Библиографија Србије

КАСТИЉО, Мишел дел, 1933-
    Rečnik zaljubljenika u Španiju / Mišel del Kastiljo ; preveo sa francuskog Milan Komnenić. - Beograd : Службени гласник, 2012 (Beograd : Glasnik). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux de l'Espagne / Michel del Castillo. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1310-8 (broš.)

0/9(460)(031)

COBISS.SR-ID 192149772

ТИЛИНАК, Дени, 1947-
    Rečnik zaljubljenika u Francusku / Deni Tilinak ; prevela sa francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Службени гласник, 2012 (Beograd : Glasnik). - 277 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux de la France / Denis Tillinac. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1495-2 (broš.)

0/9(44)(031)

COBISS.SR-ID 192756492

ГАВРИЛОВИЋ, Љиљана, 1953-
    Сви наши светови : о антропологији, научној фантастици и фантазији / Љиљана Гавриловић ; уредник Драгана Радојичић ; [превод на енглески Јелена Чворовић]. - Београд : Етнографски институт Српске академије наука и уметности, 2011 (Београд : Академска издања). - 174 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања / Српска академија наука и уметности, Етнографски институт ; књ. 74)

На спор. насл. стр.: All Our Words. - "Књига је резултат рада на пројекту 177026, 'Културно наслеђе и идентитет'." --> колофон. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 139-157. - Summary.

ISBN 978-86-7587-064-7 (брош.)

001.97:39
82.09
398.4

COBISS.SR-ID 187382796

ГОЛДЕЈКЕР, Бен, 1974-
    Loša nauka / Ben Goldejker ; prevod Aleksandra Dragosavljević. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2011 (Smederevo : Newpress). - XIII, 347 str. ; 24 cm

Prevod dela: Bad Science / Ben Goldacre. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86059-31-4 (karton)

001.9:61
61:316.774

COBISS.SR-ID 188517132

ГРЕЈ, Ален, 1969-
    Svemirologija : sveobuhvatni vodič o svemircima : [nismo sami] / Alen Grej ; prevod Marija Stajić ; [ilustracije Geri Blajd ... [et al.]]. - Beograd : Mono i Manjana ; Novi Sad : Ružno pače, 2011 (Kina). - 31 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Alienology / Allen Gray. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-342-0 (MM; karton)

001.94(02.053.2)

COBISS.SR-ID 181728012

ДЕЛОРМ, Филип, 1960-
    Tajne istorije i velike enigme / Filip Delorm i Fransoa Bijo ; prevod s francuskog Jovana Marić, Vesna Petrović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 292 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Secrets Historiques et Grandes Enigmes / Phillipe Delorme, François Billaut. - Tiraž 1.000. - Autori: str. 289-292. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-866-2 (broš.)

001.94(100)

COBISS.SR-ID 192553484

ДЕНИКЕН, Ерих фон
    Istorija laže / Erih fon Deniken ; prevela s engleskog Tatjana Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 230 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: History Is Wrong / Erich von Däniken. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7804-497-7 (broš.)

001.94

COBISS.SR-ID 186567692

ДЕНИКЕН, Ерих фон, 1935-
    Sumrak bogova / Erih fon Deniken ; prevela s engleskog Tatjana Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 225 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Twilight of the Gods / Erich von Däniken. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / Đorđo A. Cukalos. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7804-498-4 (broš.)

001.9

COBISS.SR-ID 186772236

МЕНЗИЗ, Гавин, 1937-
    Iščezlo carstvo Atlantide : konačno razotkrivanje najveće istorijske zagonetke / Gavin Menziz ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - XV, 406 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Lost Empire of Atlantis / Gavin Menzies. - Tiraž 2.000. - Hronološke tablice: str. 366-367. - O autoru: str. [407]. - Bibliografija: str. 385-400.

ISBN 978-86-521-1044-5 (broš.)

903(309):001.94

COBISS.SR-ID 192907276

СИЧИН, Зехарија, 1920-2010
    Dvanaesta planeta / Zeharija Sičin ; prevod s engleskog Tatjana Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 452 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The 12th Planet / Zecharia Sitchin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 447-452.

ISBN 978-86-7804-513-4 (broš.)

001.9

COBISS.SR-ID 187393804

СИЧИН, Зехарија, 1920-2010
    Izgubljena kraljevstva : [četvrta knjiga Zemaljskih hronika] / Zeharija Sičin ; prevod s engleskog Tatjana Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 317 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Lost Realms / Zecharia Sitchin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7804-536-3 (broš.)

001.9

COBISS.SR-ID 187422988

СТИР, Дугалд А., 1965-
    Kako biti istraživač : vodič za avanturistu / napisao ser Henri Hardkasl ; [ilustratori Milivoj Ceran, Nik Hardkasl, Alaster Grejam ; prevod Mirko Bižić]. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Tajland). - [30] str. : ilustr. ; 26 x 26 cm

Prevod dela: How to Be Explorer. - Ser Henri Hardkasl je pseudonim D. A. Steera. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-121-1 (karton)

001.92(02.053.2)

COBISS.SR-ID 182894860

    ЖИВОТ и дело српских научника / уредник Владан Д. Ђорђевић ; [превод на енглески језик Весна Новаковић]. - Београд : САНУ, 2012 (Београд : Службени гласник). - VII, 665 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Биографије и библиографије / Српска академија наука и уметности ; књ. 13. II одељење, Одбор за проучавање живота и рада научника у Србији и научника српског порекла ; књ. 13)

На спор. насл. стр.: Lives and Work of the Serbian Scientists. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. V-VII: Предговор / Владан Д. Ђорђевић = Foreword / Vladan D. Djordjević. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографије радова српских научника уз свако поглавље

ISBN 978-86-7025-575-3 (картон)

001:929(497.11)
016:5/6
61:929 Косановић Б.
012 Косановић Б.
54:929 Ћелап М.
012 Ћелап М.
636.09:616]:929 Пантић В.
012 Пантић В.
621.3:929 Сурутка Ј.
012 Сурутка Ј.
57:929 Петровић В.
012 Петровић В.
544:929 Шушић М.
012 Шушић М.
55:929 Пантић Н.
012 Пантић Н.
61:929 Спужић И.
012 Спужић И.
53:929 Коички С.
012 Коички С.
66:929 Дражић Д.
012 Дражић Д.
544:929 Курепа М.
012 Курепа М.

COBISS.SR-ID 191808524

КАКУ, Мичио, 1947-
    Fizika budućnosti : [kako će nauka uticati na ljudsku sudbinu i naš svakodnevni život u 2100. godini] / Mičio Kaku ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 465 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Physics of the Future / Michio Kaku. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [467]. - Preporučena literatura: str. 451-455.

ISBN 978-86-521-0826-8 (broš.)

001.18"20"

COBISS.SR-ID 185999628

ПОКРАЈИНСКИ секретаријат за науку и технолошки развој (Нови Сад)
    Активности у 2011. = Activities in 2011 / Република Србија, Аутономна покрајина Војводина, Влада АП Војводине, Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Republic of Serbia, Autonomous Province of Vojvodina, Government of the AP Vojvodina, Provincial Secretariat for Science and Technological Development ; [уређивачки одбор Раде Ћирић ... [и др.] ; translation Luka Bjelica]. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Novi Sad : Provincial Secretariat for Science and Technological Development, 2011 (Нови Сад : Scan studio). - 224 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 3.000. - Стр. 7-9: Наука не може бити трошак / Бојан Пајтић. - Стр. 11-13: Инвестиције за будућност / Драгослав Петровић.

ISBN 978-86-907849-6-7 (брош.)

001.89(497.113)"2011"

COBISS.SR-ID 268284167

    ТЕРЕНСКА истраживања-поетика сусрета / уредник Милина Ивановић-Баришић ; [превод Јелена Чворовић]. - Београд : Етнографски институт САНУ, 2012 (Београд : Академска издања). - 235 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Зборник / Етнографски институт САНУ ; 27)

На спор. насл. стр.: Fieldwork-Poetics of Encounters. - Тираж 500. - Саопштење редакције Етнографског института САНУ: стр. 235. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-7587-068-5 (брош.)

39:001.8(082)
316.74:39(082)

COBISS.SR-ID 193292300

    BUDUĆNOST znanja i kulture : rečnik za 21. vek / priredili Vinej Lal, Ažis Nandi ; preveo s engleskog Stefan Trajković Filipović. - Beograd : Clio, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 416 str. ; 23 cm. - (Opstanak)

Prevod dela: The Future of Knowledge & Culture. - Tiraž 1.000. - Str. 13-26: Predgovor / Vinej Lal, Ažis Nandi. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu odrednica. - Registar.

ISBN 978-86-7102-418-1 (karton sa omotom)

001"20"(031)
316.7"20"(031)

COBISS.SR-ID 193242636

ПЕТРУЗЕЛА, Френк Д.
    Programabilni logički kontroleri / Frank D. Petruzella ; prevod četvrtog izdanja Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2011 (Novi Sad : Artprint). - XII, 396 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Programmable Logic Contorllers. - Tiraž 500. - O autoru: str. XI. - Rečnik: str. 373-384. - Registar.

ISBN 978-86-7555-374-8 (broš.)

004.42:004.383/.384

COBISS.SR-ID 186748428

ВОКЕНБАХ, Џон
    Excel 2010 Biblija / John Walkenbach ; prevele Jasmina Đorđević, Stela Spasić. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - XIII, 812 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 CD

Prevod dela: Excel 2010 Bible. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7555-376-2 (broš.)

004.42EXCEL
004.67

COBISS.SR-ID 189276940

ГЛЕДФЕЛТЕР, Дони
    AutoCAD 2011 i AutoCAD LT 2011 : zvanični priručnik Autodeska / Donnie Gladfelter ; [prevod Dragan Mišić]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2011 (Čačak : Svetlost). - XXIV, 983 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 453)

Prevod dela: AutoCAD 2011 and AutoCAD LT 2011 / Donnie Gladfelter. - Tiraž 500. - O autoru: str. VI. - Rečnik: str. 945-960. - Registar.

ISBN 978-86-7310-481-2 (broš.)

004.42AUTOCAD(035)
004.925(035)

COBISS.SR-ID 184455948

ЕНДРУ, Рејчел
    CSS3 Antologija : vinite svoje veb lokacije u nove visine / Rachel Andrew ; prevod 4. izdanja Vesna Vujaklija Sušić. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - XVI, 343 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The CSS3 Anthology. - Tiraž 500. - O autoru: str. IV. - Registar.

ISBN 978-86-7555-381-6 (broš.)

004.42:004.738.12
004.925

COBISS.SR-ID 192576012

ЛОСОН, Брус
    Uvod u HTML5 za programere / Bruce Lawson, Remy Sharp ; prevod 2. izdanja Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - XIV, 257 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7555-379-3 (broš.)

004.439HTML
004.42:004.738.12

COBISS.SR-ID 190803980

МАКПИК, Џереми
    JavaScript : 24-časovna obuka / Jeremy McPeak ; [prevod Goran Janaćković]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2011 (Čačak : Svetlost). - XXIII, 431 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 DVD. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 461)

Tiraž 500. - O autoru: str. IV. - Registar.

ISBN 978-86-7310-478-2 (broš.)

004.432JAVASCRIPT(035)
004.42'27:004.738.1(035)

COBISS.SR-ID 186864908

ПАЛАНТ, Џули
    SPSS : priručnik za preživljavanje : postupni vodič kroz analizu podataka pomoću SPSS-a / Julie Pallant ; prevod 4. izdanja Miljenko Šućur, Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2011 (Novi Sad : Artprint). - XVII, 349 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: SPSS Survival Manual. - Tiraž 500. - Preporučena literatura: str. 340-341. - Bibliografija: str. 342-345. - Registar.

ISBN 978-86-7555-371-7 (broš.)

004.42 SPSS(035)
311:004.9(035)

COBISS.SR-ID 185459980

ХИЛ, Џош
    Briljantno - HTML5 i CSS3 / Josh Hill i James A. Brannan ; [prevod Anđelija Čašić]. - Beograd : CET : PortaLibris, 2011 (Čačak : Svetlost). - XII, 300 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Brilliant HTML5 & CSS3. - Tiraž 1.000. - Rečnik termina: str. 293-295.

ISBN 978-86-7991-355-5 (CET; broš.)

004.439HTML
004.42:004.738.12

COBISS.SR-ID 186902796

ШИЛД, Херберт
    Java JDK 7 : kompletan priručnik / Herbert Schildt ; prevod 8. izd. [izvornika] Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - XVII, 1125 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Java : The Complete Reference. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. III. - Registar.

ISBN 978-86-7555-378-6 (broš.)

004.438JAVA
004.42:004.738.5

COBISS.SR-ID 190457868

    INFORMATIKA e biznesit : qasje praktike / Radmila Jovanoviq ... [et al.] ; përkthimi i ed. të katërt [Adem Kollari]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 296 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Poslovna informatika. - Tiraž 30. - Bibliografija: str. 296.

ISBN 978-86-6187-056-9 (broš.)

004.451.9WINDOWS(075.8)
004.42WORD(075.8)
004.42EXCEL(075.8)

COBISS.SR-ID 188861196

    JQUERY kuvar / Grupa stručnjaka za jQuery ; prevela Ana Ješić. - Beograd : Mikro knjiga, 2011 (Novi Sad : Artprint). - XXII, 455 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: jQuery Cookbook. - Tiraž 500. - Str. XI-XII: Uvodna reč / John Resig. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 439-440. - Registar.

ISBN 978-86-7555-368-7 (broš.)

004.438JAVASCRIPT(035)
004.42'27:004.738.1(035)

COBISS.SR-ID 184301836

    SMASHING. Knj. 2 / [grupa autora ; prevodilac Goran Janaćković]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2011 (Čačak : Svetlost). - 360 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Kompjuter biblioteka ; knj. br. 458)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7310-479-9 (broš.)

004.42:004.738.12
766:004.738.12

COBISS.SR-ID 185251596

РАСЕЛ, Стјуарт Џ.
    Veštačka inteligencija : savremeni pristup / Stuart J. Russell i Peter Norvig. knj. 1 ; prevod 3. izdanja [Jasna Gonda, Dragan Šaletić]. - Beograd : Računarski fakultet : CET, 2011 (Čačak : Svetlost). - XIX, 662 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Artificial Intelligence. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. X.

ISBN 978-86-7991-297-8 (CET; broš.)

004.8(075.8)

COBISS.SR-ID 170497804

РАСЕЛ, Стјуарт Џ.
    Veštačka inteligencija : savremeni pristup. Knj. 2 / Stuart J. Russell i Peter Norvig ; prevod 3. izdanja [Dragan Šaletić, Jasna Gonda]. - Beograd : Računarski fakultet : CET, 2011 (Čačak : Svetlost). - XI, 663-1216 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Artificial Intelligence. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 1145-1189. - Registar.

ISBN 978-86-7991-297-8 (CET; broš.)

004.8(075.8)

COBISS.SR-ID 188947980

АЈЗАКСОН, Волтер, 1952-
    Stiv Džobs / Volter Ajzakson ; [prevod Goran Skrobonja]. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 769 str. ; 20 cm

Prevod dela: Steve Jobs / Walter Isaacson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [784].

ISBN 978-86-521-0956-2 (broš.)

004:929 Џобс С.
338.4:004

COBISS.SR-ID 189910540

МИЛЕР, Мајкл
    Osnove računara : Windows 7 izdanje / Michael Miller ; [prevod prvog izdanja Milan Čašić]. - Beograd : CET : Portalibris, 2011 (Čačak : Svetlost). - XIII, 253 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kao od šale)

Prevod dela: Easy Computer Basics, Windows 7 Edition. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. X. - Rečnik: str. 230-236. - Registar.

ISBN 978-86-7991-354-8 (Cet; broš.)

004.382.7(035)
004.451.9WINDOWS(035)

COBISS.SR-ID 186657804

ЏОБС, Стив, 1955-2011
    Ja, Stiv : Stiv Džobs sopstvenim rečima / priredio Džordž Bim ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 151 str. ; 22 cm

Prevod dela: I, Steve / edited by George Beahm. - Tiraž 1.000. - Važni datumi: str. 107-124. - Citati: str. 127-151.

ISBN 978-86-7710-734-5 (karton sa omotom)

004:929 Џобс С.(046)
338.4:004(046)

COBISS.SR-ID 188742156

АДИЖЕС, Исак, 1937-
    Kako upravljati u vreme krize : (i kako je, pre svega, izbeći) / Isak Kalderon Adižes ; [prevod Branislava Vukić]. - 2. izd. - Novi Sad : Asee, 2012 (Novi Sad : Graph style). - 84 str. ; 22 cm

Prevod dela: How to manage in times of crisis / Ichak Adizes. - "Tekst... je redigovana verzija predavanja koje je održano 14. nov. 2008. god.na Međunarodnoj poslovnoj školi koja je u sastavu Ruske ekonomske akademije Plehanov" --> str. 9. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Čuvajte pare, čuvajte ljude / Boris Vukić. - Na koricama beleške o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7668-090-0 (broš.)

005.334

COBISS.SR-ID 272497671

АДИЖЕС, Исак, 1937-
    Misli : povodom 75 godina života i 50 godina rada / Isak Kalderon Adižes ; [prevod Milana Mijatović]. - Novi Sad : Asee, 2012 (Novi Sad : Graph style). - 149 str. ; 22 cm

Prevod dela: Food for thought. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 7-8. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom. - Bibliografija: str. [151-152].

ISBN 978-86-7668-091-7 (broš.)

005
316.46

COBISS.SR-ID 274821127

БОЖАНИЋ, Драган, 1968-
    Хоризонтални правни оквир у области инфраструктуре квалитета у Републици Србији / [Драган Божанић, Јелена Поповић]. - Београд : Министарство финансија и привреде Републике Србије, 2012 (Београд : Радунић). - 129, 131 стр. : илустр. ; 24 cm

Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Serbian horizontal legal framework in the field of quality infrastructure. - Тираж 2.000. - Стр. 5-8: Предговор / Јелена Поповић, Тобијас Штолц. - Садржи и: Закон о техничким захтевима за производе и оцењивање усаглашености ; Закон о акредитацији ; Закон о метрологији.

ISBN 978-86-88295-12-3 (брош.)

005.6:34(094.5)

COBISS.SR-ID 193656588

ЂОКИЋ, Боривоје-Борис, 1953-
    Istraživački metodi u poslovnim sistemima = Business research methods : skripta = script / Borivoje-Boris Đokić, Žarko Pavić. - Beograd : Univerzitet Singidunum, 2012 (Loznica : Mladost grup). - V, 157 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 153-157.

ISBN 978-86-7912-447-0 (broš.)

005.72
001.891

COBISS.SR-ID 194384140

ЕПЛИ, Пјер
    Proces donošenja odluka u policiji : operacije i upravljanje / Pjer Epli, Olivije Ribo, Everet Samerfild. - Beograd : Kriminalističko-policijska akademija, 2012 (Beograd : Scanner studio). - XVII, 200 str. ; 24 cm. - (Forenzičke nauke)

Prevod dela: Decision Making in Policing. - Tiraž 300. - Str. V-VI: Predgovor / Džulijano Zakardeli. - O autorima: str. IX-X. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 199-200.

ISBN 978-86-7020-211-5 (broš.)

005.25: 351.74

COBISS.SR-ID 189433612

МИЛОВАНОВИЋ, Светислав
    Liderstvo = Leadership : lobbying, networkin, education / Svetislav Milovanović. - Beograd : Štampar Makarije ; Podgorica : Oktoih, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 351 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru ; Abouth the author: str. 351.

ISBN 978-86-87019-84-3 (karton s omotom)

005.322:316.46

COBISS.SR-ID 188617740

НАУЧНО стручни скуп Предузетништво, инжењерство и менаџмент (2 ; 2011 ; Зрењанин)
    Tema "Šansa za progres" [Elektronski izvor] : zbornik apstrakata / II naučno stručni skup Preduzetništvo, inženjerstvo i menadžment, Zrenjanin, 10.12.2011. ; [urednici Smiljana Mirkov, Robert Molnar]. - Zrenjanin : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2011 (Zrenjanin : Štamparija VTŠSS). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

\. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-84289-45-4

005(048.3)
005.961:005.914.3(048.3)
62(048.3)

COBISS.SR-ID 268210183

НЕМЕТИ, Лес, 1957-
    Promena vlasničke strukture : strategije povlačenja iz poslovanja kompanije / Les Nemeti ; prevela s engleskog Luna Bogdanović. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 212 str. ; 24 cm

Prevod dela: Business Exit Planning / Les Nemethy. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 201-203. - O autoru: str. 205-206. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 204. - Registar.

ISBN 978-86-7102-423-5 (broš.)

005.511
330.145

COBISS.SR-ID 193293068

СТЈУАРТ, Дејв, 1952-
    Igralište (g)radilište na kojem se sukobljavaju kreativnost i komercijalizam / Dejv Stjuart i Mark Simons ; prevela s engleskog Mirjana Ivanji ; [ilustracije Svetlana Volic]. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 242 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Business Playground Where Creativity and Commerce Collide / Dave Stewart & Mark Simmons. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Hvatanje krave / Ričard Brenson. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-435-8 (broš.)

005.336
159.955.6

COBISS.SR-ID 194012428

ФЕСТИВАЛ квалитета (2012 ; Крагујевац)
    Zbornik abstrakata / Festival kvaliteta 2012 [u okviru manifestacija] 39. nacionalna konferencija o kvalitetu [i] 7. nacionalna konferencija o kvalitetu života, 7-9, jun 2012, Kragujevac ; [organizator] Fakultet inženjerskih nauka u Kragujevcu ; [urednici Slavko Arsovski, Miodrag Lazić, Miladin Stefanović]. - Kragujevac : Fakultet inženjerskih nauka, Centar za kvalitet, 2012 (Kragujevac : Skver). - 87 str. ; 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 6: [Predgovor] / Slavko Arsovski.

ISBN 978-86-86663-83-2 (broš.)

005.6(082)
502.2:502.131.1(082)

COBISS.SR-ID 191075084

ĆUZOVIĆ, Sreten, 1955-
    Menaxhmenti furnizimit : (teoria i praktika) / Sreten Quzoviq ; [përkthyes Aveta Vejseli]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 377 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Menadžment nabavke. - Tiraž 30. - Str. 11-15: Në vend të parathënies: recenzioni i dorëshkrimit / Stipe Lovreta, Nada Barac. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 367-377.

ISBN 978-86-6187-054-5 (broš.)

005:658.71(075.8)

COBISS.SR-ID 188796428

    ОБЕЗБЕЂЕЊЕ квалитета у заваривању : испитивања без разарања : (збирка српских стандарда) / [уредници Бранислав Лукић, Милица Антић, Виолета Нешковић-Поповић]. [2]. - Београд : Институт за стандардизацију Србије : Друштво за унапређивање заваривања у Србији, 2012 (Београд : Graficom uno). - 413 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7537-054-3 (ИСС; брош.)

006.44:[620.179:621.791.05(497.11)

COBISS.SR-ID 192199180

    ОБЕЗБЕЂЕЊЕ квалитета у заваривању : квалификација и сертификација заваривача : (збирка српских стандарда) / [уредници Бранислав Лукић, Милица Антић, Виолета Нешковић-Поповић]. [4]. - Београд : Институт за стандардизацију Србије : Друштво за унапређивање заваривања у Србији, 2012 (Београд : Graficom uno). - 205 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Библиографија уз поједине стандарде.

ISBN 978-86-7537-056-7 (ИСС; брош.)

006.44:621.791-05(497.11)

COBISS.SR-ID 192203276

    ОБЕЗБЕЂЕЊЕ квалитета у заваривању : технологија заваривања : (збирка српских стандарда) / [уредници Бранислав Лукић, Милица Антић, Виолета Нешковић-Поповић]. [3]. - Београд : Институт за стандардизацију Србије : Друштво за унапређивање заваривања у Србији, 2012 (Београд : Graficom uno). - 378 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Библиографија уз поједине стандарде.

ISBN 978-86-7537-055-0 (ИСС; брош.)

006.44:621.791(497.11)

COBISS.SR-ID 192200204

    ISDF : међународни стандард за описивање функција / [превод с енглеског Владимир Иванишевић]. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво архивских радника Војводине, 2011 (Нови Сад : Верзал). - 101 стр. : табеле ; 30 cm. - (Стандарди / Друштво архивских радника Војводине)

Превод дела: ISDF : International Standard for Describing Functions. - На врху насл. стр.: International Council on Archives = Conseil international des archives = Међународни архивски савет. - Тираж 350.

ISBN 978-86-86649-07-2 (брош.)

006.44:930.25
930.25(083.74)

COBISS.SR-ID 268458247

НАУЧНО-стручни скуп InfoTech (23 ; 2008 ; Врњачка Бања)
    Susret nauke i biznisa [Elektronski izvor] : zbornik radova / XXIII naučno-stručni skup InfoTech 2008, Vrnjačka Banja, 2. - 5. jun 2008. godine. ; editori Dušan Starčević, Vladan Pantović. - Beograd : JURIT, 2011 (Beograd : Energoprojekt Energodata). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahetvi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Tiraž 100. - Abstracts. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-82831-15-0

007:004(082)(0.034.2)
371.331:004(082)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 188476428

    SISTEMET e informacionit të biznesit / Radmila Jovanoviq ... [et al.] ; [përkthyesi Eroll Mustafa ... [et al.]]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Glasnik). - 461 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Poslovni informacioni sistemi. - Tiraž 30. - Bibliografija: str. 453-461.

ISBN 978-86-6187-055-2 (broš.)

007:004(075.8)
004(075.8)

COBISS.SR-ID 188916492

    TEHNOLOGJITË informative dhe sistemet informative / Negjo Ballaban ... [et al.] ; [përkthyesi Leonora Mustafa ... et al.]. - Ed. i 6. - Beograd : Trupi koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 688 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Informacione tehnologije i informacioni sistemi. - Tiraž 100. - Bibliografija: str. 669-688.

ISBN 978-86-6187-046-0 (broš.)

007:004(075.8)

COBISS.SR-ID 187634188

ЂУКИЋ, Весна, 1959-
    Држава и култура : студије савремене културне политике / Весна Ђукић ; [преводилац Јелена Максимовић]. - 2. допуњено изд. - Београд : Институт за позориште, филм, радио и телевизију : Факултет драмских уметности, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - XII, 448 str. ; 24 cm. - (Едиција Култура, уметност, медији ; књ. бр. 18)

Део текста упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Ова научна монографија написана је у оквиру научно-истраживачког пројекта 'Функција уметности и медија у европским интеграцијама: Србија 2000-2010' ... "--> стр. 5. - Тираж 500. - Биографија аутора: стр. 441-442, 447-448. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 423-432. - Регистар. - Summary: State and Culture.

ISBN 978-86-82101-44-4 (брош.)

008:005.5
351.85(497.11)

COBISS.SR-ID 190175244

ЈОВАНЦАИ, Марија, 1951-
    Библиографија радова академика Тибора Варадија / Марија Јованцаи. - Нови Сад : Српска академија наука и уметности, Огранак, 2011 (Нови Сад : Offset print). - 68 стр. : слика Т. Варадија ; 24 cm. - (Библиографије / Српска академија наука и уметности, Огранак у Новом Саду ; 7)

На спор. насл. стр.: Bibliography of Tibor Várady full member of the Academy. - Тираж 300. - Биографија ; Биограпхы: стр. 7-13. - Регистри.

ISBN 978-86-81125-81-6 (брош.)

012 Várady T.

COBISS.SR-ID 269939463

ЛИБМАН, Емил
    Građa za medicinsku bibliografiju Subotice. [Knj.] 2, (1828-2009) / Emil Libman. - Subotica : Istorijski arhiv : Srpsko lekarsko društvo, Društvo lekara Vojvodine, Podružnica, 2011 (Subotica : Reprint). - 120 str. : faks. ; 24 cm

Kor. stv. nasl.: Medicinska bibliografija Subotice. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Registri.

ISBN 978-86-907967-4-8 (IA; broš.)

016:61(497.113)"1828/2009"

COBISS.SR-ID 264736007

    СРПСКА библиографија : периодика : 1768-2005. Књ. 1, А-Г / [главни редактор Ратко Марковић ; приредили Љиљана Драгичевић ... [и др.] ; [спољни сарадници Добрило Аранитовић ... [и др.] ; превод на енглески језик Драган Пурешић, превод на руски језик Дејана Николић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2011 (Београд : СГР Оригинал). - LXXIV, 570 стр. ; 30 cm

На спор. насл. стр.: The Serbian Bibliography. - Делимично упор. текст на срп., енгл. и рус. језику. - "У изради ове библиографије учествовали су Библиографи Библиографског одељења Ратко Марковић, др Милорад Лазић, мр Милица Црнојевић, Славица Маринковић, Наташа Горановић Прља; Руководиоци Библиографског одељења Миодраг Живанов, др Борјанка Трајковић, мр Здравка Рауловић; Спољни сарадници Добрило Аранитовић, Стеван Бугарски, Мирко Живковић, Штефанија Маћко, др Славољуб Петровић, Здравко Ранковић; Стручни консултанти Милорад Вучковић, Здравка Радуловић; Језички консултанти ... Ката Мирић, ... Љубица Спасеноска Павловић."--> стр. [IX]. - Тираж 1.000. - Стр. XIII-XLII: Предговор / Ратко Марковић = Preface / Ratko Marković = Предисловие / Ратко Маркович. - Библиографија: стр. LXVII-[LXXV]. - Регистри.

ISBN 978-86-7035-240-7 (картон)

015(497.11)"1768/2005"

COBISS.SR-ID 188548620

ШИЈАКОВИЋ, Богољуб, 1955-
    Мит и философија : онтолошки потенцијал мита и почетак хеленске философије ; Теорија мита и хеленско митотворство : библиографија / Богољуб Шијаковић. - Београд : Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2012 (Београд : Гласник). - 452 стр. ; 21 cm

На спор насл. стр.: Myth and Philosophy = Mythos und Philosophie ; Theories of Myth and Greek Mythmaking. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 451-452. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 111-118. - Summary ; Zusammenfassung. - Регистри.

ISBN 978-86-7405-123-8 (картон)

016:[2-264:1
130.2

COBISS.SR-ID 194238732

ВЕЉАНОВИЋ, Зоран, 1959-
    Устави и правила Српске читаонице у Суботици у XIX и XX веку : прилози за историју Српске читаонице у Суботици : архивска грађа и извори / Зоран Вељановић ; [превод сажетка на немачки и енглески језик Никола Сегеди]. - Нови Сад : Мало историјско друштво ; Суботица : Клуб љубитеља лепих уметности Aliass, 2012 (Нови Сад : Пипери). - 214 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Северна звезда)

Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 213-214: Белешка о писцу / Никола Сегеди. - Zusammenfassung: Verfassung und Regeln des Serbischen Lesesaals in Subotica ; Summary: Constitution and rules of Serbian Reading Room in Subotica. - Библиографија: стр. 203-206. - Регистар.

ISBN 978-86-87779-02-0 (Aliass; брош.)

027.63(=163.41)(497.113 Subotica)"18/19"(093)

COBISS.SR-ID 268808711

КОНФЕРЕНЦИЈА Нове технологије и стандарди Дигитализација националне баштине (10 ; 2011 ; Београд)
    Knjiga apstrakata / Deseta konferencija Nove tehnologije i standardi Digitalizacija nacionalne baštine, 22-23. septembar 2011., Beograd ; [urednik Žarko Mijajlović] = Books of Abstracts / The Tenth National Conference New Technologies and Standards Digitalization of National Heritage, September 22-23, 2011, Belgrade ; [editor Žarko Mijajlović]. - Beograd : Matematički fakultet = Belgrade : Faculty of Mathematic, 2011 (Beograd : Akademska izdanja). - 62 str. ; 20 cm

Tekst ćir. i lat. - Delimično upor. tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-7589-083-6 (broš.)

025.85:004(048.3)
930.85:004.9(048.3)

COBISS.SR-ID 186250764

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Хоризонти светског и европског библиотекарства у дигиталном добу (2011 ; Београд)
    Хоризонти светског и европског библиотекарства у дигиталном добу : зборник радова са међународне научне конференције, Београд, 27-28. октобар 2011. / [организатор конференције Библиотекарско друштво Србије] ; уредници Весна Црногорац и Весна Ињац ; [преводиоци Весна Ињац, Гордана Љубановић, Јелена Аћански]. - Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 310 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: The World and European Horizons of Librarianship in Digital Age. - Тираж 250. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries.

ISBN 978-86-87177-07-9 (брош.)

02:004(048.3)(082)
002:025.4.03/.06(048.3)(082)
021.64(048.3)(082)

COBISS.SR-ID 194038028

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Хоризонти светског и европског библиотекарства у дигиталном добу (2011 ; Београд)
    Хоризонти светског и европског библиотекарства у дигиталном добу : зборник резимеа са међународне научне конференције, Београд, 27-28. октобар 2011. / [организатор конференције Библиотекарско друштво Србије] ; уредници Весна Црногорац и Весна Ињац ; [преводилац Даниела Скоковић]. - Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2011 (Београд : Чигоја штампа). - 1 USB флеш меморија ; 1 x 2 x 6 cm

Текст упоредо на срп. и енгл. или хрв. и енгл. језику. - На спор. насл. стр.: The World and European Horizons of Librarianship in Digital Age. - Тираж 200.

ISBN 978-86-87177-06-2

02:004(048.3)(0.034.2)
002:025.4.03/.06(048.3)(0.034.2)
021.64(048.3)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 187101708

МЕЂУНАРОДНИ стручни скуп Библиотеке и тинејџери (2012 ; Пирот)
    Библиотеке и тинејџери : зборник радова са Међународног стручног скупа одржаног у Пироту 11-12. октобра 2012. године / уредници Елизабета Георгиев, Надица Костић ; [превод текста са бугарског и руског Елизабета Георгиев]. - Пирот : Народна библиотека ; Димитровград : Народна библиотека "Детко Петров", 2012 (Пирот : Ђовани). - 322 стр. : илустр. ; 25 cm

Радови делимично на буг. и рус. оригиналу и срп. преводу. - Тираж 200. - Реч уредника: стр. 9-10. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-83843-27-5 (НБП; брош.)
ISBN 978-86-84145-34-7 (НБДП)

027.022-053.6(082)

COBISS.SR-ID 193685772

ЛАУРО, Микеле
    Зашто? : колико питања, толико одговора / [текстови Микеле Лауро ; превод и адаптација Војин В. Анчић]. - 7. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 253 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Il libro dei perché. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0803-9 (брош.)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 183026444

    НОВА дечја енциклопедија / [уредници Флер Стар ... [и др.]] ; превели Дубравка Срећковић Дивковић и Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна, 2011 (Словачка). - 304 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: The New Children's Encyclopedia. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 978-86-521-0773-5 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 184672780

МАРКОВИЋ, Драгана, 1962-
    Награда Браћа Карић : 2010 / [текст и интервјуи са добитницима Драгана Марковић ; фотографије Зоран Ивановић, Александар Стојановић, Бранко Јовановић ; превод на енглески Милена Пашић = The Karic Brothers Award : [2010] / text and interviews with winners Dragana Markovic = photographs Zoran Ivanovic, Aleksandar Stojanovic, Branko Jovanovic ; translation into English Milena Pasic]. - Београд : Карић фондација = Karic Foundation, 2011 (Београд : Интерпринт). - 263 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7594-029-6 (картон са омотом)

06.05БРАЋА КАРИЋ"2010"

COBISS.SR-ID 185726476

    BEOGRAD 2020 : review of activities : 2009-2011. - [Beograd : Skupština grada], 2011 ([Bački Petrovac : Neografia]). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Manifestacije u okviru projekta "Beograd 2020 - grad u postupku kandidature za Evropsku prestonicu kulture".

(Broš.)

06.07(497.11)"2009/2011"

COBISS.SR-ID 270308103

ВИМШУРСТ, Волтер Лесли, 1867-1939
    Značenje Slobodnog zidarstva / W. L. Wilmshurst ; s engleskog preveo Nikola Čepinac. - 1. Almino izd., reprint izd. iz 1938. - Beograd : Alma, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetlost / [Alma, Beograd] ; knj. 7)

Izv. stv. nasl.: The Meaning of Masonry. - Tiraž 100. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7974-269-8 (broš.)

061.236.6

COBISS.SR-ID 189258252

    ДАРИВАЊЕ и задужбинарство : Дани европске баштине, Краљево, [22. септембар] 2012 / [аутори текстова Братислав Петковић ... [и др.] ; превод Наташа Павловић ; фотографије Срђан Вуловић, Далибор Анђелковић] = Gifts and Endowments : European Heritage Days, Kraljevo, [22 September] 2012 / [authors of texts Bratislav Petković ... [et al.] ; translation Nataša Pavlović ; photographs Srđan Vulović, Dalibor Anđelković]. - Београд : Министарство културе и информисања = The Ministry of Culture and Information ; Краљево : Народни музеј = The National Museum, 2012 (Краљево : Интерклима графика). - 111 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Према уводном тексту, ова публикација је настала у оквиру манифестације "Дани Европске баштине 2012". - Тираж 1.000. - Садржи: Закон о задужбинама и фондацијама

ISBN 978-86-85179-40-2 (НМК; брош.)

061.27(497.11)(083.824)
72(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 193470988

ДРУШТВО слободних зидара италијанског симболичког обреда
    Општи штатути Друштва слоб. зид. италијанског симболичког обреда : претресени и уважени од велике скупштине посланика симболичког обреда 15. и 16. јуна 1876. године / [уредник Ђорђе Оташевић]. - 1. Алмино изд., репринт изд. из 1880. - Београд : Алма, 2012 (Београд : Скрипта интернационал). - 48 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светлост / [Алма, Београд] ; књ. 6)

Тираж 100. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7974-267-4 (брош.)

061.236.6(450)(060.13)"1876"

COBISS.SR-ID 189264908

    КОРУПЦИЈА, власт и држава. Део 3 / приредила Верица Бараћ ; [превод Маријан Фрањић, Сања Вејзовић]. - Београд : Савет за борбу против корупције, 2011 (Београд : Досије). - 275, 272 стр. : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Corruption, Power, State. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 700. - Стр. 9-10: Предговор / Верица Бараћ. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87467-01-9 (брош.)

061.1:[343.85:343.352(497.11)"2007/2011"(062)
343.85:343.352(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 187981836

ПЛАТОНОВ, Олег АнатолЬевич, 1950-
    Тајна историја масонства / Олег Платонов ; [превео Небојша Ћосовић]. - Београд : Бард-фин, 2011 (Београд : Метапринт). - 351 стр. : илустр. ; 21 цм. - (Библиотека Охрана ; књ. бр. 5)

Насл. изворника: Тайная история масонства / Олег АнатолЬевич Платонов. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84753-52-8 (брош.)

061.236.6(470)(091)

COBISS.SR-ID 182136332

    СТРАТЕГИЈА комуникације Владе Републике Србије о процесу приступања Републике Србије Европској унији / приредила Влада Републике Србије, Канцеларија за европске интеграције ; [превод Нада Тарабић]. - Београд : UNDP - United Nations Development Programme = Развојни програм Уједињених нација, 2012 (Београд : Публикум). - 27, 27 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енг. превода: Communication Strategy for the Accession of the Republic of Serbia to the European Union. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7728-169-4 (брош.)

061.1EU(497.11)
341.217(4-672EU:497.11)
341.176(4-672EU:497.11)
32.019.5(497.11):327.33(4)

COBISS.SR-ID 190224396

УМЕТНИЧКА колонија Ечка. Сусрет акварелиста (33 ; 2012)
    Уметничка галерија Ечка-33. сусрет акварелиста : Савремена галерија Зрењанин, 20. август-21. септембар 2012. = Art colony Ecka-33rd meeting of watercolorists : Contemporary gallery Zrenjanin, 20th-28th of May, 2012 / [текст Славица Попов ; превод текста на енглески Јасмина Михић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2012 (Зрењанин : "Драгић"). - 22 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Кор. насл.: 33. сусрет акварелиста. - Упоредо српски текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографски подаци о уметницима.

ISBN 978-86-6063-033-1 (брош.)

061.231:75.021.32"2012"(083.824)
75.03

COBISS.SR-ID 273209351

    ASSESSMENT of the Situation in the Civil Society Organizations (CSOs) Sector in Serbia : [September, 2011] / [prepared by Dubravka Velat]. - Belgrade : Civic Initiatives, 2012 (Beograd : SGR Original). - 140 str. : graf. prikazi ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Procena stanja u sektoru organizacija civilnog društva (OCD) u Srbiji. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Preface / Dubravka Velat.

ISBN 978-86-7408-057-3 (broš.)

061.2(497.11)

COBISS.SR-ID 190125324

    HUMAN Rights Reflect Institutional Impotence : Annual Report : Serbia in 2010 / [prepared by] Helsinki Committee for Human Rights in Serbia ; [translators Dragan Novaković ... et al.]. - Belgrade : Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2011 (Beograd : Zagorac). - 672 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Ljudska prava. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7208-180-0 (broš.)

061.2"2010"
316.4(497.11)"2010"
323(497.11)"2010"

COBISS.SR-ID 184136972

    SLIKA 2012-opsesija = Image 2012-obsession : umetnička kolonija Ečka, 02-26. jul 2012. / [tekst Slavica Popov, Izabela Ołdak ; prevod na engleski Jasmina Mihić]. - Zrenjanin : Savremena galerija, 2012 (Zrenjanin : "Dragić"). - 22 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6063-032-4 (broš.)

061.2:7.038.5(497.113 Ečka)"2012"(083.824)
7.038.53

COBISS.SR-ID 272402183

    STRATEŠKI plan razvoja Centra za prava deteta za period 2012-2016. godine = Strategic Plan of the Child Rights Centre's Development for the Period 2012-2016 / [autori, authors Ivana Stevanović ... [et al.] ; prevod Branka Ristić]. - Beograd : Centar za prava deteta, 2011 (Beograd : Igam). - 32 str. ; 26 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83109-51-7 (broš.)

061.23:341.231.14-053.2(497.11)
342.726-053.2(497.11)"2012/2016"

COBISS.SR-ID 188448268

    ŽENE za mir / [uredile/i Slavica Stojanović, Staša Zajović i Miloš Urošević]. - Beograd : Žene u crnom, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 300 str. ; 22 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85451-42-3 (broš.)

061.2-055.2(497.11)
327.36
821.163.41-92

COBISS.SR-ID 189448716

БАЊАЦ, Јелена
    Поклон Лазара Николајева : избор из колекције уметничких дела = Lazar Nikolajev's Donation : a selection from artwork collection / [аутор изложбе и каталога, author of the exibition and catalogue] Јелена Бањац ; [превод, translation Анђелка Понго, Роберт Понго ; фотографија, photography Феђа Киселички]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада =City museum of Novi Sad, 2012 (Нови Сад : Daniel print). - 29 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7637-062-7 (брош.)

069.51:74/75(083.824)
645:929 Николајев Л.(083.824)

COBISS.SR-ID 270916615

    ВОДИЧ Педагошког музеја / [аутори Бранислава Јордановић ... [и др.] ; текст на енглеском језику Растко Јованововић ; фотографије Веселин Милуновић]. - Београд : Педагошки музеј, 2012 (Београд : Форма Б). - 141 стр. : илустр. ; 27 cm

Кор. насл. - Тираж 500. - Стр. 5: Предговор / Немања Антовић. - The Educational Museum: str. 6-9. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82453-20-8 (брош.)

069.02:37(497.11)(036)
371(497.11)"18/19"(036)

COBISS.SR-ID 191399180

ГАЧИЋ, Дивна, 1959-
    Луле из музејских збирки Србије : каталог изложбе = The pipes from the museum collections of Serbia : exhibition catalogue / Дивна Гачић = Divna Gačić ; [превод на енглески Ира Ступар, Бранка Гајо ; фотографије Феђа Киселички, Владимир Червенка]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада = Novi Sad : City Museum of Novi Sad, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - 215 стр. : илустр. у бојама ; 22 x 22 cm

На корицама и хрпту: Луле = Pipes. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 450. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 64-68. - Каталог: стр. 70-212.

ISBN 978-86-7637-058-0 (брош.)

069.51:688.932(497.11)(083.824)
688

COBISS.SR-ID 266151687

ЂИНАНЕСКИ, Елена
    Ufici, Firenca / tekst Elena Đinaneski ; prevod sa italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 96 str. : reprodukcije ; 17 x 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 8)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1253-8 (karton)

069.02:75(450)
75(4)"12/17"(084.12)

COBISS.SR-ID 188994828

ЂОРЂИ, Роза
    Nacionalna galerija, Vašington / tekst Roza Đorđi ; prevela s italijanskog Svetlana Đurić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 9)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1275-0 (karton)

069.02:75(73)
75(084.12)

COBISS.SR-ID 189481740

ЕЈНАРДИ, Силвија
    Egipatski muzej, Kairo / tekst Silvija Ejnardi ; prevela s italijanskog Danijela Maksimović ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 96 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 11)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Frančesko Tiradriti. - Registar.

ISBN 978-86-519-1277-4 (karton)

069.02:73/75(620)
73/75.032.2(084.12)

COBISS.SR-ID 189478156

    ИМАГИНАРИЈУМ Павла Симића = The Imaginarium of Pavle Simić / аутор текста Милена Врбашки ; фотографије Мирослав Лазић, Јелена Јоветић ; лектура и коректура српског текста Јелица Недић ; превод и коректура српског текста Рендал Мејџор. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2011 (Нови Сад : Offset print). - 207 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83603-52-7 (брош.)

069.5:76(497.113 Нови Сад)(083.824)
76

COBISS.SR-ID 267570439

ИМПЕЛУЗО, Лаура, 1965-
    Stara pinakoteka, Minhen / tekst Lučija Impeluzo ; preveo s italijanskog Željko Đurić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 22 x 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 4)

Tiraž 10.000. - Registar.

ISBN 978-86-519-1209-5 (karton)

069.02:75(430)
75(4)"14/17"(084.12)

COBISS.SR-ID 188531212

ЉУБОЈЕВИЋ, Бошко, 1969-
    Оружје и војна опрема : каталог збирке Историјског музеја Србије / [аутор текста Бошко Љубојевић ; каталог Бошко Љубојевић, Бранко Богдановић ; превод натписа са арапског и османског турског језика Јована Шаљић ; фотографије Растко Шурдић]. - Београд : Историјски музеј Србије, 2011 (Београд : Типографик плус). - 246 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Каталози збирки. Оружје и војна опрема / Историјски музеј Србије)

Подаци о ауторима преузет из колофона. - Тираж 600. - Напомене: стр. 60-65. - Библиографија: стр. 66-67. - Summary: The Collection of Weapons and Millitary Equipment.

ISBN 978-86-82925-50-7 (брош.)

069.51:623.44(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 188477196

МАНОЈЛОВИЋ Пинтар, Олга
    No pasaran : каталог изложбе = catálogo de la exposición : 19. октобар - 20. новембар 2011. године Архив Србије = 19 de octubre - 20 de noviembre de 2011 Archivo de Serbia / [аутори Олга Манојловић Пинтар, Мило Петровић = autores Olga Manojlović Pintar, Milo Petrović ; превод Марија Минић, Оливера Остојић, Драгана Штрбац, Мило Петровић = traducción Marija Minić, Olivera Ostojić, Dragana Štrbac, Milo Petrović]. - Београд : Архив Србије = Belgrado : Archivo de Serbia, 2011 (Београд : Цицеро принт = Belgrado : Cicero Print). - 85 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и шпан. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Стр. 31-34: No pasaran / Долорес Кабра. - Стр. 35-39: Шпански грађански рат (1936-1939) седамдесетпет година касније : историографски и архивиски биланс / Ђузеп Фернандес Трабал.

ISBN 978-86-81511-56-5 (брош.)

069.5:355.426(460)"1936/1939"(083.824)
355.087.2(=163.3/.6)(460)"1936/1939"(083.824)
94(460)"1936/1939"(083.824)
94(497.1)"1936/1939"(083.824)

COBISS.SR-ID 186989324

МИЛИВОЈЕВИЋ, Дејан, 1981-
    Пешадијско аутоматско оружје Другог светског рата / [аутори изложбе и каталога] Дејан Миливојевић, Вук Обрадовић ; [превод Дејан Миливојевић ; фотографија Горан Станковић, Војислав Трандафил] = World War Two Infantry Automatic Weapons / [authors of the exibition and catalogue] Dejan Milivojević, Vuk Obradović ; [translation Dejan Milivojević ; пхотос Горан Станковић, Војислав Трандафил]. - Београд : Војни музеј = Belgrade : Military Museum, 2012 (Београд : Војна штампарија). - 184 стр. : илустр. ; 26 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81117-32-3 (брош.)

069.51:623.442.4"1918/1945"(497.11)(083.824)
623.442.4"1918/1945"(083.824)

COBISS.SR-ID 189687052

МОЦАТИ, Лука, 1962-
    Arheološki muzej Atina / Luka Mocati ; preveo s italijanskog Željko Đurić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni Glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji / Službeni Glasnik ; 7)

Izv. stv. nasl.: Museo archeologico, Atene / Luca Mozzati. - Tiraž 10.000. - Registar.

ISBN 978-86-519-1249-1 (broš.)

069:7.032(38)(435)

COBISS.SR-ID 188966668

МУЗЕЈ савремене уметности Војводине (Нови Сад)
    Primeri nevidljive umetnosti : (digitalizacija zbirke Konceptualne umetnosti MSUV) = Examples of Invisible Art : (digitizing collection of conceptual art of MCAV) : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad, 22.12.2011-25.01.2012. / [kustosi izložbe Nebojša Milenković, Gordana Nikolić, Kristian Lukić ; fotografija Marko Ercegović, Nemanja Delja, Predrag Uzelac ; prevod Novica Petrović ; dizajn Mirjana Dušić-Lazić]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2012 (Novi Sad : Offset print). - 167 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm

Tiraž 400. - Biografski podaci o umetnicima.

ISBN 978-86-84773-90-8 (broš.)

069.5:7.038.54(497.113 Novi Sad)(083.824)
7.038

COBISS.SR-ID 269696263

ОТИЋ, Љубица
    Руска одлога : Збирка "Руска одлога" = [Збирка Русинска одлога] / [автори каталоґу Любица Отич, Татяна Буґарски, Михаил Холошняй ; фотографиї Борис Кочиш]. - Нови Сад : Завод за културу войводянских Руснацох ; Дюрдьов : Грекокатолїцка парохия рождества Пресвятей Богородици, 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - 140 стр. : илустр. ; 21 x 28 cm

Упоредо укр. и срп. текст. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Resume.

ISBN 978-86-914707-1-5 (брош.)

069.9:39(=161.2)(497.113 Đurđevo)(083.824)
39

COBISS.SR-ID 268740871

    ПОЗОРИШНИ музеј Војводине : поводом 30 година Позоришног музеја Војводине = Theatre Museum of Vojvodina : for the 30th anniversary of Theatre Museum of Vojvodina. - 2. измењено и допуњено изд. = 2nd revised ed. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 70 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85123-78-8 (брош.)

069.02:792(497.113 Novi Sad)"1982/2012"
792

COBISS.SR-ID 271362823

    САВРЕМЕНА етнографска музеологија и презентација (нових) идентитета : зборник радова / [уреднице Ивана Јовановић-Гудурић, Тијана Јаковљевић-Шевић ; превод резимеа на енглески језик Анђелка Понго]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сад, 2011 (Нови Сад : Daniel print). - 182 стр. : илустр. ; 24 cm

Према уводном тексту, зборник садржи радове са истоименог стручног скупа одржаног 10-11. дец. 2009. год. у Новом Саду. - Тираж 200. - Стр. 7: Реч уредника / Весна Недељковић-Ангеловски, Ивана Јовановић-Гудурић, Тијана Јаковљевић-Шевић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи на енгл. језику уз сваки рад.

(Брош.)

069:39(082)
39

COBISS.SR-ID 268397575

    СПОМЕН-соба Милићи : страдали 1992-1995 : за крст часни и слободу златну / [приредио Миленко Аврамовић ; превод Александар Павић] = Memorial Room of Milići : 1992-1995 serb victims : for the honorouble cross and the golden freedom / [editor Milenko Avramović ; translation Aleksandar Pavić]. - Београд : Институт за истраживање српских страдања у XX веку = Institute for Research on Suffering of the Serbs in XX Century : Хришћанска мисао = Christian Thought, 2012 (Београд : Донат граф). - 79 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.200.

ISBN 978-86-88175-04-3 (ИЗИСС; брош.)

069.51:77.039(497.6)(084.12)
355.1-058.65(=163.41)(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 194075916

ТАРАБРА, Данијела, 1965-
    Prado, Madrid / tekst Danijela Tarabra ; prevela s italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 10)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1276-7 (karton)

069.02:75(4)
75(084.12)"14/18"

COBISS.SR-ID 189472780

ТАРАБРА, Данијела, 1965-
    Rejksmuzeum, Amsterdam / tekst Danijela Tarabra ; preveo s italijanskog Željko Đurić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 22 x 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 5)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1221-7 (karton)

069.02:75(492)
75(492)"14/17"(084.12)

COBISS.SR-ID 188599308

ФИЛЕКИ, Ирена, 1958-
    Вез у граду : национално наслеђе и европски утицаји / Ирена Филеки ; [фотографије Ивана Масниковић Антић ; превод на енглески Жермен Филиповић]. - Београд : Етнографски музеј, 2012 (Београд : Чигоја штампа). - 67 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: Urban Embroidery - National Heritage and European Influences. - Библиографија: стр. 66-67.

ISBN 978-86-7891-062-3 (брош.)

069.51:39(497.11)(083.824)
746.3(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 192938508

ФРЕГОЛАН, Александра
    Luvr, Pariz / tekst Alesandra Fregolan ; prevela s italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 2)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Fernando Macoka. - Registar.

ISBN 978-86-519-1163-0 (karton)

069.02:7(44)
73/76(084.12)

COBISS.SR-ID 188160012

ФРЕГОЛЕНТ, Алесандра
    Ermitaž, Sankt-Peterburg / tekst Alesandra Fregolent ; prevela sa italijanskog Danijela Maksimović ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 18 x 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 1)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1162-3 (karton)

069.02:7(470)
75"15/19"(084.12)

COBISS.SR-ID 187882252

    BRITANSKI muzej, London / priredio Luka Mocati ; prevele s italijanskog Danijela Maksimović i Bojana Aleksić (Predgovor) ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 17 x 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 6)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1202-6 (karton)

069.02:7(420)
73/76(084.12)

COBISS.SR-ID 188598540

    NO limitations / [autori tekstova Nela Tonković ... [et al.] ; prevod na mađarski jezik Erika Pap ; dizajn kataloga Darko Vuković]. - Subotica : Модерна галерија "Ликовни сусрет", 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - 48 str. : ilustr. u bojama ; 16 x 16 cm

Uporedo srp. tekst, mađ. i hrv. prevod. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-85035-38-8 (broš.)

069.5:73/76(497.113 Subotica)(083.824)
73/76(083.824)

COBISS.SR-ID 273562119

    The PAVLE Beljanski Memorial Collection : [monograph] / [contributors Pavle Beljanski ... et al.] ; editor-in-chief Jasna Jovanov ; [photographs Atila Slama ... [et al.] ; translation into English Krištof Bodrič]. - Novi Sad : The Pavle Beljanski Memorial Collection, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 510 str. : ilustr., reprodukcije u bojama ; 31 cm

Tiraž 1.000. - Chronology: Pavle Beljanski and his collection: str. 470-489. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 491-502. - Registri.

ISBN 978-86-87073-29-6 (pl. sa omotom)

069.538:73/76(497.113 Novi Sad)
73/76.071.1(497.11)"18/19"

COBISS.SR-ID 266302727

PEDESET godina
    50 godina : izložba slika iz fonda Savremene galerije Zrenjanin : zlatno doba 1956-1962 : Savremena galerija Zrenjanin / [tekst Slavica Popov ; prevod na engleski Jasmina Mihić]. - Zrenjanin : Savremena galerija, 2012 (Zrenjanin : "Dragić"). - [24] str. : ilustr. u bojama ; 20 x 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-6063-031-7 (broš.)

069.5:75(497.113 Zrenjanin)"1956/1962"(083.824)
75

COBISS.SR-ID 271223815

    SPOMEN zbirka Pavla Beljanskog [Elektronski izvor] : život posvećen umetnosti = The Pavle Beljanski Memorial Collection : art as life / [tekstovi Simona Čupić ... [et al.] ; urednik Jasna Jovanov ; fotografije Atila Slama ... [et al.] ; translation Krištof Bodrič ... et al.]. - Novi Sad : Spomen zbirka Pavla Beljanskog, 2011. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700.

069.51:73/76(497.11)
73/76(497.11)"19"
73/76.071.1(497.11)"19":929

COBISS.SR-ID 195115276

    КОПНЕНИ Магелан : (скица за портрет новинара Мише Даниловића) / приредио Марко Раулић Ђукић = Magellan Ziemi : (szkic do portretu dziennikarza Mišy Danilovicia) / przygotowanu Marko Raulić Đukić ; [превод на пољски Lukasz Wieczorek]. - Модрича : Српски културни центар ; Београд : Ганеша клуб, 2011 (Шамац : Кула). - 269 стр. : илустр. ; 30 cm

Део текста упоредо на срп. и пољ. језику. - Тираж 1.000.

ISBN 978-99955-29-37-6 (СКЦ; брош.)

070:929 Даниловић М.

COBISS.SR-ID 2178840

РАИНЕ, Мары
    Urednički priručnik / Mary Raine ; [preveo i prilagodio Marin Cetinić]. - Beograd : Budget watch, 2012. - 67 str. ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: Editorial Guidelines. - Str. 7: Predgovor I / Elizabet Smit. - Str. 8: Predgovor II / Abdul Vahid Kan.

(Broš.)

070.11(035)
179.1(035)

COBISS.SR-ID 272206343

    AMINTIRILE primului bebeluş / [alcǎtuit de Snežana Jović Vlaškalić ; ilustraţii de Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [44] str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 40.

ISBN 978-86-82059-29-5 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 270633991

    Az ELSŐSZÜLÖTT emlékei / [szerkesztette Snežana Jović Vlaškalić ; illusztrálta Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [41] str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 920.

ISBN 978-86-82059-38-7 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 270635271

БАМПТОН, Боб
    Moje najzabavnije priče o životinjama / ilustrovao Bomb Bampton ; tekst Uta Haderlejn ; [prevela Sonja Aleksić]. - Beograd : Mono i Manjana ; [Novi Sad] : Ružno pače ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banja Luka : Sladaboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 85 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Die Schönsten Tiergeschichten. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-467-0 (MM; plast.)

087.5

COBISS.SR-ID 185505292

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divan brat jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-747-5 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187826188

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divan deka jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Grandad Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-749-9 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187828236

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna baka jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 57 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Grandma Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-748-2 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187827468

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna drugarica jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-743-7 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187866124

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna mama jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Mum Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-744-4 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187865868

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna sestra jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Sister Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-746-8 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187829004

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna simpatija jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Alnari : Mono i manjana, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Valentine Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-750-5 (Alnari; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 187835148

БЕМЕ, Јулија
    Пикси и звезде : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 043) (Пикси 4)

Превод дела: Pixi und die Sterne / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-668-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189278220

БЕМЕ, Јулија
    Пиксијева велика трка : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 046) (Пикси 7)

Превод дела: Pixi großes Wettrennen / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-671-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189284108

БЕНШТАЈН, Фиби
    Дора код лекара / текст Фиби Бенштајн ; [превод са енглеског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Say "Ahhh!" - Dora Goes to the Doctor. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2150-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189532428

БИБЕР, Оливер
    Мица, гица играчица / Оливер Бибер ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 035) (Виле и принцезе 6)

Превод дела: Wanda, das Tanzschwein / Oliver Bieber. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-660-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189233676

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Заузети мали Ноди / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 2)

Превод дела: Busy Little Noddy. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1227-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186722572

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Кад Ноди притекне у помоћ / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 3)

Превод дела: Noddy Lands a Hand. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1232-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186723084

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди и авион / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 8)

Превод дела: Noddy and the Airplane. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1231-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186720012

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди и Меца Теси / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 5)

Превод дела: Noddy and Tessie Bear. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1230-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186723340

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди и Чупко / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 26 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 7)

Превод дела: Noddy and Bumpy Dog. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1229-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186720268

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Нодијев баксузни дан / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 26 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 4)

Превод дела: Noddy's Unlucky Day. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1234-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186719756

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Нодијев савршени посао / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 1)

Превод дела: Noddy's Perfect Job. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1233-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186722828

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Развесели се, мали Ноди! / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 26 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Авантуре у земљи играчака ; 6)

Превод дела: Cheer up, Little Noddy!. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1228-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 186720524

БРЕМЕ, Јулија
    Пикси и мали духови : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 044) (Пикси 5)

Превод дела: Pixi und die kleinen Gespenster / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-669-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189306380

БРЕМЕ, Јулија
    Пикси и пролеће : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 047) (Пикси 8)

Превод дела: Pixi und der Frühling / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-672-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189279756

    ВЕЛИКА књига авантура / [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 62 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Tom & Jerry)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1897-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187701260

ВИРБЕЛАЈТ, Фрауке
    Мала вила Хортензија : прича Фрауке Вирбелајт са цртежима Патрика Вирбелајта / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 033) (Виле и принцезе5)

Превод дела: Hortensia die kleine Fee / Frauke Wirbeleit, Patrik Wirbeleit. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-658-2 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189278732

ВОЛФ, Тони
    Машине / [illustrations Тони Волф ; превод са италијанског Јелена Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Индонезија). - [24] стр. : илустр. ; 13 x 17 cm. - (Едиција Моја прва књижица)

Превод дела: Macchine. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-1457-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 181793548

ВОЛФ, Тони
    Фарма / [illustrations Тони Волф ; превод са италијанског Јелена Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Индонезија). - [24] стр. : илустр. ; 13 x 17 cm. - (Едиција Моја прва књижица)

Превод дела: Fattoria. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-1459-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 181796364

ВУЛФ, Тони
    Занимања / [illustrations Тони Вулф ; превод са италијанског Јелена Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Индонезија). - [24] стр. : илустр. ; 13 x 17 cm. - (Едиција Моја прва књижица)

Превод дела: Mestieri. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-1458-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 181800460

ВУЛФ, Тони
    Шума / [illustrations Тони Вулф ; превод са италијанског Јелена Витезовић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Индонезија). - [24] стр. : илустр. ; 13 x 17 cm. - (Едиција Моја прва књижица)

Превод дела: Bosco. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-505-1461-0 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 181799436

ГАЈЛ, Гил
    Приче са села / илустрације Гил Гајл ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Малезија). - 64 стр. : илустр. ; 34 cm

Превод дела: Farm Storries / illustraded by Gill Guile. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-840-3 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 190780428

ГАЛО, Лиза, 1982-
    На излету / текст Лиза Гало ; илустрације Лора Томас ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица)

Превод дела: A Picnic Adventure / Lisa Gallo (author), Laura Thomas (illustrator). - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2260-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 192766732

ГАРТОН, Мајк
    Приче за децу од 2 године / [илустрације Мајк Гартон] ; [приче Мелани Џојс] ; [превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Stories for 2 year olds. - Подаци о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-755-8 (ММ; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 192360204

ГЕЛЕРСЕН, Рут
    Принцеза и пони : прича Рут Гелерсен са цртежима Нине Чен / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 030) (Виле и принцезе 2)

Превод дела: Die Pferde-Prinzessin / Ruth Gellersen, Nina Chen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-655-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189191948

ГЕЛЕРСЕН, Рут
    Принцеза тражи свог меду : прича Рут Гелерсен са цртежима Мирјам Кордес / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 029) (Виле и принцезе 1)

Превод дела: Die Prinzessin sucht ihren Teddy / Ruth Gellersen, Miriam Cordes. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-654-4 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189189644

ДЕРНИНГ, Ана
    Пикси се спрема на велики пут : прича Ана Деринг са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 041) (Пикси 2)

Превод дела: Pixi geht auf große Fahrt / Ana Döring, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-666-7 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189207052

ДЕРНИНГ, Ана
    Пикси тражи кућу : прича Ана Деринг са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 040) (Пикси 1)

Превод дела: Pixi sucht ein Haus / Ana Döring, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-665-0 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189207820

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Бамби / према причи Феликса Салтена из 1923. и Дизнијевом цртаном филму из 1942. ; приповеда Наталија Усенко ; превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Egmont, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 1)

Превод дела: Bambi. - Тираж 55.000.

ISBN 978-86-86415-03-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 193328652

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Књига о џунгли / према збирци прича које је 1894. написао Џозеф Радјард Киплинг (1865-1936) и Дизнијевом цртаном филму из 1967. ; приповеда Наталија Усенко ; превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Egmont, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 5)

Превод дела: The Jungle Book. - Тираж 40.000.

ISBN 978-86-86415-06-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 193329676

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Маза и Луња / према Дизнијевом цртаном филму из 1955. ; приповеда Зузана Начињска ; превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Egmont, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 3)

Превод дела: Lady and the Tramp. - Тираж 40.000.

ISBN 978-86-86415-04-2 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 193329164

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    [Сто један далматинац]
    101 далматинац / према роману који је написао Доди Смит (1896-1990) и Дизнијевом цртаном филму из 1961. ; приповеда Зузана Начињска ; адаптација Марија Алексић. - Београд : Egmont, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 2)

Превод дела: One Hundred and One Dalmatians. - Тираж 40.000.

ISBN 978-86-86415-02-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 193328908

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Три незаборавне бајке / Disney ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - 96 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: 3 Classic Stories. - Тираж 2.000. - Садржај са насл. стр.: Дамбо ; Петар Пан ; Робин Худ.

ISBN 978-86-6243-010-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 191054860

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Три незаборавне бајке / Disney ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - 96 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: 3 Classic Stories. - Тираж 2.000. - Садржај са насл. стр.: Златокоса ; Бамби ; Аладин.

ISBN 978-86-6243-011-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 191050508

ДИЗНИ, Волт, 1901-1966
    Успавана лепотица / према бајци Шарла Пероа из 1697. и Дизнијевом цртаном филму из 1959. ; приповеда Наталија Усенко ; превод и адаптација Марија Алексић. - Београд : Egmont, 2012 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 4)

Превод дела: Sleeping Beauty. - Тираж 40.000.

ISBN 978-86-86415-05-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 193329420

    ЗАБАВНЕ загонетке / [превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; Подгорица : Народна књига ; Бања Лука : Сладабони ; Нови Сад : Ружно паче, 2011 (Кина). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Учење кроз загонетке)

Превод дела: Adivinanzas divertidas. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-593-6 (М&М; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 188099340

    ЗАГОНЕТКЕ о животињама / [превод Бојана Веселиновић]. - Београд : Моно и Мањана ; Подгорица : Народна књига ; Бања Лука : Сладабони ; Нови Сад : Ружно паче, 2011 (Кина). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Учење кроз загонетке)

Превод дела: Adivinanzas de animales. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7804-596-7 (М&М; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 188099084

    ИЗЛЕТ на ливаду : са налепницама у боји : [ликови засновани на причама о Пуу Алана Александра Милна и илустрацијама Ернеста Х. Шепарда] / [превод Александра Бућић]. - Београд : Egmont, 2012 (Пољска). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вини Пу / Disney) (Пуова школа природе)

Кор. насл. - Превод дела: Winnie the Pooh Encyclopedia Activity 4. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6243-012-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190379788

ИНАРАХА, Хавијер
    Најлепше басне света / [илустрације Хавијер Инараха ; превод са шпанског Татјана Ромаков]. - Београд : Alnari, 2011 (Кина). - 166 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Fabulas do mundo. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7710-632-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 184195596

ИНАРАХА, Хавијер
    Чаробне приче / [илустрације Хавијер Инараха ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 249 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Cuentos magicos. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-746-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 192045068

КРЕСВЕЛ, Реј
    Moje najsmešnije priče o životinjama / ilustrovao Rej Kresvel ; tekst Uta Luc ; prevela Sonja Aleksić. - Beograd : Mono i Manjana ; Podgorica : Narodna knjiga ; Banja Luka : Sladaboni, 2011 (Subotica : Rotografika). - 87 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Superlustige Tiergeschlichten. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-468-7 (MM; plast)

087.5

COBISS.SR-ID 185503756

МЕХТЕЛ, Мануела
    Јана и Васа се прерушавају : прича Мануеле Мехтел са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 039) (Виле и принцезе 10)

Превод дела: Yasmin und Fabian verkleiden sich / Manuela Mechtel, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-664-3 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189208844

    МУЊА Меквин је био овде : путовање кроз свет аутомобила / [уредник Бојан Боснић ; превод Мила Гавриловић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - [49] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Disney)

Превод дела: Lightining was Here. - Тираж 2.500

ISBN 978-86-6243-006-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 189966348

    НА вашару / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Fun at the Fair. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1982-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193517580

    НАЈЛЕПШЕ приче за девојчице / [превод Весна Поповић]. - Београд : Алнари, 2012 (Малезија). - 64 стр. : илустр. ; 34 cm

Превод дела: Illustrated Stories for Girls. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7710-841-0 (пласт.)

087.5

COBISS.SR-ID 190781452

НЕТИНГСМАЈЕР, Симон
    Пикси среће вилу : прича Симоне Нетингсмајер са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 034) (Пикси 10)

Превод дела: Pixi trifft eine Elfe / Simone Nettingsmeier, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-659-9 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189280524

НЕТИНГСМАЈЕР, Симон
    Пикси, прави јунак : прича Симоне Нетингсмајер са цртежима Доротеје Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 019) (Пикси 3)

Превод дела: Pixi, der kleine Held / Simone Nettingsmeier, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-644-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189316364

НЕТИНГСМАЈЕР, Симон
    Пиксијева шумска школа : прича Симоне Нетингсмајер са цртежима Доротеје Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 042) (Пикси 11)

Превод дела: Pixis Waldschule / Simone Nettingsmeier, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-667-4 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189317132

НЕТИНГСМАЈЕР, Симоне
    Пикси осваја пехар : прича Симоне Нетингсмајер са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 048) (Пикси 9)

Превод дела: Pixis Pokalspiel / Simone Nettingsmeier, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-673-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189190668

    НОЋНА скитња : са налепницама у боји : [ликови засновани на причама о Пуу Алана Александра Милна и илустрацијама Ернеста Х. Шепарда] / [превод Александра Бућић]. - Београд : Egmont, 2012 (Пољска). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вини Пу / Disney) (Пуова школа природе)

Кор. насл. - Превод дела: Winnie the Pooh Encyclopedia Activity 5. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6243-013-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190376460

    ОВО је сисар! : са налепницама у боји! : [ликови су засновани на причама о Пуу Алана Александра Милна и илустрацијама Ернеста Х. Шепарда] / [превод Александра Бућић]. - Београд : Egmont, 2012 (Пољска). - [24] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вини Пу / Disney) (Пуова школа природе)

Кор. насл. - Превод дела: Winnie the Pooh Encyclopedia Activity 6. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6243-014-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 190393612

    ОДЛАЗАК зубару / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Dentist Trip. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1527-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193517324

ОЛСЕН, Џери Ли
    Прелепа принцеза / Џери Ли Олсен ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 038) (Виле и принцезе 9)

Превод дела: Die wunderschöne Prinzessin / Jerry Lee Olsen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-663-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189210636

    ПАМЯТКИ першей беби / [пририхтала Снежана Јовић Влашкалић ; илустрациї Сибин Славковић]. - 6. изд. - Нови Сад : Дидакта, 2012 (Суботица : Ротографика). - [44] стр. : илустр. ; 29 cm

Кор. насл. - Превод дела: Успомене прве бебе. - Тираж 10.

ISBN 978-86-82059-30-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 270633735

    ПЕПА игра фудбал / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Peppa Plays Football. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1547-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193516044

    ПЕПА иде на базен / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Peppa Goes Swimming. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1528-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193516812

    ПЕПА на камповању / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Peppa Goes Camping. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1546-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193515532

    ПЕПИНА велика књига / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 61 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: The Official Annual 2010. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1533-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 188736524

ПЕРО, Шарл, 1628-1703
    Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио = Pinocchio / Карло Колоди = Carlo Collodi ; [превела на српски језик, translated into serbian language Бојана Алексић, превела на енглески језик, translated into english language Шила Софреновић]. - Београд : Књига комерц, 2011 (Београд : Књига комерц). - 40 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Прочитај ми бајку)

Преведено према: 1. Il gatto con gli stivali. 2. Pinocchio. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 8.000.

- - Мачак у чизмама = Puss in Boots / Шарл Перо = Charles Perrault. Пинокио [Pinocchio] / Карло Колоди = Carlo Collodi. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm

ISBN 978-86-7712-304-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 187756556

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица и њени пријатељи / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille et ses amis. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0730-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187050508

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица и почетак школске године / [аутори Ален де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille et la rentrée des classes / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0683-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186877708

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица иде на море / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va a la mer / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0716-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186884364

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица иде у парк / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Camille va au parc. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0757-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186878476

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је заљубљена / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille est amoureuse. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0738-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187050764

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је имала кошмар / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait un cauchemar / Aline de Petigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0760-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186895116

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је направила глупост / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait une betise / Aline de Petigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0759-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186894860

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица је проста / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Camille dit des gros mots. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0739-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187051020

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица неће да позајми своје играчке / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille ne veut pas preter ses jouets. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0737-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186895372

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица неће да се пере / [аутори Алин Де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 X 20 cm

Превод дела: Camille ne veut pa se laver!. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0746-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187051276

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица се упишкила у гаћице / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a fait pipi dans sa culotte. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0758-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186879244

ПЕТИЊИ, Алин де
    Милица слави Нову годину / [аутори Алин де Петињи, Нанси Делво ; превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille prépare Noël / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0680-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 186877964

ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
    Милица - тата и мама се нису посвађали / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Papa et maman ne sont pas fâchés / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0682-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187133196

ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
    Милица иде код лекара / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va chez le docteur / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0756-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187133452

ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
    Милица има нове чизмице / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille et ses nouvelles bottes / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0681-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187132428

ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
    Милица је заборавила меду / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille a oublié Nounours / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0732-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187135244

ПЕТИЊИ, Алин де, 1963-
    Милица у болници / Алин де Петињи, Нанси Делво ; [превод с француског Весна Мостарица]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [16] стр. : илустр. ; 20 x 20 cm

Превод дела: Camille va a l'hôpital / Aline de Pétigny et Nancy Delvaux. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0733-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 187134476

ПЛЕЏЕР, Морис, 1955-
    Šuma : 3-D zvučne slike / Moris Pledžer ; [prevod Marija Stajić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Kina). - [14] str. : ilustr. ; 23 x 29 cm. - (Zvuci divljine)

Izv. stv. nasl.: Forest. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7804-526-4 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 186459916

    ПРИНЦЕЗЕ на забавама / [превод Александра Буђић]. - Београд : Егмонт, 2012 (Пољска). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Disney принцеза)

Превод дела: Princess Bind up. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-007-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 190072844

    РЕЦИКЛИРАЊЕ је забавно / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Recycling Fun. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1529-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193516556

РОПЕР, Роберт
    Дора иде у школу : засновано на анимираној серији чији је аутор Лесли Валдес / илустрације Роберт Ропер ; адаптација текста Лесли Валдес ; [превод са енглеског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Dora Goes to School. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2149-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189534988

РОПЕР, Роберт
    Дора на карневалу : засновано на анимираној серији чије је аутор Ерик Вајнер / илустрације Роберт Ропер ; адаптација текста Сара Вилсон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: At the Carnival. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2152-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189535500

РОПЕР, Роберт
    Дорин ранац : засновано на анимираној серији чији је аутор Ерик Вајнер / илустрације Роберт Ропер ; адаптација текста Сара Вилсон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Dora's Backpack. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2147-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189570060

РОПЕР, Роберт
    Дорина гусарска пустоловина : засновано на анимираној серији чији је аутор Ерик Вајнер / илустрације Роберт Ропер ; адаптација текста Сара Вилсон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Dora's Pirate Adventure. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2151-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189572108

    СИТНА створења / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Tiny Creatures. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1530-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193517068

    СПОРТСКИ дан / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Sports Day. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1531-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193515788

    СТАРА фотеља тате прасета / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [28] стр. : илустр. ; 21 x 22 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Daddy Pig's Old Chair. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1532-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193516300

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца и климави зуб : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 022) (Аца 2)

Превод дела: Max und der Wackelzahn / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-647-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189173004

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца је пожелео зеку : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 028) (Аца 8)

Превод дела: Max wünscht sich ein Kaninchen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-653-7 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189168140

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца код дадиље : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 024) (Аца 4)

Превод дела: Max geht zur Tagesmutter / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-649-0 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189179916

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца креће у школу : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 025) (Аца 5)

Превод дела: Max kommt in die Schule / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-650-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189179660

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца никуд не иде са непознатима : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 026) (Аца 6)

Превод дела: Max geht nicht mit Fremden mit / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-651-3 (ММ; брош)

087.5

COBISS.SR-ID 189179404

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца прави гусарски брод : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 021) (Аца 1)

Превод дела: Max baut ein Piratenschiff / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-646-9 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189173260

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца светски шампион : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 023) (Аца 3)

Превод дела: Max wird Weltmeister / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-648-3 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189180172

ТИЛМАН, Кристијан
    Аца учи да плива : прича Кристијана Тилмана са цртежима Сабине Краузхар / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 027) (Аца 7)

Превод дела: Max lernt schwimmen / Christian Tielmann, Sabine Kraushaar. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-652-0 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189175308

    ТРАГОВИ у природи / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Nature Trail. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1534-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193518092

ФЛАКЕ, Уши
    Мала вила Миранда : прича Уши Флаке са цртежима Елене Конти / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 032) (Виле и принцезе 4)

Превод дела: Kleine Elfe Miranda / Uschi Flacke, Elena Conti. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-657-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189277196

ФЛАКЕ, Уши
    Принцеза Ања : прича Уши Флаке са цртежима Нине Чен / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 036) (Виле и принцезе 7)

Превод дела: Prinzessin Annabell / Uschi Flacke, Nina Chen. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-661-2 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189229324

ХАЈМАН, Ролф, 1940-
    Диносаури : чик пронађи / Ролф Хајман ; [превод Анђелија Јочић]. - 2. изд. - Београд : Propolis Books, 2012 (Београд : Scanner studio). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Dinomazia / Rolf Heimann. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87045-24-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189344524

ХАРИМАН, Сијера, 1976-
    Балетска школа / текст Сијера Хариман ; илустрације Лиза Воркман ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица)

Превод дела: Ballet School / Sierra Harimann (author), Lisa Workman (illustrator). - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2259-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 192760076

ХАРИМАН, Сијера, 1976-
    Волимо те, Јагодице Бобице / текст Сијера Хариман ; илустрације Марси Бејгли ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица)

Превод дела: We Love You, Strawberry Shortcake! / Sierra Harimann (author), Marci Beighley (illustrator). - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2261-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 192763916

ХЕНЕЛ, Волфрам
    Каћа на мору : према причи Волфрама Хенела, препричала Ана Деринг са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 001) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni am Strand / Wolfram Hänel, Anna Döring, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-626-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189203980

ХОЛ, Сузан
    Дорина правила лепог понашања / илустрације Сузан Хол ; текст Кристин Ричи ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Dora the Explorer)

Превод дела: Dora's Books of Manners. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2148-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189569292

ЦАБО, Ана
    Добро дошли у дворац Пинклила : прича Ане Цабо са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 031) (Виле и принцезе 3)

Превод дела: Willkommen auf Schloss Pinklila / Ana Zabo , Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-656-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189278988

ЏОЈС, Мелани
    Приче за децу од 1 године / [приче Мелани Џојс] ; [илустрације Мајк Гартон] ; [превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 1 Year Olds. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-754-1 (ММ; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 192359948

ЏОЈС, Мелани
    Приче за децу од 3 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Кеј Видовсон ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Stories for 3 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-756-5 (ММ; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 192362508

ЏОЈС, Мелани
    Приче за децу од 4 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Жаклин Ист ; превод Марија Стајић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 4 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-757-2 (ММ; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 192363788

ЏОЈС, Мелани
    Приче за децу од 5 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Гарифалија Лефтери ; превод Свјетлана Манигода]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Stories for 5 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-758-9 (ММ; картон)

087.5

COBISS.SR-ID 192364812

ЏОЈС, Мелани
    Приче за децу од 6 године / [приче Мелани Џојс ; илустрације Хана Вуд ; превод Марија Стајић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Stories for 6 Year Olds. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7804-759-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 192365068

    ЏОРЏ иде у вртић / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: George's First Day at the Playgroup. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1983-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193517836

    ШКОЛСКИ излет / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: School Bus Trip. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1535-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193518348

ШМИТ, Петра Марија
    Принцеза Ружица : прича Петре Марије Шмит са цртежима Керстин М. Шулц / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 037) (Виле и принцезе 8)

Превод дела: Prinzessin Rosa / Petra Maria Schmitt, Kerstin M. Schuld. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-662-9 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189230092

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа игра фудбал : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni spielt Fußball / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-640-7 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189183756

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа иде у вртић : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 004) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni kommt in the Kindergar / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-629-2 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189192460

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа је добила маче : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превела Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 009) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni bekommt eine Katze / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-634-6 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189184268

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа креће у школу : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 018) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni kommt in die Schule / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-643-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189171724

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа на селу : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 002) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni auf dem Bauernhof / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-627-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189202700

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа осваја амблем морског коњића : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 014) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni macht das Seepferdchen / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-639-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189178380

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа открива књиге : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 017) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni entdect die Bücher / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-642-1 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189172748

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа пица-мајстор : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 006) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni backt Pizza / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-631-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189190924

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа плеше : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 005) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni tanzt / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-630-8 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189191692

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа први пут лети : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 008) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Connis erster Flug / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-633-9 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189164812

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа свира : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 007) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni macht Musik / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-632-2 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189188364

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа се сели : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 013) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni zieht um / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-638-4 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189177612

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа слави рођендан : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 010) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni hat Geburstag / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-635-3 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189166860

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа у болници : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 003) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni im Krankehaus / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-628-5 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189194252

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа учи да вози бицикл : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 016) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt Rad Fahren / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-641-4 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189168396

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа учи да јаше : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 012) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt reiten / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-637-7 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189177356

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа учи да прави колаче : прича Лијане Шнајдер са цртежима Анете Штајнхауер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; 011) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni lernt backen / Liane Schneider, Annette Steinhauer. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-636-0 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189167116

    CASPER. Школа страха : случајни јунак / [превод Боба Милошевић]. - Београд : Апсолут велпро, 2012 (Београд : Ла Мантини). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Ултра златна колекција књига за децу ; 1)

Превод дела: Heroe por casualidad. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88677-28-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 189031948

    DUMUTNIPE jećhe bajatosko / [priredila Snežana Jović Vlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [44] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 30.

ISBN 978-86-82059-37-0 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 270634503

PEYO, 1928-1992
    Štrumpfovi. Beba plače / [Peyo ; prijevod sa francuskog Amalija Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Štrumpfastičan svijet priča ; 5)

Prevod dela: First Collection - Bebe pleure. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Pravo ime autora: Pierre Culliford. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1733-8 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181337612

PEYO, 1928-1992
    Štrumpfovi. Idemo u školu! / [Peyo ; prijevod sa francuskog Amalija Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 45 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Štrumpfastičan svijet priča ; 3)

Prevod dela: First collection - Tous a l'ecole. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Pejo je pseudonimravo ime autora: Pierre Culliford. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1731-4 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181327628

PEYO, 1928-1992
    Štrumpfovi. Jesenja komedija / [Peyo ; prevela sa francuskog Amalija Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Štrumpfastičan svet priča ; 4)

Prevod dela: Smurf - Comédie d'automne. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Pravo ime autora: Pierre Culliford. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1732-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181321996

PEYO, 1928-1992
    Štrumpfovi. Kad muzika zasvira / [Peyo ; prijevod sa francuskog Amalija Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Štrumpfastičan svijet priča ; 1)

Prevod dela: First Collection - Sans tambour ni ti trompette. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Pravo ime autora: Pierre Culliford. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1729-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181337100

PEYO, 1928-1992
    Štrumpfovi. Moj drugar pauk / [Peyo ; prevela sa francuskog Amalija Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Edicija Štrumpfastičan svet priča ; 2)

Prevod dela: Smurf - Mon amie l'araignée. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Pravo ime autora: Pierre Culliford. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1730-7 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181320972

    SPOMIENKY prvého novorodeniatka / [zostavila Snežana Jović Vlaškalić ; ilustrácie Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [44] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-82059-35-6 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 270632711

    USPOMENE prve bebe / [priredila Snežana Jović Vlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković]. - 6. izd. - Novi Sad : Didakta, 2012 (Subotica : Rotografika). - [41] str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Успомене прве бебе. - Tiraž 20.

ISBN 978-86-82059-34-9 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 270636039

WOLF, Tony
    Farma / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Fattoria. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1453-5 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181796620

WOLF, Tony
    Mašine / [ilustracije Toni Volf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Macchine. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1451-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181810444

WOLF, Tony
    More / [ilustracije Toni Volf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Mare. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1454-2 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181797132

WOLF, Tony
    Šuma / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [24] str. : ilustr. ; 13 x 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Bosco. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1455-9 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181799692

WOLF, Tony
    Zanimanja / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Mestieri. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1452-8 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181801484

WOLF, Tony
    Životinje / [illustrations Tony Wolf ; prijevod sa italijanskog Jelena Vitezović]. - 2. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Indonezija). - [27] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Moja prva knjižica)

Prevod dela: Animali. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-1456-6 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 181798412

ВЛАЈИЋ, Никола, 1954-
    Старе богослужбене књиге манастира Војловице / Никола Влајић ; [превод са славеносрпског Никола Влајић]. - Панчево : Завод за заштиту споменика културе, 2012 (Панчево : Passage). - 24 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Summary.

ISBN 978-86-83677-08-5 (брош.)

091(497.113)

COBISS.SR-ID 188629772

КЛИМЕК, Томаш
    Наше или туђе : средњовековна писана култура Балкана и Средње Европе / [аутори Томаш Климек, Никола Икономов, Владан Тријић ; превод Гордана Љубановић] = Ours or Alien : written culture in the Balkans and Central Europe in the Middle Ages / [authors Tomáš Klimek, Nikola Ikonomov, Vladan Trijić ; translation Gordana Ljubanović]. - 1 изд. = 1st ed. - Београд : Народна библиотека Србије = Belgrade : National Library of Serbia, 2012 (Београд : Оригинал). - 101 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM ; 12 cm)

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Упоредо срп. и енгл. текст. - "Ова публикација је објављена у оквиру међународног пројекта EM BARK поводом истоимене изложбе у Народној библиотеци Србије" --> колофон. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7035-245-2 (брош.)

091=16(4)"04/14"
091=163.2"04/14"
091=163.41"04/14"

COBISS.SR-ID 189956108

МУСТЕДАНАГИЋ, Лидија, 1964-
    Прича о екслибрису / [изложба и каталог Лидија Мустеданагић ; превод Милица Бојковић] = The Story of Ex-Libris / [exibition and catalogue Lidija Mustedanagić ; translation Milica Bojković]. - Нови Сад : Музеј Војводине = Museum of Vojvodina, 2011 (Нови Сад : Панпапир = Novi Sad : Panpapir). - 54 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 38-39.

ISBN 978-86-87723-17-7 (брош.)

097"17/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 268005895

ГАДАМЕР, Ханс-Георг, 1900-2002
    Дијалог и дијалектика : шест студија о Платону / Ханс-Георг Гадамер ; изабрао, превео и приредио Богољуб Шијаковић. - Београд : Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2012 (Београд : Службени гласник). - 122 стр. ; 22 cm

Превод дела: Gesammelte Werke. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 6-9: Херменаутичар Гадамер Платоничар / Богољуб Шијаковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7405-115-3 (картон)

14 Платон

COBISS.SR-ID 190636812

ДЕКАРТ, Рене, 1596-1650
    Метафизичке медитације о првој филозофији : у којима је доказано да Бог постоји и да се човекова душа стварно разликује од тела, приговори које су веома учене особе изнеле против претходних медитација и одговори аутора / Рене Декарт ; превод, објашњења и поговор Иван Вуковић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 269 стр. ; 24 cm

Превод дела: Œuvres de Descartes / René Descartes. - Тираж 1.000. - Свет иза света: поговор: стр. 233-262. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-17-17997-5 (картон)

14 Декарт Р.
165.1

COBISS.SR-ID 193124876

ДЕРИДА, Жак, 1930-2004
    Za Moskvu u oba pravca / Žak Derida ; [razgovor sa Žakom Deridom vodili] Natalija Avtonomova, Valerij Podoroga, Mihail Riklin ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 138 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Moscou aller-retour / de Jacques Derrida. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadrži i: Filozofija i književnost: razgovor sa Žakom Deridom.

ISBN 978-86-85941-46-7 (broš.)

14(470)"19"(047.53)

COBISS.SR-ID 189900300

ЈАМБЛИХ, 3в
    Pitagorin život / Jamblih ; prevod s grčkog i pogovor Milan Tasić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 163 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Iamblichoy Chalkideos peri bioy Pythagorikoy logos. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 147-163.

ISBN 978-86-7346-844-0 (broš.)

14:929 Питагора

COBISS.SR-ID 188672268

НИЧЕ, Фридрих, 1884-1900
    Rođenje tragedije / Fridrih Niče ; prevod s nemačkog Vera Stojić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 146 str. ; 22 cm. - (Izabrana dela : Fridrih Niče / [Dereta])

Prevod dela: Die Geburt der Tragödie / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 127. - Str. 129-146: Fridrih Niče i helenska kultura / Miloš N. Đurić.

ISBN 978-86-7346-854-9 (karton)

14 Ниче Ф.
929:14 Ниче Ф.
111.852(38)

COBISS.SR-ID 190725132

ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
    Scientia sacra. 1, Духовна баштина древног човечанства. 1 / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар партнер, 2012 (Београд : Драслар партнер). - 271 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Траг)

Превод дела: Scientia sacra. 1, az ősköri emberiség szellemi hagyománya. 1 / Béla Hamvas. - Тираж 5.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7614-197-5 (брош.)
ISBN 978-86-7614-200-2 (за издавачку целину)

14 Хамваш Б.
821.511.141-4

COBISS.SR-ID 189335564

ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
    Scientia sacra. 1, Духовна баштина древног човечанства. 2 / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар партнер, 2012 (Београд : Драслар партнер). - 301 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Траг)

Превод дела: Scientia sacra. 1, az ősköri emberiség szellemi hagyománya. 2 / Béla Hamvas. - Тираж 5.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7614-198-2 (брош.)
ISBN 978-86-7614-200-2 (за издавачку целину)

14 Хамваш Б.
821.511.141-4

COBISS.SR-ID 189336076

НИШИДА, Китаро, 1870-1945
    Rasprava o dobru / Nišida Kitaro ; prevod Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Kokoro, 2012 (Beograd : Dijamant print). - 234 str. ; 17 cm

Nasl. izvornika na jap. pismu. - Tiraž 500. - O autoru: str. 233-234. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89057-01-0 (broš.)

1(520)
17(520)

COBISS.SR-ID 190397708

ПАРСАНИЈА, Хамид, 1958-
    Nauka i filozofija / Hamid Parsanija ; preveo s persijskog Seid Halilović. - 1. izd. - Beograd : Centar za religijske nauke "Kom", 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 20 cm, 168 str. - (Biblioteka Savremeno religijsko mišljenje)

Prevod dela: Elm va falsafe / Hamid Parsania. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Reč izdavača / Seid Halilović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89437-00-3 (broš.)

1
001

COBISS.SR-ID 195186700

СЛЕЗАК, Томас Александер, 1940-
    Šta Evropa duguje Grcima : o osnovama naše kulture u grčkoj antici / Tomas Aleksander Slezak ; prevod s nemačkog Irina Deretić. - Beograd : Albatros plus : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 290 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Evropa / [Albatros plus [i] Službeni glasnik])

Prevod dela: Was Europa den Griechen verdankt / Thomas Alexander Szlezák. - Tiraž 800. - Kratka biografija: str. 4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 259-267. - Registar.

ISBN 978-86-6081-084-9 (AP; karton)
ISBN 978-86-519-1322-1 (SG)

130.2(4)
130.2(38)

COBISS.SR-ID 189912076

СТАЈНЕР, Џорџ, 1929-2020
    U zamku Plavobradog : beleške o redefiniciji kulture / Džordž Stajner ; preveo sa engleskog Aleksa Golijanin. - Čačak : Gradac K ; Beograd : B. Kukić, 2012 (Beograd : Zuhra). - 89 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 77)

Prevod dela: In Bleubeard's Castle / George Steiner. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-88-7 (broš.)

130.2
82.0

COBISS.SR-ID 192776716

ЧЕРУТИ-Гулдберг, Орасио, 1950-
    Филозофија у Латинској Америци : двеста година филозофске мисли 'Наше Америке' / Орасио Черути-Гулдберг ; превод Сања Савкић ; предговор Дејан Михаиловић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 169 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Друштво и наука) (Филозофско-теолошка едиција)

Превод дела: Досциентос аñос де пенсамиенто филосóфицо Нуестроамерицано / Хорацио Церутти-Гулдберг. - Тираж 1.000. - Латиноамеричка филозофска мисао: од трагања за идентитетом, преко утопије, ка еманципацији: стр. 7-10. - Белешка о аутору: стр. 163-164. - Напомене уз текст. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-519-1230-9 (брош.)

1(8)(091)

COBISS.SR-ID 192512012

СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
    Šta je filozofija? / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog prevela Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 167 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Hva er filosofi / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 500. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-85941-53-5 (broš.)

101.3

COBISS.SR-ID 193843212

БЫЧКОВ, Виктор Васильевич, 1942-
    Кратка историја византијске естетике / Виктор В. Бичков ; превод с руског Наташа Пољак. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 548 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Наука / [Службени гласник, Београд]) (Филозофско-теолошка едиција)

Превод дела: Малая история византийской эстетики / Бычков Виктор ВасилЬевич. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Најважнија истраживања В. В. Бичкова у форми монографија: стр. 545-547. - Најважнија колективни пројекти остварени под руководством В. В. Бичкова и објављени у облику монографија: стр. 547-548. - Садржи и: Философија уметности као естетика - естетика као философија уметности / Н. В. Мањковска, В. В. Бичков.

ISBN 978-86-519-1237-8 (картон)

111.852(495.02)(091)
7.01
012 Бичков В. В.

COBISS.SR-ID 193598220

СПИЦ, Елен Хендлер, 1939-
    Umetnost i psiha : studija o psihoanalizi i estetici / Elen Hendler Spic ; prevela s engleskog Aleksandra Nikšić. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 256 str. ; 24 cm. - (Imago ; 9)

Prevod dela: Art and Psyche / Ellen Handler Spitz. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 17, 237-248. - Registar.

ISBN 978-86-7102-365-8 (broš.)

7.01:159.964.2

COBISS.SR-ID 185638412

БРАГ, Реми, 1947-
    Mudrost svijeta : istorija ljudskog iskustva vaseljene / Remi Brag ; prevela s francuskog Kristina Bojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 347 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Επιμελεια)

Prevod dela: La sagesse du monde / Rémi Brague. - Tiraž 1.000. - Bilješka o autoru: str. 347. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 305-333. - Registri.

ISBN 978-86-6263-004-9 (karton)

113/119

COBISS.SR-ID 271172871

КНУТСОН, Питер
    Mudrost staraca : [domorodački i naučni načini poimanja prirode] / Piter Knutson, Dejvid Suzuki ; sa engleskog prevela Jelena Vukićević. - Novi Sad : Kiša, 2011 (Petrovaradin : Simbol). - XLI, 327 str. ; 20 cm. - (Antropološka edicija)

Prevod dela: Wisdom of the elders / Peter Knudtson, David Suzuki. - Tiraž 300. - Na koricama beleške o autorima i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-84845-08-7 (broš.)

113/119:572.9(=1-81)
572

COBISS.SR-ID 265185799

БАНЗАФ, Хајо, 1949-2009
    Tarot za početnike / Hajo Banzaf ; [prevela Gordana Škandro]. - Beograd : G. Škandro, 2011 (Mladenovac : Digital dizajn). - 127 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Tarot für Anfänger / by Hajo Banzhaf. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Objašnjenje reči i pojmova: str. 125. - O autoru: str. 127. - Bibliografija: str. 126.

ISBN 978-86-87711-06-8 (broš.)

133.3
794.4

COBISS.SR-ID 188290316

ДРЕЈЕР, Рут
    Numerologija : moć brojeva / Rut Drejer ; [prevela sa engleskog Ana Bešlić i Dragan Paripović]. - 5. izd. - Beograd : Babun, 2011 (Beograd : Lukaštampa). - VIII, 187 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Praksis : biblioteka praktičnih knjiga)

Prevod dela: Numerology / Ruth A. Drayer. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83737-43-7 (broš.)

133.5:511

COBISS.SR-ID 183749900

ЊУТН, Мајкл
    Putovanje duša : prikaz slučajeva života između života / Majkl Njutn ; prevela Milica Simić. - Beograd : Zrak, 2011 (Zemun : Neven). - 363 str. ; 21 cm

Prevod dela: Journey of Souls / Michael Newton. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 361.

ISBN 978-86-88493-04-8 (broš.)

133.2

COBISS.SR-ID 186447884

ХАНТЕР, М. Кели, 1957-
    Crni Mesec Lilit / M. Keley Hunter ; [prevod sa engleskog Branka Stamenković]. - Zemun : Astro.Lab, 2012 (Beograd : Heleta). - 360 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Black Moon - Lillith. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 355-360.

ISBN 978-86-84425-63-0 (broš.)

133.52

COBISS.SR-ID 189270284

POPOV, Zdravko, 1951-
    Significant history of the world : what was and what is to be--- : the way of the Earth / Zodkiel ; [translated into English Maja Šimrak]. - 2nd ed. - Beograd [i. e. Perlez] : Z. Popov, 2011 (Smederevo : SD press). - 219 str. : ilustr. ; 26 cm

Zodkiel je pseudonim Zdravka Popova. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-88793-02-5 (plast.)

133.52

COBISS.SR-ID 268027143

КАНТ, Имануел, 1724-1804
    Kritika čistoga uma / Imanuel Kant ; preveo Nikola Popović. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 625 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija)

Prevod dela: Kritik der reinen Bernunft / von Immanuel Kant. - Tiraž 750. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7346-846-4 (karton)

14 Кант И.

COBISS.SR-ID 189759244

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Volja za moć : pokušaj preocenjivanja svih vrednosti / Fridrih Niče ; prevod s nemačkog i predgovor Dušan Stojanović. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 571 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Prevod dela: Der Wille zur Macht / von Friedrich Nietzsche. - Tiraž 500. - Fridrih Niče: str. 7-42. - Napomena uz ovo izdanje: str. [573]. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7346-652-1 (karton)

14 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 189758476

РАВЕСОН, Феликс, 1813-1900
    Филозофски тестамент / Феликс Равесон ; превео Зоран Миндеровић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 79 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 55)

Превод дела: Testament philosophique / Félix Ravaisson. - Тираж 500. - Стр. 71-79: Равесонов Тестамент / Зоран Миндеровић.

ISBN 978-86-519-1319-1 (брош.)

14 Равесон Ф.

COBISS.SR-ID 191443212

СЕКЛИТОВА, Лариса Александровна
    Тајни живот небеских учитеља / Л. А. Секљитова, Л. Л. Стрељњикова ; [превод Даница Митровић]. - Београд : Д. Митровић, 2012 (Београд : Digital Art Company). - 156 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Тайная жизнЬ Небесных Учителей / Л. А. Секлитова, Л. Л. СтрелЬникова. - Тираж 20. - Речник: стр. 148-151.

ISBN 978-86-915947-0-1 (картон)

141.33

COBISS.SR-ID 193022476

ХЈУМ, Дејвид, 1711-1776
    О самоубиству и бесмртности душе / Дејвид Хјум ; превео Милан Милетић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 105 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура / [Службени гласник]. Колекција 1001 књига ; 56)

Превод дела: Essays on Suicide and the Immortality of the Soul / David Hume. - Тираж 500. - Напомена преводиоца: стр. 5-6. - Стр. 99-105: Непознати Дејвид Хјум / М. [Милан] М. [Милетић]. - Напомене уз текст. - Садржи и: Писма о самоубиству / Жан-Жак Русо.

ISBN 978-86-519-1182-1 (брош.)

14 Хјум Д.
179.7
128

COBISS.SR-ID 191435020

БОДРИЈАР, Жан, 1929-2007
    Ogledalo proizvodnje ili Kritička iluzija istorijskog materijalizma / Žan Bodrijar ; preveo i priredio Aleksa Golijanin. - Beograd : A. Golijanin, 2011 (Beograd : 3D+). - 156 str. ; 17 cm. - (Porodična biblioteka ; br. 11)

Prevod dela: Le Miroir de la production ou L'illusion critique du matérialisme historique / Jean Baudrillard. - Tiraž 400. - Str. 148-156: Žan Bodrijar u ogledalu proizvodnje / A. [Aleksa] G. [Golijanin]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografska napomena: str. 146-147.

ISBN 978-86-84465-02-5 (broš.)

141.7:316.344.2
330.85:316
141.82

COBISS.SR-ID 182824204

БУДЕН, Борис, 1958-
    Zona prelaska : o kraju postkomunizma / Boris Buden ; s nemačkog prevela Hana Ćopić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2012 (Beograd : Standard 2). - 234 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 71)

Prevod dela: Zone des Übergangs. - Delimično tekst na hrv. jeziku. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-118-5 (broš.)

141.7/.82

COBISS.SR-ID 189588236

МАН, Томас, 1875-1955
    O Nemačkoj republici : politički spisi i govori u Nemačkoj / Tomas Man ; pogovor Hano Helbling ; sa nemačkog prevela Aleksandra Kostić. - Beograd : Albatros plus : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 324 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Evropa / [Albatros plus [i] Službeni glasnik])

Prevod dela: Von Deutscher Republik / Thomas Mann. - Tiraž 800. - Pogovor: str. 301-312. - Bibliografski podaci: str. 313-318. - Registar.

ISBN 978-86-6081-085-6 (AP; karton)
ISBN 978-86-519-1273-6 (SG)

141.7 Ман Т.
323(430)"1918/1933"

COBISS.SR-ID 189346572

BALIBAR, Étienne, 1942-
    Nasilje i civilnost : Wellekova predavanja 1996. / Étienne Balibar ; prevod Tomislav Medak. - Beograd : Centar za medije i komunikacije ; Zagreb : Multimedijalni institut, 2011 (Beograd : Akademija). - 196 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia / Centar za medije i komunikacije, Beograd)

Prevod dela: Violence et civilité. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference: str. 145-197.

ISBN 978-86-87107-13-7 (Centar; broš.)
ISBN 978-953-7372-06-4 (MI)

141.7
321.01

COBISS.SR-ID 187785740

    DELEUZE et la violance / sous la direction de Vladimir Milisavljevic et Guillaume Sibertin-Blanc. - Belgrade : Institut za filozofiju i društvenu teoriju ; [s. l.] : EuroPhilosophie, 2012 (Belgrade : Colorgrafx). - 177 str. ; 24 cm. - (Champs&contraChamps. Série Politiques)

"Nous rassemblons ici les textes de communications prononcées lors du colloque 'Violence, guerre et État chez Gilles Deleuze', organisé les 3 et 4 mars 2011 à l'Institut de Philosophie et de Théorie Sociale de Belgrade, en collaboration avec le réseau EuroPhilosophie et le laboratoire ERRAPHIS de l'Université Toulouse 2-Le Mirail."--> Avant-propos. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - [Beleška o autorima]: str. 176-177.

ISBN 978-86-82417-31-6 (broš.)

141.7 Делез Ж.(082)

COBISS.SR-ID 192056588

БАТЛЕР, Џудит, 1956-
    Psihički život moći : teorije pokoravanja / Džudit Batler ; prevod Vesna Bogojević, Tanja Popović, Teodora Tabački. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2012 (Beograd : Akademija). - 194 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 5)

Prevod dela: The Psychic Life of Power / Judith Butler. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 193-194.

ISBN 978-86-87107-06-9 (broš.)

141.78
159.964.2
141.72

COBISS.SR-ID 194157324

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    Organi bez tela : o Delezu i posledicama / Slavoj Žižek ; prevod Aleksandar Dobrijević. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2012 (Beograd : Akademija). - 309 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 3)

Prevod dela: Organs without Bodies: on Deleuze and Conseequences / Slavoj Zizek. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-87107-05-2 (broš.)

141.78
14 Делез Ж.

COBISS.SR-ID 194093836

ВАЈЗМАН, Ричард, 1966-
    Čudnologija : [čudo svakodnevnog života : šta radoznala nauka kaže za naše svakodnevne, sitne ludosti?] / Ričard Vajzman ; prevod s engleskog Dragana Rajkov-Šimić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 266 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Quirkology / Richard Wiseman. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [267]. - Na koricama beleška o delu. - Napomene: str. 241-266.

ISBN 978-86-7473-534-3 (broš.)

159.9.019.4

COBISS.SR-ID 260223751

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    San i tumačenje snova : sa 93 ilustracije / Karl Gustav Jung ; iz celokupnog Jungovog dela odabrao i objavio Lorenc Jung ; prevod sa nemačkog Bosiljka Milakara. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 424 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Traum und Traumdeutung / Carl Gustav Jung. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 9-13: Predgovor srpskom izdanju / Ivan Nastović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 403-412. - Pregled izdanja "Sabranih dela" K. G. Junga: str. 413-424.

ISBN 978-86-86653-43-7 (broš.)

159.963.38
159.964.26 Jung C. G.

COBISS.SR-ID 265640199

КАВИ, Стивен, 1932-
    Treća alternativa : kako rešiti najteže životne probleme / Stiven R. Kavi ; prevela Zvezdana Šelmić. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 390 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Third Alternative / Stephen R. Covey. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [391].

ISBN 978-86-10-00020-7 (broš.)

159.947.3
174:159.947.3

COBISS.SR-ID 197461004

СМОЛ, Гари
    Internet mozak : kako digitalna civilizacija oblikuje mozgove naše dece / Geri Smol, Gigi Vorgan ; prevod sa engleskog Marija Harmat. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 285 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: iBrain / Gary Small and Gigi Vorgan. - Tiraž 1.000. - Haj-tek rečnik: str. 264-271. - Skraćenice koje se koriste u porukama i emotikoni: str. 272-280. - O autorima: str. 285. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Dodatni [veb] izvori: str. 281-284.

ISBN 978-86-86653-45-1 (broš.)

159.91
004:159.9
159.9

COBISS.SR-ID 264495879

СОНДИ, Леополд, 1893-1986
    Učenje o familijarnom nesvesnom / Leopold Sondi ; predgovor Ivan Nastović ; [s nemačkog preveo Petar Bojanić]. - Novi Sad : Prometej, 2011 (Novi Sad : Prometej). - 179 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Freiheit und Zwang im Schicksal des Einzelnen / L. Szondi. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Uvod u učenje Leopolda Sondija: str. 13-45. - Str. 175-179: O autoru / Ivan Nastović. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-515-0657-7 (broš.)

159.964
159.9:929 Szondi L.

COBISS.SR-ID 266707719

УВОДИЋ-Вранић, Љубица, 1945-
    Avantura lične promene : priručnik za odrasle koji žele da još rastu : teme radionica "Petkom u pet" / Ljubica Uvodić-Vranić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 273 str. ; 20 cm

Prevod dela: Avantura osobne promjene. - Tiraž 800. - Str. 272-273: Recenzije / Katica Križić Čumandra ... [et al.].

ISBN 978-86-86653-32-1 (broš.)

159.923(035)
159.913(035)

COBISS.SR-ID 265528327

ФОРВАРД, Сузан
    Emocionalna ucena : kako nas drugi manipulišu / Suzan Forvard, Dona Frejžer ; prevod sa engleskog Nebojša Pajić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: Emotional blackmail / Susan Forward, Donna Frazier. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86653-58-1 (broš.)

159.913:159.942
159.942

COBISS.SR-ID 265955591

ЧЕСИК, Ричард, 1953-
    Budućnost psihoanalize / Ričard D. Česik ; prevod sa engleskog Milan Đurišić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 373 str. ; 20 cm

Prevod dela: The future of psychoanalysis / Richard D. Chessick. - Str. 11-20: Ričard Česik - "Budućnost psihoanalize" / Ljubomir Erić. - Na koricama beleška o autoru. - Bibliografija: str. 341-373.

ISBN 978-86-86653-70-3 (broš.)

159.964.2

COBISS.SR-ID 268816903

ЧУА, Ејми, 1962-
    Bojni poklič majke tigra : kontroverze vaspitanja / Ejmi Čua ; prevod sa engleskog Vesna Pilipović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 235 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Battle hymn of the tiger mother / Amy Chua. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 235.

ISBN 978-86-86653-49-9 (broš.)

159.922.7
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 264467719

ЏЕФЕРС, Сузан
    Osetite strah i suočite se sa njim / Suzan Džefers ; [prevod Luminica Filip]. - 5. izd. - Beograd : Verba, 2012 (Beograd : Z. Simić). - 232 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Feel the Fear and Do It Anyway / Susan Jeffers. - Tiraž 500. - O autoru: str. [233]. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 229-232.

ISBN 978-86-445-0024-7 (broš.)

159.942.6
159.98
159.947.3

COBISS.SR-ID 189543180

    DAROVITI u procesu globalizacije / [uredili Grozdanka Gojkov, Aleksandar Stojanović ; prevodilac Jelena Prtljaga]. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača "Mihailo Palov" ; Arad : Universitatea de Vest "Aurel Vlaicu", 2011 (Vršac : Triton). - 696 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Zbornik / Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača "Mihailo Palov", Vršac ; 16, ISSN 1820-1911)

Radovi na srp. i rum. jeziku. - Tiraž 100. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na engl. jeziku uz većinu radova.

ISBN 978-86-7372-131-6 (broš.)

159.928:316.32(082)
316.32

COBISS.SR-ID 263966727

    A SIKERES ember. 1. rész / [szerző "Ostrog"]. - Újvidék : Men World Progress, 2011 (Szabadka : Grafoprodukt). - 139 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Uspešan čovek. - Kor. nasl. - Od str. 126-138 parne str. prazne. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88763-05-9 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 267745287

    A SIKERES ember. 2. rész / [szerző "Ostrog"]. - Újvidék : Men World Progress, 2011 (Szabadka : Grafoprodukt). - 206 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Uspešan čovek. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88763-06-6 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 267746567

    A SIKERES ember. 3. rész / [szerző "Ostrog"]. - Újvidék : Men World Progress, 2011 (Szabadka : Grafoprodukt). - 193 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Uspešan čovek. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88763-07-3 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 267746823

    A SIKERES ember. 4. rész / [szerző "Ostrog"]. - Újvidék : Men World Progress, 2011 (Szabadka : Grafoprodukt). - 245 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Uspešan čovek. - Kor. nasl. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88763-08-0 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 267747079

ЛАМБЕРТ, Дејвид, 1932-
    Говор тела / Л. Давид & Дијаграм ; [превела с енглеског Весна Петровић]. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 245 стр. : илустр. ; 12 cm

Превод дела: Body Language / David Lambert & Diagram Group. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-331-3494-1

159.925.8(035)
81'221.22:159.9(035)

COBISS.SR-ID 194817548

ПИЗ, Алан, 1952-
    Govor tela u ljubavi / Alan i Barbara Piz ; [prevod Biljana Kukoleča]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 163 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Body Language of Love / Allan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 163.

ISBN 978-86-7804-722-0

159.925.8(035)
81'221.22:159.922.1(035)

COBISS.SR-ID 190568972

ХЕНЕР, Џин
    Umetnost čitanja lica / Džin Hener ; prevela s engleskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 267 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Wisdom of Your Face / Jean Haner. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 267. - Bibliografija: str. 265-266.

ISBN 978-86-7804-773-2 (broš.)

159.925.2

COBISS.SR-ID 192687116

ГАНЕРИ, Анита
    Vodič za odrastanje za pametne devojčice / Anita Ganeri ; [prevela Branislava Maloduš]. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 89 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Smart Girl's Guide to Growing Up. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [90-91]. - Pametni veb-sajtovi: str. [92]. - Registar.

ISBN 978-86-7710-819-9 (plast.)

159.922.8-055.25(035)
613.956-055.25(035)

COBISS.SR-ID 189540620

АБРАМС, Ден, 1966-
    Nokautirani muškarac / Den Abrams ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod print). - 182 str. ; 18 cm

Prevod dela: Man Down / Dan Abrams. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 169-170.

ISBN 978-86-7804-730-5 (broš.)

159.922.1
821.111(73)

COBISS.SR-ID 190890508

БЕРЕНТ, Грег, 1963-
    Njemu jednostavno nije dovoljno stalo : istinsko razumevanje frajera bez izgovora / Greg Berendt i Liz Tučilo ; prevela Aleksandra Čabraja. - Posebno izd. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 192 str. ; 20 cm

Prevod dela: He's Just Not That Into You / Greg Behrendt and Liz Tuccillo. - Tiraž 11.000. - O autorima: str. [193].

ISBN 978-86-521-0616-5 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 188705804

КЕТ Колан, Џејми
    Francuskinje ne spavaju same / Džejmi Ket Kolan ; prevod Emina Pavlović. - Beograd : PortaLibris : CET, 2011 (Čačak : Svetlost). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Lica i naličja / [PortaLibris] ; knj. br. 18)

Prevod dela: French Women Don't Sleep Alone / Jamie Cat Callan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7818-136-8 (PortaLibris; broš.)

159.922.1-055.2(=133.1)
159.947.3-055.2(73)

COBISS.SR-ID 187041036

КРЕЈГ, Стивен
    Šest muževa koje svaka žena treba da ima : parovi koji se menjaju zajedno ostaju zajedno / Stiven Krejg ; prevela sa engleskog Tatjana Milosavljević. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 290 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Six Husbands Every Wife Should Have / Steven Craig. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-740-4 (broš.)

159.922.1
316.83

COBISS.SR-ID 191893516

НАРДОНЕ, Ђорђо
    Zašto me ne voli? : ljubavne greške koje žene najčešće čine / Đorđo Nardone ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 161 str. ; 18 cm

Prevod dela: Gli errori delle donne (in amore) / Giorgio Nardone. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7804-775-6 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 192944652

СИМОВ, Шеридан, 1971-
    O čemu muškarci razmišljaju kad ne misle o seksu / Šeridan Simov. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - [200] str. ; 20 cm

Prevod dela: What Every Man Thinks about Apart from Sex / Sheridan Simove. - Publikacija bez teksta. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-0771-1 (broš.)

159.922.1(089.5)

COBISS.SR-ID 184702732

ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
    Пет генија ; Табула смарагдина / Бела Хамваш ; превео с мађарског Сава Бабић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 329 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Дела Беле Хамваша)

Превод дела: 1. Az öt géniusz ; 2. Szombathely / Béla Hamvas. - Тираж 1.000. - Стр. 137-144: Геније места - место генија : (национална карактерологија Беле Хамваша) / Антал Дуд. - Стр. 145-148: Касте у Европи / Јанош Матеус. - Стр. 149-152: Мађар а универзалан - Бела Хамваш / Сава Бабић. - Стр. 323-328: Старо злато Беле Хамваша / Пал Дарабош.

ISBN 978-86-519-1594-2 (брош.)

159.922.4(=511.141)
1
821.511.141.09 Хамваш Б.

COBISS.SR-ID 194184204

БИДАЛФ, Стив, 1953-
    Kako odgajati sinove : zašto su dečaci drugačiji - i kako im pomoći da postanu srećni i uravnoteženi muškarci / Stiv Bidalf ; ilustracije Pol Steniš ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - 9. izd. - Beograd : Mali vrt, 2012 (Beograd : Standard 2). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Boys / Steve Biddulph. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 198-206.

ISBN 978-86-85639-01-2 (broš.)

159.922.7-055.15(035)
613.95-055.15(035)

COBISS.SR-ID 188375820

БОЛБИ, Џон, 1907-1990
    Sigurna baza : kliničke primene teorije afektivnog vezivanja / Džon Bolbi ; preveli Nataša Hanak, Aleksandar Dimitrijević. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2011 (Beograd : Skener studio Lazić). - 205 str. ; 20 cm. - (Psihologija za radoznale ; knj. br. 14)

Prevod dela: A Secure Base / John Bowlby. - Tiraž 1.000. - Str. 169-180: Delo Džona Bolbija kao sigurna baza za dalja psihološka istraživanja / Nataša Hanak i Aleksandar Dimitrijević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 181-197. - Registar.

ISBN 978-86-17-17113-9 (broš.)

159.922.7/.8.016
159.942:159.97
615.851.1

COBISS.SR-ID 185611276

ГОНСАЛЕС, Карлос, 1960-
    Ljubi me mnogo! : kako odgajati decu s ljubavlju / Karlos Gonsales ; prevela sa španskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Kreativni centar, 2012 (Beograd : Grafiprof). - 149 str. ; 24 cm

Prevod dela: Bésame mucho / Carlos González. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [150]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 145-149.

ISBN 978-86-7781-963-7 (broš.)

159.922.7
37.018.1

COBISS.SR-ID 193494284

ДАВИРС, Ралф
    10 najvećih zabluda o vaspitanju : i šta možemo da uradimo bolje / Ralf Davirs i Ginter Mol ; preveo s nemačkog Milutin Stanisavac. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 212 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die 10 größten erziehungsirrtümer / Ralph Dawirs, Gunther Moll. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [215].

ISBN 978-86-521-0867-1 (broš.)

159.922.73
37.018.1
316.356.2:159.9

COBISS.SR-ID 189262092

ЕСПЕЛАНД, Памела
    Од сутра не одуговлачим! : (али стварно!) / Памела Еспеланд и Елизабет Вердик ; илустровао Стив Марк ; превео са енглеског Мирко Јаковљевић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2011 (Београд : Публикум). - 109 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: See you Later, Procrastinator! (Get it Done) / Pamela Espeland & Elizabeth Verdick. - Тираж 3.000. - Библиографија: стр. 104.

ISBN 978-86-7781-825-8 (брош.)

159.922.73(035)

COBISS.SR-ID 182119180

КЕМБЕЛ, Рос, 1936-
    Деца у опасности / Рос Кембел и Керол Сандерсон Стритер ; [превод с енглеског Адријана Модић]. - 2. изд. - Београд : Сотериа, 2011 (Београд : Curent). - 206 стр. : граф. прикази ; 18 cm

Превод дела: Kids in Danger / Ross Campbell with Carole Sanderson Streeter. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6207-001-2 (брош.)

159.942.6-053.2
159.922.7:179.8
37.018.1:2

COBISS.SR-ID 187556620

КЛЕРЖЕ, Стефан
    Љубав : 100% тинејџерска књига / Стефан Клерже, Ноели Вијале ; илустрације Лисил Гомез ; превела с француског Гордана Бреберина. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графостил). - 141 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: L'amour / Stéphane Clerget, Noélie Viallet. - Тираж 3.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-908-8 (брош.)

159.922.73
177.6-053.6

COBISS.SR-ID 189009420

ПАЈНДЕР, Ендру
    Biti popularan : ilustrovani vodič / [napisao i ilustrovao Endrju Pajnder (Andrew Pinder)]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2012 (Beograd : Branmil). - [64] str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Illustrated Guide to Being Popular. - Na vrhu nasl. str.: TrebaNEtreba. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-931-6 (broš.)

159.922.7/.8(02.027.3)
159.947.3-053.6(02.027.3)

COBISS.SR-ID 190316044

ПАЈНДЕР, Ендру
    Obuka roditelja : ilustrovani vodič / [napisao i ilustrovao Endrju Pajnder (Andrew Pinder)]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2012 (Beograd : Branmil). - [64] str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Illustrated Guide to Training Parents. - Na vrhu nasl. str.: TrebaNEtreba. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-930-9 (broš.)

159.922.7/.8(02.027.3)
159.947.3-053.6(02.027.3)

COBISS.SR-ID 190316556

РАСИДАКИ, Христина
    Умем да кажем НЕ / Христина Расидаки ; [илустрације Јоргос Назлис (Giorgos Nazles)] ; превела с грчког Александра В. Јовановић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 71 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Xero na leo. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-926-2 (брош.)

159.922.7/.8(035)
342.7-053.6(035)

COBISS.SR-ID 190354188

РИГОН, Емануел
    Како да преживиш ако си девојчица / Емануел Ригон и Бернадет Коста-Прад ; превела с француског Весна Мостарица ; [илустровао Жак Азам]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 134 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / [Креативни центар, Београд])

Превод дела: Comment survivre quand on est [une] fille / Emmanuelle Rigon & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-796-1 (брош.)

159.922.73-055.2(035)

COBISS.SR-ID 190275084

ХОУН, Голди, 1945-
    10 velikih minuta : pruža našoj deci društvene i emocionalne veštine kako bi vodila mudrije, zdravije i srećnije živote / Goldi Houn s Vendi Holden ; [prevela s engleskog Vera Nikolić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 221 str. : autorkina slika ; 21 cm

Prevod dela: 10 Mindful Minutes / Goldie Hown. - Tiraž 1.000. - Str. 7-11: Uvodna reč / Daniel Dž. Sigl. - Rečnik: str. 213-214. - Beleška o autorki: str. [223]. - Bibliografija: str. 215-219.

ISBN 978-86-7804-494-6 (broš.)

159.922.73
159.942:159.95
37.018.1

COBISS.SR-ID 186573580

АДЛЕР, Алфред, 1870-1937
    Poznavanje čoveka : osnove individualne psihologije / Alfred Adler ; prevod s nemačkog Vladimir Dvorniković i Miloš N. Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 253 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Menschenkenntnis. - "Ovo izdanje je urađeno prema trećem izdanju IP Kosmos, Beograd, 1963. godine." --> str. 2. - Str. 247-253: Pogovor / Vojin Matić.

ISBN 978-86-7346-856-3 (broš.)

159.923 Адлер А.
159.964.26 Адлер А.

COBISS.SR-ID 190925324

БАРОН-Коен, Сајмон, 1958-
    Psihologija zla / Sajmon Baron-Koen ; prevela s engleskog Sonja Banjac. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 198 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Imago ; 14)

Prevod dela: Zero Degree of Empathy / Simon Baron-Cohen. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Str. 185-187: Pogovor / Dušan Kecmanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-439-6 (broš.)

159.923.32
616.89-008.44-056.7

COBISS.SR-ID 193826316

ЛИТАУЕР, Флоренс
    Upoznaj sebe : kako razumeti druge poznavajući sebe? / Florens Litauer ; [prevod Adrijana Modić]. - 4. izd. - Beograd : Soteria, 2011 (Beograd : Curent). - 204 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija "Sagledavanja")

Prevod dela: Personality Plus / Florence Littauer. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6207-002-9 (broš.)

159.923.4
159.947:27

COBISS.SR-ID 188088588

ТЕЗЕНГА, Сузан, 1936-
    Nebranjeno ja : živeti Pathwork / Suzan Tezenga ; [zasnovano na materijalu koji je kreirala Eva Pierakos ; autor crteža Asha Greer ; prevod Vladan Gobeljić]. - Beograd : Pathwork Jugoistočna Evropa, 2012 (Beograd : Propaganda Jovanović). - 317 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Undefended Self / Susane Thesenga. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-915553-0-6 (broš.)

159.923

COBISS.SR-ID 190372108

БЕЛЕ, Ролан
    Како да преживиш у школи / Ролан Беле и Бернадет Коста-Прад ; [илустровао Жак Азам (Jacques Azam)] ; превела с француског Весна Мостарица. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Публикум). - 171 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Comment survivre à l'école / Roland Beller & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-821-0 (брош.)

159.923.5-057.874(035)
159.922.73-057.874(035)

COBISS.SR-ID 190275340

БУТМАН, Николас
    Kako da vas ljudi zavole za 90 sekundi / Nikolas Butman ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 166 str. : tabele ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 65)

Prevod dela: How to Make Paople Like You In 90 Seconds / Nicholas Boothman. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [167].

ISBN 978-86-7710-853-3 (broš.)

159.923.5(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 192016140

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Socijalna inteligencija : nova nauka o ljudskim odnosima / Danijel Goleman ; prevele s engleskog Jelena Stakić i Ksenija Vlatković. - [2. izd.]. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 401 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Social Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 387. - Napomene i bibliografske reference: str. 329-385. - Registar.

(broš.)ISBN 978-86-6145-017-4

159.923.5
159.942:159.923.5
316.61

COBISS.SR-ID 193034508

ПЕКЕР, Алекс Џ.
    Дружење, изласци и забављање : правила лепог понашања за тинејџере / Алекс Џ. Пекер ; илустровао Душан Павлић ; превео са енглеског Мирко Јаковљевић. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Београд : Графипроф). - 123 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: The How Rude! Handbook of Friendship & Dating Manners for Teens: Surviving the Social Scene / Alex J. Packer. - Тираж 2.000. - О аутору: стр. [125]. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-889-0 (брош.)

159.923.5-053.6(035)
395-053.6(035)

COBISS.SR-ID 193188876

БЕР, Удо, 1949-
    Kako deca osećaju / Udo Ber, Gabrijela Frik Ber ; prevela s nemačkog Jelena Mijailović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo art). - 112 str. ; 20 cm

Prevod dela: Wie Kinder fühlen / Udo Baer, Gabriele Frick-Baer. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [117]. - Bibliografija: str. [113].

ISBN 978-86-521-0842-8 (broš.)

159.942-053.2

COBISS.SR-ID 187618572

БЕРН, Ронда, 1951-
    Moć / Ronda Bern ; [prevod Branislav Mićanović]. - Beograd : Rende, 2012 (Beograd : Standard 2). - 250 str. : vinjete ; 18 cm

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: The Power / Rhonda Byrne. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-6173-024-5 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 194032140

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-6145-009-9 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 188291340

ДАЈЕР, Вејн В., 1940-
    Uspostavite ravnotežu : 9 principa pomoću kojih ćete stvoriti navike po svojoj želji / Vejn V. Dajer ; [prevod Ivana Danilović]. - 2. izd. - Beograd : Leo Commerce, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 117 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Being in Balance / Wayne W. Dayer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 117.

ISBN 978-86-7950-143-1 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 186316044

ЕВАНС, Гејл
    Igraj kao muškarac, pobeđuj kao žena : šta to muškarci znaju o uspehu a što žene treba da nauče / Gejl Evans ; prevela Zvezdana Šelmić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 166 str. ; 21 cm

Prevod dela: Play Like a Man, Win Like a Woman / Gail Evans. - Tiraž 1.200. - O autoru: str. [173].

ISBN 978-86-7702-222-8 (broš.)

159.947.3-055.2
005.336-055.2

COBISS.SR-ID 189558540

ЕСПЕЛАНД, Памела
    Добра мисао за сваки дан : 365 савета за тинејџере: како да решаваш проблеме, постављаш циљеве, осећаш се добро / П. Еспеланд, Е. Вердик ; превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 383 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Making Every Day Count / Pamela Espeland & Elizabeth Verdick. - Тираж 2.000. - О ауторкама: стр. 383. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-879-1 (брош.)

159.947.3-053.6

COBISS.SR-ID 190274060

КЕТИ, Бајрон, 1942-
    Preispitajte sebe, promenite svet : citati iz govora Bajron Keti / priredio Stiven Mičel ; [prevod Ksenija Gošić]. - 2. izd. - Beograd : Leo Commerce, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 171 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Question Your Thinking Change the World / Byron Katie. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 170.

ISBN 978-86-7950-144-8 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 186320140

КОЛВИН, Џеф, 1941-
    Talenat je precenjen : šta zbilja izdvaja one najuspešnije od svih ostalih / Džef Kolvin ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 20 cm

Prevod dela: Talent is Overrated / Geoff Colvin. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [299]. - Izvori: str. 283-298.

(Broš.). - ISBN 978-86-521-0918-0!

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 189300236

МАКСВЕЛ, Џон К., 1947-
    Zlatna pravila vođstva : lekcije koje sam naučio tokom života / Džon K. Maksvel ; [prevod s engleskog Dragan Đurić]. - Beograd : Soteria, 2011 (Beograd : Curent). - VIII, 270 str. ; 23 cm

Prevod dela: Leadership Gold / John C. Maxwell. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Rečnik stranih imena: str. 266-270.

ISBN 978-86-81809-92-1 (broš.)

159.947.3
005.322:316.46

COBISS.SR-ID 180371212

МОЈСИ, Доминик, 1946-
    Geopolitika emocija : kako kulture straha, ponižavanja i nade utiču na oblikovanje sveta / Dominik Mojsi ; prevela s engleskog Milica Čečur. - Beograd : Clio, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 204 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Opstanak)

Prevod dela: The Geopolitics of Emotion / Dominique Moïsi. - Tiraž 1.000. - Str. 189-198: Između poniženja i nade / Zagorka Golubović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-437-2 (karton s omotom)

159.942:316.628
316.4:159.9
327::911.3]:159.9

COBISS.SR-ID 193739276

РУДЕС, Силвен
    Књига о срећи / Силвен Рудес ; приредио Миличко Мијовић ; [превео П. М. Петровић]. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Народна књига). - 139 стр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: Pour faire son chemin dans la vie, moyens et qualités qui permettent d'arriver au succés et à la fortune / Silvain Roudès (pseud. de Bouchault). - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-331-3492-7 (брош.)

159.947.3
17.022.1

COBISS.SR-ID 191590412

СЕЛИЏМЕН, Мартин, 1942-
    Istinska sreća : ostvarivanje vašeg potencijala za duboko zadovoljstvo uz pomoć nove pozitivne psihologije / Martin Selidžmen ; prevodilac Aleksandar Milenković. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2012 (Beograd : Planeta print). - 401 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 17)

Prevod dela: Authentic Happiness / Martin E. P. Seligman. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-17-18010-0 (broš.)

159.947.3
159.942.53

COBISS.SR-ID 194150412

СЕНФТЛЕБЕН, Филип фон, 1967-
    Zavodnica : najbolji saveti / Filip fon Senftleben ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 122 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Flirterin / Phillip von Senftleben. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [123].

ISBN 978-86-521-0932-6 (broš.)

159.947.3-055.2

COBISS.SR-ID 190433548

СЕНФТЛЕБЕН, Филип фон, 1967-
    Zavodnik : najbolji saveti za flert / Filip fon Senftleben ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Novi Sad : Art print). - 128 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Flirter / Phillip von Senftleben. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [129].

ISBN 978-86-521-0933-3 (broš.)

159.947.3-055.1

COBISS.SR-ID 190403852

СИНЕЛЬНИКОВ, Валерий Владимирович, 1966-
    Moć namere : kako da ostvarite svoje snove i želje / Valerij Sinjeljnjikov ; prevela Natalija Radosavljević. - Beograd : Zrak, 2011 (Zemun : Neven). - 123 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Сила Намерения / Валерий Владимирович СинелЬников. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88493-03-1 (broš.)

159.947.5

COBISS.SR-ID 181837068

ФИНЕР, Надиа
    Nije sve u cipelama, ima nečeg i u životu : kako da pokrenete karijeru i promenite svoj život / Nadia Finer i Emili Neš ; [prevod Branislava Čukurov]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 197 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The More To Life Than Shoes / Nadia Finer and Emily Nash. - Slike autorki. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. 197.

ISBN 978-86-7804-675-9 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 188993548

ФОЛМАР, Клаусбернд, 1946-
    Velika knjiga o bojama / Klausbernd Folmar ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 367 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Das grosse Buch der Farben / Klausbernd Vollmar. - Tiraž 2.000. - Napomene: str. 358-367.

ISBN 978-86-521-0545-8 (broš.)

159.937.51

COBISS.SR-ID 181032460

ХЕД, Едит, 1897-1981
    Stajling za uspeh / Edit Hed sa Džoom Hajmsom ; ilustrovala Edit Hed ; [prevod Branislava Čukurov]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 188 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: How to Dress for Success / Edit Hed. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 188. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7804-706-0 (broš.)

159.947.3(035)
391(035)

COBISS.SR-ID 190201356

ЧАЛДИНИ, Роберт
    Uticaj : u teoriji i praksi / Robert Čaldini ; prevela Jelena Vojvodić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Influence: Science and Practice / Robert B. Cialdini. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7710-870-0 (broš.)

159.947.3
658.8

COBISS.SR-ID 194368524

ЏАРЕТ, Р. Х.
    To deluje / [R. H. Džaret ; prevela Ana Bešlić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2011 (Beograd : Lukaštampa). - 40 str. ; 15 cm

Prevod dela: It Works / R. H. Jarret. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-83737-70-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 181260556

ШАРМА, Робин, 1964-
    Ko će suze da briše kad te ne bude više : pouke o životu kaluđera koji je prodao svoj Ferari / Robin Šarma ; prevela sa engleskog Maja Cvijetić. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 205 str. ; 20 cm

Prevod dela: Who Will Cry When You Die? / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - O Robinu Šarmi: str. 204-205.

ISBN 978-86-7804-405-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 184542988

ШИМЛЕША, Бруно, 1979-
    Ljubavologija / Bruno Šimleša ; [lektura Saša Novaković]. - Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Beograd : Elvod-print). - 276 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Reč-dve o meni: str. 271-272.

ISBN 978-86-7804-698-8 (broš.)

159.947.3
177.61

COBISS.SR-ID 189474828

ФОЕР, Џошуа
    Mesečev korak sa Ajnštajnom : umetnost i nauka pamćenja / Džošua Foer ; [prevod Dragan Stevanović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Novi Sad : Sajnos). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Moonwalking with Einstein / Joshua Foer. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 249-262. - Bibliografija: str. 263-271.

ISBN 978-86-7804-492-2 (broš.)

159.953.4

COBISS.SR-ID 186792716

МАЛОН, Бренда
    Snovi : pouzdan vodič kroz više od tri stotine simbola iz snova / Brenda Malon ; [prevod Biljana Kukoleča]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Kina). - 399 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: The Dream Bible / Brenda Mallon. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 388-389. - Registar.

ISBN 978-86-7804-476-2 (MiM; broš.)
ISBN 978-86-7710-665-2 (Alnari)

159.963.3

COBISS.SR-ID 186124556

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    Kako čitati Lakana / Slavoj Žižek ; preveo s engleskog Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 195 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije / Karpos, Loznica ; 26)

Prevod dela: How to Read Lacan. - Tiraž 500. - Hronologija: str. 161-168. - Napomene prevodioca: str. 175-187. - Str. 189-190: Kako čitati ediciju How to Read (Kako čitati)? : reč urednika / Sajmon Kričli. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Šta i kako dalje iščitavati : predlozi i spisak preporučene literature: str. 169-173. - Registar.

ISBN 978-86-85941-47-4 (broš.)

159.964.26 Лакан Ж.

COBISS.SR-ID 191686412

ЈАКОБИ, Јоланде, 1890-1975
    Јунгов пут индивидуације / Јоланде Јакоби ; са немачког превели Босиљка Милакара, Иван Милакара. - 3. изд. - Београд : Јасен, 2011 (Београд : Дијамант принт). - 221 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Der Weg zur Individuation / Jolande Jacoby. - Тираж 500. - Стр. 4-12: Предговор / Владета Јеротић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 207-212. - Регистри.

ISBN 978-86-85337-88-8 (брош.)

159.964.2 Јунг К. Г.

COBISS.SR-ID 187170572

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    Лавиринт у човеку / Карл Густав Јунг ; [приредио Владета Јеротић ; превод Слободан Јанковић]. - Београд : Ars libri : Задужбина Владете Јеротића, 2011 (Београд : Дијамант принт). - 254 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - Стр. 7-58: Предговор / Владета Јеротић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7588-180-3 (Ars Libri; broš.)

159.964.26
159.923
159.964.2 Јунг К.Г.
615.851

COBISS.SR-ID 186810124

ASUN, Pol-Loran, 1948-
    Lakan / Pol-Loran Asun ; prevod sa francuskog Radoman Kordić. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 160 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Lacan / Paul-Laurent Assoun. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija o Lakanu: str. 159-160.

ISBN 978-86-85941-49-8 (broš.)

159.964.26 Лакан Ж.
159.964.2:1

COBISS.SR-ID 193178636

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Misli srca : riznica unutrašnje mudrosti / Lujza L. Hej ; [prevod Marjana Petrović, Anđela Pavlović]. - 6. izd. - Beograd : Verba, 2012 (Beograd : S. Zuhra). - X, 241 str. ; 17 cm

Prevod dela: Heart Thoughts / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-445-0018-6 (broš.)

159.98

COBISS.SR-ID 189544972

НИЛ, Вилијам
    Развој логике / Вилијам Нил, Марта Нил ; са енглеског превела Светлана Зечевић. - Београд : Јасен, 2011 (Београд : Донат граф). - 692 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm. - (Библиотека Лекта)

Превод дела: The Development of Logic / William Kneale, Martha Kneale. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 675-681. - Регистар.

ISBN 978-86-85337-83-3 (брош.)

16(091)

COBISS.SR-ID 186993420

ХАРЛИ, Патрик, 1942-
    Кратак увод у логику / Патрик Харли ; [превод Миланка Радић, Машан Богдановски]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Планета принт). - XXИВ, 682 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: A Concise Introduction to Logic / Patrick J. Hurley. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Речник/регистар: стр. 672-682.

ISBN 978-86-17-17716-2 (картон)

16(075.8)

COBISS.SR-ID 193894924

АЛБЕРОНИ, Франческо, 1929-
    Заљубљивање и љубав / Франческо Алберони ; превела Дарјана Ранчић-Јерковић. - Београд : Службени гласник : Хришћански културни центар, 2012 (Београд : Гласник). - 139 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Филозофско-теолошка)

Превод дела: Innamoramento e amore / Francesco Alberoni. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 139. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1272-9 (брош.)

177.6
159.942

COBISS.SR-ID 193040140

ВИЛИ, Јирг, 1934-
    Ekološka psihologija ljubavi : razvijati se udvoje / Jirg Vili ; prevod sa nemačkog Nina Janaćković. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 325 str. ; 20 cm

Prevod dela: Psychologie der Liebe / Jürg Willi. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 313-325.

ISBN 978-86-86653-46-8 (broš.)

177.6:159.9
159.9

COBISS.SR-ID 263009031

ЛАМЕТРИ, Жилијен Офре де, 1709-1751
    Умеће уживања / Жилијен Офре де Ламетри ; превео Бојан Савић Остојић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 63 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 49)

Превод дела: L'art de jouir / Julien Offray de La Mettrie. - Стр. 57-61: Ка етици задовољства: уз Ламетријеву машину за уживање / М. М. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-519-0846-3 (брош.)

17.023.34

COBISS.SR-ID 189269260

ЛИПОВЕЦКИ, Жил, 1944-
    Доба празнине : огледи о савременом индивидуализму / Жил Липовецки ; превела с француског Ана Моралић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2011 (Нови Сад : Сајнос). - 315 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 102)

Превод дела: L'ère du vide / Gilles Lipovetsky. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-233-3 (брош.)

17.035.1"19"
316.42"19"
821.133.1-4

COBISS.SR-ID 266014471

ЛОТРИНГЕР, Силвер, 1938-
    Overexposed : pervertovanje perverzije / Silver Lotringer ; prevod Dušan Đorđević Mileusnić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2012 (Beograd : Akademija). - 218 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 4)

Prevod dela: Overexposed: Perverting Perversions / Sylvère Lotringer. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 217-218.

ISBN 978-86-87107-08-3 (broš.)

176.4:159.9
616.89-008.442:141.78

COBISS.SR-ID 194095116

СТАМЕРС, Тревор
    Tinejdžeri i seks : odgovori na pitanja tinejdžera o vezama i seksu / Trevor Stamers i Tim Doak ; [prevod Aleksandra Šehić i Nenad Radeka]. - Beograd : Soteria, 2012 (Beograd : Curent). - 155 str. ; 20 cm

Prevod dela: Saving Sex / Trevor Stammers & Tim Doak. - Tiraž 1.000. - Str. 11-13: Predgovor / Ričard Bar.

ISBN 978-86-6207-004-3 (broš.)

176-053.6
613.88-053.6

COBISS.SR-ID 189071628

ТРИЗ, Ендру, 1969-
    Dekodiranje ljubavi : otkrića nauke o privlačnosti / Endru Triz ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2011 (Novi Sad : Daniel print). - 238 str. ; 20 cm

Prevod dela: Decoding love / Andrew Trees. - Tiraž 1.000. - Bibliografski esej: str. 230-238.

ISBN 978-86-86653-63-5 (broš.)

177.6
159.922.1:612
612

COBISS.SR-ID 266536199

ХЕФЕ, Отфрид, 1943-
    Umijeće življenja i moral ili Usrećuje li vrlina? / Otfrid Hefe ; preveo s nemačkog, priredio i prilagodio Časlav D. Koprivica. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 421 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Επιμελεια)

Prevod dela: Lebenskunst und Moral oder Macht Tugend glücklich? / Otfried Höffe. - Tiraž 1.000. - Popis prevedenih termina i izraza: str. 419-420. - O autoru: str. 421. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Literatura: str. 381-391. - Autorovi prethodni radovi: str. 391-392. - Registri.

ISBN 978-86-86611-70-3 (karton)

17.02
17.023.34
179.9

COBISS.SR-ID 262995463

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Паранезе и максиме : (савети и правила) / Артур Шопенхауер ; превео Свет. [Светислав] Предић ; [предговор Фридрих Ниче]. - 2. изд. - Чачак : Легенда, 2011 (Сокобања : Heroes). - 135 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Мала филозофска библиотека / [Легенда, Чачак] ; књ. бр. 1)

Тираж 500. - Шопенхауер као васпитач: стр. 5-10. - Артур Шопенхауер: стр. 135. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7784-208-6 (брош.)

171
821.112.2-84

COBISS.SR-ID 185144332

ШОШАНА, Бренда
    Без страха / Бренда Шошана ; [преводилац Бојана Рајић]. - Изд. 1. - Београд : Компјутер библиотека, 2011 (Чачак : Светлост). - 206 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Зоин врт ; 438)

Превод дела: Fearless / Brenda Shoshana. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7310-458-4 (брош.)

17.035/.036

COBISS.SR-ID 186778636

ENGELHARDT, Lisa, 1953-
    Helyes és helytelen, elkél ám a fegyelem : útmutató gyermekeknek / írta Lisa O. Engelhardt ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bocskovits Mária]. - Novi Sad : Agapé, 2011 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 x 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: Right and wrong and being strong. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0197-2 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 266277639

    ISTORIJA prijateljstva / priredila Barbara Kejn ; preveli sa engleskog Mirko Jakovljević i Tijana R. Spasić. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 510 str. ; 22 cm. - (Agora)

Prevod dela: Friendship. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 436-488. - Registar.

ISBN 978-86-7102-401-3 (karton s omotom)

177.63(091)

COBISS.SR-ID 186475276

MUNDY, Michaelene
    Könyörgéssel, ne nyöszörgéssel : egy-egy ima gondjaidra / írta Michaelene Mundy ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bocskovits Mária]. - Novi Sad : Agapé, 2011 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 x 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: A book of prayers for all your cares. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0193-4 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 266276871

MUNDY, Michaelene
    Legyen tuti a suli! : útmutató a gyermekek iskolai problémáinak kezeléséhez / írta Michaelene Mundy ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bobók Anna]. - Novi Sad : Agapé, 2012 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: Keeping school cool. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0198-9 (broš.)

17.021.1-053.5

COBISS.SR-ID 271122951

ХЕСЕЛ, Стефан, 1917-
    Put nade / Stefan Hesel & Edgar Moren ; prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2012 (Beograd : Kum). - 58 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Agape)

Prevod dela: Le chemin de l'espérance / Stéphane Hessel, Edgar Moren. - Tiraž 1.000. - Napomene prevoditeljke: str. 55-56.

ISBN 978-86-7812-008-4 (broš.)

172
342.7
338.124.4

COBISS.SR-ID 190343180

ВЕБЕР, Макс, 1864-1920
    Protestantska etika i duh kapitalizma / Maks Veber ; prevod i adaptacija sa nemačkog Tamara Božić (na osnovu prevoda Nika Milićevića). - Novi Sad : Mediterran publishing, 2011 (Novi Sad : Art print). - 226 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 6)

Prevod dela: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus / by Max Weber. - Hrpt. stv. nasl.: Protestantska etika. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 139-226.

ISBN 978-86-86689-62-7 (broš.)

274/278:330.342.14
330.34
274/278:316.323.6

COBISS.SR-ID 265858055

ВУЛФ, Тони, 1930-2018
    Живот Исуса Христа : Нови завет / [илустровао] Тони Волф ; [текст Anna Casalis ; превела са италијанског Слађана Милинковић]. - 1. српско изд. - Нови Сад : Trio, 2011 (China). - 59 стр. : илустр. у бојама ; 27 cm

Превод дела: La vita di Gesù / Tony Wolf. - Право име аутора: Antonio Lupatelli. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-84535-12-4 (пласт.)

27-312(02.053.2)

COBISS.SR-ID 260026375

КИЛХАМ, Кристофер
    Pet Tibetanaca : lake i jednostavne vežbe za održavanje zdravog, vitalnog i snažnog organizma : [drevna mudrost u službi savremenog čoveka] / Kristofer S. Kilham ; prevod sa engleskog Tatjana Milosavljević. - 4. izd. na srpskom jeziku. - Novi Sad : Stylos art, 2011 (Novi Sad : AMB grafika). - 135 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: The five Tibetans / Christopher S. Kilham. - Na nasl. str. god. izdavanja: 2010. - Tiraž 2.500. - Na koricama beleška o autoru i delu.

ISBN 978-86-7473-517-6 (broš.)

233-852.5Y

COBISS.SR-ID 265667847

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Darovi Svetog Duha : kako da razumeš i da primiš Božiju nadprirodnu silu u svoj život / Derek Prince ; [prevod Vesna Novaković]. - Silbaš : Syloam, 2012 (Subotica : 1909. Minerva). - 215 str. ; 23 cm

Prevod dela: The gifts of Spirit. - Tiraž 500. - O autoru: str. 206-207. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-80-89414-22-2 (broš.)

27-184.85

COBISS.SR-ID 269576199

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Isceljenje kroz božiju reč / Derek Prince ; [prevod Vesna Novaković]. - [Silbaš] : Syloam, 2012 ([Veternik] : Elman). - 188 str. ; 21 cm

Prevod dela: God's word heals. - Tiraž 500. - O autoru: str. 187-188.

ISBN 978-80-89414-28-4 (broš.)

27-468.6

COBISS.SR-ID 273072391

ПРОДИЋ, Слободан, 1968-
    "Учительное известие" као историјски извор : историографска студија / Слободан Продић. - [Шибеник] : Истина, часопис Православне епархије далматинске, 2011 ([б. м. : б. и.]). - 124 стр. ; 17 cm. - (Едиција посебних издања / Истина, часопис Православне епархије далматинске)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Извѣстїе учителное као историјски извор. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Литургичко упуство / из "Служебника" превео Живко С. Бранковић.

(Брош.)

271.222(470)-9"15/16"
271.2-528

COBISS.SR-ID 270980871

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Hrišćanska nauka / L. N. [Lav Nikolajevič] Tolstoj. - Novi Sad : Haaj, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 123 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-914449-0-7 (karton)

27

COBISS.SR-ID 262833159

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Božja iznenađenja] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Ćeranić]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [63] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, maj-jun)

Prevod dela: The suprises of God / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271700487

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Božja završna reč] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [63] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, mart-april)

Prevod dela: God's last word / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271711751

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Istočno od raja] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [64] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, jul-avg.)

Prevod dela: East of eden / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 272884999

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Napredovanje u duhovnosti] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [60] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, jan.-feb.)

Prevod dela: Thriving spritually / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 272902407

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Napredovanje u duhovnosti] [sic] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Ćeranić]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, maj-jun)

Prevod dela: God's best / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. je: Neka bude volja tvoja. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Knj. pogrešno ukoričena. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 272904199

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Promenljiva vremena, nepromenljive istine] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [61] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, jan.-feb.)

Prevod dela: Changing times - unchanging truths / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271701255

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Renesansa Biblije] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Ćeranić]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [64] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, jul-avg.)

Prevod dela: Bringing the Bible to life / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271710983

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Veličanstvena opsesija] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [63] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, mart-april)

Prevod dela: The magnificent obsession / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 272885511

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Veličanstveni plan] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Ćeranić]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [63] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, nov.-dec., nov.-dec.)

Prevod dela: The grand design / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271699463

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Vrhunac poslanica] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2011 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [63] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 8, sept.-okt.)

Prevod dela: The peak of the epistles / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 271699719

BOSMANS, Phil, 1922-2012
    Szeretlek téged, ember / Phil Bosmans ; [fordította Szabó Katalin ; fotók Bancsi Márió ... et al.]. - Novi Sad : Agapé, 2012 (Budiszava : Krimel). - 126 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Mensch, ich hab dich gern; izvornik na hol. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 7-8: Előszó / Ulrich Sander. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-463-0202-3 (broš.)

27-423.7

COBISS.SR-ID 270815751

STANTIĆ, Gerard Tomo, 1876-1956
    Keresztúti ájtatosság és a bűnbánat szentsége / Stantić Tamás Gellért ; [fordította Varga Enikő]. - Zombor : Kármelita Rendház, 2011 (Subotica : Printex). - 47 str. : ilustr. u bojama ; 20 cm

Kor. stv. nasl.: Keresztút. - Na nasl. str. pored mesta izdavanja i: Szabadka. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Előszó / Miloš Mato. - Str. 41-42: A keresztút a zombori kármelita templomban / Miloš Mato. - Isten szolgája Stantić Tamás Gellért atya: str. 43.

ISBN 978-86-908631-2-9 (broš.)

272-475.5

COBISS.SR-ID 264327943

    TRIDESET devet članaka vere Anglikanske crkve / [prevod Nikola Maksić i Petar Petrović ; predgovor srpskom izdanju Robin Fox i Petar Petrović]. - Šašinci : P. Petrović, 2012 (Beograd : Copy land). - 23 str. ; 21 cm

Prevod dela: The thirty nine articles of religion. - "Prvi prevod na srpski jezik" ---> str. 3. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Beograd. - Tiraž 150. - Predgovor srpskom izdanju: str. 7-8.

ISBN 978-86-89331-00-4 (broš.)

273.4-28

COBISS.SR-ID 273701895

ЛИБЕ, Херман, 1926-
    Religija posle prosvetiteljstva / Herman Libe ; sa nemačkog preveo Slobodan Damjanović. - Beograd : Albatros plus, 2012 (Beograd : Glasnik). - 368 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Eunomia / [Albatros plus])

Prevod dela: Religion nach der Aufklärung / Herman Lübbe. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-6081-090-0 (karton)

2-1
2-9

COBISS.SR-ID 189877260

ВИЛКИНСОН, Филип
    Mitovi i legende / Filip Vilkinson ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2011 (Slovačka). - 352 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Myths and Legend / Philip Wilkinson. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-521-0759-9 (karton)

2-264

COBISS.SR-ID 184343052

ЕЛИЈАДЕ, Мирча, 1907-1986
    Rasprava o istoriji religija / Mirča Elijade ; preveo sa francuskog Dušan Janić ; s predgovorom Žorža Dimezila. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 542 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Traité d'histoire des religions / Mircea Eliade. - Predgovor Žorža Dimezila: str. 7-14. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 978-86-86611-60-4 (karton sa omotom)

2-9

COBISS.SR-ID 258625287

ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
    Велика ризница предака / Бела Хамваш ; превод с мађарског и поговор Сава Бабић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Службени гласник). - 498 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дела Беле Хамваша ; 23)

Превод дела: Az ősök nagy csarnoka I-IV / Béla Hamvas. - Тираж 1.000. - Јединственост света и целовитост човечанства: стр. 489-498.

ISBN 978-86-519-0796-1 (брош.)

21/29
821.511.141-4

COBISS.SR-ID 188236300

ОШО, 1931-1990
    Moja ljubav Indija : fragmenti iz zlatne prošlosti / Ošo ; [prevod Ana Bešlić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2011 (Beograd : Lukaštampa). - 197 str. : ilustr. ; 20 x 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: India, my Love / by Osho. - Tiraž 418. - Str. 6-7: Ošova Indija / Svami Satja Vedant.

ISBN 978-86-83737-18-5 (broš.)

23/24
29-1 Ошо

COBISS.SR-ID 187653644

ПАРАМХАНСА Јогананда, 1893-1952
    Kako uvek biti srećan / Paramhansa Jogananda ; [prevodilac Gordana Saršon]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2011 (Beograd : Lukaštampa). - 177 str. : ilustr. ; 18 cm

Autorova slika. - Prevod dela: How to Be Happy All the Time / Paramahansa Yogananda. - Tiraž 800. - O autoru: str. 175-176.

ISBN 978-86-87207-00-4 (broš.)

233-58
17.022.1

COBISS.SR-ID 184157196

НУКАРИЈА, Каитен, 1867-1934
    Zen budizam - religija samuraja : studija o filosofiji i disciplini zena u Kini i Japanu / Kaiten Nukarija ; prevod Divna Tričković, Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Kokoro, 2012 (Beograd : Dijamant print). - 258 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka / Kokoro)

Prevod dela: The Religion of the Samurai / Kaiten Nukariya. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89057-04-1 (broš.)

244.82

COBISS.SR-ID 193241100

СУЗУКИ, Дајсец Теитаро
    Zen budizam i psihoanaliza / D. T. Suzuki, E. From ; preveo sa engleskog Branko Vučićević. - Beograd ; Čačak : Gradac K, 2012 (Beograd : Zuhra). - 223 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Alef ; knj. 76)

Prevod dela: Zen Buddhism & Psychoanalysis / D. T. Suzuki, Erich Fromm. - Tiraž 500. - Str. 7-17: Zen i zapadna misao / Čedomil Veljačić. - Napomene: str. 223. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-86-3 (broš.)

244.82
159.964.2

COBISS.SR-ID 192128012

ХАН, Тич Нат, 1926-
    Mir u svakom koraku : trezvenoumlje u svakodnevnom životu / Tič Nat Han ; prevela Marija Pavićević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2012 (Beograd : Rubikon). - 138 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Peace is every step / Thich Nhat Hanh. - Tiraž 1.300. - Str. 11-16: Uvodna reč urednika / Arnold Kotler. - O autoru: str. 137-138.

ISBN 978-86-7702-248-8 (broš.)

24-583
615.851.1
159.947.3

COBISS.SR-ID 193218828

БАРТЛЕТ, Сара, 1952-
    Mitologija : sveobuhvatni vodič : sve što ste želeli da saznate o mitologiji / Sara Bartlet ; [prevod Vladimir D. Nikolić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Kina). - 400 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: The Mythology Bible / Sarah Bartlett. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-394-9 (MM; broš.)
ISBN 978-86-7710-630-0 (Alnari)

251/259

COBISS.SR-ID 184270092

    HAGADA / [prevod Isak Asiel]. - [S. l. : s. n.], 2012 (Beograd : Lion). - 54 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Tefila)

Uporedo hebr. tekst i srp. prevod.

(Broš.)

26-565.6-523.3-282.7
091.1/.3=411.16"13"
091.3(497.15)

COBISS.SR-ID 192376844

    MEGILAT Ester / prevod Isak Asiel. - Beograd : [s. l.], 2011 ([s. l. : s. n.]). - 77 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Tefila)

Uporedo heb. tekst i srp. prevod.

(Broš.)

26-247.2

COBISS.SR-ID 189180684

    SEDER lel Roš Ašana / preveo na srpski Isak Asiel. - Beograd : [S. l.], 2011 ([s. l. : s. n.]). - 47 str. ; 17 cm

Uporedo heb. tekst i srp. i engl. prevod.

(Broš.)

26-565.2
26-546.2

COBISS.SR-ID 189180940

ВИТЕК, Габријеле, 1933-
    Deset Božijih zapovesti : datih preko Mojsija, izložene rečima današnjeg vremena / Gabriele. - 1. izd. - Sombor : Univerzalni život, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 48 str. ; 17 cm

Prevod dela: Die Zehn Gebote. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7939-038-7 (broš.)

27-428-242.6-277

COBISS.SR-ID 193241356

ЗИЗИУЛАС, Јован, 1931-
    Црква у тајни пројављења : [огледи из евхаристијског богословља митрополита Јована Зизијуласа] / [превод Јелена Фемић-Касапис, Ненад Милошевић, Александар Ђаковац]. - Пожаревац : Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу, 2012 (Крагујевац : Графостил). - XV, 153 стр. : ауторова слика ; 23 cm. - (Библиотека Приручници / [Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу] ; књ. 1)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. XI-XV: Simvolizam i realizam Carstva / Zlatko Matić. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Литургијски живот конкретне локалне Цркве / епископ браничевски Игнатије Мидић; разговор водио Златко Матић.

ISBN 978-86-87329-17-1 (брош.)

271.2-1
271.2-72-1

COBISS.SR-ID 190129932

КОНЧАРЕВИЋ, Ксенија, 1965-
    Руско-српски и српско-руски теолошки речник = Русско-сербский и сербско-русский богословский словарЬ / Ксенија Кончаревић, Милан Радовановић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 358 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука) (Философско-теолошка едиција)

Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 358.

ISBN 978-86-519-1367-2 (картон)

27-1(038)=161.1=163.41
27-1(038)=163.41=161.1

COBISS.SR-ID 191261708

МЕЂУНАРДНИ научни конгрес високих православних богословских школа Јединство, мисија и богословље Цркве у трећем миленијуму (5 ; 2001 ; Београд)
    Јединство, мисија и богословље Цркве у трећем миленијуму : зборник радова са Петог међународног конгреса високих православних богословских кола (Београд, 26. 9 - 1. 10. 2001.) / приредили Радован Биговић, Богдан Лубардић, Богољуб Шијаковић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2012 (Београд : Службени гласник). - 215 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Unity, Mission and Theology of the Church in the Third Millennium. - Радови на страним језицима. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Слобода и одговорност у Цркви / Радован Биговић. - Стр. 10-11: Обнова духовних темеља / Зоран Ђинђић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries.

ISBN 978-86-7405-117-7 (брош.)

271.2-1(082)
271.2-67"20"(082)
271.2-675"20"(082)

COBISS.SR-ID 193303308

ПСЕУДО-Дионисије Ареопагит, 5-6в
    Дела - (Corpus Areopagiticum) / свети Дионисије, Псеудо-Ареопагит ; [приредио Слободан Продић]. - Шибеник : Истина, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 270 стр. ; 21 cm. - (Едиција посебних издања / [Истина, Шибеник])

Стр. 5-12: Предговор српском издању / Бобан Стојковић. - Стр. 259-267: Утицај списа Дионисија псеудо-Ареопагита на развој владарске идеологије Немањића / Слободан Продић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 269.

(Брош.)

27-1 Псеудо-Дионисије Ареопагит

COBISS.SR-ID 274393095

РОУЗ, Серафим, 1934-1982
    Душа после смрти / Серафим (Роуз) ; [превод са руског Слободан Продић]. - [Београд] ; Шибеник : Истина, 2012 ([Нови Сад : Артпринт]). - 126 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / [Истина])

Превод дела: Душа после смерти. - Ауторова слика на корицама. - Стр. 5-10: Васкрсење Христово и бесмртност душе / Бобан Димитријевић. - Стр. 120-125: Средњовековна ћирилична грађа као извор за проучавање хришћанског учења о есхатону / Слободан Продић. - Библиографија: стр. 118-119.

(Брош.)

271.2-187

COBISS.SR-ID 273676039

    СВЕТИ огањ у Јерусалиму : лечи сваку немоћ и болест / превод са грчког Радић Момчило ; [приредио Срђан Радивојевић]. - Београд : Беокњига : Беолетра : Хобиспорт ; Каона : Црква Свих светих, 2011 (Београд : Беокњига). - 240 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Теолошка мисао)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7694-350-0 (Беокњига; брош.)

271.2-145.55

COBISS.SR-ID 188211468

ХАМВАШ, Бела, 1897-1968
    Scientia sacra. 2, Хришћанство / Бела Хамваш ; превод Сава Бабић. - Београд : Драслар партнер, 2012 (Београд : Драслар партнер). - 261 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Траг)

Превод дела: Scientia sacra. 2, A kereszténység / Hamvas Béla. - Тираж 5.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7614-199-9 (брош.)
ISBN 978-86-7614-200-2 (за издавачку целину)

27-1
141.33

COBISS.SR-ID 189332236

АВДЕЕВ, Димитрий Александрович, 1964-
    100 питања православном психотерапеуту / Димитрије Авдејев ; [с руског превео Зоран Шаренац]. - Земун : Ризница, 2012 (Београд : Радунић). - 191 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Православна психологија)

Превод дела: 100 вопросов православному психотерапевту / Димитрий Александрович Авдеев. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 184-191. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85521-13-3 (брош.)

615.851:271.2-183.5

COBISS.SR-ID 194053388

ЛОГОТЕТИС, Спиридон
    Депресија : духовни приступ / Спиридон Логотет ; [са енглеског превела Невенка Илчић]. - Земун : Ризница, 2011 (Београд : Радунић). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Православна психологија)

Преведено према: Depression / by Spyridon Logothetis. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 98-99.

ISBN 978-86-85521-12-6 (брош.)

615.851:271.2-183.5
616.89-008.454

COBISS.SR-ID 186507532

ДЕ Граф, Ане
    Библија за децу / препричала Ане де Граф ; илустровао Хозе Перес Монтеро ; [превео Василије Николић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Кина). - 408 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: The Children's Bible / Anne de Graaf. - Стр. 5: Порука читаоцима / Младомир А. Тодоровић. - Стр. 408: Библија је најважнија ... / Божидар Ковачек.

ISBN 978-86-505-0982-1 (картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 181268236

ЛОРЕНС, Пол
    Biblijski atlas / Pol Lorens ; [prevod Davor Džalto ; saradnici na prevodu Milica Senćanski i Vladimir Martinović]. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2011 (Hong Kong). - 188 str. : ilustr. ; 31 cm

Nasl. izvornika: The Lion Atlas of Bible History / Paul Lawrence. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 176. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 177. - Registri.

ISBN 978-86-7804-132-7 (karton)

27-23(031)

COBISS.SR-ID 181363980

ОЛСЕН, Сесил
    Моја прва Библија / текст Сесил Олсен ; илустрације Густаво Мацали ; [превод са енглеског Александра Ђекић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2011 (Кина). - 61 стр. : илустр. ; 16 x 13 cm

Превод дела: My First Handy Bible / by Cecilie Olsen.

ISBN 978-86-505-1850-2 (картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 183864844

    СВЕШТЕНА књига Апостол / текстове апостолских читања превод Комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве, прокимени и стихови превод епископа захумско-херцеговачког Атанасија (Јевтића). - Београд : Свети архијерејски синод Српске православне цркве, 2011 (Београд : Српска патријаршија). - 370 стр. : илустр. ; 25 cm

Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7295-026-7 (брош.)

271.2-248.2/.88

COBISS.SR-ID 182494988

    ХИМНА љубави : из Прве посланице Коринћанима, гл. 13 / свети апостол Павле ; [превео Вук Стеф.[Стефановић] Караџић ; преписао и лепотом књиге се бавио Боле Милорадовић]. - Крагујевац : Атос, 2011 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 16 cm

Тираж 499.

ISBN 978-86-83427-92-5 (картон)

27-248.44

COBISS.SR-ID 181990668

    ДЕЧИЈА Библија / [текст приредила Сајонара Јовановић ; илустрације Александар Станковић]. - Београд : Библијска лига, 2011 (Београд : Бранмил). - 205 стр. : илустр. ; 22 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84229-45-0! (картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 188775180

ДРОСНИН, Мајкл
    Biblijski kod / Majkl Drosnin ; prevod Ivan Bošković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 263 str. : graf. prikazi ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep)

Prevod dela: The Bible Code / Michael Drosnin. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene o poglavljima: str. 173-232.

ISBN 978-86-7710-741-3 (broš.)

26-242-277
26-534.6:004

COBISS.SR-ID 189111308

ОКС, Ванеса Л.
    Sara se smejala : savremena narovoučenija iz mudrosti i priča o biblijskim ženama / Vanesa L. Oks ; [preveo s engleskog Lazar Macura]. - Beograd : Narodna knjiga, 2012 (Beograd : Narodna knjiga). - 197 str. ; 24 cm

Prevod dela: Sarah Laughed / Vanessa L. Ochs. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 191-193.

ISBN 978-86-331-3485-9 (broš.)

27-23-055.2-277

COBISS.SR-ID 188613900

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Лука. Део 1 : експозиторске мисли о Јеванђељима / Џон Чарлс Рајл ; [превели с енглеског Емануел и Јелена Ралевић]. - Аранђеловац : Духовна библиотека - Дом молитве, 2012 (Београд : Curent). - 291 стр. ; 20 cm

Превод дела: Luke / J. C. Ryle. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-85053-86-3 (брош.)

277.4-23-277

COBISS.SR-ID 191855628

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Luka. Deo 1 : ekspozitorske misli o Jevanđeljima / Džon Čarls Rajl ; [preveli s engleskog Emanuel i Jelena Ralević]. - Aranđelovac : Duhovna biblioteka - Dom molitve, 2012 (Beograd : Curent). - 291 str. ; 20 cm

Prevod dela: Luke / J. C. Ryle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85053-85-6 (broš.)

277.4-23-277.2

COBISS.SR-ID 191854860

ТЕОФАН Затворник, свети, 1815-1894
    Тумачење I и II Посланице светог апостола Павла Тимотеју / свети Теофан Затворник ; са руског превео Небојша Ћосовић. - Крагујевац : Каленић, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 363 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Преводи дела: 1. Толкования Первого Послания ап. Павла к Тимофею ; 2. Толкования Второго Послания ап. Павла к Тимофею ; / св. Феофан Затворник. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-51-6 (брош.)

271.2-248.64/.66-277

COBISS.SR-ID 187523852

ТЕОФАН Затворник, свети, 1815-1894
    Тумачење Посланице светог апостола Павла Колашанима / свети Теофан Затворник ; са руског превео Небојша Ћосовић. - Крагујевац : Каленић, 2011 (Крагујевац : Сквер). - 200 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Превод дела: Толкования Послания апостола Павла к КолоссаемЬ / св. Феофан Затворник. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-53-0 (брош.)

271.2-248.56-277

COBISS.SR-ID 188452108

    АКАТИСТ Пресветој Богородици пред њеном Табинском иконом / [уредник Горан Вељковић ; превели Биљана Тодорчевић и Ранко Гојковић]. - Рукумија : Манастир Светог Николе ; Крагујевац : Духовни луг, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 55 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

(Брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 273672455

    АКАТИСТ светом цару Николају другом Романову : празнује се 04.(17.) јула / [превео Владимир Димитријевић]. - Београд : Бард-фин ; [Бања Лука] : [Романов], 2011 (Земун : Графекс). - 31 стр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-84753-54-2 (брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 185500940

    АКАТИСТИ Пресветој Богородици / [приредио Јован Србуљ]. - 5. изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 498 стр., [40] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 32)

Тираж 500.

ISBN 978-86-86555-39-7 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 183945228

    ПРАВОСЛАВНИ молитвослов за сваки дан и за сваку потребу / [приређивач Горан Спасојевић ; превод са руског Биљана Тодорчевић, Драгана Керкез (молитве Мајци Божијој)]. - Крагујевац : Г. Спасојевић ; Осло : Парохија Свети Василије Острошки, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 539 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Молитвословље ; књ. 1)

Тираж 3.000. - Уводно слово о молитви блаженопочившег патријарха српског Павла: стр. 8-15.

ISBN 978-86-88931-00-7 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 187337228

    ПРАВОСЛАВНИ молитвослов за сваки дан и за сваку потребу / [уредник Сергије (Палачковић) ; превод са руског Биљана Тодорчевић, Драгана Керкез (молитве Мајци Божијој)]. - [2. изд.]. - Тушимља : Манастир Светог Вазнесења Господњег, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 539 стр. : илустр. ; 22 cm

Тираж 2.000. - Уводно слово о молитви блаженопочившег патријарха српског Павла: стр. 8-15.

ISBN 978-86-913581-0-5 (зелени картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 189451020

    ПРАВОСЛАВНИ молитвослов за сваки дан и за сваку потребу / [уредник Сергије (Палачковић) ; превод са руског Биљана Тодорчевић, Драгана Керкез (молитве Мајци Божијој)]. - [2. изд.]. - Тушимља : Манастир Светог Вазнесења Господњег, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 539 стр. : илустр. ; 22 cm

Тираж 2.000. - Уводно слово о молитви блаженопочившег патријарха српског Павла: стр. 8-15.

ISBN 978-86-913581-0-5 (црвени картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 189453580

    ПСАЛТИР Пресветој Богородици : хришћанске песме Пресветој Царици Небеској Приснодјеви Марији Богородици састављене подобно Псалмима Давидовим : (штампано 1881. у Москви, издање руског манастира Св. Пантелејмона на Светој Гори) / [приређивач Горан Спасојевић]. - Крагујевац : Г. Спасојевић ; Осло : Парохија Свети Василије Острошки, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 122 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Молитвословље ; књ. 2)

Тираж 3.000. - Садржи и: Уводно слово о Пресветој Богородици светог владике Јована Шангајског и Санфранциског. Завршна слова о Пресветој Богородици светог Теофана Затворника и преподобног Силуана Атонског.

ISBN 978-86-88931-01-4 (картон)

271.2-282.5
271.2-312.47

COBISS.SR-ID 190594060

ОТС, Мајкл
    Kakav je to Bog? : odgovori na 10 popularnih optužbi / Majkl Ots ; [prevod Teodora Jovanović]. - Beograd : Soteria, 2012 (Beograd : Curent). - 131 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: What Kind of God? / Michael Ots. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor srpskom izdanju / Branislav Lečić. - Bibliografija: str. 126-131.

ISBN 978-86-6207-003-6 (broš.)

279.123-285.2

COBISS.SR-ID 190747404

ГРИГОРИЈЕ Богослов, свети, око 330-око 390
    Одабране песме св. Григорија Богослова / избор, превод, предговор, објашњења Челица Миловановић. - Београд : Српска књижевна задруга ; Београд ; Торонто : Источник, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 158 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / [Српска књижевна задруга])

Антологијски избор. - Тираж 700. - Предговор: стр. 5-35. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 34-35. - Садржи и: Свети Григорије Богослов : дела преведена на српски језик / Радомир В. Поповић.

ISBN 978-86-379-1198-2 (СКЗ; картон)
ISBN 978-86-87403-18-5 (Источник)

27-291
821.14'04.09-1 Григорије Богослов, свети

COBISS.SR-ID 189509644

ДОН, Џон, 1572-1631
    Za kim zvono zvoni : meditacije u kriznim trenucima sa razajašnjenjima i molitvama / Džon Don ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 218 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 48)

Prevod dela: Devotions upon Emergent Occasions, and Severall Steps in my Sicknes / John Donne. - Tiraž 500. - Str. 209-213: Bolest i metafizika / M. M.[Milan Miletić]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-0938-5 (broš.)

273.4-29
821.111-97

COBISS.SR-ID 188565516

ИОАНН Кронштадский, свети, 1829-1908
    Мој живот у Христу. Том 2, Дневник : завети светог старца ; [Додатак] Мој живот у Христу. Том 3, Пут ка Богу ; Проповеди и поуке из последњих година живота / свети Јован Кронштатски ; књигу приредио Јован Србуљ ; [са руског превели Антонина Пантелић, Ксенија Кончаревић, Младен Станковић]. - 3., исправљено, измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 449 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 42)

Превод дела: Моя жизнЬ во Христе. Т. 2-3 / святый Иоанн Кронштадтский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86555-46-5 (картон с омотом)

271.2-298.4
821.161.1-97
271.2-36:929 Јован Кронштатски, свети

COBISS.SR-ID 186920972

ИОАНН Кронштадский, свети, 1829-1908
    Мој живот у Христу. Том 1, Дневник / свети Јован Кронштатски. [Додатак] Сећање на светог Јована Кронштатског ; књигу приредио Јован Србуљ ; са руског превели Милутин Ранисављевић, Младен Станковић, Марина Тодић. - 2. измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 432 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 79)

Превод дела: Моя жизнЬ во Христе. Т. 1 / святый Иоанн Кронштадтский. - Ауторове слике. - Тираж 500.

ISBN 978-86-86555-45-8 (картон с омотом)

271.2-298.4
821.161.1-97
271.2-36:929 Јован Кронштатски, свети

COBISS.SR-ID 186479884

СВЕНЦИЦКИЙ, Валентин Павлович, 1882-1931
    Житељи неба : путовање код кавкаских пустиножитеља / Валентин Свенцицки ; превела Божана Х. Стојановић. - Превлака : Манастир Светог архангела Михаила, 2011. - 191 стр. ; 20 cm. - (Православна едиција Подвиг ; књ. 11)

Превод дела: Граждане неба / Валентин Свенцицкий.

(Брош.)

27-299.4

COBISS.SR-ID 274639111

    TRAGOVI / [uredio i priredio Ivan Đolić ; preveo Ivan Đolić]. - 1. izd. - Beograd : I. Đolić, 2011 (Beograd : 3D+). - 317 str. ; 21 cm

Deo teksta uporedo na sanskritskom i srp. jeziku. - Tiraž 300. - Glosar: str. 315-317. - Sadržaj s nasl. str.: Joga sutre / Patanjđali = Yoga Sutras / by Patanjali. Tekstovi o Gotama Budi = Buddhist texts of Gottama Buddha. Put ka Hristu / Jacob Beme = The Way to Christ / by Jacob Boehme.

ISBN 978-86-914825-0-3 (broš.)

27-31
233-852.5Y
24-31

COBISS.SR-ID 187254284

    ПРЕСВЕТА Богомајка : житије и молитве / [приредио Срђан Радивојевић]. - Београд : Беокњига ; Каона : Црква Свих светих, 2011 (Београд : Беокњига). - 80 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Теолошка мисао)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7694-353-1 (БК; брош.)

27-312.47
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 186523660

    ЖИТИЕ и книга чудес святого Василия Острожского / [перевод на русский язык Григорий Рачук]. - ЦетинЬе : Светигора, 2011. - 542 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 25 cm

Напомене уз текст. - Садржај с насл. стр.: Житие святого Василия Острожского / составлено Весной Никчевич. Акафист святому Василию Острожскому Чудотворцу / составил Василий Ивошевич. Книги чудес святого Василия Острожского / по материалам из монастырского архива составила Весна Никчевич.

ISBN 978-86-7660-143-1 (картон)

271.222(497.11)-726.2-36:929 Василије Острошки, свети

COBISS.SR-ID 18392592

ЗАНДЕР, Валентина
    Свети Серафим Саровски / В. Зандер ; превео Митрофан Хиландарац. - Београд : Бард-фин ; [Бања Лука] : [Романов], 2011 (Земун : Графекс). - 119 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Двери ; књ. бр. 3)

Насл. изворника: Seraphim von Sarow / Valentine Zander. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84753-53-5 (брош.)

271.2-36:929 Серафим Саровски, свети

COBISS.SR-ID 185395724

    НА дверима вечности : свети Лаврентије Черниговски, свети Серафим Вирицки : житија, поуке, пророчанства и акатисти / књигу приредио Јован Србуљ ; [са руског превели Александра Јовић, Милан Радовановић]. - 2. измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Арт принт). - 402 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 76)

Антологијски избор. - Тираж 500

ISBN 978-86-86555-42-7 (картон с омотом)

271.2-36:929 Лаврентије Черниговски, свети
271.2-36:929 Серафим Вирицки, свети
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 186206220

    СВЕТИ Николај Јапански : живо је православље : житије, подвизи и дневник / са руског превела Марина Тодић ; књигу приредио Јован Србуљ. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 429 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Очев дом ; коло 2, књ. 12)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Из садржаја: Духовни дневник светог Николаја Равноапостолног : Господе Исусе Христе, Сунце Правде, обасјај своје Јапанце.

ISBN 978-86-84595-43-2 (картон)

271.222(470)-726.1-36:929 Николај Јапански, свети
271.2-299.4

COBISS.SR-ID 187002892

    СВЕТИ Сава : у руском царском летопису / са старог руског језика превела Миљенка Витезовић ; [приређивач Милован Витезовић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Планета принт). - 154 стр. : илустр. ; 32 cm

Превод дела: Лицевой летописный свод. - Тираж 1.000. - Део текста упоредо на рус. редакцији стсл. језика и рус. и срп. језику. - Стр. 9-30: Цар Иван IV : његов монументални летопис света и култ Светога Саве српског у Русији / Милован Витезовић.

ISBN 978-86-17-18144-2

271.222(497.11)-726.1-36:929 Сава, свети
94(497.11)"04/15"

COBISS.SR-ID 193309708

    СВЕТИТЕЉ нашег века свети Нектарије Егински : земаљски анђео - небески човек : (животопис, житија, сећања, чуда) / књигу приредио Јован Србуљ ; [[превод] Антонина Пантелић ... [итд.]]. - 3., допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 539 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 27)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86555-49-6 (картон с омотом)

271.2-36:929 Нектарије Егински, свети(082)
271.2-475.5
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 187829772

БРАУН, Питер, 1935-
    Тело и друштво : мушкарци, жене и сексуално одрицање у раном хришћанству / Питер Браун ; превела с енглеског Марина Адамовић Куленовић. - Београд : Clio, 2012 (Суботица : Ротографика). - 573 стр. ; 25 cm. - (Polis / [Clio])

Превод дела: The Body and Society / Peter Brown. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 516-562. - Регистар.

ISBN 978-86-7102-430-3 (картон са омотом)

27-447.7

COBISS.SR-ID 193726220

АГАПИЈЕ Ландос, 15??-1664
    Спасење грешних : препис Јеротеја Рачанина из 1697. године. Том 1, Фототипија / Агапије Ландос ; приредио Томислав Јовановић. - Бајина башта : Фондација Рачанска Баштина, 2012 (Београд : Гласник). - 656 стр. : факс. ; 30 cm. - (Библиотека Рачанска баштина ; књ. 2)

Тираж 300.

ISBN 978-86-907347-5-7 (том 1; картон)
ISBN 978-86-907347-4-0 (низ)

271.2-472
271.2-185.5
271.2-186
271.2-187.6
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 193261068

АГАПИЈЕ Ландос, 15??-1664
    Спасење грешних : препис Јеротеја Рачанина из 1697. године. Том 2, Српскословенски текст и пренос на савремени српски језик / Агапије Ландос ; приредио Томислав Јовановић. - Бајина башта : Фондација Рачанска Баштина, 2012 (Београд : Гласник). - 526 стр. ; 30 cm. - (Библиотека Рачанска баштина ; књ. 2)

Упоредо стсл. ћир. и срп. превод. - Тираж 300. - Стр. 499-518: Спасење грешних Агапија Ландоса у препису Јеротеја Рачанина / Томислав Јовановић. - Речник мање познатих речи: стр. 519-522. - Напомене и библиографске референце уз текст

ISBN 978-86-907347-6-4 (том 2; картон)
ISBN 978-86-907347-4-0 (низ)

271.2-472
271.2-185.5
271.2-186
271.2-187.6
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 193966604

ФИЛОТЕЈ Григоријатски
    Борба у Христу у време апостасије нашег доба / Филотеј Григоријатски ; са грчког превео Александар Ђаковац. - 2. изд. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 85 стр. ; 17 cm. - (Мала светогорска библиотека)

Превод дела: O en Christo agonas mesa sten apostasia tes epoches mas / Philotheos o Gregoriates. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7768-046-6 (брош.)

271.2-472

COBISS.SR-ID 185618956

ШТРБУЛОВИЋ, Тадеј, 1914-2003
    Без љубави нема живота : поуке за духовни живот : савети за лечење болести : речи светог Исака Сирина / старац Тадеј Витовнички ; књигу приредили Матеј Арсенијевић, Јован Србуљ. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 199 стр. : ауторове слике ; 18 cm. - (Посебно издање Библиотеке Очев дом)

Тираж 500. - Из садржаја: Једно сећање на старца Тадеја / раба Божија Добрила. Речи светог Исака Сирина : у преводу старца Тадеја Витовничког.

ISBN 978-86-84595-40-1 (картон)

271.2-472
271.2-468.65
271.2-298.3
271.222(497.11)-788-726.3:929 Старац Тадеј

COBISS.SR-ID 184829452

ШТРБУЛОВИЋ, Тадеј, 1914-2003
    Без љубави нема живота : поуке за духовни живот : савети за лечење болести : речи светог Исака Сирина / старац Тадеј Витовнички. Додатак Поуке оца Јоила ; књигу приредили Матеј Арсенијевић, Јован Србуљ. - 2., допуњено изд. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 255 стр. : ауторове слике ; 18 cm. - (Посебно издање Библиотеке Очев дом)

Тираж 500. - Из садржаја: Једно сећање на старца Тадеја / раба Божија Добрила. Речи светог Исака Сирина : у преводу старца Тадеја Витовничког.

ISBN 978-86-84595-44-9 (картон)

271.2-472
271.2-468.65
271.2-298.3
271.222(497.11)-788-726.3:929 Старац Тадеј

COBISS.SR-ID 187528972

ФУНДУЛИС, Јован, 1927-2007
    Омилитика : црквено проповедништво / Јован М. Фундулис ; превод Гајо Г. Гајић, Маја Рашовић ; редактура превода Радомир Ракић. - Краљево : Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2011 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 187 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Жички путокази ; књ. 16)

Превод дела: Omiletike / Ioannes Phoyntoyles. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 173-187.

ISBN 978-86-84933-69-2 (картон)

271.2-475.2

COBISS.SR-ID 183262732

ПАВЛЕ, српски патријарх, 1914-2009
    Пешком в вечность : изабранные проповеди и интервю / патриарх сербский Павел ; перевод сербского и примечания Ирина Стойчевич. - Белград : Сербское отделение Международного общественного фонда единства православных народов, 2012 (Белград : Finegraf). - 236 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Свято-елисаветинские переводы)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Тихий голос, заглушивший бурю / епископ хвостанский Афанасий. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-915959-0-6 (брош.)

271.2-475
271.222(497.11)-732.2:929 Павле, српски патријарх(047.53)

COBISS.SR-ID 193155852

    ТЕОЛОГИЈА иконе и црквено стваралаштво : зборник текстова / [главни и одговорни уредник Зоран Кратић]. - Крагујевац : Каленић, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 177 стр. : илустр. ; 23 cm

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-54-7 (брош.)

271.2-526.62-1(082)

COBISS.SR-ID 188453132

    ГОСПОДЕ, очисти грехе моје : практични приручник за исповест и покајање / књигу приредио Јован Србуљ ; [превод Антонина Пантелић ... [и др.]]. - 2., допуњено изд. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 402 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Посебно издање Библиотеке Очев дом)

Антологијски избор. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84595-38-8 (картон)

271.2-55-549(082)
271.2-55-543.7/.8(082)
271.2-4(082)

COBISS.SR-ID 182530572

    ИСПОВЕСТ : свети оци о покајању и исповести, припрема за Свету тајну исповести, о чему говорити на исповести свештенику / превод Младен Станковић. - 5. изд. - Београд : Предањске студије, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 104 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Филокалија ; књ. 8)

Превод дела: В помощЬ кающимся. - Тираж 500.

ISBN 86-905075-8-2 (картон)

271.2-55-543.7/.8

COBISS.SR-ID 275267591

ЕЗНЕПИДИС, Пајсије, 1924-1994
    Чувајте душу : разговори са старцем Пајсијем Светогорцем о спасењу у савременом свету / књигу приредио Јован Србуљ ; са грчког превела Лада Акад ... [и др.]. - 4., допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 543 стр. : ауторове слике ; 22 cm. - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 51)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-20: Разговори о духовницима - старац Пајсије / Клитос Јоанидис. - Стр. 22-34: Подвижник старац Пајсије / Николај Захаријадис. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-48-9 (картон са омотом)

271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије
271.2-58
821.14'06-97

COBISS.SR-ID 186743820

    ЈЕЗУИТСКА наука и заједница учених ране модерне Европе / приредио Мордекај Фајнголд ; с енглеског превео Предраг Милидраг. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 489 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука)

Превод дела: Jesuit Science and the Republic of Letters / edited by Mordechai Feingold. - Тираж 750. - Предговор: стр. 7-11. - О ауторима: стр. 473-475. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1527-0 (брош.)

272-789.5-75-9

COBISS.SR-ID 194430220

    ПРАВОСЛАВЉЕ је волети / књигу приредио Јован Србуљ ; [са руског превели Биљана Вићентић, Младен Станковић, Мирослав Голубовић]. - 2. измењено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 403 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 77)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Садржај с насл. стр.: Животопис, поуке, сећања, молитвена помоћ / старац Николај (Гурјанов). Беседе и поуке / старац Сампсон (Сиверс).

ISBN 978-86-86555-43-4 (картон с омотом)

271.222(470)-788-726.3:929 Старац Николај Залитски
271.222(470)-788-726.3:929 Старац Сампсон
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 186257420

    СТАРАЦ Пајсије - човек љубави Божије : целовит животопис и сећања на старца Пајсија - сусрети, помоћ и поуке / са грчког превеле Лада Акад, Ивана Ђурђев. - 3. допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 506 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 69)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-47-2 (картон са омотом)

271.2-726.1(560)-788-726.3:929 Старац Пајсије

COBISS.SR-ID 186572300

КОМЕНСКИ, Јан Амос, 1592-1670
    Лавиринт света и рај срца / Јан Коменски ; [превео са чешког Michael A. Mađar]. - Аранђеловац : Дом молитве, 2011 (Београд : Curent). - 285 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Духовна библиотека)

Превод дела: Labyrint světa a ráj srdce / Jan Amos Komenský. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Поштовани читаоци / Симо Ралевић. - Предговор преводиоца: стр. 10-13. - Стр. 251-2283: Јан Амос Коменски и Јохн Буныан / М.[Мицхаел] А. Мађар. - Имена која се спомињу у овој књизи: стр. 210-229. - Библиографија: стр. 284-285.

ISBN 978-86-85053-84-9 (брош.)

27-87.85-472

COBISS.SR-ID 187364620

KOMENSKÝ, Jan Amos, 1592-1670
    Labirint sveta i raj srca / Jan Komenski ; [preveo sa češkog Michael A. Mađar]. - Aranđelovac : Dom molitve, 2011 (Beograd : Curent). - 261 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Duhovna biblioteka)

Prevod dela: Labyrint světa a ráj srdce / Jan Amos Komenský. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Poštovani čitaoci / Simo Ralević. - Predgovor prevodioca: str. 10-13. - Str. 230-259: Jan Amos Komenski i John Bunyan / M.[Michael] A. Mađar. - Imena koja se spominju u ovoj knjizi: str. 210-229. - Bibliografija: str. 260-261.

ISBN 978-86-85053-82-5 (broš.)

27-87.85-472

COBISS.SR-ID 187345164

ПАПОДОПУЛОС, Стилијан Г.
    Патрологија. 1, Од апостолских ученика до Никеје : Увод, II и III век / Стилијан Паподопулос ; са грчког превео Коста Симић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2012 (Београд : Службени гласник). - 410 стр. : табале ; 22 cm

Превод дела: Patrologia. A' / Stylianos G. Papadopoylos. - Тираж 1.000. - Библиографија уз свако поглавље. - Регистри.

ISBN 978-86-7405-113-9 (картон)

27-9"01/02"

COBISS.SR-ID 193303052

АЛФЕЕВ, Иларион Валерьевич, 1966-
    Патријарх Кирил : живот и гледишта / митрополит волоколамски Иларион (Алфејев) ; [с руског превела Ксенија Кончаревић]. - Београд : Службени гласник : Православни богословски факултет Универзитета : Интеркомерц, 2012 (Београд : Гласник). - 649 стр., [24] стр. с таблама ; 23 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Службени гласник, Београд])

Превод дела: Патриарх Кирилл / митрополит волоколамски Иларион (Алфеев). - Тираж 800. - Стр. 13-15: Предговор / епископ бачки Иринеј. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене уз први део: стр. 571-607. - Напомене уз други део: стр. 608-635. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1618-5 (СГ; брош.)

271.222(470)-732.2:929 Кирил, руски патријарх

COBISS.SR-ID 194758412

АЛФЕЕВ, Иларион Валерьевич, 1966-
    Патријарх Кирил : живот и гледишта / митрополит волоколамски Иларион (Алфејев) ; [с руског превела Ксенија Кончаревић]. - Београд : Службени гласник : Православни богословски факултет Универзитета : Интеркомерц, 2012 (Београд : Гласник). - 649 стр., [24] стр. с таблама ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Службени гласник, Београд])

Превод дела: Патриарх Кирилл / митрополит волоколамски Иларион (Алфеев). - Тираж 1.000. - Стр. 13-15: Предговор / епископ бачки Иринеј. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене уз први део: стр. 571-607. - Напомене уз други део: стр. 608-635. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1609-3 (СГ; картон)

271.222(470)-732.2:929 Кирил, руски патријарх

COBISS.SR-ID 194738444

БРЕМЕР, Томас, 1957-
    Крст и Кремљ : мала историја Православне цркве у Русији / Томас Бремер ; са немачког превео Милутин Станисавац. - Београд : Алтера : Просвета, 2012 (Београд : Алтера). - 267 стр. ; 21 cm

Превод дела: Kreuz und Kreml / Thomas Bremer. - Тираж 800. - Белешка о аутору: стр. [268]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 259-262. - Регистар.

ISBN 978-86-6007-098-4 (Алтера; брош.)

271.222(470)-9

COBISS.SR-ID 188849420

    ПУТ спасења у 21. веку : духовни путокази данашњем човеку / Рафаил (Карелин) ... [и др.] ; књигу приредио Јован Србуљ ; [превод Мирослав Голубовић ... [и др.]]. - 2. допуњено изд. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 454 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Посебно издање Библиотеке Очев дом)

Антологијски избор. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84595-42-5 (картон)

271.2-472

COBISS.SR-ID 186614284

ЈАРИЋ, Светислав
    Бесмртни патријарх = The Immortal Patriarch / [аутор Светислав М. Јарић ; превод на енглески Душан Грбић]. - Београд : Центар за истраживање, документацију и информисање, 2011 (Суботица : Ротографика). - 505 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција Културно-историјско наслеђе)

Упоредо срп. текст и енгл. превод.

ISBN 978-86-83781-06-5 (картон у заштитној кутији)

271.222(497.11)-732.2:929 Павле, српски патријарх

COBISS.SR-ID 262096135

САВИЋ, Милорад
    Сведоци трајања : српски манастири и цркве у румунском Банату / [аутор каталога и изложбе Милорад Савић ; аутор фотографија Дарко Дозет ; сарадник на изради каталога Душко Љуботина ; превод на румунски Игор Унгур, превод на енглески Александар Бјелогрлић]. - Зрењанин : Народни музеј Зрењанин, 2012 (Зрењанин : Дигинет). - 38 стр. : илустр. у бојама ; 24 cm

Упоредо срп. текст и румун. и енгл. преводи. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300.

- - Сведоци трајања [Електронски извор] : српски манастири и цркве у румунском Банату. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, слика, звук, видео ; 12 cm. - Насл. са етикете на диску.

ISBN 978-86-85961-44-1 (брош.)

271.222(497.11)-523(498.5)(083.824)

COBISS.SR-ID 271608839

ЛУИС, Бренда Ралф
    Mračna istorija papa : poroci, ubistva i korupcija u Vatikanu / Brenda Ralf Luis ; [prevod sa engleskog Vladimir D. Janković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Subotica : Rotografika). - 256 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: A Darko History: the Popes / Brenda Ralph Lewis. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-7928-320-7 (karton)

272-732.2:929

COBISS.SR-ID 182520588

ТРАКИЛ, Фил Ц., 1953-
    Марија : поуке учеништва из живота Исусове земаљске породице / Фил Ц. Тракил ; [превод Жарко Ђорђевић]. - Београд : Иконос, 2012 (Београд : Curent). - 182 стр. ; 21 cm

Превод дела: Mary / by Phil Thrailkill. - Тираж 1.000. - Стр. 4-6: Реч уредника / Вилијам В. Абрахам. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83661-25-1 (брош.)

277.6-247-277

COBISS.SR-ID 191666956

ВИТЕК, Габриеле, 1933-
    Astralni horor / Gabriele. - 1. izd. na srp. jeziku. - Sombor : Univerzalni život, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 111 str. ; 22 cm

Pravo ime autorke: Gabriele Vitek.

ISBN 978-86-7939-037-0 (broš.)

279.99УЖ-472

COBISS.SR-ID 193239052

ВИТЕК, Габриеле, 1933-
    Put zaborava : mikrokosmos u makrokosmosu / Gabriele. - 1. izd. na srp. jeziku. - Sombor : Univerzalni život, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 111 str. ; 22 cm

Pravo ime autorke: Gabriele Vitek. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7939-036-3 (broš.)

279.99УЖ-472

COBISS.SR-ID 193240076

    ДОБРЕ вести из Светог писма / [превели Јеховини сведоци - хришћанска верска заједница]. - Београд : Јеховини сведоци - хришћанска верска заједница, 2012 (Велика Британија). - 21 стр. : илустр. ; 23 cm

Кор. насл. - Превод дела: Good News from God!. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-84659-55-4 (брош.)

279.17-472

COBISS.SR-ID 194990348

    КО данас врши Јеховину вољу? / [превели Јеховини сведоци - хришћанска верска заједница]. - Београд : Јеховини сведоци - хришћанска верска заједница, 2012 (Велика Британија). - 28 стр. : илустр. ; 23 cm

Кор. насл. - Превод дела: Who Are Doing Jehovah's Will Today?. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-84659-56-1

279.17-472

COBISS.SR-ID 194989836

    HRISTOV telefon - vruća linija za molim i hvala ; & Sloboda! - Biti slobodan u Hristu : prema emisijama na TV-kanalu Novi Jerusalim, emitovanim širom sveta : Beskonačni i vi, Bog aktuelan za mlade i one koji se tako osećaju. - 1. izd. na srp. jeziku. - Sombor : Univerzalni život, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 88 str. ; 17 cm

Prevod dela: Das Christus-Telefon, die Hotline für Bitte und Danke und Freiheit, Freisein in Christus. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7939-035-6 (broš.)

279.99УЖ-472

COBISS.SR-ID 186585100

АЛИ ибн Хусеин, око 659-око 712
    Poslanica o pravima : prava i obaveza u islamu / Zejnul-Abidin ; prevod i predgovor Aleksandar Dragović. - 1. izd. - Beograd : Kulturni centar I. R. Irana ; [Teheran] : The AhlulBayt World Assembly, 2011 (Beograd : Finegraf). - 126 str. ; 18 cm

Prevod dela: Resale-ye hoquq / Zayn al-Abidin. - Tiraž 1.000. - Imam Zejnul-Abidin Ali ibn Husein: str. 5-49. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 125-126.

ISBN 978-86-7356-029-8 (karton)

28-266
28-312.55:929 Али ибн Хусеин

COBISS.SR-ID 185863692

ЗАНБАКИ, Фарзанех
    Упознајмо Часни Куран : тумачење и превод 30. џуза Часног Курана : за децу и омладину / Фарзанех Занбаки ; [илустрације Нилофар Мир Мохамади ; превод Нада Драговић]. - Београд : Културни центар И. Р. Ирана, 2011 (Београд : Финеграф). - 142 стр. : илустр. ; 21 cm

Преведено према: Aquintance with the Glorious Quran / by Farzaneh Zanbaqi. - Део текста упоредо на арап. и срп. језику. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7356-028-1 (картон)

28-23-254(02.053.2)

COBISS.SR-ID 183904268

AHMED ibn Hanbel, 780-863
    Musned : hadiska zbirka imama Ahmeda b. Hanbela. Tom 2 / [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : S. Rebronja, 2011 (Kragujevac : Grafostil). - 407 str. ; 25 cm

Nasl. izvornika na arap. pismu. - Uporedo arap. tekst i bos. prevod. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88555-04-3 (koža)

28-23-254
28-42

COBISS.SR-ID 185611020

АЛИЈА ибн Ебу Талиб, 600-661
    Pismo Maliku Aštaru : o upravljanju u islamu / Ali ibn Abi Talib ; prevod i predgovor Aleksandar Dragović. - Beograd : Kulturni centar I. R. Irana ; [Teheran] : The AhlulBayt World Assembly, 2011 (Beograd : Finegraf). - 110 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Name-ye Hazrat Ali be Malek Ashtar. - Tiraž 1.000. - Vladar pravovernih, Ali ibn Abi Talib: str. 5-52. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 107-108.

ISBN 978-86-7356-030-4 (KC; karton)

28-296
28-312.55:929 Али ибн Аби Талиб

COBISS.SR-ID 187111948

    СУФИЗАМ / приредили [и превели] Дарко Танасковић и Иван Шоп. - 2. изд. - Београд : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Фоча] : Универзитетски библиотека православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2011 (Београд : Биг штампа). - 293 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Свечаник ; књ. 64)

Тираж 500. - Стр. 7-9: Реч уз друго издање / Дарко Танасковић. - Стр. 11-49: Привлачне загонетке суфизама / Дарко Танасковић. - Глосар: стр. 265-277. - Извори преведених текстова: стр. 278-280. - Библиографија: стр. 281-284. - Регистар.

ISBN 978-86-83643-86-8 (брош.)

28-585(082)

COBISS.SR-ID 187025420

АЛАМ, Халед Фуад, 1955-
    Globalni islam / Haled Fuad Alam ; prevela Anđela Milivojević. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 156 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Svedoci epohe / Službeni glasnik, Beograd)

Prevod dela: L'Islam globale / Khaled Fouad Allam. - Tiraž 750. - Glosar: str. 119-121. - Str. 129-136: O islamu između svetova / Darko Tanasković. - Beleške: str. 105-117. - Bibliografija: str. 123-128.

ISBN 978-86-519-1292-7 (broš.)

28-67
327.39::28
316.32::28

COBISS.SR-ID 191980812

ИЗРАЕЛ, Марк
    Etika istraživanja u društvenim naukama : između etičkog ponašanja i poštovanja propisa / Mark Izrael, Ijan Hej ; s engleskog preveo Miloš Milenković. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 279 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Primenjena etika / [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Research Ethics for Social Scientists / Mark Israel and Iain Hay. - Tiraž 750. - Bibliografija: str. 213-253. - Registar.

ISBN 978-86-519-1337-6 (broš.)

3:174

COBISS.SR-ID 194295308

ФЛИВБЈЕРГ, Бент
    Šta mogu društvene nauke : razlozi neuspeha i strategija za budućnost / Bent Flivbjerg ; prevod sa engleskog jezika Miloš Vukčević. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 235 str. : tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka / [Službeni glasnik, Beograd])

Autorova slika na koricama. - Tiraž 750. - Prevod dela: Making Social Science Matter / Bent Flybjerg. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-519-1490-7 (broš.)

30
001.3
140.8

COBISS.SR-ID 192626700

VAJDASÁGI Magyar Tudományos Diákköri Konferencia (10 ; 2011 ; Újvidék)
    Rezümékötet : 2011 / 10. Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia, Újvidék, 2011. november 24-27. = 10. vojvođanska mađarska naučna konferencija studenata [Novi Sad, 24-27. novembar 2011] = 10. Hungarian Scientific Conference of Vojvodinian Students, [Novi Sad, 24th-27th November 2011] ; [szerkesztette Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2011 (Újvidék : Dániel Print). - 309 str. ; 22 cm

Na koricama: VMTDK 10 : kristály. - Delimično uporedo mađ. tekst i engl. i srp. prevodi. - Tiraž 300. - Str. 27: Előszó / Csányi Erzsébet.

ISBN 978-86-85245-18-3 (broš.)

3(048.4)
5/6(048.4)
7(048.4)
821.09(048.4)

COBISS.SR-ID 267528967

ТРОЗБИ, Дејвид
    Ekonomika kulturne politike / Dejvid Trozbi ; preveli s engleskog Ksenija Todorović i Aleksandar Luj Todorović. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 252 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Economics of Cultural Policy / David Throsby. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 223-241. - Registar.

ISBN 978-86-7102-436-5 (broš.)

304.4:33
338.46:008

COBISS.SR-ID 194330636

    SEĆANJE grada = Memory of the City / [urednice, editors Dušica Dražić, Slavica Radišić, Marijana Simu ; prevod tekstova Daniel Kostić ... et al.]. - Beograd : Kulturklammer - Centar za kulturne interakcije, 2012 (Beograd : Alta nova). - 253 str. : ilustr. ; 21 cm

"Publikacija 'Sećanje grada' predstavlja jedan od rezultata istoimenog projekta i dosije o aktivnostima realizovanim u okviru njega." ---> str. 3. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografije: str. 242-249. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-912137-2-5 (broš.)

304.4(497.11)"20"(082)
316.7:711.61(082)

COBISS.SR-ID 189018636

ШМАЛЕ, Волфганг, 1956-
    Историја мушкости у Европи : (1450-2000) / Волфганг Шмале ; превео с немачког Владимир Бабић ; [индекс Славица Козодеровић]. - Београд : Цлио, 2011 (Суботица : Ротографика). - 346 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Geschichte der Männlichkeit in Europa / Wolfgang Schmale. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324: Приче о мушком / Предраг Ј. Марковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 289-321. - Регистри.

ISBN 978-86-7102-395-2 (картон са омотом)

305-055.1(4)"1450/2000"
316.66-055.1(4)"1450/2000"

COBISS.SR-ID 186117388

    ПРИРОДНО кретање становништва у Републици Србији : подаци по општинама : 1961-2010 / [рукопис припремили Гордана Бјелобрк ... [и др.] ; превод Гордана Недељковић ; израда мапа Александра Вучићевић] = Natural changes of population in the Republic of Serbia : by municipalities / [text editors Gordana Bjelobrk ; translation Gordana Nedeljković ; maps Aleksandra Vučićević]. - Београд : Републички завод за статистику, 2012 (Београд : Dinex). - 251 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Preface / Dragan Vukmirović.

ISBN 978-86-6161-019-6 (картон)

314(497.11)"1961/2010"(083.41)

COBISS.SR-ID 188925452

    IZAZOVI prisilnih migracija u Srbiji : stanje ljudskih prava tražilaca azila i povratnika po osnovu Sporazuma o readmisiji / [autori Anđelković Marija ... [et al.] ; prevod na engleski Dragana Pokrajac, Jelica Lepori]. - Beograd : Grupa 484, 2012 (Beograd : Grupa 484). - 54, 55 str. : tabele ; 30 cm. - (Projekat Ka evropeizaciji Srbije - monitoring uspostavljenih politika i praksi u oblastima azila i readmisije u Republici Srbiji)

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Challenges of Forced Migration in Serbia. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86001-55-9 (broš.)

314.15.045(497.11)
341.43(497.11)
342.726-054.7(497.11)
316.662-054.7(497.11)

COBISS.SR-ID 193150220

БУРДИЈЕ, Пјер, 1930-2002
    Predavanje o predavanju : pristupno predavanje na Kolež de Fransu, održano 23. aprila 1982. godine / Pjer Burdije ; prevod sa francuskog Svetlana Vasilić. - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 59 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Leçon sur la leçon / Pierre Bourdieu. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-85941-43-6 (broš.)

316:1

COBISS.SR-ID 188252940

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    U odbranu izgubljenih stvari / Slavoj Žižek ; prevela s engleskog Emina Peruničić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 401 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus)

Prevod dela: In defense of lost causes; prevedeno iz autorovog engl. rukopisa. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86611-84-0 (karton)

316.75:1
32:1
1

COBISS.SR-ID 266086151

РИЦЕР, Џорџ, 1940-
    Savremena sociološka teorija i njeni klasični koreni / Džordž Ricer ; preveli s engleskog jezika Smiljana Skiba i Dušan Pavlović. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 463 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvena misao)

Prevod dela: Contemporary Sociological Theory and Its Classic Roots / George Ritzer. - Tiraž 750. - Str. 13-24: Predgovor srpskom izdanju / Dušan Pavlović. - Rečnik: str. 437-452. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-0210-2 (broš.)

316
316.2

COBISS.SR-ID 189352716

САЛМОН, Кристијан, 1951-
    Strategija Šeherezade : prilog Storytellingu / Kristijan Salmon ; prevela sa francuskog Iva Brdar. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Art print). - 108 str. ; 24 cm. - (Multimedia)

Prevod dela: La stratégie de Shéhérazade / Christian Salmon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Korišćeni prevodi dela: str. 99. - Registri.

ISBN 978-86-7102-408-2 (broš.)

316.84:82
32.019.5

COBISS.SR-ID 187129356

ЏОКИЋ, Ана
    Šta je u Pazaru zajedničko? = What Pazar has in common(s)? / [urednici, autori tekstova i grafičko oblikovanje Ana Džokić, Marc Neelen i Emil Jurcan ; prevod Đorđe Čolić ; fotografije Ešref Džanefendić]. - Novi Sad : Centar za nove medije kuda.org, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 47 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88567-02-2 (broš.)

316.7:711.4(497.115 Novi Pazar)
711.4

COBISS.SR-ID 271066119

    NA ruševinama kreativnog grada / [urednici] Ana Vilenica & Centar_kuda.org ; [prevod Đorđe Čolić ... [et al.]]. - Novi Sad : Centar za nove medije_kuda.org, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 311 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-88567-03-9 (broš.)

316.334.56(082)
316:711.4(082)
711.4

COBISS.SR-ID 271819015

    RÉGIÓN belüli civil szervezetek együttműködése a kultúra és turizmus terén : Temerin - Jánoshalma - Szenttamás = Сарадња цивилних организација у циљу развоја културних и туристичких потенцијала : Темерин - Јаношхалма - Србобран = Co-operation of civil society organizations for developing intercultural and touristical potentials of the region : Temerin - Janoshalma - Szenttamas/Srbobran / [szerkesztő Nagy Imre ; fordította Harmath Tímea]. - Temerin : "Lukijan Mušicki" MTK [Művelődési és Tájékoztatási Központ], 2011 (Bačka Topola : Panonia-print). - 28 str. : ilustr. u bojama ; 15 x 22 cm

Kor. nasl. - "Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program = Mađarska-Srbija IPA prekogranični program = Hungary-Serbia IPA Cross-border Co-operation Programme" --> nasl. str. - Uporedo mađ. tekst i srp. i engl. prevodi. - Tekst štampan trostubačno.

- - Régión belüli civil szervezetek együttműködése a kultúra és turizmus terén [Elektronski izvor]. - elektronski optički disk (DVD) : zvuk, slika ; 12 cm. - Nasl. sa naslovnog ekrana.

ISBN 978-86-6097-026-0 (broš.)

316.722(497.113:439)"2011"
338.483(497.113)
338.483(439)

COBISS.SR-ID 266524679

БЕК, Улрих, 1944-
    Svetsko rizično društvo : u potrazi za izgubljenom sigurnošću / Ulrih Bek ; prevela s nemačkog Ljiljana Glišović ; redakcija prevoda Časlav D. Koprivica. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 334 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Επιμελεια)

Prevod dela: Weltrisikogesellschaft / Ulrich Beck. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 313-334.

ISBN 978-86-86611-97-0 (karton)

316.32"19"
316.334.3
316.7
001:32

COBISS.SR-ID 266735367

    ГЛОБАЛНО управљање светом / [приредили Јован Бабић, Петар Бојанић]. - 1. изд. - Београд : Правни факултет Универзитета : Досије студио, 2012 (Београд : Досије студио). - 423 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина ; 21)

Превод дела: World Governance. - Тираж 200. - Стр. 7-9: Предговор / Јован Бабић и Петар Бојанић. - Белешка о ауторима: стр. 419-423. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова.

ISBN 978-86-7630-379-3 (ПФ; брош.)
ISBN 978-86-6047-082-1 (ДС)

316.32(082)

COBISS.SR-ID 193769228

ВУКОСАВЉЕВИЋ, Сретен В., 1881-1960
    Историја сељачког друштва. 1, Организовање сељачке земљишне својине / Сретен В. Вукосављевић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 357 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Сведоци епохе)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Résumé: Formation de la propriété foncière paysanne : remarques générales sur l'histoire des propriétés foncières au village. - Регистри.

ISBN 978-86-519-0457-1 (картон)

316.334.55(=163)(497)(091)
347.243(=163)(497)"16/18"

COBISS.SR-ID 176622092

ЏЕЈКОБС, Џејн, 1916-2006
    Smrt i život velikih američkih gradova / Džejn Džejkobs ; sa engleskog prevela Minja Janković. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2011 (Novi Sad : Art print). - 499 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 20)

Prevod dela: The death and life of great American cities / by Jane Jacobs. - Tiraž 1.000. - Str. 477-492: Ima li još života u knjizi "Smrt i život američkih gradova"? / Ljubinko Pušić. - Registar.

ISBN 978-86-86689-58-0 (broš.)

316.334.56(73)
711.4(73)

COBISS.SR-ID 264580615

    PRISTUP žena i dece uslugama u ruralnim oblastima Srbije i predlog mera za unapređenje stanja / [Natalija Bogdanov ... [et al.] ; prevodilac Milan Marković]. - Beograd : UNICEF, 2011 (Beograd : Radunić). - 118, 61 str. : tabele ; 23 cm

"Izveštaj... nastao u okviru zajedničkog programa Ujedinjenih nacija 'Održivi turizam u funkciji ruralnog razvoja'... --> kolofon. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Access for women and children to service in the rural areas of Serbia and proposed measures to improve their situation. - Tiraž 250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 88-89.

ISBN 978-86-82471-89-9 (broš.)

316.334.55(497.11)
364:63-051(497.11)
316.728:63-051(497.11)

COBISS.SR-ID 187502092

    RAD : kapitalizam, ekonomija, otpor / CrimethInc. Kolektiv bivših radnika ; [prevod Vanda Vojnović]. - Beograd : N. Ivančević, 2012 (Beograd : 3D+). - 373 str. ; 19 cm. - (Burevesnik)

Prevod dela: Work. - Tiraž 500

ISBN 978-86-915971-0-8 (broš.)

316.334.2

COBISS.SR-ID 193281036

БРУКС, Дејвид, 1961-
    Društvena životinja : skriveni izvori ljubavi, ličnosti i ostvarenja / Dejvid Bruks ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 529 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Social Animal / David Brooks. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 530. - Napomene: str. 489-529.

ISBN 978-86-521-0923-4 (broš.)

316.346.2(73)
316.444(73)
316.66(73)
316.344.42(73)
316.613.5

COBISS.SR-ID 189074956

МИЛАНОВИЋ, Бранко, 1953-
    Богаташи и сиромаси : кратка и необична историја глобалне неједнакости / Бранко Милановић ; превела са енглеског Милена Бумбуловић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 215 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Економска едиција)

Превод дела: The Haves and the Have-Nots. - Тираж 700. - Напомене и библиографске референце: стр. 175-190. - Библиографија: стр. 191-200. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1194-4 (брош.)

316.344.23
339.97/.98

COBISS.SR-ID 190142220

ŽARKOVIĆ, Branislava, 1957-
    Without a House, Without a Home : results of the research on homelessness in Serbia / [authors Branislava Žarković, Mina Petrović, Milena Timotijević ; photographers Petar Pićurić, Aleksandar Bajić, Agnes Montanari]. - Beograd : Housing Center, Housing Development Center for Socially Vulnerable Groups, 2012 (Beograd : Publikum). - 62 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Bez kuće, bez doma. - Tiraž 75. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 62.

ISBN 978-86-913153-7-5 (broš.)

316.343-057.66(497.11)
364-55(497.11)

COBISS.SR-ID 191118092

ЖИВКОВИЋ, Марко, 1961-
    Srpski sanovnik : nacionalni imaginarijum u vreme Miloševića / Marko Živković ; prevela s engleskog Miroslava Smiljanić-Spasić. - Beograd : Biblioteka XX vek, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 376 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka XX vek ; 204)

Prevod dela: Serbian Dreambook. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 333-360. - Filmografija: str. 361-362. - Registar.

ISBN 978-86-7562-105-8 (broš.)

316.356.4(=163.41)
316.728(497.11)"19"
316.722(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 192888076

ЕРНСТ, Андреас
    Haben Sie Kleingeld? = Imate li sitno? / Andreas Ernst ; [prevodioci Nataša Vukajlović, Zorana Kozomarić]. - Beograd : Glosarijum, 2012 (Beograd : Glosarijum). - 103 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Uporedo nem. original i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 8, 9: Einleitung, Uvod / Bernard Waeber.

ISBN 978-86-81839-98-0 (broš.)

316.4(497)(046)

COBISS.SR-ID 193224204

CVEJIĆ, Slobodan, 1965-
    Human Development Study - Serbia 2010 : drivers and outcomes of social exclusion / Slobodan Cvejic, Marija Babovic, Gazela Pudar. - 1st ed. - Belgrade : UNDP Serbia, 2011 (Belgrade : DMD). - 160 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Studija o humanom razvoju - Srbija 2010. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-141.

ISBN 978-86-7728-160-1 (broš.)

316.42:141.7(497.11)"2011"
364-787:316.344.7(497.11)"2010"

COBISS.SR-ID 187378956

ТЕРКЛ, Шери
    Sami zajedno : zašto očekujemo više od tehnologije nego jedni od drugih / Šeri Terkl ; prevela s engleskog Biljana Stanković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 436 str. ; 23 cm. - (Imago ; 10)

Prevod dela: Alone Together / Sherry Turkle. - Tiraž 1.000. - Str. 427-432: Margaret Mid digitalne kulture / Biljana Stanković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 413-425. - Registar.

ISBN 978-86-7102-411-2 (broš.)

316.47:004

COBISS.SR-ID 186701580

    LGBT populacija i reforma sektora bezbednosti u Republici Srbiji / Jelena Radoman ... [et al.]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija OEBS u Srbiji, 2011 (Beograd : Original). - 52, 54 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: LGBT People and Security Sector Reform in the Republic of Serbia / translation to English Savka Mississippi Gajić. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 7-8. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 43-45.

ISBN 978-86-85207-73-0 (broš.)

316.485.6:316.647.82-055.3(497.11)
342.726-055.3(497.11)
316.837(497.11)
351.752.1(497.11)

COBISS.SR-ID 187811852

ГИР, Чарли
    Digitalna kultura / Čarli Gir ; preveo sa engleskog Aleksandar Luj Todorović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 225 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Digital Culture / Charlie Gere. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-382-5 (broš.)

316.7:004
316.4:004

COBISS.SR-ID 184409356

ДЕЛИЈЕЖ, Робер, 1953-
    Istorija antropologije : škole, pisci, teorije / Rober Delijež ; preveli s francuskog Pavle Sekeruš i Tamara Valčić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara krug, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 374 str. ; 18 cm. - (Biblioteka XX vek ; 203)

Prevod dela: Une histoire de l'antropologie / Robert Deliège. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 333-360. - Registar.

ISBN 978-86-7562-109-6 (broš.)

316.7:39(091)
141.319.8(091)
316.2(091)

COBISS.SR-ID 193538572

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Културе у дијалогу (2012 ; Београд)
    Зборник резимеа / Међународна научна конференција Културе у дијалогу, Београд 28-30. септембар 2012. ; уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2012 (Београд : Белпак). - 565 стр. ; 25 cm

На спор. насл. стр.: Summary Book. - Упор. текст на срп. и енгл. језику. - Биографије: стр. 365-559. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-110-1 (брош.)

316.7(048)
02(048)

COBISS.SR-ID 193630476

МЛЕКУЖ, Јернеј, 1974-
    Burek.si?! : koncepti/recepti / Jernej Mlekuž ; prevela sa slovenačkog Alenka Zdešar Ćirilović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 176 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Agora)

Tiraž 1.000. - Str. 9-11: Predburek (pardon, predgovor!) / Jože Vogrinc. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 165-170. - Registar.

ISBN 978-86-7102-400-6 (karton sa omotom)

316.728:613.2(497.4)
316.728-054.72:392.8(497.4)
323.1(497.4)

COBISS.SR-ID 186114572

РОТ, Клаус, 1939-
    Od socijalizma do Evropske unije : ogledi o svakodnevnom životu u jugoistočnoj Evropi / Klaus Rot ; prevela sa nemačkog i engleskog Aleksandra Kostić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Krug, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - 388 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 206)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 333-372. - Registar.

ISBN 978-86-7562-106-5 (broš.)

316.728(4-12)
341.217.02(4-672EU:497)
316.343.633(4-12)

COBISS.SR-ID 192885772

ТАУСИ, Рут, 1943-
    Ekonomika kulture / Rut Tausi ; preveli s engleskog Đorđe Trajković, Tijana R. Spasić i Mirko Jakovljević. - Beograd : Clio, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 651 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Cultural Economics / Ruth Towse. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 601-614. - Registar.

ISBN 978-86-7102-406-8 (broš.)

316.7:33

COBISS.SR-ID 193924108

ТОМАС, Дејвид К., 1947-
    Kulturna inteligencija : živeti i raditi globalno / Dejvid K. Tomas, Ker Inkson ; prevela s engleskog Nela Britvić. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Art print). - 218 str. : tabele, graf. prikazi ; 22 cm. - (Agora / Clio)

Prevod dela: Cultural Intelligence / David C. Thomas and Kerr Inkson. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 203-210. - Registar.

ISBN 978-86-7102-399-3 (karton s omotom)

316.72/.73
316.77
316.32

COBISS.SR-ID 186434828

ХЕРН, Лафкадио, 1850-1904
    Јапан : покушај тумачења. 1 / Лафкадио Херн ; превод Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2012 (Београд : Дијамант принт). - 183 стр. : илустр. ; 21 цм

Превод дела: Japan : an attempt at interpretation / Lafcadio Hearn. - Тираж 500. - О аутору: стр. 183. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89057-03-4 (брош.)

316.722(520)
930.85(520)
225

COBISS.SR-ID 192692492

    STUDIJE kulture : zbornik / [priredila] Jelena Đorđević. - 2 izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 646 str. : tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka / [Službeni glasnik, Beograd])

Tiraž 500. - Str. 11-34: Uvod / Jelena Đorđević. - Beleške o autorima uz većinu radova. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 641-646 i uz pojedine radove.

ISBN 978-86-7549-689-2 (broš.)

316.7(082)

COBISS.SR-ID 189468428

ЛЕВИН, Мајкл
    Gerila PR 2.0 : kako da vodite efikasnu medijsku kampanju, a da pritom ne bankrotirate / Majkl Levin ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 392 str. ; 20 cm

Prevod dela: Guerrilla PR 2.0 / Michael Levine. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [393].

ISBN 978-86-521-0981-4 (broš.)

316.774
32.019.5:658.8
659.4

COBISS.SR-ID 190412300

МАКЛУАН, Маршал, 1911-1980
    Elektronski mediji i kraj kulture pismenosti / Maršal Mekluan ; prevod sa engleskog Miloš Trifunović ; [razgovor vodio Erik Norden]. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 76 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: A Conversation With the High Priest of Popcult and Metaphysician of Media. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-85941-51-1 (broš.)

316.774 Маклуан М.(047.53)

COBISS.SR-ID 193682188

ПОТЕР, Џејмс
    Medijska pismenost / Džejms Poter ; preveo s engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio : FORIN [i. e.] Fond za razvoj istraživačkog novinarstva i novih medija, 2011 (Novi Sad : Stojkov). - 638 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Multimedia)

Prevod dela: Media Literacy / W. James Potter. - Tiraž 1.000. - Anotirana bibliografija uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 593-623. - Registar.

ISBN 978-86-7102-385-5 (Clio; broš.)

316.77

COBISS.SR-ID 186035468

ПРАЈС, Стјуарт, 1965-
    Izučavanje medija / Stjuart Prajs ; preveo s engleskog Vladimir Kolović. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 749 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Multimedia)

Prevod dela: Media Studies / Stuart Price. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 723-727. - Registar.

ISBN 978-86-7102-384-9 (broš.)

316.774/.776

COBISS.SR-ID 185593868

РУК, Ричард
    Evropski mediji u digitalnom dobu : analize i pristupi / Ričard Ruk ; preveo s engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 513 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Multimedia)

Prevod dela: European Media in the Digital Age / Richard Rooke. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7102-407-5 (broš.)

316.774(4-672ЕУ)

COBISS.SR-ID 186670604

ЏАЈЛС, Дејвид, 1964-
    Psihologija medija / Dejvid Džajls ; prevele s engleskog Jelena Vidić i Sonja Banjac. - Beograd : Clio, 2011 (Novi Sad : Artprint). - 253 str. ; 24 cm. - (Imago ; 11)

Prevod dela: Psychology of the Media / David Giles. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 215-224. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 225-247. - Registar.

ISBN 978-86-7102-410-5 (broš.)

316.773:159.9

COBISS.SR-ID 187028236

    MOĆ/MEDIJI/& / priredili Jovan Čekić, Jelisaveta Blagojević ; [prevod Ranko Mastilović...et al.]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Centar za medije i komunikacije, 2012 (Beograd : Akademija). - XX, 407 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Collectanea ; I)

Tiraž 600. - Str. VII-XX: U potrazi za novim povezivanjima / Jovan Čekić i Jelisaveta Blagojević. - Biografije autora: str. 401-407. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87107-09-0 (broš.)

316.774:1
316.462

COBISS.SR-ID 191531788

    POVIJEST gej i lezbijskog života i kulture / uredio Robert Aldrich ; [prijevod s engleskog Ana Bunčić i Snježana Đurđek]. - Zagreb : Sandorf ; Beograd : Red Box, 2011 (Kina). - 384 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Gay Life and Culture: a World History. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference: str. 364-377. - Registar.

ISBN 978-953-7715-07-6 (Sandorf)
ISBN 978-86-86599-16-2 (RB; karton sa omotom)

316.837(091)(100)
305-055.3-055.1/.2(091)(100)

COBISS.SR-ID 183953676

БЛЕД, Жан-Пол
    Бизмарк / Жан-Пол Блед ; превела с француског Соња Бата. - Београд : ННК интернационал, 2011 (Београд : Кум). - 336 стр. ; 21 cm

Превод дела: Bismarc / Jean-Paul Bled. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6157-007-0 (брош.)

32:929 Бизмарк О.
94(430)"18"

COBISS.SR-ID 187076876

ГРЫЗУНОВ, Сергей
    Balkanski prorok / Sergej Grizunov, Genadij Sisojev ; prevela s ruskog Zorana Bojić-Sisojeva. - Spec. izd. - Beograd : Laguna, 2011 (Subotica : Rotografika). - 199 str., [16] str. s fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Балканский пророк / Сергей Грызунов, Геннадий Сысоев. - Tiraž 20.000. - O autorima: str. 193-194. - Hronologija sukoba na prostorima bivše Jugoslavije, 1990-2001: str. 171-192. - Registar.

ISBN 978-86-521-0729-2 (karton)

32:929 Панић М.
323(497.1)"1990/2000"

COBISS.SR-ID 185839372

КОСТИЋ, Лаза, 1841-1910
    Theses e scientiis juridicis et politics = Тезе из правних и политичких наука / Lazar Kostić = Лазар Костић ; превод са латинског језика и коментари Срђан Шаркић ; приредио Душан Николић. - Нови Сад : Матица српска, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 211 стр. ; 20 cm. - (Едиција Баштина = Edition Legacy / Матица српска)

Упоредо лат. текст (факс.) и срп. превод, текст прилога упоредо на срп. и енгл. језику. - Према напоменама уз поједине прилоге, преводиоци су Андреј Калмар и Ивана Ђурић-Пауновић. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Уводна реч / Душан Николић. - Стр. 9-10: О тези Лазе Костића / Срђан Шаркић. - Објашњења: стр. 31-63. - Стр. 99-108: Биографија Лазе Костића / Драгана Белеслијин. - Стр. 109-122: Лаза Костић - књижевник и новинар / Душан Иванић. - Стр. 123-138: Спортски живот Лазе Костића / Младен Булут. - Стр. 139-147: Лаза Костић као дипломата / Миодраг Митић. - Стр. 149-153: Хронологија / сачинила Драгана Белеслијин. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7946-093-6 (картон са омотом)

32
34
821.163.41:929 Kostić L.
929

COBISS.SR-ID 267891463

ЛОРЕНСО, Едуардо, 1923-
    Razočarana Evropa : prilozi za jednu evropsku mitologiju / Eduardo Lorenso ; sa portugalskog prevela Anamarija Marinović. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2011 (Novi Sad : Art print). - 237 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 23)

Prevod dela: A Europa desencantada / by Eduardo Lourenço. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-86689-69-6 (broš.)

32(4)
821.134.3-4

COBISS.SR-ID 266543111

РОБЕРТС, Ајвор, 1946-
    Razgovori s Miloševićem / Ajvor Roberts ; preveo sa engleskog Lazar Macura. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 214 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Publikus)

Prevod dela: Conversations with Milosevic / Ivor Roberts. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 213-214. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1558-4 (broš.)

32:929 Милошевић С.
323(497.1)"1993/1999"

COBISS.SR-ID 194211084

СЫСОЕВ, Геннадий
    The Balkan Prophet / Sergey Gryzunov, Gennady Sisoev ; translated by Danica Kraljević. - Beograd : Laguna, 2011 (Subotica : Rotografika). - 207 str., [16] str. s fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Балканский пророк / Геннадий Сысоев, Сергей Грызунов. - Tiraž 10.000. - About the authors: str. 203-204. - Chronology of Conflicts on the Territories of Former Yugoslavia: 175-195. - Registar.

ISBN 978-86-521-0887-9 (karton)

32:929 Панић М.
323(497.1)"1992/2000"

COBISS.SR-ID 187647244

ФЕРГУСОН, Најл
    Моћ новца : новац и моћ у савременом свету 1700-2000. / Најл Фергусон ; превела Невена Мрђеновић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 633 стр. : илустр. ; 23 цм. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Историја)

Превод дела: The Cash Nexus / Niall Ferguson. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 487-554. - Библиографија: стр. 555-608. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1170-8 (брош.)

32:33
336.7

COBISS.SR-ID 190923020

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 1 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2011 (Zrenjanin : Dragić). - 989 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 141)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Шешељ В.
341.645.5

COBISS.SR-ID 275288583

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 4 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Belgrade : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 994 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 143 [!])

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. Део 4. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Šešelj V.(093)
341.645.2(093)

COBISS.SR-ID 275287815

    NAPOLEON i Gebels : majstori propagande / [priredio] Miloš Kramaršič. - Beograd : M. Kramaršič, 2012 (Beograd : Kum). - 100 str. : autorova slika ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor / Miloš Kramaršič. - Poslovna biografija priređivača: str. 101.

ISBN 978-86-909527-9-3 (broš.)

32.019.5
321.61:929 Наполеон I Бонапарта
329.18(430):929 Гебелс Ј.

COBISS.SR-ID 191039756

    STRATEGY for Implementing the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters - The Aarhus Convention / [Anita Pirc Velkavrh ... et al.]. - Belgrade : OSCE, Mission to Serbia : The Ministry of Environment. Mining and Spatial Planning, 2012 (Belgrade : Original). - 138 str. : tabele ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Стратегија за примену Конвенције о доступности информација, учешћу јавности у доношењу одлука и праву на правну заштиту у питањима животне средине - Архуска конвенција. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85207-86-0 (OSCE; broš.)

32.019.5:502/504
349.6
340.137:502.14(497.11)
502.14(094.2)

COBISS.SR-ID 189993996

БЕРИ, Норман, 1933-
    Uvod u modernu političku teoriju / Norman Beri ; preveo s engleskog Branimir Gligorić. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 399 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Načela politike / Službeni glasnik, Beograd)

Prevod dela: An Introduction to Modern Political Theory / Norman Barry. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 367-382. - Registri.

ISBN 978-86-7549-465-2 (broš.)

321.01

COBISS.SR-ID 190992140

ДОЕРТИ, Пол, 1946-
    Smrt boga : šta je ubilo ili ko je zaista ubio mladog osvajača poznatog sveta? / Pol Doerti ; preveo Milan Miletić. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2012 (Beograd : Jovan). - 261 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alexander the Great : the death of a God / Paul Doherty. - Tiraž 500. - Napomene: str. 243-256. - Bibliografija: str. 237-241. - Registar.

ISBN 978-86-89107-06-7 (broš.)

321.18:929 Александар Велики

COBISS.SR-ID 193613324

КРЕВЕЛД, Мартин ван, 1946-
    Uspon i propadanje države / Martin van Kreveld ; [prevod s engleskog jezika Jelena Bošnjak]. - Beograd : Albatros plus : Fakultet bezbednosti Univerziteta, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 428 str. ; 25 cm. - (Posebna izdanja / [Albatros plus [i] Fakultet bezbednosti Univerziteta])

Prevod dela: The Rise and Decline of the State / Martin Van Creveld. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6081-105-1 (karton)

321.01
316.334.3

COBISS.SR-ID 193963788

СВЕТОНИЈЕ Транквил, Гај, 70-122
    Dvanaest rimskih careva / Gaj Svetonije Trankvil ; preveo Nikola Šop. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2012 (Beograd : Dereta). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: De vita Caesarum / Gaius Suetonius Tranquillus. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7346-876-1 (broš.)

321.18(37):929
94(37)

COBISS.SR-ID 194041612

ФЕГЕЛИН, Ерик, 1901-1985
    Nauka, politika i gnoza / Erik Fegelin ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije studio, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 51 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 24)

Prevod dela: Wissenschaft, Politik und Gnosis / Eric Voegelin. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 47-50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6047-077-7 (broš.)

321.01
27-87.4

COBISS.SR-ID 193927948

ШИФ, Стејси, 1961-
    Kleopatra : životopis / Stejsi Šif ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo art). - 406 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Cleopatra / Stacy Schiff. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 407. - Napomene: str. 333-398 i uz tekst. - Odabrana bibliografija: str. 399-406.

ISBN 978-86-521-0942-1 (broš.)

321.61:929 Клеопатра
94(32)"-00"

COBISS.SR-ID 189054220

INTERNATIONAL Conference Commemorating the 1700th Anniversary of the Edict of Milan (2013 ; Niš)
    Saint Emperor Constantine and Christianity : book of abstracts : International Conference Commemorating the 1700th Anniversary of the Edict of Milan 31 May - 2 June 2013 / editor Dragiša Bojović. - Niš : The Center of Church Studies : Faculty of Philosophy, 2013 (Niš : Scero print). - 164 str. ; 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-84105-40-2 (CCS; broš.)

321.18:929 Константин I Велики(048)
322(495.02)"03"(048)

COBISS.SR-ID 198544652

АФЈОНЏУ, Ерхан, 1967-
    Sultan Sulejman i Hurem / Erhan Afjondžu ; [prevod Saša Bradašević]. - Beograd : Narodna knjiga, 2012 (Beograd : Narodna knjiga). - 202 str. ; 20 cm

Prevod dela: Muthesem Süleyman ve Hürem Sultan / Erhan Afyoncu. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [205]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 197-202.

ISBN 978-86-331-3490-3 (broš.)

321.61:929 Сулејман ИИ османлијски султан

COBISS.SR-ID 190852364

ДАМЊАНОВИЋ, Небојша, 1955-
    Петар I Ослободилац, краљ ратник / [Небојша Дамњановић ; превод текста на енглески језик Слађана Бојковић ; фотографије Растко Шурдић] = Peter I the Liberator, the Warrior King / [Nebojša Damnjanović ; serbian language translation into english Slađana Bojković ; photographs Rastko Šurdić]. - Београд : Историјски музеј Србије = Historical Museum of Serbia, 2011 (Београд : Типографик плус = Belgrade : Tipografik plus). - 26 стр. : илустр. ; 21 cm

"Изложба поводом 90-годишњице смрти краља Петра Карађорђевића" --> стр. [27]. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-82925-48-4 (брош.)

321.61:929 Карађорђевић П. I(083.824)
94(497.11)"1912/1918"(083.824)

COBISS.SR-ID 185583372

ДЕЛОРМ, Филип, 1960-
    Краљеубиства / Филип Делорм ; превод са француског Предраг Тодоровић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Службени гласник). - 252 стр. ; 20 цм : ауторова слика. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција Складиште)

Превод дела: Les Rois assassinés / Philippe Delorme. - Тираж 500. - Стр. 7-9: Убиство краља / Њ. К. В. Престолонаследник Александар II. - Стр. 11: Предговор / Жак де Бурбон Бисе. - Стр. 251-252: Filip Delorm / Gordana Stefanov.

ISBN 978-86-519-0993-4 (брош.)

321.61:929

COBISS.SR-ID 188357388

КАСТРО, Фидел, 1926-2011
    Razmišljanja druga Fidela : 2008-2010. Deo 1 / Fidel Kastro Rus ; [prevod Nada Selinovska]. - Beograd : Centar za razvoj odnosa Beograda i Havane, 2011 (Beograd : Hadar). - 362 str. : fotogr. ; 25 cm

Nasl. izvornika: Reflexiones de Fidel / Fidel Castro Ruz. - Autorove slike. - Tiraž 500. - Str. 3-4: Poruka kubanskog urednika / Eugenio Suares Peres.

ISBN 978-86-914875-0-8 (broš.)

321.74:929 Кастро Ф.(049.3)

COBISS.SR-ID 185828620

КАСТРО, Фидел, 1926-2011
    Razmišljanja druga Fidela : 2008-2010. Deo 2 / Fidel Kastro Rus ; [prevod Nada Selinovska]. - Beograd : Centar za razvoj odnosa Beograda i Havane, 2011 (Beograd : Hadar). - 300 str. : fotogr. ; 25 cm

Nasl. izvornika: Reflexiones de Fidel / Fidel Castro Ruz. - Autorove slike. - Tiraž 500. - Fidel Kastro Rus: str. 291-294. - Biografija : Fidel Kastro Rus, vojnik revolucije: str. 295-298.

ISBN 978-86-914875-1-5 (broš.)

321.74:929 Кастро Ф.(049.3)

COBISS.SR-ID 185829132

МЕДВЕДЕВ, Рой, 1925-
    За суд историје : о Стаљину и стаљинизму / Рој Медведев ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Службени Гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 860 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Сведоци епохе / Службени Гласник)

Превод дела: К суду истории / Рой Медведев. - Тираж 1.000. - Стр. 829-834: Скраћенице / Р. [Радмила] Мечанин. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-0819-7 (картон)

321.64:929 Стаљин Ј. В.
323.2(47)"19"
94(47)"19"

COBISS.SR-ID 189129740

РАЈН, Адолф, 1885-1979
    Истина о Хитлеру из енглеских уста / Адолф Рајн ; са немачког превео Померански. - Београд : Центар за историјски ревизионизам "Др Лазо М. Костић", 2011 ([б. м. : б. и.]). - 49 стр. ; 21 cm

На спор. насл. стр.: Die Wahrheit über Hitler aus Englischem Munde / Adolf Rein. - Померански је колективни псеудоним сарадника Центра за историјски ревизионизам "Др Лазо М. Костић". - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: 48-49.

(Брош.)

321.64:929 Хитлер А.

COBISS.SR-ID 190704140

БОБЕРО, Жан
    Laiciteti bez granica / Žan Bobero i Mišlin Milo ; prevod Miodrag Marković (poglavlje I-IV), Miloš Konstantinović (V-VI). - Loznica : Karpos, 2011 (Beograd : Zuhra). - 364 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Supplementa allographica)

Prevod dela: Laïcités sans frontières / Jean Baubérot, Micheline Milot. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 329-364.

ISBN 978-86-85941-40-5 (broš.)

322(44)"17/20"
316.74:2

COBISS.SR-ID 187670796

BOAROV, Dimitrije, 1946-
    Vajdaság politikai története : harminchárom fejezetben / Dimitrije Boarov ; [fordította Nagy Georgina]. - Újvidék : Forum, 2012 (Újvidéken : Magyar Szó). - 249 str. ; 24 cm

Prevod dela: Politička istorija Vojvodine. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 245-248.

ISBN 978-86-323-0834-3 (karton)

323(497.113)(091)
94(497.113)

COBISS.SR-ID 270309639

ВИСТРИХ, Роберт Соломон, 1945-
    Антисемитизам : најстарија мржња / Роберт С. [Соломон] Вистрих ; превела с енглеског језика Наташа Бошковић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Нови Сад : Будућност). - 374 стр. ; 25 cm. - (Историјско сећање ; књ. 6)

Превод дела: Antisemitism - The Longest Hatred / Robert S. Wistrich. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих појмова: стр. 333-344. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 349-356. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17784-1 (картон)

323.12(=411.16)

COBISS.SR-ID 191068684

    ШИПТАРСКИ геноцид над Србима у 20. веку : документа Архиве Епархије рашко-призренске и косовско-метохијске = Albanian Genocede of the Serbs in the Twentieth Century : documents of the Archives of the Diocese of Ras-Prizren and Kosovo-Metohija ; translated from the Serbian by Kosara Gavrilović / [уредник Мирјана Литричин]. - Београд : Жагор = Belgrade : Žagor, 2011 (Београд : Зухра). - 951 стр., [1] лист с геогр. картом : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 8-14: Предговор / Артемије, епископ рашко-призренски и косовско-метохијски. - Стр. 860-862: Уз превод на енглески књиге Шиптарски геноцид над Србима у 20. веку / Косара Гавриловић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-85323-28-7 (брош.)

323.12(=163.41)(497.115)"19"(093.2)

COBISS.SR-ID 187679500

БРЕКЕРС, Матијас, 1954-
    11. 09. - deset godina kasnije : rušenje jedne zgrade sazdane od laži / Matijas Brekers, Kristijan K. Valter ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 354 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: 11. 9. - zehn Jahre danach / Mathias Bröckers, Christian C. Walther. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [365]. - Napomene i bibliografske reference: str. 299-348. - Bibliografija: str. 349-354. - Registar.

ISBN 978-86-521-0808-4 (broš.)

323.285(73)"2001"
327.88::323.28

COBISS.SR-ID 188792844

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Дневник Ане Франк / превео са енглеског Горан Капетановић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 349 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Ауторкине слике. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (брош.)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 193757964

АНТУЛА, Јован, 1927-
    Емоције у политици / Јован Антула. - Нови Сад : Прометеј, 2012 (Нови Сад : Прометеј). - 147 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Превод дела: Die Herzen regieren die Welt. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 147. - Библиографија: стр. 145.

ISBN 978-86-515-0687-4 (брош.)

327:316.613.4
316.61
94(4)"18/19"

COBISS.SR-ID 268872455

    ГЕОПОЛИТИКА постмодерног света / [уредник Слободан Ерић ; превод са енглеског језика Катарина Бунтић-Марковић]. - Београд : Геополитика пресс, 2011 (Лапово : Колор прес). - 221 стр. : фотогр. ; 24 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-87871-02-1 (брош.)

327::911.3"20"(047.53)(046)

COBISS.SR-ID 187042316

ДОНЦОВ, Дмитро, 1883-1973
    Дух Русије / Дмитро Донцов ; са немачког превео Померански. - [Београд : б. и., 2012] ([б. м. : б. и.]). - 96 стр. ; 21 cm

Померански је колективни псеудоним сарадника Центра за историјски ревизионизам "Др Лазо М. Костић". - На насл. стр.: Минхен 1961. - Ауторова слика. - Стр. 6-7: Предговор / Џон Ф. Фулер. - О аутору: стр. 94-96. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

327(470)

COBISS.SR-ID 192375308

КОЛМАН, Џон
    Hijerarhija zaverenika : Komitet 300 / Džon Kolman ; [prevod Milica i Radmila Mijović]. - Beograd : Narodna knjiga, 2012 (Beograd : Narodna knjiga). - 251 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Narodna knjiga, Beograd] ; knj. br. 246)

Prevod dela: Conspirators' Hierarchy / John Coleman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija, sažeci i beleške: str. 239-249.

ISBN 86-331-3493-4 (broš.)

327.83
061-021.453

COBISS.SR-ID 194801676

    МОСКВА - Србија, Београд - Русија : документа и материјали = Москва - Сербия, Белград - Россия : сборник документов и материалов. Том 2, Друштвене и политичке везе 1804-1878 = Т. 2, Общественно-политические связи. 1804-1878 гг. / приређивачи, составители Мирослав Јовановић ... [и др.]. - Београд : Архив Србије ; Москва : Главное архивное управление города Москвы : ГосударственнЬий архив Российской Федерации, 2011 (Београд : Цицеро принт). - 939 стр. : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. и рус. текст. - Тираж 500. - Стр. 9-12: Предговор / редакција = Предисловие / Редакционная коллегия. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-81511-53-4 (Архив; картон)

327(497.11:470)"1804/1878"(093.2)

COBISS.SR-ID 182536716

НАЈ, Џозеф С., 1937-
    Budućnost moći / Džozef S. Naj ; prevod sa engleskog Anika Krstić. - Beograd : Arhipelag, 2012 (Novi Sad : Artprint Media). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kapital)

Prevod dela: The Future of Power / Joseph S. Nye. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 281-282. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-523-0062-4 (karton)

327
316.46:32

COBISS.SR-ID 193983756

РОБИНСОН, Вилијам И.
    Podsticanje poliarhije : globalizacija, intervencija SAD i hegemonija / Vilijam I. Robinson ; prevela sa engleskog Jelena Kovačević. - Beograd : Albatros plus : Jugoistok XXI, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 406 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Albatros plus [i] Jugoistok XXI])

Prevod dela: Promoting Polyarchy / William I. Robinson. - Tiraž 500. - Str. 405-406: Pogovor / Radmila Nakarada. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 391-398. - Registar.

ISBN 978-86-6081-091-7 (AP; broš.)

327(73)
321.7(73:1-773)

COBISS.SR-ID 190123532

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Српско-руски односи од почетка 18. до краја 20. века (2010 ; Београд)
    Српско-руски односи од почетка 18. до краја 20. века / Међународни научни скуп, 23-25. септембар 2010., Београд ; [организатор] Српска академија наука и уметности ; уредник Михаило Војводић : примљено на IV скупу Одељења историјских наука од 27. априла 2011. године. - Београд : Српска академија наука и уметности, 2011 (Београд : Colorgrafix). - XИИ, 377 стр. ; 24 cm. - (Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 136. Одељење историјских наука ; књ. 34, ISSN 0352-6194)

На спор. насл. стр.: Serbian-Russian Relations from the beginning of the 18 th to the end of the 20 th Century. - Радови на срп. и рус. језику. - Тираж 400. - Стр. XИ-XИИ: Поздравна реч / Василије Ђ. Крестић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резимеи на срп., нем. или енгл. језику уз сваки рад.

ISBN 978-86-7025-5678 (брош.)

327(497.11:470)"17/19"(082)
94(497.11)"17/19"(082)
94(470)"17/19"(082)

COBISS.SR-ID 188432140

    SRPSKO-nemački odnosi : stvarno i moguće / [autori Jurij Bajec ... et al.]. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, 2012 (Beograd : Grafolik). - 49, 49 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Serbian-German relations: the real and the possible. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Str. 5-7, 5-7: Predgovor, Foreword / Mihael Erke. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83767-36-6 (broš.)

327(497.11:430)

COBISS.SR-ID 195234060

    The BALKANS in the Cold War : Balkan Federations, Cominform, Yugoslav-Soviet conflict / edited by Vojislav Pavlović. - Beograd : Institute for Balkan Studies of Serbian Academy of Science and Arts, 2011 (Beograd : Čigoja). - 329 str. : geogr. karte ; 24 cm. - (Special Editions / Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Science and Arts ; knj. 116)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7179-073-4 (broš.)

327.51(497)"1937/1961"(082)

COBISS.SR-ID 188412684

    UVOD u studije bezbednosti / priredio Pol D. Vilijams ; preveli s engleskog Branimir Gligorić, Danica Cvetković. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 695 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Studije bezbednosti)

Prevod dela: Security Studies / edited by Paul D. Williams. - Tiraž 500. - Skraćenice: str. 33-37. - Predgovor urednika srpskog izdanja: str. 17-21. - Registar.

ISBN 978-86-519-0970-5 (broš.)

327.56::351.86
351.78
327.7/.8

COBISS.SR-ID 188485388

МИХАЛКОВ, Никита Сергеевич, 1945-
    Право и правда : манифест просвећеног конзервативизма / Никита Михалков ; [превод са руског Јевгенија Јешкина-Ковачевић]. - 2. изд. - Београд : МИР Publishing : Хришћанска мисао, 2011 (Београд : Биг штампа). - 62 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 5: Предговор српском издању \ Феђа Димовић

ISBN 978-86-83643-87-5 (ХМ; брош.)

329.11(470)
321.7(470)
342.2(470)

COBISS.SR-ID 187212044

СТЕПНЯК-Кравчинский, Сергей, 1851-1895
    Podzemna Rusija : revolucionarni profili i kratke priče iz života / Sergej Kravčinski Stepnjak ; sa predgovorom Petra Lavrova ; prevod sa ruskog Mile od Umu. - Zemun : Most Art, 2011 (Zemun : Most Art). - 179 str. ; 23 cm

Prevod dela: ПодполЬная Россия. - Pravo ime autora: Сергей Михайлович Кравчинский. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-10. - Str. 177-179: Afirmacija negacije / Mile od Umu.

ISBN 978-86-84149-47-5 (broš.)

17.037:329(470+571)"18"
821.161.1-32

COBISS.SR-ID 186972428

    ANTIFAŠIZAM pred izazovima savremenosti : [zbornik radova] / [priredili Milivoj Bešlin, Petar Atanacković ; prevod Miloš Zorić]. - Novi Sad : Alternativna kulturna organizacija - AKO, 2012 (Novi Sad : Zola). - 218 str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Antifašizam. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 11-19: Uvod / Milivoj Bešlin, Petar Atanacković. - Biografije autora: str. 217. - Urednici: str. 218. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-913171-4-0 (broš.)

329.15(082)

COBISS.SR-ID 272473351

    SMERNICE za uređenje delovanja političkih stranaka : usvojila Venecijanska komisija na 84. plenarnoj sednici Venecija, 15-16. oktobar 2010. - 1. izd. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, 2011 (Beograd : Original). - 102 str. ; 24 cm

Prevod dela: Guidelines on Political Party Regulation. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor / Đani Bukvikio, Janez Lenarčič. - Završne napomene: str. 97-102.

ISBN 978-86-85207-72-3 (broš.)

329
342.728

COBISS.SR-ID 187809292

    SOCIJALDEMOKRATSKA čitanka. 1, Osnove socijaldemokratije / [autori Julija Blezijus... [et al.] ; urednik Tobias Gombert ; prevod Sanja Katarić]. - 3. prošireno izd. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, Akademija za socijaldemokratiju, 2012 (Beograd : Grafolik). - 160 str. ; 22 cm

Tiraž 500. - Dvadeset najznačajnjh pojmova: str. 157. - O autorima: str. 160-[161]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 150-151.

ISBN 978-86-83767-37-3 (broš.)

329.14

COBISS.SR-ID 192232716

    SOCIJALDEMOKRATSKA čitanka. 2, Ekonomija i socijaldemokratija / [autori Johen Dam, Tobijas Gombert, Kristijan Krel, Zimon Faut ; urednik Kristijan Krel ; prevod Ivana Antić]. - 3. dopunjeno izd. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, 2012 (Beograd : Grafolik). - 162 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Predgovor priređivača: str. 4-5. - O autorima: str. 162-[163]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 157-159.

ISBN 978-86-83767-39-7 (broš.)

329.14
33

COBISS.SR-ID 193842188

    SOCIJALDEMOKRATSKA čitanka. 3, Socijalna država i socijaldemokratija / [autori Johen Dam, Tobias Gombert, Kristijan Krel, Tomas Riksen ; prevod Ivana Antić]. - 1. izd. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, 2012 (Beograd : Grafolik). - 160 str. ; 22 cm

Tiraž 500. - Dvadeset najznačajnjh pojmova: str. 157. - O autorima: str. 160-[161]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 150-154.

ISBN 978-86-83767-39-7 (broš.)

329.14
172:141.7

COBISS.SR-ID 193161740

НАУЧНИ скуп "Савремени трендови у европској економији: импликације за Србију" (2011 ; Нови Сад)
    Zbornik apstrakata / [Naučni skup] "Savremeni trendovi u evropskoj ekonomiji: implikacije za Srbiju" Novi Sad, 27. oktobar 2011. ; redaktori Radovan Tomić, Danilo Tomić. - Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, 2011 (Novi Sad : R-print). - 120 str. ; 24 cm

Apstrakti na srp., engl. ili rus. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 11: Predgovor / redaktori.

- - Tematski zbornik [Elektronski izvor] / Naučni skup "Savremeni trendovi u evropskoj ekonomiji: implikacije za Srbiju", Novi Sad, 27. oktobar 2011. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst, slika ; 12 cm. - Nasl. sa naslovnog ekrana.

ISBN 978-86-7203-122-5 (broš.)

33(4:497.11)(048.3)

COBISS.SR-ID 266906887

БЛАНШАР, Оливије
    Makroekonomija / Olivije Blanšar ; [prevod Mira Gligorijević, Vera Gligorijević]. - 5. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2012 (Beograd : Čugura print). - 1 knj.(razl. pag.) : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Macroeconomics / Olivier Blanchard. - O autoru: str. VI. - Glosar: str. G1-G10.

ISBN 978-86-403-1223-3 (broš.)

330.101.541(075.8)

COBISS.SR-ID 191397644

БУРДА, Мајкл, 1959-
    Makroekonomija : evropski udžbenik / Majkl Burda i Čarls Viploš ; prevod 5. izd. sa engleskog Danica Popović. - Beograd : Ekonomski fakultet, Centar za izdavačku delatnost, 2012 (Beograd : Čugura print). - XXI, 556 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Macroeconomics / Michael C. Burda, Charles Wyplosz. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 800. - Str. V: Reč prevodioca / Danica Popović. - Rečnik pojmova: str. 531-544. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 529-530. - Registar.

ISBN 978-86-403-1205-9 (broš.)

330.101.541(075.8)
336.7(075.8)

COBISS.SR-ID 189071884

ГАУС, Џералд
    О филозофији, политици и економији / Џералд Гаус ; превела са енглеског Јелена Рашковић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 239 стр. : граф. прикази, табеле ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Економска едиција)

Превод дела: On philosophy, Politics and Economics. - Тираж 700. - О аутору: стр. [241]. - Библиографија: стр. 227-234. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1356-6 (брош.)

330:1
32:33

COBISS.SR-ID 192529164

ЗОМБАРТ, Вернер
    Luksuz i kapitalizam / Verner Zombart ; sa nemačkog prevela Hana Ćopić. - Novi Sad : Mediterran publishing : Kulturni centar, 2011 (Novi Sad : Art print). - 208 str. : tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 5)

Prevod dela: Luxus und Kapitalismus / Werner Sombart. - Tiraž 1.000. - Str. 197-208: Zombartov duh kapitalizma / Dušan Marinković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86689-47-4 (broš.)

330.342.14

COBISS.SR-ID 261590535

РИКАРДО, Дејвид
    О принципима политичке економије и опорезивања / Дејвид Рикардо ; превела са енглеског Невена Мрђеновић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 376 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Великани економске мисли)

Тираж 1.000. - Стр. 349-362: Дејвид Рикардо, класик / Бошко Мијатовић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1370-2 (картон)

330.1
336.22

COBISS.SR-ID 192498444

    УСПОН Кине : изазови и шансе / Фред Бергстен ... [и др.] ; превела са енглеског Јасмина Петровић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 321 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Изазови XXI века)

Превод дела: China's Rise. - Тираж 700. - Хронологија главних догађаја: стр. 13-19. - Стр. 319-321: О ауторима. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. - Библиографија: стр. 315-317.

ISBN 978-86-519-1063-3 (брош.)

330.34(510)"20"
339.92(510)"20"
321.7(510)"20"
316.334.2/.3(510)

COBISS.SR-ID 188065292

ФРИДМАН, Милтон, 1912-2006
    Капитализам и слобода / Милтон Фридман ; превели Зое Павлески и Мирослав Прокопијевић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 233 стр. ; 23 цм. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Великани економске мисли)

Превод дела: Capitalism and Freedom / Milton Friedman. - Тираж 1.000. - Стр. 215-229: Милтон Фридман и чикашка школа / Мирослав Прокопијевић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1267-5 (брошч.)

330.342.14
339.13

COBISS.SR-ID 192760844

ХАЗЛИТ, Хенри, 1894-1993
    Економија у једној лекцији / Хенри Хазлит ; превела Јулка Гајић. - Београд : Службени гласник, 2011 (Београд : Гласник). - 193 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Економска едиција)

Превод дела: Economics in One Lesson / Henry Hazlitt. - Тираж 700. - Стр. 7-11: Критика темеља економске парадигме / Љубомир Маџар. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Белешке: стр. 191-193.

ISBN 978-86-519-1131-9 (брош.)

330

COBISS.SR-ID 188410124

ШУМПЕТЕР, Јозеф А., 1883-1950
    Теорија привредног развоја : истраживање профита, капитала, кредита, камате и пословног циклуса / Јозеф Шумпетер ; с енглеског превела Милена Бумбуловић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 305 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Великани економске мисли / [Службени гласник, Београд])

Превод дела: The Theory of Economic Development / Joseph A. Schumpeter. - Тираж 1.000. - Стр. 271-300: Јозеф Шумпетер - економиста са визијом / Божо Стојановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1360-3 (картон)

330.34.01

COBISS.SR-ID 193953036

JOSIFIDIS, Kosta
    Makroekonomia : parimet teoritë politikat / Kosta Josifidis ; [përkthyesi Petrit Pollozhani]. - botimi i 1. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 408 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Makroekonomija. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6187-044-6 (broš.)

330.101.541(075.8)

COBISS.SR-ID 187695372

JOSIFIDIS, Kosta
    Makroekonomia : principet e teorisë politike : udhërrëfyes për mësim / Kosta Josifidis. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 191 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Makroekonomija. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6187-045-3 (broš.)

330.101.541(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 187535372

    PLANIRANJE, vrednovanje i praćenje javnih investicija : metodološki alati / [autori Mark Baret ... et al.] ; urednik Mark Baret ; [prevodilac Dragica Todorović]. - Beograd : Podrška nacionalnom investicionom planiranju i implementaciji, 2011 (Beograd : Grafolik). - 182, 182 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

"Publikacija sadrži radove, studije i metodologije nastale u okviru projekta 'Podrška nacionalnom investicionom planiranju i implementaciji'." --> Predgovor. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Planning, Evaluation and Monitoring Public Investment. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 978-86-87219-26-7 (broš.)

330.322:519.246(497.11)
336.144(497.11)

COBISS.SR-ID 188296972

    UMETNIK/CA u (ne)radu / [autori tekstova Endi Abot... [et al.] ; urednici Kuda.org, Kristian Lukić, Gordana Nikolić ; prevod sa engleskog jezika Đorđe Čolić, Dušan Đorđević Mileusnić, Miloš Zorić]. - Novi Sad : Centar za nove medije_kuda.org : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 107 str. ; 23 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - "Planirano je da projekat Umetnik/ca u (ne)radu (Novi Sad, 2010-2012) obuhvati seriju javnih razgovora, izložbi i publikacija..." --> str. 3. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 3-5: Umetnik/ca u (ne)radu 2010. / Branka Ćurčić ... [et al.]. - O zborniku tekstova "Umetnik/ca u (ne)radu" 2012.: str. 6-8.

ISBN 978-86-84773-92-2 (MSUV)
ISBN 978-86-88567-04-6 (CNM; broš.)

330.342.14:7(082)
7:331(082)
331

COBISS.SR-ID 272146183

ЕГЕРТ, Макс
    Savršeni intervju : put i način da uspete otprve / Max Eggert ; [prevod Jasna Jerbić]. - Beograd : Službeni glasnik : Institut za ekonomiku i finansije, 2012 (Beograd : Akademija). - XV, 126 str. ; 19 cm

Prevod dela: The Perfect Interview.

ISBN 978-86-483-0095-9 (IEF; broš.)

331.546(035)

COBISS.SR-ID 189209868

МАРИНОВИЋ Матовић, Ивана, 1973-
    Награђивање менаџера у банкарском сектору Србије / Ивана Мариновић Матовић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2012 (Београд : Apollo graphic production). - 98 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm. - (Посебна издања / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1450-801X ; 307)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Executive Reward in the Banking Sector of Serbia. - "Монографија ... приређена је докт. дисерт. 'Алтернативни системи награђивања менаџера у банкарском сектору', одбрањена 2011. год. на Београдској банкарској академији - Фак. за банкарство, осигурање и финансије Универзитета Унион у Београду ..." --> корица. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене: стр. 42-46. - Регистар. - Библиографија: стр. 49-51.

ISBN 978-86-525-0037-6 (брош.)

331.217.7:005-051
005.963:336.71(497.11)

COBISS.SR-ID 190830092

    DECENT Work and Informal Economy Toolkit : (european conference on decent work agenda and informal economy, Belgrade 19-20 may 2011) / [editor Mauro Mascioli ; prevod Jelena Stanković]. - Beograd : Progetto Sviluppo CGIL : Radnička štampa, 2011 (Užice : Grafoplast plus). - 143 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Priručnik za dostojanstven rad protiv neformalne ekonomije. - "within the project 'Building Partnership to Reduce Informal Economy in Serbia', Progetto Sviluppo CGIL... coorganized in Belgrade a European Conference..." --> introduction. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7073-153-0 (RŠ; broš.)

331.5(497.11)(082)
331.526.8(497.11)(082)
339.192(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 185101068

MIRIĆ, Ognjen, 1979-
    Politika regjionale e bashkimit Evropian si një motor i zhvillimit ekonomik / Ognjen Miriq ; [përktheu dhe përshtati Rilind Ramani]. - Beograd : Lëvizja Evropiane në Serbi, 2011 (Loznicë : Mladost group). - 118 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Regionalna politika Evropske unije kao motor ekonomskog razvoja. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 113-117.

ISBN 978-86-82391-59-3 (broš.)

332.1(4-672EU)
339.92(4-672EU)

COBISS.SR-ID 182635276

    ODOBRENI projekti u drugom pozivu Fonda bespovratne pomoći RDEPR 2 programa Evropske unije : regionalni razvoj - radimo za Srbiju : 10,8 miliona evra, 29 projekata, 12 sektora, 7 klastera = Grants awarded under EU funded RSEDP2, 2and Call for Proposals : regional development working for Serbia : ME10,8, 29 projects, 12 sectors, 7 clusters. - [S. l. : s. n.], 2011 ([s. l. : s. n.]). - 63 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

(Broš.)

332.1:336.7(497.11)"2010"
339.923:061.1EU]:336(497.11)

COBISS.SR-ID 267589127

ХРЕН, Марко
    Izazov kooperativa : [izbor tekstova iz knjige Marka Hrena "Novi talas kooperativa"] / [prevod Lajčo Imrić]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2011 (Subotica : Printex). - 52 str. ; 30 cm

Kor. nasl. - "Brošura je namenjena polaznicima Međunarodne škole organske poljoprivrede" --> kolofon. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87613-40-9 (broš.)

334.7(035)

COBISS.SR-ID 267182855

ИЛИЋ, Саша, 1968-
    Централне банке Србије и Француске у време Првог светског рата : [каталог изложбе] / [аутори каталога Саша Илић и Соња Јерковић ; превод на француски језик Весна Ковач] = Les Banques centrales de Serbie et de France pendant la Première guerre mondiale : [catalogue de l'exposition] / [auteurs du catalogue Saša Ilić et Sonja Jerković ; traduction Vesna Kovač]. - Београд : Народна банка Србије = Belgrade : National Bank of Serbia, 2012 (Београд : Завод за израду новчаница и кованог новца ; Belgrade : Institute for Manufacturing Banknotes and Coins of the National Bank of Serbia). - [24] стр. : илустр. ; 23 x 23 cm

Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Упоредо текст на франц. и срп. језику. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-85277-14-6 (брош.)

336.746/.747(497.11)(091)(083.824)

COBISS.SR-ID 191138316

МИЛУНОВИЋ, Маријана, 1973-
    Берзе у условима финансијске кризе / Маријана Милуновић ; [translated by Ružica Knežević]. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2012 (Београд : Клик тим). - 100 стр. ; 24 cm. - (Посебна издања, ISSN 1450-801X ; 324)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Stock exchanges in conditions of financial crisis. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Регистар. - Библиографија: стр. 49-54.

ISBN 978-86-525-0071-0 (брош.)

336.76
339.747

COBISS.SR-ID 194641932

НОРТОН, Мајкл
    Univerzalni priručnik za prikupljanje sredstava : vodič za obezbeđivanje sredstava za organizacije civilnog društva / Majkl Norton ; prevod Tamara Veljković-Blagojević. - Beograd : Balkanski fond za lokalne inicijative BCIF, 2011 (Beograd : Studio Avangarda). - 305 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: The Worldwide Fundraising Handbook / Michael Norton. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor izdavača / Sajmon Kolings. - O autorima: str. 7. - Str. 13-14: Uvod za srpsko izdanje / Tijana Morača.

ISBN 978-86-907353-9-6 (broš.)

336.6:061.2(035)

COBISS.SR-ID 188438796

РОУЗ, Питер С.
    Finansijske institucije i tržišta / Peter S. Rose, Milton H. Marquis ; [prevod Aleksandra Protić, Ljiljana Milivojević, Jovanka Nedić]. - 11. izd. [izvornika]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2012 (Beograd : Čugura print). - 826, 15, 18 str. : graf. prikazi, tabele ; 26 cm

Prevod dela: Financial institutions and markets. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 1-15. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7080-022-9 (karton)

336.76
336.71

COBISS.SR-ID 193243916

    ТРАГОВИ прошлости : акције - огледало времена / [главни и одговорни уредници Верољуб Дугалић, Боба Чугуровић] = Relics of the Past = share certificates - document of a time ; [editor-in-chief Veroljub Dugalic, Boba Cugurovic]. - Београд : Чугура принт, 2011 (Београд : Чугура принт). - 778 стр. : илустр. ; 24 x 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-84309-27-5 (картон)

336.763(497.11)"1868/2002"(084)

COBISS.SR-ID 182301196

KOTARI, Jagdiš
    Finansijsko računovodstvo : međunarodni pristup / Jagdish Kothari, Elisabetta Barone ; [prevodilac Romina Jovanović] ; redaktor prevoda Goranka Knežević. - Beograd : Data status, 2012 (Novi Sad : SP print). - XX, 410 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 29)

Prevod dela: Financial Accounting. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 372-397. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7478-232-3 (broš.)

336:657(075.8)
657.2(075.8)

COBISS.SR-ID 189026828

PETROVIĆ, Evica, 1955-
    Financat afariste : aspekti afatgjatë i investimit financiar / Evica Petroviq, Ksenija Dençiq-Mihajllov. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - 346 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Poslovne finansije. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 331-336.

ISBN 978-86-6187-035-4 (broš.)

336.6(075.8)

COBISS.SR-ID 187989260

АЈВОРИ, Мајкл
    Barselona : grad na dlanu : univerzalni vodič / [Michael Ivory ; [prevod Maja Cvijetić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Barselona (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-690-2 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-816-8 (Alnari)

338.48(460.235 Барселона)(036)

COBISS.SR-ID 189363724

АЈВОРИ, Мајкл
    Prag : grad na dlanu / [Michael Ivory ; prevod Živana Mrduš]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Prag (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Prevod dela: Prague. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-682-7 (MIM)
ISBN 978-86-7710-789-5 (Alnari; broš.)

338.48(437.3 Праг)(036)

COBISS.SR-ID 189174796

БОЈОВИЋ, Горан, 1965-
    Копаоник и бање у Подгорини : туризмолошка монографија / Горан Бојовић = Kopaonik and the spas on its foothills : monograph in tourismology / Goran Bojovic. - Београд : Српско географско друштво = Belgrade : Serbian geographic society, 2012 (Београд : Apollo graphic production). - 259 стр. : илустр. ; 30 cm + 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ)

Тираж 200. - Summary. - Библиографија: стр. 259-260.

ISBN 978-86-82751-48-9 (картон)

338.48(497.11 Копаоник)
338.48-6:615.8(497.11)

COBISS.SR-ID 190315276

ВОЈНОВИЋ, Владислава, 1965-
    Soulfood Serbia : пища с душой Сербии / [автор текста Владислава Войинович ; фото Драган Вилдович ; перевод Василие Корняча]. - 1. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2012 (Инђија : Комазец). - 44 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-216-4 (брош.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188939532

ВОЈНОВИЋ, Владислава, 1965-
    Soulfood Serbia : пища с душой Сербии / [автор текста Владислава Войинович ; фото Драган Вилдович ; перевод Василие Корняча]. - 2. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2012 (Инђија : Комазец). - 44 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-236-2 (брош.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 193266444

ВAЛДЕР, Ребека, 1963-
    501 destinacija koju morate posetiti / [Rebeka Valder] ; prevod Mirjana Popović. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Kina). - 544 str. : ilustr. ; 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Prevod dela: 501 Must - Visit Destinations / Rebecca Wolder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-351-2 (karton sa omotom)

338.48(100)(036)

COBISS.SR-ID 182968076

ДАНЛОП, Фиона
    Pariz : grad na dlanu / [Fiona Danlop ; izdanje dopunila Hajdi Elison ; prevod Danijela Zdravković]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Pariz (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Prevod dela: Paris. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-680-3 (MIM)
ISBN 978-86-7710-787-1 (Alnari; broš.)

338.48(44 Париз)(036)

COBISS.SR-ID 189176332

    ДИВЧИБАРЕ, Рајац : пешачки пут Е-7 : кроз Србију пешке лаким кораком / [приредили Борис М. Мићић ... [и др.]. - Београд : Планинарски савез Србије, 2011 (Београд : Стандард 2). - [20] стр. : фотогр., илустр. ; 21 cm

Кор. насл.

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188752396

ЂУМИЋ, Владимир, 1975-
    Kreiranje i promocija eko standarda za kamping kapacitete u zaštićenim dobrima i prirodnom okruženju u Republici Srbiji = Creation and promotion of Eco standards for camping facilities in protected areas and natural environment in the Republic of Serbia / [Vladimir Đumić ; prevod Vladimir Đumić]. - Beograd : Kamping asocijacija Srbije = Camping Association of Serbia, 2011 (Beograd : Agencija Koncept). - 16 str. : ilustr. ; 25 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87423-05-3 (broš.)

338.48-6:502/504(497.11)
338.48-53:796.54(497.11)

COBISS.SR-ID 188586764

ЗОВКО, Ивана
    Padina : turistički vodič = turistický sprievodca = tourist guide / [Ivana Zovko ; slovenský preklad Ondrej Kotváš, Jaroslava Staňová a Anna Tomanová ; english translation Ana Brtková ... [et al.] ; foto Pavel Sampor ... [et al.]. - Kovačica : Turistička organizacija opštine Kovačica = Tourist organisation of Kovačica municipality = Turistická organizácia okresu Kovačica ; Beograd : Princip pres, 2012 (Beograd : Portal). - [20] str. : fotogr. ; 17 x 25 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. i slovač. prevod. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6189-033-8 (PP)

338.48(497.113)

COBISS.SR-ID 192532492

ИЛИЋ, Бојана, 1982-
    Сербия highlights / [Бояна Илич ; перевод на русский язык Милица Корняча ; фото Драган Боснич ... [и др.]. - 1. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2012 (Инђија : Комазец). - 23 стр. : фотогр. ; 15 x 15 cm

Изв. ств. насл.: Србија атракције. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-6005-217-1 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 189311756

    КРОЗ Србију пешке лаким кораком / приредили Бранислав Божовић ... [и др.]. - Београд : Планинарски савез Србије, 2011 (Београд : Стандард 2). - 120 стр. : фотогр., илустр. ; 21 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Кор. насл.

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188771852

КРУГМАН, Пол
    Okončajte ovu depresiju. Odmah! / Pol Krugman ; prevod Ana Imširović Đorđević. - Smederevo : Heliks ; Beograd : Interkomerc, 2012 (Smederevo : Newpress). - 262 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: End this Depression. Now! / Paul Krugman. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-86059-12-3 (broš.)

338.124.4(100)"20"

COBISS.SR-ID 193488140

ЛУРАГИ, Елена
    52 vikenda iz snova / Elena Luragi, Čincija Rando ; [prevod sa italijanskog Jelena Todorović, Jasna Erčić, Milena Bojović]. - Novi Sad : Međunarodni istraživački institut za kulturu, 2011 (Kina). - 352 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: 52 weekend da sogno / Cinzia Rando, Elena Luraghi. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-83903-37-5 (karton s omotom)

338.48(100)(036)

COBISS.SR-ID 184230924

НИКОЛСОН, Луис
    London : grad na dlanu / [Louise Nicholson]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada London (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-683-4 (MIM)
ISBN 978-86-7710-790-1 (Alnari; broš.)

338.48(410 Лондон)(036)

COBISS.SR-ID 189653260

ПАП, Јан, 1965-
    Opština Kovačica = The Municipality of Kovačica = Die gemeinde Kovačica = Okres kovačica = Municipiu Kovačica = Kovačica község / [tekst Jan Pap ; slovenský preklad Tatijana Čapo ... et al. ; foto Pavel Sampor]. - Kovačica : Turistička organizacija opštine Kovačica ; Beograd : Princip pres, 2012 (Beograd : Portal). - [32] str. : fotogr. ; 16 cm

Uporedo srp. tekst i slovač., engl., nem., mađ. i rum. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-6189-035-2 (PP; broš.)

338.48(497.113)

COBISS.SR-ID 193270284

ПЕРИ, Сузан
    Firenca : grad na dlanu / Susannah Perry ; additional writing by Jackie Staddon and Hilary Weston ; [prevod Stanka Šaša]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Firenca (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Prevod dela: Florence. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-685-8 (MIM)
ISBN 978-86-7710-791-8 (Alnari; broš.)

338.48(450 Фиренца)(036)

COBISS.SR-ID 189179148

ПРАЈС, Џилијан
    Venecija : turistički vodič / Džilijan Prajs ; [s engleskog prevela Marija Drašković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2011 (Hong Kong : Leo Papers). - 160 str. : ilustr. ; 19 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Tiraž 2.000. - Registri.

ISBN 978-86-7928-338-2 (broš.)

338.48(450 Венеција)(036)

COBISS.SR-ID 186287884

РАЈС, Кристофер
    Berlin : grad na dlanu : univerzalni vodič / [Christopher and Melanie Rice ; [prevod Nina Gugleta]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Berlin (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-689-6 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-814-4 (Alnari)

338.48(430 Берлин)(036)

COBISS.SR-ID 189345804

РАЈС, Кристофер
    Istanbul : top 25 / Kristofer i Melani Rajs ; [dodatne napomene Toni Keli ; prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : ilustr. ; 20 cm + Mapa grada Istanbul (1 presavijeni list)

Prevod dela: Citypack top 25 Istanbul / Christopher and Melanie Rice. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-677-3 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-785-7 (Alnari)

338.48(560 Истанбул)(036)

COBISS.SR-ID 189091596

РЕГИОНАЛНА конференција мреже парламентарних одбора за економију и финансије Западног Балкана Улога парламента у процесу одлучивања о приоритетима: смањење јавних трошкова или стимулисање економије (2012 ; Београд)
    Zbornik radova Regionalne konferencije mreže parlamentarnih odbora za ekonomiju i finansije Zapadnog Balkana - Uloga parlamenta u procesu odlučivanja o prioritetima: smanjenje javnih troškova ili stimulisanje ekonomije, [Beograd 3. mart 2012] / [organizatori] Narodna skupština Republike Srbije ... [et al.] = [organizers] National Assembly of the Republic of Serbia ; urednici, edited by Slavica Penev, Isidora Beraha. - Beograd : Narodna skupština Republike Srbije : Kancelarija Friedrich Ebert fondacije : Institut ekonomskih nauka, 2012 (Valjevo : Topalović). - 146, 156 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Proceedings of the Regional Workshop of the Regional Network of Parlamentary Committees for Economy and finance of the Western Balkan Countries The Role of Parliaments in the Process of Deciding on Priorities: cutting public spending or stimulating the economy, 3 march 2012, Belgrade. - Tiraž 500. - Str. 13-15: Predgovor / Gordana Čomić, Michael Ehrke, Dejan Erić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80315-95-9 (broš.)

338.22(497.11)(082)
342.53:338.24(082)

COBISS.SR-ID 191893004

РОГАЧ, Љиљана, 1981-
    Сербия для молодых и любознателЬных / [автор текста Лиляна Рогач ; фото Драган Боснич ... и др.]. - 3. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2012 (Инђија : Комазец). - 54 стр. : илустр. ; 15 cm

Изв. ств. насл.: Србија за младе и радознале. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-196-9 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 189427468

СТАДОН, Џеки
    Milano : grad na dlanu / Jackie Staddon and Hilary Weston ; [prevod Stanka Šaša]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Milano (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Prevod dela: Milan. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-678-0 (MIM)
ISBN 978-86-7710-742-0 (Alnari; broš.)

338.48(450 Милано)(036)

COBISS.SR-ID 189177100

УВАЛИЋ, Милица, 1952-
    Tranzicija u Srbiji : ka boljoj budućnosti / Milica Uvalić ; [prevele sa engleskog Vera i Mira Gligorijević]. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2012 (Beograd : Planeta print). - 390 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Serbia's Transition, Towards a Better Future. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 349-362. - Registar.

ISBN 978-86-17-18004-9 (karton)

338.24.021.8(497.11)"1999/2012"

COBISS.SR-ID 192701708

    УВАЦ, Златар : пешачки пут Е-7 : кроз Србију пешке лаким кораком / [приредили Бранислав Божовић ... [и др.]. - Београд : Планинарски савез Србије, 2011. - 16 стр. : фотогр. ; 21 cm

338.48(497.11-14)(036)

COBISS.SR-ID 188762636

    УСПОН и пад неолиберализма : крај једног економског поретка? / приређивачи Кин Берч и Влад Михњенко ; превеле с енглеског језика Мира И Вера Глигоријевић. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Скенер студио Лазић). - 325 стр. : граф. прикази, табеле ; 22 cm

Превод дела: The Rise and Fall of Neoliberalism. - Тираж 1.000. - О ауторима: стр. 8. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17924-1 (брош.)

338.22(082)
330.831.8(082)
338.124.4(100)"2008/2009"(082)
339.92(082)

COBISS.SR-ID 192675084

ФИЛИПС, Адриан
    Budimpešta : grad na dlanu : univerzalni vodič / Adrian Philips ; [prevod Branislava Čukurov]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Budimpešta (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-688-9 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-815-1 (Alnari)

338.48(439 Будимпешта)(036)

COBISS.SR-ID 189314572

ФИШЕР, Тереза
    Amsterdam : grad na dlanu : univerzalni vodič / Tereza Fišer ; dodatne tekstove Hilari Veston i Džeki Stadon. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Amsterdam (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-687-2 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-793-2 (Alnari)

338.48(492 Амстердам)(036)

COBISS.SR-ID 189209612

ФИШЕР, Тереза
    Minhen : grad na dlanu / [Tereza Fisher ; prevod Maja Cvijetić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Minhen (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Prevod dela: Munich. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-676-6 (MIM)
ISBN 978-86-7710-784-0 (Alnari; broš.)

338.48(430 Минхен)(036)

COBISS.SR-ID 189049612

    ФРУШКА Гора : пешачки пут Е-7 : кроз Србију пешке лаким кораком / приредили Борис М. Мићић ... [и др.]. - Београд : Планинарски савез Србије, 2011 (Београд : Стандард 2). - [20] стр. : фотогр. ; 21 cm

Кор. насл.

338.48(497.11 Фрушка гора)(036)

COBISS.SR-ID 188753932

ХАЈЕК, Фридрих Аугуст фон, 1899-1992
    Пут у ропство / Фридрих Хајек ; превели Зое Павлески, Мирослав Прокопијевић ; редактура превода Горан Станић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 245 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Великани економске мисли)

Превод дела: The Road to Serfdom / Friedrich August von Hayek. - Тираж 1.000. - Стр. 223-239: Спонтани поредак / Мирослав Прокопијевић. - Библиографија: стр. 219-221. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1259-0 (брош.)

338.22.01
321.64

COBISS.SR-ID 193433612

ХОЛАНД, Џонатан
    Madrid : grad na dlanu : univerzalni vodič / [Jonathan Holland ; [prevod Aleksandar Mirjanić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Madrid (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-691-9 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-817-5 (Alnari)

338.48(460 Мадрид)(036)

COBISS.SR-ID 189364492

ЏЕЈМС, Луис
    Beč : grad na dlanu : univerzalni vodič / [Louis James ; prevod Vladimir Nikolić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Beč (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-692-6 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-834-2 (Alnari)

338.48(436.1)(036)

COBISS.SR-ID 189783820

ЏЕПСОН, Тим
    Rim : grad na dlanu / [Tim Jepson ; prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Rim (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-681-0 (MIM; broš.)
ISBN 978-86-7710-788-8 (Alnari; broš.)

338.48(450 Рим)(036)

COBISS.SR-ID 189178124

ЏЕПСОН, Тим
    Venecija : grad na dlanu / [Tim Jepson ; prevod Biljana Kukoleča]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 128 str. : fotogr. ; 20 cm + Mapa grada Venecija (1 presavijen list). - (Citypack top 25)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Prevod dela: Venice. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-679-7 (MIM)
ISBN 978-86-7710-786-4 (Alnari; broš.)

338.48(450 Венеција)(036)

COBISS.SR-ID 189068812

ШИЛИ, Данијела, 1967-
    Откријте Дунав у Србији / [Даниела Сцхилы ; фотографије Драгољуб Замуровић ... и др.]. - 2. изд. - Београд : Туристичка организација Србије, 2011 (Београд : Службени гласник). - [20] стр. : илустр. ; 30 цм

Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6005-203-4 (брош.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 188418572

BULATOVIĆ, Gordana, 1964-
    52 de week-end-uri în Serbia / [autorul textului Gordana Bulatović ; fotografii Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović, Nebojša Babić]. - Ed. 3. - Belgrad : Organizaţia de Turism din Serbia, 2012 (Belgrad : Službeni glasnik). - [106] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji / Gordana Bulatović. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-213-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 191023372

BULATOVIĆ, Gordana, 1964-
    52 vikendov v Srbiji / [Gordana Bulatović ; fotografije Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović, Nebojša Babić ; prevedli Maja Bijelić, Andrej Klemenčić]. - 2. izd. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, 2011 (Beograd : Službeni glasnik). - [112] str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-191-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 187907852

BULATOVIĆ, Gordana, 1964-
    52 Weekends in Serbia / [text Gordana Bulatović ; translated by Ilijana Šaša, Zorana Bjeličić, Tamara Mandić ; photographs Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović, Nebojša Babić]. - 6th ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - [108] str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 8.000.

ISBN 978-86-6005-230-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 191310604

    CHILD and Youth Educational Tourism in Rural Areas / [prepared by Vera Jovanović ; illustration Andrej Vojković ; translation Milan Marković]. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia : Unicef, 2012 (Inđija : Komazec). - 24 str. : ilustr. ; 21 cm + 1 CD

Izv. stv. nasl.: Dečji omladinski obrazovni turizam u ruralnim oblastima. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-221-8 (broš.)

338.48-6:37(497.11-22)

COBISS.SR-ID 189154828

    DIVCIBARE, Rajac : european long-distance path E-7 : walking through Serbia : easy steps / [prepared by Boris M. Mićić ... [et al.] ; translation Valentina Kovačević]. - Belgrade : Mountaineering Association of Serbia, 2011 (Belgrade : Standard 2). - [20] str., [2] presavijena lista s geogr. kartama : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Divčibare, Rajac. - Kor. nasl. - Na presavijenim delovima kor. listova geogr. karte. - Tiraž 500.

(Broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188753164

    DIVCIBARE, Rajac : wanderweg E-7 : durch Serbien zu Fuß mit leichtem schritt / [verleger Boris M. Mičić ... [et al.] ; übersetyung auf deutsch Marta Zivkovic]. - Beograd : Alpinistenverband Serbiens, 2011 (Beograd : Standard 2). - [20] str. : fotogr., ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Divčibare, Rajac. - Kor. nasl.

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188751372

    DURCH Serbien mit leichtem Schritt / [autoren Branislav Božović ... [et al.] ; übersetzung auf deutsch Marta Živković]. - Belgrad : Planinarski savez Srbije, 2011 (Belgrad : Standard 2). - 120 str. : ilustr. fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Kroz Srbiju peške lakim korakom.

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188772108

    FRUSKA Gora : european long-distance path E-7 : walking through Serbia easy steps / [text and editing Boris M. Micic ... [et al.] ; photos A. Damjanovic, M. Jakovljevic ; translation Valentina Kovačević]. - Belgrade : Mountaineering Association of Serbia, 2011 (Belgrade : Standard 2). - [20] str., [1] presavijen list sa geogr. kartom : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Fruška gora. - Mapa na presavijenim koričnim listovima.

338.48(497.11 Фрушка гора)(036)

COBISS.SR-ID 188761356

    FRUSKA Gora : wanderweg E-7 : durch Serbien zu Fuß mit leichtem schritt / [veranstaltet seitens Boris M. Micic ... [et al.] ; photos A. Damjanovic, M. Jakovljevic ; übersetzung auf deutsch Marta Zivkovic]. - Beograd : Planinarski savez Srbije, 2011 (Beograd : Standard 2). - [20] str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Fruška gora. - Mapa na presavijenim koričnim listovima.

338.48(497.11 Фрушка гора)(036)

COBISS.SR-ID 188760588

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; prevod na hebrejski Ivana Mitrović ; fotografije Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 1. izd. - Beograd : National tourism organisation of Serbia, 2012 (Beograd : Komazec). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Tekst na hebr. jeziku i pismu. - Izv. stv. nasl.: Srbija atrakcije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-212-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188944396

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 3. ed. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2011 (Belgrade : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-207-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188515084

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 4th ed. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000.

ISBN 978-86-6005-234-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 192827660

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 5th ed. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000.

ISBN 978-86-6005-246-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195105036

    IZGRADNJA lokalnih kapaciteta za ruralni razvoj usmerena na unapređenje turizma / [izveštaj pripremio Leopold Rollinger]. - Beograd : Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP), 2012 (Beograd : MaxNova creative). - 64, 64 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Nasl. str, prištampanog prevoda: Local Capacity Building for Rural Development Aimed at Promoting Tourism. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - "... u okviru zajedničkog programa Ujedinjenih nacija 'Održivi turizam u funkciji ruralnog razvoja' ..." --> kolofon. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7728-178-6 (broš.)

338.48-44(4-22)

COBISS.SR-ID 189116940

LUKOVIĆ, Biljana
    Serbia / [text Biljana Luković, Zoran Disić ; photo Zoran Disić ... [et al.] ; translation Biljana Luković ... et al.]. - 1st ed. - Belgrade : Grades CC, 2011 (Belgrade : Jovšić printing centar). - 160 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.200.

ISBN 978-86-85441-27-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 182979084

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Naturaleza de Serbia : vacaciones en movimiento / [Dragana Markovic, Milena Mihaljcic ; fotografía Dragan Bosnić ... et al.]. - 2. ed. - Beograd : Oficina Nacional de Turismo de Serbia, 2012 (Indjija : Komazec). - 107 str. : fotogr. ; 21 cm

Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-194-5 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 190154508

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Nature of Serbia : holiday on the move / [Dragana Markovic, Milena Mihaljcic ; photography Dragan Bosnic ... et al. ; translator Mark. R Pullen]. - 3rd ed. - Belgrade : Tourist Organisation of Serbia, 2011 (Belgrade : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl: Priroda Srbije. - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-204-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188455948

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Nature of Serbia : holiday on the move / [Dragana Markovic, Milena Mihaljcic ; photography Dragan Bosnic ... et al. ; translator Mark. R Pullen]. - 4th ed. - Belgrade : Tourist Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 107 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Izv. stv. nasl: Priroda Srbije. - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-243-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 194616844

MATIĆ, Branislav, 1965-
    Da Zaječar con affetto / [Branislav Matić]. - Grad Zaječar ; Beograd : Princip pres, 2011 (Beograd : Portal). - 23 str. : fotogr. ; 21 x 20cm

Izv. stv. nasl.: Zaječar od srca. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6189-003-1 (broš.)

338.48(497.11 Зајечар)(036)

COBISS.SR-ID 183201036

MATIĆ, Branislav, 1965-
    Zaječar from the Heart / [Branislav Matić]. - Grad Zaječar ; Beograd : Princip pres, 2011 (Beograd : Portal). - 23 str. : fotogr. ; 21 x 20cm

Izv. stv. nasl.: Zaječar od srca. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6189-002-4 (broš.)

338.48(497.11 Зајечар)(036)

COBISS.SR-ID 183180812

MATIĆ, Branislav, 1965-
    Zaječar, Capital of Serbian East / [articles Branislav Matić, Olga Vukadinović, Vuksan Cerović ; photographs and illustrations Dragan Bosnić, Raša Milojević]. - Belgrade : Princip pres ; Zaječar : City of Zaječar, 2012 (Belgrade : Portal). - 207 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Zaječar, prestonica srpskog istoka. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6189-027-7 (PP; broš.)

338.48(497.11 Зајечар)
908(497.11 Зајечар)

COBISS.SR-ID 190645516

MATIĆ, Branislav, 1965-
    Zaječar, capitale della Serbia orientale / [testi Branislav Matić, Olga Vukadinović, Vuksan Cerović ; fotografie e illustrazioni Dragan Bosnić, Raša Milojević]. - Belgrado : Princip pres ; Zaječar : Comune di Zaječar, 2012 (Belgrado : Portal). - 207 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Zaječar, prestonica srpskog istoka. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6189-028-4 (PP; broš.)

338.48(497.11 Зајечар)
908(497.11 Зајечар)

COBISS.SR-ID 190646284

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Organic Food Serbia : healthy living / [text Milena Mihaljčić ; photography Dragan Vildović ... et al. ; translation Branislava Jurašin]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Organska hrana Srbije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-258-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195910156

PET stotina jedan grad
    501 grad koji morate posetiti / [urednici Nebojša Burzan i Vojin V. Ančić ; prevod Marija Stajić i Bojana Kovačević]. - Beograd : Mono i Manjana : Alnari, 2011 (Kina). - 544 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: 501 Must Visit Cities. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7804-373-4 (karton sa omotom)

338.48(100)(036)

COBISS.SR-ID 183212812

    RAMBLING through Serbia at a Slow Pace : rambling route E4 and E7 / [authors Branislav Božović ... [et al.]. - Beograd : Planinarski savez Srbije, 2011 (Beograd : Standard 2). - 120 str. : ilustr., fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Kroz Srbiju peške lakim korakom.

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188772620

ROGAČ, Ljiljana, 1981-
    Serbia for the young and curious / [Ljiljana Rogač ; photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 7th ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 54 str. : fotogr. ; 15 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija za mlade i radoznale. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-224-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 191192588

ROGAČ, Ljiljana, 1981-
    Serbia para jóvenes y curiosos / [autora Ljiljana Rogač ; fotografia Dragan Bosnić ... et al.]. - 2. ed. - Belgrado : Oficina Nacional de Turismo de Serbia, 2011 (Belgrado : Službeni glasnik). - 54 str. : ilustr. ; 15 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija za mlade i radoznale. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-197-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 187958284

ROGAČ, Ljiljana, 1981-
    Serbia per giovani e curiosi / [l'autore del testo Ljiljana Rogač ; fotografie Dragan Bosnić ... et al.]. - 2. ed. - Beograd : L'ente nazionale del turismo della Serbia, 2012 (Beograd : Komazec). - 54 str. : ilustr. ; 15 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija za mlade i radoznale. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-6005-214-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188946444

SCHILY, Daniela, 1967-
    Discover Danube in Serbia / [Daniela Schily ; photos Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; translation Ute Parker-Koch]. - 7th ed. in English language. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - [16] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Otkrijte Dunav u Srbiji. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-242-3 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 194460684

    SERBIA Accommodation = Serbien Unterkunft / [editor, Redakteur Aleksandar Šuša]. - 3rd ed. = 3. Aufl. - Belgrade : National Tourism Organization of Serbia, 2012 (Inđija : Komazec). - 76 str. ; 21 cm

Uporedo engl. i nem. tekst. - Tiraž 5.000. - Serbia ; Serbien: str. 1-2.

ISBN 978-86-6005-241-6 (broš.)

338.488.2:640.412(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 194283532

SIBINOVIĆ, Mikica, 1979-
    Geography of Knjazevac = La Geographie de Knjazevac = Geographie von Knjazevac = Geografía de Knjazevac = Geografia di Knjazevac = Географията на Књажевац / Mikica Sibinović ; [fotografije Ivica Vasiljević]. - Knjaževac : Narodna biblioteka "Njegoš", 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 103, [22] str. s tablama : fotogr. ; 20 cm. - (Edicija Knjaževačkim krajem ; knj. 1)

"... Milenko Šikljovan translated it in English, Ali Jarad in Arabic, Andreas Winkler in German, Luigi Mele in Italian, Milos Manzalović in Spanish, Vladana Stojadinović in French, Elizabeta Georgiev in Bulgarian language." --> Acknowledgement. - Uporedo tekst na više jezika. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-87537-30-9 (broš.)

338.48(497.11 Књажевац)(036)

COBISS.SR-ID 193307404

STAMENKOVIĆ, Igor, 1978-
    Novi Sad - sacred sites / Igor Stamenković & Lazar Lazić ; [photography Lazar Lazić ; translation to English Marija Nićin]. - Novi Sad : Faculty of Sciences, Department of Geography, Tourism and Hotel Management : Tourist organisation, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 64 str. : fotogr. u bojama ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Novi Sad - sveta mesta. - Tiraž 600. - Bibliografija: str. 63.

ISBN 978-86-7031-274-6 (FS; broš.)

338.48-6:2(497.113 Novi Sad)(036)
2
726(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 270942983

    UVAC, Zlatar : europäische wandervereinigung : durch Serbien mit leichtem schritt / [verleger Branislav Božović ... [et al.] ; übersetzung auf deutsch Marta Živković]. - Beograd : Alpinistenverband Serbiens, 2011. - 16 str. : fotogr. ; 21 cm

Kor. nasl.

338.48(497.11-14)(036)

COBISS.SR-ID 188762892

    UVAC, Zlatar : european long-distance route E-7 : walk through Serbia easy steps / [prepared by Branislav Božović ... [et al.] ; translated to english Valentina Kovačević]. - Beograd : Planinarski savez Srbije, 2011. - 16 str. : fotogr. ; 21 cm

338.48(497.11-14)(036)

COBISS.SR-ID 188771596

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [autora Vladislava Vojnović ; fotografia Dragan Vildović ... et al.]. - 1. ed. - Belgrado : Oficina nacional de Turismo de Serbia, 2011 (Belgrado : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Soulfood Serbia. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-209-6 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188532748

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [testi Vladislava Vojnović ; fotografia Dragan Vildović ... [et al.] ; traduzione Željka Žugić]. - 1. ed. - Belgrado : Ente Nazionale del Turismo della Serbia, 2012 (Indjija : Komazec). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-222-5 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 189121292

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2011 (Belgrade : Sluzbeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-202-7 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188384012

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 2nd ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Indjija : Komazec). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-211-9 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188937484

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 3rd ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Indjija : Komazec). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-235-5 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 193265676

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia : la nourriture à l'âme de Serbie / [texte Vladislava Vojnović ; photographie Dragan Vildović ; traduction Svetlana Bogdanović]. - 1ère éd. - Belgrade : Office National du Tourisme de Serbie, 2012 (Indjija : Komazec). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-210-2 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 188943372

PAUNOVIĆ, Sanja, 1971-
    Research on the Informal Economy in the cities of Kruševac, Loznica and Subotica : (with special attention to Trade, Tourism and Construction sectors) / Sanja Paunović, Zoran Ristić, Ljiljana Pavlović. - Beograd : Progetto Sviluppo CGIL : Radnička štampa, 2011 (Užice : Grafoplast plus). - 119 str. : graf. prikazi ; 24 cm

"... conducted under the project 'Building Partnerships to Reduce Informal Economy in Serbia'... --> prelim. str. - Izv. stv. nasl.: Istraživanje neformalne ekonomije u Kruševcu, Loznici i Subotici. - Tiraž 300. - Str. 3: Preface / Mauro Mascioli.

ISBN 978-86-7073-146-2 (broš.)

339.191(497.11)

COBISS.SR-ID 182097420

    STRANE direktne investicije u Srbiji 2001-2011 = Foreign direct investments in Serbia 2001-2011 / [glavni o odgovorni urednik, editor in chief Biljana Stepanović]. - 1. izd. - Beograd : Business info group, 2012 (Beograd : Politika). - 152 str. : ilustr. ; 28 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-89139-01-3 (broš.)

339.727.22(497.11)"2001/2011"

COBISS.SR-ID 190267148

    ЛАТИНСКЕ изреке, правила и изрази из области цивилне процедуре / [уреднице Невена Петрушић, Анђелија Адамовић]. - Ниш : Центар за публикације Правног факултета, 2012 (Ниш : Свен). - 59 стр. ; 17 cm

Стр. 3-4: Предговор / уреднице. - Тираж 200. - Библиографија: стр. 58-59.

ISBN 978-86-7148-158-8 (брош.)

34(038)=124=163.41

COBISS.SR-ID 192087820

DIMITRIJEVIĆ, Predrag, 1959-
    Bazat e të drejtës të mediave : monografia / Predrag Dimitrijeviq, Jellena Vuçkoviq ; [përkthyesi Valvita Rechi, Artan Hakaj]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Glasnik). - 115 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Osnovi medijskog prava. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6187-052-1 (broš.)

34:659.3/.4(075.8)

COBISS.SR-ID 188494092

ŠEŠELJ, Vojislav, 1954-
    The Ideology of Serbian Nationalism : the scientific and publishing work of Prof. Lazo M. Kostić, PhD / Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - 3rd ed. - Belgrade : Serbian Radical Party, 2011 (Zrenjanin : Dragić). - 1024 str. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Ideologija srpskog nacionalizma. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7886-105-5 (karton)

34:929 Костић Л.
323.1(=163.41)(091)

COBISS.SR-ID 187274252

ГЛОВЕР, Џон, 1954-
    Prevara, insolventnost i građanski delikt : pravo vlasništva u sistemima običajnog prava / Džon Glover ; sa engleskog prevela Zdravka Gugleta. - Pančevo : Mali Nemo ; Beograd : Dosije, 2011 (Pančevo : Mali Nemo). - 389 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Hrestomatija)

Tiraž 400. - Beleška o autoru: str. [391]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7972-074-0 (MN; broš.)
ISBN 978-86-6047-056-2 (DS)

340.141:347.233
340.114

COBISS.SR-ID 187650316

OTAŠEVIĆ, Vujadin
    Mjekësia ligjore : [për studentët e juridikut] / Vujadin Otasheviq ; [përkthyesi Dhurata Halabaku]. - Botimi i 1. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Glasnik). - 143 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Sudska medicina. - Tiraž 30. - Bibliografija: str. 141-143.

ISBN 978-86-6187-050-7 (broš.)

340.6(075.8)

COBISS.SR-ID 188789772

PETROVIĆ, Milan, 1947-
    Hyrje në sistemet e mëdha juridike / Milan Petroviq, Milosh Prica ; [përkthyesi Drita Berisha]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2012 (Beograd : Glasnik). - 143 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Uvod u velike pravne sisteme. - Tiraž 30.

ISBN 978-86-6187-051-4 (broš.)

340.15(075.8)

COBISS.SR-ID 188788236

    MONITORING medijske scene u Srbiji = Legal Monitoring of Serbian Media Scene / [uredio ANEM ; prevod na engleski jezik, translator Bogdan Petrović]. - Beograd : Asocijacija nezavisnih elektronskih medija (ANEM) = Association of Independent Electronic Media (ANEM), 2010 ([s. l.] : Pozitiv print). - 50 str. ; 23 cm. - (Anem publikacija ; 5)

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

340.134:659.3/.4(497.11)

COBISS.SR-ID 190961164

NIKOLIĆ, Oliver
    A Comparative Overview of Issues Relating to the Legislative Procedure, Roles and Relations Between the Parliament, Legislative Committee, i. e. Committee on Legal Affairs, and the Constitutional Court / Oliver Nikolic. - Belgrade : OSCE Mission to Serbia, 2012 (Belgrade : Original). - 52 str. : fotogr. ; 24 cm. - (First International Conference of Legislative/Legal Affairs Committees, 17-18 February 2011 in Belgrade)

Prevod dela: Komparativni pregled pitanja zakonodavne procedure, uloga i odnosi Parlamenta, Zakonodavnog odbora, odnosno Odbora za pravna pitanja i Ustavnog suda. - Podaci o gl. stv. nasl. i autoru preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Message from Prof. Dr. Slavica Đukić Dejanović, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia: str. 5. - Message from Mr. Siegfried Kauder, Chair of the Legal Affairs Committee of the Bundestag: str. 6. - Message from Mr. Vlatko Ratković, Chair of the Legislative Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia: str. 7-8. - Resolution adopted at the Conference: str. 9-11. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85207-82-2 (broš.)

340.5:340.134
342.537.3/.4

COBISS.SR-ID 188567308

ĆIRIĆ, Zoran, 1962-
    Bazat e psikiatrisë gjyqësore : për studentët e juridikut / Zoran Qiriq ; [përkthyesi Auberon Kelmendi, Orhan Nevzati, Adem Kollari]. - Beograd : Trupi Koordinues i Qeverisë së Republikës së Serbisë për Komunat Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, 2011 (Beograd : Glasnik). - 241 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Osnovi sudske psihijatrije. - Tiraž 30. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 231-241.

ISBN 978-86-6187-048-4 (broš.)

340.63(075.8)

COBISS.SR-ID 188511756

ТОДОРОВИЋ, Владимир
    Dilema Kepiro : monstruozni nacista ili kapetan Niko / Vladimir Todorović ; [prevod Jovana Todorović, Trejsi Reinbold]. - Novi Sad : Jevrejska opština, 2012 (Novi Sad : Abeceda). - 228 str. ; 23 cm

Tiraž 300. - Str. 3-7: Naš predmet KTRZ 10/08 / Vladimir Vukčević. - Str. 9-16: O presudi / Branimir Mitrović. - Str. 17: Doprinos u misiji / Goran Levi. - Summary.

ISBN 978-86-909297-2-6 (broš.)

341.322.5(497.113 Novi Sad)"1942"
821.163.41-94

COBISS.SR-ID 269046279

    PODSEĆANJE na zločine : rasprava o genocidu i ubistvu naroda / (priređivači) Folkhard Knige, Norbert Fraj ; preveli sa nemačkog jezika Andrej i Ivan Ivanji. - Novi Sad : Platoneum ; Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - XII, 444 str. : fotogr. ; 22 cm

Prevod dela: Verbrechen Erinnern. - Str. VIII-XII: Predgovor / Folkhard Knige, Norbert Fraj. - Str. [XIII]: Predgovor vanrednom izdanju / Folkhard Knige, Norbert Fraj. - Str. [XIV]: Predgovor srpskom izdanju / Folkhard Knige, Norbert Fraj. - Bibliografija uz većinu radova. - Autorke i autori: str. 440-444.

ISBN 978-86-85869-49-5 (Platoneum; broš.)

341.322.5"19"(082)
341.485"19"(082)

COBISS.SR-ID 266756103

НОВАК, Манфред, 1950-
    Ljudska prava : priručnik za poslanike / [Manfred Novak ; prevod Biljana Obradović-Vujnović, Nevena Nedić]. - Beograd : Misija OEBS u Srbiji, 2011 (Beograd : Original). - IX, 185 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Human Rights : Handbook for Parliamentarians. - Str. III-IV: Predgovor / Luiz Arbur, Andres B. Džonson. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85207-68-6 (broš.)

341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 186567948

ЦУКАЛИС, Лукас, 1950-
    Каква Европа? / Лукас Цукалис ; превела с енглеског језика Наташа Бошковић. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Нови Сад : Стојков). - 241 стр. : граф. прикази ; 28 cm. - (Библиотека Европска раскршћа)

Превод дела: What Kind of Europe? / Loukas Tsoukalis. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 6. - Регистар. - Библиографија: стр. 223-232.

ISBN 978-86-17-18003-2 (брош.)

341.217(4-672EU)

COBISS.SR-ID 193418508

ШЕВЦОВА, Галина Игоревна, 1961-
    Руски хуманитарни поход на Балкан : (1912-1913) / Галина Игоревна Шевцова ; са руског језика превео Јован Качаки. - Београд : Жагор ; Нови Сад : Друштво српско-руског пријатељства, 2012 (Београд : Зухра). - 247 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 22 cm. - (Библиотека Мала књига / Жагор ; 9)

Prevod dela: Руский гуманный поход на Балканы (1912-1913) / Г. И. Шевцова. - Tiraž 500. - Prilog (1-3): str. 199-215. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 217-220. - Registar.

ISBN 978-86-85323-33-1 (karton)

341.232.7(470:497.11)"1912/1913"

COBISS.SR-ID 193319180

    COLLECTION of Selected Opinions and Recommendations of the Commissioner for Protection of Equality : 2011/12 / [editor Nevena Petrušić]. - Belgrade : Commissioner for Protection of Equality, 2012 (Beograd : Glasnik). - 97 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88851-02-2 (broš.)

341.231.14(497.11)"2011/2012"
343.85:342.72/.73(497.11)"2011/2012"

COBISS.SR-ID 193678092

    HUMAN Rights in Serbia 2011 : legal provisions and practice compared to international human rights standards / [editor Vesna Petrović ; translation Duška Tomanović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2012 (Belgrade : Dosije studio). - 351 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 17)

Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2011. - Tiraž 400. - Preface: str. 19. - The Most Important Human Rights Treaties Binding on Serbia: str. 341-346. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Legislation in Serbia Concerning Human Rights and Mentioned in the Report: str. 347-351.

ISBN 978-86-7202-135-6 (broš.)

341.231.14(497.11)"2011"

COBISS.SR-ID 189772044

    LICA u riziku od apatridije u Srbiji : studije slučajeva. - 1. izd. - Beograd : Praxis, 2011 (Beograd : Avantguarde print). - 53, 53 str. : ilustr. ; 20 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Persons at Risk of Statelessness in Serbia : Case Studies. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87549-13-5 (broš.)

341.215.4-054.78
342.71(497.11)
347.15/.17(497.11)

COBISS.SR-ID 188862476

    LJUDSKA prava : preispitivanje ideje / priredio Đorđe Pavićević. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 302 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija ILECS ; br. 9)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1148-7 (broš.)

341.231.14(082)
342.7(082)

COBISS.SR-ID 188485132

MATIĆ, Jovanka, 1954-
    Serbian Media Scene VS European Standards : report based on Council of Europe's Indicators for media in a democracy / [author Jovanka Matić ; translator Vladimir Brašanac]. - 1st ed. - Belgrade : Association of Independent Electronic Media - ANEM, 2012 (Zemun : Pozitiv print). - 98 str. ; 30 cm

Prevod dela: Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference: str. 91-98.

ISBN 978-86-915419-1-0 (broš.)

341.232.7(497.11)"2000/2011"
179.1:654.1(497.11)"2000/2011"
342.723(497.11)"2000/2011"

COBISS.SR-ID 190236940

    PRIRUČNIK o reparacijama. 1 / priredio Pablo de Grejf ; [prevodilac Mirka Janković]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2011 (Beograd : Publikum). - XXXI, 662 str. : tabele ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Nasl. izvornika: The Handbook of Reparations / edited by Pablo De Greiff. - Tiraž 300. - Autori: str. XI-XX. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-040-7 (broš.)

341.231.14-058.64(082)
341.384(082)

COBISS.SR-ID 186004492

    PRIRUČNIK o reparacijama. 2 / [priredio Pablo de Grejf ; prevodilac Stefan Stojanović]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo, 2011 (Beograd : Publikum). - 359 str. ; 24 cm. - (Edicija Dokumenta / [Fond za humanitarno pravo])

Prevod dela: The Handbook of Reparations / edited by Pablo De Greiff. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7932-042-1 (broš.)

341.231.14-058.64(082)
341.384(082)

COBISS.SR-ID 186524684

    SAVREMENO shvatanje prava naroda na samoopredeljenje / [urednik Vojin Dimitrijević]. - Beograd : Beogradski centar za ljudska prava, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 86, 87 str. : geogr. karte ; 23 cm. - (Biblioteka Ljudska prava = Series Human Rights ; 25)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Contemporary Right of Self-Determination of Peoples. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-132-5 (broš.)

341.231
341.218

COBISS.SR-ID 189236236

    SECURITY and Defence Aspects of the Republic of Serbia's Accesion to the European Union / [editor Katarina Štrbac]. - Belgrade : Strategic Researches Institute : OSCE Mission to Serbia, 2011 (Belgrade : Original). - 240 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Bezbednosni i odbrambeni aspekti priključenja Srbije Evropskoj uniji. - Tiraž 500. - Str. 6-7: Introduction / Tanja Miscevic. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-85207-64-8 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)(082)
341.176(4-672EU)(082)
327.56(4-672EU)(082)
355.02(4)(082)

COBISS.SR-ID 182778636

    USPEŠNE strategije lobiranja i unapređenja LGBTIQ prava : Zapadni Balkan / [priredila Jovanka Todorović Savović ; fotografija Marija Nišić ; prevod na engleski Nina Đurđević Filipović]. - Beograd : Labris - grupa za lezbejska ljudska prava, 2012 (Beograd : Standard 2). - 19, 23 str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Nasl. str. prištampanog prevoda: Successful Strategies for Advancing LGBTIQ Rights. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Prema napomeni, publikacija sadrži radove s istoimene konferencije održane u Beogradu 21. i 22. oktobra 2011. godine. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-86509-12-3 (broš.)

341.231.14-055.3(497-15)(082)
342.726-055.3(497-15)(082)
316.837-058.6(497-15)(082)

COBISS.SR-ID 189350668

    The WHITE Book of the Electric Power Industry of Serbia / [Dragomir Marković ... [et al.]]. - doštampano izd. - Belgrade : Electric Power Industry of Serbia, 2011 (Lapovo : Kolor pres). - 208 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (DVD)

Izv. stv. nasl.: Bela knjiga Elektroprivrede Srbije. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Slike autora. - Tiraž 1.500. - About authors: str. 203-206. - Bibliografija: str. 199.

ISBN 978-86-7302-028-0 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
006.83:502"2000/2020"
697(497.11)
621.311(497.11)

COBISS.SR-ID 186215180

БАУМАН, Ан-Софи
    Пирати / Ан-Софи Бауман ; илустрације Микаел Велпли и Оливије-Марк Надел ; [преводиоци Братислав Аџемовић, Мелита Лого-Милутиновић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Питања и одговори. 3-6 година)

Превод дела: Les pirates. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-165-7 (картон)

341.362.1(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 181592844

    ГЕНОЦИД, ратни злочини и Запад : историја и саучесништво / приредио Адам Џонс ; превела с енглеског језика Миљана Протић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 562 стр. ; 25 цм. - (Историјско сећање ; књ. 5)

Превод дела: Genocide, War Crimes, and the West. - Тираж 1.000. - О сарадницима: стр. 536-543. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17659-2 (картон)

341.322.5(082)
341.485(082)
341.231.14(082)
327(73)(082)
327(4-15)(082)

COBISS.SR-ID 188122892

    "ГУБИМ невино свој живот због неваљали и проклети људи" : злочини геноцида и ратни злочини против цивилног становништва на југословенским просторима 1941-1945. године (са документарних фотографија) : [каталог изложбе] / [уредник каталога Јован Мирковић ; превод на енглески Зоран Јањетовић] = "I'm Losing my Life Because of Wicked and Cursed People" : the Crime of Genocide and War Crimes Against Civilian Population in the Yugoslav Territory 1941-1945 (with documentary photographs) : [catalogue of exhibition] / [catalogue editor Jovan Mirković ; translation into English Zoran Janjetović]. - Београд : Музеј жртава геноцида = Belgrade : Museum of Genocide Victims, 2011 (Београд : Жиг = Beograd : Žig). - [64] стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-86831-04-0 (брош.)

341.322.5(497.1)"1941/1945"(083.824)
355.48-058.65(497.1)"1941/1945"(083.824)

COBISS.SR-ID 183169292

ЛУКИЋ, Драгоје, 1928-2005
    Били су само деца : Јасеновац гробница 19.432 девојчице и дечака : каталог изложбе = They Were Only Children : Jasenovac crypt of 19.432 girls and boys : catalogue of exibition / [аутори изложбе, editors of exibition and catalogue Драгоје Лукић и Јован Мирковић] ; [превод на енглески, translation into English Миљенко Пероло, Нада Николић, Душан Кнежевић]. - 4. измењено изд. = 4th modifyed ed. - Београд : Музеј жртава геноцида = Belgrade : Museum of genocide victims, 2011 (Београд : Жиг). - [48] стр. : илустр. ; 17 x 23 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500. - Summary.

ISBN 978-86-86831-05-7 (брош.)

341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"(083.824)
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"(083.824)
94(497.13)"1941/1945"(083.824)

COBISS.SR-ID 186225676

ПЕРОВИЋ, Слободанка, 1964-
    Панчево 1941. - места страдања : изложба, 2-16. новембар 2011, Народни музеј, Панчево / аутори [текстова] Слободанка Перовић, Срђан Божовић, Ивана Спасовић ; [превод на енглески Александра Милетић]. - Панчево : Завод за заштиту споменика културе, 2011 (Панчево : Passage). - [20] стр. : илустр. ; 22 x 22cm

Тираж 500. - Summaries.

ISBN 978-86-83677-07-8 (брош.)

341.322.5(497.11 Панчево)"1941"(083.824)

COBISS.SR-ID 187300364

БАЛАКИЈАН, Питер, 1951-
    Река Тигар у пламену : историја геноцида над Јерменима и реакција Америке / Питер Балакијан ; превод са енглеског Невена Мрђеновић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 419 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Историјско сећање ; књ. 3)

Превод дела: The Burning Tigris / Peter Balakian. - Тираж 1.200. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 388-399. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17593-9 (картон)

341.485(=19)"18/19"
316.654:323.1(=19)(73)"18/19"
94(560)"18/19"

COBISS.SR-ID 188154124

БЕНЦ, Волфганг, 1941-
    Holokaust / Volfgang Benc ; sa nemačkog preveo Milutin Stanisavac. - Beograd : Altera, 2012 (Beograd : Altera). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena istorija / Altera)

Prevod dela: Der Holocaust / Wolfgang Benz. - Tiraž 800. - Bibliografija: str. 115-121. - Registri.

ISBN 978-86-6007-113-4 (broš.)

341.485(=411.16)(430)"1941/1945"
323.12(=411.16)(430)"1933/1945"

COBISS.SR-ID 194652940

ЗУРОФ, Ефраим, 1948-
    Операција "Последња прилика" : мисија једног човека да изведе нацистичке злочинце пред лице правде / Ефраим Зуроф ; превела с енглеског језика Миљана Протић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). - 237 стр. ; 25 cm. - (Историјско сећање ; књ. 4)

Превод дела: Operation Last Chance / Efraim Zuroff. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17745-2 (картон)

341.485(=411.16)
343.98:341.322.5"1939/1945"

COBISS.SR-ID 188146956

МИТРОВИЋ, Момчило
    Холокауст у Србији : 1941-1944 : [каталог изложбе 27. јануар - 1. април 2012, Музеј историје Југославије, Београд 2012.] / [аутори Момчило Митровић, Алексеј Тимофејев, Јелена Петаковић ; превод Радмила Драча] = Holocaust in Serbia : [1941-1944] : [exhibition catalogue January 27th - April 1st 2012, Museum of Yugoslav History, Belgrade 2012] / [authors Momčilo Mitrović, Aleksej Timofejev, Jelena Petaković ; translation Radmila Drača]. - Београд : Музеј историје Југославије : Институт за новију историју Србије = Belgrade : Museum of Yugoslav History : Institute for the Recent History of Serbia, 2012 (Београд : Cicero print = Belgrade : Cicero print). - 52 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84811-16-7 (МИЈ; брош.)
ISBN 978-86-7005-108-9 (ИНИС)

341.485(=411.16)(497.11)"1941/1944"(083.824)
323.12(=411.16)(497.11)"1941/1944"(083.824)
341.322.5(497.11)"1941/1944"(083.824)
94(497.11)"1941/1944"(083.824)

COBISS.SR-ID 188783116

    The CONSULTATION Process on the Establishment of the facts about War Crimes and other Gross Violations of Human Rights Committed on the Territory of the Former Yugoslavia : The RECOM Process. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2011 (Beograd : Publikum). - 503 str. : fotogr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Konsultativni proces o utvrđivanju činjenica o ratnim zločinima i drugim teškim kršenjima ljudskih prava počinjenim na području nekadašnje SFRJ. - Tiraž 200. - Registri. - Sadrži i: The Statute of the Regional Commission for Establishing the Facts About War Crimes and Other Gross Violations of Human Rights Committed on the Territory of the Former Yugoslavia : Proposal.

ISBN 978-86-7932-037-7 (broš.)

061.2:341.48/.49(497.1)
341.322.5(497.1)"1991/1999"

COBISS.SR-ID 184564236

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 3 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2011 (Zrenjanin : Dragić). - 992 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 143)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. Део 3. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

341.645.5

COBISS.SR-ID 274929927

    ЈУГОСЛОВЕНСКА дипломатија 1945-1961. : зборник радова / [главни и одговорни уредник Слободан Селинић ; превод на енглески Зоран Јањетовић]. - Београд : Институт за новију историју Србије, 2012 (Београд : Беокњига). - 407 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Зборници радова / Институт за новију историју Србије ; књ. бр. 9)

Тираж 300. - Подаци о ауторима: стр. 7-11. - Стр. 13-15: Предговор / Слободан Селинић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Summaries.

ISBN 978-86-7005-103-4 (картон)

341.7(497.1)"1945/1961"(082)

COBISS.SR-ID 191901964

МАРКОВИЋ, Златибор
    Устави Кнежевине и Краљевине Србије : каталог изложбе, Крагујевац, 14. фебруар 2011. / [аутори изложбе Златибор Марковић, Александар Марковић, Петар Росић ; фотографија Ненад Петровић ; превод Бојана Чучковић] = The Constitutions of the Principality and the Kingdom of Serbia : exhibition catalogue, Kragujevac, February 14, 2011 / [authors of the exhibition Zlatibor Marković, Aleksandar Marković, Petar Rosić ; photos Nenad Petrović ; translation Bojana Čučković]. - Београд : Архив Србије = Belgrade : Archives of Serbia, 2011 (Београд : Цицеро принт). - 35 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-11: Уставна историја Србије ; The Constitutional History of Serbia / Владан Петров.

ISBN 978-86-81511-52-7 (брош.)

342.4(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 181705484

МАРКОВИЋ, Златибор, 1964-
    Устави Кнежевине и Краљевине Србије : каталог изложбе, Београд, 15. фебруар 2012., Народна скупштина Републике Србије = The Constitutions of the Principality and the Kingdom of Serbia : Exhibition Catalogue, Belgrade, February 15, 2012, Republic of Serbia National Assembly / [аутори изложбе, authors of the exhibition Златибор Марковић, Александар Марковић, Петар Росић ; фотографија, photos Ненад Петровић ; превод, translation Бојана Чучковић]. - Београд : Архив Србије = Belgrade : Archives of Serbia, 2012 (Београд : Цицеро принт). - 35 стр. : илустр. ; 23 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-11: Уставна историја Србије ; The Constitutional History of Serbia / Владан Петров.

ISBN 978-86-81511-58-9 (брош.)

342.4(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 189727500

РИБИЧИЧ, Цирил, 1947-
    Људска права и уставна демократија : уставни судија између негативног и позитивног активизма / Цирил Рибичич ; превод Нада Трајковић ; редактура превода Боса М. Ненадић. - Београд : Службени гласник : Уставни суд Републике Србије, 2012 (Београд : Гласник). - 480 стр. ; 24 cm. - (Правна библиотека. Едиција Устав и уставни концепти)

Превод дела: Človekove pravice in ustavna demokracija. - Тираж 300. - Стр. 11-18: Предговор / Боса М. Ненадовић. - Стр. 27-36: Пропратни текст / Боштјан М. Зупанчич. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 469-480.

ISBN 978-86-519-1067-1 (СГ; брош.)

342.565.2
342.7
340.142:342.565.2

COBISS.SR-ID 189505548

    PRAVO na rad osoba sa invaliditetom : asistivne tehnologije u Srbiji / urednici Damir Krkobabić i Tamara Blagojević ; [prevod Višnja Jerković]. - Novi Sad : Ekumenska humanitarna organizacija, 2011 (Novi Sad : Repro print). - 55 str. : ilustr. ; 23 cm

"Priručnik... nastao je kao deo aktivnosti u okviru projekta 'Asistivne tehnologije kao način unapređivanja radnih prava osoba sa invaliditetom'" --> str. 7. - Tiraž 940.

ISBN 978-86-85043-46-8 (broš.)

342.734-056.26(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 267377927

    DRŽAVLJANI i državljanstvo posle Jugoslavije / priredili Džo Šo i Igor Štiks ; preveli s engleskog Adriana Zaharijević ... [et al.]. - Beograd : Clio, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 247 str. ; 22 cm. - (Agora / Clio)

Prevod dela: Citizenship in the New States of South Eastern Europe / edited by Jo Shaw and Igor Štiks. - Str. 7-9: Uvodna napomena / Jelena Vasiljević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7102-445-7 (karton s omotom)

342.71(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 193525516

INTERNATIONAL Conference of Ombudsman Institutions for Armed Forces (3 ; 2011 ; Beograd)
    Protecting the Human rights of Armed Forces Personnel: Old and New Challenges : conference report / Third International Conference of Ombudsman Institutions for Armed Forces, ICOAF =Трећа међународна конференција омбудсмана за оружане снаге, Београд, 13-15 април 2011. - Beograd : Protector of the Citizens of the Republic of Serbia, 2011 (Beograd : Interprint). - 32 str. : ilustr. ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Zaštita ljudskih prava pripadnika oružanih snaga: stari i novi izazovi. - Tiraž 150. - Str. 5-6: Preface / Saša Janković. - Napomene uz tekst.

ISBN 878-86-87945-08-1 (broš.)

342.726-057.36(497.11)

COBISS.SR-ID 187401740