич] / текст Сініша Йокич ; фотографії Мартін Цандір ; [переклад Наташа ДЖорджевич]. - Новий Сад : ТВ студія "Бечкерек" : Музей Міста, 2006 (Новий Сад : ЛітоСтудіо). - 31 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Крок за кроком / ТВ студія "Бечкерек")

Превод дела: Петроварадинска тврђава.

ISBN 86-85693-22-5 (Бечкерек; брош.)

725.96(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 211482887

СР 2007 М - 1116

КРУНИЋ, Спасоје
    Спасое Крунич, архитектор : новая поэтика формы : 4 - 10. 12. 2007, ЦентралЬный дом архитектора, Москва / [текст Владимир Мако ; фотографии С. Крунич ; перевод русский Верица Миленкович, английский Драгана Тошич]. - Белград : Архитектурный факулЬтет Университета, 2007 (Белград : Стандард 2). - 141 стр. : илустр. ; 16 cm

Кор. насл. - На спор. насл. стр.: Spasoje Krunic, Architect. - Хрпт. ств. насл.: Спасоје Крунић, архитект. - Упоредо срп. текст и рус. и енгл. превод. - Тираж 150. - Спасое Крунич: стр. 130-131.

ISBN 978-86-7924-008-8 (брош.)

72.012:929 Крунић С.(083.824)
012 Крунић С.

COBISS.SR-ID 145161484

СР 2007 М - 1117

МАРТИНОВИЋ, Јован Ј.
    Сто которских драгоценностей / Йован Й. Мартинович ; [фотографии Горан Јованович ; русский перевод Ирина Поберевская]. - Београд : Интерсистем, 2007 (Параћин : Графореклам). - 94 стр. : фотогр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Sto kotorskih dragulja. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7722-248-2

72(497.16)

COBISS.SR-ID 140633612

СР 2007 М - 1118

МИТРОВИЋ, Владимир
    Dragutin Karlo De Negri : Tabakovićeva nagrada za arhitekturu 2006. : [Galerija SANU, Ogranak u Novom Sadu, Novi Sad, novembar-decembar 2006] / [autor kataloga i izložbe Vladimir Mitrović ; prevod na mađarski Karlo De Negri, prevod na engleski Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Društvo arhitekata Novog Sada, 2006 (Novi Sad : Stojkov). - 24 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Delimično uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Bibliografija: str. 16.

ISBN 86-908283-1-1 (broš.)

72.071.1:929 Де Негри Д.(083.824)
06.05ТАБАКОВИЋ::72"2006"
725/728(497.113)(083.824)

COBISS.SR-ID 217603847

СР 2007 М - 1119

НАЂ, Весна
    Sport i rekreacija : zvanični turistički vodič = Спорт и отдых : официалЬный туристический путеводителЬ / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; фотографии, foto Branko Jovanović ; перевод, prevod Alkemist]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda = Белград : Туристическая организация Белграда, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i rus. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7708-047-3 (broš.)

725.8(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 135826956

СР 2007 М - 1120

НАЂ, Весна
    Sport i rekreacija : zvanični turistički vodič = Sport & Recreation : the official turist guide / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; foto, photos Branko Jovanović ; prevod, translation Jelena Anić]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda = Belgrade : Tourist organization of Belgrade, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz izvora van knjige. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-044-9 (broš.)

725.8(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 135281164

СР 2007 М - 1121

ПРОСЕН, Милан, 1974-
    Архитекта Григорије Самојлов = Architect Grigorije Samojlov : Музеј науке и технике [и] Галерија науке и технике Српске академије наука и уметности, Београд, мај 2006 / [аутор изложбе, author Милан Просен ; фотографија, photograph Miloš Jurišić ; превод, translation Божо Шибалић]. - Београд : Музеј науке и технике : Галерија науке и технике САНУ = Belgrade : Museum of Science and Technology : Gallery of Science and Technology SASA, 2006 (Београд : Inpress). - 35 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Изложбена свеска ; бр. 24 = Exhibition issue ; No 24)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Стр. 3-6: Уводна реч / Марина Ђурђевић. - Библиографија: стр. 26-28.

ISBN 86-82977-27-3 (Брош.)

72.071.1:929 Самојлов Г.(083.824)

COBISS.SR-ID 130799372

СР 2007 М - 1122

    СМЕДЕРЕВО : мали водич кроз културну баштину / [аутори текстова Анита Марковић ... [и др.] ; превод на енглески Светлана Протић] = Smederevo : a small guide to the cultural heritage / [authors of the texts Anita Marković ... [et al.] ; translator Svetlana Protić]. - 2. измењено изд. = 2nd. altered ed. - Смедерево : Регионални завод за заштиту споменика културе = Smederevo : Regional Institute for the Cultural Monuments Protection, 2007 (Смедерево : Неwпресс). - 47 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

(Брош.)

725/726(497.11)

COBISS.SR-ID 141511180

СР 2007 М - 1123

ЧЕРНИХОВ, Яков Георгиевич, 1889-1951
    Konstrukcije arhitektonskih i mašinskih formi / Černjihov ; [prevodilac Marina Bojić]. - 2. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - XIX, 208 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm. - (Velike knjige arhitekture ; 3)

Prevod dela: Конструкция архитектурных и машинных форм / Яков Чернихов. - Tiraž 500. - Str. VIII-XIV: Jakov Černjihov konstruktivista koji je omogućio dekonstruktivizam / Ranko Radović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-395-0454-0 (karton)

72.01

COBISS.SR-ID 127037708

СР 2007 М - 1124

ЏЕНКС, Чарлс, 1939-
    Moderni pokreti u arhitekturi / Čarls DŽenks ; [prevodioci Maksimović Svetlana, Litvinović Snežana]. - 7. izd. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 521 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Mala Agora)

Prevod dela: Modern Movements in Architecture / Charles Jencks. - Tiraž 500. - Str. 1-14: Novi preseci savremene arhitekture ili Kako se odazvati pozivu / Ranko Radović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Beleške: str. 470-493. - Bibliografija: str. 494-495. - Registri.

ISBN 978-86-395-0501-1 (broš.)

72.036/.038МОДЕРНИЗАМ

COBISS.SR-ID 135537420

СР 2007 М - 1125

    ARHITEKTA : profesija kroz istoriju / [priredio] Spiro Kostof ; [prevod Ivan Kleut]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Zrenjanin : Budućnost). - 327 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: The Architect - Chaptars in the History of the Profession. - Tiraž 1.000. - Bibliografske beleške uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-395-0527-1 (karton)

72(091)
72.071(100)

COBISS.SR-ID 142356492

СР 2007 М - 1126

    ČUDA i tajne našeg sveta : zadivljujuća čuda prirode : čuda stvorena ljudskom rukom / [urednik Jelka Jovanović ; prevod s nemačkog Irena Ristić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina). - 432 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevedeno prema: Winder und Rätsel unserer Welt ; izv. stv. nasl.: Strange Worlds, Amazing Places. - Tiraž 23.000. - Čuda sveta od A do Ž: str. 398-426. - Izvori ilustracija: str. 432. - Registar.

ISBN 978-86-84213-60-2 (karton)

725/726(100)
903/904(100)
502.5

COBISS.SR-ID 136757516

СР 2007 М - 1127

    ČUDESNE građevine sveta : graditeljska remek-dela od 4000. godine pre n. e. do naših dana / [autori Flaminia Bartolini ... [et al.] ; priredila Alessandra Capodiffero ; prevod Milena Milosavljević]. - Novi Sad : Međunarodni istraživački institut za kulturu, 2006 (Singapur). - 319 str. : ilustr. ; 37 cm

Prevod dela: Wonders of the World. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Str. 8-11: Predgovor / Aleksandra Kapodifero. - Na zaštitnom omotu beleške o autorima. - Registri.

ISBN 86-86331-00-9 (plast. sa omotom)

72.03(084.12)

COBISS.SR-ID 129166860

СР 2007 М - 1128

JOKIĆ, Siniša
    [Petrovaradinska tvrđava / tekst Siniša Jokić ; fotografije Martin Candir ; prevod Kayoko Yamasaki]. - [Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : Muzej Grada], 2006 ([Novi Sad : LitoStudio]). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Petrovaradinska tvrđava. - Tekst na jap. pismu.

ISBN 86-85693-23-3 (Bečkerek; broš.)

725.95(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 211485703

СР 2007 М - 1129

JOKIĆ, Siniša
    Petrovaradínský hrad : [průvodce] / text Siniša Jokić ; fotografii Martin Candir ; [překlad Biljana Bešlić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : Muzeum Města, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Krok za krokem / TV studio "Bečkerek")

ISBN 86-85693-24-1 (Bečkerek; broš.)

725.96(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 211481351

СР 2007 М - 1130

JOKIĆ, Siniša
    Phroyrio toy Petrobarantin : [odegox] / to keimeno Xinisa Giokits ; oi photoyraphies Martin Tsanntir ; [metaphrase Militsa M. Basits]. - Nobi Xant : Xtoyntio Teleoraxex "Mpetxkerek" : Moyseio tes poles, 2006 (Nobi Xant : LitoStudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Bema prox bema / Xtoyntio Teleoraxex "Mpetxkerek")

Prevod dela: Petrovaradinska tvrđava.

ISBN 86-85693-40-3 ("Mpetxkerek"; broš.)

725.96(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 213004807

СР 2007 М - 1131

MARTINOVIĆ, Jovan J.
    Cent bijoux de Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7722-247-5 (broš.)

72(497.16)

COBISS.SR-ID 140280588

СР 2007 М - 1132

MARTINOVIĆ, Jovan J.
    Cento gemme di Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7722-245-1 (broš.)

72(497.16)

COBISS.SR-ID 140281100

СР 2007 М - 1133

MARTINOVIĆ, Jovan J.
    Hundred Jewels of Kotor / Jovan J. Martinović ; [fotografije Goran Jovanović]. - Beograd : Intersistem, 2007 (Paraćin : Graforeklam). - 94 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sto kotorskih dragulja. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7722-246-8 (broš.)

72(497.16)

COBISS.SR-ID 140280332

СР 2007 М - 1134

NAĐ, Vesna
    Sport und Erholungsgebiet : offizieller stadtführer = Sport e rikreazione : guida turistica ufficiale / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; photo, fotografie Branko Jovanović ; uebersetzung, traduzione Alkemist]. - Belgrad : Tourismusorganisation Belgrad = Belgrado : Organizzazione turistica di Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Izv. stv. nasl.: Sport i rekreacija. - Kor. nasl. - Uporedo nem. i ital. tekst. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-046-5 (broš.)

725.8(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 135835404

СР 2007 М - 1135

NAĐ, Vesna
    Sports et loisirs : le guide touristique officiel = Deporte y rekreación : el guía turístico oficial / [Vesna Nađ, Saša Stevanović ; photo, foto Branko Jovanović ; traduction, traducción Alkemist]. - Belgrade : Organisation turistique de Belgrade = Belgrado : Organizacíon turística de Belgrado, 2006 (Zemun : Birograf). - 35 str. : fotogr. ; 21 x 10 cm. - (Enjoy Belgrade)

Izv. stv. nasl.: Sport i rekreacija. - Kor. nasl. - Uporedo franc. i špan. tekst. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-7708-045-7 (broš.)

725.8(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 135833356

726 САКРАЛНА АРХИТЕКТУРА

СР 2007 М - 1136

ВАЛТРОВИЋ, Михаило
    Валтровић и Милутиновић : документи. 2, Теренска грађа 1872-1907 / [уредник Тања Дамљановић ; превод са немачког Оливера Дурбаба ; превод на енглески Слађана Бојковић] = Valtrović & Milutinović : documents. 2, Written Records 1872-1907 / [editor Tanja Damljanović ; translation from german Olivera Durbaba ; translation into english Slađana Bojković]. - Београд : Историјски музеј Србије = Historical Museum of Serbia, 2007 (Београд : Типографик плус). - 227 стр. : илустр. ; 34 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. или нем. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 5-10: Валтровић и Милутиновић : записи 1872-1907. / Тања Дамљановић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82925-31-6 (брош.)

726(497.11)"11/18"(084.11)
75.052.046(497.11)(084.11)
7.072:929 Валтровић М.
72.071.1:929 Милутиновић Д.

COBISS.SR-ID 141600524

СР 2007 М - 1137

СКЛИЈАР, Анија
    Vizantija / Anija Sklijar ; [prevod Zoran Vujnović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 139 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Najveće kulture sveta ; knj. br. 2)

Prevod dela: Grosse Kulturen der Welt - Byzanz / Ania Skliar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-2742-4 (karton)

726.033.2
73/75.033.2

COBISS.SR-ID 139512844

СР 2007 М - 1138

ЦВЕТКОВИЋ, Бранислав
    Манастир Каленић, духовни бедем отачаства : шест векова : [каталог изложбе] / [аутор Бранислав Цветковић ; фотографије Милосав Миша Брајковић]. - Јагодина : Завичајни музеј, 2007 (Јагодина : Папир комерц). - 24 стр. : фотогр. ; 16 x 24 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85605-07-1! (брош.)

726.7(497.11)(083.824)
271.222(497.11)-523.6(083.824)

COBISS.SR-ID 141601548

СР 2007 М - 1139

RADOVANOV, Zoran
    The Monasteries of Mt. Fruška Gora : step by step / texts by Zoran Radovanov ; photos by Slobodan Nikolić ; [translation into English by Angelina Čanković Popović]. - Novi Sad : TV Studio "Bečkerek", 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Манастири Фрушке горе.

ISBN 86-85693-35-7 (broš.)

726.71(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 215229959

СР 2007 М - 1140

    SACRAL Buildings in Vojvodina / texts Ilija Komnenović, Dragana Ćiraković, Zoran Radovanov ; photos Jovo Milivojević ... [et al.] ; translation into English by Dubravka Bugarski-Alimpić]. - Novi Sad : Turistička organizacija Vojvodine, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 45 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Верски објекти на тлу Војводине.

ISBN 86-85693-39-X (broš.)

726(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 211482375

СР 2007 М - 1141

    SAKRALE Bauten in der Vojvodina / Text Ilija Komnenović, Dragana Ćiraković, Zoran Radovanov ; Photographien Jovo Milivojević ... [et al.] ; Űbersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : Touristische Organisation der Vojvodina, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 45 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Верски објекти на тлу Војводине.

ISBN 86-85693-43-8 (broš.)

726(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 214542855

73/76 ЛИКОВНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2007 М - 1142

БУРКХАРТ, Јакоб, 1818-1897
    Čičerone : uvod u uživanje u umetničkim delima Italije / Jakob Burkhart ; prevela s nemačkog Olga Kostrešević. - Beograd : Balkankult fondacija ; Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 920 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Levijatan)

Prevod dela: Der Cicerone / Jacob Burchardt. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7543-109-0 (IKZS; karton)

72/75(450)

COBISS.SR-ID 213960711

СР 2007 М - 1143

ВАУДА, Марија
    Manik [Marija Vauda i Nikola Pilipović] : full size image : Kulturni centar Beograda, [6-29. XII 2006.] / [prevod na engleski, translation Vanda Perović, Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade cultural centre, 2006 (Beograd : Grafolik). - [18] str. : reprodkcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 491)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 1-4: Manik / Rob Myers. - Biografija ; Biography: str. 15-16.

ISBN 86-84235-68-1 (broš.)

730.071.1:929 Вауда М.(083.824)
75.071.1:929 Пилиповић Н.(083.824)
7.038.53(497.11)"2005/2006"(083.824)

COBISS.SR-ID 136305164

СР 2007 М - 1144

ЈАЛОВИЧКА ликовна колонија (29 ; 2006)
    29. jalovička likovna kolonija, [11-22. avgust] 2006 = [Twenty-ninth][29th] Art Collony of Jalovik, [2006] / [organizator, organization Biblioteka "Diša Atić", Vladimirci ; uvodni tekst, text Aleksandra Mirčić ; prevod, translation Jasmina Perović-Zečević]. - Vladimirci : Biblioteka "Diša Atić", 2006 (Beograd : Colografx). - 25 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 86-83743-27-6 (broš.)
ISBN 978-86-83743-27-8

73/76(497.11)"2006"(083.824)
73/76.071.1(4)"20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 136622092

СР 2007 М - 1145

ЛИКОВНА колонија Арт форум (3 ; 2005 ; Велика Хоча)
    Арт форум, Велика Хоча : [међународна ликовна колонија, трећи сазив, од 26. јула до 9. августа 2005.] = Art Forum, Velika Hoča : [the international art colony, third session, held 26 July - 9 Auguat 2005] / [уредник каталога, catalogue editor Љиљана Бурсаћ ; превод, language editor Станислав Гргић ; фотографије, photo Душан Јањић ... и др.]. - Београд : Арт форум, 2006 (Београд : Кућа штампе). - 72 стр. : илустр. ; 24 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 750.

- - Радионица за етно-музикологију / аутор Марко Миливојевић = Ethno-musicological Workshop = author Marko Milivojevic. - 1 оптички диск (CD-ROM) : звук ; 12 cm

ISBN 86-85457-01-7 (брош.)
ISBN 86-85457-02-5 (CD)

73/76:069.9(497.115)(083.824)
73/76(497.11)"2005"(083.824)
726.54/.7.025(497.115)(082)
271.222(497.11)(497.115)-523.4/.6(082)

COBISS.SR-ID 130174988

СР 2007 М - 1146

ЛИКОВНА колонија наивне и маргиналне уметности (13 ; 2006 ; Златибор)
    13. ликовна колонија наивне и маргиналне уметности = [Thirteenth]13th Colony of Naive and Marginal Art / [текст, text Нина Крстић ; биографије аутора и каталог, biographies, catalogue Ивана Јовановић ; превод, translation Радмила Пауновић Штајн]. - Јагодина : Музеј наивне уметности, 2006 (Kragujevac : Impres). - 37 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према уводу, колонија је одржана на Златибору од 15. до 22. августа 2006. - Тираж 700. - Биографије: стр. 31-32.

(Брош.)

73/76.031.2(083.824)
73/76.031.2:069.9(497.11)"2006"(083.824)

COBISS.SR-ID 134057740

СР 2007 М - 1147

МЕРЕНИК, Лидија
    Тржишни пласман "Нове слике" 80-тих = Market Potentials of the "New Image Painting" of the 80s : Продајна галерија "Београд", децембар 2006 - јануар 2007. / [аутор изложбе и текста у каталогу Лидија Мереник = exhibition concept and text in catalogue Lidija Merenik ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографија Андреја Леко ... [и др.] = photographs Andreja Leko ... et al.]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио). - 31 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 350.

ISBN 86-84393-33-3 (брош.)

73/76(497.11)"198"(083.824)

COBISS.SR-ID 136607244

СР 2007 М - 1148

ПЕТРОВИЋ, Саша, 1976-
    Saša Petrović : raskoraci : [Moderna galerija, Lazarevac, mart 2007] / [prevod Branka Đoković]. - Lazarevac : Centar za kulturu, 2007 (Beograd : Akademija). - [12] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250. - Str. [1-3]: Saša Petrović: Raskoraci / Biljana Kostić.

ISBN 978-86-85163-19-7 (broš.)

75.071.1:929 Петровић С.(083.824)
7.038.55(497.11)

COBISS.SR-ID 138065420

СР 2007 М - 1149

САВИЋ, Мирјана
    20 година Галерије Атријум, Библиотека града Београда = [Twentieh] 20 Years of Gallery Atrium, Belgrade City Library : 1-15. јун 2007. / [аутор Мирјана Савић ; превод на енглески, translation Татјана Ћосовић]. - Београд : Библиотека града Београда (= Belgrade City Library), 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 91 стр. : репродукције, портрети ; 22 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7191-112-2 (брош.)

74/76.071.1(4)"19/20":929(083.824)
74/76(4)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 140332300

СР 2007 М - 1150

СТЕПАНОВ, Сава
    Sudbina, komentari: figura : [Danijel Babić ... et al.] / [autor kataloga] Sava Stepanov ; [prevod na engleski, translation Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade Cultural Centre, 2007 (Beograd : Grafolik). - [20] str. : reprodkcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 495)

Kor. nasl. - Na poleđini nasl. lista: Destiny and Comments: the Body. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-84235-74-1 (broš.)

73/76.071.1(497.113)"20":929(083.824)
74/76(497.113)"2004/2007"(083.824)

COBISS.SR-ID 138684684

СР 2007 М - 1151

    MILICA Simonović, Siniša Ilić : tragom ljubavi = tracing love / [autorka projekta Tragom ljubavi, author of the project Tracing love Tea Nikolić]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - [26] str. : ilustr. ; 13 x 16 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Izložba je održana u martu 2007. u galeriji Zvono, Beograd" --> kolofon. - Tiraž 150. - Milica Simonović: str. [24]. - Siniša Ilić: str. [25]. - Tea Nikolić: str. [26].

ISBN 978-86-84475-13-0 (broš.)

741(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Симоновић М.(083.824)
75.071.1:929 Илић С.(083.824)

COBISS.SR-ID 142028044

СР 2007 М - 1152

MUSEUM in Smederevo
    Museum in Smederevo / [authors of the text Tatjana Gačpar... [et al.] ; photographer Miroslav Lazić, Đorđe Dević]. - Smederevo : Museum in Smederevo, 2006 (Smederevo : Newpress). - 8 str. : ilustr. ; 24 cm

Vodič. - Tiraž 500.

ISBN 86-80633-27-5 (broš.)

73/76.031.2(4)(036)

COBISS.SR-ID 133803532

СР 2007 М - 1153

    U raskoraku : izmeštanje, saosećanje i humor u savremenoj britanskoj umetnosti : Muzej savremene umetnosti, Beograd = Breaking Step : displacement, compassion and humor in reacent art from Britain : Museum of Contemporary Art [and] British Council, Belgrade 24. 03 - 10. 06. 2007 / [tekstovi, texts Branislav Dimitrijević ... [et al.] ; prevod, translation Dušan Radunović, Novica Petrović, Dejan D. Marković]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2007 (Beograd : Publikum). - 190 str. : ilustr. ; 28 cm

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 1.500. - Beleška o kustosima: str. 189-190.

ISBN 978-86-7101-244-1 (broš.)

73/77(410)"20"(083.824)
7.038.53/.55(410)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 138618636

СР 2007 М - 1154

    ZBORNIK Katedre za istoriju moderne umetnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu. 2 = Actas de la Cátedra de historia del arte moderno Facultad de filosofía de Belgrado. 2 / [odgovorni urednik = redactor en jefe Lidija Merenik ; priređivač = redactor Simona Čupić ; prevod = traducción Ivana Jovanović i Aleksandra Živanović]. - Beograd : Institut Servantes : Katedra za istoriju moderne umetnosti Filozofskog fakulteta : Remont = Belgrado : Instituto Cervantes : Cátedra de historia del arte moderno Facultad de filosofia : Remont, 2006 (Vršac : Triton). - 93 str. : ilustr. ; 21 cm

Prateća izložba realizovana u Institutu Servantes u Beogradu. - Tiraž 400. - Str. 8-9: Uvodne napomene, Notas de la inroducción / Simona Čupić, Juan Fernández Elorriaga. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezimei na špan. jeziku.

ISBN 86-84205-07-3 (broš.)

74/75.04(497.11)(082)
75.04(460)(082)

COBISS.SR-ID 128242444

730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО

СР 2007 М - 1155

АЛЕКСИЋ, Драгутин, 1947-
    Драгутин [Алексић] : скулптуре = sculptures / [аутор изложбе и текста, author by the exhibition and article Љиљана Којић ; попис изложби, библиографија, list by the exhibitions and bibliographies Ивана Јовановић ; превод, translation Радмила Пауновић Штајн ; фотографије, photographies Слободан Штетић]. - Јагодина : Музеј наивне уметности = Jagodina : Museum of Naive Art, 2006 (Крагујевац : Импрес). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторове слике. - Тираж 700. - Биографија: стр. 51. - Самосталне изложбе: стр. 53. - Групне изложбе: стр. 55-56. - Библиографија: стр. 57-61.

ISBN 86-84403-40-1 (брош.)

730.071.1:929 Алексић Д.(083.824)
730(497.11)"19"(083.824)
016:929 Алексић Д.

COBISS.SR-ID 129513996

738 УМЕТНИЧКА КЕРАМИКА

СР 2007 М - 1156

ВУЈОШЕВИЋ, Петар, 1959-
    Уметничка група Аметист = The Amethyst Art Group : 2001-2008 : апстрактно-конкретно = abstract-concrete / [текстови у каталогу Петар Вујошевић и Оливера Гаврић Пајић]. - Београд : Уметничка група Аметист, 2007 (Београд : Compact Druck). - [16] стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Слике аутора. - Тираж 500. - Биографске белешке о уметницима: стр. [16].

ISBN 978-86-910087-0-3! (брош.)

738.5(497.11)"2001/2008"(083.824)

COBISS.SR-ID 145276684

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2007 М - 1157

МОРАС, Ингрид
    Figurice od flaša / Ingrid Moras ; [prevod Jelena Mitrović]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Originelle Flaschen-Figuren. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-46-0 (broš.)
ISBN 978-86-83483-46-4

748(035)

COBISS.SR-ID 133897740

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП

СР 2007 М - 1158

АБОЛЕН, Жорж
    Tamo gde pogled ne dopire --- / [napisali Olivier] Point, [Georges] Abolini ; [nacrtao Olivier Point ; obojio Jean-Jacques Chagnaud ; prevod Nataša Popović]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 205 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Où le regard ne porte pas.

ISBN 86-85489-88-1 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 136036108

СР 2007 М - 1159

БОСКАРТ, Јан
    Jaguar. Knj. 1-3 / [nacrtao i obojio Jan Bosschaert ; napisao Jean Dufaux ; prevod Nataša Popović]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Integrali)

Tiraž 1.500.

ISBN 86-85489-86-5 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 134123020

СР 2007 М - 1160

БРАУН, Дик
    Najbolje od mene: Hogar Strašni / [napisao i ilustrovao] Dik Braun ; priredio Brajan Voker ; [preveo Goran Skrobonja]. - [2. izd.]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 240 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The Best of Hägar the Horrible / Dik Brown. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Str. 237-240: Hogar Strašni : saga o Vikingu ili porodični strip / Žiga Leskovšek.

ISBN 86-85489-05-9 (karton)

741.5
741.5.071.1:929 Браун Д.

COBISS.SR-ID 133781260

СР 2007 М - 1161

ВОТЕРСОН, Бил
    [Kalvin i Hobs]. Napad poremećenog monstruma ubice snežnog siledžije / Bill Watterson ; [prevod Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Lapovo : Kolor pres). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-30-4 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 138049292

СР 2007 М - 1162

ГАЈИЋ, Алекса
    Bič božji. Deo 6, Exit : po ideji Denisa Bajrama / scenario Valérie Mangin ; crtež Aleksa Gajić ; [prevod Jovana Mavalušić]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - [48] str. : crteži ; 30 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 86-84687-29-9 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 136264204

СР 2007 М - 1163

ГВАРНИДО, Хуанхо
    Bleksad / [nacrtao Juanjo] Gvarnido ; [napisao Juan] Dijaz Canales ; [prevod Ilija Čanak]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 172 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Blacksad. - Str. 168-172:Pogovor / Ilija Čanak.

ISBN 86-85489-85-7 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 136028940

СР 2007 М - 1164

ДИЛОН, Стив
    Propovednik. [2], Do kraja sveta / napisao Gart Enis ; nacrtao Stiv Dilon ; kolorisali Met Holingsvort i Pamela Rambo ; [preveo sa engleskog Goran Skrobonja]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 255 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele ; 14)

Prevod dela: Until the End of the World. - Tiraž 2.000. - Str. 3-5: Uvod / Kevin Smit.

ISBN 978-86-8577-17-7 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 140780300

СР 2007 М - 1165

ДИФО, Жан
    Reptors. 2 / [tekst] Dufaux ; [ilustracije] Marini ; [prevod sa engleskog Marko Stojanović]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Lapovo : Kolor pres). - 60 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Rapaces / Dufaux, Marini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-45-8 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 144022796

СР 2007 М - 1166

ИСЛЕР, Бернар
    Sambrovi / [autori Bernard Yslaire i Balac ; prevod Miodrag Marković]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 224 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Sambre / Yslaire, Balac. - Pravo ime autora Balac: Yann le Pennetier. - Tiraž 1.500. - Bernar Izler: str. [225].

ISBN 86-85489-89-X

741.5

COBISS.SR-ID 136285708

СР 2007 М - 1167

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Aleja samoubica / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-34-2 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 139307532

СР 2007 М - 1168

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Aleja samoubica / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-34-2 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 138245644

СР 2007 М - 1169

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Croot / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 52 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-34-2 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 138257420

СР 2007 М - 1170

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Croot / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 52 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-34-2! (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 139309068

СР 2007 М - 1171

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Psiho-anarhisti / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-32-8 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 139306508

СР 2007 М - 1172

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Psiho-anarhisti / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-32-8 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 138225932

СР 2007 М - 1173

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Viski, SVP i homo-kurve / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Zoran Janjetov ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 48 str. : crteži ; 29 cm. - (Mladost Džona Difula)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84687-33-5 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 138220812

СР 2007 М - 1174

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Knj. 1 / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Moebius ; kolor Valerie Beltran ; [prevod sa engleskog Kristina Marković]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 96 str. : crteži ; 29 cm. - (Avanture Džona Difula ; knj. 1)

Tiraž 1.000. - Sadrži: Inkal tame ; Inkal svetlosti.

ISBN 978-86-84687-43-4 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 143134732

СР 2007 М - 1175

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Inkal. Knj. 2 / scenario Alexandro Jodorowsky ; crtež Moebius ; kolor Valerie Beltran ; [prevod sa francuskog Branislav Glumac]. - Beograd : System comics Moro, 2007 (Beograd : Kolor pres). - 117 str. : crteži ; 29 cm. - (Avanture Džona Difula ; knj. 2)

Tiraž 1.000. - Sadrži: Ono što je dole ; Ono što je gore.

ISBN 978-86-84687-44-1 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 143229196

СР 2007 М - 1176

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Izbacivač. Kainovo oko / Boucq, Jordowsky ; [prevod Petar Vasilev]. - Beograd : Dagda, 2006 (Subotica : Rotografika). - 116 str. : ilustr. ; 31 cm

Tiraž 750.

ISBN 86-86567-00-2 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 133698572

СР 2007 М - 1177

ЈОДОРОВСКИ, Александро
    Izbacivač. Zmijska pravda / Boucq, Jordowsky ; [prevod Branislav Glumac]. - Beograd : Dagda, 2007 (Subotica : Rotografika). - 114 str. : ilustr. ; 31 cm

Tiraž 750.

ISBN 978-86-86567-04-8 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 139403532

СР 2007 М - 1178

КРАМБ, Роберт
    Kakav svet!. 1 / Robert Kramb ; [izabrao, preveo i priredio Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2006 (Beograd : Caligraph). - 120 str. : ilustr. ; 25 cm

Kor. nasl. - Tiraž 300. - Na unut. str. prednjeg kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83499-80-4 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 129365772

СР 2007 М - 1179

МАНАРА, Мило
    Put u Tulum ; Putovanje Đ. Mastorne / Milo Manara - Federiko Felini ; [preveo Miroslav Aksentijević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 172 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevodi dela: 1. Viaggio a Tulum ; 2. Il viagio di G. Mastorna. - Tiraž 5.000.

ISBN 86-85489-83-0 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 133829900

СР 2007 М - 1180

МЕЂУНАРОДНИ салон карикатуре (12 ; 2007 ; Земун)
    Dvanaesti međunarodni salon karikature = Twelfth International Salon of Caricature, [Galerija "Stara kapetanija"], Zemun [7-21. jun] 2007. / [urednik, editor Branko Najhold ; fotografije, photos Zdenko Štromar]. - Zemun : Trag, 2007 (Zemun : Fleš). - 96 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Biografski podaci: str. 74-93.

ISBN 978-86-7513-012-3 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2007"(083.824)
741.5(4)"20"(083.824)
741.5.071.1(4):929(083.824)

COBISS.SR-ID 140316172

СР 2007 М - 1181

МЕЂУНАРОДНИ салон стрипа (5 ; 2007 ; Београд)
    5. Međunarodni salon stripa = Fifth International Comics Showroom / [priređivač, editor Dejan Nikolaj Kraljačić ; prevod, translation Dušan Đurić ; fotografije, photographies Srđan Veljović ... et al.]. - Beograd : Studentski kulturni centar = Belgrade : Student Cultural Center, 2007 (Beograd : Luxor). - 45 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 2: Hiljadu cvetova, okean pupuljaka / Zoran Stefanović.

ISBN 978-86-80957-48-7 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2007"

COBISS.SR-ID 144054796

СР 2007 М - 1182

МИЛАЦО, Иво
    Crveni plašt / [scenario] Francesco Artibani, [crtež] Ivo Milazzo ; [prevod Branislav Glumac]. - Beograd : Dagda, 2007 (Subotica : Rotografika). - 96 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Le maître rouge. - Tiraž 750. - Sadržaj s nasl. str.: Anđeo u zamku = L'Ange du château ; Društvo milosrdnih pesnika = La Compagnie da la mort charitable.

ISBN 978-86-86567-03-1 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 138523660

СР 2007 М - 1183

МИЛЕР, Бенџамин Френк, 1907-1971
    300 / napisao i nacrtao Frank Miler ; obojila Lin Valeri ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - [95] str. : ilustr. ; 25 x 33 cm

Tiraž 1.500. - Str. [85-94]: Borićemo se u hladu : Miler peva Herodota / Zoran Stefanović.

ISBN 978-86-85489-81-5

741.5

COBISS.SR-ID 138041612

СР 2007 М - 1184

МИЛЕР, Френк
    Grad greha. Žuto kopile : priča iz Grada greha / Frenk Miler ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Birografika). - [240] str. : ilustr. ; 27 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: Sin City: Thet Yallow Bastard / Frank Miller. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86577-14-6 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 139893516

СР 2007 М - 1185

МУР, Алан
    Liga izuzetnih džentlmena : Grupa 1 1898 / [autori Alan Mur, Kevin O'Nil ; prevodilac Marko Vojnović]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 192 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Biblioteka Grafičke novele)

Prevod dela: The League of Extraordinary Gentlemen / Alan Moore, Kevin O'Nil. - Tiraž 1.500

Sadrži i:
Alan i pokidani deo / Alan Mur ; ilustrovao Kevin O'Nil.

ISBN 86-85489-84-9! (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 133787148

СР 2007 М - 1186

РОСИНСКИ, Гжегож
    Velika moć malog Šninkela / [ilustrovao Grzegorz Rosinski ; napisao Jean Van Hamme ; prevod Miroslav Aksentijević]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 140 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Le grand pouvoir du Chninkel / Grzegorz Rosinski, Jean Van Hamme. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-85489-87-3 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 134236428

СР 2007 М - 1187

САКО, Џо
    Palestina / Džo Sako ; s engleskog preveo Srbislav Jeličić. - Beograd : Rende, 2007 (Beograd : Standard 2). - [12], 285 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Struja)

Prevod dela: Palestine / Joe Sacco. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. [5-9]: Omaž Džou Sakou / Edvard Said. - O autoru: str. [286].

ISBN 978-86-83897-52-0 (broš.)

741.5
741.5.071.1:929 Сако Џ.

COBISS.SR-ID 135942412

СР 2007 М - 1188

САТРАПИ, Марђан
    Persepolis. 2 / Marđan Satrapi ; s francuskog prevela Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2007 (Beograd : Standard 2). - 86 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Dan i Noć ; knj. 25)

Tiraž 700.

ISBN 978-86-7718-062-1 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 143390988

СР 2007 М - 1189

СКЛАВИ, Тицијано
    Dylan Dog / scenario Tiziano Sclavi ; crtež Giampiero Casertano, Bruno Brindisi, Ugolino Cossu. - Beograd : Moro, System Comics, 2006 (Subotica : Rotografika). - 214 str. : ilustr. ; 31 cm. - (Gigant ; br. 1)

Na kor.: Bonelli Comics. - Str. [5-8]: Dilan Dog između ljubavi i smrti / Marko Stojanović.

Sadržaj s nasl. str:
Ples smrti; Zločini iz ljubavi; Sudnji dan.

ISBN 86-84687-24-8 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 218642951

СР 2007 М - 1190

СКЛАВИ, Тицијано
    Dylan Dog / scenario Tiziano Sclavi ; [prevod Jana Tufegdžić]. - Beograd : Moro, System Comics, 2007 (Subotica : Rotografika). - 214 str. : ilustr. ; 31 cm. - (Gigant ; br. 2)

Na kor.: Bonelli comics. - Sadržaj s nasl. str.: Stanar sa trećeg sprata / [crtež Giampiero Casertano]. Taxi! [crtež Bruno Brindisi]. Teskoba ; Bela rada / [crtež Carlo Ambrosini].

ISBN 978-86-84687-37-3 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 139407372

СР 2007 М - 1191

ТОМАС, Рој
    Hronike Konan. Knj. 2, Zlikovci u kući i druge priče / napisao Roj Tomas ; nacrtao Beri Vindzor Smit ; [preveo sa engleskog Ivan Jovanović]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 136 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Chronicles of Conan / Roy Thomas. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-86577-16-0 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 140777228

СР 2007 М - 1192

ФЕРНАНДЕС, Енрике
    Čarobnjak iz Oza / [L. Frenk Baum] ; adaptacija David Chauvel ; crtež i kolor Enrique Fernández ; [prevod Branislav Glumac]. - Beograd : Dagda, 2007 (Subotica : Rotografika). - 95 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Le Magicen d' Oz / adapté par D. Chauvel & E. Fernández. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86567-01-7 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 136659724

СР 2007 М - 1193

ХОДОРОВСКИ, Алехандро
    Kasta Metabarona : 5-8 / scenarista Alehandro Hodorovski ; crtač Huan Himenez ; [prevod Ilija Čanak]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 323 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka 88)

Prevod dela: La Caste des Méta-Barons / Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez.

ISBN 978-86-86577-24-5 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 143734028

СР 2007 М - 1194

    DYLAN Dog / [prevod Jana Tufegdžić]. - Beograd : Moro, System Comics, 2007 (Subotica : Rotografika). - 230 str. : ilustr. ; 31 cm. - (Gigant ; br. 3)

Na kor.: Bonelli Comics

Sadržaj s nasl. str:
Marionete / scenario G. Anon ; crtež Bruno Brindisi. Mesečev srp / scenario Claudio Chiaverotti ; crtež Piero Dall'Angol.

ISBN 978-86-84687-37-3 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 224254215

СР 2007 М - 1195

    HIS Master's Line : Zemun 2007, Oerlinghausen 2008. / [urednik, redakteur, editor Branko Najhold]. - Zemun : Trag ; Oerlinghausen : Edition pro, 2007 (Zemun : Most art). - 136 str. : ilustr., ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i nem. i engl. prevod. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Str. 3-8: Pohvala starim majstorima / Dieter Burkamp. - Str. 9-14: His Master's Line / Branko Najhold.

ISBN 978-86-7513-013-0 (karton)

741.5:069.9(497.11)"2007"(083.824)
741.5(4)"20"(083.824)
741.5.071.1(4):929(083.824)

COBISS.SR-ID 140575756

745/749 ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2007 М - 1196

БАСТИАН, Лиза
    Mrdalice od plastelina : napravite sami / Lisa Bastian ; [prevod Milanka Dimitrijević]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 47 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Schlenkertiere : Selber modellieren. - Kor. nasl. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-32-0 (broš.)
ISBN 978-86-83483-32-7

745.5(035)

COBISS.SR-ID 131144972

СР 2007 М - 1197

БИЈЕНАЛЕ таписерије (17 ; 2006 ; Београд)
    XVII Bijenale tapiserije = [XVII] Biennial of Tapestry, Galleries SULUJ, YUBIN, Beograd, 16-27 X 2006 / [prevod na engleski, translation into English Gordana Erceg]. - Beograd : ULUPUDS, 2006 (Beograd : Akademija). - 20 str. : ilustr. ; 21 x 22 cm

Upredo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Str. 2-3: XVII Bijenale tapiserije / Mirjana Vajdić Bajić.

ISBN 86-82893-37-1 (broš.)

745.52:069.9(497.11)"2006"(083.824)
745.52(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 134753036

СР 2007 М - 1198

БОНИБЕРГЕР, Петра
    Varjače : ideje za poklon / Petra Boniberger ; [prevod Milanka Dimitrijević]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Kochlöffel. - Kor. nasl. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-41-X (broš.)
ISBN 978-86-8348-41-9

745.5(035)

COBISS.SR-ID 130987020

СР 2007 М - 1199

БОНИБЕРГЕР, Петра
    Vesele saksije / Petra Boniberger ; [prevod Milanka Dimitrijević]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Tontopf-Figuren : Lustiges Federvieh. - Kor. nasl. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-42-8 (broš.)
ISBN 978-86-83483-42-6

745.5(035)

COBISS.SR-ID 130987532

СР 2007 М - 1200

ВУРСТ, Ингрид
    Majstorije od kartonskih tanjira i čaša / Ingrid Vurst ; [prevod Jelena Mitrović]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Bastelspaß mit Papptellern & -bechern / Ingrid Wurst. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-47-9 (broš.)
ISBN 978-86-83483-47-1

745.54(035)

COBISS.SR-ID 133896972

СР 2007 М - 1201

СКОТ, Пол
    [Dvesta načina da]
    200 načina da pobedite dosadu : [knjiga prepuna genijalnih ideja] / Pol Skot ; [sa engleskog prevele Bojana Dodić, Jasmina Bujić-Dimitrijević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovačka). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: 200 Boredom Brusters / Paul Scott. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-90-9 (karton)

745.54(035.53.2)

COBISS.SR-ID 140006156

СР 2007 М - 1202

ФИТКАУ, Ернестине
    Šarene maske od papira / Ernestine Fitkau ; [prevod Jelena Mitrović]. - Beograd : SIL books, 2006 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Bunte Masken aus Papier / Ernestine Fittkau. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83483-48-7 (broš.)
ISBN 978-86-83483-48-8

745.54(035)

COBISS.SR-ID 133894668

СР 2007 М - 1203

ФИТКАУ, Ернестине
    Visuljci za prozore / Ernestine Fitkau ; [prevod Jelena Teofilović]. - Beograd : SIL books, 2007 (Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm + šeme ([1] presavijen list)

Prevod dela: Fenstergirlanden Motive rund ums Jahr / Ernestine Fittkau. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83483-51-8 (broš.)

745.54(035)

COBISS.SR-ID 139032332

СР 2007 М - 1204

ЧЕРГЕ, Анико
    Земља чуда. Уради сам / аутор Черге Анико ; илустровао Физеши Жужа ; [преводилац Ирена Терек]. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2006 (Subotica : Rotografika). - 128 стр. : илустр. ; 34 cm

Тираж 2.000.

ISBN 86-489-0562-1 (картон)

745.51/.55(035)
745.94(035)

COBISS.SR-ID 218132231

75 СЛИКАРСТВО

СР 2007 М - 1205

БЕЈЛИ, Џери
    Леонардова палета / Џери Бејли и Карен Фостер ; илустровали Лејтон Нојз и Карен Радфорд ; [превод Хана Гадомски]. - Београд : Прополис плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 35 стр. : илустр. ; 25 x 24 cm. - (Приповедач с пијаце дрангулија)

Превод дела: Leonardo's Palette / Gerry Bailey and Karen Foster. - Аутопортрет Леонарда да Винчија. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-906571-8-6 (брош.)

75.071.1 Леонардо да Винчи(02.053.2)

COBISS.SR-ID 142317580

СР 2007 М - 1206

БИЈЕНАЛЕ акварела (7 ; 2007 ; Зрењанин)
    [Sedmo bijenale akvarela]
    VII bijenale akvarela, Savremena galerija Zrenjanin, jun 2007. = VII Biennale of Aquarelle, June 2007 / [tekst Sreto Bošnjak, Sava Stepanov i Sunčica Lambić-Fenjčev ; prevod teksta na engleski Marija Harmat ; fotografije Marijan Baroš]. - Zrenjanin : Savremena galerija, 2007 (Zrenjanin : Best print). - 197 str. : reprodukcije ; 22 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Kataloško-biografski podaci: str. 175-192.

ISBN 978-86-83475-70-4 (broš.)

75.021.32(100)"2006/2007"(083.824)
75.021.32:069.9(497.113)"2007"(083.824)
73/76.071.1"19/20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 222584583

СР 2007 М - 1207

ВАСИЋ, Чедомир
    Čedomir Vasić : post scriptum : [izložba pejzaža] : [15. XI - 3. XII 2007.] / [prevod na engleski, translation Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - [18] str. : reprodukcije ; 22 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [12-13]: U dijalogu sa istorijom / Gordana Dobrić. - Biografija: str. [17].

ISBN 978-86-84235-90-1 (broš.)

75.071.1:929 Васић Ч.(083.824)
7.038.53(497.11)"200"(083.824)

COBISS.SR-ID 144868620

СР 2007 М - 1208

ВУЧИЋЕВИЋ, Дејана
    Dejana Vučićević : happy family / [autor teksta, author of the text Vesna Todorović ; prevod, translation Ksenija Todorović, Tamara Vračarević ; fotografije, photos Dušan Joksimović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2006 (Beograd : Publikum). - [24] str. : fotogr. ; 21 x 21 cm

Kor. nasl. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 600.

ISBN 86-7101-243-3 (broš.)

792.024.071.1:929 Вучућевић Д.(083.824)
77.041.7(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 136614924

СР 2007 М - 1209

ГАВРИЋ, Зоран
    Zoran Pavlović : rani i radovi na papiru = early works and works on paper : [3-23. IX 2007.] / Zoran Gavrić ; [prevod na engleski, translation Novica Petrović ; fotografija, photographs Vladimir Popović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - [50] str. : reprodukcije ; 24 x 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografija: str. [47-48]. - Bibliografija: str. [44-45].

ISBN 978-86-84235-84-0 (broš.)

75.071.1:929 Павловић З.(083.824)
74/75(497.11)"1958/1968"(083.824)

COBISS.SR-ID 142969612

СР 2007 М - 1210

ГРЕГОРИ, Ноел
    Slikanje uljanim bojama : [naučite da stvarate predivne slike] / [tekst i ilustracije] Noel Gregory ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Malezija). - 48 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Korak po korak - umetnik ; 2)

Prevod dela: Painting with oils / Noel Gregory. - Tiraž 1.500. - Registar.

ISBN 86-84981-33-2 (broš.)

75.021.32(035)

COBISS.SR-ID 135745292

СР 2007 М - 1211

ГРУБАНОВ, Иван, 1976-
    Ivan Grubanov : vaninstitucionalno : Kulturni centar Beograda, [4 - 23. 4. 2007.] / [prevod na engleski, translation Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar, 2007 (Beograd : Grafolik). - [12] str. : reprodukcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 496)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [1]: Ivan Grubanov: slikarstvo svetrajuće zebnje / Svetlana Petrović.

ISBN 978-86-84235-78-9 (broš.)

75.071.1:929 Грубанов И.(083.824)
75/77(497.11)"2005/2007"(083.824)

COBISS.SR-ID 139320332

СР 2007 М - 1212

ЂОРИЋ, Дејан
    Леонид Шејка : [1932-1970] : апокалиптичар и интегратор / Дејан Ђорић ; [преводилац Сандра Гагић]. - Београд : Службени гласник, 2007 (Београд : Гласник). - 182 стр. : репродукције ; 33 cm. - (Едиција Културарт)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 11-13: Предговор / Градимир Маџаревић. - Белешка о аутору: стр. [183]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар. - Библиографија: стр. 173-182.

ISBN 978-86-7549-704-2 (картон са омотом)

75.071.1:929 Шејка Л.
75(497.11)"19"(084.12)
016:929 Шејка Л.
75.038.41(497.11)

COBISS.SR-ID 143605772

СР 2007 М - 1213

ИЛИЋ, Милован
    Милован Мија Илић. Део 1, Монографија одабраних ликовних радова и иконографије. - Лазаревац : М. Илић, 2007 (Лазаревац : "Јанко Стајчић"). - [72] стр., [131] лист : илустр., репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 250.

ISBN 978-86-905777-1-2 (картон)

75(497.11)"19/20"(084.12)
621:929 Илић М.

COBISS.SR-ID 142529804

СР 2007 М - 1214

ЈЕЛИЋ, Маргарета
    Margareta Jelić : četiri priče o nama : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd = Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 15. 6 - 16. 7. 2007. / [urednik kataloga, catalogue Editor Marina Martić ; prevod na engleski, translation into English Nikola Zmajević]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2007 (Beograd : Publikum). - 24 str. : reprodukcije ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.

ISBN 978-86-7101-246-1 (broš.)

75.071.1:929 Јелић М.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 140857868

СР 2007 М - 1215

ЈОВАНОВ, Јасна
    Феђа Соретић / [текстови Јасна Јованов, Феђа Соретић ; превод Срђа Јанковић ; фотографије Ненад Петровић] = Fedja Soretic / [written by Jasna Jovanov, Fedja Soretic ; translated by Srdja Jankovic ; photographs by Nenad Petrovic]. - Београд : Архитектонски факултет ; Нови Сад : Музеј Војводине, 2007 (Београд : Академија). - 133 стр. : репродукције ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слике Ф. Соретића. - Тираж 500. - Биографија: стр. 126-127. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Текстови о Феђи Соретићу: стр 114-118.

ISBN 978-86-7924-000-2 (картон са омотом)

75.071.1:929 Соретић Ф.
75(497.11)"19"(084.12)
016:929 Соретић Ф.

COBISS.SR-ID 137497868

СР 2007 М - 1216

КАРЛАВАРИС, Богомил, 1924-
    Bogomil Karlavaris : [izložba slika od 31. 10. do 13. 11. 2007.] : Hol Izvršnog veća AP Vojvodine, Novi Sad / [predgovor Irina Subotić ; prevod Ljubica Jankov, Ute Karlavaris Bremer ; fotografije Ivan Karlavaris]. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2007 (Novi Sad : Stojkov). - 54 str. : reprodukcije ; 24 cm

Tiraž 300. - Biografija: str. 53. - Bibliografija: str. 41-47.

ISBN 978-86-85889-10-3 (broš.)

75.071.1:929 Карлаварис Б.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 225957895

СР 2007 М - 1217

КЕТЕНМАН, Андреа
    Frida Kalo : 1907-1954. : patnja i strast / Andrea Ketenman ; [prevod Marija Obadović]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Nemačka : [s. n.]). - 96 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Frida Kahlo. - Tiraž 3.000. - Frida Kalo 1907-1954 : život i delo: str. 92-93. - Ilustracije: str. 94-95. - Bibliografske reference: str. 96.

ISBN 978-86-7274-154-4 (broš.)

75.071.1:929 Кало Ф.
75(72)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 136714252

СР 2007 М - 1218

МАРИЦКИ-Остојић, Весна
    Иконе Срема = Icons of Srem / Весна Марицки Остојић ; [превод на енглески Ана Васић ; фотографије Рајко Каришић]. - Сремска Митровица : Завод за заштиту споменика културе, 2007 (Земун : Бирограф). - 233 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary.

ISBN 86-906655-2-8 (картон)

069.51:75.05.046(497.113)"16/19"(083.822)
271.2-526.62(083.822)

COBISS.SR-ID 135731724

СР 2007 М - 1219

МАЦОЛА, Аделе, 1947-
    Aquae passeris : o Mileni Pavlović Barili / Adele Macola ; [prevod Elizabet Vasiljević ; predgovor Dragan Velikić]. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : HISPERIAedu, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 315 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Vero Verius)

Tiraž 500. - Unutrašnja biografija Milene Pavlović Barili: 13-18. - Str. 301-306: Vidi li se nedostatak? / Radoman Kordić. - Str. 307-310: Knjiga o dvojstvu / Vida Ognjenović. - Beleške o autoru: str. 313-315. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7956-003-2 (broš.)

75.071.1:929 Павловић-Барили М.
821.131.1-94
821.131.1-6

COBISS.SR-ID 144071692

СР 2007 М - 1220

НУЛАНД, Шервин Б.
    Леонардо да Винчи / Шервин Б. Нуланд ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 142 стр. : илустр. ; 20 цм

Превод дела: Leonardo da Vinci / Sherwin B. Nuland. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст. - Библиографска белешка: стр. 138-142.

ISBN 978-86-7436-736-0 (брош.)

75.071.1:929 Леонардо да Винчи

COBISS.SR-ID 142522380

СР 2007 М - 1221

ЊУТОН, Вилијам
    Slikanje akvarelom : naučite da stvarate predivne slike / [tekst i ilustracije] William Newton ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Malezija). - 48 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Korak po korak - umetnik ; 1)

Prevod dela: Painting with watercolours / William Newton. - Tiraž 1.500. - Registar.

ISBN 86-84981-32-4 (broš.)

75.021.32(035)

COBISS.SR-ID 135742476

СР 2007 М - 1222

ПАВЛОВИЋ, Чеда, 1922-1999
    Чеда Павловић = Čeda Pavlović : [1922-1999] : Народни музеј Краљево, [новембар, 2007.] = [National Museum Kraljevo, November 2007] = [Musée national Kraljevo, Novembre 2007] / [текстови, texst, texstes Сузана Новчић ... [и др.] ; превод, translation, traduction Александра Деар ... и др.]. - Краљево : Народни музеј = National Museum, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 91 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. и франц. превод. - Тираж 300. - Биографија: стр. 89.

ISBN 978-86-85179-18-1 (брош.)

75.071.1:929 Павловић Ч.(083.824)
75(497.11)"195/199"(083.824)

COBISS.SR-ID 144723980

СР 2007 М - 1223

ПИРОВИЋ-Стефановић, Татјана, 1964-
    Tatjana Pirović-Stefanović : odiseja = odyssey : Klub vazduhoplovstva Zemun, Galerija "Ikar", 24. oktobar - 6. novembar 2007. : Air Force Club Zemun, Gallery "Ikar", 24 oktobar - 6. novembar 2007. : hommage à Stamatis Spanoudakis / [fotografije, photographies Aleksandar Dragutinović ; prevod na engleski, translation in english Gordana Brašić]. - Beograd : T. Pirović-Stefanović, 2007 (Beograd : Inpress). - 20 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slika T. Pirović-Stefanović. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-910693-0-8 (broš.)

75.071.1:929 Пировић-Стефановић Т. (083.824)
75(497.11)"1988/2007"(083.824)

COBISS.SR-ID 144133132

СР 2007 М - 1224

ПОЛ, Тони
    Kako koristiti i mešati boje : slikarski priručnik za postizanje savršene boje / Tony Paul ; [prevod Vesna Todorović]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Malezija). - 128 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: How to Mix and Use Colour. - Tiraž 2.000. - Pojmovnik: str. 122-124. - Registar.

ISBN 978-86-84981-37-2 (broš.)

75.021.3(035)

COBISS.SR-ID 139970828

СР 2007 М - 1225

СТОЈСАВЉЕВИЋ, Навенка
    [Nevenka Stojsavljević] : sublimacija = [sublimation] : Kulturni centar Beograda, [8-29 XI 2006.] / [prevod sa engleskog, translation from English Irena Brkić]. - Beograd : Kulturni centar, 2006 (Beograd : Grafolik). - [12] str. : reprodukcije ; 20 cm. - (Serija Savremena kretanja ; sv. 490)

Kor. nasl. - Gl. stv. nasl. preuzet sa poleđine nasl. lista. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [1-2]: Sublimacije u umetnosti Nevenke Stojsavljević / Ljiljana Slijepčević. - Biografija ; Biography: str. [10-11].

ISBN 86-84235-67-3 (broš.)

76.071.1:929 Стојсављевић Н.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 135453964

СР 2007 М - 1226

СТРАЛА, Светислав
    Орнаменти на средњевековном зидном сликарству у Србији, Црној Гори и Македонији / Св. [Светислав] Страла ; [преводилац Јелена Плавшић]. - Београд : Графомаркет, 2006 (Београд : Загорац). - 164 стр. : илустр. ; 35 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 3-4: Предговор / А. [Александар] Дероко, С. [Светозар] Радојчић. - Стр. 159-160: Поговор / Никола Кусовац.

ISBN 86-83057-04-6 (кожа са омотом)
ISBN 978-86-83057-04-7

75.052.048(497)(084.11)
75.052.026 Страла С.(084.11)

COBISS.SR-ID 136933900

СР 2007 М - 1227

ТОДОРОВИЋ, Душан, 1945-
    Dušan Todorović : projekti-instalacije-slike = projects-installations-paintings : Muzej virtualne imovine = Museum of virtual property / [autori uvodnih tekstova Milan Uzelac, Sava Stepanov ; fotografije Pavle Jovanović ; prevodi tekstova Save Stepanova, Dušana Todorovića, Vesna Latinović, prevod biografije Kristina Kovač]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2006 (Novi Sad : Scan studio). - 72 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Dušan Todorović: str. 64.

ISBN 86-82077-51-5 (broš.)

75.071.1:929 Тодоровић Д.(083.824)
74/76(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 217291527

СР 2007 М - 1228

    ЦРТЕЖ и акварел = Drawing and Watercolour : Продајна галерија "Београд", јул - септембар 2006. / Јелена Буторац ... [и др.] ; [текст у каталогу Александра Естела Бјелица Младеновић = text in catalogue Aleksandra Estela Bjelica Mladenović ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографије Владан Милисављевић = photographs Vladan Milisavljević]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио). - 19 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350.

ISBN 86-84393-28-7 (брош.)

74/75(497.11)"200"(083.824)

COBISS.SR-ID 132518412

76 ГРАФИКА

СР 2007 М - 1229

БЕОГРАФИКА (2006 ; Београд)
    Дрворез II = Woodcut II / Беографика, јул - септембар 2006, Продајна галерија "Београд" = Beografika ; [текст у каталогу Ненад Николић = text in catalogue Nenad Nikolić ; превод Ванда Перовић = translation Vanda Perović ; фотографија Владан Милисављевић = photographs Vladan Milisavljević]. - Београд : Продајна галерија "Београд" = Belgrade : Gallery "Beograd", 2006 (Београд : Грид студио). - 19 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350.

ISBN 86-84393-29-5 (брош.)

761.1(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 132515852

СР 2007 М - 1230

ФИЛИПОВИЋ, Даница
    Тврђаве на Дунаву : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Даница Филиповић, Никола Марковић]. - Београд : Универзитетска библиотека "Светозар Марковић", 2007 (Београд : Хелета). - 60 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7301-029-8 (брош.)

762.1(4)(083.824)
725.182(292.456)(083.824)

COBISS.SR-ID 143570444

77 ФОТОГРАФИЈА

СР 2007 М - 1231

БЕЊАМИН, Валтер
    O fotografiji i umetnosti / Valter Benjamin ; preveo sa nemačkog Jovica Aćin. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - 185 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Foto Artget. Teorija)

Prevod dela: Gesammelte Schriften / Walter Benjamin. - Tiraž 1.000. - Str. 7-11: Valter Benjamin, besmrtni uživalac slika / Milanka Todić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Dodatak, Moderna publika i fotografija; (iz Salona 1859) / Šarl Bodler.

ISBN 978-86-84235-76-5 (broš.)

77.01

COBISS.SR-ID 138947596

СР 2007 М - 1232

КАРАНОВИЋ, Бранимир
    Branimir Karanović : fotografije : [5-23. IX 2007]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - [14] str. : fotogr. ; 24 cm. - (Artget ; god. 5, sv. br. 15)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - 200. - Str. [1-2]: Kako su pejzaži društva postali pejzaži umetnosti / Slavko Timotijević. - Branimir Karanović: str. [16].

ISBN 978-86-84235-7

77:929 Карановић Б.(083.824)
77.04(497.11)"1993/2004"(083.824)

COBISS.SR-ID 143153164

СР 2007 М - 1233

ЛОВРИЋ, Мирко
    Мирко : фотографије и фотограми : [Модерна галерија Лазаревац, октобар 2007.]. - Лазаревац : Центар за културу, 2007 (Београд : Академија). - 12 стр. : фотогр. ; 22 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 1-2: Светлосни отисци / Јован Деспотовић. - Мирко Ловрић: стр. 2.

ISBN 978-86-85163-26-5 (брош.)

77:929 Ловрић М.(083.824)
77.04(497.11)"1987/2007"(083.824)

COBISS.SR-ID 143601164

СР 2007 М - 1234

МАТИЋ, Горанка
    Aleksandar Kelić : nesavršena i nazavršena priča (1984-2003) / izbor fotografija i tekstovi Goranka Matić i Jelena Vesić ; [prevod na engleski Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2006 (Beograd : Grafolik). - 63 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Monografije 5 1/2)

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Aleksandar Kelić: str. 63.

ISBN 978-86-84235-73-8 (broš.)

77:929 Келић А.
77.041(497.11)"1984/2003"(084.12)

COBISS.SR-ID 137488652

77.04 УМЕТНИЧКА ФОТОГРАФИЈА

СР 2007 М - 1235

ГЛИД, Габриел, 1966-
    Gabriel Glid : iz dana u dan : fotografije : Likovna galerija Kulturnog centra Beograda, 10-31. decembar 2007. / [prevod na engleski, translation Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda = Belgrade Cultural Centre, 2007 (Beograd : Grafolik). - [20] str. : fotogr. ; 23 x 28 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. [4-5]: Otkrivanje nove svakodnevice / Aleksandra Estela Bjelica Mladenović. - Gabriel Glid: str. [17].

ISBN 978-86-84235-91-8 (broš.)

77:929 Глид Г.(083.824)
77.04(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 145288716

СР 2007 М - 1236

КАРИШИЋ, Рајко Р.
    Старо село : албум успомена / Рајко Р. Каришић ; [превод на енглески Марина Живановић] = Old Village : album of memories / Rajko R. Karišić ; [translation Marina Živanović]. - Врбас : Фото видео студио "Локи", 2007 (Земун : Алта нова). - 176 стр. : фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Стр. 5-14: Албум успомена и носталгичних записа / Зорица Златић-Ивковић. - Белешка о аутору: стр. 174.

ISBN 978-86-85345-10-4 (картон)

77.04:929 Каришић Р.
069.02:39(497.11)(084.12)

COBISS.SR-ID 217466887

СР 2007 М - 1237

МАЛИЋ, Горан
    Beograd, pogledima desetorice fotografa / izbor fotografija i tekst Goran Malić ; [prevod na engleski Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2007 (Beograd : Grafolik). - 71 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija Foto Artget. Monografije 5 1/2)

Uporedo srp. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografije učesnika: str. 63-65.

ISBN 978-86-84235-83-3 (broš.)

77.04(497.11)"19"(084.12)
77(497.11)"19":929
908(497.11 Београд)(084.12)

COBISS.SR-ID 141945868

СР 2007 М - 1238

САЛОН Мајстори Међународне федерације фотографске уметности (2006 ; Београд)
    Салон МФИАП [Мајстори Међународне федерације фотографске уметности], Галерија Железничар, Београд, 03 - 24. 05. 2006. / организатор, organizer Foto klub Studentski grad ; [уредник, editor Vojislav Mitrić ; превод на енглески, translated into English Vladimir Tirnanić]. - Нови Београд : Фото клуб Студентски град, 2006 (Београд : Гајић). - 28 стр. : фотографије ; 21 x 21 cm

Текст на срп., енгл. и франц. језику. - Тираж 300.

ISBN 86-902951-6-X (брош.)

77.04"2006"(083.824)
77"19/20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 130229772

СР 2007 М - 1239

    BETINA nagrada za fotografiju godine 2007.. - Beograd : Beta, 2007 (Beograd : Standard 2). - 35 str. : fotogr. ; 29 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-905421-4-7 (broš.)

77.044(497)"2006/2007"(083.824)

COBISS.SR-ID 139894284

СР 2007 М - 1240

LENNERT, Géza, 1952-
    Lennert Géza fotográfiái : a láttatás művészete : Tibor Ernő Galéria, Nagyvárad, 2006. június 25 - július 2. / [bevezető szöveg Németh Ferenc ; szerb fordítás Vickó Árpád, román fordítás Tóth Stefan, angol fordítás Gerold Ákos]. - Novi Sad : Vajdasági fotó-, film és videoszövetség = Foto-kino i video savez Vojvodine, 2006 (Novi Sad : Ofset atelje). - 60 str. : fotogr. ; 16 cm + pozivnica

Deo teksta uporedo na mađ., rum., srp. i engl. jeziku. - Autorova slika. - Tiraž 100. - A láttatás művészete avagy: A vizualitás dícsérete ; Arta vizualizǎrii Adicǎ: Laudǎ mesajului artictic ; Umetnost predočavanja ili: Pohvala vizualiteta ; The Art of Making See Or the Praise of Visualism: str. 5-11. - Lennert Géza: str. 59.

ISBN 86-82717-29-8 (broš.)

77:929 Ленерт Г.(083.824)
77.04(497.113)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 213939975

78 МУЗИКА

СР 2007 М - 1241

БЕРЛИОЗ, Хектор
    Esej o muzici ; Dirigent : teorija dirigentskog umeća / Hektor Berlioz ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2006 (Beograd : Draslar partner). - 93 str. : note ; 18 cm

Prevodi dela: 1. Musique ; 2. Le chef d'orchestre ; 3. Orchestre / Hector Berlioz. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Dodatak, Orkestar : završno poglavlje iz "Velike rasprave".

ISBN 86-903645-9-5 (broš.)
ISBN 978-86-903645-9-6

78.01
781.6

COBISS.SR-ID 134780940

СР 2007 М - 1242

БЕРЛИОЗ, Хектор
    Velika rasprava o instrumentaciji i orkestraciji / Hektor Berlioz ; prevod Dragoslav Ilić. - Beograd : Krug, 2007 (Beograd : Caligraph). - 340 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Studio Lirica)

Prevod dela: Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes / Hector Berlioz. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Uz ovu knjigu: reč urednika: str. 338-340. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87099-00-5 (broš.)

781.32

COBISS.SR-ID 143579916

СР 2007 М - 1243

КЕХЛ, Рајнхард
    Душко Гојковић : џез је слобода / Рајнхард Кехл, Петер Типелт, Рихард Видаман ; превела с немачког Мирјана Литричин. - Београд : Жагор, 2007 (Крагујевац : Соларис). - 303 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Dusko Gojković / Reinhard Köchl, Peter Tippelt, Richard Wiedamann. - Тираж 500. - Стр. 9: Предговор уз српско издање / Светолик Јаковљевић. - Стр. 12-13: Пре свега пријатељ / Бранко Пејаковић. - Библиографија: стр. 161-162. - Регистри.

ISBN 978-86-85323-12-6 (брош.)

785.16.071:929 Гојковић Д.
012 Гојковић Д.
785.16(100)

COBISS.SR-ID 143606796

СР 2007 М - 1244

МЕЂУНАРАДНИ научни скуп Музички модернизам - нова тумачења (2007 ; Београд)
    Апстракти / Међународни научни скуп Музички модернизам - нова тумачења, Београд, 11-13. октобар 2007 ; [организатори] Музиколошки институт САНУ [и] Одељење ликовне и музичке уметности САНУ = Abstracts / International Musicological Conference Rethinking Musical Modernism, [Belgrade], 11-13 October 2007 ; [organized by] Institute of Musicology of the SASA [and] Department of Fine Arts and Music of the SASA. - Београд : САНУ : Музиколошки институт САНУ, 2007 (Београд : САНУ). - [44] стр. ; 24 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 100.

ISBN 978-86-7025-443-5 (САНУ; брош.)

78.036МОДЕРНИЗАМ(048)

COBISS.SR-ID 144003340

СР 2007 М - 1245

ОБЕР, Лоран
    Muzika drugih : novi izazovi etnomuzikologije / Loran Ober ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 171 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 160)

Prevod dela : La musique de l'autre / Laurent Aubert. - Tiraž 750. - Beleška o autoru na poleđini nasl. lista. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija : str. 165-171.

ISBN 978-86-7562-061-7 (XX vek; broš.)

78.01
781

COBISS.SR-ID 139394828

СР 2007 М - 1246

РЕЈ, Ан
    Sati / An Rej ; sa francuskog prevela Vanja Manić. - Novi Sad : Prometej : Kiša, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 206 str. : note ; 18 cm

Na koricama autorova slika. - Prevod dela: Satie / Anne Rey. - Tiraž 1.550. - Popis muzičkih dela: str. 164-176. - Bibliografija: str. 177-188. - Registar.

ISBN 978-86-515-0067-4 (Prometej; broš.)

78.071.1:929 Сати Е.
012 Сати Е.

COBISS.SR-ID 222549255

СР 2007 М - 1247

СТИВЕНСОН, Ник
    Dejvid Bouvi : slava, zvuk i vizija / Nik Stivenson ; prevela sa engleskog Mila Atanasković. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 259 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Klepsidra)

Prevod dela: David Bowie / Nick Stevenson. - Tiraž 1.000. - Izbor iz diskografije [Dejvida Bouvija]: str. 233-236. - Bibliografija str. 237-244. - Registar.

ISBN 978-86-7102-291-0 (karton)

78.071.1/.2:929 Боуви Д.

COBISS.SR-ID 144161804

СР 2007 М - 1248

    ТРАДИЦИОНАЛНА музика Срба у Војводини : антологија = Traditional music of the Serbs in Vojvodina : anthology / [снимио, изабрао и систематизовао] Нице Фрациле = [recorded, selected and systematized by] Nice Fracile ; [превод Предраг Новаков] ; [фотографије Предраг Маравић ... [и др.]]. - Нови Сад : Матица српска : Академија уметности : Завод за културу Војводине, 2006 (Нови Сад : Стојков). - 71 стр. : илустр. ; 13 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

- - Традиционална музика Срба у Војводини [Електронски извор] : антологија. ЦД 1 = Traditional music of the Serbs in Vojvodina : anthology. ЦД 1 / [музички продуцент] Нице Фрациле. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звук ; 12 cm

ISBN 86-83651-80-0 (МС; картон)

78.031.4(=163.41)(497.113)
398.8(=163.41)(497.113)

COBISS.SR-ID 217179655

СР 2007 М - 1249

    EMMANUEL Kamarakórus Nagybecskerek : 1997-2007 / [összegyűjtötték Gyermán Tóth Márta, Csókás Árpád]. - [S. l.] : [s. n.], 2007 (Nagybecskerek : Best print). - 26 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Deo teksta uporedo na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 300.

(Broš.)

784.3:061.237(497.113)"1997/2997"

COBISS.SR-ID 225630983

СР 2007 М - 1250

    UHVATI plamen : život Boba Marlija / [preveo i priredio Mirko Bižić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Elvod-print). - 249 str. : ilustr., fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Dobre vibracije)

Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista slika B. Marlija i beleška o njemu. - Diskografija: str. 241-243. - Bibliografija: str. 245. - Registar.

ISBN 978-86-7804-084-9 (broš.)

78.071:929 Марли Б.
784.036.9(729.2)

COBISS.SR-ID 137699852

79 ЗАБАВА. ИГРЕ. СПОРТ

СР 2007 М - 1251

ШАБРОЛ, Вероник
    150 активности за разоноду ваших унука : од рођења до 12. године / текст Вероник Шаброл ; цртежи Ани Бо ; [са француског превела Јелена Јелић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - 150 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Приручници / [Креативни центар] ; књ. 23)

Превод дела: 150 activités pour vos petits-enfants / Véronique Chabrol. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-020-7 (брош.)

796.11(035)

COBISS.SR-ID 138789132

791 ФИЛМ

СР 2007 М - 1252

ГРОБЕЛ, Лоренс
    Al Paćino : njegova priča / [razgovor vodio] Lorens Grobel ; predgovor Al Paćina ; s engleskog Tanja Slavnić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 250 str. ; 21 cm

Prevod dela: Al Pacino / Lawrence Grobel. - Na koricama slike A. Paćina. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7. - Al Paćino, U razgovoru s Lorensom Grobelom: str. 249-250. - Filmovi Ala Paćina: str. 243-244. - Pozorišne predstave: str. 244-245.

ISBN 86-7473-276-3 (broš.)

791.635-051:929 Паћино А.(047.53)

COBISS.SR-ID 213650183

СР 2007 М - 1253

ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (4 ; 2007 ; Београд)
    [Каталог фестивала] / 4. европски фестивал анимираног филма Балканима 2007 = 4th European Animated Film Festival [Balkanima 2007] ; [уредник каталога, catalogue editor Небојша Петровић ; превод, translation Данијела Митрић]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Cultural Center Studentski Grad, 2007 (Београд : Марађо). - 111 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7933-046-8 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2007"(083.97)
791.633:791.228]:929

COBISS.SR-ID 143913740

СР 2007 М - 1254

МЕЂУНАРОДНИ видео фестивал Видеомедеја (10 ; 2006 ; Нови Сад)
    10. međunarodni video festival Videomedeja, 15-17. decembar, Muzej Vojvodine, Novi Sad / [urednik kataloga Nenad Kesić ; prevod Zoja Pavlović]. - Novi Sad : Udruženje za video umetnost Videomedeja, 2006 (Novi Sad : Futura). - 94 str. : ilustr. ; 11 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike umetnika. - Tiraž 500.

ISBN 86-906439-2-3 (broš.)

791.091.4(497.113)"2006"(083.97)
7.038.53:791(100)"200"(083.97)

COBISS.SR-ID 218322695

СР 2007 М - 1255

ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Еуро-ин филм (2006 ; Нови Сад)
    Euro-in film [2006] / [Festival evropskog i nezavisnog filma, 7-24. decembra 2006]. - Novi Sad : Kulturni centar, 2006 (Novi Sad : Topolino štampa). - [104] str. : ilustr. ; 16 x 17 cm

Kor. nasl. - Na nasl. str.: Euro-in film 1997. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. [1]: Predgovor / Đorđe Kaćanski.

ISBN 86-7931-085-9 (broš.)

791.65.079(497.113)"2006"(085)

COBISS.SR-ID 218496775

СР 2007 М - 1256

ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа аутора из региона бивше Југославије Алтернативе филм/видео (2006 ; Београд)
    [Laboratorija] = [Laboratory] / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 6-10. XII 2006. = Festival of new film and video] ; [urednik, editor Aleksandra Sekulić ; prevod na engleski, translation Nađa Leuba]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2007 (Beograd : Merkur). - 96 str. : ilustr. ; 22 cm

Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7933-047-5 (broš.)

791.079(497.11)"2006"(083.97)

COBISS.SR-ID 143603980

СР 2007 М - 1257

ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа аутора из региона бивше Југославије Алтернативе филм/видео (2005 ; Београд)
    [Mreže = Networks] / Festival novog filma i videa autora iz regiona bivše Jugoslavije Alternative film/video 2005 = [Festival of new film and video produced by authors from the region of ex Yugoslavia] ; [urednik Aleksandra Sekulić ; prevod sa i na engleski Nađa Leuba]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2006 (Beograd : MarAđo). - 54 str. : ilustr. ; 22 cm

Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 86-7933-044-2 (broš.)

791.079(497.11)"2005"(083.97)

COBISS.SR-ID 136345868

СР 2007 М - 1258

ЏОНСОН, Вида Т.
    Filmovi Andreja Tarkovskog : vizuelna fuga / Vida T. Džonson i Grejem Petri ; [prevod Radojka Vukčević]. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2007 (Banja Luka : Grafid). - 349 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Biblioteka Monografije)

Prevod dela: The Films of Andrei Tarkovski a Visual Fugue / Vida T. Johnson and Graham Petrie. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 307-327. - Filmografija: str. 329-332. - Bibliografija: 333-339. - Registar.

ISBN 978-99938-1-035-3 (broš.)

791.633-051 Тарковски А.
791.2(47)"19"

COBISS.SR-ID 251672

СР 2007 М - 1259

    ITA Rina / Ljiljana Nedič ... [et al.] ; [prevod sa engleskog Jelena Jovanović, Kristina Gaćarić]. - Beograd : Jugoslovenska kinoteka, 2007 (Beograd : Draslar partner). - 106 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Dejan Kosanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija: str. 81-106.

ISBN 978-86-83513-08-6 (broš.)

791.635-055.2:929 Ита Рина

COBISS.SR-ID 144481036

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2007 М - 1260

ГРАНТ, Нил
    Историја позоришта / Нил Грант ; [превод Ђорђе Кривокапић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Бачки Петровац : Култура). - 187 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: History of Theatre / Neil Grant. - Тираж 2.000. - Хронологија: стр. 182-183. - Регистар.

ISBN 86-17-13890-4 (брош.)

792(091)

COBISS.SR-ID 133344268

СР 2007 М - 1261

ГРАНТ, Нил
    Историја позоришта / Нил Грант ; [превод Ђорђе Кривокапић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Бачки Петровац : Култура). - 187 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: History of Theatre / Neil Grant. - Тираж 2.000. - Хронологија: стр. 182-183. - Регистар.

ISBN 86-17-13890-4 (картон са омотом)

792(091)

COBISS.SR-ID 144999948

СР 2007 М - 1262

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТАСТИЦ (13 ; 2007 ; Нови Сад)
    13. INFANTASTIC : Нови Сад, 25. јун - 4. јул : калеидоскоп новог театра = kaleidoscope of the new Theatre / [уредник Кристина Ковач ; преводиоци Кристина Ковач, Лидија Капичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2007 (Нови Сад : Данијел принт). - [94] стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-104-7 (брош. у заштитној кутији)

792.091(497.113 Нови Сад)"2007"(085)

COBISS.SR-ID 223000583

СР 2007 М - 1263

ЈУРКОВСКИ, Хенрик
    Teorija lutkarstva : ogledi iz istorije, teorije i estetike lutkarskog teatra / Henrik Jurkovski ; prevod s poljskog Biserka Rajčić ; pogovor Radoslav Lazić. - Subotica : Međunarodni festival pozorišta za decu, 2007 (Beograd : Altera). - 424 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Prevod dela: Szkice z teorii teatru lalek / Henryk Jurkowski. - Tiraž 500. - Estetička teorija lutkarskog teatra Henrika Jurkovskog: str. 397-412. - Napomena prevodioca: 423-424. - Bibliografija: str. 395-396. - Registar.

ISBN 978-86-82147-92-3 (karton)

792.97

COBISS.SR-ID 140363788

СР 2007 М - 1264

ЈУРКОВСКИ, Хенрик, 1927-
    Metamorfoze pozorišta lutaka u XX veku / Henrik Jurkovski ; [sa poljskog preveo Pero Mioč]. - Subotica : Otvoreni univerzitet : Međunarodni festival pozorišta za decu "Pionir", 2006 (Subotica : Minerva). - 282 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Prevod dela: Metmorfozy teatru lalek w XX wieku / Henryk Jurkowski. - Hrpt. stv. nasl.: Metamorfoze pozorišta lutaka. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [283]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 276-282.

ISBN 86-82147-79-3 (karton)

792.97(4)"19"

COBISS.SR-ID 213305351

СР 2007 М - 1265

КЛАЧАР, Војислав
    Formiranje IX Vlade Kraljevine Korete = [Ninth] IX Government Constitution of the Kingdom of Koreta / Vojislav Klačar ; tekstove priredili, published texts by Miško Šuvaković ... [et al.] ; [prevod, translation Vlatko Ilić, Besa Shahini]. - Beograd : V. Klačar, 2007 (Beograd : Akademija). - XXV, 99 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Biografije: str. XXIV.

ISBN 978-86-910175-0-7 (broš.)

792.28(497.11)"2007"

COBISS.SR-ID 140938252

СР 2007 М - 1266

МЕЂУНАРОДНИ фестивал позоришта за децу (13 ; 2006 ; Суботица)
    [Katalog] = [Catalogue] = [Katalógus] / 13th International Festival of Children's Theaters, Subotica, 21-27. maja 2006. ; [urednik, editor, szerkesztő Slobodan Marković] ; [prevod, translation, forditás Ivana Antović, Papp Erika]. - Subotica : Otvoreni univerzitet = The Open University : Szabadegyetem, 2006 (Subotica : Printex). - [106] str. : ilustr. ; 14 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. i mađ. prevod. - Tiraž 750.

ISBN 86-82147-78-5 (broš.)

792.091.4-053.5(497.113)"2006"(083.97)
792-053.5(100)"20"(083.97)

COBISS.SR-ID 213306375

СР 2007 М - 1267

BITEF (41 ; 2007)
    Nove pozorišne tendencije. I to je pozorište / 41. BITEF 07, 15-30. septembra 2007 = New Theatrical Trends. This is Theatre, too / [41 BITEF 07], september 15th-30th 2007 ; [urednik [kataloga] Vuk Ršumović ; prevodioci Mirka Janković ... et al.]. - Beograd : BITEF teatar, 2007 (Beograd : Cicero). - [278] str. : ilustr. ; 22 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 1.000. - Str. [1]: I to je pozorište / Jovan Ćirilov i Anja Suša.

ISBN 978-86-84329-08-2 (broš.)

792.091.4(497.11)"2007"(083.97)
792.071.2"19":929

COBISS.SR-ID 143354124

СР 2007 М - 1268

    DIJALOZI o režiji : od Stanislavskog do Grotovskog / Nemirovič-Dančenko ... [et al.] ; [priredio i predgovor napisao] Radoslav Lazić ; [prevodioci Milica Glumac-Radnović ... et al.]. - Beograd : Foto Futura : R. Lazić, 2007 (Beograd : Foto Futura). - 161 str. : portreti autora ; 20 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)

Tiraž 700. - Dijalozi o režiji: str. 5-6.

ISBN 978-86-84283-11-7 (broš.)

792.027(082)
792.071.2.027:929(047.53)
791.633(082)
791.633-051(047.53)

COBISS.SR-ID 138981900

СР 2007 М - 1269

    TEATAR, politika, grad : studija slučaja, Beograd : [Srbija na Praškom kvadrijenalu 2007.] = Theatre, Politics, City : case study, Belgrade : [Serbia on Prague Quadriennial 2007] / urednici, [editors] Radivoje Dinulović, Aleksandar Brkić ; [prevodioci, translators Zoran Lojanica ... et al.]. - Beograd : YUSTAT, 2007 (Beograd : Standard 2). - 526 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Informacije o članovima tima i autorima tekstova ; Information about the members of the team and the authors of the texts : str. 502-518. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-910201-0-1 (karton)

792.05(497.11)(082)
725.82(497.11)(082)
792.091.4(497.11)(082)
7.071.1:929 Павић Б.(082)

COBISS.SR-ID 140753164

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС

СР 2007 М - 1270

    ВЕЛИКИ приручник за прославе / [аутори Марија Кјара Бетаци ... [и др.] ; илустрације Елиза Модуњо ; превод са италијанског Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 93 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Il grande libro delle feste / Maria Chiara Bettazzi ... [et al.]. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0460-4 (картон)

793.22-053.2

COBISS.SR-ID 133687308

794.1 ШАХ

СР 2007 М - 1271

ВАСЈУКОВ, Јевгениј
    Mihail Čigorin / J. Vasjukov, A. Narkevič, A. Nikitin ; [prevod sa ruskog Dragoljub Mihailović]. - Beograd : Caissa Commerce, 2007 (Beograd : Beosing). - 213 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Veliki majstori šaha / Caissa Commerce ; knj. 5)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-7734-048-3 (krton)

794.1:929 Чигорин М. И.
794.1

COBISS.SR-ID 138518284

СР 2007 М - 1272

НИМЦОВИЧ, Арон Исаевич
    Moj sistem / Aron Isaevič Nimcovič ; [prevod sa ruskog Galina Zeljonaja-Azarić]. - Novi Beograd : Caissa Commerce, 2007 (Beograd : Beosing). - 510 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Naučno popularna biblioteka / Caissa Commerce, Novi Beograd ; knj. 4)

Prevod dela: Моя система. - Tiraž 500. - Registri. - Sadržaj s nasl. str.: Blokada ; Moj sistem ; Moj sistem u praksi ; Prilozi

ISBN 978-86-7734-049-0 (karton)

794.1
794.1:929 Нимцович А. И.

COBISS.SR-ID 140146700

СР 2007 М - 1273

РОМАНОВСКИ, Петр Арсеневич
    Središnjica / Petr Arsenevič Romanovski ; [prevod sa ruskog Dragoljub M. Mihajlović]. - Novi Beograd : Caissa Commerce, 2007 (Beograd : Beosing). - 327 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Naučno popularna biblioteka / Caissa Commerce, Novi Beograd ; knj. 5)

Prevod dela: МиттелЬишпилЬ / Петр АрсентЬевич Романовский. - Tiraž 500. - Registri. - Sadržaj s nasl. str.: Plan ; Kombinacija

ISBN 978-86-7734-050-5 (karton)

794.125

COBISS.SR-ID 140349708

796/799 СПОРТ. ИГРЕ. ФИЗИЧКО ВЕЖБАЊЕ

СР 2007 М - 1274

ДЕЛАВИЕ, Фредерик
    Anatomija treninga snage : [prevod sa francuskog jezika četvrtog izdanja knjige] / Frédéric Delavier ; [prevodilac Sergej M. Ostojić]. - Beograd : Data status : Subcom, 2006 (Francuska). - 144 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Guide des mouvements de musculation. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-7478-020-2 (DS; broš.)

796.015.52
611.9

COBISS.SR-ID 132053004

СР 2007 М - 1275

ИГУЛДЕН, Кон
    Opasna knjiga za dečake / Kon Igulden, Hal Igulden ; prevod Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 256 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The Dangerous Book for Boys / Conn Iggulden and Hal Iggulden. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-185-5 (karton)

796.11-055.15
613.7-055.15

COBISS.SR-ID 140951052

СР 2007 М - 1276

КАНО, Ђигоро
    Пут мекоће : мисли и идеје Ђигоро Каноа, оснивача џудоа / приредила и превела Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Либер, 2007 (Београд : Зухра). - 127 стр. ; 17 cm

"Учење оснивача џудоа, Ђигоро Каноа, на странама које следе је заправо одабир његових текстова који су излазили у разним часописима као и материјал који је користио на својим предавањима, одржаним у Јапану и иностранству." --> Увод. - Тираж 500. - Изворници: стр. [128-129].

ISBN 978-86-85353-42-0 (брош.)

796.853.23

COBISS.SR-ID 139855628

СР 2007 М - 1277

КУПЕР, Сајмон
    Fudbalom protiv neprijatelja / Sajmon Kuper ; s engleskog prevela Aleksandra Nikšić. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod print). - 266 str. ; 23 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 53)

Prevod dela: Football Against the Enemy / Simon Kuper. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7963-297-5 (broš.)

796.332:316.7

COBISS.SR-ID 142685964

СР 2007 М - 1278

МИЈАМОТО, Мусаши
    Књига пет прстенова / Мијамото Мусаши ; превод Соња Вишњић Жижовић. - 2. изд. - Београд : Либер, 2007 (Београд : Зухра). - 104 стр., [4] стр. с таблама ; 17 cm. - (Едиција Кокоро - дух Истока)

Преведено према: The Book of Five Rings; изв. ств. насл.: Gorin no Sho / Miyamoto Musashi. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85353-29-1 (брош.)

796.86(520)"15/16"
796.853.49

COBISS.SR-ID 137624076

СР 2007 М - 1279

НЕПОРЕНТ, Лиз
    Vežbanje sa opterećenjem za neupućene / Liz Neporent, Suzanne Schlosberg, Shirley J. Archer ; prevod trećeg izdanja Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2007 (Lazarevac : Elvod). - X, 348 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Weight Training For Daummies. - Tiraž 500. - O autorkama: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7555-307-6 (broš.)

796.015.52

COBISS.SR-ID 140508428

СР 2007 М - 1280

РОДРИГЕЗ, Хосе
    Joga + Pilates : korak po korak / Hose Rodrigez ; [fotografije Antonio Beas ; prevod Ljudmila Đukić]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Kina). - 160 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Yoga + Pilates / José Rodriguez. - Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. 160.

ISBN 86-7224-115-0 (karton sa omotom)

796.41.011:233-852.5Ы
613.71

COBISS.SR-ID 132270348

СР 2007 М - 1281

СКЕМБЛЕР, Грејам
    Sport i društvo : istorija, moć i kultura / Grejam Skembler ; preveo s engleskog Goran Erdei. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 346 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Agora / [Clio])

Prevod dela: Sport and Society: History, Power and Culture / Graham Scambler. - Tiraž 1.000. - Str. 321-325: Sport kao ogledalo društva / Dragan Koković. - Bibliografija: str. 299-320. - Registar.

ISBN 978-86-7102-275-0 (karton)

796.01:316
796/799(091)

COBISS.SR-ID 144257548

СР 2007 М - 1282

ТАБОРОШИ, Ласло, 1955-
    125 godina atletike u Senti : 1882-2007 / Laslo Taboroši ; [preveo Janoš Sloboda]. - Senta : Društvo prijatelja muzeja i arhiva "Đula Dudaš" : Senćanski atletski klub, 2007 (Novi Sad : Forum). - 575 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Sveske sećanske monografije ; 58) (Građa za monografiju Sente)

Tiraž 500. - Str. 571-573: Recenzije / Jožef Bin, Radovan Krivokapić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 567-568.

ISBN 978-86-7082-029-6 (broš.)

796.42/.43(497.113)"1882/2007"
061.2:796.42/.43(497.113)"1882/2007"

COBISS.SR-ID 221757191

СР 2007 М - 1283

SIMONOVIĆ, Dunja
    A New World is Possible / Dunja and Ljubodrag Simonović ; [translated from Serbian Vesna Todorović]. - Belgrade : Lj. Simonović, 2007 (Belgrade : Finegraf). - 280 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Нови свет је могућ. - Tiraž 500. - Notes: str. 263-268. - Bibliografija: str. 269-280.

ISBN 978-86-905679-3-5 (karton)

796.01

COBISS.SR-ID 137732364

СР 2007 М - 1284

    SPORTOVI : vizuelna enciklopedija / [autori teksta Denis Fourny ... [et al.] ; ilustratori Yan Bohler ... [et al.] ; preveli sa engleskog Goran Bogunović ... [et al.]]. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Kina). - XI, 368 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Sports. - Tiraž 4.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-523-3 (karton)

796/799(031)

COBISS.SR-ID 138365452

799 ЛОВ. РИБОЛОВ. СТРЕЉАШТВО

СР 2007 М - 1285

МАЈЛС, Тони
    Комплетна енциклопедија риболова : свеобухватни водич о риболову на мору и слатким водама / Tony Miles, Martin Ford и Peter Gathercole ; саветник Bruce Vaughan ; [фотографије Sueford [i. e. Sue Ford], Peter Gathercole ; илустрације Mike Atkinson, Dave Batten и Penny Brown ; превод Марија Тимарац]. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 255 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела:The Complete Encyclopedia of Fishing. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7609-472-1 (картон)

799.11/.16(031)

COBISS.SR-ID 132951052

8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ

81 ОПШТА ПИТАЊА ЛИНГВИСТИКЕ

СР 2007 М - 1286

ВЕИНРАЈТ, Гордон Р.
    Govor tela : praktični priručnik / Gordon R. Veinrajt ; [prevod Ana Grbić]. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 147 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Body Language / Gordon R. Wainwright. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-182-4 (broš.)

81'221.22

COBISS.SR-ID 139713292

81'374 ЛЕКСИКОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ

СР 2007 М - 1287

КОСАНОВИЋ, Божена, 1931-
    Spremite se za sastanke i pregovore = Be Ready for Meetings and Negotiations : dvojezični frazeološki rečnik / Kosanović Božena. - 4. izd. - Beograd : Naučna KMD, 2007 (Beograd : Naučna KMD). - 250 str. ; 15 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 223-247. - Bibliografija: str. 248.

ISBN 978-86-84153-85-4 (broš.)

811.111'374.2'373.7=163.41(038)

COBISS.SR-ID 142530572

СР 2007 М - 1288

    MOJ prvi engleski rečnik / [urednik Ranko Samardžić ; ilustracije Jasna Ignjatović, Dragana Malbašić]. - Beograd : Lento, 2006 (Beograd : Grafit Palić). - [10] str. : ilustr. ; 46 cm

Tiraž 200.

ISBN 86-84099-79-6 (karton)

811.111'374(038.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 132684812

811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

СР 2007 М - 1289

ТРАЈБ, Сајмон
    Engleski : korak napred / Sajmon Trajb u saradnji sa Katjom Hald ; [prevod Suzana Petrović ; ilustracije Martin Hofman]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Colorgrafx). - 199 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za srednji nivo)

Na vrhu nasl. str.: Pons. - Komplet u zaštitnoj kutiji. - Tiraž 2.000.

- - Engleski [Elektronski izvor] : korak napred : audio CD za slušanje usput - u saobraćaju i šetnji / Sajmon Trajb u saradnji sa Katjom Hald. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7762-079-6 (broš.)

811.111(075.4)
811.111(0.034.4)

COBISS.SR-ID 134170892

СР 2007 М - 1290

ТРЕНТЕР, Кејт
    Engleski za tri meseca : udžbenik / Kejt Trenter u saradnji sa Simon Dijas i Klaudijom Hajdiker ; [prevod Aleksandra Begović i Suzana Petrović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2005 (Ljubljana : Schwarz). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str.: Pons. - Tiraž 1.000.

- - Engleski za tri meseca : priručnik / Kejt Trenter. - 68 str.- - Engleski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Engleski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Engleski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Engleski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7762-025-7 (udžbenik)
ISBN 86-7762-026-5 (priručnik)
ISBN 86-7762-024-9 (za izdavačku celinu; broš.)

811.111(075.4)
811.111(0.034.4)

COBISS.SR-ID 123129100

СР 2007 М - 1291

BAKIĆ-Mirić, Nataša
    English in Pharmacy / Nataša Bakić-Mirić. - 2. dopunjeno izd. - Niš : Medicinski fakultet Univerziteta, 2007 (Niš : Sven). - 208 str. : ilustr. ; 30 cm

Na vrhu nasl. str.: University of Niš, School of Medicine. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 206. - Registar.

(Broš.). - ISBN 86-80599-36-0!

811.111'276.6:615.03(075.8)

COBISS.SR-ID 137677324

811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2007 М - 1292

БАУЕР, Улрих
    Poslovni kompas : nemački : [jezički priručnik] : vaš pratilac za poslovna putovanja / Ulrih Bauer, Bernard Miler-Žakije ; [prevod Ana Ristović-Čar]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Scanner studio). - 176 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-066-0 (broš.)

811.112.2'276.6:658(075.4)

COBISS.SR-ID 133072908

СР 2007 М - 1293

БРЕСЛАУЕР, Кристина
    Nemački : korak napred : udžbenik / Kristina Breslauer u saradnji sa Urlike Volk ; [prevod Suzana Petrović ; ilustracije Lili Palmer ... et al.]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Colorgrafx). - 130, 77 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za srednji nivo)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str.: Pons. - Tiraž 2.000.

- - Nemački [Elektronski izvor] : korak napred : audio CD za slušanje usput - u saobraćaju i šetnji / Kristina Breslauer u saradnji sa Urlike Volk. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7762-080-X (broš.)

811.112.2(075.4)
811.112.2(0.034.4)

COBISS.SR-ID 135071244

СР 2007 М - 1294

БРЕСЛАУЕР, Кристина
    Nemački za tri meseca : udžbenik / Kristina Breslauer u saradnji sa Renatom Veber ; [prevod Vera Dragišić ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2005 (Ljubljana : Schwarz). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str.: Pons. - Tiraž 1.000.

- - Nemački jezik za tri meseca : priručnik / Kristina Breslauer. - 76 str.- - Nemački jezik za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Nemački jezik za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Nemački jezik za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Nemački jezik za tri meseca [Elektronski izvor] : CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7762-022-2 (udžbenik)
ISBN 86-7762-023-0 (priručnik)
ISBN 86-7762-024-9 (za izdavačku celinu; broš.)

811.112.2(075.4)
811.112.2(0.034.4)

COBISS.SR-ID 122142220

СР 2007 М - 1295

КЛЕМПЕРЕР, Виктор
    LTI : istina o jeziku nacista : (beležnica jednog filologa) / Viktor Klemperer ; [s nemačkog prevele Maja Matić i Aleksandra Bajazetov-Vučen]. - Beograd : TANJUG, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 347 str. ; 19 cm

Prevod dela: LTI / Victor Klemperer. - Tiraž 500. - Str. 5-8: Viktor Klemperer - "Hroničar u srcu tame" / Rajko Đurić. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 86-80981-19-2 (broš.)

811.112.2'37
81:329.18(430)"1933/1945"

COBISS.SR-ID 136814348

811.134.2 ШПАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2007 М - 1296

ЛОПЕЗ Санчез, Марија Енграсија
    Španski za tri meseca : udžbenik / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler ; [prevod Olga Lazić ; ilustracije Marlen Pole]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2007 (Beograd : Cicero). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str: Pons. - Tiraž 1.000.

- - Španski za tri meseca : priručnik / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler. - 102 str.- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-7762-034-9 (udžbenik; broš.)
ISBN 978-86-7762-035-6 (priručnik)
ISBN 978-86-7762-036-3 (za izdavačku celinu)

811.134.2(075.4)
811.134.2(0.034.4)

COBISS.SR-ID 141799692

СР 2007 М - 1297

ЛОПЕЗ Санчез, Марија Енграсија
    Španski za tri meseca : udžbenik / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler ; [prevod Olga Zatezalo ; ilustracije Marlen Pole]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2005 (Ljubljana : Schwarz). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji. - Na vrhu nasl. str: Pons. - Tiraž 1.000.

- - Španski za tri meseca : priručnik / Marija Engrasija Lopez Sančes u saradnji sa Dominik Nisler. - 102 str.- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm- - Španski za tri meseca [Elektronski izvor] : Audio CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 86-7762-034-6 (udžbenik)
ISBN 86-7762-036-2 (priručnik)
ISBN 86-7762-024-9 (za izdavačku celinu; broš.)

811.134.2(075.4)
811.134.2(0.034.4)

COBISS.SR-ID 123929100

811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК

СР 2007 М - 1298

ЦАНИЋ, Милка
    Serbien for Foreign Learners = Srpski jezik za strance : za englesko govorno područje. Book 1 / Milka Canić, Dragana Ćećez-Iljukić ; [prevodioci Olga Radosavljević, Ida Dobrijević ; ilustracije Nataša Tasić-Banić]. - Beograd : Jugovideo, 2006 (Beograd : Radunić). - 376 str. : ilustr. ; 24 cm + 10 elektronskih optičkih diskova (CD-ROM) ; 12 cm

Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 375.

- - Radna sveska. - 120 str.

ISBN 86-7714-104-9 (karton)

811.163.41(075.4)(076)

COBISS.SR-ID 134264332

82.0 ТЕОРИЈА КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 1299

ИНГАРДЕН, Роман
    O književnom delu / Roman Ingarden ; [prevod Radoslav Đokić]. - Beograd : Foto Futura, 2006 (Beograd : Foto Futura). - 356 str. ; 25 cm

Prevod dela: O dziele literackim. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-83691-21-7 (broš.)

82.0
82:111.852
82.09-2

COBISS.SR-ID 131588620

СР 2007 М - 1300

РИМОН-Кенан, Шломит
    Narativna proza : savremena poetika / Šlomit Rimon-Kenan ; prevod i pogovor Aleksandar Stević. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 234 str. : graf. prikazi ; 19 cm. - (Biblioteka Pojmovnik)

Prevod dela: Narrative Fiction / Shlomith Rimmon-Kenan. - Tiraž 500. - Napomena prevodioca: str. 220-222. - Šlomit Rimon-Kenan i osnovni problemi teorije pripovedanja: str. 223-234. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 181-200. - Registar.

ISBN 86-331-1055-5 (broš.)

82.0
82.09

COBISS.SR-ID 133253132

821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ

СР 2007 М - 1301

    АНТОЛОГИЈА светске лирике / [приредио] Трифун Ђукић. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 264 стр. : вињете ; 23 cm

Тираж 2.000. - Белешке [о песницима]: стр. 243-258.

ISBN 978-86-505-0714-8 (картон)

821-14(082.2)

COBISS.SR-ID 139328012

СР 2007 М - 1302

    БАЈКЕ које волим : (одабране бајке: српске народне, руске народне, Андерсен, Браћа Грим, Шарл Перо, 1001 ноћ) / уредио Ненад Кебара. - Београд : Лира, 2007 (Лазаревац : Елвод). - 169 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84293-23-9 (картон)

821-344(082.2)
821-344:398(082.2)

COBISS.SR-ID 140132108

СР 2007 М - 1303

    БАЈКЕ народа Балкана / [приређивач Александар Митић]. - Панчево : Bookur-publisher, 2007 (Сопот : Кона). - 202 стр. ; 21 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-908679-1-2 (брош.)

821(497)-344:398(082.2)

COBISS.SR-ID 137830924

СР 2007 М - 1304

    БАСНЕ : од Езопа до наших дана / илустровала Зилке Лефлер ; [прерадила Сибил Шенфелт ; превод Споменка Крајчевић]. - Београд : Beli put, 2007 (Суботица : Ротографика). - 96 стр. : илустр. ; 34 cm. - (Библиотека Врело / [Бели пут])

Преведено према: Das Fabelbuch von Aesop bis heute. - Напомене уз текст. - О ауторима: стр. 92-[97].

ISBN 978-86-85489-74-7 (картон)

821-342(082.2)

COBISS.SR-ID 144177676

СР 2007 М - 1305

ИНАРАХА, Хавијер
    Најлепше басне света / [илустрације Хавијер Инараха ; превод са шпанског Татјана Ромаков]. - Београд : Alnari, 2006 (Кина). - 166 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Fábulas do mundo. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7710-147-0 (картон)

821-342:398(082.2)

COBISS.SR-ID 130665228

СР 2007 М - 1306

    КОЛО пријатеља : антологија поезије за децу и младе / [приредио] Милутин Ђуричковић. - Београд : Алма, 2007 (Београд : Скрипта интернационал). - 292 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и младе)

Тираж 300. - Стр. 5-9: Предговор / Милутин Ђуричковић. - Стр. 277-280: Рецензије / Меланија Роман, Јанош Жолнаи. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 281-283. - Белешка о аутору: стр. 285. - Белешке о ауторима уз текст. - Регистар

ISBN 978-86-84023-90-4 (картон)

821(497.11)-93-1(082.2)

COBISS.SR-ID 140198924

СР 2007 М - 1307

МЕЂУНАРОДНИ фестивал прозе Прозефест (1 ; 2007 ; Нови Сад)
    1. међународни фестивал прозе [Прозефест], Нови Сад, 17-20. април 2007 = [First] 1st International Festival of Prose Writing Prosefest, [Novi Sad, 17-20th April 2007] / [организатори] Културни центар Новог Сада [и] Град Нови Сад, Градска управа за културу = [organized by] Cultural Centre of Novi Sad [and] The City of Novi Sad, Secretariat for Culture ; [уредник, editor Недељко Мамула ; превод, translated by Лидија Капичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2007 (Нови Сад : Daniel print). - [56] стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Стр. [4-5] Прозефест / Сава Дамјанов.

ISBN 978-86-7931-096-5 (брош.)

821-3:06.078(497.113)"2007"(083.82)
821.09-3:929(4)"19/20"(083.82)

COBISS.SR-ID 221616647

СР 2007 М - 1308

    НА крилима талије : антологија поезије надахнуте позориштем / приредила Емилија Церовић млађа. - Београд : Нолит, 2006 (Београд : Фото футура). - 171 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 9-12: Предговор / Емилија Церовић млађа. - Напомене о ауторима: стр. 159-169. - Напомене уз текст. - Регистар.

ISBN 86-19-02387-X (брош.)

821-1(082.2)
821.09-1

COBISS.SR-ID 131886604

СР 2007 М - 1309

    НАЈЛЕПШЕ бајке на свету / [аутор илустрација Владимир Манчић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 168 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-86585-26-4 (картон)

821-344:398(082.2)

COBISS.SR-ID 142224652

СР 2007 М - 1310

    ПРИЧАМ ти најлепше басне / (Ла-Фонтен, Езоп, Толстој) ; [преводилац Бранка Раишић]. - 6. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [98] стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Ti racconto tante favole. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7609-439-4 (картон). - ISBN 978-86-7609-182-9!

821-342(082.2)

COBISS.SR-ID 138016012

СР 2007 М - 1311

    ПУН ковчег бајки / [преводилац Бранка Раишић]. - 5. изд. - Земун : ЈРЈ, 2007 (Београд : Планета принт). - [96] стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Lo scrigno delle favole. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7609-368-7 (картон)

821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 138015244

СР 2007 М - 1312

РОДРИГЕС, Тереза
    Ризница најлепших бајки / [текст Тереза Родигез ; илустровао Карлос Бускетс ; превод са шпанског Вељко Никитовић ; приређивач Војин В. Анчић]. - Београд : Book & Marso, 2006 (Шпанија). - [256] стр. : илустр. ; 32 cm

Насл. изворника: Tesoro de clásicos / texto Teresa Rodríguez. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7748-061-7 (картон)

821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 131785740

СР 2007 М - 1313

    ШАПАТ океана : антологија светске хаику поезије / [приредио] Милутин Ђуричковић. - Београд : Алма, 2007 (Београд : Скрипта интернационал). - 227 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност / [Алма])

Тираж 300. - Стр. 5-10: Предговор / Милутин Ђуричковић. - Белешка о аутору: стр. 204. - Регистар.

ISBN 978-86-7974-010-6 (картон)

821-193(082.2)
821.163.41-193(082.2)

COBISS.SR-ID 143641868

СР 2007 М - 1314

    BRAK - najlepši dar / ilustrovala Juliette Clarke ; [prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [365] str. : ilustr. ; 58 mm. - (Serija Dragulji)

Prevod dela: Marriage, the Greatest Gift. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-41-9 (karton u zaštitnoj kutiji)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 139827980

СР 2007 М - 1315

    DRAGOJ majci / ilustrovala Juliette Clarke ; [prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [365] str. : ilustr. ; 58 mm. - (Serija Dragulji)

Prevod dela: To a Lovely Mother. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-36-5 (karton u zaštitnoj kutiji)

821-84(082.2)(0.021.6)

COBISS.SR-ID 139842316

СР 2007 М - 1316

    MOJA kćerka - moj dragulj / [ilustrovala Đulijeta Klark ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [365] str. : ilustr. ; 58 mm. - (Serija Dragulji)

Prevod dela: A Gam of Daughter. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-40-2 (karton u zaštitnoj kutiji)

821-84(082.2)(0.021.6)

COBISS.SR-ID 139842060

СР 2007 М - 1317

    MUDROST za naše doba : poklon knjiga Helen Exley / [tekstove i ilustracije izabrala Helen Exley ; prevod Vesna Todorović]. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [108] str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Wisdom for Our Times. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-35-8 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 136753932

СР 2007 М - 1318

    NESTAŠNE devojke / ilustrovala Rowan Barnes-Murphy ; [prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [365] str. : ilustr. ; 58 mm. - (Serija Dragulji)

Prevod dela: The Naughty Ladies Book. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-42-6 (karton u zaštitnoj kutiji)

821-84(082.2)(0.021.6)

COBISS.SR-ID 139830028

СР 2007 М - 1319

    REČI hrabrosti : a Helen Exley giftbook / priredila Helen Exley ; ilustrovala Juliette Clarke ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [31] str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: To Someone Special in Times of Trouble. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-39-6 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 139305484

СР 2007 М - 1320

    REČI ljubavi : a Helen Exley Giftbook / [ilustrovala Đulijeta Klark ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [90] str. : ilustr. ; 81 x 81 mm

Prevod dela: A Little Book of Love. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-19-7 (karton)

821-84(082.2)(0.021.6)

COBISS.SR-ID 129935628

СР 2007 М - 1321

    RIZNICA mudrosti : misli, izreke, poslovice / priredio Mitar Vasiljević. - Beograd : Naučna KMD, 2007 (Beograd : Naučna KMD). - 284 str. ; 22 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-84153-74-8 (karton)

821-84(082.2)
821-84:398(082.2)

COBISS.SR-ID 136702988

СР 2007 М - 1322

    RIZNICA mudrosti i izreka / priredila Vladislava Kosijer. - 2. izd. - Sremski Karlovci : Kairos, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Znakovi" ; knj. 2)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7128-102-7 (karton)

821-84(082.2)
821.163.41-84(082.2)

COBISS.SR-ID 221936135

СР 2007 М - 1323

    TA divna stvorenja - kuce : a Helen Exley giftbook / [izbor tekstova Helen Exley ; fotografije Yoneo Morita ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Štampano u Kini). - [94] str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Utterly Lovable Dogs. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-25-1 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 131090444

СР 2007 М - 1324

    TA divna stvorenja - mace : a Helen Exley giftbook / [tekst [priredili] Stuart i Linda Macfarlane ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Štampano u Kini). - [92] str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: Utterly Adorable Cats. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-24-3 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 130821132

СР 2007 М - 1325

    TO curo! / [ilustracije Liz Smith ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [78] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Go Girl!. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-21-9 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 130843916

СР 2007 М - 1326

    VEČNE vrednosti : poklon knjiga Helen Exley / [tekstove i ilustracije izabrala Helen Exley ; prevod Vesna Todorović]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [108] str. : ilustr. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Timeless Values. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-34-1 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 136755724

СР 2007 М - 1327

    VRATA raja : antologija erotske literature / [priredio] Alberto Mangel. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - XXI, 560 str. ; 21 cm. - (Tragovi u vremenu ; knj. br. 9)

Prevod dela: The Gates of Paradise. - Tiraž 1.000. - Str. IX-XXI: Uvod / Alberto Mangel.

ISBN 978-86-7818-038-5 (broš.)

821-32(082.2)
821.09

COBISS.SR-ID 139843852

821-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2007 М - 1328

    A KÉK fényű lámpás : a világirodalom legszebb meséi : [házi olvasmány az általános iskolák 3. osztálya számára] / [válogatta, sajtó alá rendezte és az utószót írta Kontra Ferenc ; illusztrálta Marinko Lebović]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Subotica : Minerva). - 155 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Házi olvasmány 3)

A mese időtlen és határtalan: str. 151-154.

ISBN 978-86-17-14203-0 (karton)

821-93-34(082.2)

COBISS.SR-ID 218202375

821.09 КЊИЖЕВНЕ КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ

СР 2007 М - 1329

ГРЕНИЈЕ, Роже
    Odisejeve suze / Rože Grenije ; sa francuskog preveo Andrej Horvat. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 176 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Les larmes d'Ulysse / Roger Grenier. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 5.

ISBN 978-86-515-0040-7 (Prometej; broš.)

821.09

COBISS.SR-ID 219320327

СР 2007 М - 1330

ЈЕЗЕРНИК, Божидар
    Divlja Evropa : Balkan u očima putnika sa Zapada / Božidar Jezernik ; prevela s engleskog Slobodanka Glišić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 408 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 164)

Prevod dela: Wild Europe. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [4]. - Str. 5-18: Predgovor / Džoel Martin Halpern. - Napomene: str. 269-341. - Bibliografija: str. 343-397. - Registar.

ISBN 978-86-7562-066-2 (broš.)

821.09-992

COBISS.SR-ID 144028940

821.1/.8 КЊИЖЕВНОСТ ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2007 М - 1331

О'КОНОР, Финбар
    Баковук / Финбар О'Конор ; с енглеског превео Зоран Пеневски ; [илустрације Тихомир Челановић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 53 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 29)

Превод дела: Wolfgran / Finbar O'Connor. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-529-5 (брош.)

821.152.1-93-31

COBISS.SR-ID 140215308

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1332

АЗОПАРДИ, Треза
    Skrovište / Treza Azopardi ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 289 str. ; 21 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat B92] ; br. 29)

Prevod dela: The Hiding Place / Trezza Azzopardi. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-292-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139389964

СР 2007 М - 1333

АНСВОРТ, Бари
    Nelsonova senka / Bari Ansvort ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 309 str. ; 20 cm

Prevod dela: Losing Nelson / Barry Unsworth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-785-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142884620

СР 2007 М - 1334

АСЛАМ, Надим
    Mape za izgubljene ljubavnike / Nadim Aslam ; prevele sa engleskog Marija Stajić i Marija Obradović. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maps for Lost Lovers / Nadeem Aslam. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-083-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137603084

СР 2007 М - 1335

АТКИНСОН, Кејт
    Neverovatno zagonetno ubistvo / Kejt Atkinson ; [prevela s engleskog Gordana Popović]. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 333 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend / [Dereta])

Prevod dela: One Good Turn ; A Jolly Murder Mystery / Kate Atkinson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7346-574-6 (karton sa omotom)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137285132

СР 2007 М - 1336

БАРИ, Џемс Метју
    Petar Pan / Džems Metju Bari ; preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 200 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Peter Pan / James Mattew Barrie. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [201].

ISBN 978-86-7436-721-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 141587724

СР 2007 М - 1337

БАРКАШОВ, Хелена Ф.
    Цар Николај и Александра Романов / Хелена Ф. Баркашов ; [са енглеског превела Александра Ковачевић]. - Београд : Књига комерц : Политика Базар, 2007 (Београд : БИГЗ). - 187 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Највеће љубави ; књ. 7)

Превод дела: Czar Nicholas II & Alexandra. - Тираж 5.000.

ISBN 86-7712-183-8

821.111-312.6

COBISS.SR-ID 136724748

СР 2007 М - 1338

БЕРГМАН, Мара
    Ник Мек има среће / Мара Бергман ; илустровала Џил Бартон ; превела с енглеског Ивана Ђурић-Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Лазаревац : Елвод-принт). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: Nick Mack's Good Luck / Mara Bergman. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-521-X (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 136665612

СР 2007 М - 1339

БЕРНЗ, Ричард
    Plavi leptir / Richard Burns ; prevela sa engleskog Vera V. Radojević. - Beograd : Plava tačka ; Kragujevac : Spomen park "Kragujevački oktobar", 2007 (Beograd : Plava tačka). - [14], 161 str. : fotogr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: The Blue Butterfly. - Tiraž 500. - Plavi leptir: str. [1]. - Str. 151-156: Pesnik u vlasti leptira / Slobodan Rakitić. - Str. 157-159: Neuništivi spomenik / Srba Ignjatović. - Beleške: str. 139-146. - Takođe od Ričarda Bernza: str. 149.

ISBN 978-86-84267-10-0 (karton)

821.111-1
821.111.09-1 Бернз Р.

COBISS.SR-ID 143217420

СР 2007 М - 1340

БОНД, Едвард
    Jedanaest majica ; Nigde nikog nemam / Edvard Bond ; prevod sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2001 ([s. l.] : [s. n.]). - 120 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremenici)

Prevod dela: Eleven Vests ; Have I None / Edward Bond. - 1.000. - Str. 5-10: Drama Edvarda Bonda: Tragičnost apsurda i apsurdnost tragedije / Zoran Paunović. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7492-026-8

821.111-1
821.111.09-2 Bond E.

COBISS.SR-ID 137962252

СР 2007 М - 1341

БОРН, Сем
    Pravednici / Sem Born ; preveo Dragan Popović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 434 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Righteous Men / Sam Bourne. - Pravo ime autora: Jonathan Freedland. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-625-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137882380

СР 2007 М - 1342

БРАЈАНТ, Ен
    Божични Крцко Орашчић / Ен Брајант ; [превод Милан Петровић Тица]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Балеринини снови) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 235)

Превод дела: The Christmas Nutcracker / Ann Bryant. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2899-3 (брош.)
ISBN 987-86-331-2899-3

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 132121100

СР 2007 М - 1343

БРАЈАНТ, Ен
    Роузина велика одлука : балеринини снови / Ен Брајант ; [превод Милан Петровић Тица]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 90 стр. : вињете ; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 244)

Превод дела: Rose's Big Decision / Ann Bryant. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2982-5 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 133514508

СР 2007 М - 1344

БРУКС, Џералдина
    Gospodin Marč / Džeraldin Bruks ; s engleskog prevela Tanja Brkljač. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 235 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 19)

Prevod dela: March / Geraldine Brooks. - "Pulicerova nagrada 2006." --> korice. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7473-313-1 (broš.)
ISBN 978-86-74733-13-4

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 218171399

СР 2007 М - 1345

ВАЛАС, Едгар
    Veštac / Edgar Valas ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 169 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 168)

Prevod dela: The Ringer / Edgar Wallace. - Beleška o piscu: str. [171].

ISBN 86-331-3026-2 (broš.)
ISBN 987-86-331-3026-2!

821.111-31

COBISS.SR-ID 136314892

СР 2007 М - 1346

ВЕНАМ-Џонс, Џејн
    Ispovest jedne raspuštenice / Džejn Venam-Džons ; [prevela Danica Krstajić]. - Beograd : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Alfa). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 24)

Prevod dela: Raising the Roof / Jane Wenham-Jones. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3259-6 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143067916

СР 2007 М - 1347

ВИЛИЈАМС, Тад
    Presto od zmajokosti. Deo 1 / Tad Vilijams ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 371 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Trilogije Sećanje, jad i trn ; knj. 1)

Prevod dela: The Dragonbone Chair / Tad Williams. - Pravo ime autora: Robert Paul Williams. - Na koricama: Tad Vilijems. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-573-6 (broš.)
ISBN 978-86-7436-573-1

821.111-31

COBISS.SR-ID 134028300

СР 2007 М - 1348

ВИЛКС, Анђела
    Робинзон Крусо / према роману Данијела Дефоа приредила Анџела Вилкс ; прилагодила Џил Харви ; илустровао Питер Денис ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Корак по корак. Корак 2) (Мала Лагуна)

Превод и прерада дела: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-704-9 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 141830412

СР 2007 М - 1349

ВИЛСОН, Роберт
    Nemi i ukleti / Robert Vilson ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 418 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Wanished Heands / Robert Wilson. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [419].

ISBN 978-86-7436-652-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138759692

СР 2007 М - 1350

ВОЛТЕРС, Минет
    Đavolje pero / Minet Volters ; s engleskog preveli Tea Jovanović i Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 403 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 17)

Prevod dela: The Devil's Feather / Minette Walters. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [405].

ISBN 978-86-505-0800-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142238988

СР 2007 М - 1351

ВОЛТЕРС, Минет
    Zvečarka / Minet Volters ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 360 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 16)

Prevod dela: The Shape of Snakes / Minette Walters. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [361].

ISBN 978-86-331-3020-2 (karton)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 140863500

СР 2007 М - 1352

ВУДХАУС, Пелам Гренвил
    Teraj dalje, Dživse / P. G. Vudhaus ; prevela Marija Zurnić. - Beograd : Puna kuća, 2006 (Beograd : Caligraph). - 250 str. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Right ho, Jeeves / P. G. Wodehouse. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 1.

ISBN 86-84451-10-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 128826892

СР 2007 М - 1353

ВУЛФ, Тони
    Чаробна шума бајки / Tony Wolf ; [превели Бојана Алексић, с италијанског и Војин Анчић, с енглеског]. - 2. изд. - Београд : Mono i Manjana, 2007 (Штампано у Hon Kongu). - 238 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-84055-05-9 (картон)

821.111-344

COBISS.SR-ID 137178124

СР 2007 М - 1354

ГАРНЕР, Алан
    Legenda o sovi / Alan Garner ; ilustrovao Bob Harvi ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 212 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Owl Service. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 211-212.

ISBN 978-86-7436-626-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137262092

СР 2007 М - 1355

ГЕРАС, Адел
    Troja / Adel Geras ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 283 str. ; 20 cm

Prevod dela: Troy / Adèle Geras. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-609-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 136484108

СР 2007 М - 1356

ГЕРАС, Адел
    U susret svetlosti / Adel Geras ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 453 str. ; 20 cm

Prevod dela: Facing the Light / Adèle Geras. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [454].

ISBN 86-7436-520-5 (broš.)
ISBN 978-86-7436-520-5

821.111-31

COBISS.SR-ID 133540876

СР 2007 М - 1357

ГИБИНС, Дејвид
    Atlantida / Dejvid Gibins ; prevela Leticija Martini. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 399 str. ; 20 cm

Prevod dela: Atlantis / David Gibbins. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-556-6 (broš.)
ISBN 978-86-7436-556-4

821.111-31

COBISS.SR-ID 134601996

СР 2007 М - 1358

ГЛИСОН, Џенет
    Milioner : ljubavnik, kockar i ljubitelj dvoboja koji je izumeo modernu ekononiju / Dženet Glison ; [prevela Helena Ašković-Novaković]. - Beograd : Narodna knjga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 689)

Prevod dela: Millionaire / Janet Gleeson. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [255]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-331-3129-2 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138155020

СР 2007 М - 1359

ГОЛДВОТЕР, Ида
    Лорд Бајрон и леди Керолајн / Ида Голдвотер ; [са енглеског превела Александра Ковачевић]. - Београд : Књига комерц : Политика Базар, 2007 (Београд : БИГЗ). - 188 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Највеће љубави ; књ. 8)

Превод дела: Lord Byron & Lady Caroline / Ida Goldwater. - Тираж 5.000

ISBN 978-86-7712-184-6 (КК; картон)

821.111-312.6

COBISS.SR-ID 137057292

СР 2007 М - 1360

ГОЛДИНГ, Вилијам Џералд
    Господар мува / Вилијем Голдинг ; превео Ненад Дропулић. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 206 стр. ; 20 цм

Превод дела: Лорд оф тхе Флиес / Wиллиам Голдинг. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-637-0 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138135820

СР 2007 М - 1361

ГРЕГОРИ, Филипа
    Nasleđe Bolenovih / Filipa Gregori ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 500 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Boleyn Inheritance / Phillippa Gregory. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 497-500.

ISBN 978-86-7436-686-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140294412

СР 2007 М - 1362

ГРИФИН, Николас
    Kuća videla i senke / Nikolas Grifin ; preveo sa engleskog Miroslav Pavlović. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Janus). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: The House of Sight and Shadow / Nicholas Griffin. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-095-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140049676

СР 2007 М - 1363

ГРУН, Бернард
    Anegdote o muzičarima / Bernard Grun ; [prevela sa nemačkog Lada Krstić]. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2007 (Sopot : Slava). - 178 str. ; 20 cm

Prevod dela: Beste Musiker Anekdoten. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85129-50-6 (broš.)

821.111-84

COBISS.SR-ID 140452108

СР 2007 М - 1364

ДАЛ, Роалд
    Čarli i fabrika čokolade / Roald Dal ; [prevela sa engleskog Mila Milenković ; stihove prepevala Vesna Smiljanić]. - 2. izd. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Birografika). - 186 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Charlie and the Chocolate Factory / Roald Dahl. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-85489-11-3 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 133771276

СР 2007 М - 1365

ДАЛ, Роалд
    Čarli i veliko stakleno liftalo / Roald Dal ; [prevod Mila Milenković]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 190 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Charlie and the Great Glass Elevator / Roald Dahl. - Autorova slika. - Roald Dal: str. [192].

ISBN 86-85489-53-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 135112460

СР 2007 М - 1366

ДАЛ, Роалд
    Matilda / Roald Dal ; [prevod Aleksandar Marković]. - Beograd : Beli Put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 238 str. : ilustr. ; 20 cm

Autorova slika. - Tiraž 3.000. - Roald Dal: str. [240].

ISBN 86-85489-54-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 133787660

СР 2007 М - 1367

ДАРЕЛ, Лоренс
    Duh mesta : pisma i eseji o putovanjima / Lorens Darel ; priredio Alan Dž. Tomas ; izabrao i preveo sa engleskog Miodrag Marković. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2006 (Beograd : Zuhra). - 212 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 65)

Prevod dela : Spirit of Place / Lawrence Durrell. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor / Alan Dž. Tomas. - Detinjstvo i mladost: str. 11-12. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-83507-48-3 (broš.)

821.111-6
821.111-992

COBISS.SR-ID 136115468

СР 2007 М - 1368

ДАРЕЛ, Лоренс, 1912-1990
    Tamni lavirint / Lorens Darel ; preveo Borivoj Gerzić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 250 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Dark Babyrinth / Lawrence Durrell. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [251]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-722-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141826316

СР 2007 М - 1369

ДЕСАИ, Киран
    Nasleđeni gubitak / Kiran Desai ; prevela sa engleskog Tatjana Bižić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 351 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Inheritance of Loss. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu zadnjeg koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7804-094-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139191308

СР 2007 М - 1370

ДИКАМИЛО, Кејт
    Sve zbog Vin-Diksija / Kejt Dikamilo ; prevela Vanja Vuković ; ilustrovala Milica Nenadić. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 120 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Because of Winn-Dixie / Kate DiCamillo. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-7608-058-5 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 216448007

СР 2007 М - 1371

ДОЈЛ, Артур Конан
    Ишчезли свет / Конан Дојл ; [превела Радмила Тодоровић]. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 245 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност за децу / [Bookland])

Превод дела: The Lost World / Arthur Conan Doyle. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-264-0 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 138671372

СР 2007 М - 1372

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Скерлетна студија / Артур Конан Дојл. - Београд : Нова школа, 2007 (Суботица : Ротографика). - 63 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг. коло 3, књ. 18)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа 'Нај'" --> унут. стр. задњег кор. листа. - Ауторова слика на корицама.

(Брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223612423

СР 2007 М - 1373

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Čovek koji ide četvoronoške / Artur Konan Dojl ; [prevod s engleskog Svetlana Popović]. - Novi Sad : Vega media, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 217 str. ; 20 cm. - (Edicija Avanture Šerloka Holmsa / Vega media)

Prevod dela: The Creeping Man / Arthur Conan Doyle. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83425-88-6 (broš.)
ISBN 86-83425-90-8 (za izdavačku celinu)

821.111-32

COBISS.SR-ID 208402951

СР 2007 М - 1374

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Vampir iz Saseksa / Artur Konan Dojl ; [prevod s engleskog Svetlana Popović]. - Novi Sad : Vega media, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 166 str. ; 21 cm. - (Edicija Avanture Šerloka Holmsa / Vega media)

Prevod dela: The Vampire in Sasex / Arthur Conan Doyle. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-83425-89-4 (broš.)
ISBN 86-83425-90-8 (za izdavačku celinu)

821.111-32

COBISS.SR-ID 208403463

СР 2007 М - 1375

ДРАКУЛИЋ, Славенка, 1949-
    Tijelo njenog tijela : priče o dobroti / Slavenka Drakulić ; s engleskog prevela Rujana Jeger. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 138 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 52)

Izv. stv. nasl.: Flesh of her flesh. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7963-296-8 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 141675020

СР 2007 М - 1376

ЂАРМАТИ, Шимон А.
    Otrovni Šekspir - Šekspirovi otrovi / Šimon A. Đarmati. - Beograd : Dobar naslov, 2006 (Valjevo : Topalović). - 119 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Anagraf. Edicija Undergorund ; knj. 1)

Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-86471-04-8 (broš.)

821.111.09 Шекспир В.
615.91

COBISS.SR-ID 136758540

СР 2007 М - 1377

ИГУЛДЕН, Кон
    Džingis-kan. Vuk iz ravnice / Kon Igulden ; sa engleskog prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: Wolf of the Planes / Conn Iggulden. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-071-4 (broš.)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 142170124

СР 2007 М - 1378

КАДВАЛАДЕР, Керол
    Porodično stablo / Kerol Kadvalader ; prevod Dijana Đelošević. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 431 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Tragovi u vremenu ; knj. br. 10)

Prevod dela: The Family Tree / Carole Calwalladr. - 1.000. - Napomene: str. 430-431. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7818-064-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139731980

СР 2007 М - 1379

КАПЕЛА, Ентони
    Hrana ljubavi / Entoni Kapela ; [prevod Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 300 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Food of Love / Anthony Capella. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-056-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139529484

СР 2007 М - 1380

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Јелисавета
    Сан малога Карађорђа : [бајка] / [аутор принцеза Јелисавета Карађорђевић ; илустратор Филип Стојановић-Фил ; превод Владимир Ајдачић]. - 2. изд. - Београд : Златна књига, 2006 (Београд : Колортон). - 27 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Karađorđe's Childhood. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000. - Филип Стојановић Фил: стр. 26. - На унутрашњем делу корица ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 86-82479-27-3 (брош.)

821.111-93-322.6

COBISS.SR-ID 136135948

СР 2007 М - 1381

КЕЛМАН, Џејмс
    Moraš biti oprezan u zemlji slobodnih : roman / Džejms Kelman ; prevela sa engleskog Milena Šćekić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2006 (Novi Sad : MBM plas). - 311 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 14)

Prevod dela: You Must be Careful in the Land of the Free / James Kelman. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 311.

ISBN 86-84599-26-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216527879

СР 2007 М - 1382

КЕР, Филип
    Deca lampe. Knj. 2, Plavi džin od Vavilona / F. B. Ker ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 300 str. ; 20 cm

Prevod dela: Children of the Lamp / P. B. Kerr. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-614-1 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143450892

СР 2007 М - 1383

КЕРВУД, Џејмс Оливер
    Dolina ćutanja / Džejms Oliver Kervud ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 200 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 162)

Prevod dela: The Valley of Silent Man / James Oliver Curwood. - Beleška o piscu: str. 201.

ISBN 86-331-2964-7 (NK; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 133252108

СР 2007 М - 1384

КИНСЕЛА, Софи
    Kupoholičarka i beba / Sofi Kinsela ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 373 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shopaholic & Baby / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-725-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142558220

СР 2007 М - 1385

КИНСЕЛА, Софи
    Kupoholičarka i sestra / Sofi Kinsela ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 357 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shopaholic & Sister / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.500. - Rečnik svetskih plemenskih dijalekata: str. 9. - Beleška o autoru: str. [363].

ISBN 86-7436-508-6 (broš.)
ISBN 978-86-7436-508-3

821.111-31

COBISS.SR-ID 132836364

СР 2007 М - 1386

КЛАРК, Артур Чарлс
    Rajski vodoskoci / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Fountains of Paradise / Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-716-2 (broš.)

821.111-311.9

COBISS.SR-ID 141973772

СР 2007 М - 1387

КЛЕВЕРЛИ, Барбара
    Regtajm u Simli / Barbara Kleverli ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ragtime in Simla / Barbara Cleverly. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-522-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-522-9

821.111-31

COBISS.SR-ID 133077516

СР 2007 М - 1388

КОКС, Мајкл
    Smisao noći : ispovest / Majkl Koks ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 583 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Meaning of Night / Michael Cox. - Tiraž 1.500. - Str. 9-11: Urednikov predgovor / Dž. Dž. Antrob. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-744-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143375372

СР 2007 М - 1389

КОРДЕР, Зизу
    Дечко Лав. Потера / Зизу Кордер ; [превели с енглеског Весна и Драшко Рогановић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2006 (Београд : Алфа). - 238 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 241)

Превод дела: Lionboy. The Chase / Zizou Corder. - Zizou Corder је заједнички псеудоним за Louisau Young и Isabel Adomakoh Young. - Тираж 1.000.

ISBN 86-331-2947-7 (картон)
ISBN 987-86-331-2947-1

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 132945420

СР 2007 М - 1390

КРАУДЕР, Јасмин
    Kuhinja boje šafrana / Jasmin Krauder ; s engleskog prevela Vanja Smoje-Glavaški. - 1. izd. - Beograd : Evro-giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 266 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-giunti] ; knj. br. 12)

Prevod dela: The Saffron Kitchen / Yasmin Crowther. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [267].

ISBN 978-86-505-0753-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140566284

СР 2007 М - 1391

КРЕБИН, Џун
    Краљ иде у куповину / Џун Кребин ; илустровао Ворик Џонсон Кадвел ; превео с енглеског Зоран Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2006 (Лазаревац : Елвод-принт). - 59 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: The King's Shopping / June Crebbin. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7781-520-1 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 136662028

СР 2007 М - 1392

КРЕЈС, Џим
    Dar kamena / Džim Krejs ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 148 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Gift of the Stone / Jim Crace. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-554-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-554-0

821.111-31

COBISS.SR-ID 133699852

СР 2007 М - 1393

КРЕЈС, Џим
    Dar kamena : u dve sveske. Sv. 1 [Brajevo pismo] / Džim Krejs ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 132 str. ; 31 cm

Prevod dela: The Gift of the Stone / Jim Crace. - Tiraž 3.

(Karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143129612

СР 2007 М - 1394

КРЕЈС, Џим
    Dar kamena : u dve sveske. Sv. 2 [Brajevo pismo] / Džim Krejs ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 148 str. ; 31 cm

Prevod dela: The Gift of the Stone / Jim Crace. - Tiraž 3.

(Karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143130124

СР 2007 М - 1395

КРЕЈС, Џим
    Kontinent [Brajevo pismo] / Džim Krejs ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 223 str. ; 31 cm

Prevod dela: Continent / Jim Crace. - Tiraž 3.

(Karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143131916

СР 2007 М - 1396

КРЕЈС, Џим
    Šest / Džin Krejs ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 230 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 4)

Prevod dela: Six / Jim Crace. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-769-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143160844

СР 2007 М - 1397

КРИСТИ, Агата
    Večita noć / Agata Kristi ; [preveo Milan Sečujski]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 230 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 169)

Prevod dela: Endless Night / Agatha Christie. - Beleška o piscu: str. 229-230.

ISBN 86-331-3075-0 (NK; broš.)
ISBN 987-86-331-3075-0!

821.111-31

COBISS.SR-ID 136118028

СР 2007 М - 1398

КРИСТИ, Агата
    Zavesa / Agata Kristi ; [preveo Milan Sečujski]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 205 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Agata Kristi ; knj. br. 17) (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga - Alfa])

Prevod dela: Curtain / Agatha Christie. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3164-3 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 142385164

СР 2007 М - 1399

КРИСТОФЕР, Џенифер
    Новогодишње бајке / Џенифер Кристифор ; [илустрације Славка Бошњаковић, Мирослав Чонкић, Предраг Јовановић]. - Нова Пазова : Бонарт, 2005 (Нова Пазова : Бонарт). - [32] стр. : илустр. ; 31 cm

Кор. насл. - Тираж 3.000.

- - Новогодишње бајке [Електронски извор] / [текст читали и певали Емил Курцинак, Слободан Нинковић, Саша Латиновић, Миљан Војновић, Јелица Глогорин, Видосава Јовановић ; композитор Ференц Ковач]. - 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ). - Насл. са заштитног омота.

ISBN 86-503-0334-X (картон)

821.111-343

COBISS.SR-ID 207378439

СР 2007 М - 1400

КРОСЛИ-Холанд, Кевин
    Artur. Vidoviti kamen / Kevin Krosli-Holand ; prevela Ljudmila Lazov. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 308 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Se[e]ing Stone / Kevin Crossley-Holland. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-587-6 (broš.)
ISBN 978-86-7436-587-8

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 136068876

СР 2007 М - 1401

КУМСОН, Дороти
    Ćerka moje najbolje prijateljice / Doroti Kumson ; prevela Mirjana Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 439 str. ; 20 cm

Prevod dela: My Best Friend's Girl / Dorothy Koomson. - 1.500.

ISBN 978-86-7436-695-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140664844

СР 2007 М - 1402

КУПЕР, Сузан
    Dolazak tame / Suzan Kuper ; prevod Saša Paić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 246 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal Dolazak tame ; knj. 1)

Prevod dela: The Dark is Rising / Susan Cooper. - Tiraž 800. - Suzan Kuper: str. [247].

ISBN 978-86-7702-041-5 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143122444

СР 2007 М - 1403

КУПЕР, Сузан
    Iznad mora, ispod stene / Suzan Kuper ; prevod Saša Paić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 219 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal "Dolazak tame" ; knj. 1)

Prevod dela: "Over sea, Under stone" / Susan Cooper. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-040-8 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 142838028

СР 2007 М - 1404

КУПЕР, Сузан
    Sivi kralj / Suzan Kuper ; prevod Olivera Ilić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 181 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal "Dolazak tame" ; knj. 4)

Prevod dela: "The Grey King" / Susan Cooper. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-043-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143122188

СР 2007 М - 1405

КУПЕР, Сузан
    Srebro na drvetu / Suzan Kuper ; prevod Olivera Ilić, Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 292 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal "Dolazak tame" ; knj. 5)

Prevod dela: Silver on the Tree / Susan Cooper. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-044-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143919628

СР 2007 М - 1406

КУПЕР, Сузан
    Zelena veštica / Suzan Kuper ; prevod Olivera Ilić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 147 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga) (Serijal Dolazak tame ; knj. 3)

Prevod dela: Greenwitch / Susan Cooper. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-042-2 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143121932

СР 2007 М - 1407

ЛЕВИЦКА, Марина
    Kratka istorija traktora na ukrajinskom / Marina Levicka ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Short History of Tractors in Ukrainian / Marina Lewycka. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-562-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138957068

СР 2007 М - 1408

ЛЕОН, Дона
    Smrt u Teatru la Feniče / Dona Leon ; prevela Bojana Ilić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 253 str. ; 20 cm

Prevod dela: Death at La Fenice / Donna Leon. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. [255].

ISBN 86-7436-503-5 (broš.)
ISBN 978-86-7436-503-8

821.111-31

COBISS.SR-ID 132740108

СР 2007 М - 1409

ЛИХТЕНШТАЈН, Оливија
    Gospođa Živago iz Kvins parka / Olivia Lichtenstein ; prevod Ivana Ćirković. - Beograd : Beobook, 2007 (Beograd : Publish). - 321 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mrs Zhivago of Queen's Park. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-87027-01-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142585356

СР 2007 М - 1410

ЛОНГ, Кејт
    Priručnik za loše majke / Kejt Long ; prevela Tatjana Medić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Bad Mother's Handbook / Kate Long. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-708-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141091340

СР 2007 М - 1411

ЛОРЕНС, Дејвид Херберт
    Devica i ciganin [Brajevo pismo] / D. H. Lorens ; [prevela Ana Peković]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 217 str. ; 31 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 73)

Prevod dela: The Virgin and the Gipsy / D. H. Lawrence. - Tiraž 3. - Beleška o piscu: str. 216-217.

(Karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139293708

СР 2007 М - 1412

ЛОРЕНС, Мајкл
    Дух из Пишкилишта / Мајкл Лоренс ; превео Петар Капуран ; [илустровали Андреј Војковић и Тихомир Челановић]. - Београд : Одисеја, 2007 (Београд : Caligraph). - 221 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Авантуре Зврлета Мрака ; 3) (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Maggot Pie / Michael Lawrence. - Тираж 800. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7720-039-8 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 144166668

СР 2007 М - 1413

ЛОРЕНС, Мајкл
    Зле гаће / Мајкл Лоренс ; превео Петар Капуран. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2007 (Београд : Caligraph). - 109 стр. ; 20 cm. - (Авантуре Зврлета Мрака ; 2) (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: The Killer Underpants / Michael Lawrence. - Тираж 800. - О аутору: стр. 109. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7720-027-5 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 144636684

СР 2007 М - 1414

ЛУИС, Клајв Стејплс
    Poslednja bitka / K. S. Luis ; preveo Zoran Jakšić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 161 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Letopisi Narnije)

Prevod dela: The Last Battle / C. S. Lewis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-739-1 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 144043788

СР 2007 М - 1415

ЛУИС, Клајв Стејплс
    Putovanje namernika zore / K. S. Luis ; preveo Zoran Jakšić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 191 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Letopisi Narnije ; 6)

Prevod dela: The Voyage of the Dawn Treader / C. S. Lewis. - Tiraž 1.500. - Klajv Stejpls Luis: str. [193].

ISBN 978-86-7436-641-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 139156492

СР 2007 М - 1416

ЛУИС, Клајв Стејплс
    Srebrna stolica / K. S. Luis ; preveo Zoran Jakšić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 185 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Letopisi Narnije ; 6)

Prevod dela: The Silver Chair / C. S. Lewis. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-624-4 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 142609420

СР 2007 М - 1417

МАКЕНЗИ, Џорџина Мјур
    Путовање по словенским земљама Турске у Европи / од Г. Мјур Макензијеве и А. П. Ирбијеве ; с енглеског превео Ч. [Чедомиљ] Мијатовић. - Фототипско изд. из 1868. - Београд : Luxphoto : Rotary club, 2007 (Београд : Стандард 2). - XV, 532 стр. : илустр. ; 25 cm

Насл. изворника: Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe / by G. Muir Mackenzie and A.P. Irby. - Тираж 500. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о ауторима.

ISBN 978-86-910623-0-9 (Luxphoto; karton sa omotom)

821.111-992

COBISS.SR-ID 143786252

СР 2007 М - 1418

МАКЈУАН, Ијан
    Istrajna ljubav / Ijan Makjuan ; prevela s engleskog Ksenija Todorović. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 212 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Enduring Love / Ian McEwan. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 208-209.

ISBN 978-86-7448-325-1 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140588044

СР 2007 М - 1419

МАКЈУАН, Ијан, 1948-
    Amsterdam / Ijan Makjuan ; preveo s engleskog Raša Sekulović. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 147 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: Amsterdam / Ian McEwan. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-350-3 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138117388

СР 2007 М - 1420

МАКЛИЈАМ Вилсон, Роберт
    Ulica Eureka / Robert Maklijam Vilson ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2007 (Beograd : Standard 2). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 27)

Prevod dela: Eureka Street / Robert McLiam Wilson. - Beleška o piscu: str. [433].

ISBN 978-86-7718-048-5 (broš.)

821.111(416)-31

COBISS.SR-ID 136950540

СР 2007 М - 1421

МАКОМБИ, Карен
    Како да будем малчице добра / Карен Макомби, Лидија Манкс ; [превод Маријана Сарић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - 158 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: How To Be Good(ish) / Karen McCombie, Lydia Monks. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-62-8 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 135113228

СР 2007 М - 1422

МАКОМБИ, Карен
    Упс, изгубила сам нај-нај пријатеље / Карен Макомби, Лидија Манкс ; [превод Маријана Сарић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - 159 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Oops, I Lost My Best(est) Friends / Karen McCombie, Lydia Monks. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-63-6 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 135113996

СР 2007 М - 1423

МАКОМБИ, Карен
    Prijatelji, čudaci i veoma tajne tajne / Karen Makombi ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 187 str. ; 20 cm. - (Elin svet ; 4)

Prevod dela: Friends, Freak-Outs and Very Secret Secrets / Karen McCombie. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-592-2 (broš.)
ISBN 978-86-7436-592-2

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 133539340

СР 2007 М - 1424

МАКОРКРЕН, Џералдин
    Petar Pan u grimizu / Džeraldin Mekorkran ; ilustrovao Dejvid Vajat ; preveli Branislava Radević-Stojiljković, Dejan Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 250 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Peter Pan in Scarlet / Geraldine McCaughrean. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [251].

ISBN 978-86-7436-782-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 143971852

СР 2007 М - 1425

МАЛАРКИ, Такер
    Vaskrsenje / Taker Malarki ; preveo Vlajko Glušica. - Beograd : Via print, 2007 (Beograd : Standard 2). - 344 str. ; 21 cm

Prevod dela: Resurrection / Tucker Malarkey. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-86447-05-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140299532

СР 2007 М - 1426

МЕНБИ, Крис
    Spremna ili ne? / Kris Menbi ; prevela Jelena Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 284 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ready or Not? / Chris Manby. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-599-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-599-1

821.111-31

COBISS.SR-ID 134441740

СР 2007 М - 1427

МИК, Џејмс
    Narodna deklaracija ljubavi / Džejms Mik ; prevela Danica Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 359 str. ; 20 cm

Prevod dela: The People's Act of Love / James Meek. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-524-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137001996

СР 2007 М - 1428

МИЛН, Александер Алан
    Vini Pu / Aleksander A. Miln ; preveo s engleskog Luka Semenović ; ilustracije Ernest H. Šepard. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 159 str. : ilustr. ; 25 cm + ([1] presavijen list). - (Biblioteka Za vrlo pametnu decu ; knj. 2)

Prevod dela: Winnie-the-Pooh / Alexander A. Milne. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-447-0370-6 (karton sa omotom)
ISBN 978-86-447-0370-9

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 136357900

СР 2007 М - 1429

МИЛН, Ален Александер
    Kuća na Puovom uglu / Aleksander A. Miln ; preveo s engleskog Luka Semenović ; ilustracije Ernest H. Šepard. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 159 str. : ilustr. ; 24 cm + ([1] presavijen list). - (Biblioteka Za vrlo pametnu decu ; knj. 3)

Prevod dela: The House at Pooh Corner / Alexander A. Milne. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-447-0371-4 (karton sa omotom)
ISBN 978-86-447-0371-6

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 136349196

СР 2007 М - 1430

МИЛТОН, Џајлс
    Nos Edvarda Trenkoma : [roman o istoriji, mračnim intrigama i siru] / Džajls Milton ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: Edward Trenkom's Nose / Giles Milton. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-102-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141366028

СР 2007 М - 1431

МЈУР, Кејт
    Leva obala Sene / Kejt Mjuir ; prevela sa engleskog Gordana Strizović. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 282 str. ; 21 cm

Prevod dela: Left Bank / by Kate Muir. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-063-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137284876

СР 2007 М - 1432

МОРТОН, Кејт
    Kuća tajni / Kejt Morton ; prevela Maja Đokić. - Beograd : Imprimatur, 2007 (Beograd : Studio Line). - 433 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Shifting Fog / Kate Morton. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85999-06-2 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 137404428

СР 2007 М - 1433

МУНИ, Бел
    Господин Буца се изгубио! / Бел Муни ; илустровала Маргарет Чемберлејн ; превела Анђелка Понго. - Нови Сад : Ружно паче, 2006 (Нови Сад : Daniel print). - 46 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави пуж)

Превод дела: Mr Tubs is Lost! / Bel Mooney. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7608-049-6 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 212120327

СР 2007 М - 1434

МУНИ, Бел
    Нећу да кажем да! / Бел Муни ; илустровала Маргарет Чемберлејн ; превела Анђелка Понго. - Нови Сад : Ружно паче, 2006 (Нови Сад : Daniel print). - 48 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави пуж)

Превод дела: I Don't Want to Say Yes! / Bel Mooney. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7608-047-X (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 212119047

СР 2007 М - 1435

МУНИ, Бел
    Обећајте да се нећете љутити! / Бел Муни ; илустровала Маргарет Чемберлејн ; превела Анђелка Понго. - Нови Сад : Ружно паче, 2006 (Нови Сад : Daniel print). - 48 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Плави пуж)

Превод дела: Promise You Won't be Cross / Bel Mooney. - Тираж 3.000.

ISBN 86-7608-048-8 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 212120583

СР 2007 М - 1436

НИМО, Џени
    Čarli Boun i vremenski tvister / Dženi Nimo ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo commerce, 2007 (Sopot : Kona). - 328 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarli)

Prevod dela: Charlie Bone and Time Twister / Jenny Nimmo. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83909-65-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 137235468

СР 2007 М - 1437

НОРМИНТОН, Грегори
    Umetnine i čudesa / Gregori Norminton ; prevela Tatjana Medić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 451 str. ; 20 cm

Prevod dela: Arts and Wonders / Gregory Norminton. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [455].

ISBN 978-86-7436-796-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 144051212

СР 2007 М - 1438

ОСТИН, Џејн
    Ema / Džejn Ostin ; [prevod Jelena Stojanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 433 str. ; 20 cm

Prevod dela: Emma / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 435.

ISBN 978-86-331-3278-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143690764

СР 2007 М - 1439

ОСТИН, Џејн
    Gordost i predrasuda / Džejn Ostin ; [prevod Živojin Simić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 335 str. ; 20 cm

Prevod dela: Pride and Prejudice / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 337. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-331-3277-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143688460

СР 2007 М - 1440

ОСТИН, Џејн
    Razum i osećajnost / Džejn Ostin ; [prevod Milica Simeonović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 339 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sense and Sensibility / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [341]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-331-3280-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143686924

СР 2007 М - 1441

О'ФАРЕЛ, Меги
    Kako je nestajala Esmi Lenoks / Megi O'Farel ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 196 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Disappearence of Esmi Lenox / Maggie O'Farrell. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-595-7 (broš.)
ISBN 978-86-7436-595-3

821.111-31

COBISS.SR-ID 133921292

СР 2007 М - 1442

ПАРСОНС, Тони
    Čovek i žena / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 309 str. ; 20 cm

Prevod dela: Man and Wife / Tony Parsons. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-406-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 127623180

СР 2007 М - 1443

ПИРС, Ијан
    Slučaj Rafael / Ijan Pirs ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Raphael Affair / Iain Pears. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [207].

ISBN 978-86-7436-613-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137299980

СР 2007 М - 1444

ПОТЕР, Александра
    Moj gospodin savršeni / Aleksandra Poter ; prevala Sandra Ćelap. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: Me and Mr. Darcy / Alexandra Potter. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [319].

ISBN 978-86-7878-086-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 144069644

СР 2007 М - 1445

ПОТЕР, Александра
    Pazi šta želiš --- možda ti se i ostvari / Aleksandra Poter ; [sa engleskog prevela Magdalena Reljić]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Be Careful What You Wish For / Alexandra Potter. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7878-040-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 136132620

СР 2007 М - 1446

ПРАЧЕТ, Тери
    Džoni i mrtvaci : druga priča o Džoniju Maksvelu / Teri Pračet ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 176 str. ; 20 cm

Prevod dela: Johny and the Dead / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-719-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141405964

СР 2007 М - 1447

ПРАЧЕТ, Тери
    Glinene noge : roman o Disksvetu / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 385 str. ; 18 cm

Prevod dela: Feet of Clay / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 385.

ISBN 978-86-7436-791-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 144052236

СР 2007 М - 1448

ПРАЧЕТ, Тери
    Maskarada : roman o Disksvetu / Teri Pračet ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 353 str. ; 18 cm

Prevod dela: Maskerade / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 353.

ISBN 86-7436-603-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-603-5

821.111-31

COBISS.SR-ID 134851596

СР 2007 М - 1449

ПРАЧЕТ, Тери
    Samo ti možeš da spaseš svet : prva priča o Džoniju Maksvelu / Teri Pračet ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 157 str. ; 20 cm

Prevod dela: Only You Can Save Mankind / Terry Pratchett. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-607-4 (broš.)
ISBN 978-86-7436-607-3

821.111-31

COBISS.SR-ID 136509196

СР 2007 М - 1450

ПРИСТ, Кристофер
    Prestiž / Kristofer Prist ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 401 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Prestige / Christopher Priest. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [403].

ISBN 86-7436-586-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 135033868

СР 2007 М - 1451

ПУЛМАН, Филип
    Čudotvorni nož / Filip Pulman ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 263 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Njegova mračna tkanja)

Prevod dela: The Subtle Knife / Philip Pullman. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-7436-048-4 (broš.)
ISBN 978-86-7436-820-6 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 144091404

СР 2007 М - 1452

ПУЛМАН, Филип
    Ćilibarski durbin / Filip Pulman ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 376 str. ; 20 cm. - (Njegova mračna tkanja ; knj. 3)

Prevod dela: The Amber Spyglass / Philip Pullman. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-060-6 (broš.)
ISBN 978-86-7436-820-6 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 144092172

СР 2007 М - 1453

ПУЛМАН, Филип
    Severna svetlost / Filip Pulman ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 329 str. ; 20 cm. - (Njegova mračna tkanja)

Prevod dela: Northern Lights / Philip Pullman. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-7436-038-5
ISBN 978-86-7436-820-6 (za izdavačku celinu)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 144092940

СР 2007 М - 1454

РЕНДЕЛ, Рут
    Mačići u šumi / Rut Rendel ; [prevela s engleskog Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 364 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 692)

Prevod dela: The Babes In the Wood / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [365]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-331-3158-2 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142146060

СР 2007 М - 1455

РЕНИСОН, Луиза
    "--- I onda mi pojede tipomamce" : još luđe i čudečanstvenije ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Then He Ate My Boy Entrancers / Louise Rennison. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-663-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 139155724

СР 2007 М - 1456

РЕНИСОН, Луиза
    "--- Prepade me njegov krzneni šorts!" : fanta-nove ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 223 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Startled by His Furry Shorts! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-720-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 141398284

СР 2007 М - 1457

РИС, Џин
    Široko Sargaško more / Džin Ris ; preveo sa engleskog Alen Bešić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2006 (Novi Sad : MBM plas). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 16)

Prevod dela: Wide Sargasso Sea / Jean Rhys. - Tiraž 1.000. - Str. 145-157: Knjiga odjeka i odraza / Alen Bešić. - Napomena prevodioca: str. 158. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 86-84599-44-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216525063

СР 2007 М - 1458

РИШАР, Сузет
    Фредерик Шопен и Жорж Санд / Сузет Ришар ; [са енглеског превела Александра Ковачевић]. - Београд : Књга комерц : Политика Базар, 2007 (Београд : БИГЗ). - 187 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Највеће љубави ; књ. 10)

Превод дела: Frédéric Chopin & George Sand / Susette Richard. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7712-185-3 (КК; картон)

821.111-312.6

COBISS.SR-ID 137833228

СР 2007 М - 1459

РОБЕРТС, Кетрин
    Kleopatrina kletva / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 260 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; 7)

Prevod dela: The Cleopatra Curse / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000. - Vodič kroz Zeuksisov svet: str. [263-267].

ISBN 978-86-7346-609-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141119244

СР 2007 М - 1460

СЕНТ ОБИН, Едвард
    Majčino mleko / Edward St. Aubyn ; prevod Dragana Trninić. - Beograd : Beobook, 2007 (Beograd : Publish). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mother's Milk. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-87027-00-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142607372

СР 2007 М - 1461

СЕТЕРФИЛД, Дајана
    Trinaesta priča / Dajan Seterfild ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 437 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Thirteenth Tale / Diane Setterfield. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-783-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143634444

СР 2007 М - 1462

СИМОН, Франческа
    Grozni Gaša i bebisiterka babaroga / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 90 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's and Bogey Babysitter / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-777-3 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 144915212

СР 2007 М - 1463

СИМОН, Франческа
    Grozni Gaša i prokletstvo mumije / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's and the Mummy's Curse / Francesca Simon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [81].

ISBN 978-86-7436-681-3 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 140150284

СР 2007 М - 1464

СИМОН, Франческа
    Grozni Gaša i smrdljiva bomba / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's Stinkbomb / Francesca Simon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [89].

ISBN 978-86-7436-778-0 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 144911884

СР 2007 М - 1465

СИМОН, Франческа
    Osveta Groznog Gaše / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 79 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Horrid Henry's Revenge / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-682-0 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 140148748

СР 2007 М - 1466

СИНГТОН, Филип
    Zojino zlato / Filip Sington ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 433 str. ; 20 cm

Prevod dela: Zoia's Gold / Philip Sington. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [435].

ISBN 978-86-7436-675-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139651084

СР 2007 М - 1467

СКОТ, Манда
    Budika. Sanjajući psa / Manda Skot ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 520 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 681)

Prevod dela: Boudica / Manda Scott. - Tiraž: 1.000. - Beleška o piscu: str. [521].

ISBN 86-331-3015-7 (karton)
ISBN 987-86-331-3015-6

821.111-31

COBISS.SR-ID 134570252

СР 2007 М - 1468

СТИВЕНСОН, Роберт Луис
    Приче с јужних мора ; Доктор Џекил и мистер Хајд / Роберт Луис Стивенсон. - Београд : Нова школа, 2007 (Суботица : Ротографика). - 79 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 3, књ. 14)

Кор. ств. насл.: Приче са јужних мора. - Ауторова слика на корицама.

(Брош.)

821.111-32
821.111-31

COBISS.SR-ID 141901580

СР 2007 М - 1469

СТРАХАН, Бернадет
    Dijamanti i bele rade / Bernadet Strahan ; prevela Marijana Grujić. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 295 str. ; 20 cm

Prevod dela: Diamonds and Daisies / Bernadette Strachan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-85279-27-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 143372044

СР 2007 М - 1470

СТРЕТФИЛД, Ноел
    Bele klizaljke / Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 239 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: White Boots (Skating Shoes) / by Noel Streatfield. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7608-035-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 216667911

СР 2007 М - 1471

ТАУНСЕНД, Сју
    Adrijan Mol. Oružje za masovno uništenje / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 403 str. ; 20 cm

Prevod dela: Adrian Mole and The Weapons of the Mass Destruction / Sue Townsend. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-555-8 (broš.)
ISBN 978-86-7436-555-7

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 133538060

СР 2007 М - 1472

ТЕБОУ, Мими
    Заједнички цртеж / Мими Тебоу ; илустровала Џесика Месерви ; превела с енглеског Ивана Ђурић-Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Лазаревац : Интерграф ММ). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар])

Превод дела: Drawing Together / Mimi Thebo. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-585-1 (брош.)

821.111-93-3

COBISS.SR-ID 143614220

СР 2007 М - 1473

ТЕЈЛОР, Деби
    Četvrta kraljica / Debi Tejlor ; prevela Bojana Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Fourth Queen / Debbie Taylor. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 429-430.

ISBN 978-86-7436-579-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137112844

СР 2007 М - 1474

ТЈУ, Филип
    Савремени британски роман / Филип Тју ; превод Наташа Ваван Пралица. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 261 стр. ; 21 cm. - (Библиотека АЗ)

Превод дела: Contemporary British novel / Philip Tew. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору и делу. - Библиографија: стр. 247-258. - Регистар.

ISBN 86-7047-490-5 (брош.)

821.111.09-31"19"

COBISS.SR-ID 215352839

СР 2007 М - 1475

ТРОЛОП, Џоана
    Brat i sestra / Džoana Trolop ; prevela Bojana Gajski. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: Brother & Sister / Joanna Trollope. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [317].

ISBN 978-86-7436-623-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137026828

СР 2007 М - 1476

УМАР, Мухамед
    Амина / Мухамед Умар ; превела са енглеског Светлана Поповић. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 290 стр. ; 18 cm. - (Библиотека БИС. Џепна књига ; књ. 82)

Превод дела: Amina / Mohammed Umar. - Белешка о аутору на корицама.

ISBN 86-7047-496-4 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216645127

СР 2007 М - 1477

ФАРДЕЛ, Џон
    Sedam profesora dalekog severa / Džon Fardel ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Seven Professors of the Far North / John Fardell. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [225].

ISBN 978-86-7436-640-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 137886476

СР 2007 М - 1478

ФЕЛОУС, Вирџинија М.
    Šekspirov kod / Virdžinija M. Felous ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 333 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Shakespeare Code / Virginia M. Fellows. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-31-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140102156

СР 2007 М - 1479

ФИСТ, Стив
    Petlja / Stiv Fist i Ajvor Bediel ; prevod D. [Dejan] i S. [Slavica] Nikolić. - Novi Sad : Bulevar, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 169 str. ; 20 cm. - (Edicija Tribina)

Prevod dela: Bottle / Steve Fist, Ivor Baddiel. - Tiraž 700.

ISBN 86-86431-01-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216537607

СР 2007 М - 1480

ФЛЕМИНГ, Јан
    Kazino Rojal / Jan Fleming ; [prevod Slobodan Jovanović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit ; knj. br. 19)

Prevod dela: Casino Royale / Ian Fleming. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-331-3087-4 (NK; karton sa omotom)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 136425484

СР 2007 М - 1481

ФОДЕН, Џил
    Poslednji kralj Škotske / Džil Foden ; [prevod Nataša Kecman]. - Beograd : Dobar naslov, 2007 (Beograd : Standard 2). - 326 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Paralele. Edicija Globus ; knj. 1)

Prevod dela: The Last King of Scotland / Giles Foden. - Tiraž 1.200

ISBN 978-86-86471-11-6 (karton sa omotom)

821.111-311.6

COBISS.SR-ID 139702540

СР 2007 М - 1482

ФОРСАЈТ, Фредерик
    Avganistanac / Frederik Forsajt ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Evro-giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 357 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-giunti] ; knj. br. 10)

Prevod dela: The Afgan / Frederick Forsyth. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [359]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-0736-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 140163596

СР 2007 М - 1483

ФРИЛ, Брајан
    Iluzionisti : izabrane priče / Brajan Fril ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 18)

Prevod dela: Selected stories / Brian Friel. - Tiraž 1.000. - Str. 137-139: Brajan Fril - život i delo / Predrag Šaponja.

ISBN 978-86-84599-51-5 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 221540871

СР 2007 М - 1484

ХАЈНС, Џоана
    Firentinski anđeli / Džoana Hajns ; prevela s engleskog Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 357 str. ; 20 cm

Prevod dela: Angels of the Flood / Joanna Hines. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-608-2 (broš.)
ISBN 978-86-7436-608-0

821.111-31

COBISS.SR-ID 136631308

СР 2007 М - 1485

ХАРИС, Роберт, 1957-
    Arhangelsk / Robert Heris ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 382 str. ; 20 cm

Prevod dela: Archangel / Robert Harris. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. 383.

ISBN 978-86-7436-653-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 139570956

СР 2007 М - 1486

    ХВАЛА ти мама / уредник Том Бернс. - Београд : ИПС Медиа, 2006 (штампано у Кини). - 128 стр. : илустр. ; 15 x 15 cm. - (Тираж 3.000)

О књизи: стр. 3. - О аутору: стр. 4.

ISBN 978-86-7274-1445 (брош.)

821.111-93

COBISS.SR-ID 136266508

СР 2007 М - 1487

ХЕЈДЕР, Мо
    Ptičjak / Mo Hejder ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 349 str. ; 20 cm

Prevod dela: Birdman / Mo Hayder. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [349].

ISBN 86-7436-528-0 (broš.)
ISBN 978-86-7436-528-1

821.111-31

COBISS.SR-ID 133313548

СР 2007 М - 1488

ХИЛ, Стјуарт
    Poklič Ledenkraja. Deo 2, Prijatelji i saveznici / Stjuart Hil ; prevela Ljiljana Lončarević. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Cry of the Icemark / Stuart Hill. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-85279-25-6 (broš.)

821.111-93-312.9

COBISS.SR-ID 140649740

СР 2007 М - 1489

ХИСЛОП, Викторија
    Ostrvo / Viktorija Hislop ; s engleskog prevela Maria Toth Ignjatović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 429 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 16)

Prevod dela: The Island / Victoria Hislop. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [431].

ISBN 978-86-505-0799-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 142237452

СР 2007 М - 1490

ХОРНБИ, Ник
    Zakucavanje / Nik Hornbi ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Slam / Nick Hornby. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-092-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 144237324

СР 2007 М - 1491

ЧАЈЛД, Лорен
    Апсолутно ја, Клариса Бин / [Лорен Чајлд ; превод Маја Костадиновић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - 188 стр. : илустр. ; 20 цм

Превод дела: Utterly Me, Clarice Bean / Lauren Child. - Податак о аутору преузет из колофона. - Ауторова слика. - Лорен Чајл: стр. [189].

ISBN 86-85489-57-1 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 134511116

СР 2007 М - 1492

ЧАТВИН, Брус, 1940-1989
    Uc / Brus Četvin ; prevela Vesna Bjelogrlić-Goldsworthy. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 93 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Sabrana dela Brusa Čedvina / Magnet ; 4)

Prevod dela: Utz / Bruce Chatwin. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 91-93. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-85279-26-3 (broš.). - ISBN 86-85279-26-7!

821.111-31

COBISS.SR-ID 140660748

СР 2007 М - 1493

ЏАД, Алан
    Ples sa Evom / Alan Džad ; sa engleskog preveo Milan Nešić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 150 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dancing with Eva / Alan Judd. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-070-7 (broš.)

821.111-312.6

COBISS.SR-ID 142175756

СР 2007 М - 1494

ЏЕЈКС, Брајан
    Redvol / Brajan Džejks ; ilustrovao Geri Čalk ; prevela Milena Popov. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 415 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Redwall / Brian Jacques. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 414-415.

ISBN 86-7608-043-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 212429319

СР 2007 М - 1495

ЏЕЈМС, Питер
    Sasvim jednostavno / Piter Džejms ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dead Simple / Peter James. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-692-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 141087756

СР 2007 М - 1496

ЏЕФРИЗ, Синди
    Тарин тријумф / Синди Џефриз ; [превод Драгица М. Брајовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 110 стр. : вињете ; 20 cm. - (Школа познатих) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 257)

Превод дела: Тара'с Триумпх / Цинды Јеффериес. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 107.

ISBN 978-86-331-2529-3 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 138585868

СР 2007 М - 1497

ЏЕФРИЗ, Синди
    Успешан наступ / Синди Џефриз ; [превод Драгица М. Брајовић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 103 стр. ; 20 cm. - (Школа познатих) (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 258)

Превод дела: Lucky Break / Cindy Jefferies. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 101.

ISBN 978-86-331-2854-3! (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 138584844

СР 2007 М - 1498

ЏОЈС, Џејмс
    Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Subotica : Rotografika). - 785 str., [1] presavijen list s mapom ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z. P. [Zoran Paunović]. - Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-024-7 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
821.111:929 Џојс Џ.

COBISS.SR-ID 137899020

СР 2007 М - 1499

ШАХ, Тахир
    Kalifova kuća : godinu dana u Kazablanki / Tahir Šah ; [prevod sa engleskog Ljiljana Petrović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 288 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Calip's House / Tahir Shah. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 284-287.

ISBN 978-86-7878-045-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138211852

СР 2007 М - 1500

ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
    Plameni sjaj / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: Burning Bright / Tracy Chevalier. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7436-643-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 138529804

СР 2007 М - 1501

ШЕКСПИР, Вилијам
    Краљ Лир : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефанвић. - 1. изд. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 198 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: King Lear / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-21: Увод / Св. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 177-198.

ISBN 987-86-379-0973-6 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 140348428

СР 2007 М - 1502

ШЕКСПИР, Вилијам
    Хамлет / Виљем Шекспир ; [превели Живојин Симић, Сима Пандуровић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Превод дела: Hamlet / William Shakespeare. - Тираж 2.000. - Стр. 155-163: О Хамлету / Боривоје Недић. - Белешка о писцу: стр. 164-165.

ISBN 978-86-505-0458-1 (картон)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 130051084

СР 2007 М - 1503

ШЕЛДОН, Дајан
    Шта Мона пожели, Мона и добије / Дајан Шелдон ; илустровала Ела Окстад ; превела с енглеског Ика Ђурђевић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - 62 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: What Mona Wants, Mona Gets / Dyan Sheldon. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-586-8 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 143616012

СР 2007 М - 1504

ШМЕМАН, Александар
    Дневник оца Александра Шмемана : (1973-1983) / [превод Ирина Колак ; приредила Маја Рашовић]. - Требиње ; Београд : Епархија захумско-херцеговачка и приморска : Видослов, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 535 стр. ; 21 cm

Превод дела: The Journale of Father Alexander Schmemman. - Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Предговор / Сергије Шмеман. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86959-02-7 (брош.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 144236300

СР 2007 М - 1505

KINSELLA, Sophie, 1969-
    Bogomdana domaćica / Sofi Kinsela ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 369 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Undomestic Goddess / Sophie Kinsella. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [371].

ISBN 978-86-7436-638-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 137856524

СР 2007 М - 1506

    NAJBOLJI prijatelji : duhovite i mudre izreke o prijateljstvu / uredila En Haurd ; [prevod Ljudmila Đukić]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2007 (Štampano u Kini). - [128] str. : ilustr. ; 16 X 16 cm

Tiraž 3.000. - O knjizi: str. [6]. - O autoru: str. [7].

ISBN 978-86-7274-145-2 (broš.)

821.111-84

COBISS.SR-ID 136260876

СР 2007 М - 1507

STIVENSON, Robert Luis
    Ostrvo glasova = The Isle of Voices ; Podrum kuge = The Plague Cellar / Robert Louis Stevenson. - [Beograd] : Liber novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / [Liber novus, Beograd] ; 4)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 15.000. - Beleške uz tekst.

ISBN 978-86-517-0030-2 (LN;)
ISBN 978-86-7706-235-4 (DP; broš.)
ISBN 978-86-517-0026-5 (za izdavačku celinu)

821.111-32

COBISS.SR-ID 12004624

СР 2007 М - 1508

VAJLD, Oskar
    Duh iz Kantervila = The Canterville Ghost / Oscar Wilde. - [Beograd] : Liber novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / [Liber novus, Beograd] ; 1)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 15.000. - Beleške uz tekst.

ISBN 978-86-517-0027-2 (LN)
ISBN 978-86-7706-232-3 (DP; broš.)
ISBN 978-86-517-0026-5 (za izdavačku celinu)

821.111-32

COBISS.SR-ID 11965712

СР 2007 М - 1509

    VELIKA očekivanja : mudre i duhovite izreke o rođenju deteta / uredio Tom Berns ; [prevod Ljudmila Đukić]. - 1. izd. - Beograd : IPS, 2007 (Kina). - [124] str. : fotogr. ; 15 x 16 cm

Prevod dela: Great Expectations / Tom Burns. - Tiraž 3.000. - O knjizi: str. [4]. - O autoru: str. [5].

ISBN 978-86-7274-146-9 (broš.)

821.111-84(082.2)

COBISS.SR-ID 136262412

СР 2007 М - 1510

    ŽIVOT je takav : duhovite i mudre izreke o životu / urednik Tom Berns ; [prevod Ljudmila Đukić]. - 1. izd. - Beograd : IPS, 2007 (Kina). - [114] str. : fotogr. ; 15 x 16 cm

Prevod dela: Thet's Life / Tom Burns. - Tiraž 1.000. - O knjizi: str. [4]. - O autoru: str. [5].

ISBN 978-86-7274-143-8 (broš.)

821.111-84(082.2)

COBISS.SR-ID 136253196

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 М - 1511

АДИЧИ, Чимаманда Нгози
    Pola žutog sunca / Čimamanda Ngozi Adiči ; prevela Deana Maksimović-Vidanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 505 str. ; 20 cm

Prevod dela: Half of Yellow Sun / Chimamanda Nagozi Adichie. - Tiraž 1.500. - Beleška o autorki str. 503. - Bibliografija: str. 501-502.

ISBN 978-86-7436-633-2 (broš.)

821.111(669)-31

COBISS.SR-ID 142550028

СР 2007 М - 1512

АХЕРН, Сесилија
    Na kraju duge / Sesilija Ahern ; prevela Jelena G. Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: Where Rainbows End / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-676-9 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 140466188

СР 2007 М - 1513

АХЕРН, Сесилија
    P.S. Volim te / Sesilija Ahern ; [prevela Olivera Ptica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 364 str. ; 20 cm

Prevod dela: P.S. I Love You / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [365].

ISBN 978-86-331-3285-5 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 143771404

СР 2007 М - 1514

ДАУЛИНГ, Клер
    Moj čudesan razvod / Kler Dauling ; s engleskog prevela Ivana Ašković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 427 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-giunti] ; knj. br. 13)

Prevod dela: My Fabulous Divorce / Clare Dowling. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [429].

ISBN 978-86-505-0784-1 (broš.)

821.111(415)-31

COBISS.SR-ID 141806860

СР 2007 М - 1515

ДЕСАИ, Анита
    Post i gozba / Anita Desai ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fasting, Feasting / Anita Desai. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [227].

ISBN 978-86-7436-779-7 (broš.)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 143353868

СР 2007 М - 1516

ДОЈЛ, Роди
    Padi Klark, ha, ha, ha : roman / Rodi Dojl ; prevela sa engleskog Danijela Manojlović. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 264 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 17)

Prevod dela: Paddy Clarke, ha, ha, ha / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000. - Str. 263-264: Beleška o piscu / D. M. [Danijela Manojlović]

ISBN 978-86-84599-46-1 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 216526855

СР 2007 М - 1517

КИЗ, Маријана
    Anđeli / Marijana Kiz ; [prevela Jelena Vićentić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 423 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 656)

Prevod dela: Angels / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [425-426].

ISBN 86-331-2819-5 (karton)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 131569676

СР 2007 М - 1518

КИЗ, Маријана
    Druga strana priče / Marijana Kiz ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 602 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 14)

Prevod dela: The Other Side of The Story / Marian Keyes. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [603].

ISBN 978-86-505-0785-8 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 141822988

СР 2007 М - 1519

КОНЛОН-Мекена, Марита
    Плави коњић / Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда Докић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)

Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-226-3 (брош.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 143497740

СР 2007 М - 1520

МАКФАРЛАН, Стјуарт
    Oprosti / Stuart i Linda Macfarlane ; [ilustracije Liz Smith ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [78] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Sorry. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-23-5 (karton)

821.111(411)-84

COBISS.SR-ID 130848268

СР 2007 М - 1521

МАКФАРЛАН, Стјуарт
    Srećan rođendan, curo! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [slike Roger Greenhoug ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Birthday Girl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-43-3 (karton)

821.111(411)-84

COBISS.SR-ID 139907084

СР 2007 М - 1522

МАКФАРЛАН, Стјуарт
    Srećan rođendan, dečko! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [ilustracije Roger Greenhough ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 11 x 11 cm

Prevod dela: Birthday Boy. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-44-0 (karton)

821.111(411)-84

COBISS.SR-ID 139904780

СР 2007 М - 1523

МЕКОЛ Смит, Александар
    Nedeljni filozofski klub / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 237 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 26)

Prevod dela: The Sunday Philosophy Club / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-287-6 (broš.)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 143550476

СР 2007 М - 1524

МЕКОЛ Смит, Александар
    Plave cipele i sreća / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 208 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 32)

Prevod dela: Blue Shoes and Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7963-295-1 (broš.)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 143343116

СР 2007 М - 1525

МЕКОЛ Смит, Александар
    Plave cipele i sreća / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 208 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 32)

Prevod dela: Blue Shoes and Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-295-1 (broš.)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 140981004

СР 2007 М - 1526

МЕРНИСИ, Фатима
    Šeherezada odlazi na Zapad / Fatema Mernisi ; [prevod Marta Govedarović]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 223 str. ; 21 cm

Prevod dela: Scheherezade Goes West / Fatema Mernissi. - Kor. stv. nasl.: Šeherezada. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-35-5 (broš.)

821.111(64)-31

COBISS.SR-ID 140886284

СР 2007 М - 1527

МОРИЈАРТИ, Шинејд
    Prvo stanje / Šinejd Morijarti ; s engleskog prevela Slađana Tanasijević. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 301 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 5)

Prevod dela: The Baby Trail / Sinead Moriarty. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [303].

ISBN 978-86-505-0673-8 (broš.)

821.152.1-31

COBISS.SR-ID 138400780

СР 2007 М - 1528

НАИР, Анита
    Ljubavnica / Anita Nair ; [prevela Dušanka Vujić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 661)

Prevod dela: Mistress. - Tiraž 1.000. - Leksikon kathakalija: str. 477-478. - Beleška o spisateljici: str. [483]. - Bibliografija: str. 479.

ISBN 86-331-2870-5 (karton)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 131663116

СР 2007 М - 1529

НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
    Predeo tame : njegovo otkriće Indije / V. S. Najpol ; [prevela Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 334 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 144)

Prevod dela: An Area of Darkness / V. S. Naipaul. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 333-334.

ISBN 86-331-2941-8 (karton)

821.111(729)-31

COBISS.SR-ID 132953612

СР 2007 М - 1530

РОДРИГЕЗ, Дебора
    Škola lepote u Kabulu : Amerikanka pod zarom / Debora Rodrigez i Kristin Olson ; sa engleskog prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kabul Beauty School / Deborah Rodriguez, Kristin Ohlson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [261].

ISBN 978-86-7878-081-3 (broš.)

821.111(581)-31

COBISS.SR-ID 143623692

СР 2007 М - 1531

РОЈ, Арундати, 1961-
    Bog malih stvari / Arundati Roj ; [s engleskog prevela Maja Trifunović-Kaluđerović]. - 7. izd. - Beograd : Plavi jahač, 2006 (Beograd : Caligraph). - 399 str. : autorkina slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 14)

Prevod dela: The God of Small Things. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-481-0031-3 (broš.)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 131566604

СР 2007 М - 1532

СЕКСТОН, Џон
    Дневник Џонија Кофина / Џон Секстон ; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Милош Алексић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 141 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 19)

Превод дела: The Johnny Coffin Diaries / John W. Sexton. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-391-8 (брош.)

821.111(415)-93-31

COBISS.SR-ID 138825484

СР 2007 М - 1533

СЕТ, Викрам
    Kišni paviljon / Vikram Set ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 452 str. ; 20 cm. - (Trilogija Odgovarajući momak ; knj. 1)

Prevod dela: A Suitable Boy / Vikram Seth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-526-4 (broš.)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 134595084

СР 2007 М - 1534

СЕТ, Викрам
    Sveta reka / Vikram Set ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 589 str. ; 20 cm. - (Odgovarajući momak : trilogije ; deo 2)

Prevod dela: A Suitable Boy / Vikram Seth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-715-5 (broš.)

821.111(540)-31

COBISS.SR-ID 143216140

СР 2007 М - 1535

ТОЈБИН, Колм, 1955-
    Gospodar / Kolm Tojbin ; [prevela Vesna Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 399 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 22)

Prevod dela: The Master / Colm Toibin. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-331-3117-9 (karton sa omotom)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 137582604

СР 2007 М - 1536

ФИЦЏЕРАЛД, Кити
    Svinjotopija / Kiti Ficdžerald ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 214 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pigtopia / Kitty Fitzgerald. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-619-6 (broš.)

821.111(415)-31

COBISS.SR-ID 137017100

СР 2007 М - 1537

ХАЛТЕР, Марек
    Lila : zabranjena ljubav, ljudska sudbina / Marek Halter ; [prevod sa engleskog Jasmina Đorđević]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lilah. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-046-0 (broš.)

821.111(44)-31

COBISS.SR-ID 137724428

СР 2007 М - 1538

ХАЛТЕР, Марек
    Sara : [boginja i robinja] / Marek Halter ; [prevod sa engleskog Ana Poznanović]. - 3. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 199 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sarah. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-052-3 (broš.)

821.111(44)-31

COBISS.SR-ID 138713868

СР 2007 М - 1539

ЏОНСТОН, Џенифер
    Stara šala / Dženifer Džonston ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 176 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Old Jest / Jennifer Johnston. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [177].

ISBN 86-7436-530-2 (broš.)
ISBN 978-86-7436-530-4

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 134036492

СР 2007 М - 1540

ЏОРДАН, Нил
    Sena / Nil Džordan ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 314 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shade / Neil Jordan. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Napomena prevodioca: str. [316]. - O piscu: str. [317].

ISBN 978-86-7436-622-6 (broš.)

821.152.1-31

COBISS.SR-ID 137682700

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 М - 1541

АТВУД, Маргарет
    Alijas Grejs / Margaret Atvud ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 451 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alias Grace / Margaret Atwood. - Tiraž 1.500. - Margaret Atvud: str. [453].

ISBN 86-7436-471-3 (broš.)
ISBN 978-86-7436-471-0

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 131273484

СР 2007 М - 1542

АТВУД, Маргарет
    Sluškinjina priča / Margaret Atvud ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 337 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Handmaid's Tale / Margaret Atwood. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [339].

ISBN 86-7436-523-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-523-6

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 134318092

СР 2007 М - 1543

БАЗИЛИЈЕР, Мишел
    Crna ptica : [čudovište od romana] / Mišel Bazilijer ; preveo sa engleskog Mirko Bižić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Black Bird / Michael Basilières. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7804-104-4 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 141398028

СР 2007 М - 1544

БЕНЕДИКТ, Божидар Д.
    Inkvizitor : istorijski roman / B. [Božidar] D. [Damjanović] Benedikt. - 1. izd. - Beograd : Lento, 2006 (Velika Plana : K & M print). - 315 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Inquisitor. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84099-77-X (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 132308236

СР 2007 М - 1545

БОНАГУРО, Ђина
    Slikar pločnika / Đina Bonaguro i Dženis Kirk ; [prevod Miroslav Stanić]. - Beograd : Leo Commerce, 2007 (Beograd : S.A. Kona). - 221 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istinite životne sudbine)

Prevod dela: The Sidewalk Artist / Gina Buonaguro and Janice Kirk. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-83909-58-1 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 136220172

СР 2007 М - 1546

ДОРИОН, Елен
    Lice prislonjeno uz svet / Elen Dorion ; [preveo Jovica Aćin]. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 101 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rad)

Prevod dela: Un visage appuyé contre le monde / Hélene Dorion. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 101: Poetska putanja Elen Dorion / Pol Belanže.

ISBN 978-86-09-00956-3 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 141934092

СР 2007 М - 1547

КЕЈ, Гај Гавријел
    Gospodar careva / Gaj Gavrijel Kej ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 451 str. ; 20 cm. - (Sarantinski mozaik ; deo 1)

Prevod dela: Lord of the Emperors / Guy Gavriel Kay. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [453].

ISBN 978-86-7436-654-7 (broš.)

821.111(71)-312.9

COBISS.SR-ID 142606604

СР 2007 М - 1548

КЕЈ, Гај Гавријел
    Jedrenje u Sarantiju : prvi deo Sarantinskog mozaika / Gaj Gavrijel Kej ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 386 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sailing to Sarantium / Guy Gavriel Kay. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [387].

ISBN 86-7436-531-0 (broš.)
ISBN 978-86-7436-531-1

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 133529356

СР 2007 М - 1549

КУРДАКОВ, Сергеј
    Oprosti mi Nataša / Sergej Kurdakov ; [prevod s engleskog Dragan Đurić]. - 2. izd. - Beograd : Soteria, 2007 (Beograd : Curent). - 234 str. : ilustr. ; 20 cm

Autorove slike. - Prevod dela: Forgive me Natasha / Sergei Kourdakov. - Pogovor izdavača: str. 233. - Na kor. beleška o delu.

ISBN 978-86-81809-66-2 (broš.)

821.111(71)-94

COBISS.SR-ID 142494988

СР 2007 М - 1550

ЛОРЕНС, Маргарет
    Kameni anđeo / Margaret Lorens ; prevod Radmila Ivanov. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - [8], 286 str. ; 21 cm. - (Tragovi u vremenu ; knj. br. 11)

Prevod dela: The Stone Angel / Margaret Laurence. - Tiraž 1.000. - Margaret Lorens (1926-1987): str. [3].

ISBN 978-86-7818-071-2 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 140461324

СР 2007 М - 1551

МАНРО, Алис
    Bekstvo / Alis Manro ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2006 (Novi Sad : MBM plas). - 311 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 9)

Prevod dela: Runaway / Alice Munro. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 309.

ISBN 86-84599-28-4 (broš.)

821.111(71)-32

COBISS.SR-ID 212719879

СР 2007 М - 1552

РАВИН, Норман
    Lola by Night / Norman Ravin ; s engleskog prevela Vesna Lopičić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 191 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić"])

Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [193].

ISBN 978-86-7363-512-5 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 138085388

СР 2007 М - 1553

РИЧИ, Нино
    Životi svetaca / Nino Riči ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 227 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lives of the Saints / Nino Ricci. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [229].

ISBN 978-86-7436-670-7 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 140467212

СР 2007 М - 1554

РИЧЛЕР, Мордекаи
    Sazrevanje Dadija Kravica : roman / Mordekaj Ričler ; prevela s engleskog Ljiljana Nastić. - 1. izd. - Beograd : Krug, 2007 (Beograd : Standard 2). - 362 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Apprenticeship of Daddy Kravitz / Mordecai Richler. - Tiraž 800. - Beleška o autoru: str. [362]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83523-19-1 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 140085004

СР 2007 М - 1555

СЕЛВАДУРАЈ, Шајем
    Plivati u monsunskom moru / Šajem Selvaduraj ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 225 str. ; 20 cm

Prevod dela: Swimming in the Monsoon Sea / Shyam Selvadurai. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [227].

ISBN 978-86-7436-620-2 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 137006860

СР 2007 М - 1556

СЕЛВАДУРАЈ, Шајем
    Vrtovi cimeta / Šajem Selvaduraj ; prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 349 str. ; 20 cm

Prevod dela: Cinnamon Gardens / Shyam Selvadurai. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 347-349. - O autoru: str. [351].

ISBN 86-7436-560-4 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 133579276

СР 2007 М - 1557

СОЈЕР, Роберт
    Dve vrste / Robert Sojer ; prevod Milica Simić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hominids / Robert J. Sawyer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 367.

ISBN 86-7662-033-4 (broš.)
ISBN 978-86-7662-033-3

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 132292364

СР 2007 М - 1558

ТЈЕН, Медлин
    Сигурност / Медлин Тјен ; са енглеског превела Наташа Стукало. - Панчево : Mali Nemo, 2007 (Панчево : Мали Немо). - 176 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)

Превод дела: Certainty / Madeleine Thien. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [177].

ISBN 978-86-83453-89-4 (брош.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 137003788

СР 2007 М - 1559

ШАРМА, Робин, 1964-
    Kaluđer koji je prodao svoj ferari : priča o tome kako da ostvarite svoje snove i uzmete sudbinu u svoje ruke / Robin Šarma ; [prevod Marina Aleksić]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007 (Lazarevac : Elvod-print]). - 243 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Monk Who Sold His Ferrari / Robin S. Sharma. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2005. - Tiraž 1.000.

(Broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 144678668

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1560

АЛЕКСАНДЕР, Лојд
    Crni kotao / Lojd Aleksander ; prevela Dubravka Srećković-Divković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 175 str. ; 20 cm. - (Pridejnski letopisi ; 2)

Prevod dela: The Black Cauldron / Lloyd Alexander. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [177].

ISBN 978-86-7436-636-3 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 137856012

СР 2007 М - 1561

АЛЕКСАНДЕР, Лојд
    Knjiga tri znanja / Lojd Aleksander ; prevela Dubravka Srećković-Divković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 166 str. ; 20 cm. - (Pridejnski letopisi ; 1)

Prevod dela: The Book of Three / Lloyd Alexander. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-552-6 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 133951244

СР 2007 М - 1562

АЛЕКСАНДЕР, Лојд
    Lirov zamak / Lojd Aleksander ; prevela Dubravka Srećković-Divković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 158 str. ; 20 cm. - (Pridejnski letopisi ; 3)

Prevod dela: The Castle of Llyr / Lloyd Alexander. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-726-1 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 141945100

СР 2007 М - 1563

АЛЕКСАНДЕР, Роберт
    Poslednji ruski car / Robert Aleksander ; prevela s engleskog Ljiljana Malović. - 2. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 213 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Kitchen Boy / Robert Alexander. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-057-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139530764

СР 2007 М - 1564

АЛКОТ, Лујза Меј
    Девојчице / Лујза Алкот ; превела Југана Стојановић. - 3. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2007 (Нови Сад : Будућност). - 193 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Превод дела: Little women / Louisa May Alcott. - На насл. стр.: 2. изд. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7128-103-4 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 221936903

СР 2007 М - 1565

БАЛДАЧИ, Дејвид
    Brzopotezna partija / Dejvid Baldači ; prevela Vara Martinović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 469 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hour Game / David Baldacci. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-612-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136634892

СР 2007 М - 1566

БАРТОН, Луиза
    Kuća mračnih zadovoljstava / Luiza Barton ; sa engleskog prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 293 str. ; 21 cm

Prevod dela: House of Dark Delights / Louisa Burton. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-7878-093-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144405516

СР 2007 М - 1567

БАРЏИС, Ентони
    Паклена поморанџа / Ентони Барџис ; превод књиге Зоран Живковић, превод 21. поглавља Александар Б. Недељковић. - Београд : Алгоритам, 2006 (Земун : Хектор-принт). - 234 стр. ; 20 cm

Превод дела: A Clockwork Orange / Anthony Burgess. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. [237].

ISBN 86-7662-040-7 (брош.)
ISBN 978-86-7662-040-1

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134863116

СР 2007 М - 1568

БАХ, Ричард
    Jedno / Ričard Bah ; prevela sa engleskog Dragana Ćorović. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007] ([Lazarevac : Elvod-print]). - 219 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: One / Richard Bach. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2006. - Tiraž 1.500.

(Broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144679948

СР 2007 М - 1569

БЕАХ, Ишмаел
    Na dalekom putu : memoari dečaka-vojnika / Išmael Beah ; prevod Tijana Parezanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 264 str. ; 21 cm

Prevod dela: "A Long Way Gone" / Ishmael Beah. - Tiraž 800. - Hronologija: str. 254-261. - Str. [265]: Napomena urednika srpskog izdavača / Borislav Pantić. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7702-046-0 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 144117516

СР 2007 М - 1570

БЕЛОЗЕРСКА, Марина
    Medičijeva žirafa i druge priče o egzotičnim životinjama i moći / Marina Belozerska ; preveo sa engleskog Goran Erdei. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 383 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Medici Giraffe / Marina Belozerskaya. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-105-1 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 142324236

СР 2007 М - 1571

БЕНДЕР, Ејми
    Девојка у запаљивој сукњи : приче / Ејми Бендер ; [превела Татјана Симоновић Оваскаинен]. - Београд : Рад, 2007 (Лазаревац : Елвод-принт). - 201 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Рад)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Доубле Даы / Аимее Бендер. - Тираж 1.000. - Стр. 197-201: Свет без страхова Ејми Бендер / Татјана Симоновић Оваскаинен.

ISBN 978-86-09-00965-5 (брош.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 143423244

СР 2007 М - 1572

БЕНК, Мелиса
    Čudesno mesto / Melisa Benk ; prevele s engleskog Ljiljana Nedeljković, Snežana Radošević. - Beograd : Plato, 2007 (Beograd : Плато). - 369 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 87)

Prevod dela: The Wonder Spot / Melissa Bank. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0376-1 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 137724172

СР 2007 М - 1573

БЕР, Грег
    Darvinov radio / Greg Ber ; preveo sa engleskog Ivan Jovanović. - Novi Sad : Neor, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 398 str. ; 20 cm. - (Edicija Radijant)

Prevod dela: Darwin's Radio / Greg Bear. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-86227-01-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216287239

СР 2007 М - 1574

БЕРКМАН, Маркус
    Istina o očinstvu / Markus Berkman ; prevela Aida Bajazet. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 247 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Fatherhood / Marcus Berkemann. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 246-247.

ISBN 978-86-7436-629-5 (broš.)

821.111(73)-7
159.9:17.023.32

COBISS.SR-ID 142697228

СР 2007 М - 1575

БИН Ладин, Кармен
    Moj život u porodici Bin Laden / Karmen Bin Ladin ; prevela sa engleskog Nada Siljanović-Donati. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 198, [16] str. s tablama : fotogr. ; 22 cm. - (Biblioteka Psebna izdanja / ["Filip Višnjić"])

Prevod dela: Inside the Kingdom/ Carmen Bin Ladin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7363-533-0 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 142569740

СР 2007 М - 1576

БЛОХ, Артур
    Murphyjev zakon : još razloga zašto stvari idu naopako! / Artur Bloch ; priredili Dragan Milosavljević, Slobodan Marinković. - Beograd : Prozaik, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 122 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Džepna knjiga / [Prozaik])

Prevod dela: Murphy's Law : more reasons why things go wrong / Artur Bloch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7196-021-2 (broš.)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 142082828

СР 2007 М - 1577

БЛОХ, Артур
    Murphyjev zakon : naopako razloga zašto stvari idu još! / Artur Bloch ; priredili Dragan Milosavljević, Slobodan Marinković. - Beograd : Prozaik, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 94 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Džepna knjiga / [Prozaik])

Prevod dela: Murphy's Law : wrong reasons why things go more / Arthur Bloch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7196-020-5 (broš.)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 142085132

СР 2007 М - 1578

БЛОХ, Артур
    Murphyjev zakon i drugi razlozi zašto stvari idu naopako! / Artur Bloch ; [priredili Dragan Milosavljević, Slobodan Marinković]. - Beograd : Prozaik, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Džepna knjiga / [Prozaik])

Prevod dela: Murphy's Law and Other Reasons Why Things Go Wrong / Arthur Bloch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7196-019-9 (broš.)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 142086156

СР 2007 М - 1579

БРАУН, Ден
    Дигитална тврђава / Ден Браун ; са енглеског превела Нина Ивановић. - Нови Сад : Соларис, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 328 стр. ; 20 cm

Превод дела: Дигитал Фортресс / Дан Броwн. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7560-045-9 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 214150919

СР 2007 М - 1580

БРАУН, Ден
    Anđeli i demoni / Den Braun ; sa engleskog preveo Nemanja Jovanov. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 377 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Angeles & Demons / Dan Brown. - Tiraž 2500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7560-044-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 211097095

СР 2007 М - 1581

БРАУН, Ден
    Da Vinčijev kod / Den Braun ; sa engleskog prevela Nina Ivanović. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 399 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetski bestseler ; No 1)

Prevod dela: The Da Vinci Code / Dan Brown. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7560-41-1

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 209701383

СР 2007 М - 1582

БРАУН, Памела Ј.
    Bebini blagoslovi : sedativ za novopečene i buduće roditelje / Pamela J. Braun ; [ilustracije David Walker ; prevela s engleskog Jelisaveta Đurić]. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - [116] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm

Prevod dela: Baby Beatitudes / by Pamela J. Brown. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7346-605-7 (karton)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 140634636

СР 2007 М - 1583

БРАУН, Пем
    Mom omiljenom učitelju : a Helen Exley giftbook / napisala Pam Brown ; ilustrovala Juliette Clarke ; [prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [31] str. : ilustr. ; 16 cm. - (Serija Za dar i uspomenu)

Prevod dela: To a Very Special Teacher. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-84981-38-9 (karton)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 139311116

СР 2007 М - 1584

БРАУН, Пем
    Mom voljenom tati : a Helen Exley Giftbook / [tekst napisala Pem Braun ; ilustrovala Đulijeta Klark ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [28] str. : ilustr. ; 16 cm. - (Serija Za dar i uspomenu)

Prevod dela: To a Very Special Dad. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-13-8 (karton)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 129938444

СР 2007 М - 1585

БРАУН, Пем, 1948-
    Život čine sitnice : a Helen Exley Giftbook / tekst Pam Brown ; [ilustracije Liz Smith ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Little Things Mean a Lot. - Tiraž 2.000.

ISBN 86-84981-22-7 (karton)

821.111(73)-84

COBISS.SR-ID 130822156

СР 2007 М - 1586

БРАУН, Сандра
    Kobna zamena : [psiho triler] / Sandra Braun ; prevod Predrag Urošević. - Beograd : Dobar naslov, 2007 (Beograd : BIGZ). - 239 str. ; 25 cm. - (Edicija Bestseler ; Kolo 1. Porodični hit roman ; knj. 7)

Prevod dela: The Switch / Sandra Brown. - Tiraž 18.000. - Beleška o spisateljici: str. 239.

ISBN 978-86-86471-14-7 (karton s omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140465164

СР 2007 М - 1587

БРЕДБЕРИ, Реј
    Maslačkovo vino / Rej Bredberi ; sa engleskog prevela Tanja Brkljač. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 234 str. ; 24 cm

Prevod dela: Dandelion Wine / Ray Bradbury. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 86-7560-047-X (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215961351

СР 2007 М - 1588

БРЕНДОН, Александер
    Charmed. Poljubac tame : --- zapečaćen kletvom / Brendon Aleksander ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Ateneum, 2005 (Beograd : Caligraph). - 187 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Virtuelni svetovi ; knj. 2)

Prevod dela: The Power of Three / [Brandon Alexander]. - Tiraž 800.

ISBN 86-83511-34-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 127510284

СР 2007 М - 1589

БРЕШЕРС, Ен
    Сестре по фармеркама : треће лето сестринства / Ен Брешерс ; [превод Александра Савић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 308 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 251)

Превод дела: Girls in Pants / Ann Brashares. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3104-9 (картон)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137242124

СР 2007 М - 1590

БУКОВСКИ, Чарлс
    Šekspir nikada ovo nije radio / Čarls Bukovski ; preveo i priredio Flavio Rigonat ; [fotografije Michael Montfort]. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 117 str. : autorove slike ; 22 cm. - (Izabrana dela Čarlsa Bukovskog ; knj. 4)

Prevod dela: Shakespeare Never Did This / Charles Bukowski. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7958-006-1 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 144264972

СР 2007 М - 1591

БУКОВСКИ, Чарлс, 1920-1994
    Pesme : 1984-1994. 4 / Čarls Bukovski ; izabrao, preveo i priredio Flavio Rigonat. - 1. izd. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 289 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Izabrana dela Čarlsa Bukovskog ; knj. 12)

Prevod dela: Selected Poems / Charles Bukowski. - Tiraž 700. - Registar.

ISBN 978-86-7958-004-7 (broš.)

821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 143876108

СР 2007 М - 1592

ВАЈНГАРДНЕР, Марк
    Povratak kuma / Mark Vajngardner ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 585 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Godfather Returns / Mark Winegardner. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-740-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143807756

СР 2007 М - 1593

ВАЈСБЕРГЕР, Лорин
    Đavo nosi "Pradu" / Lorin Vajsberger ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 430 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 13)

Prevod dela: The Devil Wears Prada / Lauren Weisberger. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [431]. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.

ISBN 86-331-2998-1 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134174476

СР 2007 М - 1594

ВАЈСБЕРГЕР, Лорин
    Svako ko je Neko / Lorin Vajsberger ; sa engleskog prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Everyone Wort Knowing / Lauren Weisberger. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7878-082-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143803148

СР 2007 М - 1595

ВАЈТ, Стјуарт Едвард
    Izgubljeno srce / Stjuart Edvard Huajt ; preveo Bogoljub N. Janjić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 160 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-273-2 (karton)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 142247180

СР 2007 М - 1596

ВИЛИЈАМС, Грег
    Tuđi život : hoćeš da se menjamo? / Greg Williams ; prevod Zorica Jovičić. - Beograd : BeoBook, 2007 (Beograd : Publish). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Another Man's Life. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-87027-02-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142589708

СР 2007 М - 1597

ВИЛИЈАМС, Роберт Пол
    Presto od zmajokosti. Deo 2 / Tad Vilijams ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 479 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Dragonbone Chair / Tad Williams. - Pravo ime autora: Robert Paul Williams. - Publikacija je drugi deo trilogije Sećanje, jad i trn. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-597-3 (broš.)
ISBN 978-86-7436-597-7

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 134460428

СР 2007 М - 1598

ВИНЏ, Вернор
    Plamen nad ponorom / Vernor Vindž ; prevela Bojana Ilić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 678 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: A Fire Upon the Deep / Vernor Vinge. - Tiraž 1.000. - Vernor Vinge: str. [679].

ISBN 86-7436-572-4 (broš.). - ISBN 978-86-7436-572-4!

821.111(73)-311.9

COBISS.SR-ID 133922828

СР 2007 М - 1599

ВОЛЕР, Роберт Џејмс
    Мостови округа Медисон / Роберт Џејмс Волер ; [превела Јасмина Миладиновић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 1995 (Нови Сад : Будућност). - 184 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Мегахит ; књ. бр. 70)

Превод дела: The Bridges of Madison County / Robert James Valler. - Тираж 3000.

(Брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 36979980

СР 2007 М - 1600

ВОЛЕР, Роберт Џејмс
    Mostovi okruga Medison / Robert Džejms Voler ; [prevela Jasmina Miladinović]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 176 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Politika [i] Narodna knjiga] ; knj. br. 7)

Prevod dela: The Bridges of Madison County / Robert James Waller. - Beleška o piscu: str. [177]. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o piscu.

ISBN 86-331-3042-4 (NK; karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134973452

СР 2007 М - 1601

ВОЛК, Патриша
    Mojim najdražim prijateljima / Patriša Volk ; s engleskog prevela Mina Krsmanović. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 216 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 31)

Prevod dela: To My Dearest Friends / Patricia Volk. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-294-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140512268

СР 2007 М - 1602

ВОНЕГУТ, Лорин
    Oaza / Lorin Vonegut ; sa engleskog preveo Uroš Tomić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 220 str. : vinjete ; 21 cm

Prevod dela: Oasis / Laureen Vonnegut. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-072-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142173196

СР 2007 М - 1603

ГИБСОН, Вилијам
    Prepoznavanje obrazaca / Vilijem Gibson ; preveo Aleksandar Marković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 363 str. ; 20 cm

Prevod dela: Pattern Recognition / William Gibson. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-469-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-469-7

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 131302668

СР 2007 М - 1604

ГИЛБЕРТ, Елизабет
    Jedi, moli, voli / Elizabet Gilbert ; sa engleskog prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 308 str. ; 21 cm

Prevod dela: Eat, Pray, Love / Elizabeth Gilbert. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7878-085-1 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 144078860

СР 2007 М - 1605

ГОРДОН, Ноа
    Potomci Medikusa / Noa Gordon ; [prevele Mirjana Cvekić, Ljiljana Cvekić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 412 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 693)

Prevod dela: Matters of Choice / Noah Gordon. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 411-412. - Beleška o prevodiocima: str. 413-414.

ISBN 978-86-331-3160-5 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142839564

СР 2007 М - 1606

ГОШ, Амитав
    Staklena palata / Amitav Goš ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 504 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Glass Palace / Amitav Ghosh. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [507]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. [505].

ISBN 978-86-7436-737-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142897420

СР 2007 М - 1607

ГРАДНЕР, Крис
    Traganje za srećom / Kris Gardner sa Kvinsijem Troupom i Mim Ajkler Rivas ; [prevod Olivera Ptica]. - Beograd : Beoknjiga, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 359 str., [8] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Beoknjiga])

Prevod dela: The Pursuit of Happyness / by Cris Gardner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7694-133-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142683148

СР 2007 М - 1608

ГРОГАН, Џон
    Marli i ja : ljubav i život sa najgorim psom na svetu / Džon Grogan ; preveo Miroslav Pavlović. - Beograd : Mono & Mañana, [2007 ([Lazarevac : Elvod-print]). - 268 str. ; 21 cm

Prevod dela: Marley & Me / John Grogan. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2006. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7804-048-3! (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144681996

СР 2007 М - 1609

ГРУЕН, Сара
    Voda za slonove / Sara Gruen ; prevela sa engleskog Vanja Smoje Glavaški. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: Water for Elephants. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu korica beleška o autoru.

ISBN 978-86-7804-090-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138264076

СР 2007 М - 1610

ГУТЕРСОН, Дејвид
    Sneg pada na kedrove / Dejvid Guterson ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: Snow Falling on Cedars / David Guterson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [431]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-806-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144202764

СР 2007 М - 1611

ГУЏ, Ајлин
    Žena u crvenom / Ajlin Gudž ; [prevod sa engleskog Danica Ilić]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: Woman in Red / Eileen Goudge. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-38-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142655244

СР 2007 М - 1612

ДАЛКВИСТ, Гордон В.
    Staklena knjiga gutača snova / G. V. Dalkvist ; [prevela Marija Zurnić]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 687 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Glass Books of Dream Eaters / G. W. Dahlquist. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-194-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143985164

СР 2007 М - 1613

ДЕ МИЛ, Нелсон
    Suton / Nelson De Mil ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 477 str. ; 20 cm

Prevod dela: Night Fall / Nelson DeMille. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-795-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144360204

СР 2007 М - 1614

ДЕЛИЛО, Дон, 1936-
    Podzemlje / Don DeLilo ; preveo sa engleskog Zoran Paunović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 837 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Underworld / Don DeLillo. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-117-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141394956

СР 2007 М - 1615

ДИТЕРЛИЦИ, Тони
    Gvozdeno drvo / Toni Diterlici i Holi Blek ; [prevod sa engleskog Ivan Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 124 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Spajdervik zapisi ; knj. 4)

Prevod dela: The Ironwood Tree / Tony Diterlizzi, Holly Black. - Tiraž 1.000. - O Toniju Diterliciju i Holi Blek: str. [126-127].

ISBN 978-86-7710-188-6 (karton)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 141623820

СР 2007 М - 1616

ДИТРИХ, Вилијам
    Napoleonove piramide / Vilijem Ditrih ; sa engleskog preveo Uroš Tomić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 391 str. ; 21 cm

Prevod dela: Napoleon's Pyramids / William Dietrich. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-069-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141615116

СР 2007 М - 1617

ДОНЕЛИ, Џенифер
    Čajna ruža / Dženifer Doneli ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 645 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Tea Rose / Jennifer Donelly. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-763-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143199244

СР 2007 М - 1618

ДОНЕЛИ, Џенифер
    Svetlost severa / Dženifer Doneli ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 327 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Nothern Light / Jennifer Donnelly. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Izvori i preporuke za dalje čitanje: str. 325-327.

ISBN 978-86-7436-583-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141396748

СР 2007 М - 1619

ЕДВАРДС, Ким
    Ћерка чувара успомена / Ким Едвардс ; превод Маја Којић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 467 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 11)

Превод дела: The Memory Keepers's Daughter / Kim Edwards. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-008-8 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141144588

СР 2007 М - 1620

ЕДВАРДС, Ким
    Ћерка чувара успомена / Ким Едвардс ; превод Маја Којић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 467 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 11)

Превод дела: The Memory Keepers's Daughter / Kim Edwards. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-008-8 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142448652

СР 2007 М - 1621

ЕДВАРДС, Ким
    Ћерка чувара успомена / Ким Едвардс ; превод Маја Којић. - 3. изд. - Београд : Глобосино Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 467 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 11)

Превод дела: The Memory Keepers's Daughter / Kim Edwards. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-008-8 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144743180

СР 2007 М - 1622

ЕДИНГС, Дејвид
    Čudesna završnica : peta knjiga Belgarijade / Dejvid Edings ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 332 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Enchanters' End Game / David Eddings. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [335].

ISBN 86-7436-602-3 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 134866700

СР 2007 М - 1623

ЕЈНЏЕЛ, Џенет
    Poslovna pratnja / Dženet Ejndžel ; prevela Biljana Stojanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 301 str. ; 20 cm

Prevod dela: Callgirl / Jeannette Angell. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 291-301.

ISBN 978-86-7436-731-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142519820

СР 2007 М - 1624

ЕЈРЕ, Карлос
    Čekajući sneg u Havani : ispovesti jednog kubanskog dečaka / Karlos Ejre ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 425 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Waiting for Snow in Havana / Carlos Eire. - Autorove slike. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [427].

ISBN 86-7436-575-2 (broš.)
ISBN 978-86-7436-575-5

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 134461964

СР 2007 М - 1625

ЕЛИС, Брет Истон
    Glamurama / Bret Iston Elis ; preveo Goran Kapetanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 536 str. ; 20 cm

Prevod dela: Glamorama / Bret Easton Ellis. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7436-615-8 (broš.). - ISBN 978-86-7436-615-5!

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136647180

СР 2007 М - 1626

ЕРИКСОН, Кероли
    Ana Bolen / Keroli Erikson ; [prevela Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 293 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 690)

Prevod dela: Mistress Anne / Carolly Erickson. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 285-293. - Bibliografija: str. 275-283.

ISBN 978-86-331-2514-7 (karton)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 139217932

СР 2007 М - 1627

ЕРИКСОН, Кероли
    Tajni dnevnik Marije Antoanete / Keroli Erikson ; [prevela Dubravka Ivković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 311 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 687)

Prevod dela: The Hiden Diary of Marie Antoinette / Carolly Erickson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3096-7 (karton)

821.111(73)-312.6
321.61:929 Марија Антоанета

COBISS.SR-ID 137051916

СР 2007 М - 1628

ЕСЕКС, Карен
    Leonardovi labudovi / Karen Eseks ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 20 cm

Prevod dela: Leonardo's Swans / Karen Essex. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [333].

ISBN 86-7436-541-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 133576460

СР 2007 М - 1629

ЕЏХИЛ, Индија
    Davidova carica / Indija Edžhil ; prevela Ljudmila Lazov. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 383 str. ; 20 cm

Prevod dela: Queenmaker / India Edghill. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-393-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 127252236

СР 2007 М - 1630

ЗИМЛЕР, Ричард
    Tragom ponoći / Ričard Zimler ; preveo Nenad Tomović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 532 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hunting Midnight / Richard Zimler. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-630-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139484940

СР 2007 М - 1631

ИРВИНГ, Џон
    Svet po Garpu / Džon Irving ; prevod s engleskog Ana Grbić. - 2. izd. - Beograd : Puna kuća, 2006 (Beograd : Caligraph). - 450 str. ; 21 cm

Prevod dela: The World According to Garp / John Irving. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i bleška o delu.

ISBN 86-84451-02-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 128933900

СР 2007 М - 1632

КАБОТ, Мегин
    Права америчка девојка / Мег Кабот ; [превела Александра Бошковић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 261 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 255)

Превод дела: All American Girls / Meg Cabot. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3180-3 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 142842636

СР 2007 М - 1633

КАЛОГРИДИС, Џин
    Ja, Mona Liza / Džin Kalogridis ; [prevod Marta Govedarović]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 393 str. ; 21 cm

Prevod dela: I, Mona Lisa / Jeanne Kalogridis. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-30-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139916812

СР 2007 М - 1634

КАНОН, Џозеф
    Dobar Nemac / Džozef Kanon ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 512 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Good German / Joseph Kanon. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [513]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-574-4 (broš.)
ISBN 978-86-7436-574-8

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136065036

СР 2007 М - 1635

КАРСОН, Џими
    Лорин Бекол и Хемфри Богарт / Џими Карсон ; [са енглеског превела Александра Ковачевић]. - Београд : Књига комерц : Политика Базар, 2007 (Београд : БИГЗ). - 188 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Највеће љубави ; књ. 9)

Превод дела: Lauren Bacall & Humphrey Bogart / Jimmie Carson. - Тираж 5.000

ISBN 978-86-7712-185-3 (Књига комерц; Картон)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 137458700

СР 2007 М - 1636

КАУЕЛ, Стефани
    Удати се за Моцарта : роман / Стефани Кауел ; превод Марица Којић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 327 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 8)

Превод дела: Marrying Mozart / Stephanie Cowell. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-845599-4-6 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142103564

СР 2007 М - 1637

КВИК, Аманда
    Afera / Amanda Kvik ; sa engleskog prevela Dušica Milićević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Afair / Amanda Quick. - Pravo ime autora: Jayne Ann Krentz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-091-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144182284

СР 2007 М - 1638

КВИК, Аманда
    Dodir opasnosti / Amanda Kvik ; [prevod Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 264 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dangerous / Amanda Quick. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-067-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141369100

СР 2007 М - 1639

КВИК, Аманда
    Opasna želja / Amanda Kvik ; sa engleskog prevela Jovana Radisavljević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 296 str. ; 21 cm

Prevod dela: Desire / Amanda Quick. - Pravo ime autora: Jayne Ann Krentz. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [295].

ISBN 978-86-7878-077-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143373324

СР 2007 М - 1640

КЕНЕДИ, Даглас
    Potraga za srećom / Daglas Kenedi ; prevela Maria Toth Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 604 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Pursuit of Happiness / Douglas Kennedy. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [605].

ISBN 978-86-7436-558-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137859852

СР 2007 М - 1641

КЕРОЛ, Жаклин
    Kako dresirati dečka : na osnovu tele-novele Eric Cohen & Tonya Hurley / Jacqueline Carrole ; preveo Nenad Perišić. - Beograd : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 103, [5] str. : ilustr. ; 20 cm. - (So Little Time)

Prevod dela: How to Train a Boy / Jacqueline Carrol. - Tiraž 1.000. - Fotostrip: str. [1-5].

ISBN 978-86-7558-490-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139819532

СР 2007 М - 1642

КИД, Сју Монк
    Sirenina stolica / Sju Monk Kid ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Mermaid Chair / Sue Monk Kidd. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-604-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-604-2

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136077580

СР 2007 М - 1643

КИНГ, Лили
    Profesorka engleskog / Lili King ; prevela sa engleskog Tanja Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 242 str. ; 21 cm

Prevod dela: The English Teacher / Lily King. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7804-088-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138209292

СР 2007 М - 1644

КИНГ, Стивен
    Bjuik 8 / Stephen King ; prevela s engleskog Ivana Ćirković. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 327 str. ; 21 cm

Prevod dela: Buick 8. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-059-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139722252

СР 2007 М - 1645

КИНГ, Стивен
    Mobilni telefon / Stephen King ; prevod sa engleskog Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 298 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Cell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-049-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138872588

СР 2007 М - 1646

КИНГ, Стивен
    Mračna kula. 5, Vukovi Kale. Deo 2 / Stephen King ; s engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower V. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-063-9 (PS-Editor-IP; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140099596

СР 2007 М - 1647

КИНГ, Стивен
    Mračna kula. Deo 6, Suzanina pesma / Stephen King ; s engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 401 str. ; 20 cm

Prevod dela: Song of Susannah. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-087-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144066316

СР 2007 М - 1648

КЛАРК, Артур Чарлс
    Matica zemlja : fantazija o ljubavi i neslozi / Artur Klark ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Imperial Earth / Arthur C. Clarke. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-717-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141850636

СР 2007 М - 1649

КЛАРК, Мери Хигинс
    Tatina mezimica / Meri Higins Klark ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 249 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Daddy's Little Girl / Mary Higgins Clark. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-076-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142836492

СР 2007 М - 1650

КЛОНИНГЕР, Клер
    Razglednice sa neba : [poruke nade, ohrabrenja i utehe] / od Kler Kloninger ; [prevod sa engleskog Lidija Orčić]. - Novi Sad : MBM-plas : Termo kuće Novak, 2006 (Novi Sad : MBM-plas). - 129 str. ; 15 x 21 cm. - (Edicija Posebna izdanja / [MBM-plas] ; knj. 6)

Prevod dela: Postcards from Heaven. - Tiraž 300. - O autoru: str. [131].

ISBN 86-84999-10-X (karton)
ISBN 978-86-84999-10-0

821.111(73)-97
27-184.2

COBISS.SR-ID 218179335

СР 2007 М - 1651

КОБЕН, Харлан
    Jedan jedini pogled / Harlan Koben ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 400 str. ; 20 cm

Prevod dela: Just One Look / Harlan Coben. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [401].

ISBN 978-86-7436-581-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136634380

СР 2007 М - 1652

КОБЕН, Харлан
    Nikom ni reči / Harlan Koben ; preveo Miloš Arsić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 341 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Tell No One / Harlan Coben. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [342].

ISBN 978-86-7436-684-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140149772

СР 2007 М - 1653

КОЛДВЕЛ, Ерскин
    Летње острво / Ерскин Колдвел ; превод Слободан Петковић. - Београд : БИГЗ, 1973 (Београд : БИГЗ). - 191 стр. ; 18 cm. - (Џепна књига / БИГЗ)

Превод дела: Summertime Island / Erskine Caldwell. - Белешка о писцу: стр. 191.

(Брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 88580359

СР 2007 М - 1654

КОРНВЕЛ, Патриша
    Farma leševa / Patriša Kornvel ; prevela Nina Arsić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo art). - 343 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Body Farm / Patricia Cornwell. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-656-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140147724

СР 2007 М - 1655

КОРНВЕЛ, Патриша
    Postmortem / Patriša Kornvel ; preveo Nenad Dropulić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 288 str. ; 20 cm

Prevod dela: Postmortem / Patricia Cornwell. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. [289].

ISBN 978-86-7436-657-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138847756

СР 2007 М - 1656

КРАУС, Никола
    Gradska devojka / Nikola Kraus, Ema Meklohlin ; [preveo Vladimir D. Janković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 344 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 682)

Prevod dela: Citizen Girl / Nicola Kraus, Emma McLaughlin. - Tiraž 1.000. - O autorkama: [347].

ISBN 86-331-3034-3 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134968332

СР 2007 М - 1657

КРЕНЦ, Џејн Ен
    Venčavam te --- / Amanda Kvik ; prevela sa engleskog Magdalena Reljić. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: I thee Weed / Amanda Quick. - Pravo ime autora: Jayne Ann Krentz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-050-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138714124

СР 2007 М - 1658

КРОС, Дона Вулфолк
    Папа Јована / Дона Вулфолк Крос ; превод Марица Којић. - 6. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 494 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 2)

Превод дела: Pope Joan / Donna Woolfolk Cross. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84559-82-7 (брош.)
ISBN 978-86-84559-82-3

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136599564

СР 2007 М - 1659

КРОС, Дона Вулфолк
    Папа Јована / Дона Вулфолк Крос ; превод Марица Којић. - 7. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 494 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 2)

Превод дела: Pope Joan / Donna Woolfolk Cross. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84559-82-3 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142103308

СР 2007 М - 1660

ЛАДЛАМ, Роберт
    Benkroftova strategija : [triler] / Robert Ladlam ; prevod Predrag Urošević. - Beograd : Dobar naslov, 2007 (Beograd : BIGZ). - 287 str. ; 25 cm. - (Edicija Bestseler. Porodični hit romani / [Dobar naslov] ; kolo 1, knj. 8)

Prevod dela: The Bancroft Strategy / Robert Ludlum. - Kor. stv. nasl.: Strategija Benkrofta. - Tiraž 20.000. - Beleška o piscu: str. 283.

ISBN 978-86-86471-15-4 (karton sa omotom)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 141636620

СР 2007 М - 1661

ЛАДЛАМ, Роберт
    Bornov ultimatum / Robert Ladlam ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 782 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 699)

Prevod dela: The Bourne Ultimatum / Robert Ludlum. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-331-3289-3 (karton)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 144176652

СР 2007 М - 1662

ЛАРСОН, Ерик
    Đavo u belom gradu / Erik Larson ; prevela Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Devil in the White City. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške i izvori: str. 299-316. - Bibliografija: str. 317-319.

ISBN 978-86-7878-089-9 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 144283404

СР 2007 М - 1663

ЛАУРИ, Луис
    Čuvar sećanja / Luis Lauri ; prevod Gordana Fiket Đurković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: The Giver / Lois Lowry. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-036-1 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 141966348

СР 2007 М - 1664

ЛЕНАРД, Елизабет
    Цице и иглице : (фора је у фркету) / Елизабет Ленард ; превела Снежана Вулетић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 246 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга" / Каирос)

Превод дела: Chicks with sticks / Elizabeth Lenhard. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору и делу.

ISBN 86-7128-095-0 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 216440839

СР 2007 М - 1665

ЛЕТЕМ, Џонатан
    Sva siročad Bruklina / Džonatan Letem ; s engleskog preveo Oto Oltvanji. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 28)

Prevod dela: Motherless / Jonathan Lethem. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7963-290-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137350668

СР 2007 М - 1666

ЛОНДОН, Џек
    Глас дивљине / Џек Лондон. - Београд : Нова школа, 2007 (Суботица : Ротографика). - 64 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 3, књ. 16)

Глас дивљине: стр. 3-5.

(Брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139730188

СР 2007 М - 1667

МАНДИНО, Ог
    Najveći trgovac na svetu. Deo 1 i 2 / Og Mandino ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 218 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Greatest Salesman in the World. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [219].

ISBN 978-86-7804-085-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137445132

СР 2007 М - 1668

МАРФИ, Јаник
    U potpisu, Mata Hari / Janik Marfi ; prevela Vera Krmpot. - 1. izd. - Beograd : PS-editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: Signed, Mata Hari / Yannick Murphy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-096-7 (broš.)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 144284940

СР 2007 М - 1669

МАЦУОКА, Такаши
    Jesenji most / Takaši Macuoka ; [prevela Mirjana Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 509 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 685)

Prevod dela: Autumn Bridge / Takashi Matsuoka. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [511].

ISBN 86-331-3070-X (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 135785484

СР 2007 М - 1670

МЕКГЕРИ Морис, Мери
    U potrazi za majkom / Meri Makgeri Moris ; prevod Gordana Zarić. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 274 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju / [PortaLibris] ; knj. br. 10)

Prevod dela: The Lost Mother / Mary McGarry Morris. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7818-074-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136469004

СР 2007 М - 1671

МЕКИНЕРНИ, Џеј
    Прича мог живота / Џеј Мекинерни ; превод са енглеског Горана Раичевић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 183 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 3)

Превод дела: Story of my Life / Jay McInerney. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 183-184. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-07-01740-9 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143675660

СР 2007 М - 1672

МЕТИСОН, Ричард
    Ja sam legenda / Ričard Metison ; prevod Draško Roganović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 190 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor)

Prevod dela: I am Legend / Richard Matheson. - Tiraž 800. - O autoru: str. [191].

ISBN 978-86-7702-051-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144038924

СР 2007 М - 1673

МИЛЕР, Артур
    Obična žena : jedan život / Artur Miler ; preveo s engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Taš). - 81 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: Plain Girl / Arthur Miller. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-261-3 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140604684

СР 2007 М - 1674

МИЛС, Кајл
    Nestajanje / Kajl Mils ; [prevela Gordana Vukadinović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 336 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 29)

Prevod dela: Fade / Kyle Mills. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-331-3162-9 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142366732

СР 2007 М - 1675

МИЛС, Кајл
    Skriveni igrač / Kajl Mils ; [preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 315 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 39)

Prevod dela: The Second Horseman / Kyle Mills. - Tiraž 1.000. - Na omotnom listu autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-331-3210-7 (karton s omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143060748

СР 2007 М - 1676

МИН, Анчи, 1957-
    Poslednja kineska carica / Anči Min ; prevela s engleskog Sandra Nešović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 405 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: The Empress Orchid / Anchee Min. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu zaštitnog omota autorkina slika i beleška o njoj. - Razgovor s Anči Min, autorkom Poslednje kineske carice: str. 403-405.

ISBN 978-86-7346-596-8 (karton)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 139294476

СР 2007 М - 1677

МЛИНОВСКИ, Сара
    Brusevi i metle / Sara Mlinovski ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 266 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bras & Broomsticks / Sarah Mlynowski. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-494-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 132567308

СР 2007 М - 1678

МЛИНОВСКИ, Сара
    Žabe i francuski poljupci / Sara Mlinovski ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 260 str. ; 20 cm

Prevod dela: Frogs & French Kisses / Sarah Mlynowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-732-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142528780

СР 2007 М - 1679

НЕВИЛ, Кетрин
    Magični krug / Ketrin Nevil ; prevela Mirjana Živković. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 483 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Magic Circle / Katherine Neville. - Tiraž 1000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7560-042-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 211095559

СР 2007 М - 1680

НОВИК, Наоми
    Zmaj njegovog veličanstva / Naomi Novik ; sa engleskog preveo Srđan Ajduković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 294 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Temeraire: His Majesty's Dragon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. [295].

ISBN 978-86-7710-192-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142835724

СР 2007 М - 1681

ОСТЕР, Пол, 1947-2024
    Njujorška trilogija / Pol Oster ; preveli sa engleskog Ivana Đurić Paunović, Zoran Paunović, Svetlana Spaić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Subotica : Rotografika). - 283 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: The New York Trilogy / Paul Auster. - Tiraž 1.000. - Sadržaj s nasl. str.: Grad od stakla ; Duhovi ; Zaključana soba.

ISBN 978-86-7666-003-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138763532

СР 2007 М - 1682

ПАТЕРСОН, Џејмс
    Džek i Džil / Džejms Paterson ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 439 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jack & Jill / James Patterson. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-628-8 (broš.)

821.111(73)-312.4

COBISS.SR-ID 137304332

СР 2007 М - 1683

ПЕЈН, Ц. Д.
    Dnevnik Nika Tvispa. 1, Pobunjeni tinejdžer / C. D. Pejn ; prevela Leticija Martini. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 260 str. ; 20 cm

Prevod dela: Youth in Revolt / C. D. Payne. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [261].

ISBN 978-86-7436-730-8 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 142555404

СР 2007 М - 1684

ПЕЈН, Ц. Д.
    Dnevnik Nika Tvispa. 2, Tinejdžer u ropstvu / C. D. Pejn ; prevela Leticija Martini. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 270 str. ; 20 cm

Prevod dela: Youth in Bondage / C. D. Payne. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [271].

ISBN 978-86-7436-821-3 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 144655884

СР 2007 М - 1685

ПЕКЕР, Зизи
    Piti kafu na nekom drugom mestu / Zizi Peker ; s engleskog prevela Ivana Ćirković. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 206 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 30)

Prevod dela: Drinking Coffee Elsewhere / ZZ Packer. - Pravo ime autora: Zuwena Packer. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-293-7 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 139849484

СР 2007 М - 1686

ПЕТЕРСОН, Џејмс
    Mačka i miš / Džejms Peterson ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 404 str. ; 20 cm

Prevod dela: Cat and Mouse / James Patterson. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. 403-404.

ISBN 978-86-7436-714-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143221004

СР 2007 М - 1687

ПИНЧОН, Томас, 1937-
    Objava broja 49 / Tomas Pinčon ; prevod i predgovor David Albahari. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 178 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Crying of Lot 49 / Thomas Pynchon. - Tiraž 800. - Tomas Pinčon: str. 5-10.

ISBN 978-86-7702-038-5 (broš.)

821.111(73)-31
821.111(73).09 Пинчон Т.

COBISS.SR-ID 143056140

СР 2007 М - 1688

ПИРСИ, Марџ
    Tri žene / Mardž Pirsi ; prevela Helena Ašković-Novaković. - Beograd : Okean, 2007 (Beograd : Rubikon). - 340 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa)

Prevod dela: Three Women / Marge Piercy. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru i delu.

ISBN 978-86-7752-041-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137550860

СР 2007 М - 1689

ПО, Едгар Алан
    Украдено писмо : приче / Едгар Алан По. - Београд : Нова школа, 2007 (Суботица : Ротографика). - 63 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 5, књ. 21)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама часописа 'Нај'" --> унут. стр. задњег кор. листа. - Ауторова слика на корицама. - О Едгару Алану Поу и његовом делу: стр. 3-7. - Напомене уз текст.

(Брош.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 227210503

СР 2007 М - 1690

ПО, Едгар Алан
    Anđeo čudnog i druge priče / Edgar Alan Po ; preveo Milan Miletić. - Beograd : Lento, 2006 (Velika Plana : K & M Print). - 215 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Asfodel)

Prevod dela: Selected Stories / Edgar Allan Poe. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-84099-79-6! (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 133512716

СР 2007 М - 1691

ПО, Едгар Алан
    Romani / Edgar Alan Po. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 229 str. ; 21 cm. - (Svetska književnost / [Rad])

Tiraž 1.000. - Hronologija života Edgara Alana Poa: str. 217-225. - Str. 227-229: Imaginarna putovanja / Jovica Aćin. - Sadržaj s nasl. str.: Avanture Gordona Pima / prevela Isidora Sekulić ; Preko stenovitih planina : dnevnik Džulijusa Rodmana / preveo Milutin Jeftić.

ISBN 978-86-09-00954-9 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141772300

СР 2007 М - 1692

ПО, Едгар Алан
    Ukradeno pismo i druge priče / Edgar Alan Po ; priredio D. Jakovljević ; [prevod M. Jojić ... et al.]. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2007 (Novi Sad : MBM plas). - 273 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čas ; knj. 1)

Napomene uz tekst. - Str. 271-273: O piscu / D. J. [Jakovljević]. - Sadrži i: Edgar Po - njegov život i dela / Šarl Bodler. Jedan od pesnika ponora Edgar Alan Po / Isidora Sekulić. Agonija romantizma / Mario Prac.

ISBN 978-86-86761-04-0 (broš.)

821.111(73)-32
821.111(73).09 По Е. А

COBISS.SR-ID 221192967

СР 2007 М - 1693

ПОУП Озборн, Мери
    Бели медведи у време спавања / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 87 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 12) (Мала лагуна)

Превод дела: Polar Bears Past Bedtime / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 86-7436-545-0 (брош.)
ISBN 978-86-7436-545-8

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 133609740

СР 2007 М - 1694

ПОУП Озборн, Мери
    Викиншки бродови у свитање / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 81 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 15) (Мала лагуна)

Превод дела: Vicking Ships at Sunrise / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-646-2 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 137933580

СР 2007 М - 1695

ПОУП Озборн, Мери
    Град духова у смирај дана / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 87 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 10) (Мала лагуна)

Превод дела: Ghost Town at Sundown / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 86-7436-543-4 (брош.)
ISBN 978-86-7436-543-4

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 133610252

СР 2007 М - 1696

ПОУП Озборн, Мери
    Дан краља Змајева / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 82 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 14) (Мала лагуна)

Превод дела: Day of the Dragon King / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-645-5 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 137857292

СР 2007 М - 1697

ПОУП Озборн, Мери
    Делфини у праскозорје / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 75 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 9) (Мала лагуна)

Превод дела: Dolphins at Daybreak / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 86-7436-542-6 (брош.)
ISBN 987-86-7436-542-7

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 133609996

СР 2007 М - 1698

ПОУП Озборн, Мери
    Лавови у време ручка / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 78 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 11) (Мала лагуна)

Превод дела: Lions at Lunchtime/ Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 86-7436-544-2 (брош.)
ISBN 978-86-7436-544-1

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 133610508

СР 2007 М - 1699

ПОУП Озборн, Мери
    Одмор под вулканом / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 83 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 13) (Мала лагуна)

Превод дела: Vacation Under the Volcano / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-644-8 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 137858060

СР 2007 М - 1700

ПОУП Озборн, Мери
    Час Олимпијаде је куцнуо / Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Београд : Марго-арт). - 82 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету ; бр. 16) (Мала лагуна)

Превод дела: Hour of the Olympics / Mary Pope Osborne. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7436-647-9 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 137945100

СР 2007 М - 1701

ПРЕСТОН, Даглас
    Ples smrti / Daglas Preston & Linkoln Čajld ; sa engleskog preveo Nemanja Jovanov. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 353 str. : slike autora ; 24 cm

Prevod dela: Dance of death / Douglas Preston, Linkoln Child. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [360].

ISBN 86-7560-046-1 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216489479

СР 2007 М - 1702

ПРЕСТОН, Даглас
    Sumpor / Daglas Preston & Linkoln Čajld ; sa engleskog preveli Jasna Jovanov i Nemanja Jovanov. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 442 str. : slike autora ; 24 cm

Prevod dela: Brimstone / Douglas Preston and Linkoln [i. e. Lincoln] Child. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [445].

ISBN 86-7560-043-7 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 212340231

СР 2007 М - 1703

ПРИНЦ, Ивон
    Није фер. Клер / Ивон Принц ; с енглеског превела Весна Софреновић ; [илустрације Владимир Станковски]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 187 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 26)

Превод дела: Not Fair, Clare / Ivonne Prinz. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика.

ISBN 978-86-7781-527-1 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 137182220

СР 2007 М - 1704

РАДНЕР, Рита
    Rulet sreće / Rita Radner ; [prevod Branislava Čukurov]. - Beograd : Leo commerce, 2007 (Vršac : Tuli). - 211 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istinite životne sudbine)

Prevod dela: Turning the Table / Rita Rudner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83909-64-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137234700

СР 2007 М - 1705

РАДОЈЧИЋ, Наташа
    Snovilovo / Nataša Radojčić ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 9)

Prevod dela: Dreaming, Mississipi / Nataša Radojčić. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [189].

ISBN 978-86-505-0725-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139536396

СР 2007 М - 1706

РАЈКС, Кети
    Raspete kosti / Kati Rajks ; prevela s engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 308 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Cross Bones / by Kathy Reichs. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-583-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138212876

СР 2007 М - 1707

РАЈТ, Џон Чарлс
    Ushićeni Feniks ili Razbaštinjeni u utopiji / Džon Č. Rajt ; preveo sa engleskog Ivan Jovanović. - Novi Sad : Neor, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 271 str. ; 20 cm. - (Edicija Radijant) (Zlatno doba / deo 2)

Prevod dela: The Phoenix Exultant / John C. Wright. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86227-03-4 (broš.)

821.111(73)-311.9

COBISS.SR-ID 224764679

СР 2007 М - 1708

РАЈТ, Џон Чарлс
    Zlatno doba : romansa iz daleke budućnosti / Džon Č. Rajt ; preveo sa engleskog Ivan Jovanović. - Novi Sad : Neor, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 318 str. ; 21 cm. - (Edicija Radijant)

Prevod dela: The Golden Age / John C. Wright. - "Prvi deo trilogije Zlatno doba" --> korice. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86227-02-7 (broš.)

821.111(73)-311.9

COBISS.SR-ID 222106887

СР 2007 М - 1709

РАСЕЛ, Крејг
    Krvavi orao / Krejg Rasel ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 372 str. ; 21 cm

Prevod dela: Blood Eagle / Craig Russell. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-425-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 128610828

СР 2007 М - 1710

РИС, Елизабет М.
    Venčanje : susret sa Janom van Ajkom / Elizabet M. Ris ; prevela Gordana Fiket-Đurković. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd : Publish). - 237 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Susreti s umetnošću")

Prevod dela: The Wedding / Elizabeth M. Rees. - Život i umetnost Jana van Ajka: str. 230-234. - Vremeplov kroz Jan van Ajkov život: str. 235-237. - Preporuka čitaocima: str. [238].

ISBN 86-85957-14-1 (broš.)

821.111(73)-31
75.071.1:929 Ајк Ј. В.

COBISS.SR-ID 136846860

СР 2007 М - 1711

РОБЕРТС, Нора
    Iskrena izdaja / Nora Roberts ; s engleskog prevela Nataša Tomić. - 2. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 445 str. ; 21 cm

Prevod dela: True Betrayals. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-066-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141363980

СР 2007 М - 1712

РОБЕРТС, Нора
    Javne tajne / Nora Roberts ; [prevela sa engleskog Jasmina Španović]. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: Public Secrets. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-053-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138713612

СР 2007 М - 1713

РОБЕРТС, Нора
    Lična sramota / Nora Roberts ; [prevod Dragica Pantoš]. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 384 str. ; 21 cm

Prevod dela: Private Scandals. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-064-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141361420

СР 2007 М - 1714

РОБЕРТС, Нора
    Utočište / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Ivana Radovanović]. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 385 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sanctuary / Nora Roberts. - J. D. Robb je pseudonim Nore Roberts. - Tiraž 1.000. - Naslovi knjiga Nore Roberts: str. 386. - Naslovi potpisani imenom J. D. Roba: str. 387.

ISBN 978-86-7878-054-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139123980

СР 2007 М - 1715

РОБЕРТС, Нора
    Vila / Nora Roberts ; [prevela s engleskog Vesna Janković]. - 2. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 478 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Villa. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-083-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143585036

СР 2007 М - 1716

РОБЕРТС, Нора
    Zaboravljeno nasleđe / Nora Roberts ; sa engleskog prevela Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 478 str. ; 21 cm

Prevod dela: River's End. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [479].

ISBN 978-86-7878-075-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142721036

СР 2007 М - 1717

РОБЕРТС, Нора
    Zlo seme / Nora Roberts ; prevela sa engleskog Ljiljana Petrović. - 2. izd. - Beograd : Editor, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: Carnal Innocence. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-065-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141368076

СР 2007 М - 1718

РОЛИНС, Џејмс
    Crni red : roman o odeljenju Sigma / Džejms Rolins ; preveo Igor Adžić. - Beograd : Okean, 2007 (Beograd : Rubikon). - 386 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Meduza / [Okean])

Prevod dela: Black Order / by James Rollins. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7752-044-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140726284

СР 2007 М - 1719

РУБЕНФЕЛД, Џед
    Tumačenje ubistva / Džed Rubenfeld ; preveo sa engleskog Dejan Inić. - Beograd : Mono & Mañana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 392 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Interpretation of Murder / Jed Rubenfeld. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7804-089-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138014476

СР 2007 М - 1720

РУЖДИ, Салман
    Klovn Šalimar / Salman Ruždi ; [prevela Vera Dragović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 496 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 152)

Prevod dela: Shalimar the Clown / Salman Rushdie. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [497].

ISBN 978-86-331-3154-4 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141785612

СР 2007 М - 1721

РУСО, Ричард
    Копиле и друге приче / Ричард Русо ; превела са енглеског Милица Каранов. - Нови Сад : Дневник, 2007 (Нови Сад : Дневник). - 175 стр. ; 21 cm. - (Едиција Страна књижевност ; 4)

Превод дела: The Whore's child and other stories / Richard Russo. - Тираж 600. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-84097-79-0 (брош.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 221296903

СР 2007 М - 1722

РУСО, Ричард
    Empajer Fols / Ričard Ruso ; s engleskog prevela Milica Karanov. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 368 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Aura ; knj. 18)

Prevod dela: Empire Falls / Richard Russo. - "Dobitnik Pulicerove nagrade" --> korice. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru i delu.

ISBN 86-7473-305-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217393415

СР 2007 М - 1723

САЈКС, Плам
    Plavuše iz Bergdorfa / Plam Sajks ; [prevod Jasmina Đorđević]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 210 str. ; 19 cm

Prevod dela: Bergdorf Blondes / Plum Sykes. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-042-4 (broš.). - ISBN 978-86-7878-042-8!

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137027596

СР 2007 М - 1724

САК, Џон
    Znak serafima / Džon Sak ; sa engleskog prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 396 str. ; 21 cm : ilustr.

Prevod dela: The Franciscan Conspiracy / John Sack. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-061-5 (broš.)

821.111(73)-312.6
27-293.1

COBISS.SR-ID 139841804

СР 2007 М - 1725

САСОН, Џин
    Kćeri princeze Sultane : intimne ispovesti žena Saudijske Arabije o seksu, ljubavi, braku - i sudbini njihovih predivnih kćeri - pod velom : [II knjiga trilogije Princeza] / Džin Sason ; [sa engleskog prevela Svetlana Babović]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 252 str. ; 21 cm

Prevod dela: Princess Sultana's Daughters / Jean P. Sasson. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 243-247. - Rečnik: str. 249-252.

ISBN 978-86-7710-181-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139680524

СР 2007 М - 1726

СЕГАЛ, Ерик
    Ljubavna priča ; i Oliverova priča / Erik Segal ; sa engleskog preveo Milan Nešić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 286 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Love Story & Oliver's Story / Erich Segal. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7878-084-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143805452

СР 2007 М - 1727

СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид
    Lovac u žitu / Dž. D. Selindžer ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 235 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela Dž. D. Selindžera ; knj. 1)

Prevod dela: The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - Tiraž 700. - Beleška o piscu : hronologija: str. 231-[236].

ISBN 978-86-83499-60-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136038412

СР 2007 М - 1728

СИЛВА, Данијел
    Engleski asasin / Danijel Silva ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 330 str. ; 20 cm

Prevod dela: The English Assassin / Daniel Silva. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-553-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-553-3

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 133539852

СР 2007 М - 1729

СИЛВА, Данијел
    Ispovednik / Danijel Silva ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 351 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Confessor / Daniel Silva. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7436-694-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141402124

СР 2007 М - 1730

СИЛВЕРСТАЈН, Шел, 1930-1999
    Čiji sam ja komadić? / Shel Silverstein ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007] ([Lazarevac : Elvod-print]). - [98] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Missing Piece Meets the Big O. - Tiraž 500.

ISBN 86-84413-66-0! (Karton sa omotom)

821.111(73)-342

COBISS.SR-ID 144691980

СР 2007 М - 1731

СИЛВЕРСТАЈН, Шел, 1930-1999
    Komadić koji nedostaje / Shel Silverstein ; preveo sa engleskog Žika Bogdanović. - [Doštampano izd.]. - Beograd : Mono & Mañana, [2007] ([Lazarevac : Elvod-print]). - [108] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Missing Piece. - Tiraž 300.

ISBN 86-84413-67-9! (karton sa omotom)

821.111(73)-342

COBISS.SR-ID 144683532

СР 2007 М - 1732

СИМОНС, Ден
    Strvinarska uteha. Knj. 2, Središnjica / Den Simons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 306 str. ; 20 cm

Prevod dela: Carrion Comfort / Dan Simmons. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-559-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137474828

СР 2007 М - 1733

СИМОНС, Ден
    Strvinarska uteha. Knj. 3, Završnica / Den Simons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 449 str. ; 20 cm

Prevod dela: Carrion Comfort / Dan Simmons. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-790-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143218444

СР 2007 М - 1734

СИТЕНФЕЛД, Кертис
    Privilegovana / Ketris Sitenfeld ; [sa engleskog prevela Jasmina Đorđević]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 309 str. ; 21 cm

Prevod dela: Prep / Curtis Sittenfeld. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [310].

ISBN 86-7878-041-X (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136745996

СР 2007 М - 1735

СМИТ, Скот
    Ruine / Skot Smit ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 296 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Ruins / Scott Smith. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-062-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140197900

СР 2007 М - 1736

СПАРКС, Николас
    Istinski vernik / Nikolas Sparks ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 322 str. ; 20 cm

Prevod dela: True Believer / Nicholas Sparks. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [323].

ISBN 978-86-7436-724-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141971724

СР 2007 М - 1737

СПИНЕЛИ, Џери
    Zvezda / Džeri Spineli ; prevela Bojana Gajski. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 178 str. ; 20 cm

Prevod dela: Stargirl / Jerry Spinelly. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [179].

ISBN 978-86-7436-674-5 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 140150796

СР 2007 М - 1738

СТАЈН, Меган
    Instant dečko : na osnovu tele-novele Marcy Vosburgh / Megan Stine ; preveo Nenad Perišić. - Beograd : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 109, [5] str. : ilustr. ; 20 cm. - (So Little Time)

Prevod dela: Instant Boyfriend / Megan Stine. - Tiraž 1.000. - Fotostrip: str. [1-5].

ISBN 978-86-7558-487-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139575308

СР 2007 М - 1739

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Dobro došli u kamp košmara / R. L. Stajn ; prevela Ivana Jordanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 112 str. ; 20 cm. - (Serijal Grozomora)

Prevod dela: Welcome to Camp Nightmare / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [113].

ISBN 978-86-7436-659-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139154188

СР 2007 М - 1740

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Dobro došli u kuću smrti / R. L. Stajn ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 101 str. ; 20 cm. - (Serijal Grozomora)

Prevod dela: Welcome to Dead House / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [103]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-660-8 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139152140

СР 2007 М - 1741

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Duh iz susedstva / R. L. Stajn ; prevela Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 103 str ; 20 cm. - (Serijal Grozomora)

Prevod dela: The Ghost Next Door / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [105].

ISBN 978-86-7436-661-5 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139158284

СР 2007 М - 1742

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Krv čudovišta / R. L. Stajn ; prevela Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 110 str ; 20 cm. - (Serijal Grozomora)

Prevod dela: Monster Blood / R. L. Stine. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-662-2 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139157260

СР 2007 М - 1743

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Polusestra / R. L. Stajn ; preveo Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 143 str. ; 20 cm. - (Ulica straha)

Prevod dela: The Stepsister / R. L. Stine. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-499-3 (broš.)
ISBN 978-86-7436-499-4

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 132598028

СР 2007 М - 1744

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Prokletstvo mumijine grobnice / R. L. Stajn ; prevela Ivana Jordović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 112 str. ; 20 cm. - (Grozomora)

Prevod dela: The Curse of the Mummy's Tomb / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 113.

ISBN 978-86-7436-658-5 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139157772

СР 2007 М - 1745

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Ukleta maska / R. L. Stajn ; prevela Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 98 str. ; 20 cm. - (Grozomora)

Prevod dela: The Haunted Mask / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 99.

ISBN 978-86-7436-679-0 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 139650572

СР 2007 М - 1746

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Žurka iznenađenja / R. L. Stajn ; prevela Dijana Đelošević. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 150 str. ; 20 cm. - (Ulica straha)

Prevod dela: The Surprise Party / R. L. Stine. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-473-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-473-4

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 131267852

СР 2007 М - 1747

СТАЈН, Роберт Лоренс
    Žurka na noć veštica / R. L. Stajn ; prevela Jovana Popović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 133 str. ; 20 cm. - (Ulica straha)

Prevod dela: Halloween Party / R. L. Stine. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [134].

ISBN 86-7436-594-9 (broš.)
ISBN 978-86-7436-594-6

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134029580

СР 2007 М - 1748

СТИЛ, Данијела
    Sigurna luka / Danijela Stil ; prevod Predrag Urošević. - Beograd : Dobar naslov, 2007 (Beograd : Narodna knjiga - Alfa). - 255 str. ; 25 cm. - (Edicija Blic bestseler ; Kolo 1. Porodični hit roman ; knj. 4)

Prevod dela: Safe Harbour / Danielle Steel. - Tiraž 20.000. - Beleška o spisateljici: 255.

ISBN 978-86-86471-08-6 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138240524

СР 2007 М - 1749

СТОУН, Ервинг
    Ljubav je večna / Irving Stoun ; s engleskog prevela Ljerka Radović. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 479 str. ; 21 cm

Prevod dela: Love is Eternal / Irving Stone. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-058-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139555084

СР 2007 М - 1750

СТОУН, Ервинг
    Žudnja za životom / Irving Stoun ; prevela s engleskog Ljerka Radović. - 4. izd. - Beograd : Alnari : Otvorena knjiga, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 382 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lust for Life / Irving Stone. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7710-168-3 (ALnari; broš.)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 137024268

СР 2007 М - 1751

ТАРТ, Дона
    Mali prijatelj / Dona Tart ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 538 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Little Friend / Donna Tartt. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-564-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134610444

СР 2007 М - 1752

ТВЕН, Марк
    Краљевић и просјак / Марк Твен ; [превод с немачког Александар Митић]. - Панчево : Bookur publisher, 2007 (Сопот : Кона). - 219 стр. ; 21 cm

Право име аутора: Самуел Лангхорне Цлеменс. - Насл. изворника: The Prince and the Pauper / Mark Twain. - Тираж 500.

ISBN 978-86-908679-2-9 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 140229388

СР 2007 М - 1753

ТВЕН, Марк
    Luciferova pisma za zemlje ; Dnevnik Adama i Eve ; Odgovori anđela jednom verniku / Mark Tven ; preveo Vladimir Davić. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2007 (Beograd : J. Antić). - 121 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Anima mundi)

Prevod dela: Letters From the Earth / Mark Twain. - Pravo ime autora: Samuel Langhorne Clemens. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7348-287-3 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 143437580

СР 2007 М - 1754

ТЕЈЛОР, Александер
    Сневање на капијама гнева : изабране и нове песме / Александер Тејлор ; превод са енглеског и белешка о писцу Драган Драгојловић. - Петровац на Млави : МЛД, 2007 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 70 стр. ; 21 cm. - (Савремена светска поезија / [МЛД])

Превод дела: Dreaming at the Gates of Fury / Alexander Taylor. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 69-70. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-86757-00-5 (брош.)

821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 137343756

СР 2007 М - 1755

ТЕРЕЛ, Хедер
    Krisalis / Heder Terel ; prevela s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 263 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: The Chrysalis / by Heather Terrell. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog list autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7346-593-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139743244

СР 2007 М - 1756

ТОМПСОН, Хантер С.
    Dnevnik ruma : davno izgubljen roman / Hanter S. Tompson ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor print). - 236 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Rum Diary / Hunter S. Thompson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [237].

ISBN 86-7662-042-3 (broš.)
ISBN 978-86-7662-042-5

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 134792204

СР 2007 М - 1757

ТОМПСОН, Хантер С.
    Paranoja u Las Vegasu : divlje putovanje u srce Američkog sna / Hunter S. Thompson ; preveo sa engleskog i pogovor napisao Nenad Župac. - 2. izd. - Niš : Zograf, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 233 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Virus / [Zograf, Niš])

Prevod dela: Fear and Loathing in Las Vegas / Hunter S. Thompson. - Tiraž 1.000. - Suviše čudan da bi živeo, suviše redak da bi umro: str. 225-232. - Napomena prevodioca: str. 233. - Na koricama autorove slike i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7578-125-7 (broš.)

821.111(73)-31
821.111(73).09 Томпсон Х.

COBISS.SR-ID 137518860

СР 2007 М - 1758

ТУРТЛТОБ, Х. Н.
    Justinijan / H. N. Tartltob ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 559 str. ; 20 cm

Prevod dela: Justinian / H. N. Turteltaub. - Pravo ime autora Hari Turtldav. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-685-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140303116

СР 2007 М - 1759

ФАЈСТ, Рејмонд Е.
    Tama iznad Setanona / Rejmond E. Fajst ; preveo Igor Mitrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 438 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Darkness at Sethanon / Raymond E. Feist. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-818-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 143806988

СР 2007 М - 1760

ФАНТЕ, Џон
    Čekaj do proleća, Bandini : roman / Džon Fante ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 189 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Džon Fante ; knj. 1)

Prevod dela: Wait until Spring, Bandini / John Fante. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika.

ISBN 978-86-83499-98-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 137491980

СР 2007 М - 1761

ФАНТЕ, Џон
    Put za Los Anđeles : roman / Džon Fante ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 174 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Izabrana dela / Džon Fante ; knj. 2)

Prevod dela: The Road to Los Angeles / John Fante. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83499-24-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136637708

СР 2007 М - 1762

ФАНТЕ, Џон
    Upitaj prah : roman / Džon Fante ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 188 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Džon Fante ; knj. 3)

Prevod dela: Ask the Dust / John Fante. - Tiraž 700. - Str. 181-183: Umesto pogovora / Čarls Bukovski. - Džon Fante: (1909-1983) : hronologija: str. 185-[189]. - Na koricama autorova slika.

ISBN 978-86-83499-27-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 136629260

СР 2007 М - 1763

ФАСМАН, Џон
    Zemljopiščeva biblioteka / Džon Fasman ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 378 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Geographer's Library / Jon Fasman. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [379].

ISBN 86-7436-576-0 (broš.)
ISBN 978-86-7436-576-2

821.111(73)-311.6

COBISS.SR-ID 136072460

СР 2007 М - 1764

ФАСТ, Хауард
    Mojsije / Hauard Fast ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 361 str. ; 20 cm

Prevod dela: Moses / Howard Fast. - Na koricama podnasl.: Princ Egipta. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 353-361.

ISBN 86-7436-540-X (broš.)
ISBN 978-86-7436-540-3

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 133612812

СР 2007 М - 1765

ФЛИН, Ник
    Još jedna usrana noć u trulom gradu : sećanja / Nik Flin ; prevod Zorana Nedić. - Beograd : PartaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 325 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Metro zona ; knj. br. 4)

Prevod dela: Another Bullshit Night in Suck City / Nick Flynn. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 322-325.

ISBN 978-86-7818-058-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 139728908

СР 2007 М - 1766

ФОРД, Мајкл Кертис
    Poslednji kralj : najveći neprijatelj Rima / Majkl Kertis Ford ; prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Okean, 2007 (Beograd : Rubikon). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin / [Okean])

Prevod dela: The Last King / by Michael Curtis Ford. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7752-043-4 (broš.)

821.111(73)-311.6

COBISS.SR-ID 139040524

СР 2007 М - 1767

ФРАНСИС Ли, Линда
    Pomalo seksi : roman / Linda Fransis Li ; prevod Suzana Janković. - Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 361 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 11)

Prevod dela: Suddenly Sexy / Linda Francis Lee. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 358-361.

ISBN 978-86-7818-066-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138575116

СР 2007 М - 1768

ФРАНСИС Ли, Линда
    Poročno seksi : roman / Linda Fransis Li ; prevod Jelena Stanković. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 359 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 12)

Prevod dela: Sinfully Sexy / Linda Francis Lee. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7818-072-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138595596

СР 2007 М - 1769

ХАЈТМАН, Лин
    Pandorin ključ / Lin Hajtman ; prevela sa engleskog Jadranka Đerić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Janus). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Pandora Key / Lynne Heitman. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-097-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 140185356

СР 2007 М - 1770

ХАРИСОН, Лизи, 1970-
    Klika / Lizi Harison ; prevod Gordana Fiket Đurković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 222 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: The Clique / Lisi Harrison. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-047-7 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 143062796

СР 2007 М - 1771

ХАРИСОН, Лизи, 1970-
    Najbolji prijatelji - nikada : druga knjiga iz serijala Klika / Lizi Harison ; prevod Gordana Fiket Đurković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Best Friends for Never / Lisi Harrison. - Tiraž 800. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7702-048-4 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 144150796

СР 2007 М - 1772

ХАРИСОН, Лизи, 1970-
    Osveta imitatora : treća knjiga iz serijala Klika / Lizi Harison ; prevod Danijela Mihić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 282 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Revenge of the Wannabes / Lisi Harrison. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-049-1

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 144152332

СР 2007 М - 1773

ХЕНДРИКС, Џудит Рајан
    Izabelina kći / Džudit Rajan Hendriks ; prevela sa engleskog Vanja Smoje-Glavaški. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 362 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Isabel's Daughter / Judith Ryan Hendricks. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7804-107-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142416140

СР 2007 М - 1774

ХИЛ, Џо
    Kutija u obliku srca / Džo Hil ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 308 str. ; 21 cm

Prevod dela: Heart-Shaped Box / Joe Hill. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-068-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141614860

СР 2007 М - 1775

ХОБ, Робин
    Vidovnjaci. Krv kraljeva : [prvi deo trilogije] / Robin Hob ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 378 str. ; 20 cm

Prevod dela: Assassin's Apprentice / Robin Hobb. - Pravo ime autora: Megan Lindholm. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-589-2 (broš.)
ISBN 978-86-7436-589-2

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 133325068

СР 2007 М - 1776

ХОЛМС, Руперт
    Sving : zagonetka / Rupert Holms ; prevod Staša Gvozdenović. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 373 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Goli pištolj ; knj. br. 6)

Prevod dela: Swing / Rupert Holmes. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [374]. - Napomene: str. [376-377].

ISBN 978-86-7818-034-7 (broš.). - ISBN 978-86-7818-034-X!

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 138574092

СР 2007 М - 1777

ХОР, Рејчел
    Kuća iz snova / Rejčel Hor ; prevela Korana Šormaz. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 ([Lazarevac] : Elvod-print). - 415 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Dream House / Rachel Hore. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7804-103-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 141520140

СР 2007 М - 1778

ЏЕНИНГС, Гери
    Astek. Knj. 1 / Geri Dženings ; [preveo Srđan Petković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 529 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 653)

Prevod dela: Aztec / Gary Jennings. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-331-2804-7 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 130800652

СР 2007 М - 1779

ЏОНГ, Ерика
    U postelji sa demonom / Erika Džong ; [sa engleskog prevela Ljiljana Petrović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 254 str. : autorova slika ; 21 cm

Prevod dela: Seducing the Demon / Erica Jong. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 251. - Napomene uz tekst. - Beleška o preuzetim citatima: str. 253-254.

ISBN 978-86-7878-043-1 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 137018892

СР 2007 М - 1780

ЏОНСОН, Анђела
    Птица / Анђела Џонсон ; превела с енглеског Биљана Дојчиновић-Нешић ; [илустрације Никола Витковић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 106 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 28)

Превод дела: Bird / Angela Johnson. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-564-6 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 142498060

СР 2007 М - 1781

ЏОРДАН, Роберт
    Gospodar haosa. Deo 1 / Robert Džordan ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 6)

Prevod dela: Lord of Chaos / Robert Jordan. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 397-415. - O autoru: str. [417].

ISBN 978-86-7436-649-3 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 138130956

СР 2007 М - 1782

ЏОРДАН, Роберт
    Gospodar Haosa. Deo 2 / Robert Džordan ; prevela Slavica Bogić-Mijović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 516 str. ; 20 cm. - (Serijal Točak vremena ; knj. 6)

Prevod dela: Lord of Chaos / Robert Jordan. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 493-512. - O autoru: str. 513.

ISBN 978-86-7436-822-0 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 144356108

СР 2007 М - 1783

ЏУБРАН, Халил
    Bezumnik : njegove parabole i poeme / Halil Džubran ; preveo sa engleskog Raša Sekulović ; ilustracije Jagoda Živadinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 71 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Prevod dela: The Madman / Khalil Gibran. - Tiraž 3.000. - Str. 5-6: Predgovor / P. L. - Biobibliografija Halila Džubrana: str. 70-71.

ISBN 86-7448-289-9 (karton). - ISBN 86-7448-311-9!
ISBN 978-86-7448-289-6

821.111(73)-34

COBISS.SR-ID 126139660

СР 2007 М - 1784

ЏУБРАН, Халил
    Bogovi zemlje / Halil Džubran ; preveo sa engleskog Raša Sekulović ; ilustracije Jagoda Živadinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 105 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Prevod dela: The Earth Gods / Khalil Gibran. - Tiraž 3.000. - Str. 5-6: Predgovor / P. L. - Biobibliografija Halila Džubrana: str. 104-105.

ISBN 86-7448-153-1 (karton)
ISBN 978-86-7448-153-0

821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 126144524

СР 2007 М - 1785

ШАРФЕДИН, Хедер
    Duhovi okruga Mineral / Heder Šarfedin ; prevela sa engleskog Anđelka Pongo. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 231 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mineral spirits / Heather Sharfeddin. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-7804-108-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 142844172

СР 2007 М - 1786

ШЕЛДОН, Сидни
    Druga strana mene : memoari / Sidni Šeldon ; [prevela Radmila Mijović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 351 str., [16] str. s autorovim slikama ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 20)

Prevod dela: The Other Side of Me / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru. - Dela Sidnija Šeldona: str. 349-351.

ISBN 978-86-331-2959-6 (karton sa omotom)

821.111(73)-312.6

COBISS.SR-ID 138138892

СР 2007 М - 1787

ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
    Vetrenjače bogova / Sidni Šeldon ; preveli Jelena i Marko Kovačević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 262 str. ; 21 cm

Prevod dela: Windmills of the Gods / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-090-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 144359180

СР 2007 М - 1788

JACKSON, J. S.
    Húzz el innen, komisz! : szembeszegülés a komiszkodással / írta J. S. Jackson ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bocskovics Ogunde Mária]. - Novi Sad : Agapé, 2007 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Útmutató Janó manó)

Prevod dela: Bye-bye, Bully!. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0164-4 (broš.)

821.111(73)-93-32
17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 211643143

СР 2007 М - 1789

LONDON, Džek
    Porportakovo nadmudrivanje = The Wit of Porportuk ; Paljenje vatre = To Build a Fire / Jack London. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva ; 3)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Pravo ime autora: John Griffith. - Tiraž 15.000. - Beleška o autoru: str. 5. - Beleške uz tekst.

ISBN 978-86-517-0029-6 (LN; broš.)
ISBN 978-86-7706-234-7 (DP; broš.)
ISBN 978-86-517-0026-5 (za izdavačku celinu)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 11990544

СР 2007 М - 1790

    OKSFORDSKA enciklopedija američke književnosti. Knj. 1 / [prevod Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - VIII, 223 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: The Oxford Encyclopedia of American Literature. - Tiraž 1.000. - Predgovor Džeja Parinija: str. 1-3. - Hronologija: str. 5-26.

ISBN 86-331-3044-0 (karton)

821.111(73).09(031)

COBISS.SR-ID 135186444

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 М - 1791

ВИТФИЛД, Питер, 1947-
    Горе-доле / написао Питер Витфилд ; илустровала Ненси Бевингтон ; [превод Весна Милић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - [28] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm. - (Библиотека Зен поуке)

Превод дела: Up and down / Peter Whitfield. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-30-X (картон)

821.111(94)-342

COBISS.SR-ID 133878540

СР 2007 М - 1792

ВИТФИЛД, Питер, 1947-
    Златко жуди за сладоледом / написао Питер Витфилд ; илустровала Ненси Бевингтон ; [превод Дарко Јованетић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - [28] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm. - (Библиотека Зен поуке)

Превод дела: Bruno dreams of ice cream / Peter Whitfield. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-32-6 (картон)

821.111(94)-342

COBISS.SR-ID 133878028

СР 2007 М - 1793

ВИТФИЛД, Питер, 1947-
    Нећу такав поклон / написао Питер Витфилд ; илустровала Ненси Бевингтон ; [превод Дарко Јованетић]. - Београд : Бели пут, 2006 (Суботица : Ротографика). - [28] стр. : илустр. ; 21 x 21 cm. - (Библиотека Зен поуке)

Превод дела: No presents, please / Peter Whitfield. - Тираж 2.000.

ISBN 86-85489-31-8 (картон)

821.111(94)-342

COBISS.SR-ID 133877260

СР 2007 М - 1794

ГРИВ, Бредли Тревор
    Jednostavna istina o ljubavi / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 116 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: The simple truth about love / Bradley Trevor Grieve. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-534-5 (karton)

821.111(94)-84
77.042(084.12)

COBISS.SR-ID 134215948

СР 2007 М - 1795

ГРИВ, Бредли Тревор
    Smisao života / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 121 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: The meaning of love / Bradley Trevor Grieve. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-535-3 (karton)

821.111(94)-84
77.042(084.12)

COBISS.SR-ID 134216972

СР 2007 М - 1796

ГРИВ, Бредли Тревор, 1970-
    Neverovatna istina o majkama / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 107 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: The Incredible Truth about Motherhood / Bradley Trevor Grieve. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-536-1 (karton)

821.111(94)-84
77.042(084.12)

COBISS.SR-ID 134020364

СР 2007 М - 1797

Д'АЖЕ, Адријан
    Svitak Omega / Adrijan d'Aže ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Omega Scroll / Adrian d'Hagé. - Tiraž 1.500. - Adrijan d'Aže: str. [433].

ISBN 86-7436-527-2 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 133613068

СР 2007 М - 1798

КАНАВАН, Труди
    Polaznica : druga knjiga trilogije Crni čarobnjak / Trudi Kanavan ; prevod sa engleskog Srđan Ajduković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 447 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Magicians' Guild. The Novice / Trudi Canavan. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 445-447.

ISBN 978-86-7710-183-1 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 140093452

СР 2007 М - 1799

КЕРИ, Питер
    Egzotična zadovoljstva / Piter Keri ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 215 str. ; 20 cm

Prevod dela: Exotic Pleasures / Peter Carey. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-567-0 (broš.)

821.111(94)-32

COBISS.SR-ID 137017612

СР 2007 М - 1800

МАНИКС, Данијел П.
    Oni moraju umreti / Danijel Maniks ; prevod Ante Bezek. - Beograd : Ušće, 2007 (Beograd : Studio Line). - 187 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura / [Ušće, Beograd] ; knj. 2)

Prevod dela: Those About to Die / Danijel [i. e. Daniel] P. Mannix. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83817-15-3 (broš.)

821.111(94)-321.6

COBISS.SR-ID 138896140

СР 2007 М - 1801

МЕКАЛОУ, Колин
    Venac od trave. Knj. 2, Smaragdna lupa / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 314 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Grass Crown / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 309-314. - O piscu: str. [115].

ISBN 86-7436-550-7 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 133318156

СР 2007 М - 1802

МЕКАЛОУ, Колин
    Venac od trave. Knj. 3, Aurelijine suze / Kolin Mekalou ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 434 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Grass Crown / Colleen McCullough. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 433-434.

ISBN 978-86-7436-551-9 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 138049548

СР 2007 М - 1803

ОЛДЕРСОН, Меги
    Račun i osećajnost / Megi Olderson ; prevela Sandra Ćelap. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cents and Sencibility / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7878-094-3 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 144362252

СР 2007 М - 1804

ОЛДЕРСОН, Меги
    Vruće pantalone / Megi Olderson ; s engleskog prevela Milica Simić. - 2. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 266 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pants on Fire / Maggie Alderson. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7878-051-6 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 138710028

СР 2007 М - 1805

РОДА, Емили
    Grad pacova / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 108 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Dragulji Deltore)

Prevod dela: City of Rats / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7436-546-9 (broš.)

821.111(94)-93-31

COBISS.SR-ID 134606092

СР 2007 М - 1806

РОДА, Емили
    Planina užasa / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 103 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore ; knj. 5)

Prevod dela: Dread Mauntain / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-548-9 (broš.)

821.111(94)-93-31

COBISS.SR-ID 140676620

СР 2007 М - 1807

РОДА, Емили
    Podmukli pesak / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 105 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore ; 4)

Prevod dela: The Shifting Sands / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7436-547-2 (broš.)

821.111(94)-93-31

COBISS.SR-ID 137303052

СР 2007 М - 1808

ФАЛКОНЕР, Колин
    Moja prelepa špijunka / Kolin Falkoner ; [sa engleskog prevela Magdalena Reljić]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 301 str. ; 21 cm

Pravo ime autora Colin Bowles. - Prevod dela: My Beautiful Spy / Colin Falconer. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-048-7 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 137736972

СР 2007 М - 1809

ХЕРН, Лиан
    Trava mu jastuk / Lijan Hern ; [prevod Ljiljana Miljuš]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 315 str. ; 22 cm. - (Priče o Otoriju ; knj. 2) (Biblioteka Megahit ; knj. br. 688)

Prevod dela: Grass For His Pillow / Lian Hearn. - Pravo ime autora: Gillian Rubinstein. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3105-6 (karton)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 137332236

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1810

    АНТОЛОГИЈА немачке лирике XX века / приредили Иван В. Лалић и Бранимир Живојиновић ; превод Слободан Глумац ... [и др.]. - 1. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Лакташи : Графомарк). - 378 стр. ; 21 cm. - (Антологије Ивана В. Лалића ; 3)

Тираж 500. - Стр. 9-53: Дијалог Ивана В. Лалића с њемачком лириком / Јован Делић. - Стр. 57-85: Немачка лирика двадесетог века / Мирко Кривокапић. - Стр. 369-370: Поговор / Бранимир Живојиновић. - Белешке о ауторима уз текст. - Zusammenfassung.

ISBN 99938-0-699-4 (картон)

821.112.2-1(082.2)
821.112.2-1.09"19"

COBISS.SR-ID 138776

СР 2007 М - 1811

ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
    Поезија и стварност : из мог живота / Јохан Волфганг Гете ; превели с немачког Ерих Кош (I-X књига), Јован Богичевић (XI-XX књига) ; [напомене Јосип Бабић, Бранимир Живојиновић, Мирко Кривокапић]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића ; у Београду : Гетеово друштво, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 836 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Ј. В. Гетеа : у 10 књига ; књ. 8)

Превод дела: Аус меинем Лебен ; Дицхтунг унд Wахрхеит / Јоханн Wолфганг Гоетхе. - Тираж 1.000. - Опште напомене : из мог живота, поезија и стварност: стр. 767-785. - Посебне напомене: 786-831. - Стр. 832-833: Одабрана библиографија / Мирко Кривокапић.

ISBN 86-7543-116-3 (ИКЗС; картон)

821.112.2-94

COBISS.SR-ID 216427271

СР 2007 М - 1812

ГРАС, Гинтер
    Ljušteći luk / Ginter Gras ; [preveo Zoran S. Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 426 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 151)

Prevod dela: Beim häuten der Zwiebel / Günter Grass. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3153-7 (karton)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 141778700

СР 2007 М - 1813

ЕНДЕ, Михаел
    Džim Dugme i mašinovođa Luka / Mihael Ende ; ilustrovao F. J. Trip ; prevela sa nemačkog Spomenka Krajčević. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 254 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer / Michael Ende. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Mihael Ende : život, priča, vizija, san: str. 252-254.

ISBN 86-7608-057-7 (karton)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 216063751

СР 2007 М - 1814

ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
    Parfem : hronologija jednog zločina / Patrik Ziskind ; s nemačkog preveo Zlatko Krasni. - 3. izd. - Novi Sad : Solaris, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 273 str. ; 19 cm

Prevod dela: Das Parfum / Patrick Süskind. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7560-052-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 217211143

СР 2007 М - 1815

ЈАУД, Томи
    Poslednji beg / Tomi Jaud ; prevod Dragana Kojčić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 261 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Resturlaub / Tommy Jaud. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-050-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 144038156

СР 2007 М - 1816

ЈИНГЕР, Ернст
    Droge i opijenost : približavanja / Ernst Jinger ; preveo sa nemačkog Saša Radojčić. - Čačak : B. Kukić : Gradac K, 2007 (Beograd : Zuhra). - 424 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla ; 14)

Prevod dela: Annäherungen - Drogen und Rausch / Ernst Jünger. - Tiraž 500. - Str. 5-19: Zračenje Ernsta Jingera / Albert Hofman.

ISBN 978-86-83507-52-8 (broš.)

821.112.2-4

COBISS.SR-ID 144216332

СР 2007 М - 1817

КУРЦ-Малер, Хедвиг
    Tajna bezimene žene / H. K. [Hedvig Kurc] Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 202 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 170)

Prevod dela: Das Geheimnis einer Namenlosen / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [203].

ISBN 86-331-3076-9 (NK; broš.)
ISBN 987-86-331-3076-7!

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 136177420

СР 2007 М - 1818

МАН, Томас, 1875-1955
    Мелодија и акорди : преписка : 1943-1955 / Томас Ман, Теодор В. Адорно ; приредио и с немачког превео Томислав Бекић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Вршац : Тули). - 180 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница)

Изв. ств. насл.: Briefwechsel. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Адорнови записи за "Доктора Фаустуса".

ISBN 86-7497-113-X (брош.)

821.112.2-6

COBISS.SR-ID 215545351

СР 2007 М - 1819

МАСАНЕК, Јоахим
    Divlji dečaci. Tom 3, Vanesa - neustrašiva / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 141 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Divlji dečaci)

Prevod dela: Vanessa die Unerschrockene / Joachim Masannek. - Stv. nasl. na kor.: Divlji fudbal dečaci. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru i ilustratoru: str. 141.

ISBN 86-85489-56-3 (broš.)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 134504972

СР 2007 М - 1820

РАДБРУХ, Густав
    Pravni i drugi aforizmi / Gustav Radbruh ; izabrao i preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - 49 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 15)

Prevod dela: Aphorismen zur Rechtsweisheit / Gustav Radbruch. - Tiraž 300. - Str. 45-47: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].

ISBN 978-86-7738-080-9 (broš.)

821.112.2-84:34

COBISS.SR-ID 144237836

СР 2007 М - 1821

САРТОРИЈУС, Јоахим
    Александрија, Булевар Рамлех : песме / Јоахим Сарторијус ; препевао с немачког Златко Красни. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 98 стр. ; 20 cm. - (Савремена поезија / Светови)

Превод дела: Alexandrie, Boulevard de Ramleh / Joachim Sartorius. - Тираж 300. - Стр. 89-95: Лирски опијати и опијености Јоахима Сарторијуса / Златко Красни. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7047-484-0 (брош. са омотом)

821.112.2-1
821.112.2.09-1 Сарторијус Ј.

COBISS.SR-ID 214074631

СР 2007 М - 1822

ФРИДРИХ, Јоахим
    4 1/2 prijatelja / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevod sa nemačkog Robert Kovač. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 135 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde / Joachim Friedrich. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - Slučaj "J. Fridrih"--- : str. 134-135.

ISBN 86-7608-032-1 (karton)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 215938823

СР 2007 М - 1823

ФУНКЕ, Корнелија
    Ловци на духове на леденом трагу : са цртежима ауторке / Корнелија Функе ; [превод Гордана Тимотијевић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 98 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 266)

Превод дела: Gespensterjäger auf eisiger spur / Cornelia Funke. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [99].

ISBN 978-86-331-3303-6 (картон)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 145014540

СР 2007 М - 1824

ХАЈНЕ, Хајнрих
    Лирски интермецо / Хајнрих Хајне ; препевао Алекса Шантић ; поговор Марко Цар. - Рума : Српска књига, 2006 (Рума : Српска књига). - 89 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Поклон за најдраже ; 7)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Лирски интермецо(1898) : предговор другом и трећем издању Шантићевог препева из 1898. и 1919. године: стр. 81-87. - Стр. 89: Напомена уредника / Добрица Ерић.

ISBN 86-7564-356-X (картон)

821.112.2-1
821.112.2.09-1 Hajne H.

COBISS.SR-ID 215847175

СР 2007 М - 1825

ХАКЕР, Катарина
    Sirotani / Katarina Haker ; preveo sa nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 292 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 132)

Prevod dela: Die Habenichtse / Katharina Hacker. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [293].

ISBN 978-86-7363-537-8 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 143041548

СР 2007 М - 1826

ХЕСЕ, Херман
    Срећан је ко уме да воли / Херман Хесе ; [превела Мирјана Ђукић-Влаховић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 232 стр. ; 19 cm

Превод дела: Wer lieben kann, ist glücklich / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225.

ISBN 978-86-331-3298-5 (брош.)

821.112.2-3
821.112.2-1

COBISS.SR-ID 144833548

СР 2007 М - 1827

ХЕСЕ, Херман
    Pesme / Herman Hese ; izabrao i preveo Branimir Živojinović. - 3. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar ; br. 1)

Tiraž 1.000. - Napomene: str. 141-144.

ISBN 978-86-7884-034-0 (broš.)

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 142482188

СР 2007 М - 1828

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups sa planete srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2 izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 48 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela:Oups vom Planet des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona.

ISBN 86-85489-06-7 (karton)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 133774092

СР 2007 М - 1829

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, deca su sreća najveća / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Kinder Glueck / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-85489-95-4 (karton)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 133786636

СР 2007 М - 1830

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, ključ ljubavi / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups: Der Schlüssel zur Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona

ISBN 86-85489-07-5 (karton)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 133771788

СР 2007 М - 1831

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, Ljubav, ah, ljubav! / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Alles Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-85489-98-9 (karton)

821.112.2-93-84

COBISS.SR-ID 133898764

СР 2007 М - 1832

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, niti sreće / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups mit Herz und Verstand / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-85489-93-8 (karton)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 133785612

СР 2007 М - 1833

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, pobeda srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups Sieg des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-85489-92-X (karton)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 133786380

СР 2007 М - 1834

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, Sportsko srce / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Sportler Herz / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-85489-96-2 (karton)

821.112.2-93-84

COBISS.SR-ID 133902860

СР 2007 М - 1835

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, Volim životinje / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Tier Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-86577-00-8 (karton)

821.112.2-93-84

COBISS.SR-ID 133998348

СР 2007 М - 1836

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, Zvuci srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Herz Toene / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-85489-97-0 (karton)

821.112.2-93-84

COBISS.SR-ID 133904908

СР 2007 М - 1837

ХОРТЕНХУБЕР, Курт
    Oups, Životna radost / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Lebens Freude / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.

ISBN 86-85489-99-7 (karton)

821.112.2-93-84

COBISS.SR-ID 133904140

СР 2007 М - 1838

ЦЕЛАН, Паул
    Pesme / Paul Celan ; preveo Branimir Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])

Pravo ime autora: Paul Antschel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 239.

ISBN 978-86-7884-040-1

821.112.2-1

COBISS.SR-ID 142631692

СР 2007 М - 1839

ШЕНКЕЛ, Андреа Марија
    Taned / Andrea Marija Šenkel ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Tannöd / Andrea Maria Schenkel. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7702-045-3 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 143065868

СР 2007 М - 1840

ШОЛЕМ Алејхем
    Šir Haširim : pjesma nad pjesmama : roman jedne mladosti / Šalom Alejhem ; preveo sa njemačkog Miljenko Perić. - Beograd : Službeni list SRJ, 2007 (Beograd : Draslar partner). - 127 str. ; 18 cm

Naslov izvornika: Schir-ha-Schirim / Scholem Alejchem. - Pravo ime autora: Šalom Rabinovič. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Uvodna reč / Ana Šomlo. - Bilješka o piscu: str.123-125.

ISBN 978-86-355-0731-6 (karton)

821.112.28-31

COBISS.SR-ID 138707724

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1841

АЋИН, Јовица
    Šetnja po krovu : sabrani crteži Franca Kafke / Jovica Aćin. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 220 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Pisac o piscu)

Tiraž 1.000. - Biografska skica: str. 219-220. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 217-218.

ISBN 978-86-7666-118-3 (broš.)

821.112.2(436)-82
821.163.41-36

COBISS.SR-ID 141382412

СР 2007 М - 1842

ВУКОТИЋ, Милан Д.
    Тринаести језик / Милан ; с немачког превели Ана и Милан Вукотић ; [илустрације Милан Павловић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 133 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 23)

Превод дела: Das Geheimnis der 13. Sprache / Milan. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.

ISBN 86-7781-498-1 (брош.)

821.112.2(436)-93-31

COBISS.SR-ID 135466508

СР 2007 М - 1843

КАФКА, Франц
    Процес / Франц Кафка ; [превела Вида Жупански-Печник]. - Репринт изд. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 213-222: Поговори / Макс Брод. - Хонологија: стр. 223-228. - Литература о "Процесу" и Францу Кафки: стр. 229.

ISBN 86-07-01692-X (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 134693900

СР 2007 М - 1844

КАФКА, Франц
    Процес / Франц Кафка ; превела с немачког Вида Жупански-Печник. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 214 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Изв. ств. наслов: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 2.000. - Стр. 207-210: Поговор за "Процес" немачком издању / Валтер Кили ; превео Бранимир Живојиновић. - Белешка о писцу: стр. 213-214. - Библиографија: стр. 211.

ISBN 978-86-505-0473-4 (картон)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 131384076

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1845

БЕНАЛИ, Абделкадер
    Svadba kraj mora / Abdelkader Benali ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bruiloft aan zee. - Tiraž 1.500. - Str. 193-194: Beleška o piscu i delu / Mark Gije.

ISBN 978-86-7436-723-0 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 142509836

СР 2007 М - 1846

ЖАПЕН, Артур
    U Lučijinim očima / Artur Žapen ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 247 str. ; 20 cm

Prevod dela: Een Schitterend Gebrek / Arthur Japin. - Tiraž 1.500. - O piscu i delu: str. [249].

ISBN 978-86-7436-696-7 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 140666124

СР 2007 М - 1847

КЛУН
    Оде жена код доктора / Клун ; превод с холандског Ивана Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 324 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 13)

Превод дела: Komt een vrouw bij de dokter / Kluun. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324: Белешка о делу и писцу / преводилац [Ивана Шћепановић]. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7900-024-8 (брош.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 143600908

СР 2007 М - 1848

ПЕПЕР, Раша
    Rusko plavo : roman / Raša Peper ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2006 (Novi Sad : Prometej). - 248 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: Russisch Blauw / Rascha Peper. - Pravo ime autora: Jenneke Strijland. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorki.

ISBN 86-7639-996-4 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 215961863

СР 2007 М - 1849

РОЈЕН, Хелен ван
    Bekstvo / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: De ontsnaping / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 297.

ISBN 978-86-7436-710-0 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 143699468

СР 2007 М - 1850

ХИРСИ Али, Ајан
    Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [359].

ISBN 978-86-7878-078-3 (broš.)

821.112.5-312.6

COBISS.SR-ID 143253772

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1851

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
    Андерсенове бајке / обрадила Фридерун Рајхенштетер ; илустровала Зилке Лефлер ; [превод Споменка Крајчевић]. - Београд : Beli put, 2007 (Суботица : Ротографика). - 93 стр. : илустр. ; 34 cm. - (Библиотека Врело / [Бели пут])

Преведено према: Das Andersen Märchenbuch; izvornik na dan. jeziku. - Тираж 1.500. - Ханс Кристијан Андерсен: стр. 91-93.

ISBN 978-86-85489-73-0 (брош.)

821.113.4-344

COBISS.SR-ID 144169484

СР 2007 М - 1852

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
    Бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; превео са немачког Станислав Винавер ; [илустровао Бранислав Бркић]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2007 (Београд : Дерета). - 155 стр. : илустр. ; 22 x 24 cm. - (Библиотека Чаролија / [Дерета])

Превод дела: Eventry og Historier / Andersen Hans Christian. - Тираж 1.000.

ISBN 86-7346-573-7 (пласт.)

821.113.4-93-344

COBISS.SR-ID 136745228

СР 2007 М - 1853

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
    Принцеза на зрну грашка / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустровала Сузана Кубинец ; превео Петар Вујичић]. - Београд : Креативни центар, 2007 (Ваљево : Ваљево принт). - [32] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајка / [Креативни центар])

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-517-2 (картон)

821.113.4-344

COBISS.SR-ID 137502220

СР 2007 М - 1854

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
    Bajke Hansa Kristijana Andersena / prevela s engleskog Ana Nićiforović ; ilustrovala Izabela Brent. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina : Leo Paper). - 327 str. : ilustr. ; 30 cm

Autorova slika. - Tiraž 13.000. - Str. 6-15: Uvod / Nil Filip.

ISBN 978-86-84213-89-3 (karton)

821.113.4-344
821.113.4-344 Андерсен. Х. К

COBISS.SR-ID 142084876

СР 2007 М - 1855

ХАСЕЛ, Свен
    Ratni drugovi / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor-print). - 367 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevod dela: Comrades of War / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7662-037-7 (broš.)

821.113.4-31

COBISS.SR-ID 132371212

СР 2007 М - 1856

ХЕРМАН, Иселин Ц.
    Тамо где је Месец ниско на небу / Иселин Ц. Херман ; са данског превео Предраг Црнковић. - Панчево : Mali Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 127 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)

Превод дела: Der hvor månen ligger ned / Iselin C. Hermann. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [127].

ISBN 978-86-7972-004-7 (брош.)

821.113.4-31

COBISS.SR-ID 143421964

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1857

БЕЛСВИК, Руне
    Тртко и велика крађа потока / Руне Белсвик ; с норвешког превели Маша Ћетковић ... [и др.] ; [илистрације Душан Павлић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 86 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 31)

Превод дела: Дустефјертен ог дет сторе беккерөвериет. - Тираж 3 000.

ISBN 978-86-7781-580-6 (брош.)

821.113.5-93-3

COBISS.SR-ID 144024844

СР 2007 М - 1858

БЕРГУМ, Еивор
    Порука из Војводине / Еивор Бергум ; [превод са норвешког Дуња Ћетковић]. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, 2006 (Нови Сад : Offset print). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Budskap fra Vojvodina / Eivor Bergum. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 103.

ISBN 86-81501-25-9 (брош.)

821.113.5-93-31

COBISS.SR-ID 213250311

СР 2007 М - 1859

ГОРДЕР, Јустејн
    Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7666-022-3 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 143589644

СР 2007 М - 1860

СЕЈЕРШТАД, Осне
    Portreti iz Srbije / Osne Sejerštad ; preveo s engleskog Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Portretter fra Serbia / Asne Seierstad. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-585-X (broš.)

821.113.5-92

COBISS.SR-ID 134447884

СР 2007 М - 1861

ХАМСУН, Кнут
    Sanjalo / Knut Hamsun ; preveo Đorđe Pejanović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Svaermere. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-271-8 (karton)

821.113.5-93-31

COBISS.SR-ID 142493708

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1862

ЕНКВИСТ, Пер Улов
    Knjiga o Blanš i Mariji / Per Ulov Enkvist ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 15)

Prevod dela: Boken om Blanche och Marie / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [213].

ISBN 978-86-505-0796-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 141811212

СР 2007 М - 1863

КИМСЕЛИУС, Ким М.
    Povratak u Pompeju / Kim M. Kimselius ; prevod Dorijan Hajdu ; podatke sakupio Klas Petešon. - Beograd : PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 9)

Prevod dela: Tillbaka till Pompeji. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o Kim M. Kimselius: str. 5. - Objašnjenja: str. 161-167. - Ranije izdate knjige Kim M. Kimselius o Ramoni i Teu: str. 168-169.

ISBN 978-86-7818-063-7 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 138576140

СР 2007 М - 1864

ЛАГЕРЛЕФ, Селма
    Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; [превеле Јелена Протић-Крсмановић, Душанка Гутеша ; илустровала Милена Перовић] ; књигу препоручује Иван Растегорац. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Београд : Colorgrafx). - 185 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књига и по)

Изв. ств. насл.: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Сан о летењу / Иван Растегорац.

ISBN 86-17-13775-4 (картон)

821.113.6-93-31

COBISS.SR-ID 136766732

СР 2007 М - 1865

ЛУНДЕЛ, Улф
    Време за љубав / Улф Лундел ; [превод са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава", 2007 (Земун : Невен). - 74 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво "Свети Сава"])

Превод дела: Tid för kärlek / Ulf Lundell. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Биографија: стр. 71.

ISBN 978-86-86143-75-4 (брош.)

821.113.6-1

COBISS.SR-ID 143632908

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1866

ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст
    26 elegija / Sekst Propercije ; sa latinskog preveli Gordan Maričić i Milica Kisić ; izabrao, komentar i biografiju sastavio Gordan Maričić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 121 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 15)

Tiraž 1.000. - Biografija: str. 83-84. - Str. 85-92: Uvod u rimsku liriku / Vojislav Đurić. - Str. 93-116: Propercijeva pesma i mitska imaginacija / Miron Flašar. - Beleška: str. 117-118. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 86-7473-299-2 (broš.)

821.124'02-14
821.124'02.09-14

COBISS.SR-ID 216116487

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 1867

МОНКАДА, Хесус
    Srušeni grad / Hesus Monkada ; preveo s katalonskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 272 str. ; 20 cm

Prevod dela: Camí de sirga / Jesús Moncada. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-809-1 (broš.)

821.134.1-31

COBISS.SR-ID 144253196

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1868

    АНТОЛОГИЈА италијанске поезије двадесетог века / избор, увод и биобиблиографске белешке Данте Марфија ; превела са италијанског Милана Пилетић = Antologia della poesia italiana del novecento : scelta, introduzione e note biobibliografiche a cura di Dante Maffia ; traduzione di Milana Piletić. - Београд = Belgrado : Paideia, 2007 (Ваљево : Топаловић). - 491 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија = Biblioteca Poesia / [Paideia])

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Увод: стр. 5-16. - Садржи биографске податке о ауторима.

ISBN 86-7448-328-3 (картон)

821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1"19"

COBISS.SR-ID 132727820

СР 2007 М - 1869

БАРИКО, Алесандро, 1958-
    Zamkovi gneva / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Castelli di rabbia / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-331-3 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 135152652

СР 2007 М - 1870

ВЕНЕЦИЈА, Мариолина
    Ovde sam već hiljadu godina / Mariolina Venecija ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 239 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mille anni che sto qui / Mariolina Venezia. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-7804-100-6 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 140832268

СР 2007 М - 1871

ВИЧЕР, Муни
    Đeno i crni pečat Madam Kriken / Muni Vičer ; [prevod Maja Živković]. - Beograd : Evro-Giunti, 2006 (Kragujevac : Grafostil). - 320, [14] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Geno e il Sigillo Nero di Madame Crikken / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rico. - Autorova slika. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.

ISBN 86-505-0643-7 (karton sa omotom)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 137003532

СР 2007 М - 1872

ВИЧЕР, Муни
    Nina i Tajno oko Atlantide / Muni Vičer ; [prevod s italijanskog Vesna Mostarica ; ilustracije Ilaria Matteini]. - 2. izd. - Beograd : Evro, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 304 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Devojčica sa šestog meseca ; 4)

Prevod dela: Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide / Moony Witcher. - Autorova slika. - Tiraž 12.000.

ISBN 978-86-505-0443-7 (karton sa omotom)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 128535052

СР 2007 М - 1873

ГВАРНИЈЕРИ, Луиђи
    Jevrejska mlada / Luiđi Gvarnijeri ; prevela Maja Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: La sposa ebrea / Luigi Guarnieri. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-799-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 143707660

СР 2007 М - 1874

ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
    Zaljubljeno more : antologija italijanskih, provansalskih i francuskih pesnika iz Komedije / Dante Aligijeri ; preveo i protumačio Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2006 [i.e.] 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 438 str. ; 20 cm. - (Danteon / [Rad, Beograd])

Prevod dela: Il mare amoroso / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Dante, antologičar: str. 5-14.

ISBN 978-86-09-00937-2 (broš.)

821.131.1-1(082.2)
821.133.1-1(082.2)
821.131.1.09-13 Данте Алигијери

COBISS.SR-ID 133584396

СР 2007 М - 1875

ДИ Фулвио, Лука
    Dionisovi stepenici / Luka Di Fulvio ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 486 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Scala Di Dioniso / Luca Di Fulvio. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-745-2 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 143972876

СР 2007 М - 1876

ЈЕГИ, Флер
    Proleterka / Fler Jegi ; preveo s italijanskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Taš). - 98 str. ; 21 cm. - (Gral)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-262-0 (karton sa omotom)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 140606220

СР 2007 М - 1877

КАЗАТИ Модињани, Звева
    Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 7)

Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Str. 430-431: Beleška o piscu / Biće Kajrati.

ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 139421196

СР 2007 М - 1878

КАПЕЛАНИ, Отавио
    Ko je Lu Šortino / Otavio Kapelani ; sa italijanskog prevela Ana Marković De Santis. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm. - (Edicija XXI vek ; knj. br. 1)

Prevod dela: Chi è Lou Sciortino? / Ottavio Cappelani. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [197]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-519-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-519-9

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 133078540

СР 2007 М - 1879

КАРЕРА, Алесандро
    Čudesan život diplomiranih književnika / Alesandro Karera ; sa italijanskog prevela Marija Kajtez. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 150 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: La vita meravigliosa dei laureati in lettere / Alessandro Carrera. - Tiraž 1.550. - Biografija: str. 147-148.

ISBN 978-86-515-0124-4 (Prometej; broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 224211207

СР 2007 М - 1880

КАРУЗО, Ђачинта
    Rembrantov trougao / Karuzo Đačinta ; [prevod Radmila D. Mandić]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il triangolo di Rembrandt / Giacinita Caruso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-34-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 140709388

СР 2007 М - 1881

ЛЕОНИ, Ђулио
    Imperatorovo zaveštanje / Đulio Leoni ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: I delitti della luce / Giulio Leoni. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-582-3 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 136086028

СР 2007 М - 1882

МАЗИНИ, Беатриче
    Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)

Превод дела: А пассо ди данза / Беатрице Масини. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7781-500-4 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 145093644

СР 2007 М - 1883

МАЗИНИ, Беатриче
    Какав карактер / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 113 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 2)

Превод дела: Che caratterino / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7781-579-0 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 143621132

СР 2007 М - 1884

МАЗИНИ, Беатриче
    Ћао, ти! / Беатриче Мазини, Роберто Пјумини ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Леонид Пилиповић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 71 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 23)

Превод дела: Ciao, tu! / Beatrice Masini, Roberto Piumini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о ауторима.

ISBN 86-7781-510-4 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 134878988

СР 2007 М - 1885

МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
    Faraon peska / Valerio Masimo Manfredi ; [prevele Anđela Arsić, Jelena Božović, Ivana Simić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 372 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 701)

Prevod dela: Il faraone delle sabbie / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 373.

ISBN 978-86-331-3296-1 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 144481804

СР 2007 М - 1886

МАРАИНИ, Дача
    Uspomene jedne kradljivice / Dača Maraini ; [prevod sa italijanskog Radmila D. Mandić]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le memorie di una ladra / Dacia Maraini. - Kor. stv. nasl.: Kradljivica. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-33-1 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 140442380

СР 2007 М - 1887

МАУРЕНСИГ, Паоло
    Vukovlad : gospodar vukova / Paolo Maurensig ; prevela sa italijanskog Mirjana Ognjanović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 87 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Vukovlad : il Signore dei lupi / Paolo Maurensig. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [89].

ISBN 978-86-7666-121-3 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 142083852

СР 2007 М - 1888

    МИСТЕРИОЗНИ крадљивац сира : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Весна Мостарица]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон) (Приче за смејање)

Превод дела: Il misterioso ladro di formaggi. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0447-7 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 132001548

СР 2007 М - 1889

    МИШОТАСТИЧНИ дан шампиона : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон) (Приче за смејање)

Превод дела: Uno stratopico giorno --- da campione!. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0446-9 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 132002316

СР 2007 М - 1890

МОНАЛДИ, Рита
    Secretum / Rita Monaldi, Frančesko Sorti ; prevele s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević, Gordana Berberina. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 684 str. ; 20 cm

Prevod dela: Secretvm / Monaldi & Sorti. - Tiraž 1.000. - Spisak kompozicija koje se izvode u Secretumu: str. 683-684. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7436-773-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 143195404

СР 2007 М - 1891

МОЋА, Федерико
    Želim te : [nastavak romana Tri metra iznad neba] / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Beograd : Okean, 2007 (Beograd : Rubikon). - 410 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin / [Okean, Beograd])

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7752-046-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 140746252

СР 2007 М - 1892

    НАЈЛУЂИ маратон на свету : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Валерија Турати]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон)

Превод дела: La maratona più pazza del mondo!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0469-7 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 136115212

СР 2007 М - 1893

НАНЕТИ, Анђела
    Адалбертова сећања / Анђела Нанети ; превела са италијанског Весна Мостарица ; [илустрације Милан Павловић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 72 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 24)

Превод дела: Le memorie Di Adalberto / Angela Nanetti. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-528-8 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 137316108

СР 2007 М - 1894

НАНЕТИ, Анђела
    Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар, Београд] ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о ауторки.

ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 138792204

СР 2007 М - 1895

ПАРАВИДИНО, Фаусто
    Tri drame / Fausto Paravidino. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2006 (Beograd : DMD). - 202 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Ars dramatica Nova ; 09/72)

Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 7. - Str. 196-201: Esperanto porodičnih priča / Dušica Todorović-Lakava. - Sadržaj: Bolest porodice M. ; Đenova 01 ; Gabrijele.

ISBN 86-80513-18-0 (broš.)

821.131.1-2
821.131.1.09-2 Паравидино Ф.

COBISS.SR-ID 134921740

СР 2007 М - 1896

ПИРАНДЕЛО, Луиђи
    Prćasti nosić / Luiđi Pirandelo ; preveo A. B. Herenda. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 128 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Scialle nero / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-274-9 (karton)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 142239756

СР 2007 М - 1897

РИГИНИ Ричи, Ђована
    Кирини синови : еколошке приче о животињама / Ђована Ригини Ричи ; превод с италијанског Драган Мраовић. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 158 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања / [Bookland])

Превод дела: I figli di kira / Giovanna Righini Ricci. - Тираж 1.000. - Стр. 153-154: Биографија аутора / Д. [Драган] Мраовић.

ISBN 978-86-7182-283-1 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 142047244

СР 2007 М - 1898

РОДАРИ, Ђани
    Телефонске бајке / Ђани Родари ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Франческо Алтан]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интеграф ММ). - 204 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Favole al telefono / Gianni Rodari. - Тираж 3.000. - На корицама ауторова слика и белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-519-6 (брош.)

821.131.1-93-36

COBISS.SR-ID 136947468

СР 2007 М - 1899

РОДАРИ, Ђани
    Торта на небу / Ђани Родари ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Франческо Алтан]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интеграф ММ). - 116 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: La torta in cielo / Gianni Rodari. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-578-3 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 143977740

СР 2007 М - 1900

САВИЈАНО, Роберто
    Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 317 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-132-9 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 143810828

СР 2007 М - 1901

ТАМАРО, Сузана
    Slušaj moj glas / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 195 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 4)

Prevod dela: Ascolta la mia voce / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [197]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-0691-2 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 139047948

СР 2007 М - 1902

ФАЛЕТИ, Ђорђо
    Ja ubijam / Đorđo Faleti ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 548 str. ; 20 cm

Prevod dela: Io uccido / Giorgio Faletti. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-570-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-570-0

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 133925388

СР 2007 М - 1903

    ЧЕТИРИ миша на дивљем западу : Џеронимо Стилтон / [уредник Гордана Малетић ; илустрације Лоренцо Кјавини и Роберто Ронки ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. српско ћирилично изд. - Београд : Евро, 2006 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон) (Приче за смејање)

Превод дела: Quattro topi nel Far West. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0449-3 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 132003084

СР 2007 М - 1904

    LJUBAV po sredi : antologija italijanske prirpovetke / [Barbara Alberti ... [et al.] ; urednica Jelena Kerkez / prevela Biljana Petrović]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 16 cm. - (Edicija Deve)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Beleške o autorima uz tekst.

ISBN 978-86-84475-16-1 (broš.)

821.131.1-32(082.2)

COBISS.SR-ID 143356428

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 М - 1905

ПУСТЕРЛА, Фабио
    Потопљена гомила / Фабио Пустерла ; са италијанског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2007 (Краљево : Анаграф). - 161 стр. ; 21 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)

Превод дела: Folla sommersa / Fabio Pusterla. - Тираж 500. - Напомене: стр. 151-156. - О песнику: стр. 157.

ISBN 978-86-83047-69-7 (брош.)

821.131.1(494)-1
821.131.1(494).09 Пустрела Ф.

COBISS.SR-ID 139102220

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 1906

АДАД, Ибер
    Kultura histerije nije specijalnost hortikulture : roman / Iber Adad ; sa francuskog prevela Marina Rebić. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 304 str. ; 18 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: La culture de l'hystérie n'est pas une spécialité horticole. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 301. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Od istog autora: str. 302-304.

ISBN 86-7473-303-4 (Stylos; broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 215484679

СР 2007 М - 1907

    АНТОЛОГИЈА новије француске лирике : од Бодлера до наших дана / приредио и превео Иван В. Лалић. - 1. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Лакташи : ГрафоМарк). - 340 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Антологије Ивана В. Лалића ; 1)

Тираж 500. - Стр. 9-15: Лалићев дијалог с поезијом свијета / Јован Делић. - Стр. 19-50: Увод / Иван В. Лалић. - Стр. 337-340: Поговор / И. В. Л. [Иван В. Лалић]. - Белешке о ауторима уз текст. - Résumé.

ISBN 99938-0-689-7 (картон)

821.133.1-1(082.2)
821.133.1.09"18/19"

COBISS.SR-ID 138008

СР 2007 М - 1908

БАЛЗАК, Оноре де
    Ljiljan u dolu. Knj. 1 / Onore de Balzak ; [prevod Milan T. Đorđević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 190 str ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 171)

Prevod dela: Le lys la vallée / Honoré de Balzac. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-331-3077-7 (NK; broš.)
ISBN 987-86-331-3077-4!

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 136597260

СР 2007 М - 1909

БАЛЗАК, Оноре де
    Ljiljan u dolu. Knj. 2 / Onore de Balzak ; [prevod Milan T. Đorđević]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 211 str ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga [i] Politika] ; knj. br. 172)

Prevod dela: Le lys la vallée / Honoré de Balzac. - Tiraž 3.000.

ISBN 86-331-3078-5 (NK; broš.)
ISBN 987-86-331-3078-1!

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 136600844

СР 2007 М - 1910

БЕДИЈЕ, Жозеф
    Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; prevela Desanka M. Pavlović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: La Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-270-1 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 142726924

СР 2007 М - 1911

БЕСОН, Лик
    Artur i zabranjeni grad / Lik Beson ; preveo Goran Kostrović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 166 str. ; 20 cm

Prevod dela: Arthur et la cité interdite / Luc Besson. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-606-6 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 136082188

СР 2007 М - 1912

БЕСОН, Патрик
    Vila Don Kihote / Patrik Beson ; [prevela Tatjana Šotra]. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 177 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rad)

Prevod dela: Défiscalisées / Patrick Besson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-09-00957-0 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 142646028

СР 2007 М - 1913

БИРОН, Никол де
    Dragi, slušaš li me? : onda ponovi šta sam rekla --- / Nikol de Biron ; [prevela Mima Aleksendrić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 219 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 275)

Prevod dela: Chéri, tu m'écoutes? / Nicole de Buron. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-331-3064-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 135784204

СР 2007 М - 1914

БОДЛЕР, Шарл
    Из "Цвећа зла" / Шарл Бодлер ; изабрао и превео Леон Којен. - Београд : Чигоја штампа, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 125 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Арахна)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 750. - Напомене: стр. 91-106. - Стр. 107-123: Преводити Бодлера / Леон Којен.

ISBN 86-7558-477-6 (картон)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.

COBISS.SR-ID 136530188

СР 2007 М - 1915

БОМОН, Емили
    Књига о принцезама / идеја Натали Белино ; текст Емили Бомон ; илустровала Софи Тусен ; превела са француског Весна Мостарица. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 123 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: L'imagerie des princesses / Émilie Beaumont. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0801-5 (пласт.)

821.133.1-344

COBISS.SR-ID 142167308

СР 2007 М - 1916

ВАРГАС, Фред
    Idi brzo i vrati se kasno / Fred Vargas ; sa francuskog prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2007 (Beograd : Kum). - 275 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Pulp)

Prevod dela: Pars vite et reviens tard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7812-001-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143347212

СР 2007 М - 1917

ВЕДЕР д'Орија, Паскал
    Доброћудни вук Вучко / текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица : Ротографика). - [17] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са имања)

Превод дела: Un loup si gentil. - Тираж 3.000.

ISBN 86-505-0504-X (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 131719692

СР 2007 М - 1918

ВЕЈЕРГАНС, Франсоа
    Smejati se i plakati / Fransoa Vejergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 117 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rire et pleurer / François Weyergans. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-691-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140578572

СР 2007 М - 1919

ВЕРН, Жил
    Лудак у балону / Жил Верн ; [превео Д. [Драгутин] Н. Јовановић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 85 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: "Un voyage en ballon" / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 81-84: Старе добре приче : (белешке) / Драган Лакићевић. - Садржи и: Муке једног часовничара.

ISBN 978-86-379-0970-5 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 140349964

СР 2007 М - 1920

ВЕРН, Жил
    Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; [превод Душан Милачић]. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 388 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Изв. ств. наслов: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1.000. - О Жилу Верну: стр. 385-388. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-505-0378-2 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 131384332

СР 2007 М - 1921

ВИЈАН, Борис, 1920-1959
    Crvena trava / Boris Vijan ; sa francuskog preveo Pavle Sekeruš ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 262 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: L'Herbe rouge / Boris Vian. - Tiraž 1.000. - Biografija Borisa Vijana: str. 233-245. - Str. 247-258: Crveni travnjaci Borisa Vijana / Pavle Sekeruš. - Neologizmi Borisa Vijana: str. 259-262. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 86-7473-264-X (Stylos; karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Вијан Б.

COBISS.SR-ID 210403591

СР 2007 М - 1922

ВИЈАН, Борис, 1920-1959
    Vadisrce / Boris Vijan ; sa francuskog prevela Ivanka Marković ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 311 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: L'Arrache-Coeur / Boris Vian. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Rejmon Keno. - Beleška o piscu: str. 309.

ISBN 86-7473-280-1 (Stylos; karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 213651975

СР 2007 М - 1923

ВИЈАН, Борис, 1920-1959
    Žmarci / Boris Vijan ; sa francuskog preveo Pavle Sekeruš ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 299 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: Les Fourmis / Boris Vian. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja uz tekst. - Str. 5-14: Boris Vijan pripovedač / Pavle Sekeruš. - Biografija Borisa Vijana: str. 287-299.

ISBN 978-86-515-0069-8 (Prometej; broš.)

821.133.1-32
821.133.1.09 Вијан Б.

COBISS.SR-ID 222546695

СР 2007 М - 1924

ВИЈЕРГАНС, Франсоа
    Tri dana kod majke / Fransoa Vijergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 156 str. ; 21 cm

Prevod dela: Trois jours chez ma mère / François Weyergans. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-601-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 134449676

СР 2007 М - 1925

ВОЛКОВ, Владимир
    Монтажа / Владимир Волков ; превод Ђурђина Топораш-Драгић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 339 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Романи ; 2)

Превод дела: Ле монтаге / Владимир Волкофф. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84807-22-1 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 138396684

СР 2007 М - 1926

ВОТЕЛ, Клеман
    Robinzoneta : kraljica crnačkog ostrva / Kleman Votel ; preveo Nikola Josifović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-275-6 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 142286860

СР 2007 М - 1927

ГАЊОН, Сесил
    Жистин и Павлов пас / роман написала Сесил Гањон ; илустровала Леан Франсон ; превела са француског Хана Гадомски. - Београд : Artist, 2006 (Суботица : Ротографика). - 80 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Јуниор / [Artist, Београд])

Ауторова слика. - Превод дела: Justine et le chien de Pavel / Cécile Gagnon. - Тираж 1.000. - Сесил Гањон: стр. [81]. - Леан Франсон: стр. [82].

ISBN 86-83461-25-4

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 134504204

СР 2007 М - 1928

ГАРИ, Ромен
    Život je pred tobom / Romen Gari ; prevela sa francuskog Nataša Poznić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie devan soi / Romain Gary. - Pravo ime autora: Emile Ajar. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7804-082-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 137015820

СР 2007 М - 1929

ГАТА, Јасмин
    Noć kaligrafa / Jasmin Gata ; preveo sa francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 219 str. ; 31 cm

Prevod dela: La nuit des calligraphes / Yasmine Ghata. - Tiraž 3. - Napomene: str. 210-219. - Bibliografija: str. 208-209.

(Karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140071948

СР 2007 М - 1930

ГОНКУР, Жил
    Madam Pompadur / Žil i Edmon de Gonkur ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 243 str. ; 21 cm. - (One su vladale svetom ; knj. br. 11)

Prevod dela: Madame de Pompadour / Jules et Edmond Goncourt. - Slika M. de Pompadur. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3161-2 (karton)

821.133.1-312.6

COBISS.SR-ID 142334220

СР 2007 М - 1931

ГОШИНИ, Рене
    Nove priče malog Nikole / Gošini, Sampe ; [prevela sa francuskog Ljubica Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 545 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Junior)

Prevod dela: Histoires inédites du Petit Nicolas / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé. - Tiraž 1.000. - Rene Gošini : biografija: str. 542-543. - Žan-Žak Sampe : biografija: str. 544-545.

ISBN 978-86-7448-318-3 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 132714508

СР 2007 М - 1932

ГРАФ, Лоран
    Srećni dani / Loran Graf ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 92 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Les Jours heureux / Laurent Graff. - Tiraž 1.000.

ISBN 86-7448-303-8 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 132715276

СР 2007 М - 1933

ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
    Kraljica Palmire. Knj. 2, Zlatni okovi : roman / A. B. Danijel ; [prevod Jadranka Golušić Bokan]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 328 str. ; 21 cm

Prevod dela: Les Chaines d'or / A. B. Daniel. - Tiraž 1.000. - Antoan B. Danijel je zajednički pseudonim Antoana Oduara, Žan-Danijel Baltase i Bertrana Ueta

ISBN 978-86-86003-32-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 139917836

СР 2007 М - 1934

ДЕЛАЛАНД, Арно
    Danteova zamka / Arno Delaland ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 412 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le piège de Dante / Arnaud Delalande. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-578-7 (broš.)
ISBN 978-86-7436-578-6

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 134621452

СР 2007 М - 1935

ДЕПЕНТ, Виржини
    Kresni me / Viržini Depent ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 205 str. ; 20 cm

Prevod dela: Baise-moi / Virginie Despentes. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [207]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-627-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 137264140

СР 2007 М - 1936

ДЕФОРЖ, Режин
    Plavi bicikl. [Deo 1], (1939-1942) / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Bicyclette Bleue. [1], (1939-1942) / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-521-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 134448908

СР 2007 М - 1937

ДЕФОРЖ, Режин
    Plavi bicikl. [Deo 2], (1942-1944). Avenija Anrija Martena 101 / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: 101, Avenue Henri-Martin / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-707-0 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 142521612

СР 2007 М - 1938

ДЕФОРЖ, Режин
    Plavi bicikl. [Deo 3], (1944-1945). Đavo se tome još smeje / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 333 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Diable en rit encore / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-775-9 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143550220

СР 2007 М - 1939

ДИМА, Александар
    Grof Monte Kristo. 1 / Aleksandar Dima ; [prevod Vladan Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 546 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84441-06-7 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140862988

СР 2007 М - 1940

ДИМА, Александар
    Grof Monte Kristo. 2 / Aleksandar Dima ; [preveo Vladimir Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 500 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84441-07-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140858380

СР 2007 М - 1941

ДИМА, Александар
    Kapetan Pamfil / Aleksandar Dima ; prevela Živka Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 1)

Prevod dela: Le Capitaine Pamphile / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-260-2 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 137092876

СР 2007 М - 1942

ДИОМ, Фату
    Trbuh Atlantika / Fatu Diom ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Ventre de l'Atlantique / Fatou Diome. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 189-190.

ISBN 978-86-7436-632-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 137677068

СР 2007 М - 1943

ЕЛКУБИ, Жанин
    Složena prošla vremena : roman / Žanin Elkubi ; prevela Agnesa Eremija. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 193 str. ; 20 cm

Prevod dela: Passes composes / Janine Elkouby. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 189-191. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-09-00961-7 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143268108

СР 2007 М - 1944

ЖАК, Кристијан
    Мајстор Хирам и цар Соломун : роман / Кристијан Жак ; превод Гордана Бреберина, Јасна Стојковић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 364 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 5)

Превод дела: Maître Hiram et le roi Salomon / Christian Jacq. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 363-364.

ISBN 86-84559-89-4 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 133054476

СР 2007 М - 1945

ЖАУЕН, Ерве
    Слагалица од успомена / Ерве Жауан ; са француског превела Надежда Ђуровић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 197 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 27)

Превод дела: Mamie mémoire / Hervé Jaouen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-538-7 (брош.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 140258828

СР 2007 М - 1946

ЖЕНЕ, Жан
    Дневник лопова / Жан Жене ; превод Слободан Ерски. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 168 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 7)

Превод дела: Journal du voleur / Jean Genet. - Тираж 300. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84807-25-2 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140184332

СР 2007 М - 1947

КАДИ
    Obrezana / Kadi ; u saradnji sa Marie-Thérèse Cuny ; [prevod Jadranka Golušić Bokan]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mutilée / Khady. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-23-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 137436172

СР 2007 М - 1948

КАРИЈЕР, Жан-Клод
    Gojine utvare / Žan Klod Karijer, Miloš Forman ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 299 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Fantômes de Goya / Jean-Claude Carrière, Milos Forman. - Tiraž 1.500.

ISBN 86-7436-565-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 134453516

СР 2007 М - 1949

КИЊАР, Паскал
    Terasa u Rimu / Paskal Kinjar ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: La terrasse à Rome / Pascale Quignard. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 86-7448-337-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 134103564

СР 2007 М - 1950

КЛОДЕЛ, Филип
    Zveket ključeva / Filip Klodel ; [prevod Olivera Jezdimirović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 65 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 146)

Prevod dela: Le bruit des trousseaux / Philippe Claudel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [67].

ISBN 86-331-2871-3 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 131716108

СР 2007 М - 1951

КОРМАН, Ензо
    Venerino zaveštanje / Enzo Korman ; sa francuskog prevela Bojana Janjušević. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 316 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Le Testament de Vénus / Enzo Cormann. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-515-0041-4 (Prometej; broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 219321607

СР 2007 М - 1952

КОСРИ, Албер
    Siroti i gordi : roman / Alber Kosri ; prevela s francuskog originala Ivana Misirlić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Mendiants et orgueilleux / Albert Cossery. - Tiraž 1.000. - Na unutrašnjoj strani kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-123-7 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 142322700

СР 2007 М - 1953

КРИГ, Сесил
    Sutra ujutru, bude li sve u redu / Sesil Krig ; prevela Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 218 str. ; 20 cm

Prevod dela: Demain matin si tout va bien / Cécile Krug. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-616-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 136477708

СР 2007 М - 1954

ЛА МИР, Пјер
    Mulen Ruž : roman o životu Anrija de Tuluz-Lotreka / Pjer La Mir ; prevele sa engleskog Ljerka Radović i Milena Šafarik. - 2 [i. e.] 3. izd. - Beograd : Alnari, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Moulin Rouge / Pierre La Mure. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7710-120-9 (broš.)

821.133.1-312.6

COBISS.SR-ID 132954124

СР 2007 М - 1955

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Жељко воли да се бије / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 5) (Мала Лагуна)

Превод дела: Eddy aime trop la bagarre / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-668-4 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139332620

СР 2007 М - 1956

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Јоца добио секу / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 4) (Мала Лагуна)

Превод дела: Jules a une petite soeur / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-667-7 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139327500

СР 2007 М - 1957

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Јоцо, то није твоје! / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 2) (Мала Лагуна)

Превод дела: Jules, ce n'est pas à toi! / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-665-3 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139331340

СР 2007 М - 1958

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Лана гњави малог бату / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 6) (Мала Лагуна)

Превод дела: Louise emête son petit frère / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-669-1 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139333132

СР 2007 М - 1959

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Лана говори ружне речи / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 1) (Мала Лагуна)

Превод дела: Louise dit des gros mots / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-664-6 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139330828

СР 2007 М - 1960

ЛАМБЛЕН, Кристијан
    Лана неће да једе у школи / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 3) (Мала Лагуна)

Превод дела: Louise ne veut pas manger à la cantine / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.

ISBN 978-86-7436-666-0 (брош.)

821.133.1-93-32
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 139332364

СР 2007 М - 1961

ЛИБЕНС, Кристијан
    Apolinerova šuma / Kristijan Libens ; [sa francuskog preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 700)

Prevod dela: La forêt d'Appollinaire / Christian Libens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [133].

ISBN 978-86-331-3295-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 144450060

СР 2007 М - 1962

ЛОРАНС, Камиј
    Ni ti ni ja / Kamij Lorans ; prevela sa francuskog Izabela Nikodijević. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 254 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ni moi ni toi / Camille Laurens. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu zadnjeg koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7804-099-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140707596

СР 2007 М - 1963

МАЛУФ, Амин
    Vrtovi svetlosti / Amin Maluf ; s francuskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Jardins de Lumière / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [249].

ISBN 978-86-7436-671-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 140585228

СР 2007 М - 1964

ПРЕВЕР, Жак
    Одабране песме / Жак Превер ; превео и приредио Радивоје Константиновић. - Београд : Драганић, 2007 (Београд : Јанус). - 165 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / Драганић)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр.133-144: Преверов песнички свет / Радивоје Константиновић. - Стр. 147-156: Критичари о Преверу / Жорж Батај ... [и др.]. - Стр. 159-162: Хронологија / Р. К. [Радивоје Константиновић]. - Библиографија: стр. 157.

ISBN 978-86-441-0707-1 (картон)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Превер Ж.
821.133.1:929 Превер Ж.

COBISS.SR-ID 138021132

СР 2007 М - 1965

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (1), У Свановом крају / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 426 стр. ; 22 cm

Превод дела: Du côté de chez Swann / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-391-6 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143499532

СР 2007 М - 1966

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (2), У сени девојака цветова / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 497 стр. ; 22 cm

Превод дела: Á lʹombre des jeunes filles en fleurs / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-392-3 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143588620

СР 2007 М - 1967

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (3), Око Германтових / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 569 стр. ; 22 cm

Превод дела: Le côté du Guermantes / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-393-0 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143917068

СР 2007 М - 1968

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (4), Содома и Гомора / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 508 стр. ; 22 cm

Превод дела: Sodomme et Gomorrhe / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-394-7 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143918092

СР 2007 М - 1969

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (5), Заточеница / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 399 стр. ; 22 cm

Превод дела: Le Prisonnière / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-395-4 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143918604

СР 2007 М - 1970

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (6), Нестала Албертина / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 273 стр. ; 22 cm

Превод дела: Albertine disparue / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-396-1 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143992076

СР 2007 М - 1971

ПРУСТ, Марсел
    У трагању за минулим временом. (7), Васкрсло време / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 355 стр. ; 22 cm : илустр.

Превод дела: Le temps retrouvé / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7448-397-8 (картон)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 143993612

СР 2007 М - 1972

РЕЗОН Богавац, Милица
    Нисам умела да му кажем / Милица Резон Богавац ; [с француског превела Мирјана Ђуришић]. - Краљево : Рижа, 2007 (Краљево : Рижа). - 80 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Je n'ai pas su lui dire ---. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300.

(Брош.)

821.133.1-94

COBISS.SR-ID 142538764

СР 2007 М - 1973

РИФЕН, Жан-Кристоф
    Abisinac : pripovest o neverovatnim putovanjima Žan-Batista Ponsea, negusovog poslanika Njegovom veličanstvu Luju XIV / Žan-Kristof Rifen ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 434 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'Abyssin / Jean-Christophe Rufin. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [435].

ISBN 978-86-7436-537-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 141970188

СР 2007 М - 1974

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 147 стр. : илустр. ; 15 x 22 cm. - (Библиотека Плава звезда)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Стр. [151-153]: Мали принц је остао међу нама / Мирјана Вукмировић.

ISBN 978-86-84559-46-5 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 141712652

СР 2007 М - 1975

СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
    Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; [preveo Aleksandar Letić]. - 3. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 115 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 777.

ISBN 978-86-83737-47-5 (broš.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 140103436

СР 2007 М - 1976

СУАДА
    Živa spaljena / Suada ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: Brûlée vive / Souad. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-24-9 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 137443340

СР 2007 М - 1977

ФАРГ, Никола
    Bila sam iza tebe / Nikola Farg ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 167 str. ; 20 cm

Prevod dela: J'étais derrière toi / Nicolas Fargues. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-678-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 139486732

СР 2007 М - 1978

ФРАНС, Анатол
    Komična istorija / Anatol Frans ; preveo Radivoje Karadžić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Historie contemporaine / France Anatole. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7182-272-5 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 142190860

СР 2007 М - 1979

ШЕВРЕТ, Кристијана
    Saučesnici Medenjaka / Kristijana Ševret ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić ; [ilustracije Aleksandar Žuža]. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2007 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Književnost za decu i omladinu / [Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin] ; knj. br. 59)

Prevod dela: Les complices de Pain d'Épice / Christiane Chevrette. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7284-099-5 (karton)

821.133.1(71)-93-32

COBISS.SR-ID 225156615

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 М - 1980

ПЕРО, Брајан
    Амос Дарагон - Енкијев гнев / Брајан Перо ; превела Маријана Медаковић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга" / Каирос)

Превод дела: Amos Daragon - la colère d'Enki / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки речник: стр. 173-174. - Белешка о делу на корицама.

ISBN 86-7128-091-8 (картон)

821.133.1(71)-93-31

COBISS.SR-ID 214594311

СР 2007 М - 1981

ПЕРО, Брајан
    Амос Дарагон - кула Ел-Баб / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 176 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга" / Каирос)

Превод дела: Amos Daragon - la tour d'El-Bab / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки речник: стр. 175-176. - Белешка о делу на корицама.

ISBN 86-7128-084-5 (картон)

821.133.1(71)-93-31

COBISS.SR-ID 211377415

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 1982

АЉЕНДЕ, Изабела
    Краљевство златног змаја / Изабела Аљенде ; [превела Сандра Нешовић]. - Београд : Народна књига-Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 337 стр. ; 21 cm

Превод дела: El reino del dragón de oro / Isabel Allende. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3170-4 (картон)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 142811660

СР 2007 М - 1983

АЉЕНДЕ, Изабела
    Grad nemani / Izabela Aljende ; [prevela Zorica Tanasković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 289 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ciudad de las bestias / Isabel Allende. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-331-3045-5 (karton)

821.134.2(83)-93-31

COBISS.SR-ID 138135564

СР 2007 М - 1984

АЉЕНДЕ, Изабела
    Kći sreće / Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga : Politika NM, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 334 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit ; knj. br. 20)

Prevod dela: La Hija de la Fortuna / Isabel Allende. - Beleška o piscu: str. [335].

ISBN 978-86-331-3091-2 (karton sa omotom)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 136939532

СР 2007 М - 1985

АМАДО, Жорж
    Пругасти Мачак и Госпојица Ласта : љубавна прича / Жорж Амадо ; Карибеове илустрације у боји ; с португалског превела Ана Кузмановић Јовановић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá / Jorge Amado. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о делу.

ISBN 86-7436-588-4 (брош.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 133077772

СР 2007 М - 1986

АРЛТ, Роберто
    Besomučna igračka : roman / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 191 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 581)

Prevod dela: El juguete rabioso. - Tiraž 500. - Str. 181-190: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-09-00963-1 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09 Арлт Р.

COBISS.SR-ID 143259660

СР 2007 М - 1987

БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
    Čile noću / Roberto Bolanjo ; preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 122 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek)

Prevod dela: Nocturno de Chile / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 121-122.

ISBN 978-86-7436-617-2 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 136500748

СР 2007 М - 1988

ВИКЕ, Фабијан
    Sam život i druge sasvim male maštarije / Fabijan Vike ; prevod sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Institut Servanets, 2007 (Beograd : Standard 2). - 66, 66 str. ; 23 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: La vida misma y otras minificciones / Fabián Vique. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 65.

ISBN 978-86-908925-1-8 (broš.)

821.134.2(82)-36

COBISS.SR-ID 137007628

СР 2007 М - 1989

КОЕЉО, Пауло
    Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 22. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Autorova slika. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].

ISBN 978-86-7448-351-0 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 141978124

СР 2007 М - 1990

КОЕЉО, Пауло
    Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].

ISBN 978-86-7448-352-7 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 141976588

СР 2007 М - 1991

КОЕЉО, Пауло
    Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [195].

ISBN 978-86-7448-354-1 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 138583820

СР 2007 М - 1992

КОЕЉО, Пауло
    Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 13. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [159].

ISBN 978-86-7448-356-5 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 138582796

СР 2007 М - 1993

КОЕЉО, Пауло
    Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155].

ISBN 978-86-7448-315-2 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 137011980

СР 2007 М - 1994

КОЕЉО, Пауло
    Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 153-154.

ISBN 978-86-7448-355-8 (karton)

821.134.3(81)-32

COBISS.SR-ID 137013260

СР 2007 М - 1995

КОЕЉО, Пауло
    Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-363-3 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 142707212

СР 2007 М - 1996

КОЕЉО, Пауло
    Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 22 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-364-0 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 142707724

СР 2007 М - 1997

КОЕЉО, Пауло
    Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 265 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [266].

ISBN 978-86-7448-330-5 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 140585996

СР 2007 М - 1998

МАРТИНЕС, Томас Елој
    Tango za Buenos Ajres / Tomas Eloj Martines ; prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 216 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: El cantor de tango / Tomás Eloy Mrtinez. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [219].

ISBN 978-86-7666-119-0 (broš.)

821.134.2(82)-31

COBISS.SR-ID 141554956

СР 2007 М - 1999

МАРЋ, Алеида
    Sećanja : moj život uz Če Gevaru / Aleida Marć ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 206 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Evocación / Aleida March. - Autorkine slike. - Str. 9-10: Aleida naša / Alfredo Gevara. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-130-5 (broš.)

821.134.2(729.1)-94

COBISS.SR-ID 143582220

СР 2007 М - 2000

ПРЕНС, Хуан Октавио
    Господин Крек / Хуан Октавио Пренс ; превод са шпанског Гордана Ћирјанић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 249 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 2)

Превод дела: El señor Kreck / Juan Octavio Prenz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 249-250. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-07-01738-6 (брош.)

821.134.2(82)-31

COBISS.SR-ID 143128588

СР 2007 М - 2001

РЕСТРЕПО, Лаура
    Delirijum / Laura Restrepo ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 147)

Prevod dela: Delirio. - Tiraž 1.000. - Str. 297-300: Delirijum Laure Restrepo / Vasa Pavković.

ISBN 86-331-2876-4 (karton)
ISBN 987-86-331-2876-4

821.134.2(862)-31

COBISS.SR-ID 131731212

СР 2007 М - 2002

САНТИС, Пабло де
    Prevođenje : roman / Pablo de Santis ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 169 str. ; 18 cm. - (RiM ; 002)

Prevod dela: La traducción. - Tiraž 500. - Str. 163-168: Prevođenje Pabla de Santisa / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-09-00962-4 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Сантис П. де

COBISS.SR-ID 143270668

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2003

АЈАЛА, Франсиско
    Sećanja i zaboravi / Fransisko Ajala ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 438 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Recuerdos y olvidos / Francisco Ayala. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 86-7558-451-2 (broš.)

821.134.2-94

COBISS.SR-ID 134617868

СР 2007 М - 2004

БАРОХА, Пио
    Дрво познања / Пио Бароха ; са шпанског превела Марица Јосимчевић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 238 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 2)

Превод дела: El árbol de la ciencia / Pío Baroja. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85129-53-7 (брош.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 143934220

СР 2007 М - 2005

БАРОХА, Пио
    Немири Шантија Андије / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 260 стр. ; 20 cm

Превод дела: Las inquietudes de Shanti Andia / Pío Baroja. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85129-56-8 (брош.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 144627468

СР 2007 М - 2006

БАРОХА, Пио
    Свет је такав / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 182 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 1)

Превод дела: El mundo es ansí / Pío Baroja. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85129-54-4 (брош.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 143934476

СР 2007 М - 2007

ВАЛДЕС, Зое
    Morske vučice / Zoe Valdes ; [prevod sa španskog Danijela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2007 (Zaječar : Kairos). - 215 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni pisci / [Et cetera])

Prevod dela: Lobas de mar. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-905935-5-2 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 143687180

СР 2007 М - 2008

ГАРСИЈА Лорка, Федерико
    Песме / Федерико Гарсија Лорка ; избор и предговор Миодраг Радовић ; [преводиоци Миодраг Гардић ... и др.]. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 234 стр. ; 20 cm. - (Избор / [Просвета, Београд])

Кор. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8.

ISBN 86-07-01700-4 (брош.)

821.134.2-1

COBISS.SR-ID 134689548

СР 2007 М - 2009

ГАРСИЈА Лорка, Федерико
    Поема о канте хонду / Федерико Гарсија Лорка ; препев, предговор и коментари Роман Балвановић. - Пожаревац : Едиција Браничево, Центар за културу, 2006 (Пожаревац : TEC elektronik). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 6)

Превод дела: Poema del cante jondo, romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Фламенко, Мајка-Природа и архетипске представе Лоркине поетске инспирације: стр. 5-40. - Коментари стихова: 93-122. - Белешка о преводиоцу: стр. [125]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 123-124.

ISBN 978-86-7315-035-2 (брош.)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гарсија Лорка Ф.

COBISS.SR-ID 131164428

СР 2007 М - 2010

ГОМЕС-Хурадо, Хуан
    Božji špijun / Huan Gomez-Hurado ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Espía de Dios / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-538-8 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 133917708

СР 2007 М - 2011

ГОНЗАЛЕС, Хавијер
    Peta kruna / Havijer Gonzales ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: La quinta corona / Javier González. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7346-610-1 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 141115916

СР 2007 М - 2012

ГРАСИЈАН и Моралес, Валтасар
    Vrelo mudrosti / Valtazar Gracijan ; izvode iz 12 knjiga Valtazara Gracijana sačinio i 1653. izdao Don Vincencio Huan de Lasanosa ; sa Šopenhauerovog nemačkog posrbili braća Dragutin i Živko Nježići. - [Adaptirano izd. prema izdanju iz 1913] / redaktor ovog izdanja Miloš Mujušković. - Beograd : Partenon, 2007 (Beograd : Dinex). - 161 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oraculo manual y arte de prudencia / Balthasar Gracian. - Tiraž 500. - Str. 5: Reč redaktora ovog izdanja / Miloš Mijušković.

ISBN 978-86-7157-357-3 (broš.)

821.134.2-84
159.947.3

COBISS.SR-ID 138493964

СР 2007 М - 2013

ЕСКОБАР Голдерос, Марио
    Zavera Mejn / Mario Eskobar Golderos ; [sa španskog prevela Tatjana Romakov]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 309 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Conspiración Maine / Mario Escobar Golderos. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7878-044-8 (broš.)

821.134.2-311.6

COBISS.SR-ID 138874124

СР 2007 М - 2014

ЛАГО, Едвардо, 1954-
    Zovi me Bruklin / Edvardo Lago ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Llámame Brooklyn / Eduardo Lago. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7346-584-5 (broš.)

821.134.2(73)-31

COBISS.SR-ID 138139916

СР 2007 М - 2015

ЛАНДЕР, Луис
    Igre poznog doba / Luis Landero ; prevela Ana Marković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 458 str. ; 20 cm

Prevod dela: Juegos de la edad tardia / Luis Landero. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-483-7 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 134623244

СР 2007 М - 2016

МАРИЈАС, Хавијер
    Sentimentalni čovek / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 7)

Prevod dela: El hombre sentimental / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 147-148.

ISBN 978-86-505-0710-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 139417868

СР 2007 М - 2017

МАРИЈАС, Хавијер
    Sve duše / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 8)

Prevod dela: Todas las almas / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 227-228.

ISBN 978-86-505-0709-4 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 139415052

СР 2007 М - 2018

МАРТИН, Андреу
    Svi detektivi zovu se Flanagan / Andreu Martin, Žaume Ribera ; prevela Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 205 str. ; 21 cm

Prevod dela: Todos los detectives se llaman Flanagan / Andreu Martín y Jaume Ribera. - Tiraž 1.500. - Biografije: str. [206]. - Napomene uz tekst.

ISBN 86-7436-605-8 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 136075788

СР 2007 М - 2019

МАСОТ, Нурија
    Zmijski lavirint / Nurija Masot ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 369 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: El laberinto de la serpiente / Nuria Masot. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu zaštitnog omota autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7346-586-9 (karton)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 138919948

СР 2007 М - 2020

МЕНДОСА, Едуардо
    Istina o "slučaju Savolta" / Eduardo Mendosa ; prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: La verdad sobre el caso Savolta / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-571-7 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 140149004

СР 2007 М - 2021

МИЉАС, Хуан Хозе
    Priče izgubljenih preljubnika / Huan Hoze Miljas ; prevod sa španskog Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 118 str. ; 21 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. br. 33)

Prevod dela: Cuentos de adúlteros desorientados / Juan José Millás. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-298-2 (broš.)

821.134.2-32

COBISS.SR-ID 142906380

СР 2007 М - 2022

МИРАЉЕС, Франсеск
    Ljubav malim slovima / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 270 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 2)

Prevod dela: Amor en minúscula / Francesc Miralles. - Na hrptu numeracija: 5. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [275].

ISBN 978-86-505-0672-1 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 138402060

СР 2007 М - 2023

МИСТРАЛ, Габријела
    Izabrane pesme / Gabrijela Mistral ; priredio, prepevao sa španskog i pogovor napisao Branislav Prelević. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladostgrup). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar)

Prevod dela: Poesías completes / Gabriela Mistral. - Tiraž 1.000. - Poezija strepnje i ustreptalosti: str. 132-138. - Str. 139-140: Povodom 50 godina od smtri Gabriele Mistral / [B. P.] Branislav Prelević300a. - Hronologija: str. 141-144. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7884-032-6 (broš.)

821.134.2(83)-1
821.134.2(83).09-1 Мистрал Г.

COBISS.SR-ID 142477324

СР 2007 М - 2024

НУЊЕЗ Кабеса де Вака, Алвар
    Бродоломи / Кабеса де Вака ; [превод Владимир Нинковић ; приредио и предговор написао Александар Узелац]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 158 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Naufragios / Cabeza de Vaca. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-19. - Напомена приређивача: стр. 21-22. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 153-156.

ISBN 978-86-85129-46-9 (брош.)

821.134.2-94
656.61:929 Нуњез Кабеса де Вака А.
910.4

COBISS.SR-ID 138170892

СР 2007 М - 2025

ПЕРЕС Галдос, Бенито, 1843-1920
    Tristana : roman / Benito Peres Galdos ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 202 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 583)

Tiraž 500. - Str. 197-202: Galdos u Bunjuelovoj biblioteci / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-09-00968-6 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Перес Галдос Б.

COBISS.SR-ID 143693836

СР 2007 М - 2026

РОСАЛЕС, Емили
    Nevidljivi grad / Emili Rosales ; prevela sa španskog Violeta Stepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 228 str. ; 20 cm

Prevod dela: La ciudad invisible. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [229].

ISBN 978-86-7436-706-3 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 140884236

СР 2007 М - 2027

    СЕДАМ путовања Синдбада Морепловца. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 131 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност за децу / [Bookland])

Кор. и хрпт. ств. насл.: Синдбад морепловац. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-265-7 (картон)

821.134.2-32

COBISS.SR-ID 138680332

СР 2007 М - 2028

СЕНДЕР, Рамон Хосе
    Agire, gnev božji : ekvinocijalna pustolovina Lopea de Agirea / Ramon H. Sender ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: La aventura equinoccial de Lope de Aquirre / Ramón J. Sender. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-672-1 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 140147980

СР 2007 М - 2029

СИЈЕРА, Хавијер
    Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7436-793-3

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 144310284

СР 2007 М - 2030

СОМОЗА, Хосе Карлос
    Kutija od slonovače / Hose Karlos Somoza ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 216 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 21, kolo 6)

Prevod dela: La Caja de marfil / José Carlos Somoza. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [217].

ISBN 978-86-331-3116-2 (karton sa omotom)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 137590028

СР 2007 М - 2031

ФАХАРДО, Хосе Мануел
    Писмо с краја света / Хосе Мануел Фахардо ; превео с шпанског Вук Шећеровић. - Београд : Геопоетика, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 124 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе)

Превод дела: Carta del fin del mundo / José Manuel Fajardo. - Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Романописац као непријатељ заборава / Луис Сепулведа. - Додатак: стр. 116-123. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7666-129-9 (брош.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 143041036

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2032

КЕИРОШ, Еса де
    Хроника породице Маја : епизоде из романтичног живота / Еса де Кеирош ; превела с португалског и поговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 511 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Европски класици. Португалски писци)

Стр. 493-510: Поговор.

ISBN 86-7543-081-7 (картон)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 191857415

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2033

СТОЈКА, Петре
    На лицу места / Петре Стојка ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 97 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена поезија / [Просвета, Београд] ; књ. 3)

Тираж 500. - Белешка о песнику: стр. 93. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-07-01749-9 (брош.)

821.135.1-1

COBISS.SR-ID 143560460

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2007 М - 2034

    АНЕГДОТЕ из класичне хеленске старине / [приредио] Предраг Мутавџић. - Београд : "Филип Вишњић", 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 173 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас / ["Филип Вишњић"])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Пролог / Момчило Д. Савић. - Стр. 7-15: Неколико речи о анегдоти / Предраг Мутавџић. - Додатак о личностима: стр. 159-173. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7363-508-8 (брош.)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398

COBISS.SR-ID 137743884

СР 2007 М - 2035

АРИСТОФАН
    Mir / Aristofan ; sa starogrčkog preveo i beleške napisao Gordan Maričić. Mir / Gordan Maričić, Kokan Mladenović. - Pančevo : Mali Nemo, 2007 (Pančevo : Mali Nemo). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talijin ples)

Tiraž 300. - Str. 5-15: Aristofan smeha profan / Gordan Maričić. - Str. 135-136: Tačna dijagnoza / Vladimir Stamenković. - Str. 137-139: Mir / Petar Volk. - Str. 141-143: Tačke dodira / Aleksandar Milosavljević. - Str. 145-146: Veo boginje mira / Ivan Medenica. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7972-003-0 (broš.)

821.14'02-2
792.02:821.163.41-2

COBISS.SR-ID 144004620

СР 2007 М - 2036

АСИМАКОПУЛОС, Костас
    Љубав на Крфу / Костас Асимакопулос ; са грчког превео Миливоје Загајац. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Цицеро). - 200 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Просвета, Београд])

Превод дела: Potamos sten Kerkyra / Kõstas Asemakopoylos. - Тираж 1.000.

ISBN 86-07-01718-7 (брош.)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 136602636

СР 2007 М - 2037

АТАНАСИАДИС, Тасос
    Prestona dvorana : roman / Tasos Atanasiadis ; prevele s grčkog Persefoni Popović i Dragana Filipović. - Beograd : P. Popović : D. Filipović : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 361 str. ; 21 cm

Prevod dela: E aithoysa toy thronoy / Tasoy Athanasiade. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / E. N. Moshos. - Str. 357-359: Remek-delo iz Grčke / Uve Štamer.

ISBN 978-86-7558-537-4 (ČŠ; broš.)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 144149004

СР 2007 М - 2038

БИН, Питер
    Tri generacije grčkih pisaca : uvod u delo Kavafisa, Kazancakisa, Ricosa / Piter Bin ; prevela Sonja Vasiljević ; prevod predgovora srpskom izdanju, biografija i ergografija P. Bina Vladimir Bošković ; ilustracije Nataša Kokić. - Loznica : Karpos, 2006 (Beograd : Zuhra). - 142 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: Three Generations of Greek Writers / Peter Bien. - Deo teksta uporedo na srp. i grč. jeziku. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 136-138. - Prevodi na srpski jezik: str. 131-135. - Bibliografija: str. 139-142

ISBN 86-85941-03-2 (broš.)

821.14'06.09 Кавафис К.
821.14'06.09 Казанцакис Н.
821.14'06.09 Рицос Ј.

COBISS.SR-ID 136894988

СР 2007 М - 2039

ЕУРИПИД
    Feničanke / Euripid ; sa starogrčkog preveo Gordan Maričić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 98 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 14)

Tiraž 1.000.

ISBN 86-7473-273-9 (broš.)

821.14'02-2

COBISS.SR-ID 213139975

СР 2007 М - 2040

СОФОКЛЕ
    Антигона / Софокле ; са грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 111 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Тираж 2.000. - Напомене преводиоца: стр. 73-78. - Стр. 79-111: Софокле / Милош Н. Ђурић.

ISBN 978-86-505-0475-8 (картон)

821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле

COBISS.SR-ID 131852044

СР 2007 М - 2041

ХОМЕР
    Илијада / испричано према Хомеру ; приредила Јованка Николић. - Београд : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Изв. ств. насл.: Omhpoy iaias. - Тираж 1.000. - Стр. 121-124: О Илијади / Јован Зивлак. - Имена и мање познате речи: стр. 125-130.

ISBN 978-86-7694-131-5 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер

COBISS.SR-ID 142684684

СР 2007 М - 2042

ХОМЕР
    Одисеја / испричано према Хомеру ; приредио Аврам Малетић. - Београд : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 117 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Изв. ств. насл.: Odysseia. - Тираж 1.000. - Стр. 105-108: О Одисеји / Јован Зивлак. - Имена и мање познате речи: 109-117.

ISBN 978-86-7694-132-2 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер

COBISS.SR-ID 142683660

СР 2007 М - 2043

    ANEGDOTE iz klasične helenske starine : u dve sveske. Sv. 1 [Brajevo pismo] / priredio Predrag Mutavdžić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 122 str. ; 31 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić"])

Tiraž 3. - Str. 3-6: Prolog / Momčilo D. Savić. - Str. 6-18: Nekoliko reči o anegdoti / Predrag Mutavdžić. - Napomene: str. 119-121.

(Karton)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398

COBISS.SR-ID 140072204

СР 2007 М - 2044

    ANEGDOTE iz klasične Helenske starine : u dve sveske. Sv. 2 [Brajevo pismo] / priredio Predrag Mutavdžić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 121 str. ; 31 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić"])

Tiraž 3. - Napomene: str. 63-65.

(Karton)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398

COBISS.SR-ID 140072460

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2045

АКСЈОНОВ, Василиј
    Moskva kva-kva / Vasilij Aksjonov ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Москва ква-ква / ВасилиЙ Аксенов. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-125-1 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 142532108

СР 2007 М - 2046

АКУЊИН, Борис
    Дијамантска кочија. [Књ. 2], Између редова : Јапан. Година 1878 / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 487 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: Алмазня колесница / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - У заштитном омоту са: Ловац вилиних коњица. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 471-483.

ISBN 978-86-84497-21-7 (брош.; за ограничени низ)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 140666892

СР 2007 М - 2047

АКУЊИН, Борис
    Дијамантска кочија. [Књ. 1], Ловац вилиних коњица : Русија. Година 1905 / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 189 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: Алмазня колесница / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - У заштитном омоту са: Између редова. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 163-185.

ISBN 978-86-84497-21-7 (брош; за ограничени низ)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 140635148

СР 2007 М - 2048

АКУЊИН, Борис
    Пелагия и бели булдог / Борис Акуњин ; с руског превела Биљана Вићентић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 233 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције или Авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и белый булЬдог / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 221-232.

ISBN 978-86-84497-22-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 140786444

СР 2007 М - 2049

АКУЊИН, Борис
    Пелагия и црвени петао / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 370 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције и авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и красный петух / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 353-367.

ISBN 978-86-84497-25-5 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 141188108

СР 2007 М - 2050

АКУЊИН, Борис
    Пелагия и црни монах / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 297 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције или Авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и черный монах / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорий Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 287-296.

ISBN 978-86-84497-23-1 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 141035788

СР 2007 М - 2051

АЛДАНОВ, Марк Александрович
    Девети термидор / Марк Алданов ; [превела с руског Косара Цветковић]. - 2. изд. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 428 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Великих романа. Нова серија ; коло 6, књ. 4)

Превод дела: Девятое Термидора / Марк Александрович Алданов. - Тираж 1.000. - Индекс имена и мање познатих речи: стр. 411-424. - Белешка о писцу: стр. 427-[429]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-07-01682-2 (пласт. са омотом)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 133171468

СР 2007 М - 2052

    АНТОЛОГИЈА руске лирике : X- почетак XXI века. Књ. 3, Средина XX - поч. XXI века (неомодернизам, неоавангарда, постмодернизам и нова трагања) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 340 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 281-327.

ISBN 978-86-7448-421-0 (картон)

821.161.1-1(082.2)

COBISS.SR-ID 144244748

СР 2007 М - 2053

    АНТОЛОГИЈА руске лирике : X-XXI век. Књ. 1, X - прва половина XX века (до симболизма) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 314 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Уводне напомене о антологији / М. С. [Миодраг Сибиновић]. - Белешке о писцима: стр. 276-302.

ISBN 978-86-7448-419-7 (картон)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1-1:398

COBISS.SR-ID 144242444

СР 2007 М - 2054

    АНТОЛОГИЈА руске лирике : X-XXI век. Књ. 2, Прва четвртина - средина XX века (авангарда и социјалистички реализам) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 298 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 259-288.

ISBN 978-86-7448-420-3 (картон)

821.161.1-1(082.2)

COBISS.SR-ID 144242956

СР 2007 М - 2055

БАЉМОНТ, Константин Димитријевич
    Сунце и месечина / Константин Баљмонт ; превод и поговор Владимир Јагличић. - Крагујевац : Књижевни клуб "Катарина Богдановић", 2007 (Крагујевац : Свер). - 164 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Извори)

Ауторова слика. - Тираж 400. - Стр. 5-25: Живот и поезија Константина Баљмонта / Николај Бањиков. - Реч-две о Баљмонту: стр. 149-154. - Напомене: стр. 155-160.

ISBN 978-86-83545-17-9 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Баљмонт К. Д.

COBISS.SR-ID 139638284

СР 2007 М - 2056

БЕЉАЈЕВ, Александар Романович
    Човек амфибија : необична исповест о човеку-водоземцу / Александар Бељајев ; [превели Мих. [Михаил] Силе [тј. Шиле] и Б. П. Крајишник]. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 229 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност за децу / [Bookland])

Превод дела: Человек - амфибия. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-263-3 (картон)

821.161.1-93-1

COBISS.SR-ID 138679308

СР 2007 М - 2057

    БУКЕТИ руске поезије / [избор и превод] Слободанка М. Антић. - Београд : Антуријум, 2006 (Смедеревска Паланка : Графос). - 42 стр. : слике аутора ; 20 cm

Тираж 250. - Белешке о ауторима уз текст.

ISBN 86-85685-10-9 (Графос)

821.161.1-1(082.2)

COBISS.SR-ID 131067404

СР 2007 М - 2058

ГАРОС, Александар
    Glavolomka / Garos-Jevdokimov ; prevela Natalija Nenezić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 264 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. 3)

Prevod dela:(Голово)ломка / Гаррос-Евдикимов. - Tiraž 1.500. - O autorima: [255] str.

ISBN 978-86-7436-673-8 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 140299276

СР 2007 М - 2059

ГАЧЕВА, Анастасија Георгијевна
    Свет ће бити лепота Христова : (М. Ф. Достојевски и Н. Ф. Фјодоров) / Анастасија Гачева ; превела са руског Антонина Пантелић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 264 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 10)

Превод дела: Мир станет лепота Христова / Анастасия Гачева. - Тираж 500. - Анастасија Георгијевна Гачева: стр. 261-264. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85063-42-8 (брош.)

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
14:929 Фјодоров Н. Ф.
2-1

COBISS.SR-ID 143275276

СР 2007 М - 2060

ГОГОЉ, Николај Васиљевич
    Зачарано место : приповетке / Н. В. Гогољ ; [преводиоци Б. [Борислав] Ковачевић, В. Полаков, М. [Мира] Чехова. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 101 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Тираж 1.000. - Стр. 89-98: Гогољева прича / Милица Милидраговић. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 99.

ISBN 978-86-379-0971-2 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 140348940

СР 2007 М - 2061

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Браћа Карамазови. Књ. 3 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 364 стр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: БратЬя Карамзовы. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86585-16-5 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 137703692

СР 2007 М - 2062

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
    Злочин и казна. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 321 стр. ; 20 cm

Превод дела: Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86585-18-9 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 137974796

СР 2007 М - 2063

ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор МУхајлович
    Идиот. Књ. 2 / Ф. М. Достојевски ; [превод Милован Глишић]. - Пирот : Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 275 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86585-13-2 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 137086220

СР 2007 М - 2064

ЈЕРОФЕЈЕВ, Виктор
    De profundis : pripovesti / Viktor Jerofejev ; prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 110 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Antologijski izbor. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-131-2 (broš.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 143594764

СР 2007 М - 2065

КАВЕРИН, Венијамин Александрович
    Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 8. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 1)

Превод дела: Перед зеркалом / В. Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16.

ISBN 978-86-84559-68-7 (брош.)

821.161.1-312.7
821.161.1.09-31 Каверин В. А.

COBISS.SR-ID 140333324

СР 2007 М - 2066

КОНОНОВ, Михаил
    Gola pionirka / Mihail Kononov ; prevela s ruskog Ana Jakovljević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 244 str. ; 20 cm

Prevod dela: Голая пионерка / Михаил Кононов. - Tiraž 1.500. - Str. 7-8: Ruski čovek na sastanku sa smrću / Viktor Toporov. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-767-4 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 144054540

СР 2007 М - 2067

КУПРИЈАНОВ, Вјачеслав Глебович
    Земљино небо / Вјачеслав Купријанов ; приредио и с руског препевао Никола Вујчић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2006 (Нови Сад : Верзал). - 88 стр., [3] стр. с таблама ; 21 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Стр. 85-87: Вибрантни говор / Ненад Грујичић. - Стр. 88: Белешка о песнику / Н. Вујчић.

ISBN 86-85203-14-7 (брош.)

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 215440391

СР 2007 М - 2068

ЛИПАВСКИ, Леонид
    Разговори / Леонид Липавски ; превео с руског Зорислав Паунковић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 133 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 115-130: Напомене / Ана Герасимова. - Стр. 131-[134]: О "Разговорима" Леонида Липавског / Зорислав Паунковић.

ISBN 978-86-85063-30-5 (брош.)

821.161.1-96

COBISS.SR-ID 138000652

СР 2007 М - 2069

ПЕЉЕВИН, Виктор
    Омон Ра : роман / Виктор Пељевин ; превела са руског Наталија Ненезић. - 2. изд. - Београд : ЛОМ, 2007 (Београд : Caligraph). - 137 стр. ; 21 cm. - (Едиција Руска шума ; књ. 2)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. [141]. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-83499-26-7 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 137389836

СР 2007 М - 2070

ПОЉАКОВ, Јуриј Михајлович
    Homo erectus или Руски свингери : комедија за одрасле, у два чина / Јуриј Пољаков ; са руског превела Радмила Мечанин. - 1. изд. - Београд : Конрас, 2007 (Београд : Драслар партнер). - 117 стр. : ауторов портрет ; 18 cm. - (Библиотека Бели вук)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 115-117.

ISBN 978-86-7552-029-0 (брош.)

821.161.1-2

COBISS.SR-ID 141842188

СР 2007 М - 2071

ПУШКИН, Александар Сергејевич
    Бајка о цару Салтану и друге бајке / А. С. Пушкин ; превео Божидар Ковачевић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2007 (Нови Сад : Будућност). - 79 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Сказка о царе Салтане. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84293-27-7 (картон)

821.161.1-344

COBISS.SR-ID 140628492

СР 2007 М - 2072

ПУШКИН, Александар Сергејевич
    Бајке / Александар Сергејевич Пушкин ; [приредила Славица Јовановић ; превео и обрадио Иван Глишић]. - Шабац : Заслон, 1997 (Шабац : Графика). - 52 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Цврчак ; књ. 23)

Тираж 1.000. - Бајке Александра Сергејевича Пушкина: стр. 5-6. - Стр. 51-52: Хајде да разговарамо о прочитаној књизи / Славица Јовановић.

(Брош.)

821.161.1-344

COBISS.SR-ID 144687628

СР 2007 М - 2073

ПУШКИН, Александар Сергејевич
    Реци, како ме памтиш још / Александар Пушкин ; изабрао и препевао Радојица Нешовић. - Уб : Филос, 2007 (Београд : Рубикон). - 211 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Стр. 1-7: Пушкинова фуга у интерпретацији Радојице Нешовића / Витомир Вулетић. - Тираж 500.

ISBN 978-86-907141-2-4 (брош.)

821.161.1-1
821.161.1.09 Пушкин А. С.

COBISS.SR-ID 137261580

СР 2007 М - 2074

РЕРИХ, Николај Константинович
    Алтај - Хималаји : (путописни дневник) / Николај Рерих ; превео с руског Бобан Ђурић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 309 стр. ; 20 cm. - (Библиотека С оне стране --- / [Логос])

Превод дела: Пути благословения : (Алтай - Гималаи) / Николай Рерих. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85063-35-0

821.161.1-992

COBISS.SR-ID 139642124

СР 2007 М - 2075

РОБСКИ, Оксана
    Ca$ual / OKsana Robski ; prevela Natalija Nenezić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 251 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ca$ual. - Na koricama: Svakodnevno. - Tiraž 1.500. - Oksana Robski: str. [253].

ISBN 978-86-7436-561-8 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 138044428

СР 2007 М - 2076

    РУСКЕ бајке / [уредник Драгана Литричин-Дунић ; илустрације Урош Савић]. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 78 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Библиотека Најлепше бајке света / [Народна књига - Алфа])

Тираж 2.000. - Садржај: Василиса Прекрасна ; Бајка о Ивану-царевићу, жар птици и сивоме вуку ; Свирка-бурка ; Принцеза жаба ; Дођи тамо-не знам камо, донеси то-не знам што ; Бој на Калиновом мосту.

ISBN 978-86-331-3029-5 (картон)

821.161.1-344:398

COBISS.SR-ID 137519628

СР 2007 М - 2077

    РУСКИ хумор и сатира / [главни уредник Ђорђе Оташевић ; превод Е. Захаров и Константин]. - Београд : Алма, 2007 (Београд : Скрипта интернационал). - 159 стр. ; 10 cm. - (Библиотека Хумор и сатира. Едиција Наслеђе / [Алма])

Тираж 400.

ISBN 978-86-7974-006-9 (брош.)

821.161.1-7(082.2)

COBISS.SR-ID 143458828

СР 2007 М - 2078

САВИЦКА, Светлана
    Не данас : изабране песме / Светлана Савицка ; с руског Јелена Кадијевић, Ненад Милосављевић, Владимир Јагличић ; [илустрована акварелима Светлане Савицке]. - Крагујевац : Универзитет, 2007 (Крагујевац : Сквер). - 35 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Липар)

Ауторкина слика на пресавијеном делу коричног листа. - Тираж 250. - Белешка о песникињи: стр. 35.

ISBN 978-86-81037-16-4 (брош.)

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 137135884

СР 2007 М - 2079

    СВЕТОГОРСКЕ стазе / Борис Зајцев, Павле Рак. - Света Гора Атонска : Манастир Хиландар, 1997 (Asprovalta : Melissa). - 174 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Хиландарски путокази ; бр. 27)

Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - Садржај: Атон / Борис Зајцев = Афон / Борис Зайцев. Приближавање Атосу / Павле Рак.

(Брош.)

821.161.1-992
821.163.41-992

COBISS.SR-ID 16559375

СР 2007 М - 2080

СЕМЈОНОВА, Марија
    Vukodav. Znamenje puta / Marija Semjonova ; prevela s ruskog Ružica Rosić-Thalmann ; pesme prepevala Sava Rosić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 303 str. ; 20 cm

Prevod dela: Волкодав : Знамение пути / Маријя Семёнова. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 305. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-584-7 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 140882188

СР 2007 М - 2081

СЛАПОВСКИ, Алексеј
    Антиапсурд или књига за оне који не воле да читају / Алексеј Слаповски ; изабрао и превео с руског Новица Јањушевић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 133 стр. ; 20 cm

Превод дела: Мы / Алексей Слаповский. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 132. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85063-40-4 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 142143756

СР 2007 М - 2082

ТОКАРЕВА, Викторија Самојлова
    Месецев и Љуља : (приче) / Викторија Токарева ; превеле с руског Мирјана Грбић, Снежана Ранковић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 137 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 137.

ISBN 978-86-85063-41-1 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 143150092

СР 2007 М - 2083

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ана Карењина. Књ. 1 / Л. Н. Толстој ; [превод Зорка Велимировић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 537 стр. ; 21 cm

Превод дела: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86585-20-2 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 138656012

СР 2007 М - 2084

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevodilac Z.[Zorka] Velimirović]. - Beograd : Book & Marso, 2007 (Bor : Tercija). - 811 str. ; 21 cm

Prevod dela: Anna Karenina / L. N. Tolstoy [i. e. Анна Каренина / Л. Н. Толстой]. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7748-079-0 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 143231756

СР 2007 М - 2085

ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
    Рат и мир. Књ. 2 / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милован Глишић]. - Пирот : Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 435 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Насл. изворника: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84271-80-7

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 132054540

СР 2007 М - 2086

ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
    Рат и мир. Књ. 3 / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милован Глишић]. - Пирот : Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 465 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Насл. изворника: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84271-97-1 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 134296844

СР 2007 М - 2087

ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
    Рат и мир. Књ. 4 / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милован Глишић]. - Пирот : Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 407 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Насл. изворника: Война и мир / Л. Н. Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 86-84271-94-7 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 133713420

СР 2007 М - 2088

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Ловчеви записи / И. С. Тургењев ; [превод Милош Московљевић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 381 стр.

Насл. изворника: Записки охотника / Иван Сергеевич Тургенев. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86585-28-8 (картон)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 141688332

СР 2007 М - 2089

УЛИЦКА, Људмила
    Случај Кукоцки / Људмила Улицка ; превела с руског Неда Николић Бобић. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић" : Руссика, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 460 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 104)

Превод дела: Казуз Кукоцкого / Людмила Улицкая. - Тираж 500. - Стр. 454-457: Белешка о писцу / Н. Н. Б. [Неда Николић Бобић].

ISBN 978-86-7363-522-4 (ФВ; брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 139590156

СР 2007 М - 2090

УЛИЦКА, Људмила
    Danijel Štajn, prevodilac / Ljudmila Ulicka ; prevod sa ruskog jezika Ljubinka Milinčić. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 368 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: ДаниэлЬ Штайн, переводчик / Людмила Улицкая. - Tiraž 1.000. - Autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-376-3 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 144233740

СР 2007 М - 2091

ХАРМС, Данил
    Нула и ништа / Данил Хармс ; превела с руског Корнелија Ичин. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 133 стр. ; 20 cm

Превод дела: Меня называют капуцином / Д. Хармс. - Право име аутора: Даниил Иванович Ювачев. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85063-38-1 (брош.)

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 143144972

СР 2007 М - 2092

ЧЕРНИХ, Валентин
    Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 3. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84559-93-9 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 137082892

СР 2007 М - 2093

ЧЕРНИХ, Валентин
    Москва сузама не верује : роман / Валентин Черних ; превод Милица Добрић, Милош Добрић. - 4. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 465 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 7)

Превод дела: Москва слезам не верит / Валентин Черных. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84559-93-9 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 142105868

СР 2007 М - 2094

ЧЕХОВ, Антон Павлович
    Драме и приповетке / А. П. Чехов ; [превод Зорка Велимировић, Митар Максимовић, Милан Петровић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 432 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86585-54-7 (картон)

821.161.1-2
821.161.2-32

COBISS.SR-ID 141688076

СР 2007 М - 2095

ЧЕХОВ, Антон Павлович
    Изабране приповетке / Антон Павлович Чехов ; избор и предговор Дејан Михаиловић. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 457 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светски класици / [Просвета, Београд])

Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-13. - Напомене уз текст.

ISBN 86-07-01698-9 (картон)

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Чехов А. П.

COBISS.SR-ID 134723596

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2096

    БЕЛАВА лабда : вибор з рускей народней и уметнїцкей прози : лектира за II класу основней школи / [вибрал и пририхтал Дюра Варґа ; илустровал Младен Андєлкович]. - 3. преробене вид. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Суботица : Минерва). - 63 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Лектира 2)

Тираж 300.

ISBN 86-17-11907-1 (картон)

821.161.2-32:398
821.161.2(497.11)-93-32(082.2)

COBISS.SR-ID 196235783

СР 2007 М - 2097

    УКРАЈИНСКЕ бајке : на украјинском и српском језику / [избор Милена Ивановић ; илустрације Михаило Писањук ; преводиоци Ивана Матић ... [и др.]]. - Нови Сад : Савез Русина и Украјинаца Србије, 2007 (Петроварадин : Maxima graf). - 173 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо укр. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 9-15: Предговор / Тања Гаев.

ISBN 86-7105-170-6! (брош.)

821.161.2-343:398

COBISS.SR-ID 218296839

СР 2007 М - 2098

ФРАНКО, Иван Јакович
    Песме = Поезії / Иван Франко ; [изабрао, превео и предговор написао Лука Хајдуковић]. - Нови Сад : Српско-украјинско друштво ; Петроварадин : Алфаграф, 2007 (Петроварадин : Alfagraf). - 156 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Библиотека Словенска лира ; књ. 1)

Упоредо укр. текст и срп. превод. - Тираж 400. - Обриси лирике Ивана Франка: стр. 7-27. - Иван Франко (1856-1916): стр. 151-154. - Напомена преводиоца: стр. 155. - Белешка о преводиоцу: стр. 156-[157].

ISBN 978-86-83681-35-8 (картон)

821.161.2-1
821.161.2.09 Франко И. Ја.

COBISS.SR-ID 226121735

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2099

КАПУШЋИЊСКИ, Ришард, 1932-2007
    Putovanje s Herodotom / Rišard Kapušćinjski ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Beograd : Službeni glasnik : Ebart consulting, 2007 (Beograd : Glasnik). - 206 str. ; 23 cm

Prevod dela: Podróže z Herodotem / Ryszard Kapuściński. - Tiraž 500. - Str. 7-13: Putovanje s Herodotom i Kapušćinjskim / Biserka Rajčić.

ISBN 978-86-7549-589-5 (karton)

821.162.1-94

COBISS.SR-ID 138185228

СР 2007 М - 2100

ОЛЧАК-Роњикјер, Јоана
    U vrtu sećanja / Joana Olčak-Ronjikjer ; s poljskog preveli Milan i Olivera Duškov. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 378 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 6)

Prevod dela: W ogrodzie pamieçi / Joanna Olczak-Ronikier. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [379].

ISBN 978-86-505-0713-1 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 139353356

СР 2007 М - 2101

РУЖЕВИЧ, Тадеуш
    Сива зона / Тадеуш Ружевич ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Вршац : Тули). - 212 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Антологијски избор. - Стр. 206-209: Нова варијанта Ружевичевог "Сивог" / Бисерка Рајчић.

ISBN 86-7497-109-1 (брош.)

821.162.1-1
821.162.1.09-1 Ружевич Т.

COBISS.SR-ID 134095884

СР 2007 М - 2102

САМСОН, Хана
    Žensko-muški rat / Hana Samson ; s poljskog preveo Milan Duškov. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 138 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 3)

Prevod dela: Wojna žeńsko-meşka i przeciwko światu / Hanna Samson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [139]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-0646-2 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 137395468

СР 2007 М - 2103

ФИЛИПОВИЧ, Корнел
    Statični pejzaž : izabrane priče / Kornel Filipovič ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Aura" ; knj. 17)

Tiraž 1.000. - Str. 243-249: Kornel Filipovič ili nerealistički realizam / Biserka Rajčić. - Glavna dela Kornela Filipoviča: str. 250.

ISBN 86-7473-227-5 (broš.)

821.162.1-32
821.162.1.09 Филипович К.

COBISS.SR-ID 213138183

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2104

СИС, Карел
    Тачно време / Карел Сис ; превели Душан Квапил (Циклуси Шум сузе, Име на песку), Ана Јеникова (Циклус Граница баште) ; препевао Ђоко Стојичић. - 1. изд. - Београд : Апостроф', 2007 (Београд : Меграф). - 70 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Плус библиотека Савременика ; књ. 23)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 57-58. - Стр. 61-65: Из рецензија / Срба Игњатовић, Ђоко Стојичић.

ISBN 978-86-7634-088-0 (брош.)

821.162.3-1
821.162.3.09-1 Сис К.

COBISS.SR-ID 139239436

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2105

ЛЕЈКЕРТ, Јозеф
    Iz dubine trave neba / Jozef Leikert ; izbor i prevod sa slovačkog Martin Prebuđila ; [ilustrator Stanislav Harangozó]. - Novi Sad : Prometej, 2006 (Novi Sad : Prometej). - 191 str. : ilustr. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Z hlbokej trávy neba. - Uporedo slovač. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 6-8: Život je sám jazvou / Martin Prebudila. - Biografické údaje o prekladateĺovi a ilustrátorovi: str. 186.

ISBN 86-7639-950-6 (karton)

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 209305863

СР 2007 М - 2106

СЛОБОДА, Рудолф
    Razum / Rudolf Sloboda ; preveli sa slovačkog Zdenka Valent Belić i Bratislav Belić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2007 (Novi Sad : MBM plas). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 19)

Prevod dela: Rozum / Rudolf Sloboda. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 249.

ISBN 978-86-84599-54-6 (broš.)

821.162.4-31

COBISS.SR-ID 223393287

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2007 М - 2107

ХУРБАН, Владимир Владимиров
    Милица Николић : драма у три чина / Владимир Хурбан Владимиров ; са словачког превео Златко Пашко = Milica Nikoličová : dráma v troch dejstvách / Vladimír Hurban Vladimírov ; zo slovenčiny preložil Zlatko Paško. - Стара Пазова = Stará Pazova : Народна библиотека "Доситеј Обрадовић", 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 95 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / Народна библиотека "Доситеј Обрадовић" ; књ. 2)

Превод дела: Milica Nikoličová. - Упоредо словач. текст и срп. превод. - Право име аутора: Владимир Конштантин Хурбан. - Тираж 300. - Стр. 94-[96]: О писцу / З. П.[Златко Пашко]. - Напомене уз текст.

ISBN 86-904423-2-4 (брош.)

821.162.4(497.11)-2

COBISS.SR-ID 215941127

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 2108

    DRUGI pored mene : antologija pisaca Jugoistočne Evrope / priredio Ričard Švarc. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 277 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 54)

Tekst na srp., hrv. i bos. jeziku. - Izv. stv. nasl.: Der andere nebenan. - Tiraž 1.000. - Str. 270-273: Pogovor / Ričard Švarc.

ISBN 978-86-7963-300-2 (broš.)

821.163.2/.6-32(082.2)
821.18-32(082.2)
821.18(497.11)-32(082.2)

COBISS.SR-ID 143553036

СР 2007 М - 2109

    RUKOPISI 30 : zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / [urednice Jasmina Topić ... [et al.] ; autori crteža Jovana Komnenić, Jovana Jankov ; prevod sa slovenčkog i makedonskog Ana Ristović]. - Pančevo : Dom omladine, 2007 (Beograd : Standard 2). - 140 str. : ilustr. ; 21 cm

Podaci o autorima crtežima, prevodiocu, mestu štampanja, štamparu i tiražu preuzeti iz CIP zapisa COBIB.NBS. - Tiraž 500. - Str. 138-140: Brojka na visini jubileja / Jasmina Topić.

ISBN 978-86-903157-5-8 (broš.)

821.163-1-053.6(082.2)
821.163-3-053.6(082.2)

COBISS.SR-ID 140086284

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2110

ГРАНИТСКИ, Иван
    Пијаца робова с Волтеровом бистом : избор / Иван Гранитски ; изабрао и с бугарског препевао Ристо Василевски. - 1. изд. - Београд : Апостроф', 2007 (Београд : Меграф). - 78 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Шум времена ; књ. 187)

Превод дела: Пазар на роби с бюста на Волтер. - Тираж 500. - Стр. 71: Напомена / преводилац [Ристо Васлилевски]. - Белешка о аутору: стр. 75.

ISBN 978-86-7634-090-3 (брош.)

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 140229644

СР 2007 М - 2111

ПОПОВ, Алек Василев
    Сапутник радикалног мислиоца / Алек Попов ; приредила и превела са бугарског Марија-Јоанна Стојадиновић. - Београд : Геопоетика, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 161 стр. ; 21 cm. - (Едиција Балкан експрес)

Превод дела: СпЪтник на радикалния мислител. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 161. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7666-114-5 (брош.)

821.163.2-31

COBISS.SR-ID 139754764

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2112

    НОВИЈА македонска књижевност. Књ. 1 / приредио Милорад Јеврић. - 1. изд. - Нови Сад : Змај, 2007 (Нови Сад : Scan studio). - 308 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Приручници / [Змај, Нови Сад])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор / М. Ј. [Милорад Јеврић]. - Стр. 7-18: Македонска књижевност XIX века / Харалампије Поленаковић. - Стр. 19-49: Македонска књижевност XX века / Милорад Јеврић. - Белешка о приређивачу: стр. 303. - Библиографија: стр. 298-302.

ISBN 978-86-489-0571-0 (брош.)

821.163.3.09"18/19"
821.163.3-82(082.2)

COBISS.SR-ID 221375495

СР 2007 М - 2113

СТАРОВА, Луан
    Balkanski žrtveni jarac / Luan Starova ; [prevela Milena Tanasijević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 217 str. ; 20 cm

Prevod dela: Балкански зртвени јарец / Луан Старова. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 209-217: Balkanska saga Luana Starove ili priče balkanskog Markesa / Mirče Tomovski.

ISBN 978-86-331-3040-0 (karton)

821.163.3-31
821.163.3.09-31 Старова Л.

COBISS.SR-ID 141774092

СР 2007 М - 2114

ТОЛЕВСКИ, Васил
    Исусе, Луцифер не вика = Исусе, Луцифер нас зове / Васил Толевски. - Београд : Алма, 2007 (Београд : Скрипта интернационал). - 163 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Хумор и сатира. Едиција Македонска књижевност ; књ. 1)

Упоредо мак. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 161.

ISBN 978-86-84023-89-8 (картон)

821.163.3-84

COBISS.SR-ID 140354316

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2115

ĆELAHMATOVIĆ, Rasim
    Alkatmeri u bašči sudbine / Rasim Ćelahmetović ; izbor sačinio Faruk Dizdarević. - Novi Pazar : Centar za bošnjačke studije, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 331 str. : vinjete ; 21 cm. - (Edicija "Bošnjačka književnost". Izabrana djela ; knj. 1)

Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 301-309: Dublje od ogledala / Faruk Dizdarević. - Str. 310-320: Votum serparatum / Petar V. Arbutina ... [et al.]. - Osnovni podaci o autoru: str. 321-323.

ISBN 978-86-85599-12-5 (karton sa omotom)

821.163.4(497.11)-1
821.163.4(497.11)-36
821.163.4(497.11).09 Ћелехматовић Р.

COBISS.SR-ID 138818572

СР 2007 М - 2116

KURDIĆ, Šefik
    Egleni Rame i Salke / Šefik Kurdić - Šekur. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Beograd : El-Kelimeh). - 202 str. ; 21 cm

Str. 5-6: Umjesto predgovora / Malik Nurović. - Tumač arabizama, turcizama i drugih manje poznatih riječi: str. 7-13.

ISBN 86-83707-71-7 (broš.)

821.163.4-7

COBISS.SR-ID 132615436

821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2117

ДЕЈАНА, Марија
    Poetika duha ili Ljudi i sjene : poezija / Maria Deyana ; [prijevod na engleski Tina Polanec, Maria Deyana ; ilustracija u knjizi Zoran Matić Mazos ; fotografija Kadir Aktay]. - Beograd : Savez književnika Jugoslavije ; Paraćin : Biblioteka "Artija", 2007 (Beograd : J. Antić). - 70, 70 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Poetic of Spirit or People and Shadows / Maria Deyana. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Maria Deyana: str. 61-62. - Str. 63-65: Prikaz poetske zbirke Marie Deyane / Andrej Glišić. - Str. 66-68: Pod zbirkom pesama Marie Deyane: "Poetika duha ili Ljudi i sjene" / Zoran Matić Mazos.

ISBN 978-86-905653-4-4 (SKJ; broš.)

821.163.41(410)-1
821.163.41(410).09-1 Дејана М.

COBISS.SR-ID 140946956

СР 2007 М - 2118

    КЊИЖЕВНОСТ Дубровника : ренесанса и барок : избор из лектире / [приредила] Злата Бојовић. - Измењено и допуњено изд. - Београд : Филолошки факултет ; Крагујевац : Кораци, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 461 стр. ; 23 цм. - (Библиотека Лицеј ; књ. 1)

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 452-455. - Мање познате речи: стр. 457-461.

ISBN 978-86-86419-29-3 (брош.)

821.163.41-82(082.2)

COBISS.SR-ID 142176524

821.163.41:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2119

    ANTOLOGIJA narodnih pjesama Crne Gore = Anthologie der Volkslieder von Montenegro / [priredio] Branko Karakaš ; [notograf Zlatko Vrtačnik ; prijevod na njemački Slavko Ninić]. - Wien : Montenegro Österreichisch-Montenegrinische Gesellschaft = Montenegro austrijsko-crnogorsko društvo ; Ruma : Srpska knjiga, 2006 (Ruma : Srpska knjiga). - 130 str. : note ; 30 cm

Slika B. Karakaša. - Tiraž 500. - Str. 9-19: "Oj svijetla majska zoro, majko naša Crna Goro --- " ; "O du helle Maienmorgenröte, du unsere Mutter, Monte Negro --- " / Branko Karakaš. - Branko Karakaš : biografija ; Branko Karakaš : Biografie: str. 119-122. - Bibliografija: str. 123-124.

ISBN 86-7564-360-8 (broš.)

821.163.41-14:398(082.2)
784.4(497.16)

COBISS.SR-ID 213241351

821.163.41.09 КЊИЖЕВНЕ КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ

СР 2007 М - 2120

    ЕРОТСКО у култури Срба и Бугара = Еротичното в културата на СЪрби и БЪлгари / [редакција Миливоје Р. Јовановић, Јордана Марковић, Христо Бонџолов ]. - Ниш : Филозофски факултет, 2007 (Ниш : Графика Галеб). - 222 стр. : илустр. ; 21 cm

Текст ћир. и лат. - Текст на срп. и буг. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Резимеа на рус. језику.

ISBN 978-86-7379-132-6 (брош.)

821.163.41.09(082)
821.163.2.09(082)

COBISS.SR-ID 140477964

821.163.41-1 ПОЕЗИЈА

СР 2007 М - 2121

ВУЈАНИЋ, Владан
    Duše opalog lišća / Vladan Vujanić ; [prevododioci Višnjić Žižović Sonja, Tričković Divna ; pogovor Milijan Despotović]. - 1. izd. - Požega : Književno društvo "Razvigor", Izdavačka radionica "Svitak", 2007 (Beograd : SA-MI grafika). - 89 str. : slika autora ; 22 cm. - (Biblioteka Plamen bananine kućice)

Uporedo srp. tekst i jap. prevod. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 86. - Bez ičeg nebitnog: str. 82-89.

ISBN 978-86-7960-008-0 (karton)

821.163.41-193
821.163.41.09-193 Вујанић В.

COBISS.SR-ID 143354636

СР 2007 М - 2122

ВУЛТУРЕСКУ, Ђорђе
    До севера и даље од севера / Ђорђе Вултуреску ; превод са румунског Миљурко Вукадиновић и Адам Пуслојић ; предговор Радомир Андрић ; [цртежи Мирча Думитреску]. - Младеновац : Шумадијске метафоре : Библиотека "Деспот Стефан Лазаревић" ; Београд : Библиотека града Београда, 2007 (Младеновац : Press-Kosmajturist). - 130 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Шумадијске метафоре. Специјално издање ; књ. 39)

Тираж 300. - Песнички језик - неукротиви себесадржитељ: стр. 5-14. - Стр. 123-129: Још једно виђење метафора "Север" и "Хипербореја" : (кратка белешка о песништву Ђорђа Вултурескуа] / Адам Пуслојић. - Стр. 127-129: Песничка метафизика Севера / Мићо Цвијетић. - Стр. 129: Упитаност о судбини писања / Миљурко Вукадиновић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7191-126-9 (БГБ ; брош.)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Вултуреску Ђ.

COBISS.SR-ID 142918924

СР 2007 М - 2123

ГАЈИЋ, Радован
    Сам са собом / Радован Гајић ; [превод Ивана Божић] = Alone with Myself / Radovan Gajić ; translated by Ivana Božić. - 2. изд. = 2nd ed. - Београд : Београдска књига = Belgrade : The Belgrade Book, 2007 (Београд : Caligraph). - 90 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Библиотека Путокази духа = Edition Signposts of the Soul ; књ. 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 7-12: Сам са Радованом Гајићем ; Alone with Radovan Gajić / Давор Миличевић. - Белешка о аутору ; А Ноте он тхе Аутхор: стр. 89-90.

ISBN 978-86-7590-190-7 (брош.)

821.163.41(71)-193
821.163.41.09-193 Гајић Р.

COBISS.SR-ID 144263948

СР 2007 М - 2124

ГЛИШИЋ, Иван
    U pomoć! Bitlsi! = Help! The Beatles! / izbor pesama benda The Beatles, u prevodu, prepevu i obradi Ivana Glišića. - [S. l. : s. n., 2007] ([Šabac] : Gradis-print). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

(Broš.)

821.163.41-1(082.2)

COBISS.SR-ID 143212556

СР 2007 М - 2125

ЂОРЂЕВИЋ, Војислав М.
    Певам о теби и о свему / Војислав М. Ђорђевић. - Горњи Милановац : Графопринт, 2006 (Горњи Милановац : Графопринт). - 67 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / Милош Марковић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 86-7432-026-0 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 136630796

СР 2007 М - 2126

ЗЕЈАК, Саша
    Готика или зуби лептира = Gothics or Teeth of the Butterfly / Саша Зејак = Saša Zejak ; [превод на енглески Вања Зејак, Ана Даутовић]. - 1. изд. - Пожега : Књижевно друштво "Развигор", Издавачка радионица "Свитак", 2007 (Пожега : Графос). - 77 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Стр. 5-13, 67-74: Gothic Tooth / Milijan Despotovic = Готички зуб / Милијан Деспотовић. - Белешка о писцу: стр. 65. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-81551-91-2 (картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 137270028

СР 2007 М - 2127

ИЛИЋ, Александра
    Izvestan pogled : [zbirka pesama] / Aleksandra Ilić. - 1. izd. - Petrovac na Mlavi : Kulturno-prosvetni centar, 2007 (Petrovac na Mlavi : Stojadinović). - 113 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300. - Str. 105-107: O pesmama Aleksandre Ilić / Irina Milanović-Jankucić. - Str. 108-110: Izvesno dobar pogled / Dobrosav Tepavčević. - Str. 111-113: Pesme Aleksandre Ilić / Branko Manas.

ISBN 978-86-84601-29-4 (broš.)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Илић А.

COBISS.SR-ID 138347532

СР 2007 М - 2128

ЈАКШИЋ-Какси, Ленка
    Svetopoljska suza = Teardrop from a Holy Field / Lenka Jakšić-Kaksie ; [prevod Biljana Frtunić-Dobrić]. - Kosovska Mitrovica : Književno društvo Kosova i Metohije, 2007 (Vranje : Vranjske). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Književno društvo Kosova i Metohije] ; knj. 5)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 141: Ne teraj me iz moje kolevke / Voja Marjanović. - Str. 148-149: Barut u pesničkom dvorištu / Andrejević Danica. - Beleška o piscu: str. 151.

ISBN 978-86-84995-06-5 (broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 140210956

СР 2007 М - 2129

МИТРОВИЋ, Љубиша
    Изабране песме = Choix de poèmes : [збирка лирике на српском и француском језику] / Љубиша Митровић = Ljubicha Mitrovich ; избор и превод на француски језик, le choix et la version Мирјана Михајловић. - 1. изд. - Ниш : Студентски културни центар = Nis : Ле центре цултурел д'éтудиантс, 2006 (Ниш : Свен). - 92 стр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 300. - Стр. 80-86: Песме љубави, стрепње и наде / Мирјана Михајловић. - Белешка о песнику: стр. 87-88. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика.

ISBN 86-7757-130-2 (брош.)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Митровић Љ.

COBISS.SR-ID 135258892

СР 2007 М - 2130

    НОВОГОДИШЊА ноћ : збирка хаику песама = The New Year's Eve : a collection of haiku poems = Novogodišnja noć : zbirka haiku pesama / [приређивач Александар Обровски]. - Нови Сад : Путујуће хаику друштво : Еколошко-етнолошки културни центар Сфера, 2007 (Нови Сад : Newprint). - 93 листа : илустр. ; 11 x 15 cm. - (Библиотека "ПХД" = The edition "THF" ; 1)

Текст упоредо на срп. (ћир. и лат.) и енгл. језику. - Тираж 400. - Лист 4-6: Уместо предговора / Бран-ђо [тј. Бранислав Ђорђевић]. - Новогодишња ноћ у "НУБЛУ" : 27. децембар 2006., Нови Сад: лист 69-70. - Лист 76-77: Поговор / Александар Обровски. - Путујуће хаику друштво: лист 82.

ISBN 978-86-85539-04-6 (Сфера; брош.)

821.163.41-193(082.2)
821-193(082.2)

COBISS.SR-ID 221080071

СР 2007 М - 2131

ЋИРОВИЋ, Миленко Д.
    У загрљају сјенки / Миленко Д. Ћировић Љутички ; [превод Саша Важић] = The Embrace of Shadows / Milenko D. Ćirović Ljutički ; [translation Saša Važić]. - Београд : Хаику удружење Србије и Црне Горе = Belgrade : The Haiku Association of Serbia & Montenegro, 2007 (Београд : Меграф = Belgrade : Megraf). - 70 стр. : вињете ; 21 cm. - (Библиотека Хаику поезија = Haiku poetry)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 65-66: Естетика која извире из импресивних садржаја / Верица Живковић. - Биљешка о писцу: стр. 69.

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 139757580

СР 2007 М - 2132

ЧОЛОВИЋ, Душан
    Орашачки пут / Душан Чоловић. - Младеновац : Шумадијске метафоре : Библиотека "Деспот Стефан Лазаревић" ; Београд : Библиотека града, 2007 (Аранђеловац : Графопак). - 112 стр. ; 21 cm. - (Шумадијске метафоре. Специјално изадње ; књ. 31)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 250. - Стр. 99-103: "Орашачки пут" - још једна књига многоструке песничке стварности и важности / Зоран Милисављевић. - Стр. 104-107: Духовна мапа лирског србника и скрбника / Душан Стојковић. - Белешка о писцу: стр. 108.

ISBN 978-86-7191-111-5 (БГБ; брош.)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Чоловић Д.

COBISS.SR-ID 139044108

СР 2007 М - 2133

    ШУМАДИЈСКЕ метафоре 2007. / [уредник Душан Стојковић]. - Младеновац : Шумадијске метафоре : Библиотека "Деспот Стефан Лазаревић" ; Београд : Библиотека града Београда, 2007 (Младеновац : Press-Космајтурист). - 420 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Шумадијске метафоре ; књ. 16)

Тираж 500. - Стр. 7-8: Празник лепоте / Душан Стојковић.

ISBN 978-86-7191-114-6 (БГБ; брош.)

821.163.41-1(082.2)
821.163.41-3(082.2)
821-1(082.2)
821.163.41.09(082)

COBISS.SR-ID 143154188

СР 2007 М - 2134

    DALEKE ptice = Distant Birds = Weite Vögel = Les oiseaux é'loignés / Viktorija Džunić ... [et al.] ; [prevodioci na francuski jezik Mirjana Mihajlović, na nemački jezik Dragan J. Ristić, na engleski jezik Saša Važić]. - Niš : Punta, 2007 (Niš : Punta). - 123 str. : slike autora ; 20 cm. - (Biblioteka Common books / [Punta])

Uporedo srp. tekst i engl., nem. i franc. prevod. - Tiraž 300. - Beleške o autorima uz tekst.

ISBN 978-86-85227-83-7

821.163.41-1(082.2)

COBISS.SR-ID 141344012

СР 2007 М - 2135

DRAGOVIĆ, Milan
    On Cause and Sense : (1996-2002) / Milan Dragović ; [transalated from Serbian Marija Puslojić]. - Beograd : Foto futura, 2007 (Beograd : Foto futura). - 173 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Str. 168-170: With Great Compliments --- / Rikochava. - Notes on the Autor: str. 171.

ISBN 978-86-83691-28-9 (karton)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 141551116

СР 2007 М - 2136

    HAIKU cvet = A Haiku Flower / Tatjana Stefanović, Zoran D. Živković ; [prevod na engleski jezik Gorica Apostolović i Nevena Stevanović]. - Beograd : Književni klub "Branko Ćopić", 2006 (Beograd : Tropical print). - 70 str. ; 16 cm. - (Edicija Zlatna knjiga / [Književni klub "Branko Ćopić"])

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Tatjana Stefanović: str. 33. - Zoran D. Živković: str. 65. - Str. 67-70: Dvoje haiku pesnika ; Two Haiku Poets / Moma Dimić.

ISBN 86-81203-71-1
ISBN 978-86-81203-71-2

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 136819980

СР 2007 М - 2137

    I Love Belgrade / [editor Šorgić Slobodan ; translation and language editing Novica Petrović]. - 1st ed. - Belgrade : Valera, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 96 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm. - (Biblioteka Poklon knjiga)

Izv. stv. nasl.: Волим Београд. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84981-46-4 (karton)

821.163.41-1
821.163.41-3

COBISS.SR-ID 141640460

СР 2007 М - 2138

LUTHANDER, Eleonora, 1954-2021
    Ikebana = Икебана / Eleonora Luthander = Елеонаора Лутхандер ; [превод на српски и енглески Елеонора Лутхандер]. - Beograd : Sipa, 2006 (Beograd : Sipa). - 76 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Trešnjin cvet)

Uporedo šved. tekst i srp. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Beleška o piscu: str. [79-80].

ISBN 86-86335-06-3 (broš.)

821.163.41(485)-193

COBISS.SR-ID 128324876

СР 2007 М - 2139

NOVAKOVIĆ, Duško, 1948-
    Cinema lumiere / Duško Novaković ; [traduit par Boris Lazić... [et al.]. - Beograd : P.E.N. Club serbe, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 127 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Collection Les poétques / P.E.N. Club serbe)

Tiraž 150.

ISBN 978-86-84555-08-5 (broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 141734924

821.163.41-2 ДРАМСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2140

POPOVIĆ, Jovan Sterija
    The Patriots : a comedy in five acts / Jovan Sterija Popović ; translated from the Serbian by Richard Williams. - Vršac : Literary Commune, 2006 (Belgrade : Žig). - 95 str. ; 19 cm. - (Translated Works of Jovan Sterija Popović)

Izv. stv. nasl.: Rodoljupci. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 86-7497-099-0! (broš.)

821.163.41-22

COBISS.SR-ID 128718860

СР 2007 М - 2141

    VREME kiseonika : najnovija ruska drama / izbor i prevod Novica Antić ; predgovor Jovan Ćirilov ; pogovor Boško Milin. - Beograd : Zepter Book World, 2007 (Beograd : Zuhra). - 285 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo)

Tiraž 500. - Od crvenog preko sivog do crnog i najcrnjeg : jedan subjektivan pogled na rusku dramaturgiju: str. 7-10. - Pogovor: str. 273-281. - Beleške o piscima: str. 283-284.

ISBN 978-86-7494-103-4 (broš.)

821.161.1-2
821.161.1.09-2

COBISS.SR-ID 141089292

821.163.41-31 РОМАНИ

СР 2007 М - 2142

ВАЉАРЕВИЋ, Срђан
    Komo / Srđan Valjarević. - 4. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 209 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 20)

Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-284-5 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 142190604

СР 2007 М - 2143

ВИТЕЗОВИЋ, Милован
    Чарапе краља Петра = King Petar's Socks / Милован Витезовић = Milovan Vitezović ; translated by Đorđe Krivokapić. - Београд : Универзал банка ; Belgrade : Univerzal banka, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 220 стр. : фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. - Белешка о писцу: стр. [221].

ISBN 978-86-7558-495-7 (картон)

821.163.41-311.6

COBISS.SR-ID 140312332

СР 2007 М - 2144

ПЕТРОВ, Детко
    Изстрел в Мали Вакуф : роман / Детко Петров ; [превод от срЪбски език и сЪставителство Жела Георгиева]. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2006 (Ниш : Свен). - 251 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класика) (Избрани творби в три тома / Детко Петров ; том 3)

Превод дела: Пуцањ у Малом Вакуфу. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Стр. 223-226: ХудожникЪт на забЪрдието / Жела Георгиева. - Стр. 227-231: Книгите на брат ми / Благой Димитров. - Стр. 232-247: Да се разкрият сЪщинските характеристики на сЪвременността / разговорЪт води Зилхад Ключанин. - Стр. 248-250: СЪн за световна литература / Абдулах Сидран.

ISBN 86-84125-12-6 (картон у заштитној кутији)

821.163.41-31
821.163.41.09 Петров Д.

COBISS.SR-ID 135175436

СР 2007 М - 2145

ПЕТРОВИЋ, Лазар
    У пепелу светлаци / Лазар Петровић. - 1. српско-немачко изд. - Београд ; Штутгарт : Л. Петровић, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 428 стр. ; 23 cm

На спор. насл. стр.: In der Asche Funken. - Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 1.000. - Речник: стр. 422. - О аутору: стр. 424.

ISBN 86-907311-3-X (брош.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 131207436

СР 2007 М - 2146

BRANKOVIĆ, Srbobran
    Love Fever / Srbobran Branković ; translated by Irina Sutulov. - Toronto : Serbian Literary Company ; Beograd : Literary Company, 2006 ([s. l. : s. n.]). - 135 str. : autorova slika ; 21 cm

Str. 133-135: About the author / Sofija Škorić.

ISBN 0-9730264-8-0 (SLC; karton)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 137065740

821.163.41-32 ПРИПОВЕТКЕ

СР 2007 М - 2147

ПЕТРОВ, Детко
    Тайните на слЪнчогледа : раскази за деца / Детко Петров ; [превод от срЪбски език и сЪставителство Жела Георгиева]. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2006 (Ниш : Свен). - 116 стр. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Класика) (Избрани творби в три тома / Детко Петров ; том 2)

Превод дела: Тајне сунцокрета. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 500.

ISBN 86-84125-11-8 (картон у заштитној кутији)

821.163.41-32

COBISS.SR-ID 135207948

СР 2007 М - 2148

ПЕТРОВ, Детко
    Тихите залези на забЪрдието : изабрани раскази / Детко Петров ; [превод от срЪбски език и сЪставителство Жела Георгиева]. - 1. изд. - Ниш : Братство, 2006 (Ниш : Свен). - 427 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Класика) (Избрани творби в три тома / Детко Петров ; том 1)

Превод дела: Тихи сутони Забрђа. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Ярки художествени творби / Ранко Рисойевич.

ISBN 86-84125-10-X (картон у заштитној кутији)

821.163.41-32
821.163.41.09 Петров Д.

COBISS.SR-ID 135191564

СР 2007 М - 2149

ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
    The Damned Yard and Other Stories / Ivo Andrić ; edited by Celia Hawkesworth. - 2nd Dereta's ed. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 342 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Prokleta avlija i druge priče. - Prema sadržaju, prevodioci su Celia Hawkesworth ... [et al.]. - Tiraž 1.000. - The Damned Yard: str. 7. - Str. 11-17: Introduction / Celia Hawkesworth.

ISBN 978-86-7346-597-5 (karton)

821.163.41-32

COBISS.SR-ID 139872780

СР 2007 М - 2150

KAPOR, Momo
    A Guide to the Serbian Mentality / Momo Kapor ; illustrated by the Autor ; [translator John White ... et al.]. - 3rd Dereta's Edition. - Belgrade : Dereta, 2007 (Belgrade : Dereta). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu prednjeg koričnog lista beleška o autoru. - Na presavijenom delu zadnjeg koričnog lista autorova slika.

ISBN 978-86-7346-612-5 (broš.)

821.163.41-32

COBISS.SR-ID 141249804

821.163.41-36 КРАТКЕ ПРИЧЕ. АНЕГДОТЕ. ШАЛЕ

СР 2007 М - 2151

ФЕСТИВАЛ кратке приче Кикинда Шорт (1 ; 2007 ; Кикинда)
    Kratka priča Mađarske, Makedonije, Slovenije i Srbije / [Festival kratke priče] Kikinda Short 01, 2007 ; [organizator Narodna biblioteka "Jovan Popović"] = Magyarország, Macedónia, Szlovénia és Szerbia rövid prózai / [Rövidpróza fesztivál] Kikinda Short 01, 2007 ; [szervező "Jovan Popović" Népkönyvtár] = Куси раскази од Унгарија, Македонија, Словенија и Србија / [Фестивал на кус расказ] Kikinda Шорт 01, 2007 ; [организатор Народна библиотека "Јован Поповиќ"] = Kratka zgodba iz Madžarske, Makedonije, Slovenije in Srbije / [Festival kratke zgodbe] Kikinda Short 01, 2007 ; [organizator Narodna knjižnica "Jovan Popović"]. - Kikinda : Narodna biblioteka "Jovan Popović", 2007 (Kikinda : Mira graf). - 196 str. ; 21 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 500. - Str. 151-153: U-kratko / Srđan Papić. - Biografije: str. 192-196.

ISBN 978-86-7378-022-1 (broš.)

821.163.41-36(082.2)
821.511.141-36(082.2)
821.163.3-36(082.2)
821.163.6-36(082.2)

COBISS.SR-ID 140014860

821.163.41-6 ПРЕПИСКА. КОРЕСПОНДЕНЦИЈА. ПИСМА

СР 2007 М - 2152

    ПОГЛЕД преко океана : преписка Ивана В. Лалића и Чарлса Симића : 1969-1996 / приређивање, превод и предговор Светлана Шеатовић-Димитријевић. - Београд : Чигоја штампа : Учитељски факултет : Институт за књижевност и уметност, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 216 стр. : илустр. ; 21 cm

Слика Ивана В. Лалића. - Тираж 500. - Епистоле песника и пријатеља: стр. 7-26. - Белешка приређивача: стр. 215-216. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7558-518-3 (ЧШ; брош.)

821.163.41-6
82.09-1

COBISS.SR-ID 142909708

821.163.41-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2007 М - 2153

ПЕНЕЗИЋ, Радослав, 1942-
    Priče za laku noć ali i lep dan [Viševrsna građa] = The stories for both - good night and nice day / Radoslav Penezić ; [ilustracije Ljubomir Sopka]. - Novi Sad : Alerad, 2007 (Sremska Kamenica : West). - [44] str. : ilustr. u bojama ; 20 x 28 cm. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr., zvuk ; 12 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. [42]: Beleška o delu / Vesna Krčmar. - Sadrži i autorovu pesmu: Afrika.

ISBN 978-86-85097-09-6 (karton)

821.163.41-93-342

COBISS.SR-ID 220123143

СР 2007 М - 2154

KOLAROV, Igor
    Agi and Emma / Igor Kolarov ; translated by Irina Sutulov. - Toronto : Serbian Literary Company ; Belgrade : Literary Company, 2006 ([s. l. : s. n.]). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Agi i Ema. - Autorova slika. - Str. 5-6: To the readers, to the kids and adults / Milutin Petrović. - About the autor: str.63.

ISBN 0-9730264-9-9 (SLC; karton)

821.163.41-93-31

COBISS.SR-ID 137053452

821.163.41-94 ИСТОРИОГРАФИЈА. МЕМОАРИ. ДНЕВНИЦИ. БИОГРАФИЈЕ

СР 2007 М - 2155

КОНСТАНТИН Филозоф
    Живот Стефана Лазаревића, деспота српскога / Константин Философ ; [превод и напомене Гордана Јовановић]. - Београд : Друштво за српски језик и књижевност Србије, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 106 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Књижевност и језик ; књ. 17)

Тираж 1.000. - Увод: стр. 7-9. - Белешка о овом издању: стр. 91-93. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 97-98.

ISBN 978-86-84885-19-9 (брош.)

821.163.41-94
321.17:929 Стефан Лазаревић
94(497.11)"13/14"

COBISS.SR-ID 140862220

821.163.41-992 ПУТОПИСИ

СР 2007 М - 2156

САВИН, Марија
    U dodiru s nebom : impresije i zvuci daljina / Marija Savin ; [fotografije Marija Savin]. - Sremski Karlovci : Kairos, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str., [20] str. s tablama (fotogr. u bojama) ; 21 cm. - (Biblioteka "Lavirint")

Tiraž 750. - Beleška o autoru: str. 215. - Zabeležili su o autoru: str. 216. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7128-106-5 (broš.)

821.163.41-992

COBISS.SR-ID 216015111

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2157

БАЈТ, Александер
    Берманов досије / Александер Бајт ; превод са словеначког Миљенка Витезовић. - Београд : Српска реч, 2006 (Ваљево : Александрија). - 1292 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Српске речи)

Тираж 1.000. - Стр. 5: "Берманов досије", допуњен и поправљен / Александер Зорн. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 1269-1283.

ISBN 86-491-0057-0 (картон)

821.163.6-94

COBISS.SR-ID 132008716

СР 2007 М - 2158

БАРТОЛ, Владимир
    Аламут / Владимир Бартол ; [превод са словеначког Срећко Чолаковић]. - Нови Сад : Прометеј, 2006 (Нови Сад : Прометеј). - 561 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Белешке о аутору: стр. 1-4.

ISBN 86-7639-966-2 (картон)

821.163.6-31

COBISS.SR-ID 211635207

СР 2007 М - 2159

ДРНОВШЕК, Јанез
    Misli o životu i osvešćivanju / Janez Drnovšek ; [sa slovenačkog preveo Vojin Ančić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Niš : Grafika Galeb). - 213 str. ; 20 cm

Prevod dela: Misli o življenju in zavedanju. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7928-013-8 (broš.)

821.163.6-84

COBISS.SR-ID 143726348

СР 2007 М - 2160

КОЖЕЉ Хорват, Сабина
    Пламичак и ноћна светиљка / Сабина Кожељ Хорват ; превод са словеначког Предраг Мицић ; [илустратор Миланка Фабјанчић]. - 1. југословенско изд. - Београд : Predrag & Nenad, 2006 (Београд : Admiral books). - 68 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Серија Бајке ; коло 1, 2)

Превод дела: Ogenjček in nočna lučka. - Стр. 5-7: Промоција бајке / Предраг Мицић. - Од истог аутора: стр. 2.

ISBN 86-80001-35-X (картон)

821.163.6-344

COBISS.SR-ID 135133196

СР 2007 М - 2161

КОЖЕЉ Хорват, Сабина
    Пламичак тражи огњиште / Сабина Кожељ Хорват ; превод са словеначког Предраг Мицић ; [илустратор Миланка Фабјанчић]. - 1. југословенско изд. - Београд : Predrag & Nenad, 2004 (Београд : Admiral books). - 34 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Серија Бајке ; коло 1, 1)

Превод дела: Ognjček iše ognjišče. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Промоција бајке / Предраг Мицић. - Од истог аутора: стр. 2.

ISBN 86-80001-14-7 (картон)

821.163.6-344

COBISS.SR-ID 117412620

СР 2007 М - 2162

ФРАНЧИЧ, Фрањо, 1958-
    Kucaj, kucaj na nebeska vrata / Frančič Franjo ; [preveo Željko Perović]. - Beograd : FJBG-Knjiga, 2007. - 82 str. ; 21 cm

Prevod dela: Trkaj, trkaj na nebeška vrata. - Str. 79-80: Pogovor / Josip Osti. - Str. 81-82: Beleška o piscu / Ana Ristović.

821.163.6-32

COBISS.SR-ID 11922481

СР 2007 М - 2163

ЧАТЕР, Душан
    Stari je opet pijan : roman / Čater Dušan ; [prevela sa slovenačkog Jagna Pogačnik]. - 1. izd. - Beograd : Lom, 2007 (Beograd : Caligraph). - 235 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ata je spet pijan / Dušan Čater. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-002-3 (broš.)

821.163.6-31

COBISS.SR-ID 143686668

821.174 ЛЕТОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2164

ВЕНЦЛОВА, Томас
    Зимски разговори / Томас Венцлова ; избор и превод Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2006 (Вршац : Тули). - 125 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Превод дела: Sankrita eileraшчiai / Tomas Venclova. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 86-7497-102-4 (брош.)

821.174-1

COBISS.SR-ID 128725516

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 2165

ТАГОРЕ, Рабиндранат
    Градинар / Рабиндранат Тагоре ; предговор, редакција, приређивање, хронологија и литература Војислав Ђурић ; [превод Давид С. Пијаде]. - 2. изд. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Тираж 1.000. - Предговор: стр. 7-40. - Давид С. Пијаде: стр. 160-161. - Хронологија: стр. 163-165. - Библиографија: стр. 166.

ISBN 86-07-01693-8 (картон)

821.214-1
821.214.09-1 Тагоре Р.

COBISS.SR-ID 134171916

СР 2007 М - 2166

ТАГОРЕ, Рабиндранат
    Gitanđali / Rabindranat Tagore ; preveo Aleksandar Spasić. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])

Tiraž 1.000. - Predgovor Vilijema Batlera Jejtsa: str. 5-13. - O autoru: str. 124-126.

ISBN 978-86-7884-045-6 (broš.)

821.214-1
821.214.09-1 Тагоре Р.

COBISS.SR-ID 142803980

СР 2007 М - 2167

ТАГОРЕ, Рабиндранат
    Gradinar / Rabindranat Tagore ; preveo David S. Pijade. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar)

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 111-113. - O prevodiocu: str. 115-116.

ISBN 978-86-7884-044-9

821.214-1

COBISS.SR-ID 142800140

821.21/.41 ОРИЈЕНТАЛНЕ КЊИЖЕВНОСТИ. СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 2168

БАЛ, Анируда
    Bunker 13 / Aniruda Bal ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 349 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7436-635-6 (broš.)

821.214-31

COBISS.SR-ID 138956044

СР 2007 М - 2169

КАК, Субхаш
    Слика у огледалу језера / Субхаш Как ; са хиндија превео Светислав Костић. - Београд : "Филип Вишњић", 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 81 стр. ; 16 cm. - (Библиотека Талас / ["Филип Вишњић"])

Тираж 500. - Стр. 75-77: Поговор / Илахабад Говинд Чандра Панде. - Белешка о песнику: стр. 79-80. - Белешка о преводиоцу: стр. 81-[82]. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7363-525-5 (брош.)

821.214.21-1

COBISS.SR-ID 140314124

СР 2007 М - 2170

КАУР, Бачинт
    Трагови и стазе / Бачинт Каур ; превод Марица Којић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 134 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 12)

Превод дела: Track and Trails. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7900-009-5 (брош.)

821.214-31

COBISS.SR-ID 144731148

СР 2007 М - 2171

КАУР, Бачинт
    Трагови и стазе / Бачинт Каур ; превод Марица Којић. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 134 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 12)

Превод дела: Track and Trails / Bachint Kaur. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7900-009-5 (брош.)

821.214-31

COBISS.SR-ID 141881356

821.214.58(497.11) РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2007 М - 2172

NEZIRI, Nedžmedin
    Moje srce krvavo = Munrro ilo ratvalo / Nedžmedin Neziri-Nedžo ; preveo sa romskog na srpski Alija Krasnići = nakhada katar e rromani pe srbikani Alija Krasnići. - Kragujevac : N. Neziri, 2006 (Kragujevac : Marković). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Uporedo rom. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Suza o krik obešena / Rajko Đurić. - Str. 6: Pesme tuge --- / Alija Krasnići. - Beleška o autoru: str. 60-61.

ISBN 86-903927-2-6 (karton)

821.214.58(497.11)-1

COBISS.SR-ID 131845388

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2173

РАХИМИ, Атик
    Hiljadu odaja snova i strahova / Atik Rahimi ; [sa engleskog] prevela Katarina Dragović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 152 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: A Thousand Rooms of Dream and Fear / Atiq Rahimi. - Tiraž 1.000. - Str. 145-150: Beleška prevodioca i rečnik / Sara Megvajer.

ISBN 978-86-7878-097-4 (broš.)

821.222.1'06-31

COBISS.SR-ID 144356876

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2174

ОЗ, Амос
    Moj Majkl / Amos Oz ; [prevela Mila Božović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 279 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 138)

Prevedeno prema: My Michael. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [281].

ISBN 86-331-2485-8 (karton)
ISBN 978-86-331-2485-8

821.411.16'08-31

COBISS.SR-ID 126695948

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2175

    БАЈКЕ 1001 ноћи / [илустровао Војислав Васиљевић ; приредио Војин В. Анчић]. - Београд : Evro-giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [163] стр. : илустр. ; 34 cm

Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-0572-4 (пласт.)

821.411.21-344:398

COBISS.SR-ID 139866380

СР 2007 М - 2176

ГИТАНИ, Гамал
    Kairo u 1000 godina / Gamal Gitani ; prevele sa arapskog Dragana Đorđević, Marija Obrenović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 253, [16] str. s tablama ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [255]. - Pojmovnik: str. 239-253. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-126-8 (broš.)

821.411.21-94

COBISS.SR-ID 142543116

СР 2007 М - 2177

ЏУБРАН, Халил
    Glas učitelja / Halil Džubran ; prevela sa arapskog Dragana Kujović ; ilustracije Jagoda Živadinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 139 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Tiraž 3.000. - Str. 5-7: Predgovor / Dragana Kujović. - Na koricama beleška o autoru. - Biobibliografija Halila Džubrana: 138-139.

ISBN 86-7448-288-0 (karton)
ISBN 978-86-7448-288-9

821.411.21-34

COBISS.SR-ID 126144780

СР 2007 М - 2178

ЏУБРАН, Халил
    Plavi plamen : ljubavna pisma Džubrana Halila Džubran Mej Zijadi / Halil Džubran ; prevod sa arapskog i predgovor Dragana Kujović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 147 str. : ilustr., faks. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Autorova slika. - Slika M. Zijade. - Tiraž 3.000. - U traganju za savršenim: str. 5-15. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7448-287-2 (karton). - ISBN 86-7448-288-0!
ISBN 978-86-7448-287-2 (karton)

821.411.21-6

COBISS.SR-ID 126146572

821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 2179

МАЛАРЕПА
    Pesme : izbor iz ciklusa "Sto hiljada pesama" / Milarepa ; preveo i priredio Boban Krstić. - Pirot : Pi-press : B. Krstić, 2007 (Pirot : Pi-press). - 142 str. ; 20 cm

Antologijski izbor. - Str. 5-6: Predgovor / B. K. [Boban Krstić]. - Tumač: str. 131-142. - Bibliografija: str. 143.

ISBN 978-86-86585-58-5 (broš.; Pi-press)

821.585.6'02-1
243.4

COBISS.SR-ID 142438924

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2180

ВАЛТАРИ, Мика, 1908-1979
    Тамни анђео / Мика Валтари ; превод Александар Влашкалин. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 264 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Центар за изучавање традиције Укронија] ; 3)

Преведено према: The Dark Angel / Mika Waltari ; izv. stv. naslov: Ioannis Angelos. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84807-26-9 (брош.)

821.511.111-31

COBISS.SR-ID 140184588

СР 2007 М - 2181

    ФИНСКЕ народне бајке / [приредио] Чедомир Цветковић ; [превели су Ана Бујић ... и др.]. - 1. изд. - Чачак : Легенда, 2006 (Ужице : Графо-пласт). - 252 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Дечји свет 2 ; књ. бр. 20)

Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Чедомир Цветковић.

ISBN 86-7784-067-2 (картон)

821.511.111-344:398

COBISS.SR-ID 134264588

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2182

ВАМОШ, Миклош
    Knjiga očeva / Mikloš Vamoš ; sa mađarskog prevela Marija Tot Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: Apák könyve / Vámos Miklós. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [431].

ISBN 86-7436-577-9 (broš.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 133923596

СР 2007 М - 2183

ЕСТЕРХАЗИ, Петер, 1950-2016
    Исправљено издање / Петер Естерхази ; превео Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2006 (Нови Сад : Прометеј). - 347 стр. ; 21 cm. - (Мађарска књижевност : (по Сави Бабићу) ; 2)

Превод дела: Javított kiadás / Esterházy Péter. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 345-347.

ISBN 86-7639-969-7 (картон)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 211636487

СР 2007 М - 2184

    ЈЕДАН догађај / Имре Кертес, Петер Естерхази ; превод с мађарског Сава Бабић. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 73 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 6)

Превод дела: Eine Geschichte / Imre Kertész, Péter Esterházy. - Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. 73-[74]. - На пресавијеном делу коричног листа слике аутора. - Садржај: Записник / Имре Кертес = Jegyzökönyv / Kertész Imre. Живот и књижевност / Петер Естерхази = Élet és irodalom / Esterházy Péter.

ISBN 86-07-01685-7 (брош.)
ISBN 978-86-07-01685-3

821.511.141-32

COBISS.SR-ID 133424908

СР 2007 М - 2185

МОЛНАР, Ференц
    Dečaci Pavlove ulice / Ferenc Molnar ; preveo Mladen Leskovac. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / Bookland ; kolo 1)

Prevod dela: A Pál-utcai fiúk. - Pravo ime autora: Ferenc Neumann. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: 185-187.

ISBN 978-86-7182-261-9 (karton)

821.511.141-93-31

COBISS.SR-ID 137103372

СР 2007 М - 2186

НАДАШ, Петер
    Kraj jednog porodičnog romana / Peter Nadaš ; preveo s mađarskog Stevan Martinović ; pogovor Beata Tomka. - Sarajevo : "Veselin Masleša", 1987 (Novi Sad : Budućnost). - 190 str. ; 20 cm. - (Savremena strana književnost / [Veselin Masleša])

Prevod dela: Egy családregény vége / Nádas Péter. - Pogovor: str. 185-190.

ISBN 86-21-00157-8 (broš.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 43189511

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2007 М - 2187

КОНЦ, Иштван
    Izabrane pesme Ištvana Konca / [izbor Eva Toldi ; prevod Judita Šalgo i Draginja Ramadanski]. - Senta : zEtna, 2007 (Novi Sad : Verzal). - 155 str. ; 18 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Str. 139-145: Pogovor / Eva Toldi. - Str. 147-155: Pesnik s dve pratilje / Sava Babić.

ISBN 978-86-84339-27-2 (karton)

821.511.141(497.11)-1
821.511.141(497.11).09-1 Конц И.

COBISS.SR-ID 220117511

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2188

АЛТИНСАЈ, Саба
    Мој Крит / Саба Алтинсај ; превод Мирјана Маринковић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 305 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 10)

Превод дела: Kritimu Girit'im Benim / Sabâ Altinsay. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 305. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7900-004-0 (брош.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 139528204

СР 2007 М - 2189

ПАМУК, Орхан
    Sneg / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 470 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7666-136-7 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 144318988

СР 2007 М - 2190

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)
ISBN 86-83053-83-0

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 135739404

СР 2007 М - 2191

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Podatak o izd. preuzet iz CIP-a. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Prolog / Faruk Darvinoglu. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 138414604

СР 2007 М - 2192

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 142979340

СР 2007 М - 2193

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-116-9 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 142980364

СР 2007 М - 2194

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-116-9 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 140721164

СР 2007 М - 2195

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 86-7666-107-3 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 136858124

СР 2007 М - 2196

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - [3. izd.]. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 137962508

СР 2007 М - 2197

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 139952908

СР 2007 М - 2198

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 1.000. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 978-86-7666-107-7 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 142975244

СР 2007 М - 2199

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Geopoetika). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstambul - Hatiralar ve şehir. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 86-7666-107-3 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 136366604

СР 2007 М - 2200

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Novi život / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Yeni Hayat. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-035-3 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 139956236

СР 2007 М - 2201

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 10. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 140719116

СР 2007 М - 2202

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 11. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 142308108

СР 2007 М - 2203

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-090-5 (broš.)
ISBN 978-86-7666-090-2

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 134855692

СР 2007 М - 2204

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 86-7666-090-5 (broš.)
ISBN 978-86-7666-090-2

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 136620300

СР 2007 М - 2205

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 136912908

СР 2007 М - 2206

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 8. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 138241548

СР 2007 М - 2207

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 9. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 139167500

СР 2007 М - 2208

BURSALI, Mustafa Necati
    Hazreti Omer / [autor Mustafa Necati Bursali ; prevodilac Avdija Salković]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2006 (Sarajevo : Bemust). - 348 str. ; 21 cm. - (Edicija U vremenu Halifa)

Prevod dela: Hak ve Âdalet Güneşi Hazreti Ömer. - Tiraž 300.

ISBN 86-83707-55-5 (broš.)

821.512.161-97

COBISS.SR-ID 128689932

СР 2007 М - 2209

    MAJKO, pričaj mi o Allahu / [priredio Seldžuk Jildirim ; crteži Sevgi Ičilgen ; prijevod Zuhra M. Kahya]. - Sarajevo : Bookline ; Novi Pazar : El-Kelimeh, 2005 (Sarajevo : Bemust). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 86-83707-39-3 (El-Kelimeh; broš.)

821.512.161-93-31

COBISS.SR-ID 126339340

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2210

МУРАКАМИ, Харуки
    Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7666-093-3 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 140252684

СР 2007 М - 2211

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o njemu.

ISBN 978-86-7666-113-8 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 142476044

СР 2007 М - 2212

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Noruwei no mori. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-113-8 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 139650828

СР 2007 М - 2213

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Sputnik ljubav / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 211 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Suputoniku no koibito. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7666-028-5 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 137442316

СР 2007 М - 2214

СЕИ Шонагон
    Zapisi pred san / Sei Šonagon ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [preveli sa engleskog Katarina Popović, Flavio Rigonat]. - Beograd : LOM, 2007 (Beograd : Caligraph). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Japan ; knj. 1)

Prevedeno prema: The Pillow Book / Sei Shonagon. - Tiraž 500. - Pogovor: str. 162-167. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83499-77-9 (broš.)

821.521'04-94

COBISS.SR-ID 137388556

СР 2007 М - 2215

ХЕРН, Лафкадио, 1850-1906
    Кокоро / Лафкадио Херн ; превод Јанко Иблер. - Београд : Либер, 2007 (Београд : Зухра). - 116 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Едиција Кокоро - дух истока)

Превод дела: Kokoro / Lafcadio Hearn. - Тираж 500. - Лафкадио Херн: стр. 7-12. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-85353-48-2 (брош.)

821.521-32
821.521.09 Херн Л.

COBISS.SR-ID 142982156

СР 2007 М - 2216

STO jedna zen
    101 zen priča : i drugi klasici zena / [preveli Dragan Paripović, Ana Bešlić, Mihajlo Nikolić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2007 (Beograd : Lukaštampa). - 175 str. ; 16 x 16 cm

Prevod dela: Zen Flesh, Zen Bones / Paul Reps. - Tiraž 418. - Str. 7-8: Predgovor / Pol Reps.

ISBN 978-86-83737-46-8 (broš.)

821.521-32

COBISS.SR-ID 139357708

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 2217

ШАН, Са, 1972-
    Igračica goa / Šan Sa ; preveo sa francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 234 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: La joueuse de go / Shan Sa. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [235].

ISBN 978-86-7436-610-3 (broš.)

821.581-31

COBISS.SR-ID 137008396

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА

902/904 АРХЕОЛОГИЈА

СР 2007 М - 2218

БАБОВИЋ, Љубинка
    Светилишта Лепенског Вира : место, положај и функција / Љубинка Бабовић ; [превод на енглески Александар Гордић ; фотографије Братислав Лукић, Вељко Илић] = Sanctuaries of Lepenski Vir : location, position and function / Ljubinka Babović ; [translation into English Aleksandar Gordić ; photographs Bratislav Lukić, Veljko Ilić]. - Београд : Народни музеј = Belgrade : National Museum, 2006 (Београд : Публикум). - XVI, 248 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Археолошке монографије = Archaeological monographies / [Народни музеј, Београд] ; 17)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 246. - Библиографија: стр. 247-248.

ISBN 86-7269-073-7 (картон)

903.7"633"(497.11)
212(497.11)
7.031.1"633"(497.11)

COBISS.SR-ID 132964876

СР 2007 М - 2219

ЗЕЧЕВИЋ, Емина
    Накит Новог Брда : из Археолошке збирке позног средњег века / Емина Зечевић ; [превод Мирјана Вукмановић ; цртежи Марко Вуксан, Емина Зечевић ; фотографије Вељко Илић]. - Београд : Народни музеј, 2006 (Београд : Публикум). - 301 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Средњи век = Middle Age ; 3)

На спор. насл. стр.: Jewelry from Novo Brdo. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 270-281. - Садржи и додатак: Каталог накита из других музејских збирки.

ISBN 86-7269-087-7 (брош.)
ISBN 978-86-7269-087-3

904:739.2"653"(497.115)
069.51:904"653"(497.11)(083.822)

COBISS.SR-ID 135170572

СР 2007 М - 2220

КОРАЋ, Миомир, 1952-
    Slikarstvo Viminacijuma / Miomir Korać ; [prevod Boško Čolak-Antić, Milica Tapavički-Ilić]. - Beograd : Centar za nove tehnologije - Viminacium, 2007 (Beograd : DigitalArt). - 310 str. : ilustr. ; 29 cm

Na 1. spor. nasl. str.: Die Malkunst Viminaciums. - Na 2. spor. nasl. str.: The Paintings of Viminacium. - Uporedo srp. tekst i engl. i nem. prevod. - Tiraž 2.000. - Katalog grobnica: str. 247-261. - Rečnik: str. 293-295. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 302-310.

ISBN 978-86-80093-52-9 (karton)

904:75.052"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 137541388

СР 2007 М - 2221

ŽIVIĆ, Maja
    Romuliana : il palazzo imperiale di Galerio / Maja Živić ; [fotografia Radojca Milojević, Vladimir Popović ; illustrazioni Čedomir Vasić]. - Zaječar : Museo Nazionale, 2007 (Zaječar : Kairos). - 23 str. : ilustr. ; 21 cm

Na nasl. str.: Istituto Italiano di Cultura. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84861-05-6 (broš.)

904:728.8"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 138100748

908 ПРОУЧАВАЊЕ ОБЛАСТИ. ПРОУЧАВАЊЕ ЛОКАЛИТЕТА

СР 2007 М - 2222

БРАМБЛЕТ, Рајд
    Rim : turistički vodič / Rajd Bramblet i Džefri Kenedi ; [prevod sa engleskog Jadranka Petrović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Papers). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Rima. - Tiraž 2.000. - Glavni saradnici: str. 188. - Korisne reči i izrazi: str. 190-191. - Registri.

ISBN 978-86-84213-77-0 (broš.)

908(450 Рим)(036)
338.48(450 Рим)(036)

COBISS.SR-ID 141625868

СР 2007 М - 2223

ВИЛИЈАМС, Роџер
    London : turistički vodič / Rodžer Vilijams ; [prevod sa engleskog Jasmina Bujas-Dimitrijević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr. ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Londona. - Tiraž 2.000. - Autor: str. 190. - Registar.

ISBN 978-86-84213-78-7 (broš.)

908(410 Лондон)(036)
338.48(410 Лондон)(036)

COBISS.SR-ID 140450572

СР 2007 М - 2224

КАРИШИЋ, Рајко Р.
    Врбас : фотомонографија = Vrbas : photomonograph / [Рајко Р. Каришић ; [превод на енглески Марија Вујковић]. - Врбас : Фото видео студио "Локи", 2006 (Земун : Алта нова). - 199 стр. : фотогр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 197.

ISBN 86-85345-05-7 (картон са омотом)
ISBN 978-86-85345-05-0 (исправљен). - ISBN 978-86-85345-00-5!

908(497.113 Врбас)(084.12)
77.033 Каришић Р.(084.12)

COBISS.SR-ID 217943815

СР 2007 М - 2225

МИХАЈЛОВИЋ, Предраг
    Крагујевац : фотомонографија / Предраг Циле Михајловић ; [преводилац Татјана Грујић = translated by Tatjana Grujić]. - Крагујевац : Кораци, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 238 стр. : фотогр. ; 33 cm

На спор. насл. стр.: Kragujevac. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 15-16: Предговор / Малиша Станојевић. - Стр. 17-27: Старе културе на тлу централне Србије / Миленко Богдановић. - Стр. 29-38: Из историје Крагујевца од XV до XXI века / Дејан Обрадовић. - Стр. 39-45: Јавни споменици и спомен-обележја / Споменка Ковачић-Гужвић. - Стр. 47-51: Црквени живот у Крагујевцу и околини / Негослав Јованчевић. - Стр. 53-56: Архитектура и урбанизам / Верољуб С. Трифуновић.

ISBN 978-86-86685-05-6 (пласт. са омотом)

908(497.11 Крагујевац)(084.12)
77.03 Михајловић П.(084.12)

COBISS.SR-ID 139470860

СР 2007 М - 2226

    ПЕТРОВАЦ на Млави = Petrovac na Mlavi / [главни и одговорни уредник, chief and responsible editor Мирослав Поленек ; превод, translation Вера Вулетић, Зоран Миленковић ; фотографије, photos Предраг Шишковић, Мирослав Поленек]. - Смедеревска Паланка : "Ломовић", 2007 (Београд : Финеграф). - 153 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Уводна реч / редакција.

ISBN 978-86-84113-09-4 (картон)

908(497.11 Петровац на Млави)(036)

COBISS.SR-ID 140298508

СР 2007 М - 2227

СТАМЕНКОВИЋ, Зоран С.
    Нови Београд, нови град / Зоран С. Стаменковић ; фотографије Драган Ћосо ; [превод на енглески Зоран Вујновић = translation to english Zoran Vujnović]. - Београд : Народна књига - Алфа = Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Београд : Алфа : БатАтисак = Beograd : Alfa : BatAtisak). - 89 стр. : фотогр. ; 29 cm

На спор. насл. стр.: New Belgrade, a New City. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. [91]. - Библиографија: стр. 89.

ISBN 86-331-2781-4 (картон)

908(497.11 Нови Београд)(036)

COBISS.SR-ID 130963724

СР 2007 М - 2228

СТРУГАР, Бранислав
    Черногория = Montenegro / автор фотографий Бранислав Стругар ; редактор Влатка РубинЬоны Стругар ; текст Борислав Ускокович, Миленко Пасинович ; [перевод Йован Заркович]. - Белград : Студия Стругар, 2007 (Белград : Публикум). - 118 стр. : фотогр. ; 27 cm

Изв. ств. насл.: Crna Gora. - Тираж 6.000.

ISBN 978-86-902273-6-5 (брош.)

908(497.16)(084.12)

COBISS.SR-ID 139206924

СР 2007 М - 2229

ЏЕРАРД, Мајк
    Pariz : turistički vodič / Majk Džerarad i Dona Dejli ; [prevod sa engleskog Vladimir Trklja]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 ([Hong Kong] : Leo Paper). - 192 str. : ilustr., geogr. karte ; 20 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Na oba spojna lista geogr. karte Pariza. - Tiraž 2.000. - Autori: str. 188. - Korisne reči o izrazi: str. 190-191. - Registri.

ISBN 978-86-84213-76-3 (broš.)

908(44 Париз)(036)
338.48(44 Париз)(036)

COBISS.SR-ID 141623564

СР 2007 М - 2230

ĆOROVIĆ, Ljubica
    Belgrade Tourist Guide / Ljubica Ćorović ; [translator Marianne Neufeld-Djordjević]. - 3rd ed. - Belgrade : Kreativni centar, 2006 (Belgrade : Grafiprof). - 284 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Vodič kroz Beograd. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 266-268. - Registri.

ISBN 86-7781-242-3 (broš.)

908(497.11 Београд)(036)
338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 131196428

СР 2007 М - 2231

RADOVANOV, Zoran
    Novi Sad : Schritt für Schritt : [Stadführer] / [konzept] Zoran Radovanov ; Text Slavko Golić ; Photographien Martin Candir ; [Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : Museum der Stadt Novi Sad, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm

Na koricama: Neoplanta = Neusatz = Ujvidek.

ISBN 86-85693-46-2 (Bečkerek; broš.)

908(497.113 Нови Сад)(036)

COBISS.SR-ID 214588679

СР 2007 М - 2232

RADOVANOV, Zoran
    Novi Sad : step by step : [guide] / [concept] Zoran Radovanov ; text Slavko Golić ; photographs Martin Candir ; [translation into english by Dubravka Bugarski Alimpić]. - Novi Sad : TV studio "Bečkerek" : City Museum of Novi Sad, 2006 (Novi Sad : LitoStudio). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm

Na koricama: Neoplanta = Neusatz = Ujvidek.

ISBN 86-85693-45-4 (Bečkerek; broš.)

908(497.113 Нови Сад)(036)

COBISS.SR-ID 214588423

СР 2007 М - 2233

STRUGAR, Branislav
    Budva : Montenegro / autor de fotografías Branislav Strugar ; editora Vlatka Rubinjoni Strugar ; diseño Radmila Ludošan ; texto Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traducción al español editora Vlatka Rubinjoni Strugar]. - Belgrado : Studio Strugar, 2005 (Belgrado : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-84645-05-7 (broš.)
ISBN 978-86-84645-05-2

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)

COBISS.SR-ID 122696204

СР 2007 М - 2234

STRUGAR, Branislav
    Budva : Montenegro / autore delle fotografie Branislav Strugar ; editore Vlatka Rubinjoni Strugar ; design Radmila Ludošan ; testo Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traduzione Saša Đorđević]. - Belgrado : Studio Strugar, 2005 (Belgrado : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-84645-08-1 (broš.)
ISBN 978-86-84645-08-3

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)

COBISS.SR-ID 122718476

СР 2007 М - 2235

STRUGAR, Branislav
    Budva : Montenegro / photographies Branislav Strugar ; éditeur Vlatka Rubinjoni Strugar ; présentation graphique Radmila Ludošan ; texte Lucija Đurašković, Božena Jelušić ; [traduction Jagoda Sekulovski]. - Belgrade : Studio Strugar, 2005 (Belgrade : Publikum). - 240 str. : fotogr. ; 27 cm

Tiraž 500.

ISBN 86-84645-09-X (broš.)
ISBN 978-86-84645-09-0

908(497.16)(084.12)
930.85(497.16 Будва)

COBISS.SR-ID 122995212

СР 2007 М - 2236

STRUGAR, Branislav
    Montenegro / auteur des photographies Branislav Strugar ; rédacteur Vlatka Rubinjoni Strugar ; texte Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [traduction Novak Strugar]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-84645-00-7 (broš.)

908(497.16)(084.12)

COBISS.SR-ID 139208204

СР 2007 М - 2237

STRUGAR, Branislav
    Montenegro / fotografie Branislav Strugar ; redakteurin Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [Übersetzung für die deutsche Ausgabe Miodrag Vukčević]. - Belgrad : Studio Strugar, 2007 (Belgrad : Publikum). - 118 str. : fotogr., geogr. karta ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84645-02-1 (broš.)

908(497.16)(084.12)

COBISS.SR-ID 147088652

СР 2007 М - 2238

STRUGAR, Branislav
    Montenegro / photo by Branislav Strugar ; editor Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [english translation by Mladen Jovanović, Milica Djordjević]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : ilustr., fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-902273-7-2 (broš.)

908(497.16)(084.12)

COBISS.SR-ID 139210508

СР 2007 М - 2239

STRUGAR, Branislav
    Montenegro / photo by Branislav Strugar ; editor Vlatka Rubinjoni Strugar ; text Borislav Uskoković, Milenko Pasinović ; [japanese translation by Hiroshi Yamasaki]. - Belgrade : Studio Strugar, 2007 (Belgrade : Publikum). - 118 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Crna Gora. - Tekst na jap. jeziku i pismu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-84645-03-8 (broš.)

908(497.16)(084.12)

COBISS.SR-ID 139218700

91 ГЕОГРАФИЈА

СР 2007 М - 2240

ВОЛОГДИНА, Јелена Владимирова
    Атлас географских открића / Ј. В. Вологдина, Н. Н. Малофејева ; [илустровали А. В. Арматинска ... [и др.] ; са руског превела Анђелија Деметровић-Матијашевић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Крагујевац : Графостил). - 71 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Атлас географических открытий / Вологдина Елена Владимирова, Малофеева НаталЬя Николаевна. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 86-505-0395-0 (картон)

910.4(02.053.2)

COBISS.SR-ID 133800972

СР 2007 М - 2241

ДЕЛАЛАНДР, Беноа
    Мој атлас : Larousse / текст Беноа Делаландр ; илустрације Жереми Клапен ; карте Пронто ; [превела с француског Ивана Игњатовић]. - Београд : Креативни центар, 2006 (Малезија). - 51 стр. (од тога 24 на пресавијеним листовима), [1] пресавијен лист са геогр. картом : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Mon altas Larousse. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 86-7781-507-4 (картон)
ISBN 978-86-7781-507-3

913(100)(031.053.2)

COBISS.SR-ID 512348327

СР 2007 М - 2242

ЏИФОРД, Клајв
    Велика енциклопедија географије : [превод са енглеског језика] / [аутор Clive Gifford ; консултант Clive Carpenter ; преводиоци Марија Лајко ... и др.]. - Нови Сад : Змај : Атлантис, 2006 (Суботица : Ротографика). - 483 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: The Kingfisher Geography Encyclopedia. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000. - Речник појмова: стр. 472-474. - Регистар.

ISBN 86-489-0561-3 (Змај; картон са омотом)
ISBN 978-86-489-0561-1

911(100)(031)

COBISS.SR-ID 218255623

СР 2007 М - 2243

RADOVANOVIĆ, Milovan
    Kosovo and Metohija : Serbian and Regional Context / Milovan Radovanović ; [translated by Milica Ševkušić ; maps Mirela Butirić]. - Belgrade : Center for Protection of Natural and Cultural Heritage of Kosovo and Metohija - Mnemosyne : Museum in Priština (displaced), 2005 (Belgrade : Cicero). - III, 167 str., [7] listova sa geogr. kartama : geogr. karte ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Kosovo i Metohija u Republici Srbiji i na Zapadnom Balkanu. - Tiraž 500. - Str. I-III: Foreword / Mirjana Menković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 141-151. - Registri.

ISBN 86-84431-04-9 ((Center); broš.)

911.3(497.115)(091)
314.1(497.115)(091)
316.347(497.115)(091)
327::913.3(497.115)

COBISS.SR-ID 126337804

929 БИОГРАФИЈЕ. ГЕНЕАЛОГИЈА. ХЕРАЛДИКА

СР 2007 М - 2244

БЕЈЛИ, Џери
    Колумбова мапа / Џери Бејли и Карен Фостер ; илустровали Лејтон Нојз и Карен Радфорд ; [превод Ана Чолаковић]. - Београд : Прополис Плус, 2007 (Београд : Стандард 2). - 35 стр. : илустр. ; 25 x 24 cm. - (Приповедач с пијаце дрангулија)

Превод дела: Columbus's Chart / Gerry Bailey and Karen Foster. - Слика К. Колумба. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-906571-9-3 (брош.)

656.6:929Колумбо К.(02.053.2)

COBISS.SR-ID 142311180

СР 2007 М - 2245

ИЛИЋ, Сава Л., 1935-1989
    Музичко наслеђе Срба, Шокаца и Карашеваца у Румунији / Сава Л. Илић ; [нотографија Слободан Варсаковић] ; [превод на румунски Јован Пејанов] ; [превод на енглески Ненад Кнежевић]. - Нови Сад : Матица српска, Одељење за сценске уметности и музику, 2006 (Нови Сад : "Прометеј"). - 701 стр. : ноте ; 25 cm

На 1. спор. насл. стр.: Tradiţia muzicalâ a Sârbilor, Şokţilor şi Caraşovenilor din România. - На 2. спор. насл. стр.: Serbian, Šokci's and Karaševci's folk tunes from Romania. - Део текста упоредо на срп., рум. и енгл. језику. - На врху насл. стр. : Музиколошки институт Српске академије наука и уметности. - Тираж 500. - Ауторова слика и белешка о њему. - Стр. 9-26: Предговор / Јелена Јовановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 86-83651-68-1 (картон)

78:929 Илић С. Л.
781.7(=163.41)(498)
781.7(=163.2)(498)

COBISS.SR-ID 214065671

СР 2007 М - 2246

НОВЕЛИ, Лука
    Leonardo i pero koje je crtalo budućnost / Luka Noveli ; prevela sa italijanskog Piroška Matić ; [ilustracije Luka Noveli]. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 107 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Genijalci ; knj. 2)

Prevod dela: Leonardo - e la penna che disegna il futuro / Luca Novelli. - Autorova slika. - Mali leonardovski rečnik: str. 86-107. - Beleška o autoru: str. [110].

ISBN 86-7608-042-9 (broš.)

75.071.1:929 Леонардо да Винчи(02.062)

COBISS.SR-ID 211297799

СР 2007 М - 2247

ОБРЕНОВИЋ, Наталија, српска краљица
    Моје успомене / Краљица Наталија Обреновић ; превела са француског Иванка Павловић ; приредила Љубинка Трговчевић. - 3. изд. - Београд : Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 218 стр. : фотогр., факс. ; 23 cm. - (Српски мемоари ; књ. 7)

Тираж 1.000. - Стр. 19-46: Прича једне краљице / Љубинка Трговчевић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-379-0953-1 (брош.)

929.731 Обреновић Н.
94(497.11)"18"(093.3)

COBISS.SR-ID 134830348

СР 2007 М - 2248

    СРБИ који су обележили XX век : биографски лексикон : пет стотина личности / [аутор пројекта и главни уредник Милена Милановић ; преводиоци за енглески језик Видосава Јанковић ... [и др.] ; одабрана библиографија Бојана Вукотић] = Serbs Who Marked The 20th Century : biographical lexicon : five hundred persons / [author of the project and editor in chief Milena Milanović ; translators for english Vidosava Janković ... [et al.] ; селецтед библиограпхы Бојана Вукотић]. - Београд = Belgrade : Јефимија ЈК, 2006 (Београд : Europrint-digital center). - 618 стр. : илустр. ; 34 cm. - (Srbi u svetu. XX vek)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 17-18: Предговор уз књигу XX века / Дејан Медаковић. - Стр. 600-602: Закључна реч / Владо Стругар. - Белешка о аутору пројекта: стр. 617. - Библиографија: стр. 583-596.

ISBN 86-83537-11-0 (картон)

929(=163.41)"19"(031)
929(=163.41)(100)"19"(031)

COBISS.SR-ID 128433420

93/94 ИСТОРИЈА

СР 2007 М - 2249

ЗЛАТИЧАНИН, Весна
    Kulturni vodič Vršca i okoline / Vesna Zlatičanin ; prevod na engleski, translated into english by Angelina Čanković Popović ; [autori fotografija, authors of photographs Aleksandar Putnik, Vlado Marinković. - Novi Sad : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. stv. nasl.: Vršac. - Na spor. nasl. str.: Cultural Guide to Vrsac and Its Surroundings. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 282.

ISBN 978-86-515-0068-1 (karton)

930.85(497.113)
908(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 222549767

930.1 ИСТОРИЈА КАО НАУКА. ТЕОРИЈА И ФИЛОЗОФИЈА ИСТОРИЈЕ

СР 2007 М - 2250

БЛЕК, Џереми
    Izučavanje istorije / Džeremi Blek, Donald M. Makrejld ; preveo sa engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd : Grafolik). - 303 str. ; 22 cm. - (Didacta)

Prevod dela: Studying History / Jeremy Black, Donald M. MacRaild. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Predgovor glavnih urednika / Džon Pek, Martin Kojl. - Str. 292-294: Preispitivanje i učenje istorije / Ana Stolić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-256-9 (karton)

930.1

COBISS.SR-ID 143591692

930.25 АРХИВИСТИКА. АРХИВИ

СР 2007 М - 2251

МАНДИЋ, Зорица
    Prothocollum Oppidi Cameralis Regio Privilegiati - Szent Maria, antehac Szabatka vocati : 1743-1756 : analitički inventar / Zorica Mandić, Vera Manasijević. - Суботица : Историјски архив = Subotica : Historiski arhiv = Szabdka : Történelmi Levéltár, 2006 (Subotica : MM print). - 248 str. ; 24 cm. - (Naučno-informativna sredstva o arhivskoj građi. Analitički inventar serije "Protokoli Magistrata" : (1743-1779) ; br. 1)

Na prelim. str.: Protokol Magistrata povlašćene Kraljevsko-komorske varoši Sent Marija, pre zvane Sabatka = Szent Mária kiváltságos királyi kamarai mezőváros tanácsának jegyzőkönyve, korábbi nevén Szabatka. - Tiraž 150. - Registri.

ISBN 86-907967-0-3! (broš.)

930.253:352(497.113)"1743/1756"
94(497.113 Суботица)"1743/1756"(093.2)

COBISS.SR-ID 216158983

СР 2007 М - 2252

МАНДИЋ, Зорица
    Prothocollum Oppidi Cameralis Regio Privilegiati - Szent Maria, antehac Szabatka vocati [Elektronski izvor] : 1743-1756 : analitički inventar / Zorica Mandić, Vera Manasijević ; [elektronsko izdanje pripremili Rudolf Gerhardt, Hézső Zsolt]. - Elektronsko izd. - Суботица : Историјски архив = Szabdka : Történelmi Levéltár = Subotica : Historiski arhiv, 2006 (Subotica : MM print). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM)(248 str.) : tekst, slika ; 12 cm. - (Naučno-informativna sredstva o arhivskoj građi. Analitički inventar serije "Protokoli Magistrata" : (1743-1779) ; br. 1)

Sistemski zahtevi: Internet Explorer 6.0 ili novija verzija, na rezoluciji 1024 * 768. - Nasl. na etiketi i kontejneru: Protokol Magistrata povlašćene Kraljevsko-komorske varoši Sent Marija - pre zvane Sabatka. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Tiraž 150.

930.253:352(497.113)"1743/1756"
94(497.113 Суботица)"1743/1756"(093.2)

COBISS.SR-ID 218685959

930.85 КУЛТУРНА ИСТОРИЈА. ИСТОРИЈА ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ

СР 2007 М - 2253

ВЕЈН, Пол
    Грчко-римско царство / Пол Вејн ; [превели са француског Мирослава Дебељачки-Јовичић ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 781 стр., [32] стр. с таблама ; 21 cm. - (Библиотека АЗ)

Превод дела: L'Empire Gréco-Romain / Paul Veyne. - На корицама белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-7047-498-0 (брош.)

930.85(37:38)
930.85(37)

COBISS.SR-ID 216958983

СР 2007 М - 2254

    ВИЗАНТИНЦИ / приредио Гуљелмо Кавало ; превели с италијанског, француског, енглеског и немачког Сања Ђурковић, Ђорђе Трајковић, Богдана Николић и Јелена Костић. - Београд : Clio, 2006 (Суботица : Ротографика). - 360 стр. ; 21 cm

Превод дела: L'uomo Bizantino. - Стр. 5-21: Увод / Гуљелмо Кавало. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 349-360.

ISBN 86-7102-221-8 (картон)
ISBN 978-86-7102-221-7

930.85(495.02)

COBISS.SR-ID 133491980

СР 2007 М - 2255

ДИБИ, Жорж
    Vreme katedrala / Žorž Dibi ; preveo s francuskog Zoran Stojanović. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2007 (Novi Sad : Budućnost). - 457 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Istorijska biblioteka)

Prevod dela: Le temps des cathédrales / Georges Duby. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7543-138-1 (broš.)

930.85(4)"04/14"
7.033.4/.5(4)
726.5(4)"04/14"

COBISS.SR-ID 225015559

СР 2007 М - 2256

МЕНГИ, Мартино
    Antička Grčka / Martino Mengi ; [sa italijanskog prevele Svetlana Đurić i Milena Marjanović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Košice : Východoslovenské tlačiarne). - 216 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Atlante dell'antica Greecia / Martino Menghi. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 208-211. - Registar.

ISBN 978-86-7804-081-8 (karton)

930.85(38)
94(38)

COBISS.SR-ID 136891404

СР 2007 М - 2257

РАДИЋ, Боривоје
    Знаменитости Шумадије / Боривоје Радић, Предраг Пајкић ; [фотографије Предраг Михајловић Циле ; превод на енглески Радмила Пауновић-Штајн] = Treasures of Šumadija / Borivoje Radić, Predrag Pajkić ; [photographs Predrag Mihajlović Cile ; translator Radmila Paunović-Štajn]. - 2. изд. = 2nd ed. - Крагујевац : Завод за заштиту споменика културе = institute for Protectiom of Cultural Heritage : Јефимија = Jefimija, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 237 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 237.

ISBN 978-86-907841-1-0 (ЗЗСК; картон)

930.85(497.11 Шумадија)
72/75.03(497.11)

COBISS.SR-ID 137634316

СР 2007 М - 2258

РЕГИЛИЈЕ, Катрин
    Grčka / Ketrin Regulir ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 144 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Najveće kulture sveta ; knj. br. 1)

Prevedeno prema: Grosse Kulturen der Welt - Griechenland / Catherine Regulier; izvornik na franc. jeziku.

ISBN 978-86-331-2744-8 (NK; karton)

930.85(38)
7.032(38)

COBISS.SR-ID 138977292

СР 2007 М - 2259

ХАРМАН, Харолд
    Историја потопа : траговима старих цивилизација / Харолд Харман ; превела са немачког Јованка Павловић. - Београд : Пешић и синови, 2007 (Београд : Сава). - 196 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Цивилизације ; књ. 8)

Превод дела: Geschicte der Sintflut / Harald Haarmann. - Напомена издавача: стр. 193. - Библиографија: стр. 183-191.

ISBN 978-86-7540-077-6 (брош.)

930.85(4-12)
001.94

COBISS.SR-ID 141142796

СР 2007 М - 2260

    ЧОВЕК средњег века / приредио Жак Ле Гоф ; превеле са француског, италијанског и руског Љиљана Мирковић ... [и др.]. - Београд : Clio, 2007 (Београд : Графолик). - 396 стр. ; 21 cm. - (Polis / [Clio]. Човек у историји)

Превод дела: L'uomo medievale / a cura di Jacques Le Goff. - Стр. 5-42: Човек средњег века / Жак Ле Гоф. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 390-396.

ISBN 978-86-7102-259-0 (картон)

930.85(4)"10/14"(082)
94(4)"10/14"(082)
331.54(4)"10/14"(082)
316.66(4)"10/14"(082)

COBISS.SR-ID 139383820

СР 2007 М - 2261

    CRUCIFIED Kosovo and Metohija : the holy Serbian land / [editor Vojin V. Ančić ; translator Boris Babić]. - Belgrade : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 211 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Foreword / episcope Artemije. - Word of Introduction: str. 9.

ISBN 978-86-505-0641-7 (karton)

930.85(=163.41)(497.115)(082)
726.54/.7.025.1(=163.41)(497.115)"1999"(082)
271.222(497.11)-523.4/.6(497.115)(082)

COBISS.SR-ID 140612876

СР 2007 М - 2262

    SEDAMDESET velikih misterija drevnog sveta : otključavanje tajni prošlih civilizacija / urednik Brajan M. Fagan ; [prevod s engleskog Hristina Nerandžić]. - 1. srpsko izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Hong Kong). - 304 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Seventy Great Mysteries of the Ancient World / Brian M. Fagan. - Tiraž 2.500. - Saradnici: str. 8-9. - Str. 10-11: Predgovor / Brajan M. Fagan. - Bibliografija: str. 293-297. - Registar.

ISBN 86-7346-558-3 (karton sa omotom)

930.85(3)
001.94:903/904

COBISS.SR-ID 134236684

94(=1/=8) ИСТОРИЈА ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2007 М - 2263

МАЛУФ, Амин
    Krstaški ratovi u očima Arapa / Amin Maluf ; prevela s francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 327 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les Croisades vues par les Arabes / Amin Maalouf. - Na spojnim listovima: geogr. karte. - Tiraž 1.500. - Hronologija: str. 319-322. - Bibliografija: str. 307-322. - Registar.

ISBN 86-7436-598-1 (broš.)
ISBN 978-86-7436-598-4

94(411.21)"10/12"
355.48(5-15)"10/12"
94(4)"10/12"

COBISS.SR-ID 134856716

СР 2007 М - 2264

FOGEL, Danilo
    The Jewish Community in Zemun : chronicle : (1739-1945) / [author Danilo Fogel ; translator Olivera Polajnar]. - Zemun : Jewish community, 2007 (Beograd : Sprint). - V, 179 str. : ilustr. ; 21 x 26 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Str. 177: Afterword / Simha Kabiljo-Sutic. - Bibliografija: str. 178-179.

ISBN 978-86-903319-5-6 (karton)

94(=411.16)(497.11)"1739/1945"
323.1(=411.16)(497.11)"1739/1945"
341.485(=411.16)(497.11)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 137638924

94(100) СВЕТСКА ИСТОРИЈА

СР 2007 М - 2265

ГОМБРИХ, Ернст Ханс, 1909-2001
    Kratka istorija sveta za mlade / Ernst H. Gombrih ; prevela s nemačkog Olivera Durbaba. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 232 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser / Ernst H. Gombrich. - Tiraž 1.000. - Str. 15-17: Predgovor izdanju iz 2004. godine / Leoni Gombrih. - Na koricama beleška o autoru. - Biografija i radovi Ernsta H. Gombriha: str. 231-232.

ISBN 978-86-7666-111-4 (broš.)

94(100)(02.062)

COBISS.SR-ID 139021068

СР 2007 М - 2266

ИСИДОР Севиљски
    Хроника света ; Историја Гота, Свева и Вандала / Исидор Севиљски ; превод [1. дела] Небојша Озимић ; превод [2. дела] Хаџи Владимир Стојановић ; предговор и напомене Небојша Озимић. - Београд : Пешић и синови, 2007 (Београд : Сава). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Први превод ; књ. 1)

Преводи дела: 1. Цхроницон, Патрологиа Латина 83 ; 2. Хисториае Готхорум, Сваеворум ет Вандалорум / Исидор де Севилла. - Тираж 500. - Живот и дело последњег великог античког писца: стр. 5-9. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7540-078-3 (брош.)

94(100)".../06"(093.3)
94(=11)"02/05"

COBISS.SR-ID 141148684

СР 2007 М - 2267

КНОП, Гвидо
    Nepoznata istorija 20. veka / Gvido Knop ; u saradnji sa Aleksanderom Berkelom ... [et al.] ; dokumentacija Anet fon der Hajde, Mario Šporn ; [preveo Zoran S. Cvetković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 414 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 268)

Prevod dela: History / Guido Knopp. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 405-412.

ISBN 86-331-2929-9 (broš.)

94(100)(02.063)
001.94

COBISS.SR-ID 133191692

СР 2007 М - 2268

    ISTINA o istoriji : kako novi dokazi menjaju priču o prošlosti / [autori tekstova Russell Miller ... [et al.] ; sa engleskog prevela Ana Nićiforović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Beograd : Kina). - 319 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: The Truth About History. - Tiraž 30.000. - Registar.

ISBN 978-86-84213-87-9 (karton)

94(100)

COBISS.SR-ID 141001484

94(100)"1914/1918" ПРВИ СВЕТСКИ РАТ 1914-1918

СР 2007 М - 2269

ТОМАС, Најџел
    Armije na Balkanu 1914-1918 / Najdžel Tomas, Dušan Babac ; ilustrovao Darko Pavlović ; preveo Željko Petrović. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd : ATC). - 48 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Armies of the Balkans 1914-18 / Nigel Thomas, Dusan Babac. - Tiraž 1.000. - Na unutrašnjem delu prednjeg koričnog lista beleška o autorima. - Registar.

ISBN 86-85957-13-3 (broš.)

94(497)"1914/1918"
355.48(497)"1914-1918"

COBISS.SR-ID 136580108

94(3) ИСТОРИЈА СТАРОГ ВЕКА

СР 2007 М - 2270

БУРКХАРТ, Јакоб
    Doba Konstantina Velikog / Jakob Burkhart ; preveo s nemačkog Dušan Janić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 445 str. ; 20 cm. - (Istorijska biblioteka)

Prevod dela: Die Zeit Constantins des Grossen / Jacob Burckhardt. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-7543-106-6 (broš.)

94(37)"02/03"

COBISS.SR-ID 209806343

СР 2007 М - 2271

ГИБОН, Едвард
    Opadanje i propast Rimskog carstva / Edvard Gibon ; prevela Gordana Vučićević. - 3. izd. - Beograd : Nolit : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - XV, 466, [20] str. s tablama ; 24 cm. - (Biblioteka Istorija / [Nolit])

Prevod dela: The Decline and Fall of the Roman Empire / Edward Gibbon. - Tiraž 1.000. - Str. V-VII: Reč priređivača / Dušan Mrđenović, Veljko Topalović. - Str. IX-XV: Predgovor / Sima Avramović. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-19-02398-6 (Nolit)
ISBN 978-86-7738-066-3 (Dosije)

94(37)
321.18(37):929

COBISS.SR-ID 140730636

СР 2007 М - 2272

ЈОВАНОВИЋ, Александар, 1947-2009
    Тло Србије - завичај римских царева / Александар Јовановић ; [превод Тијана Јовановић, Татјана Бошковић ; фотографије и илустрације Александар Ћосић ... и др.] = Serbia - Homeland of the Roman Emperors / Aleksandar Jovanović ; [translation Tijana Jovanović, Tatjana Bošković ; photographs and illustrations Aleksandar Ćosić ... et al.]. - Београд : Принцип-Бонарт прес = Belgrade : Princip-Bonart pres, 2006 (Београд : Портал = Belgrade : Portal). - 396 стр. : илустр. ; 22 x 21 cm

Упредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. 394-396.

ISBN 86-85215-10-2 (картон)

94(37)
321.18(37):929
904"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 132057356

СР 2007 М - 2273

ЈОВАНОВИЋ, Александар, 1947-2009
    Тло Србије - завичај римских царева / Александар Јовановић ; [превод Саша Модерц ; фотографије и илустрације Александар Ћосић ... и др.] = La Serbia - patria degli imperatori romani / Aleksandar Jovanović ; traduzione Saša Moderc ; fotografie e illustrazioni Aleksandar Ćosić ... et al.]. - Београд : Принцип-Бонарт прес = Belgrado = Принцип-Бонарт прес, 2006 (Београд : Портал = Beograd : Portal). - 396 стр. : илустр. ; 21 cm

Упредо срп. текст и итал. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 394-396.

ISBN 86-85215-11-0 (картон)

94(37)
321.18(37):929
904"652"(497.11)

COBISS.SR-ID 132248844

СР 2007 М - 2274

ТАЦИТ, Публије Корнелије
    Анали / Корнелије Тацит ; [аутор уводне студије, превода, напомене и тумачења Љиљана Црепајац ; аутор индекса Љубомир Црепајац]. - 1. изд. - Београд : Тема, 2006 (Земун : Хектор Принт). - 501 стр. ; 25 cm

Превод дела: Ab excessu divi augusti (annales) / Publii Cornelii Taciti. - Стр. 5-7: Предговор првом издању / Љиљана Црепајац. - Стр. 9-10: Предговор другом издању / Љиљана Црепајац. - Стр. 11-12: Предговор трећем издању / Љиљана Црепајац. - Стр. 13-36: Тацит, историчар и трагички песник / Љиљана Црепајац. - Напомене и тумачења: стр. 333-459. - Напомене и библиографске референце. - Регистар.

ISBN 86-906509-2-X (картон)
ISBN 978-86-906509-2-7

94(37)
821.124'02-94
94(37):929 Тацит П. К.

COBISS.SR-ID 136324876

СР 2007 М - 2275

    ХРОНИКЕ Месопотамије / одабрао, превео, написао предговор и напомене Небојша Озимић. - Београд : Пешић и синови, 2007 (Београд : Сава). - 138 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Први превод ; књ. 2)

Преводи и компилација дела: 1. Assyrian and Babylonian Chronicles / A. K. Grayson. 2. Mesopotamian Chronicles / Jean-Jacques Glassner. - Тираж 500. - Речник: стр. 129-131. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7540-080-6 (брош.)

94(358)

COBISS.SR-ID 142209036

СР 2007 М - 2276

    DREVNI Rim : Republika / [izdali] Gedis i Groset ; [prevela Ksenija Bogetić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 534 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 276)

Prevod dela: Ancient Rome. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor (iz prvog izdanja 1914) / izdavači. - Značajni datumi: str. 529-534. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 86-331-3071-8 (karton)
ISBN 987-86-331-3071-2!

94(37)"-07/-00"
930.85(37)"-07/-00"

COBISS.SR-ID 135917580

94(4) ИСТОРИЈА ЕВРОПЕ

СР 2007 М - 2277

САЛВАТОРЕЛИ, Луиђи
    Istorija Italije. Knj. 2 / Luiđi Salvatoreli ; [prevod Jelena Bogdanović]. - Novi Sad : Platoneum, 2006 (Novi Sad : Scan studio). - Str. 199-422 ; 24 cm. - (Biblioteka Istorije evropskih naroda)

Prevod dela: Sommario della storia d'Italia / Luigi Salvatorelli. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 383-422.

ISBN 86-83639-31-2! (broš.)
ISBN 978-86-83639-31-1!

94(450)"14/19"

COBISS.SR-ID 217566471

СР 2007 М - 2278

ТОДОРОВА, Мария Николаева, 1949-
    Imaginarni Balkan / Marija Todorova ; prevele s engleskog Dragana Starčević i Aleksandra Bajazetov-Vučen. - 2. izd. - Beograd : Biblioteka XX vek : Krug, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 476 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 103)

Prevod dela: Imagining the Balkans / Maria Todorova. - Tiraž 1.500. - Napomene: str. 357-399. - Bibliografija: str. 400-461. - Registar.

ISBN 86-7562-054-3 (Biblioteka; broš.)

94(497)
930.1:94(497)

COBISS.SR-ID 134640140

СР 2007 М - 2279

CABADA, Ladislav
    Czechoslovakia and Czech Republic in World Politics / Ladislav Cabada, Šárka Waisová ; [translation Dagmar Zárazová, David Creighton, Šárka Waisová]. - Plzeň : Aleš Čeněk, 2006. - 158 str. ; 21 cm

Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 153-158.

ISBN 80-7380-009-8 (broš.)

94(437)"19/20"
327(437.3)"1993/2006"

COBISS.SR-ID 141630988

94(497.1) ИСТОРИЈА ЈУГОСЛАВИЈЕ

СР 2007 М - 2280

БЕРГВИН, Х. Џејмс
    Imperija na Jadranu : Musolinijevo osvajanje Jugoslavije : 1941-1943 / H. Džejms Bergvin ; prevod Jasna Janićijević. - Beograd : Službeni glasnik, 2007 (Beograd : Glasnik). - 275, [16] str. s tablama ; 24 cm. - (Edicija Vreme Jugoslavije ; knj. 4)

Prevod dela: Empire on the Adriatic / H. James Burgwyn. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 261-268. - Registar.

ISBN 978-86-7549-686-1 (broš.)

94(497.1)"1941/1943"
327(497.1:450)"1918/1943"

COBISS.SR-ID 143274508

94(497.11) ИСТОРИЈА СРБИЈЕ

СР 2007 М - 2281

МИЛЕКЕР, Феликс
    Вршац у старини / Феликс Милекер ; превели Александар Бобик и Миливој Јовановић. - Вршац : Градска библиотека : Угао, 1996 (Вршац : Слобода). - 246 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Милекерове свеске ; књ. 2)

Стр. 7-12: Феликс Милекер / Николаус Арнолд. - Стр. 243-246: О овом издању / Душан Белча. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

94(497.113 Вршац)

COBISS.SR-ID 512243112

СР 2007 М - 2282

МИЧЕЛ, Рут
    Srbi su izabrali rat / Ruth Mitchell ; [prevod Jasna Simonović]. - Beograd : Novine Borba, 2007 (Beograd : Zagorac). - 183, 183 str. ; 25 cm

Nasl. str. prištampanog reprint izd. originalnog teksta iz 1943.: The Serbs Choose War. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-86855-00-8 (karton sa omotom)

94(497.11)(093.3)

COBISS.SR-ID 138606092

СР 2007 М - 2283

СТОЈАНЧЕВИЋ, Владимир
    Србија 1914-1918 : сећање на време бола и поноса = Serbia 1914-1918 : remembrance of a time of pain and pride / Владимир Стојанчевић ; приредио Тихомир С. Илијић. - 1. изд. - Београд : Светлост света : Војноиздавачки завод, 2006 (Београд : Публикум). - 328 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Редакција Војна књига / [Војноиздавачки завод] ; књ. бр. 1459)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 2.000. - Библиографија: стр. 317.

ISBN 86-909349-0-1 (СС; картон са омотом)
ISBN 86-335-0202-X (ВЗ)

94(497.11)"1914/1918"
327(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 134662924

СР 2007 М - 2284

ФИШЕР, Адолф
    На српском фронту 1912. / Адолф Фишер ; приредио Милош Јагодић ; превео са немачког језика Милорад Софронијевић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Академија). - 138 стр. : фотогр. ; 24 cm. - (Библиотека Два столећа ; књ. 20)

Изв. ств. насл.: An der serbischen Front. - Тираж 1.000. - Стр. 5-14: Предговор / Милош Јагодић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-17-14614-4 (картон)

94(497.11)"1912"(093.3)

COBISS.SR-ID 141829132

Извор: локална база података COBISS.SR/NBS, 17. 1. 2025