Библиографија Србије

БРИЏМАН, Роџер
    1000 izuma i otkrića / Rodžer Bridžman ; prevela Danica Dimitrijević. - Beograd : Laguna, 2012 (Slovačka). - 256 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: 1000 Inventions & Discoveries. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-521-0979-1 (karton)

0/9(035.025.2)

COBISS.SR-ID 190166540

    СЛИКЕ скривалице : узраст 5+ / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бранка Јосиповић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слова). - 20 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Водич за родитеље) (Забава може да почне!)

Кор. насл. - Превод дела: Hiden Pictures Discovery. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00244-7 (брош.)

0/9(02.053.2)

COBISS.SR-ID 198527756

    СЛИЧНОСТИ и разлике : узраст 4-6 / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бранка Јосиповић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слова). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Водич за родитеље) (Забава може да почне!)

Кор. насл. - Превод дела: Some of Differente. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00239-3 (брош.)

0/9(02.053.2)

COBISS.SR-ID 198526732

ФУЖЕР, Изабел
    Реци ми зашто? / Изабел Фужер ; [превод Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2012 (Кина). - 107, [3] стр., [3] листа с налепницама : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Dis-moi pourquoi?. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1054-4 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 193058316

АЈК, Дејвид, 1952-
    Beskrajna ljubav jedina je istina : --- sve ostalo je iluzija : razotkrivanje sveta snova za koji verujemo da je "stvaran" / Dejvid Ajk ; [ilustracije Nil Hejg ; priredila Andrijana Cvetković]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2012 (Beograd : Admiral Books). - 214 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Infinite Love is the Only Truth / David Icke. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-22-2 (broš.)

001.94
061.25:316.462
327.88

COBISS.SR-ID 189125644

АРГУЕЉЕС, Хосе, 1939-2011
    Knjiga o vremeprostoru. Tom 5, Hronike kosmičke istorije : vreme i društvo, vizualizovanje nove zemlje, relativno koje teži apsolutnom / preneo Valum Votan - Hose Argueljes ; primila Crvena Kraljica - Stefani Saut ; [prevod Katarina Prokić]. - Beograd : Book, 2012 (Pančevo : Grafos-Internacional). - 229 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Cosmic History Chronicles. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7572-119-2 (broš.)

001.97

COBISS.SR-ID 191994892

ВИЛСОН, Колин, 1931-2013
    Drugi svetovi Toma Letbridža / Kolin Vilson ; predgovor Delmer Lindzi ; [prevod Žika Bogdanović]. - Promotivno izd. - Beograd : Ateneum/Realisaction, 2013 (Beograd : Scripta International). - 163 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Svetionik)

Prevod prvog poglavlja dela: Mysteries / Colin Wilson. - Sezona lova na dobre misli: str. 11-18. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Karton sa omotom)

001.94

COBISS.SR-ID 198710284

ДЕНИКЕН, Ерих фон, 1935-
    Istorija laže / Erih fon Deniken ; prevela s engleskog Tatjana Milosavljević. - 1.izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 230 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: History Is Wrong / Erich von Däniken. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-00494-6 (broš.)

001.94

COBISS.SR-ID 199963660

ДЕНИКЕН, Ерих фон, 1935-
    Sumrak bogova / Erih fon Deniken ; prevela s engleskog Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 225 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Twilight of the Gods / Erich von Däniken. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / Đorđo A. Cukalos. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-00495-3 (broš.)

001.9

COBISS.SR-ID 200013836

    ЗРНЦА наука 8 / аутори текстова Жан Луј Дифрен ... [и др.] ; уредници француског издања Давид Вилгенбус и Дидије Пол ; [уредници Стеван Јокић, Наташа Протић] ; превод на српски Стеван Јокић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Colorgrafx). - XIX, 173 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Рука у тесту)

Превод дела: Graines de sciences 8. - Стр. XI-XVI: Predgovor / Urednici francuskog izdanja. - Стр. XVII-XIX: Предговор издању на српском језику / Стеван Јокић, Наташа Протић. - Тираж 1.000. - Речник: стр. 161-169. - Библиографија уз већину поглавља. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17984-5 (брош.)

001.92

COBISS.SR-ID 197022220

    ЗРНЦА наука 9 / аутори текстова Лоран Леук ... [и др.] ; уредници француског издања Давид Вилгенбус и Дидије Пол ; [уредници Стеван Јокић, Наташа Протић] ; превод на српски Стеван Јокић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Бирограф). - XIX, 165 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Рука у тесту)

Превод дела: Graines de sciences 9. - Стр. XI-XVI: Предговор / Уредници француског издања. - Стр. XVII-XIX: Предговор издању на српском језику / Стеван Јокић, Наташа Протић. - Тираж 1.000. - Речник: стр. 157-162. - Библиографија уз већину поглавља. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18049-0 (картон)

001.92

COBISS.SR-ID 198354956

МАРФИ, Глен
    Pronalasci / Glen Marfi ; [prevod Goran Skrobonja]. - Beograd : Laguna, 2012 (Kina). - 64 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Inventions / Glenn Murphy. - Tiraž 4.000. - Rečnik: str. 62-63. - Registar.

ISBN 978-86-521-0894-7 (karton)

001.894(02.062)

COBISS.SR-ID 187931660

    NAJVEĆE misterije sveta : neotkrivene tajne prirode, religije i nauke / [autori Peter Gebel ... [et al.] ; ilustracije Gerhard Junker ; prevod s nemačkog Danica Pešut, Jelena Klar]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina : Leo Paper). - 352 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Grenzen unseres Wissens. - Tiraž 3.500. - Izvori fotografija: str. 351-352. - Registar.

ISBN 978-86-7928-359-7 (karton)

001.94(02.062)

COBISS.SR-ID 191710988

    VELIKE zagonetke čovečanstva / [sa španskog preveli Vuk Šećerović, Nela Đokić-Tanasković ; urednici Aleksandar Jerkov, Vojin Ančić, Tatjana Bižić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 396 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Grandes enigmas de la humanidad. - Tiraž 1.500. - Registar.

ISBN 978-86-10-00193-8 (karton sa omotom)

001.94(100)

COBISS.SR-ID 198252044

ИСТРАЖИВАЧКИ, технолошко-развојни и иновациони стандарди за евалуацију
    ИТРИ стандарди за евалуацију : стандарди за евалуацију у истраживању, технолошком развоју и иновацијама / [уредник верзије на српском језику Марија Мосуровић Ружичић]. - Београд : Академска мисао, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 50 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm

Кор. насл. - "EVAL-INNO, Fostering Evaluation Competencies in Research, Technology and Innovation in the SEE Region" --> korice. - "Стандарди за евалуацију који су овде представљени развијени су у оквиру пројекта "Јачање надлежности за евалуацију у области истраживања, технологије и иновација у региону Југоисточне Европе (EVAL-INNO)" --> korice. - Тираж 480. - Списак аутора: стр. 47. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 42-43.

ISBN 978-86-82183-12-9 (брош.)

001.891:006.73
330.341.1:001.891/.895]:006.73
001.892
001.893
001.895
005.591.6:006.73
006.73.01/.03
316.422.44:006.73.01/.03(4-12)
351.076:005.584.2]:006.73.01/.03(4-12)

COBISS.SR-ID 280408071

ЛАНКТО, Жислен Сан Пјер
    Medicinska mafija : kako da se izvučemo iz ovoga živi i vratimo sebi zdravlje i blagostanje / Žislen San Pjer Lanktut ; [prevod sa engleskog Nika Đorđević]. - Beograd : Bel Agora : Plato books, 2012 (Užice : Grafičar). - X, 266 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Medical Mafia / Gislaine Saint Pierre Lanctôt. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - Str. IX-X: Reč urednika / Radmilo Aničić. - Str. 261-265: Pogovor / Aleksandar Radojković. - Bibliografija: str. 253-256. - Registar.

ISBN 978-86-447-0574-1 (PB; broš.)

001.9:61
615.8

COBISS.SR-ID 189015820

    ОТКРИЋА и изуми / [превод Весна Поповић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Кина). - [32] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Забавна енциклопедија)

Превод дела: Открытия и изобретения. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-10-00008-5 (картон)

001.894(02.053.2)

COBISS.SR-ID 196268812

ПОКРАЈИНСКИ секретаријат за науку и технолошки развој (Нови Сад)
    Активности у науци и технолошком развоју 2012 / Република Србија, Аутономна Покрајина Војводина, Влада АП Војводине, Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Activities in science and tehnological development 2012 / The Republic of Serbia, The Autonomous Province of Vojvodina, Provincial Secretariat for Science and Technological Development ; [translations into English Luka Bjelica]. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој, 2012 (Нови Сад : Scan studio). - 240 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 3.200.

ISBN 978-86-907849-7-4 (брош.)

001.89(497.113)"2012"
354.32(497.113)"2012"

COBISS.SR-ID 275752967

    KAKO je sve počelo : istine i zablude o svetu koji nas okružuje / [pisci Toni Alen ... [et al.] ; fotografije Kerolajn Vud ... [et al.] ; prevod sa engleskog Eva Koprivica] ; uvodna reč Ejze Brigsa. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Ljubljana : Koraton). - 320 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: How It All Started. - Tiraž 3.200. - Uvodna reč Ejze Brigsa: str. 7. - Registar.

ISBN 978-86-7928-356-6 (karton)

001.9(100)(031)
930.85(031)

COBISS.SR-ID 189651980

СТАЛИНГС, Вилијам
    Organizacija i arhitektura računara : projekat u funkciji performansi / William Stallings ; prevod devetog izdanja [Radomir Janković, Maja Janković]. - Beograd : Računarski fakultet : CET : Portalibris, 2012 (Čačak : Svetlost). - XIX, 764 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Computer organization and architecture. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 723-732. - Bibliografija: str. 733-744. - Registar.

ISBN 978-86-7991-361-6 (CET; broš.)

004.2

COBISS.SR-ID 193618444

ДАРВИН, Ијан Ф.
    Android Kuvar / Ian F. Darwin ; preveo Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2013 (Novi Sad : Artprint). - XVIII, 669 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Android Cookbook. - Tiraž 500. - O autoru: str. 669. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 645. - Registar.

ISBN 978-86-7555-383-0 (broš.)

004.451.9ANDROID
004.42:004.451

COBISS.SR-ID 197318668

ЈАН, Мит
    Simulacija kretanja sa CATIA V5 : osnove i praktična primena kinematičke simulacije / [Meeth Jan, Michael Schuth] ; preveo i priredio Milivoje L. Ćućilović. - Čačak : M. L. Ćućilović, 2013 (Vrnjačka Banja : Satcip). - 278 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Bewegungssimulation mit CATIA V5. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 50. - Bibliografija: str. 278.

ISBN 978-86-914131-1-8 (broš.)

004.42CATIA(035)
004.382:621.01(035)
004.928(035)

COBISS.SR-ID 198983948

ОВЕРЛЕНД, Брајан
    C++ opušteno : vodič za početnike uz koji se osećate pametnim / Brian Overland ; prevod 2. izdanja [Jasna Gonda]. - Beograd : Računarski fakultet : CET : Portalibris, 2012 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 528 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: C++ Without Fear. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XXVI. - Registri.

ISBN 978-86-7991-362-3 (CET; broš.)

004.432.2C++
004.42.045

COBISS.SR-ID 193956364

    ADOBE Illustrator CS6 / zvanični udžbenik za obuku koji su napisali eksperti firme Adobe Systems ; [prevod Željko Brković]. - Beograd : CET : PortaLibris, 2012 (Čačak : Svetlost). - XIV, 461 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (DVD ; 12 cm). - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe Illustrator CS6 Classroom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-359-3 (CET; broš.)

004.42ILLUSTRATOR
004.92

COBISS.SR-ID 193895436

    ADOBE Photoshop CS6 : zvanični udžbenik za obuku koji su napisali eksperti firme Adobe Systems / [prevod Željko Brković]. - Beograd : CET : PortaLibris, 2012 (Čačak : Svetlost). - VIII, 384 str. : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (DVD ; 12 cm). - (Učionica u knjizi)

Prevod dela: Adobe Photoshop CS6 Classrom in a Book. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-358-6 (CET; broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 193283596

АСАНЖ, Џулијан, 1971-
    Sajferpanks : sloboda i budućnost Interneta / Džulijan Asanž ; sa Džejkobom Apelbaumom, Endijem Milerom-Magunom i Džeremijem Cimermanom ; prevela Zvezdana Crnogorac. - Beograd : Albion Books, 2013 (Valjevo : Topalović). - 136 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cypherpunks / Julian Assange. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89237-06-1 (broš.)

004.738.5:32

COBISS.SR-ID 201728012

ТАНЕНБАУМ, Ендрју С.
    Računarske mreže / Andrew S. Tanenbaum, David J. Weherall ; prevod petog izdanja Andon Kartalovski, Miljenko Šućur. - Beograd : Mikro knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - XX, 921 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Computer Networks. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [923]. - Bibliografija: str. 864-882. - Registar.

ISBN 978-86-7555-382-3 (broš.)

004.7

COBISS.SR-ID 195434764

УЛМАН, Лери
    PHP i MySQL za dinamičke sajtove : bukvar za nestrpljive / Larry Ullman ; prevod četvrtog izdanja [Jasna Gonda]. - Beograd : CET Computer Equipment and Trade, 2012 (Čačak : Svetlost). - XVIII, 677 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: PHP and MySQL for Dynamic Web Sites. - Tekst štampan dvostubačno. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-357-9 (broš.)

004.738.1:004.652.4
004.438PHP
004.655.3SQL

COBISS.SR-ID 190667788

ЏОБС, Стив, 1955-2011
    Ja, Stiv : Stiv Džobs sopstvenim rečima / priredio Džordž Bim ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 151 str. ; 22 cm

Prevod dela: I, Steve / edited by George Beahm. - Tiraž 1.000. - Važni datumi: str. 107-124. - Citati: str. 127-151.

ISBN 978-86-10-00013-9 (karton sa omotom)

004:929 Џобс С.(046)
338.4:004(046)

COBISS.SR-ID 196349452

АДИЖЕС, Исак
    Adižes o menadžmentu / Isak Kalderon Adižes ; prevod s engleskog Vladimir Karakašević. - Beograd : Hesperiaedu, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 331 str. ; 23 cm. - (Edicija NeWave / Hesperiaedu)

Prevod dela: Insights on management / Ichak Kalderon Adizes. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7956-056-8 (broš.)

005

COBISS.SR-ID 191709708

БОЛС, Ричард Н.
    Koje je boje vaš padobran / Ričard N. Bols ; preveo Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2013 (Beograd : Publish). - 398 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: What Color is Your Parachute / Richar N. Bolles. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 383. - Bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7702-298-3 (broš.)

005.336(035)

COBISS.SR-ID 200141068

ДЕЛИЋ, Оливера
    Осећања се пишу : писане личне поруке / Оливера Делић ; [превод Недељка Фабри]. - Сремска Митровица : Музеј Срема, 2012 (Петроварадин : Maximagraf). - 56 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 200. - Ресуме. - Библиографија.

ISBN 978-86-86109-11-8 (брош.)

005.9(497.11)"17/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 275180039

ДИКИНС, Дејвид
    Preduzetništvo i male firme / David Deakins, Mark Freel ; [prevodilac Bojana Vujanović]. - 5. izd. [izvornika]. - Beograd : Data status, 2012 (Novi Sad : SP print). - XIX, 331 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Enterpreneurship and small firms. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7478-050-3 (broš.)

005.5:334.713(075.8)

COBISS.SR-ID 191952652

    ИЗГРАДЊА поверења : комплет алата за оцењивање усаглашености. - Београд : Институт за стандардизацију Србије, 2012 (Београд : Оригинал). - 189 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Building Trust - The Conformity Assessment Toolbox. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7537-057-4 (брош.)

005.6
006

COBISS.SR-ID 195730700

МИЛЕТР, Беатрис
    Mali priručnik kako da se osećate bolje na poslu / Beatris Miletr ; [prevod Vesna Jovanović]. - Beograd : Društvo za unapređenje marketinga, 2013 (Beograd : Kum). - 169 str. ; 21 cm

Prevod dela: Petit atelier de mieux-être au travail / Béatrice Milêtre. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-914881-2-3 (broš.)

005.32:331.101.32(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 197270028

    ПРИРУЧНИК за контролу квалитета за мале и средње праксе / [уредник Зоран Шкобић ; превод Маја Старчевић Јанковски, Игор Аџић]. - 3. изд. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије ; Бања Лука : Савез рачуновођа и ревизора Републике Српске ; Подгорица : Институт сертификованих рачуновођа Црне Горе, 2013 (Београд : Космос). - 1 књ. (разл. паг.) : граф. прикази ; 24 cm

На корицама: IFAC - International Federation of Accountants. - Тираж 300. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-475-0154-8 (брош.)

005.584.1(035)
658.562(035)

COBISS.SR-ID 196391948

ФЛИН, Норман
    Upravljanje u javnom sektoru / Norman Flin ; [prevodilac Katarina Kecman]. - Beograd : Megatrend univerzitet, 2012 (Beograd : Grafički centar). - 358 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Public Sector Management / Norman Flynn. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 351-358 i uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-7747-466-9 (broš.)

005:351.076(410)

COBISS.SR-ID 195111692

ФРАНЦЕШКО, Мирјана, 1962-
    Socijalna psihologija organizacije : kako voditi organizaciono ponašanje / Franceško L. Mirjana ; [prevod sažetka na engleski jezik Tomislav Kargačin]. - 1. autorsko izd. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije "Dr Lazar Vrkatić", 2013 (Petrovaradin : Alfagraf). - 282 str. : tabele, graf. prikazi ; 23 cm

Tiraž 500. - Na koricama beleške o autorki i delu s autorkinom slikom. - Summary: Social psychology of organizations. - Registar. - Bibliografija: str. 273-282.

ISBN 978-86-7910-057-3 (broš.)

005.32(075.8)

COBISS.SR-ID 275975687

ХЕСЕЛБАЈН, Френсис
    Moj život lidera : životno putovanje i naučene lekcije / Frensis Heselbajn ; s engleskog prevela Alisa Koljenšić-Radić. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Magelan Press, 2013 (Beograd : Admiral books). - 235 str. ; 21 cm. - (Edicija Fram ; knj. 4)

Prevod dela: My Life in Leadership / Frances Hesselbein. - Tiraž 500. - Str. 11-15: Predgovor / Džim Kolins. - O autoru: str. 233-234.

ISBN 978-86-88873-10-9 (broš.)

005.322:316.46
316.46:929 Хеселбајн Ф.

COBISS.SR-ID 197953804

    HUMAN Resources Management Toolkit / [authors Igor Vukonjanski ... et al.]. - Belgrade : Council of Europe, Office in Belgrade, 2012 (Belgrade : Dosije studio). - 198 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Priručnik za upravljanje ljudskim resursima. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84437-48-0 (broš.)

005.96(035)

COBISS.SR-ID 195363852

    TRANSNACIONALNO preduzetništvo i uloga države : preporuke za javne politike / [Tanja Pavlov ... [et al.] ; prevod Nataša Grba-Singh]. - Beograd : Grupa 484, 2013 (Beograd : Copy planet). - 42, 44 str. ; 30 cm

"Dokument je nastao u okviru Regionalnog programa podrške istraživanjima u oblasti društvenih nauka na Zapadnom Balkanu (RRPP), koji vodi Univerzitet u Friburgu..." --> kolofon. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl str. prištampanog engl. prevoda: Transnational Enterpreneurship and the Role of the State. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 41-42.

ISBN 978-86-86001-59-7 (broš.)

005.961:005.914.3-054.7(497.11)
314.15:[321.022::351/354](497.11)

COBISS.SR-ID 199542540

ВЛАЈКИ, Емил, 1942-
    Bednici moderniteta / Emil Vlajki ; sa francuskog preveo Miroslav Alaga-Bogdanović. - Beograd : "Filip Višnjić" : Agencija "Filip Višnjić", 2012 (Beograd : Neven). - 435 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / ["Filip Višnjić"])

Prevod dela: Les misérables de la modernité. - Str. 431-434: Umesto pogovora / Jean H. Charles. - Beleška o autoru: str. 435. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6309-006-4 (AFV; broš.)

008(4+7)
316.334.3
316.4

COBISS.SR-ID 194528524

ДИМИЋ, Жарко, 1962-
    Руско-српске везе од IX до средине XVIII века : са освртом на почетак развоја модерног школства код Срба / Жарко Димић ; [регистар Бојана Грујић]. - 2. изд. - Сремски Карловци : Културни центар "Карловачка уметничка радионица" ; Нови Сад : Мало историјско друштво, 2013 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 104, 63 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања)

Насл. стр. приштампаног превода: Русско-сербские свјази с IX по середину XVIII веков / Жарко Димич ; превод на руски Драга Вигњевић. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 91-94. - Библиографија. - Регистар.

ISBN 978-86-87513-14-3 (брош.)

008(470:497.11)"8/17"
930.85(470:497.11)"8/17"
371(=163.41)(439.5)"17"

COBISS.SR-ID 279412231

ФАЈ, Гијом, 1949-
    Arheofuturizam / Gijom Faj ; preveo Petar Metikoš. - Beograd : Centar za izučavanje tradicija Ukronija, 2012 (Beograd : Zuhra). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'archeofuturisme / Guillaume Faye. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84807-64-1 (broš.)

008
316.42:001.18
316.75

COBISS.SR-ID 191949836

    ODRŽIVI razvoj kulture: evropske perspektive / urednik Biljana Mickov = Sustainable culture development: european perspectives / editor Biljana Mickov. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine = Vojvodina Institute for Culture, 2012 (Novi Sad : Tehnička škola "Mileva Marić Ajnštajn"). - 207 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 400. - Str. 4-5: Održivi razvoj kulture: evropske perspektive / urednik i autor koncepta Biljana Mickov. - Biografije: str. 198-202.

ISBN 978-86-85083-54-9 (broš.)

008(4)(082)
316.7(4)(082)

COBISS.SR-ID 271748615

ГОРДИЋ, Гордана, 1939-2022
    Николај Петрович Краснов, архитект / [аутор Гордана Гордић ; фотографије Снежана Неговановић ... [и др.] ; превод на руски језик Зорица Савић и Људмила Викторовна Нехај] = Николаий Петрович Краснов, архитектор / [автор Гордана Гордич ; фотографии Снежана Негованович ... [и др.] ; перевод на русский язык Зорицы Савич и Людмилы Викторовны Нехай]. - Београд = Белград : BIGZ, 2013 (Суботица : Jovšić = Јовчич). - 90 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Текст штампан двостубачно. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88345-01-9 (брош.)

012 Краснов Н. П.
72.071.1:929 Краснов Н. П.
72(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 196650508

САЛМА, Јожеф, 1948-
    Uzročnost i građanskopravna odgovornost / Jožef Salma = Causation and liability for damages / Szalma József. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti = Academy of Sciences and Arts of Vojvodina, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 205 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Akademske besede = Inaugural speech ; knj. 6)

Tiraž 200. - Biografija ; Biography: str. 6-13. - Referat o izboru Jožefa Salme/Szalma József za redovnog člana Vojvođanske akademije nauka i umetnosti: str. 14-30. - Ukupna naučna produkcija: str. 199-200. - Recepcija dela u enciklopedijskim delima akademika Jožefa Salme (József Szalma): str. 201. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary. - Važniji radovi autora o uzročnosti: str. 107-109. - Bibliografija radova akademika Jožefa Salme (Szalma József): str. 110-198.

ISBN 978-86-85889-46-2 (broš.)
ISBN 978-86-85889-02-8 (za izdavačku celinu). - ISBN 978-86-85889-02-2!

012 Салма Ј.
347.4/.5

COBISS.SR-ID 277716743

ИШТВАНИЋ, Живан, 1955-
    Uvod u istoriju knjige, biblioteka i čitaonica u Beloj Crkvi / Živan Ištvanić. - 1. izd. - Bela Crkva : Narodna biblioteka, 2012 (Vršac : Tuli). - 96 str. : fotogr., faks. ; 24 cm

Tiraž 300. - Str. 94: Beleška o autoru / Edit Fišer. - Bibliografija: str. 54-66. - Registar / (izradila Edit Fišer). - Zusammenfassung: Einleitung in die Geschichte der Bücher, Bibliothek und Leseverein in Weißkirchen / (übersetz von Renata Stojanov).

ISBN 978-86-905143-6-6 (broš.)

027.022(497.113 Bela Crkva)(091)
027.9(497.113 Bela Crkva)(091)

COBISS.SR-ID 275139591

МЕЂУНАРОДНИ београдски сајам књига (57 ; 2012 ; Београд)
    [Од А до Ш] : [званични каталог] = [official catalogue] / 57. међународни београдски сајам књига, 21-28. октобар 2012. = 57th International Belgrade Book Fair = 57n Belgrádi Nemzetközi Könyvvásár ; [urednik kataloga Aleksandar Ivković] ; [prevodilac za engleski Dragan Bajić]. - Beograd : Beogradski sajam, 2012 (Beograd : Excelsior). - 336 str. : ilustr. ; 21 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku.

(Broš.)

026/027(497.11)(058)
655(497.11)(058)

COBISS.SR-ID 197267468

    УНИВЕРЗАЛНА децимална класификација : сажете таблице : усаглашене са изменама и допунама из 2011. године / [превели и приредили српско издање Илинка Смиљанић ... и др.]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2013 (Београд : Retro print). - 183 стр. ; 30 cm

Тираж 300. - Предговор приређивача српског издања: стр. 9-10. - Регистар.

ISBN 978-86-7035-297-1 (брош.)

025.45UDK(083.44)

COBISS.SR-ID 201803276

ЦРНКОВИЋ, Весна, 1969-
    АгроЛиб Ја - побољшава животе пољопривредницима / [аутор Весна Црнковић ; превод на енглески Јелена Рајић = AgroLib Ja - Improving the Lives of Farmers / [author Vesna Crnkovic ; translation into English Jelena Rajic]. - Јагодина : Народна библиотека "Радислав Никчевић" = Jagodina : Public Library Radislav Nikcevic, 2012 (Јагодина : Папир комерц). - 14 стр. : илустр. ; 20 cm

Податак о аутору преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200.

ISBN 978-86-84987-69-5 (брош.)

027.022(497.11)
024(497.11)

COBISS.SR-ID 193496844

    JEDNA knjiga jedan grad : planiranje programa Čitanje na teritoriji cele zajednice / [prevod Ljiljana Aleksić]. - Pančevo : Gradska biblioteka, 2012 (Pančevo : Alkan-M). - 45 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: One Book One Community. - Prema Uvodu, publikaciju je priredila Kancelarija za javne programe Američke bibliotekarske asocijacije. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85131-18-9 (broš.)

028.1(035)

COBISS.SR-ID 189225996

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА за децу : [основна сазнања и мноштво занимљивости о свету око нас] / [уредник Небојша Бурзан] ; превод Бранка Јосиповић ... [и др.]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Кина). - 303 стр. : илустр. ; 29 cm. - (DK [Dorling Kindersley Book]) (Вулканчић)

Превод дела: First Children's Encyclopedia. - Тираж 3.000. - Речник појмова: стр. 294-297. - Регистар.

ISBN 978-86-10-00518-9 (картон с омотом)

0/9(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 200614924

МИЊАР, Изабел
    Одакле шта потиче? / Изабел Мињар и Мари Парад ; илустрације Данијел Шултес ; [преводиоци Братислав Аџемовић, Мелита Лого-Милутиновић]. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2012 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 3-6 година)

Превод дела: D'où ça vient?. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-166-4 (картон)

0/9(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 195394572

    ILUSTROVANA dečja enciklopedija / [urednik Ašvin Kurana ; fotografije Mirijam Mearbi, Karen VanRos ; mape Sajmon Mamford ; prevod Pavle Teodorović, Tanja Martić]. - [dopunjeno izd.]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina : Leo paper). - 600 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Children's Illustrated Encyclopedia. - Tiraž 4.500. - Registri.

ISBN 978-86-7928-362-7 (karton)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 191443468

    OPŠTE znanje na dlanu : enciklopedija za celu porodicu / [urednik Olivera Nićiforović-Babac]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina : Leo Paper). - 400 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Grundwissen für jederman. - Tiraž 2.800. - Registar.

ISBN 978-86-7928-363-4 (karton)

0/9(031)

COBISS.SR-ID 191978764

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnik za učenje i razvoj vašeg deteta]. 1 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Ljiljana Čavoški Subašić, Danijela Pejčić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 354 str. : ilustr. ; 27 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm). - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 2.000. - Sadrži i: Poglavlje o jeziku za srpsko izdanje / Silvana Novaković, Jovan Čudomirović; ilustracije Dušan Stefanović.

ISBN 978-86-10-00535-6 (karton u zaštitnoj kutiji)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 200987148

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnik za učenje i razvoj vašeg deteta]. 2 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Danijela Pejčić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - Str. 355-714 : ilustr. ; 27 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 2.000. - Sadrži i: Poglavlje Naša istorija / Deja Petković, Jelena Bulatović; ilustracije Dušan Stefanović

ISBN 978-86-10-00536-3 (karton u zaštitnoj kutiji)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 200990732

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnikza učenje i razvoj vašeg deteta]. 3 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Ljiljana Čavoški-Subašić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - Str. 716-1072 : ilustr. ; 27 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 2.000. - Zastave svetra: str. 1067-1068. - Rečnik: str. 1069-1072. - Registar. - Sadrži i: Poglavlje Naša istorija / Deja Petković, Jelena Bulatović; ilustracije Dušan Stefanović

ISBN 978-86-10-00537-0 (karton u zaštitnoj kutiji)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 201013516

АУТО шоу (12 ; 2012 ; Нови Сад)
    Katalog / 12. sajam automobila Auto Show, Novi Sad = Catalogue / 12th Car Show, Novi Sad, 10-14/10/2012 ; [glavni i odgovorni urednik Marijeta Lazor]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-86091-91-8 (broš.)

061.43:629.113(497.113 Novi Sad)"2012"(085)

COBISS.SR-ID 274321927

ВЕЉАНОВИЋ, Зоран, 1959-
    Коло српских сестара у Суботици : 1938-2008 : прилози за историју Кола српских сестара : архивска грађа и извори / Зоран Вељановић, Дијана Мусин ; [превод сажетака на италијански и енглески језик Никола Сегеди и Дијана Мусин]. - Нови Сад : Мало историјско друштво ; Суботица : Коло српских сестара, 2012 (Нови Сад : Пипери). - 125 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Библиотека Северна звезда)

Слике аутора. - Тираж 500. - Стр. 122-125: Коло српских сестара у Суботици 1938-2008. / Драго Његован. - Белешка о писцима: стр. [126-127]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: The Kolo Srpskih Sestara in Subotica from 1938 to 2008 ; Sumaryo: "Kolo srpskih sestara" in Subotica 1938-2008. - Библиографија: стр. 118-121.

ISBN 978-86-87513-09-9 (МИД; брош.)

061.23-055.2(497.113 Subotica)"1938/2008"

COBISS.SR-ID 273780487

ДИРВИЛ, Анри, 1887-1963
    Масони / Анри Дирвил ; превео Томислав Гаврић. - Београд : Просвета, 2012 (Београд : "Филип Вишњић"). - 98 стр. ; 17 cm

Превод дела: Les Francs-macons / Henri Durville. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-07-01961-8 (брош.)

061.236.6

COBISS.SR-ID 190101260

КОСТА, Иполит Џозеф да, 1774-1823
    Dionizijski Majstori / Ipolit Džozef da Kosta ; prevod sa engleskog Milan Vidojević. - Beograd : Pešić i sinovi, 2012 (Beograd : Sava). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hiram ; knj. 3)

Prevod dela: Sketch for the History of the Dionysian Artificers, a Fragment, by Hippolyto Joseph da Costa. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7540-170-4 (broš.)

7.045:061.236.6

COBISS.SR-ID 193514508

МЕЂУНАРОДНИ сајам "Лорист" (2012 ; Нови Сад)
    Katalog / Međunarodni sajmovi "Lorist" = Catalogue / International Fairs "Lorist", [Novi Sad], 25-30/9/2012 ; [glavni i odgovorni urednik Marijeta Lazor]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 80 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-86091-88-8 (broš.)

061.43(497.113 Novi Sad)"2012"(085)

COBISS.SR-ID 273978887

СТАНИШИЋ, Мирјана, 1968-
    Двадесет година рада Задужбине "Десанка Максимовић" : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Мирјана Станишић, Бранкица Ресан и Биљана Калезић ; аутор уводног текста Станиша Тутњевић ; превод уводног текста Драган Пурешић]. - Београд : Задужбина Десанка Максимовић : Народна библиотека Србије, 2013 (Београд : Типографик плус). - 30 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 100. - Двадесет година рада Задужбине "Десанка Максимовић": стр. 5-6.

ISBN 978-86-82377-37-5 (ЗДМ)
ISBN 978-86-7035-285-8 (НБС; брош.)

061.27(497.11)"1993/2013"
016:82(497.11)"1993/2013"
06.05ДЕСАНКА МАКСИМОВИЋ::82"1994/2012"

COBISS.SR-ID 196531468

ТАДИЋ, Димитрије, 1973-
    Civilni sektor i Ministarstvo kulture : nove perspektive u oblasti vizuelnih umetnosti = Civil Sector and Ministry of Culture : new perspectives in the field of visual arts / [autor, author Dimitrije Tadić ; prevod, translation Radmila Radovanović]. - Kragujevac : Millenium, 2012 (Beograd : Altanova). - 203 str. : ilustr. ; 23 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografija: str. 200-203. - Bibliografija: str. 196-197.

ISBN 978-86-903889-1-2 (broš.)

061.2:7(497.11)
351.85(497.11)

COBISS.SR-ID 191784716

УМЕТНИЧКА колонија Ечка (Зрењанин)
    Ečka : kolonija novih ideja / [urednik Jasna Jovanov ; autori teksta Slavica Popov, Marta Đarmati ; prevod na engleski Ksenija Todorović]. - Novi Sad : Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, 2013 (Novi Sad : Adverto). - 62 str. : ilustr. ; 17 x 21 cm

Tiraž 500. - Summary.

ISBN 978-86-87073-72-2 (broš.)

061.2:73/76(497.113 Зрењанин)(083.824)
73/76"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 278627335

    CINCI ani de activitate : 2008-2012 : volum omagial / Igor Ungur ... [et al.] ; [traducere rezumatului în limba englezǎ Cristina Iovanovici]. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2012 (Zrenianin : Diginet). - 174 str. : ilustr. ; 21 x 23 cm. - (Biblioteca Monografii. Colecţia Ştiinţǎ şi culturǎ)

Tiraž 120. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Резиме: Пет година активности ; Summary: Five years of activity.

ISBN 978-86-87803-33-6 (broš.)

061.22(=135.1)(497.113)"2008/2012"

COBISS.SR-ID 276190727

DRAGOJLOVIĆ, Nataša, 1974-
    E Srbija ko procesi aske evropake integacije / [Nataša Dragojlović ; nakhavipe Nebojša Selistarević, Romeo Mihajlović]. - 2., arrlime thaj pherrdo iklistipe. - Beogrado : Evropako pokreto ande Srbija, 2012 (Loznica : Mladost grup). - 78 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija u procesu evropskih integracija. - Kor. nasl. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 77-78.

ISBN 978-86-82391-76-0 (broš.)

061.1EU(035)
341.217.02(4-672EU:497.11)(035)
341.217(4)(035)
341.232(4-672EU)(035)

COBISS.SR-ID 190124044

    POLA veka Udruženja za pravo osiguranja Srbije : (1961-2012) = Half Century of the Insurance Law Association of Serbia : (1961-2012) / [izbor tekstova, recenzija, redaktorstvo i uređenje knjige izvršio je Jovan = selection, review and editorship of the articles and book by Jovan Slavnic]. - Beograd : Udruženje za pravo osiguranja Srbije = Association for Insurance Law of Serbia, 2013 (Beograd : Planeta print). - 233, [13] str. : ilustr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150. - Str. 3-8: Predgovor / Jovan Slavnić = Foreword / Jovan Slavnic. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-903105-5-5 (broš.)

061.23:347.764(497.11)

COBISS.SR-ID 197048588

VRHOVNI savet 33° i poslednjeg stepena Drevnog i prihvaćenog Škotskog reda za Srbiju (Beograd ; Novi Sad)
    Reconstruction : December 6010-June 6011 / Supreme councile of the thirty third and last degree Ancient and Accepted Scottish Rite of Free Masons of Serbia ; [photography Mladen Marinkov, Josip Šozberger ; translation Jean de Ryckman de Betz]. - Belgrade ; Novi Sad : AASR of Free Massons of Serbia, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 102 str. : fotogr., faks. ; 21 x 23 cm

Izv. stv. nasl.: Rekonstrukcija. - Tiraž 150. - Str. 4-5: Foreword / Svetislav-Svetica Todorović. - Workings: str. 72-91. - Str. 98-101: Afterword / Dejan Sinadinović.

(Broš.)

061.25(497.11)"2010/2011"(093)

COBISS.SR-ID 278420231

    [ZAVOD za kulturu vojvođanskih Rumuna] : pet godina aktivnosti : 2008-2012 / Igor Ungur ... [et al.] ; prevod na srpski jezik Petru Tomić, Kristina Jovanović, Ileana Ursu-Nenadić ; [prevod rezimea na engleski jezik Kristina Jovanović]. - Svečano izd. - Zrenjanin : ICRV [i. e.] Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2013 (Zrenjanin : Diginet). - 174 str. : ilustr. ; 21 x 23 cm. - (Biblioteka Monografije. Kolekcija Nauka i kultura)

Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Tiraž 150. - Str. 11-13: Kupola ujedinjenja pod znakom kulture / Kosta Rošu. - Rezumat: Institul de Culturǎ al Românilor din Voivodina ; Summary: The Cultural Institute of the Romanians from Vojvodina.

ISBN 978-86-87803-32-9 (broš.)

061.2(=135.1)(497.113 Zrenjanin)"2008/2012"

COBISS.SR-ID 277074951

БОРГЕЗИ, Силвија
    Umetničko-istorijski muzej, Beč / tekst Silvija Borgezi ; prevela s italijanskog Bojana Aleksić ; [urednici srpskog izdanja Petar V. Arbutina i Vojin V. Ančić]. - Beograd : Službeni glasnik, 2012 (Beograd : Glasnik). - 95 str. : reprodukcije ; 22 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Veliki svetski muzeji ; 12)

Tiraž 10.000. - Str. 6-7: Predgovor / Marko Karminati. - Registar.

ISBN 978-86-519-1278-1 (karton)

069.02:75(436)
75(4)"14/17"(084.12)

COBISS.SR-ID 189847308

КАСТРАТОВИЋ Ристић, Веселинка, 1960-
    Царски дарови / [аутори изложбе и текстова [у каталогу] Веселинка Кастратовић Ристић и Момо Цвијовић ; превод Јелена Бајић ; фотографије Владимир Поповић] = Royal Gifts / [exhibition curated and catalogue essays by Veselinka Kastratović Ristić and Momo Cvijović ; translation Jelena Bajić ; photography Vladimir Popović]. - Београд : Музеј историје Југославије = Museum of Yugoslav History, 2013 (Београд : Алдуминис = Alduminis). - 59 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84811-19-8 (брош.)

069.51:94(497.1)(083.824)
7(100)(083.824)

COBISS.SR-ID 199861260

    МУЗЕЈ Хајдук Вељка / [аутори Гордан Јањић ... [и др.] ; превод на енглески Радмила и Ненад Мардаљевић ; фотографије Иван Хаџи Здравковић-Соса, Зоран Радосављевић-Кики] = The Haiduk Veljko Museum / [authors Gordan Janjić ... [et al.] ; english translation Radmila i Nenad Mardaljević ; photographs Ivan Hadži Zdravković-Sosa, Zoran Radosavljević-Kiki]. - Неготин : Музеј Крајине = Negotin : The Krajina Museum, 2013 (Неготин : Првенац = Negotin : Prvenac). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 92.

ISBN 978-86-87691-04-9 (брош.)

069.5(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 202589964

    МУЗЕЈИ на отвореном : из другог угла : [зборник 2013] / [главни и одговорни уредник Никола Крстовић ; превод Емина Јеремић Мићовић] = Open Air Museums : from another perspective : [yearbook 2013] / [editor in chief Nikola Krstović ; translation Emina Jeremić Mićović]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо Село" = Sirogojno : Open Air Museum Old Vilage, 2013 (Ужице = Užice : InPrint). - 319 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 300. - Стр. 9-12: Реч уредништва / Никола Крстовић. - Напомене и библиографске референце уз радове.

ISBN 978-86-82447-60-3 (брош.)

069.02(082)

COBISS.SR-ID 200465420

НИКОЛОВА, Маја, 1955-
    Сећање на успех : из Збирке сведочанстава и диплома / Маја Николова ; [сарадник Филип Трајковић ; превод на енглески Слађана Зечевић]. - Београд : Педагошки музеј, 2012 (Београд : Форма Б). - 151 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Библиографија: стр. 32-33. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-82453-22-2 (картон)

069.02:37(497.11)"18/19"(083.97)
371.279.8(497.11)"18/19"(084.12)
378.21(497.11)"18/19"(084.12)

COBISS.SR-ID 194891276

ПЕТРОВИЋ, Славољуб, 1951-
    Збирка медаља и плакета Народног музеја у Шапцу = Collection of Medals and Plaques in the National Museum in Sabac / Славољуб Петровић ; [превод Зоран Протић]. - Шабац : Народни музеј, 2013 (Шабац : Графика). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Аутори медаља: стр. 57-61. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-83389-20-9 (брош.)

069.538(497.11)"18/20"
737.2(497.11)"18/20"

COBISS.SR-ID 202886156

РАДОВАНОВИЋ, Војислава, 1960-
    Синагогални ритуални предмети из збирки Јеврејског историјског музеја / [аутор изложбе [и] текста за каталог Војислава Радовановић ; преводилац на енглески језик Жанета Миљанић ; фотографије Веселин Милуновић]. - Београд : Савез јеврејских општина Србије, Јеврејски историјски музеј, 2013 (Београд : Лион). - 36 стр. : фотогр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Synagogue Ritual Objects from Collection of the Jewish Historical Museum. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-88113-07-6 (брош.)

069.51:26-525.4/.7(497.11)(083.824)
069.51:26-526.1/.8(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 200675084

ТОДОРОВИЋ, Марија
    [Spomen-zbirka Pavla Beljanskog] : hronika jednog muzeja i jednog vremena : (1972-1981) / [autor teksta i koncepcije izložbe Marija Todorović ; saradnik na tekstu Siniša Kovačević ; fotografija Darko Milosavljević ; prevod rezimea Jasmina Jakšić]. - Novi Sad : Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 47 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Gl. stv. nasl. preuzet iz kolofona. - Podatak o autoru preuzet sa prelim str. - Tiraž 500. - Str. 5: Predgovor / Jasna Jovanov. - Katalog izložbe: str. 40-46. - Summary: str. 36.

ISBN 978-86-87073-50-0 (broš.)

069.51:73/76(497.113 Novi Sad)"1972/1981"(083.824)
73/76(083.824)

COBISS.SR-ID 274850055

    MUSEUM pass : DKMT Euroregion. - [S. l.] : Hungary-Serbia, IPA Cross-border Co-opertaion Programme, 2013 ([S. l. : s. n.]). - 53 str. : fotogr. ; 16 cm

Uporedo srp., engl. i mađ. tekst.

(Broš.)

069(497.11)(036)
069(439)(036)

COBISS.SR-ID 281076999

    PRIVREMENA istorija : izbor dela iz kolekcije Muzeja savremene umetnosti Vojvodine 1950-2012 = Provisional History : Selection of Artworks from the Collection of the Museum of Contemporary Art of Vojvodina 1950-2012 : 23. april - 20. jun 2012. / [autori tekstova Vladimir Kopicl, Miško Šuvaković ; prevod Jagoda Topalov ; dizajn Mirjana Dušić-Lazić ; fotografije Marko Ercegović, Nemanja Delja, Predrag Uzelac]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2012 (Petrovaradin : Futura). - 181 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84773-91-5 (broš.)

069.5:73/76(497.113 Novi Sad)"1950/2012"(083.824)
73/76(083.824)

COBISS.SR-ID 270853383

АСАНЖ, Џулијан, 1971-
    Džulijan Asanž : neautorizovana autobiografija / Džulijan Asanž ; preveo Aleksa Golijanin. - Beograd : Albion Books, 2012 (Valjevo : Topalović). - 346 str. ; 25 cm

Prevod dela: Julian Assange : unauthorized autobiography / Julian Assange. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89237-00-9 (karton sa omotom)

070.422:929 Асанж Џ.
821.111-94

COBISS.SR-ID 192755468

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna drugarica jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 55 str. : ilustr. ; 11 x 11 cm. - (Šećerleme : da život bude malo lepši ---)

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00291-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 198944268

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna simpatija jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You are a Lovely Valentine Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00293-5 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 198946572

БЕЛ, Попи
    Hvala / Popi Bel ; [prevod Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - [96] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Thank You / Poppy Bell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00290-4 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 198955020

БЕЛИНГ, Стив
    Spajdermen vs Zeleni goblin / po seriji Marvelovih stripova Spajdermen prilagodio Stiv Beling ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [24] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm. - (Marvel mini roman)

Prevod dela: The Amazing Spider-Man vs Green Goblin. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2299-8 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 194103052

БЕМЕ, Јулија
    Пикси и излет на киши : прича Јулије Беме са цртежима Доротее Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце)

Превод дела: Pixi und das Regenpicknick / Julia Boehme, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-670-4 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189283340

БЕРГАНДЕР, Биргит
    Имам другарицу која је књижарка / прича Биргит Бергандер и Франциске фон Штрота ; са цртежима Ралфа Бучкова ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 052. Занимања ; 04) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab eine Freundin, die ist Buchhändlerin / Birgit Bergander, Franziska von Strotha, Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00251-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198693388

БИЦКОФ, Алексеј
    Knjiga za moderne princeze / [ilustrovali Aleksej Bickof i Fej Sims ; napisala Sibi Hamilton ; ukrasi od papira Endi Mensfild ; prevod Vesna Popović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kina). - [20] str. : ilustr. ; 28 cm. - (Vulkančić)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-10-00009-2 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 196473356

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Гоблинска штоперица / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: The Goblins' Stopwatch. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1252-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198993420

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Жеља миша Мише / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2010 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Clockwork Mouse's Wish. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1247-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198996492

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Игра слушања / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: The Listening Game. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1253-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199012620

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди прави свемирски брод / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Noddy Builds a Rocket Ship. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1248-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199013644

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди се сели / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Noddy on the Move. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1249-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198994700

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Нодијево велико откриће / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Noddy's Great Discovery. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1250-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199007756

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Парада у Граду Играчака / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: The Toy Town Parade. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1254-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198993164

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Победнички тим Града Играчака / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Toy Town's Winning Team. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1255-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198996236

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Скипи у процепу / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: Skittle in the Middle. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1251-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198995468

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Тмуран дан у Граду Играчака / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Упознајте Нодија)

Превод дела: A Grey Day in Toy Town. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1246-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198995724

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другара који је ватрогасац / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 050. Занимања ; 02) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab einen Freund, der ist Feuerwehrmann / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00249-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198713100

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другара који је возач аутобуса / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 053. Занимања ; 05) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab einen Freund, der ist Busfahrer / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00252-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198713868

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другара који је кувар / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 054. Занимања ; 06) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab einen Freund, der ist Koch / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00253-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198712588

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другара који је пилот / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 055. Занимања ; 07) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab einen Freund, der ist Pilot / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00254-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198711820

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другарицу која је медицинска сестра / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 056. Занимања ; 08) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab eine Freundin, die ist Krankenschwester / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00255-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198690828

БУЧКОВ, Ралф
    Имам другарицу која је полицајка / прича и цртеж Ралф Бучков ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 049. Занимања ; 01) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab eine Freundin, die ist Polizistin / Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00248-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198691340

ВИЗЕ, Петра
    Излет са понијима : прича Петре Визе са цртежима Ане Еберт / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 062. Пони ; 01) (Вулканчић)

Превод дела: Unterwegs mit den Ponys / Petra Wiese mit Bildern von Anne Ebert. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00261-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198694924

ВОНГ, Клариса С.
    The Amazing Spider-man vs Gušter : po seriji Marvelovih stripova Spajdermen / prilagodila Klarisa S. Vong ; ilustrovali Tod Nauk i Hi-Fi Design ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [24] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Marvel mini roman)

Prevod dela: The Amazing Spider-Man vs Lizard. - Stv. nasl. u kolofonu: Spajdermen vs Gušter. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2301-8 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 194104076

ВОНГ, Клариса С.
    Spajdermen vs Misterio / po seriji Marvelovih stripova Spajdermen prilagodila Klarisa S. Vong ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [24] str. : ilustr. ; 20 x 20 cm. - (Marvel mini roman)

Prevod dela: The Amazing Spider-Man vs Mysterio. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2298-1 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 194107148

ДИТЛ, Ерхарт
    Мој велики пријатељ Василије / Ерхарт Дитл ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 060. Другари ; 01) (Вулканчић)

Превод дела: Mein großer Freund Walter / Erhard Dietl. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00259-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198696460

КЕНО, Катрин
    Мали Принц. Град краљице Жад / прилагодила Катрин Кено ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 23 стр. : илустр. ; 13 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: Le Petit Prince. La Cité de Jade. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1101-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193998860

КЕНО, Катрин
    Мали Принц. Еуфонијина тајна / прилагодила Катрин Кено ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 20 стр. : илустр. ; 14 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: Le Petit Prince. Le secret d'Euphonie. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1100-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 194001164

КЕНО, Катрин
    Мали Принц. Жар-птица / прилагодила Катрин Кено ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 19 стр. : илустр. ; 13 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: Le Petit Prince. L'Oiseau de Feu. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1102-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193997324

КЕНО, Катрин
    Мали Принц. Зефирове оргуље / прилагодила Катрин Кено ; превела с француског Гордана Бреберина. - Београд : Laguna, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 20 стр. : илустр. ; 14 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: Le Petit Prince. L'orgue de Zéphyr. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1099-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 194000140

НЕТИНГСМАЈЕР, Симон
    Лана и Зубић вила : прича Симоне Нетингсмајер ; са цртежима Ирис Харт / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво]) (Вулканчић)

Превод дела: Lisa und die Zahnfee / Simone Nettingsmeier, Iris Hardt. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00260-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198705164

НЕТИНГСМАЈЕР, Симоне
    Мали мађионичар / прича Симоне Нетингсмајер ; са цртежима Керстин М. Шулд ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 078. Другари ; 03) (Вулканчић)

Превод дела: Der kleine Zauberer / Simone Nettingsmeier, Kerstin M. Schuld. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00265-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198721036

ПАЛЕЈШОС, Томас
    The Amazing Spider-man vs Doktor Oktopus : po seriji Marvelovih stripova / prilagodio Tomas Palejšos ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [24] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Marvel mini roman)

Prevod dela: The Amazing Spider-Man vs Doctor Octopus. - Stv. nasl. u kolofonu: Spajdermen vs Doktor Oktopus. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-505-2300-1 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 194112012

СЕРЕНСЕН, Хана
    Први излет на понију : прича Хане Серенсен са фотографијама Андреаса Фризеа / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 063. Пони ; 02) (Вулканчић)

Превод дела: Der erste Ausritt / Hanna Sörensen mit Bildern von Andreas Friese. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00262-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198692620

ТОДОРОВИЋ Лазић, Јелена
    Авиони. Крилима око света / [адаптација Јелена Тодоровић Лазић ; превод Анђела Милиновић]. - Београд : Егмонт, 2013 (Чаковец : Зрински). - 24 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm. - (Disney)

Превод дела: Planes Kindergarden with ---. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6243-065-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199643660

ХОФМАН, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822
    Крцко Орашчић = The Nutcracker / Е. Т. А. Хофман = E. T. A. Hoffmann. Мала Сирена = The Little Mermaid / Ханс Кристијан Андерсен = Hans Christian Andersen ; [превела на српски језик, translated into serbian language Бојана Алексић, превела на енглески језик, translated into english language Шила Софреновић]. - Београд : Књига комерц, 2012 (Београд : Књига комерц). - [40] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Прочитај ми бајку)

Преведено према: 1. Il principe Schiaccianoci. 2. La Sirenetta. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 8.000.

- - Крцко Орашчић = The Nutcracker / Е. Т. А. Хофман = E. T. A. Hofman. Мала Сирена [The Little Mermaid] / Ханс Кристијан Андерсен = Hans Christian Andersen. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : звучни снимак ; 12 cm

ISBN 978-86-7712-305-5 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 187982092

ЦАБО, Ана
    Сеоско домаћинство у дворцу Пинклила : прича Ане Цабо ; са цртежима Доротеје Туст / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 078. Виле и принцезе ; 11) (Вулканчић)

Превод дела: Bauernhof auf Pinklila / Ana Zabo, Dorothea Tust. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00266-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198722572

ШВАРЦ, Катрин
    Распуст на фарми понија / прича Катрин Шварц ; са цртежима Астрид Фовинкел ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - ([Вулкан издаваштво] ; бр. 066. Пони ; 05) (Вулканчић)

Превод дела: Ferien auf dem Ponyhof / Katrin M. Schwarz, Astrid Vohwinkel. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00264-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198709260

ШВАРЦ, Катрин М.
    Индијански викенд : прича Катрин М. Шварц са цртежима Керстин М. Шулд / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 065. Пони ; 04) (Вулканчић)

Превод дела: Das Indianer-Wochenende / Katrin M. Schwarz mit Bildern von Kerstin M. Schuld. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00263-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198691596

ШИРМАН, Сузана
    Имам другарицу која је ветеринарка / прича Сузане Ширман ; са цртежима Ралфа Бучкова ; [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце / [Вулкан издаваштво] ; бр. 051. Занимања ; 03) (Вулканчић)

Превод дела: Ich hab eine Freundin, die ist Tierärztin / Susanne Schürmann, Ralf Butschkow. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00250-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198700044

ШНАЈДЕР, Лијане
    Каћа код лекара : прича Лијане Шнајдер са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превела Славица Синђелић]. - Београд : Моно и Мањана ; Нови Сад : Ружно паче ; Бања Лука : Сладабони ; Подгорица : Народна књига, 2012 (Суботица : Ротографика). - 24 стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце) (Моја другарица Каћа)

Превод дела: Conni geht zum Arzt / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7804-645-2 (ММ; брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 189168652

    BEBIN album / [urednici Vojin V. Ančić, Nebojša Burzan]. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana ; [Novi Sad] : Ružno pače, 2012 (Malezija). - [51] str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: L'album bébé. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7804-383-3 (MM; karton)

087.5

COBISS.SR-ID 193856012

    SCOOBY-Doo!. Марсовска мистерија / [превод са италијанског Сања Ђурковић] : велика књига игара. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [96] стр. ; 30 cm. - (Scooby-Doo : велика књига игара)

Превод дела: Scooby-Doo Coloring and Activity Book. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2256-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193459468

    SCOOBY-Doo!. Невоље с комбијем / [превод са италијанског Сања Ђурковић] : велика књига игара. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [96] стр. ; 30 cm. - (Scooby-Doo : велика књига игара)

Превод дела: Scooby-Doo Coloring and Activity Book. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2258-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193461004

    SCOOBY-Doo!. Нема ти спаса / [превод са италијанског Сања Ђурковић] : велика књига игара. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - [96] стр. ; 30 cm. - (Scooby-Doo : велика књига игара)

Превод дела: Scooby-Doo Coloring and Activity Book. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2255-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193462284

    SCOOBY-Doo. Неприлике с мумијом / [превод са италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 96 стр. ; 30 cm. - (Скубијева велика књига игара)

Превод дела: Scooby-Doo Coloring and Activity Book. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2257-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 193462028

СТАНОЈЛОВИЋ, Јована, 1973-
    "Расејаше реч међу народе нове" : 1150 година од мисије св. Ћирила и Методија : [развој српског ћириличног писма приказан кроз збирке Народне библиотеке Србије] / [аутори изложбе и каталога Јована Станојловић, Миланка Убипарип, Мирослав Лазић ; аутор уводног текста Татјана Суботин-Голубовић ; превод на енглески језик Јелена Лома]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2013 (Београд : Cicero print). - 45 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

На спор. насл. стр. "So they Spread the Word among the New Peoples". - "Реализовано под покровитељством Председника Републике Србије господина Томислава Николића" --> насл. стр. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300. - Мисија Ћирила и Методија: стр. 13-21.

ISBN 978-86-7035-296-4 (брош.)

091=163.41(083.824)

COBISS.SR-ID 198511884

АРИСТОТЕЛ, 384пне-322пне
    O duši ; Parva naturalia / Aristotel ; prevod, komentari i napomene Slobodan Blagojević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 536 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Aristotel ; kolo 2, tom. 6) (Biblioteka Paideia)

Prevodi dela: 1. Peri psyches ; 2. Parva naturalia / Aristoteles. - Tiraž 2.000. - Srpsko-grčki rečnik: str. 429-440. - Tematski sadržaj: str. 477-493. - Str. 501-536: Odnos duše i tela u Aristotelovoj ontologiji duše : pogovor / Slobodan Blagojević. - Napomene uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-7448-548-4 (karton)

14 Аристотел

COBISS.SR-ID 191269900

КРИШНАМУРТИ, Џиду, 1895-1986
    Hiljadu godina u jednom danu : pisma jednom prijatelju / Jiddu Krishnamurti ; s nemačkog prevela Aleksandra Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Senzal Trade, 2010 (Beograd : Bogdanović). - 72 str. ; 17 cm

Prevod dela: Tausend Jahre an einem Tag. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-913945-0-9 (broš.)

14 Кришнамурти Џ.

COBISS.SR-ID 189878028

ПЛАТОН, 427пне-347пне
    Писма / Платон ; превод са грчког и белешке Ксенија Марицки Гађански, Иван Гађански : поговор Иван Гађански. - Београд : Танеси, 2012 (Београд : Б&С). - 87 стр. ; 20 cm. - (Мала античка библиотека ; књ. 1)

Превод дела: Epistolai / Plato. - Платонов политички буквар: стр. 5-10. - Белешка преводилаца: стр. 87. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81567-59-3 (брош.)

14 Платон
32:1 Платон
14:929 Платон(044)

COBISS.SR-ID 193628940

БАДИЈУ, Ален, 1937-
    Похвала љубави / Ален Бадју са Николом Трунгом ; превела са француског Оливера Миок. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2012 (Нови Сад : МБМ-плас). - 99 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Адреса ; књ. 14)

Превод дела: Eloge de l'amour / Ala[i]n Badiou avec Nicolas Truong. - "Ова... књига настала је... на основу разговора [А. Бадјуа] са Николом Трунгом" --> корице. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама белешка о аутору и делу. - Цитирана дела: стр. 97-98.

ISBN 978-86-86761-68-2 (брош.)

1:929 Badiou A.(047.53)
929
177.6

COBISS.SR-ID 271176455

ЗЕНЬКОВСКИЈ, Василий ВасилЬевич
    Руски мислиоци и Европа : критика европске културе код руских мислилаца / Василиј Зењковски ; превели с руског Марија и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2012 (Београд : Зухра). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготра-итељи)

Превод дела: Русские мыслители и Европа / В. ЗенЬковскиј. - Стр. 5-7: Маран атха! / Исидора Секулић. - Стр. 197-207: Руски мислиоци и Европа / Видосава Голубовић.

ISBN 978-86-88409-24-7 (брош.)

1(47)"18"
008(4)"18"
130.2(47:4)"18"
141.4(47)"18"

COBISS.SR-ID 195074316

КОИРЕ, Александар, 1892-1964
    Увод у читање Платона ; Разговори о Декарту / Александар Коире ; превела с француског Мира Вуковић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 229 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 105)

Превод дела: Introduction à la lecture de Platon, suivi de Entretiens sur Descartes / Alexandre Koyré. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-7543-245-6 (брош.)

1 Plato
1 Descartes R.

COBISS.SR-ID 269382919

РАНСИЈЕР, Жак, 1940-
    Sudbina slika ; Podela čulnog / Žak Ransijer ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2013 (Beograd : Cicero). - 172 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Ars/Techne ; 1)

Prevodi dela: 1. Le destin des images ; 2. Le partage du sensible / Jacques Rancière. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference: str. 130-132, 171-172.

ISBN 978-86-87107-14-4 (broš.)

130.2"19"
111.852

COBISS.SR-ID 201644044

СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
    Filozofija slobode / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 368 str. ; 20 cm. - (Edicija Teorija)

Prevod dela: Frihetens filosofi / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 363. - Napomene i bibliografske reference: str. 289-333. - Bibliografija: str. 335-358. - Registar.

ISBN 978-86-6145-127-0 (broš.)

123.1
172

COBISS.SR-ID 200441868

ХЕКИНГ, Ијан, 1936-
    Društvena konstrukcija - ali čega? / Ijan Heking ; sa engleskog preveo Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 324 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 27)

Prevod dela: The social construction of what? / by Ian Hacking. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija: str. 299-318. - Registar.

ISBN 978-86-86689-60-3 (broš.)

1:001
001
165

COBISS.SR-ID 273521927

ХУСЕРЛ, Едмунд, 1859-1938
    Прва филозофија : критичка повест идеја / Едмунд Хусерл ; превео с немачког и предговор написао Драган Проле. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 409 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Theoria ; 82)

Превод дела: Erste Philosophie / Edmund Husserl. - Тираж 1.000. - Хусерлов појам прве филозофије: стр. 5-45. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-7543-257-9 (брош.)

1(091)
1:929 Хусерл Е.

COBISS.SR-ID 274269959

    APOKALIPSA : teorija, praksa i estetika propasti sveta / priredio Goran Stanković. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 719 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Reč i slika)

Tiraž 500. - Beleška o autoru uz svaki rad. - Str. 701-712: Pogovor o apokalipsi / Goran Stanković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 713-716: Brevijar apokalipse / sastavio Goran Stanković.

ISBN 978-86-519-1561-4 (broš.)

130.2
111.852

COBISS.SR-ID 198182156

    FILOZOFSKI fragmenti = Fragmenta Philosophica. 1 / [priredio Dejan Aničić ; prevod sa nemačkog, francuskog, engleskog i novogrčkog Dejan Aničić]. - 2. i dopunjeno izd. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - IX, 281 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Tiraž 300. - Str. VII-VIII: Predgovor / Slobodan Reljić. - Reč priređivača: str. XI. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-55-9 (broš.)

1(047.53)
141.7(045)

COBISS.SR-ID 194246412

MERLO-Ponti, Moris
    Vidljivo i nevidljivo / Moris Merlo-Ponti ; prevela s francuskog Kristina Bojanović ; redakcija prevoda Časlav D. Koprivica. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 286 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Epimeleia)

Prevod dela: Le visible et l'invisible / Maurice Merleau-Ponty. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-023-0 (karton)

1

COBISS.SR-ID 274197511

КОИРЕ, Александар, 1892-1964
    Од затвореног света до бесконачног свемира / Александар Коире ; превео с енглеског и предговор написао Сретен Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 287 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Philosophia naturalis ; 4)

Превод дела: From the closed world to the infinite / Aleksandre [i. e. Alexandre] Koyré. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-7543-256-2 (картон)

125
113/119(091)

COBISS.SR-ID 274200327

ПАРМЕНИД, 6впне-5впне
    O prirodi / Parmenid ; prevela Aleksandra Zdravković Zistakis. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 110 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001 knjiga ; 59)

Prevedeno prema: Die Fragmente der Vorsokratiker / Hermann Diels, Walther Kranz. - Tiraž 1.000. - Uvodna napomene prevodioca: str. 7-15. - Str. 17-23: Epilegomena / A.[Aleksandra] Z.[Zdravković] Z.[Zistakis]. - Str. 103-108: Parmenidov paradoks / Aleksandra Zdravković Zistakis. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1708-3 (broš.)

111 Парменид

COBISS.SR-ID 197522956

БУЖАРОВСКИ, Димитрије, 1952-
    Istorija estetike muzike / Dimitrije Bužarovski. - 1. izd. - Niš : Fakultet umetnosti, 2013 (Niš : MB Grafika). - 227 str. ; 24 cm

Prevod dela: Историја на естетиката на музиката. - Tiraž 100. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 209-213. - Registar.

ISBN 978-86-85239-06-9 (broš.)

78.01(091)

COBISS.SR-ID 201809420

    ETIČKA kritika umetnosti : ogledi iz savremene analitičke estetike / priredila Aleksandra Kostić ; preveli s engleskog Aleksandra Kostić i Goran Bojović. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 415 str. ; 20 cm. - (Daimon)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-22: Predgovor / Aleksandra Kostić. - Autori: str. 413-415. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove..

ISBN 978-86-86525-38-3 (broš. s omotom)

111.852(082)
7.01(082)

COBISS.SR-ID 191996940

ГАЛИЛЕЈ, Галилео, 1564-1642
    Dijalog o dva glavna sistema sveta / Galileo Galilej ; preveo s italijanskog Saša Hrnjez. - Novi Sad : Akademska knjiga : Prirodno-matematički fakultet, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 465 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Physis ; 5)

Prevod dela: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo / Galileo Galilei. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-6263-009-4 (AK; karton)

113/119
523

COBISS.SR-ID 273216007

КАСТАНЕДА, Карлос, 1925-1998
    Orlov dar / Karlos Kastaneda ; prevod s engleskog jezika Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 308 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: The Eagle's Gift / Carlos Castaneda. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-918-8 (broš.)

133.2
159.961
398.3

COBISS.SR-ID 201447436

КАСТАНЕДА, Карлос, 1925-1998
    Učenje don Huana : znanje Indijanaca Jaki / Karlos Kastaneda ; prevod Nada Ćurčija-Prodanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 254 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: The Teachings of Don Huan : a Yaqui Way of Knowledge / Carlos Castaneda. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 254.

ISBN 978-86-7346-894-5 (broš.)

133.2
159.961
398.3

COBISS.SR-ID 197539340

    [PUTEVI Hermesa. Tom 1], Korpus hermetikum / prevod Aleksandar i Branka Tomić. - Bački Petrovac : B. Tomić, 2013 (Bački Petrovac : B. Tomić). - 606 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Hram ezoterije) (Biblioteka Hermetičko alhemičarski opus)

Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - "'Božanski Pimander', 'Definicije Asklepija Kralju Amonu', prevod s komentarima R. S. Mida. 'Vizija ili Pimander', prevod sa uvodnim materijalom i komentarima Menli Palmer Hola." --> nasl. str. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89483-00-0 (karton)

133
141.33

COBISS.SR-ID 277083399

КРИЧЛИ, Сајмон, 1960-
    Knjiga mrtvih filozofa / Sajmon Kričli ; preveo sa engleskog Aleksandar V. Stefanović. - Čačak : Gradac K ; Beograd : B. Kukić, 2013 (Beograd : Zuhra). - 242 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 80)

Prevod dela: The Book of Dead Philosophers / Simon Critchley. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 228-242.

ISBN 978-86-83507-91-7 (broš.)

14:929
393:929

COBISS.SR-ID 196229900

АГАМБЕН, Ђорђо, 1942-
    Homo sacer : suverena moć i goli život / Đorđo Agamben ; prevod sa italijanskog Milana Babić. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 294 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Homo sacer / Giorgio Agamben. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 287-296. - Registar.

ISBN 978-86-85941-62-7

14 Агамбен Ђ.
141.7

COBISS.SR-ID 197066508

АРЕНТ, Хана, 1906-1975
    Šta je filozofija egzistencije? / Hana Arent ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije studio, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 43 str. : autorkina slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 26)

Prevod dela: Was ist Existenzphilosophie? / Hannah Arendt. - Tiraž 300. - Str. 39-42: Beleška o autorki / D. B. [Danilo Basta].

ISBN 978-86-6047-106-4 (broš.)

141.32

COBISS.SR-ID 198179340

БРИ, Михаел, 1954-
    Šta je socijalizam? : koncepti, prakse, problemi / Mihael Bri, Kristof Šper ; [prevod sa nemačkog Đorđe Tomić]. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, 2012 (Beograd : Pekograf). - 119 str. ; 16 cm + [9] presavijenih listova

Prevod dela: Was ist Socialismus? / Michael Brie, Christoph Spehr. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Za početak / Ana Veselinović, Miloš Jadžić i Boris Kanzleiter. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88745-01-7 (broš.)

141.82:329.14

COBISS.SR-ID 188956428

ИЛЬИН, Иван Александрович, 1833-1954
    Пут ка очигледности / Иван Иљин ; превео с руског Радослав Божић. - Београд : Логос, 2012 (Београд : Зухра). - 201 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Превод дела: ПутЬ к очевидности / И. А. ИлЬин. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце: стр. 197-200.

ISBN 978-86-88409-20-9 (брош.)

141.319.8
27-42
130.2

COBISS.SR-ID 191929612

МАРКС, Карл, 1818-1883
    Манифест Комунистичке партије / Карл Маркс, Фридрих Енгелс ; [превод Моша Пијаде]. Доктрина фашизма / Бенито Мусолини ; [превод Vallecchi]. - Београд : Алтомедиа, 2012 (Београд : Алта нова). - 64 стр. ; 21 cm

Преводи дела: Manifest der Kommunistischen Partei / Karl Marx, Friedrich Engels ; La dottrina del fascismo / Benito Mussolini. - Оба рада штампана упоредо. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце: стр. 58-59

ISBN 978-86-6321-005-9 (брош.)

141.82
329.18

COBISS.SR-ID 194186764

МОР, Томас, 1478-1535
    Utopija / Tomas Mor ; preveo Franjo Barišić. - Beograd : Plato Books : B&S, 2012 (Beograd : B&S). - 147 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Bibliodiseja")

Prevod dela: Utopia / Thomas Morus. - Str. 5-23: Predgovor / Miloš Milić. - Napomena prevodioca: str. 146. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-447-0622-9 (broš.)

141.81
32:929 Мор Т.

COBISS.SR-ID 194011404

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Ljudsko, suviše ljudsko : knjiga za slobodne duhove / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 581 str. ; 21 cm. - (Daimon)

Izv. stv. nasl.: Menschliches, Allzumenschliches / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86525-40-6 (plast. sa omotom)

14 Ниче Ф.
17.037
821.112.2-4
821.112.2-84

COBISS.SR-ID 193371148

ПЛАТОН, 427пне-347пне
    Država / Platon ; preveli Albin Vilhar, Branko Pavlović. - 2. Deretino izd., prema izd. iz 1993. godine. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 348 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Politeia / Platôn. - Tiraž 700. - Str. 347-348: Pogovor novom izdanju "Države" / Branko Pavlović. - Objašnjenja i komentari teksta: str. 277-339.

ISBN 978-86-7346-886-0 (karton)

14 Платон
321.01(38)
1:32(38)
141.131

COBISS.SR-ID 196106764

СЕКЛИТОВА, Лариса Александровнa, 1972-
    Љубав, породица, деца / Л. А. Секљитова, Л. Л. Стрељњикова ; [превод Даница Митровић]. - Београд : Д. Митровић, 2013 (Београд : Digital Art Company). - 275 стр. ; 30 cm. - (Едиција Енциклопедија нове ере. Човек златне расе)

Превод дела: Любовь, семя, дети / Секлитова Лариса Александровна, Стрельникова Людмила Леоновна. - Тираж 11. - Речник: стр. 260-269.

ISBN 978-86-915947-1-8 (картон)

141.33

COBISS.SR-ID 200805388

ШИЦ, Алфред
    Problem društvene stvarnosti / Alfred Šic ; sa engleskog prevela Diana Prodanović Stankić. - Novi Sad : Mediterran Publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 419 str. ; 21 cm. - (Sabrani radovi ; 1) (Biblioteka Arhipelag ; knj. 25)

Prevod dela: The problem of social reality / by Alfred Schütz. - Tiraž 500. - Str. 13-16: Predgovor / H. L. van Breda.

ISBN 978-86-86689-65-8 (broš.)

141.12

COBISS.SR-ID 270711815

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Parerga i paralipomena : (izbor tekstova) / Artur Šopenhauer ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 303 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Parerga und paralipomena / Arthur Schopenhauer. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-7346-898-3 (karton)

14 Шопенхауер А.

COBISS.SR-ID 198973708

MEĐUNARODNA konferencija o jugoslavenskoj ljevici Praxis-filozofija i korčulanska ljetna škola (1963-1974) (2011 ; Korčula)
    Praxis : društvena kritika i humanistički socijalizam : zbornik radova sa Međunarodne konferencije o jugoslavenskoj ljevici: Praxis-filozofija i Korčulanska ljetna škola (1963-1974) / uredili Dragomir Olujić Oluja i Krunoslav Stojaković ; [prevodi Luka Bogdanić ... [et al.] ; fotografije Zdravko Kučinar, Rajko Grlić]. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za jugoistočnu Evropu, 2012 (Beograd : Pekograf). - 417 str. : ilustr. ; 23 cm

Prema Uvodu, Zbornik sadrži radove s trodnevne Međunarodne konferencije održane u oktobru 2011. u gradu Korčula. - Radovi na hrv. i srp. jeziku. - Tiraž 600. - Str. 2-4: Predgovor / Boris Kanzleiter, Krunoslav Stojaković. - Str. 7-12: Prošlost u nastupanju / Dragomir Olujić Oluja. - Biografije: str. 414-417. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-88745-04-8 (broš.)

141.82(497.1)(082)
050:1ПРАКСИС(082)

COBISS.SR-ID 195721228

БАДИЈУ, Ален, 1937-
    Buđenje istorije / Alen Badiju ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2013 (Beograd : Cicero). - 128 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Vreme trešanja)

Prevod dela: Le reveil de l'histoire / Alain Badiou. - Tiraž 500. - Napomenei bibliografske reference: str. 119-122.

ISBN 978-86-87107-17-5 (broš.)

141.7"19"

COBISS.SR-ID 202108172

БАДИЈУ, Ален, 1937-
    O mračnom slomu : pravo, država, politika / Alen Badiju ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2013 (Beograd : Cicero). - 64 str. ; 18 cm

Prevod dela: D'un desastre obscur / Alain Badiou. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference: str. 55-58.

ISBN 978-86-87107-18-2 (broš.)

141.7

COBISS.SR-ID 202103308

    DELEUZE et la violance / sous la direction de Vladimir Milisavljevic et Guillaume Sibertin-Blanc. - Belgrade : Institut za filozofiju i društvenu teoriju ; [s. l.] : EuroPhilosophie, 2012 (Belgrade : Colorgrafx). - 177 str. ; 24 cm. - (Champs&contraChamps. Série Politiques)

"Nous rassemblons ici les textes de communications prononcées lors du colloque 'Violence, guerre et État chez Gilles Deleuze', organisé les 3 et 4 mars 2011 à l'Institut de Philosophie et de Théorie Sociale de Belgrade, en collaboration avec le réseau EuroPhilosophie et le laboratoire ERRAPHIS de l'Université Toulouse 2-Le Mirail."--> Avant-propos. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - [Beleška o autorima]: str. 176-177.

ISBN 978-86-82417-31-6 (broš.)

141.7 Делез Ж.(082)

COBISS.SR-ID 192056588

СОЏА, Едвард В., 1940-
    Postmoderne geografije : reafirmacija prostora u kritičkoj socijalnoj teoriji / Edvard V. Sodža ; preveo Ranko Mastilović. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2013 (Beograd : Cicero Print). - 349 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 6)

Prevod dela: Postmodern Geographies : reassertion os space in critical social theory / Edward W. Soja. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 343-349.

ISBN 978-86-87107-10-6 (broš.)

911.3:141.78

COBISS.SR-ID 201405708

АТКИНСОН, Мерилин, 1942-
    Koučing : proces i tok / Marilyn V. Atkinson i Rae T. Chois ; [prevod Darko Gajić]. - Beograd : Atria Group SEE, 2013 (Smederevo : Newpress). - 233 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Umetnost i nauka koučinga ; knj. 3)

Prevod dela: Flow - The Core of Coaching. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 229-230.

ISBN 978-86-914361-2-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 201630988

ВАСИЋ, Александар, 1966-
    Psihologija i ontogeneza : teorije i istraživanja / Aleksandar Vasić i Dušana Šarčević ; [prevod sažetka na engleski jezik Tomislav Kargačin]. - 1. autorsko izd. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije "Dr Lazar Vrkatić", 2012 (Petrovaradin : Alfagraf). - XI, 451 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 700. - Biografije autora: str. 451. - Na koricama beleške o delu. - Summary. - Bibliografija: str. 409-439. - Registar.

ISBN 978-86-7910-053-5 (broš.)

159.922

COBISS.SR-ID 274533895

ЈЕЈТС, Франсес А., 1899-1981
    Veština pamćenja / Franses A. Jejts ; sa engleskog prevela Radmila B. Šević. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 484 str., [1] presavijen list s tablom : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 7)

Prevod dela: The art of memory / by Frances A. Yates. - Tiraž 500. - Str. 473-474: Beleška o autorki / Žolt Lazar. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Sadrži i dodatak: Sadržaj memorijskog teatra Đulija Kamila.

ISBN 978-86-86689-75-7 (broš.)

159.953.4(091)

COBISS.SR-ID 270911751

ЈЕНСЕН, Ерик, 1930-
    Подучавање с мозгом на уму / Ерик Јенсен ; превод Наталија Кантар. - 1. изд. - Београд : Eduka, 2013 (Београд : Цицеро). - 237 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Педагошка раскршћа)

Превод дела: Teaching with the Brain in Mind / Eric Jansen. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа слика аутора и белешка о њему. - Библиографија: стр. 211-224. - Регистар.

ISBN 978-86-6013-163-0 (брош.)
ISBN 978-86-6013-155-5 (за издавачку целину)

159.953.5-057.874(035)
37.025-057.874(035)
37.015.3(035)

COBISS.SR-ID 201953292

КАВИ, Стивен, 1932-
    Treća alternativa : kako rešiti najteže životne probleme / Stiven R. Kavi ; prevela Zvezdana Šelmić. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 390 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Third Alternative / Stephen R. Covey. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [391].

ISBN 978-86-10-00020-7 (broš.)

159.947.3
174:159.947.3

COBISS.SR-ID 197461004

ЛЕМАН, Андреас, 1964-
    Psihologija za muzičare : razumevanje i sticanje veština / Andreas K. Leman, Džon E. Sloboda, Robert H. Vudi ; prevod sa engleskog Goran Kapetanović. - Novi Sad : Psihopolis institut ; Beograd : Fakultet muzičke umetnosti, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 305 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Psychology for musicians / Andreas C. Lehmann, John A. Sloboda, Robert H. Woody. - Tiraž 1.000. - Str. 11-13: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Blanka Bogunović. - Na koricama beleške o autorima i delu. - Bibliografija: str. 277-305 i uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-86653-73-4 (PI; broš.)

159.9:78
78

COBISS.SR-ID 274416903

НАУЧНИ скуп Развојне карактеристике детета предшколског узраста (2013 ; Нови Сад)
    Zbornik sažetaka / [Naučni skup sa međunarodnim učešćem] Razvojne karakteristike deteta predškolskog uzrasta [Novi Sad, 10-11. maj 2013.] ; [urednik Dušan Perić]. - Novi Sad : Fakultet za sport i turizam TIMS : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2013 (Budisava : Krimel). - 75 str. ; 23 cm

Na str. 3: Development characteristics of preschool children : book of abstracts. - Na nasl. str. i nadnasl.: Abstrakti. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Pun naziv manifestacije preuzet s korica.

(Broš.)

159.922.7-053.4(048.3)
796.012.1/.2-053.4(048.3)
373.2.02(048.3)

COBISS.SR-ID 280005639

ОРЛОВ, Џудит, 1951-
    Emocionalna sloboda : oslobodite se negativne energije i promenite svoj život / Džudit Orlov ; ilustracije Nikol Kaufman ; [prevod s engleskog Nebojša Todorović]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 408 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Emotional freedom / Judith Orloff. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [411]. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija: str. 407-408.

ISBN 978-86-7473-536-7 (broš.)

159.942:615.851(035)
615.851

COBISS.SR-ID 273078023

СЕНТ Џон, Ноа, 1967-
    Skriveno pravilo uspeha / Noa Sent Džon ; prevod s engleskog Nebojša Todorović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2013 (Novi Sad : AMB grafika). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: The secret code of success / Noah St. John. - Tiraž 1.000. - Predgovor Džeka Kenfilda: str. 9-11. - O autoru: str. 303. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-7473-583-1 (broš.)

159.947

COBISS.SR-ID 273174535

ФРЕНКЕЛ, Лоис П.
    Fine devojke ne postaju bogate : 75 nepotrebnih grešaka koje žene prave kada je reč o novcu / Lois P. Frenkel ; prevela Gordana Fiket Đurković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2013 (Beograd : Publish). - 269 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Nice Girls Don't Get Rich / Lois P. Frankel. - Tiraž 1.600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 268-269.

ISBN 978-86-7702-286-0 (broš.)

159.974.3(035)

COBISS.SR-ID 197185292

ЧОПРА, Дипак, 1946-
    Prevazilaženje ovisnosti : [kompletnan program uma i tela za ovisnička ponašanja] / Dipak Čopra ; [prevod Snežana Tufehdžić]. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2013 (Beograd : J. Antić). - 125 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Mudrost Istoka i Zapada. Edicija Dela Dipaka Čopre)

Prevod dela: Overcoming Addictions / Deepak Chopra. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 125. - Bibliografija: str. 123-124.

ISBN 978-86-7348-461-7 (broš.)

159.947.3
616-056.83

COBISS.SR-ID 196782092

    ВЕЛИКА књига тестова : за узраст 3+ / [С. Е. Гаврина ... [и др.] ; [превод Весна Смиљанић Рангелов]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - 111 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: БолЬшая книга тестов. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00415-1 (брош.)

159.9.072-053.2

COBISS.SR-ID 199642380

    ВЕЛИКА књига тестова : за узраст 5+ / [С. Е. Гаврина ... [и др.] ; превод Весна Смиљанић Рангелов]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - 135 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Развој детета) (Вулканчић)

Превод дела: БолЬшая книга тестов : 5-6 года. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00400-7 (брош.)

159.9.072-053.2

COBISS.SR-ID 199504908

    ВЕЛИКА књига тестова : развој детета : за узраст 4+ / [С. Е. Гаврина ... [и др.] ; превод Весна Смиљанић Рангелов]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - 127 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: 4-5 года : болЬшая книга тестов. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00143-3 (брош.)

159.9.072-053.2

COBISS.SR-ID 197671692

ПИЗ, Алан, 1952-
    Definitivni vodič kroz govor tela / Alan i Barbara Piz ; prevela Tanja Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 398 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Definitive Book of Body Language / Allan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00104-4 (broš.)

159.925.8(035)
81'221.22:159.922.1(035)

COBISS.SR-ID 197325068

ПИЗ, Алан, 1952-
    Govor tela u ljubavi / Alan i Barbara Piz ; prevela sa engleskog Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 163 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Body Language of Love / Allan & Barbara Pease. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 163.

ISBN 978-86-10-00399-4 (broš.)

159.925.8
81'221.22:159.922.1

COBISS.SR-ID 199563788

    ТЕСТОВИ за малишане : за узраст 6+ / [Гаврина Светлана Евге'евна ... [и др.] ; [превод Весна Смиљанић Рангелов]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - 237 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Играмо се и вежбамо)

Превод дела: Тесты для дошколЬников / Гаврина Светлана ЕвгенЬевна ... [и др.]. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00159-4 (картон)

159.929.7.072
373.29-053.4

COBISS.SR-ID 197673996

КЕТ Колан, Џејми
    Francuskinje i sreća / Džejmi Ket Kolan ; prevod Emina Pavlović. - Beograd : PortaLibris : CET, 2012 (Čačak : Svetlost). - 246 str. : autorkina slika ; 21 cm. - (Biblioteka Lica i naličja / [PortaLibris] ; knj. br. 22)

Prevod dela: Bonjour, Happyness! / Jamie Cat Callan. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [247].

ISBN 978-86-7818-140-5 (broš.)

159.922.1-055.2(=133.1)
159.947.3-055.2(73)

COBISS.SR-ID 194171404

ПЕЈРАНО, Јулија
    Tajna šifra ljubavi / Julija Pejrano, Sandra Konrad ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der geheime Code der Liebe / Julia Peirano, Sandra Konrad. - Tiraž 2.000. - O autorkama: str. [300]. - Bibliografija: str. [299].

ISBN 978-86-521-1088-9 (broš.)

159.922.1
177.6:159.9
159.947.3

COBISS.SR-ID 195505164

ГРИНСПЕН, Стенли, 1941-2010
    Развој здравог ума : шест искустава која подстичу развој интелигенције и здравих емоција / Стенли А. Гринспен са Ненси Бресло Луис ; превод Наташа Филиповић. - 1. изд. - Београд : Eduka, 2013 (Београд : Цицеро). - 480 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Педагошка раскршћа)

Превод дела: Building Healthy Minds / Stanley I. Greenspan with Nancy Breslau Lewis. - Тираж 1.000. - О ауторима: стр. 483. - Регистар.

ISBN 978-86-6013-171-5 (брош.)
ISBN 978-86-6013-155-5 (за издавачку целину)

159.922.72(035)
37.032-057.874(035)
37.018.1(035)

COBISS.SR-ID 202068492

ЕСПЕЛАНД, Памела
    Од сутра не одуговлачим! : (али стварно!) / Памела Еспеланд и Елизабет Вердик ; илустровао Стив Марк ; превео са енглеског Мирко Јаковљевић. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 109 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Мала психологија / [Креативни центар, Београд])

Превод дела: See you Later, Procrastinator! (Get it Done) / Pamela Espeland & Elizabeth Verdick. - Тираж 2.000. - О ауторкама: стр. 109. - Библиографија: стр. 104. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-825-8 (брош.)

159.922.73(035)

COBISS.SR-ID 196610316

КИНДЛОН, Ден
    Odgajanje Kaina : kako zaštititi emocionalni život dečaka / Den Kindlon i Majkl Tompson, s Terezom Barker ; [preveo Marko Karupović]. - Beograd : Karupović, 2013 (Užice : Grafičar). - XIV, 234 str. ; 23 cm

Prevod dela: Raising Cain / Dan Kindlon, Michael Thompson and Teresa Barker. - Tiraž 800. - O autorima: str. 224. - Napomene i bibliografske reference: str. 225-234.

ISBN 978-86-83825-22-6 (broš.)

159.922.7/.8-055.15

COBISS.SR-ID 196336908

РИГОН, Емануел
    Како да преживиш ако си девојчица / Емануел Ригон и Бернадет Коста-Прад ; превела с француског Весна Мостарица ; [илустровао Жак Азам]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 134 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / [Креативни центар, Београд])

Превод дела: Comment survivre quand on est [une] fille / Emmanuelle Rigon & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-796-1 (брош.)

159.922.73-055.2(035)

COBISS.SR-ID 202437900

    ISKOLAÉRETTSÉGI teszt + : (kibővített változat) / Zdenka Novović ... [etc.] ; [fordította Török Róbert]. - Beograd : Centar za primenjenu psihologiju, 2012 (Beograd : Centar za primenjenu psihologiju). - 28 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: Test zrelosti za školu +. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-83797-96-7 (broš.)

159.922.72.072-053.4
373.29

COBISS.SR-ID 193580044

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    Psihološki tipovi / Karl Gustav Jung ; sa nemačkog preveo Miloš N. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 365 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Psiha / [Dereta])

Prevod dela: Psychologische Typen / Carl Gustav Jung. - Tiraž 700. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-880-8 (karton sa omotom)

159.923
159.964.2

COBISS.SR-ID 196097036

ОЛПОРТ, Гордон В., 1897-1967
    Настајање : основна разматрања за психологију личности / Гордон В. Олпорт ; превела с енглеског Љиљана Миочиновић. - Београд : Тендуро менаџмент, 2013 (Вршац : Тули). - 101 стр. ; 21 cm. - (Едиција Око : доноси књиге које расветљавају човекову душу, судбину и историју ; књ. бр. 2)

Превод дела: Becoming / G. W. Allport. - "На основу предавања одржаних на Универзитету у Јелу под покровитељством Тери фондације" --> стр. 2. - На насл. стр. назив издавача: Магелан Прес. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88873-09-3 (брош.)

159.923

COBISS.SR-ID 197996044

ТАЛМАН, Ив Александр, 1964-
    Dekodiranje manipulacije : razumevanje trikova u komunikaciji / Iv Aleksandr Talman ; [prevod Vesna Jovanović]. - Beograd : Društvo za unapređenje marketinga, 2013 (Beograd : Kum). - 125 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Décodeur de la manipulation / Yves-Alexandre Thalmann. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-914881-3-0 (broš.)

159.923.5
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 201439756

ХЕЛИНГЕР, Берт, 1925-2019
    Priznati ono što jeste : razgovori o upletenosti i rešenju / Bert Helinger, Gabrijela ten Hevel ; preveo s nemačkog Vlado Ilić. - 4. dopunjeno izd. - Beograd : Paideia, 2012 (Valjevo : Topalović). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Anima / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: Anerkennen, was ist / Bert Hellinger, Gabriele ten Hövel. - Tiraž 2.000. - Str. 9-12: Predgovor srpskom izdanju / Vlado Ilić. - Str. 13-16: Predgovor / Gabrijela ten Hevel.

ISBN 978-86-7448-553-8 (karton)

159.923.5(047.53)
615.851.6(047.53)
159.964.3(047.53)
159.9 Хелингер Б.(047.53)

COBISS.SR-ID 192734476

АДИЖЕС, Исак, 1937-
    O ličnom razvoju / Isak Kalderon Adižes ; prevod s engleskog Ljubica Gotić i Aleksandra Prole. - Beograd : Hesperiaedu, 2012 (Beograd : Otvorena kniga). - 183 str. ; 23 cm. - (Edicija NeWave)

Prevod dela: Insghts on Personal Grouth / Ichak Kalderon Adizes. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7956-054-4 (broš.)

159.947.3
005.32

COBISS.SR-ID 191505676

БЕРН, Ронда, 1951-
    Tajna / Rhonda Byrne ; [prevod Dejadora]. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2013 (Beograd : Caligraf). - XV, 191 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Prijatelji)

Prevod dela: The Secret / Rhonda Byrne. - Tiraž 3.000. - Biografije: str. 179-191.

ISBN 978-86-6173-006-1 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 198272524

БЈЕРГЕГАРД, Мартин
    Pobediti, a ne izgubiti : 65 strateških postupaka za ostvarivanje izuzetno uspešnog poslovnog poduhvata uz očuvanje srećnog i uravnoteženog života / Martin Bjergegard, Džordan Miln ; prevod Gordana Zarić. - Beograd : PortaLibris : CET, 2012 (Čačak : Svetlost). - 239 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Biblioteka Lica i naličja ; knj. br. 21)

Prevod dela: Winning Without Losing / Martin Bjergegaard, Jordan Milne. - Tiraž 1.000. - Upoznajte autore: str. 232-236.

ISBN 978-86-7818-141-2 (PortaLibris; broš.)

159.947.3
005.51

COBISS.SR-ID 193802764

БОМОН, Џенис
    Moć praštanja : zašto je dobro da oprostite svom prijatelju, svom šefu, svojoj porodici i svima onima koji su vas povredili i izneverili / Dženis Bomon ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 182 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: The Power of Forgiveness / Janise Beaumont. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-197-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 194647052

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-6145-009-9 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 195235852

ДАЈЕР, Вејн В., 1940-
    Promena : preusmerite život od ambicije ka smislu / Vejn V. Dajer ; [prevod Ivana Stefanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2013 (Lazarevac : Elvod print). - 133 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: The Shift / Wayne W. Dayer. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - O autoru: str. 133.

ISBN 978-86-7950-227-8 (karton s omotom)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 195834892

ДОБЕЛИ, Ролф, 1966-
    Veština jasnog mišljenja : pedeset dve greške u mišljenju koje je bolje prepustiti drugima / Rolf Dobeli ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Kunst des klaren Denkens. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 224. - Bibliografija: str. 189-223.

ISBN 978-86-521-1027-8 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 193359628

КАВИ, Стивен Р., 1932-
    7 navika veoma uspešnih ljudi / Stiven R. Kavi ; [s engleskog preveo Slobodan Rakić]. - 3. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2013 (Beograd : Margo-art). - 304 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Psihologija / [Mladinska knjiga, Beograd])

Prevod dela: 7 Habits of Highly Effective People. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 304. - Registri.

ISBN 978-86-7928-197-5 (broš.)

159.947.3
17.021.1

COBISS.SR-ID 196869900

КАРНЕГИ, Дејл
    Kako uživati u životu i poslu / Dejl Karnegi ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2012 (Beograd : Plavo slovo). - 200 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to Enjoy Your Life and Your Job / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autora i beleška o njemu

ISBN 978-86-7710-933-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 195619340

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako zaboraviti brige i naći zadovoljstvo u životu / Dejl Karnegi ; preveo Žika Bogdanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to Stop Worrying and Start Living / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00439-7 (broš.)

159.947.3
316.62

COBISS.SR-ID 199700492

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Psihologija uspeha za 21. vek. Kako unaprediti karijeru / Dejl Karnegi ; [prevodilac Ivana Petrović]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2011 (Beograd : Admiral Books). - 202 str. ; 21 cm

Prevod dela: Jumpstart Your Career - A Dale Carnegie Guide. - "Ovu knjigu je sastavio i uredio Dr. Artur R. Pel ..." --> O uredniku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-44-4 (broš.)

159.947.3(035)
005.966(035)

COBISS.SR-ID 194594828

ЛОНЕ, Алф, 1915-1993
    Сутра почиње данас / Алф Лоне ; [превод Смарагда Стефановић]. - 4. изд. - Београд : Препород, 2012 (Нова Пазова : Euro Dream). - 152 стр. ; 20 cm

Преведено према: Tomorrow begins today ; изв. ств. насл.: Imorgen begynner idag. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-423-0346-8 (брош.)

159.947.3
174

COBISS.SR-ID 190459148

МАКГОНИГАЛ, Кели
    Snaga volje kao instinkt : kako deluje samokontrola, zbog čega je važna i kako je možemo povećati / Keli Makgonigal ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 296 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Willpower Instinct / Kelly McGonigal. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [297].

ISBN 978-86-521-1048-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 192934668

СТИВ, Питерс
    Paradoks šimpanze : program upravljanja umom za samopouzdanje, uspeh i sreću / Stiv Piters ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 407 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Mind Management Programme for Confidence, Succes and Happiness / Steve Peters. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 406.

ISBN 978-86-521-1311-8 (broš.)

159.947.3
159.942

COBISS.SR-ID 201410060

ФЕЈН, Елен
    Sva pravila : isprobani recepti kako osvojiti srce gospodina Pravog / Elen Fejn i Šeri Šnajder ; s engleskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2012 (Beograd : Margo art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: All the Rules / Ellen Fein and Sherrie Schneider. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-069-5 (broš.)

159.947.3-055.2

COBISS.SR-ID 189762572

ХАМИЛТОН, Дејвид Р.
    Sudbina i slobodna volja : zašto se stvari događaju onako kako se događaju / Dejvid Hamilton. - Beograd : Leo Commerce, 2012 (Lazarevac : Elvod-print). - 149 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Destiny vs Free Will / David R. Hamilton. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 169. - Napomene i bibliografske reference uz tekst

ISBN 978-86-7950-198-1 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 193664268

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Život! : osvrt na put kojim ste krenuli / Lujza L. Hej ; [prevod Ivana Stefanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 191 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo commerce])

Prevod dela: Life! / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj

ISBN 978-86-7950-177-6 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 191640844

ХИЛ, Наполеон, 1889-1970
    Ključ uspeha / Napoleon Hil ; [prevodilac Milana Đurašinov]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2012 (Beograd : Admiral Books). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: Master Key to Riches / Napoleon Hill. - Tiraž 500. - O autoru: str. [227].

ISBN 978-86-88617-26-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 191124236

ШАРМА, Робин, 1964-
    Ko će suze da briše kad te ne bude više : pouke o životu kaluđera koji je prodao svoj ferari / Robin Šarma ; [prevela sa engleskog Maja Cvijetić]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: Who will cry when you die / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - O Robinu Šarmi: str. 205-206.

ISBN 978-86-10-00390-1 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 199413260

ШАРМА, Робин, 1964-
    Put ka veličanstvenosti : 101 dodatni uvid za ulazak u svetsku klasu. Knj. 2 / Robin S. Šarma ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 206 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Greatness Guide 2 / Robin Sharma. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00205-8 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 198362380

ШАРМА, Робин, 1964-
    Put ka veličanstvenosti. Knj. 1 / Robin S. Šarma ; preveo Miroslav Pavlović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Greatness Guide / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00076-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 196962060

ШАРМА, Робин, 1964-
    Vođa bez titule : savremena poučna priča o tome kako da postignete lični i profesionalni uspeh / Robin Šarma ; prevod Maja Cvijetić Grbić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 178 str. ; 21 cm

Autorova slika. - Prevod dela: The Leader Who Had No Title / Robin Sharma. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [185].

ISBN 978-86-10-00054-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 196710156

    KNJIGA životnih zakona : 200 večitih duhovnih principa / [priredio] Džon Marks Templton ; [sa engleskog prevela Ana Nićiforović]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Beograd : Margo-art). - XXIII, 502 str. ; 21 cm

Prevod dela: Worldwide Laws of Life / [edited by] John Marks Templeton. - Tiraž 1.000. - Str. XVII-XXIII: Uvod / Džon Marks Templton. - Bibliografija: str. 492-494. - Registar.

ISBN 978-86-7928-274-3 (karton)

159.947.3(082.2)
130.12(082.2)

COBISS.SR-ID 193578252

ГОЛОМБ, Клер
    Стварање имагинарних светова : улога уметности, магије и снова у развоју детета / Клер Голомб ; превела са енглеског Мирјана Ивањи. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Скенер студио Лазић). - 231 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Психологија за радознале ; књ. бр. 16)

Превод дела: Тхе Цреатион оф Имагинары Wорлдс / Цлаире Голомб Паге. - Тираж 1.000. - Стр. 9-18: Значај маште, стваралаштва и снова за психички развој детета / Жарко Требјешанин. - Библиографија: стр. 221-225. - Регистар.

ISBN 978-86-17-17790-2 (брош.)

159.954-053.2
159.922.7

COBISS.SR-ID 194040844

ТОДОРОВИЋ, Анита, 1980-
    Kreativnost : priča koju pričamo sami sebi / Anita Todorović ; [prevod na engleski Vesna Misojčić ; ilustracije Slaviša Savić]. - Beograd : Jovan, 2012 (Beograd : A. Jovan). - 236 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Creativity : the story we tell ourselves. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Biografija autora: str. 117-118, 235-236. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 111-115, 229-233.

ISBN 978-86-6041-079-7 (broš.)

159.954
316.6/.7

COBISS.SR-ID 194028044

БРАУН, Силвија, 1936-
    Povezivanje sa unutrašnjim vodičem / Silvija Braun ; [prevod Snežana Tufehdžić]. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2013 (Beograd : J. Antić). - 95 str. ; 17 cm. - (Edicija Lux hermeticum : edicija zapadnog okultizma)

Prevod dela: Contacting your Spirit Guide / Silvia Browne. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 95.

ISBN 978-86-7348-462-4 (broš.)

159.961
001.94
133.2

COBISS.SR-ID 196832524

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti / Džozef Marfi ; preveo Veselin Mrđen. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Power of Your Subconscious Mind / Joseph Murphy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00034-4 (broš.)

159.962

COBISS.SR-ID 196491788

ФРАНЦ, Мари-Луиз фон, 1915-1998
    Senka i zlo u bajkama / Marija Lujza fon Franc ; prevela s nemačkog Zlata Vlajković. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 369 str. : autorkina slika ; 20 cm. - (Anima)

Prevod dela: Der Schatten und das Böse im Märchen / Marie-Louise von Franz. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86525-46-8 (broš.)

159.964 Франц М.-Л.
821.09-344

COBISS.SR-ID 194286860

    NAPUŠTAJUĆI očevu kuću : putovanje prema svesnoj ženskosti / Marion Vudman sa Kejt Danson ... [et al.] ; prevela s engleskog Snežana Ranđelović ; redakcija prevoda Mirjana Sovrović. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 473 str. : slika M. Vudman ; 23 cm. - (Biblioteka Anima / [Fedon])

Prevod dela: Leaving My Father's House / Marion Woodman with Kate Danson, Mary Hamilton, Rita Greer Allen. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86525-45-1 (plast. sa omotom)

159.964.26-055.2
305-055.2
821.111(73)-3

COBISS.SR-ID 194034444

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Misli srca : riznica unutrašnje mudrosti / Lujza L. Hej ; [prevod Marjana Petrović, Anđela Pavlović]. - 7. izd. - Beograd : Verba, 2013 (Beograd : Zuhra). - X, 243 str. ; 17 cm

Prevod dela: Heart Thoughts / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-445-0018-6 (broš.)

159.98

COBISS.SR-ID 201444620

    ЛОГИКА / [аутори С. Е. Гаврина ... и др.] ; илустрације Алексеј Рубцов ; превод Миличко Мијовић]. - Београд : Народна књига, 2012 (Београд : Алфа). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-331-3525-2 (картон)

16(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 196745228

ВАЈНИНГЕР, Ото, 1880-1903
    Pol i karakter / Oto Vajninger ; prevela Irma Šosberger. - 3. izd. - Beograd : Feniks Libris, 2013 (Beograd : Alka print). - 616 str. ; 20 cm

Prevod dela: Geschlecht und Charakter / Otto Weininger. - Tiraž 500. - Str. 7-43: Bolesni genije - Oto Vajninger / Vladeta Jerotić. - Dopune i dokazi: str. 487-607. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7844-169-1 (broš.)

176
14:929 Вајнингер О.
159.923.3/.4

COBISS.SR-ID 197379852

ГУГЕНБИЛ-Крајг, Адолф, 1923-2008
    Brak je mrtav živeo brak! / Adolf Gugenbil-Kreig ; [prevod Zlata Vlajković]. - Novi Sad : Prometej, 2012 (Novi Sad : Prometej). - 155 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Die Ehe ist tot - lang lebe die Ehe! / Adolf Guggenbühl-Craig. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 155.

ISBN 978-86-515-0771-0 (broš.)

173.1:159.9
159.9
159.922.1

COBISS.SR-ID 274531847

ЈОВАН Павле II, папа, 1920-2005
    Ljubav i odgovornost / Karol Vojtila ; prevod sa poljskog Milica Markić. - Beograd : Novoli, 2013 (Beograd : IntraNet Communication). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: Miłošć i odpowiedzialnošć / Jan Paweł II. - Tiraž 500. - Str. 5-9: Predgovor poljskih izdavača / Tadeuš Stičenj... [et al.]. - Napomene i bibliografske reference: str. 308-321.

ISBN 978-86-87515-06-2 (broš.)

17 Јован Павле II, папа
272-4 Јован Павле II, папа

COBISS.SR-ID 197391116

ЛАУСТЕР, Петер, 1940-
    Ljubav : psihologija fenomena ljubavi / Peter Lauster ; [prevod Zlata Vlajković]. - 2. [i. e. 3] izd. - Novi Sad : Prometej, 2012 (Novi Sad : Prometej). - 171 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Die Liebe. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija: str. 169-171.

ISBN 978-86-515-0719-2 (broš.)

177.61
615.851

COBISS.SR-ID 272738311

МАЈЕРХОЛД, Катарина, 1971-
    Ljubav u filozofiji : od antike do novog doba / Katarina Majerhold ; prevod sa slovenačkog Slobodan Vinulović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 238 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ljubezn v filozofiji. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 233-238.

ISBN 978-86-86653-53-6 (broš.)

177.61

COBISS.SR-ID 269506311

РУДИНЕСКО, Елизабет, 1944-
    Porodica u rasulu / Elizabet Rudinesko ; preveo s francuskog Marko Drča. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 193 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Psyche)

Prevod dela: La famille en désordre / Élisabeth Roudinesco. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleške o autorki i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-013-1 (karton)

173"20"
316.356.2"20"

COBISS.SR-ID 274198535

СМИТ, Роберт Роуланд
    Доручак са Сократом : филозофија свакодневног живота / Роберт Роуланд Смит ; превела с енглеског Драгиња Марић. - Београд : Плато Books : B&S, 2012 (Београд : B&S). - 237 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања ; [Плато Боокс])

Превод дела: Breakfast with Socrates / Richard Branson. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа слика аутора и белешка о њему.

ISBN 978-86-447-0625-0 (PB; broš.)

17

COBISS.SR-ID 194177036

ФРЕДЕ, Михаел, 1940-2007
    Slobodna volja : poreklo pojma u antičkoj misli / Mihael Frede ; priredio Entoni E. Long ; s predgovorom Dejvida Sedlija ; preveo s engleskog Aleksandar Dobrijević. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 234 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: A Free Will / Michael Frede. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-10. - Reč priređivača: str. 11-14. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 227-230. - Registar.

ISBN 978-86-86525-44-4 (broš. s omotom)

17(37+38)
123.1(37+38)

COBISS.SR-ID 194024204

ЭПШТЕЙН, Михаил Наумович, 1950-
    Философија љубави: љубав у пет димензија / Михаил Епштејн ; превела с руског [рукописа] Радмила Мечанин. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 361 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Превод дела: Философия любви: любовь в пяти измерениях / Михаил Наумович Эпштейн. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-246-3 (брош.)

177.6

COBISS.SR-ID 269403399

MUNDY, Michaelene
    A gondoskodó gyerkőc : kedvességeddel sokat nyújthatsz / írta Michaelene Mundy ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bobók Anna]. - Novi Sad : Agapé, 2012 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: One caring kid. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0199-6 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 272712711

MUNDY, Michaelene
    A szomorúság még nem a vég! : gyermekeknek, kiket bánat ért / írta Michaelene Mundy ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Steinbachné Bobok Anna]. - Novi Sad : Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: Sad isnʹt bad. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0205-4 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 279338247

ГРИГОРИЈЕ Ниски, свети, 335-394
    Свети Григорије Ниски и његово дело "Беседе на Блаженства" / [беседе превео и приредио] Слободан Продић. - Шибеник : Истина, часопис Православне епархије далматинске, [2012] ([Нови Сад : Артпринт]). - 127 стр. ; 17 cm

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-19. - Уместо поговора: стр. 122-127.

(Брош.)

27-475
27-36:929 Grigorije Niski

COBISS.SR-ID 278410503

ДЕЛИМО, Жан, 1923-2020
    Грех и страх : стварање осећања кривице на Западу од XIV до XVIII века. [Књ.] 1 / Жан Делимо ; превео с француског Зоран Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2013 (Нови Сад : Сајнос). - 616 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Левијатан)

Превод дела: Le péché et la peur / Jean Delumeau. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-262-3 (картон)

2-423.5(4-15)"13/17"
179.8(4-15)"13/17"

COBISS.SR-ID 276595207

ДЕЛИМО, Жан, 1923-2020
    Грех и страх : стварање осећања кривице на Западу од XIV до XVIII века. [Књ.] 2 / Жан Делимо ; превео с француског Зоран Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2013 (Нови Сад : Сајнос). - 428 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Левијатан)

Превод дела: Le péché et la peur / Jean Delumeau. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-262-3 (картон)

2-423.5(4-15)"13/17"
179.8(4-15)"13/17"

COBISS.SR-ID 279553799

ИШМАТОВ, Даниил
    Житије као икона : просветни и педагошки рад преподобног Сергија Радоњешког / Данил (Ишматов) ; превела Божана Х. Стојановић. - 1. изд. - Превлака : Манастир Светог архангела Михаила, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 178 стр. ; 20 cm. - (Православна едиција Подвиг ; књ. 14)

Превод дела: Житие как икона / Даниил Ишматов. - На корицама поднасл.: Преподобни Сергије Радоњешки. - Према напомени на стр. 4, књига је преуређен маг. рад, одбрањен на Бог. фак. у Београду, 2008. год. - Тираж 2.000. - Хронологија основних историјских догађаја везаних за Тројице-Сергијеву Лавру: стр. 162-164. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 167-177.

ISBN 978-86-86039-33-0 (брош.)

271.2-36:929 Sergij Radonežskij
929

COBISS.SR-ID 273930759

ЈЕВСЕВИЈЕ Кесаријски, око 265 - око 340
    Историја цркве / Јевсевије Памфил, епископ Кесаријски ; [превод и коментари Слободан Продић]. - Шибеник : Истина, часопис православне Епархије далматинске, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 318 стр. ; 24 cm. - (Едиција посебних издања / Истина, часопис православне Епархије далматинске)

Преведено према: 1. Церковная история / Евсевий Памфил; 2. Εκκλησιαστικη ιστορια / Ευσεβιου Καισαρειασ. - Стр. 317-318: Уместо поговора / Слободан Продић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 86-241-0283-11! (брош.)

27-9

COBISS.SR-ID 279638279

ЊАНАПОНИКА, тхера, 1901-1994
    Suština budističke meditacije : priručnik za mentalno vežbanje zasnovan na Budinom putu sabranosti / Njanaponika Thera ; prevod Branislav Kovačević. - 2. prerađeno izd. - Novi Sad ; Beograd : Theravada budističko društvo "Srednji put", 2012 ([s. l. : s. n.]). - 211 str. ; 20 cm

Prevod dela: The heart of buddhist meditation / Nyanaponika Thera. - Prvi put objavljeno 1988. pod. stv. nasl.: Budistička meditacija. - Rečnik pali i sanskritskih termina: str. 208-211.

ISBN 978-86-89385-00-7! (broš.)

241-285.54

COBISS.SR-ID 280267527

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Da li je tvom jeziku potrebno isceljenje? / Derek Prince ; [prevod Vesna Novaković]. - [Silbaš] : Syloam, 2013 ([Veternik] : Elman). - 63 str. ; 17 cm

Prevod dela: Does your tongue need healing. - Tiraž 500. - O autoru: str. 62-63. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-80-89414-30-7 (broš.)

27-277
81'27:27

COBISS.SR-ID 276576519

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Sila proklamacije / Derek Prince ; [prevod Vesna Novaković]. - Silbaš : Syloam, 2013 (Subotica : 1909. Minerva). - 108 str. ; 17 cm

Prevod dela: The power of proclamation. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 107-108. - Na koricama o beleška o autoru i delu sa autorovom slikom.

ISBN 978-80-89414-33-8 (broš.)

27-583

COBISS.SR-ID 278081031

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Božji put kroz bol] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Ivan Božer]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [64] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, nov.-dec.)

Prevod dela: God's path through pain / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 278634247

ХЈУЗ, Селвин, 1928-2006
    [Let iznad oluje] / Selvin Hjuz ; [prevod sa engleskog Zlata Ćeranić]. - Kisač : Evangelička metodistička crkva, 2012 (Kisač : Evangelička metodistička crkva). - [64] str. ; 19 cm. - (Svaki dan sa Isusom, ISSN 1820-0907. [komplet br.] 9, sept.-okt.)

Prevod dela: Soaring above the storm / Selwyn Hughes. - Gl. stv. nasl. preuzet s korica. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500.

(Broš.)

27-532.4

COBISS.SR-ID 278599687

PURIĆ, Jovan, 1965-
    The Pedagogy of St. John Chrysostom : an introduction to the theology of St. John Chrysostom / Jovan (John) Purić ; translated by Aleksandar Pavić. - Belgrade : Academy of Serbian Orthodox Church for Fine Arts and Conservation ; New York : Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 451 str. ; 22 cm

Na poleđini nasl. str.: Философија васпитања Св. Јована Златоуста. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija: str. 403-447.

ISBN 978-86-86805-55-3 (ASOCFAC; karton)

271.2-36:929 Jovan Zlatousti, Sveti
271.2-472

COBISS.SR-ID 273904135

PURIĆ, Jovan, 1965-
    Die Philosophie der Pädagogik bei Johannes Chrysostomos / Jovan Purić ; übersetzt und bearbeitet von Peter Huber. - Belgrad : Hochschule - Akademie der Serbisch-Orthodoxen Kirche für Kunst und Konservierung ; Wien : Kirchliche Pädagogische Hochschule, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 347 str. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Философија васпитања Св. Јована Златоуста / Јован Пурић. - Autorva slika. - Tiraž 1.000. - Str. 319-321: Lebenslauf von Dr. Jovan (Purić), Bischof von Niš / übersetzt von Stefan Jugović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 323-347.

ISBN 978-86-86805-54-6 (karton)

271.2-36:929 Jovan Zlatousti, Sveti
271.2-472

COBISS.SR-ID 273903367

ЈЕРГОВИЋ, Љубомир, 1940-
    Zakon postojanja / Ljubomir Jergović ; [translated by Marko Jakić]. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2012 (Beograd : Dijamant print). - 116, 128 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost Srba u rasejanju)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Law of Existence. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 3-5: Predgovor / Milutin Horvat.

ISBN 978-86-7056-213-4 (broš.)

2-1

COBISS.SR-ID 194282764

МЕНОН, Рамеш, 1951-
    Ramajana : savremena obrada slavnog indijskog epa / Rameš Menon ; prevod sa engleskog Aleksandar Đusić. - 1. izd. - Beograd : A. Đusić, 2012 (Novi Sad : Mala Knjiga). - 703 str. ; 22 cm

Prevod dela: The Ramayana / Ramesh Menon. - Tiraž 300. - Rečnik: str. 691-703.

ISBN 978-86-914681-1-8 (karton)

233-265.32

COBISS.SR-ID 192620300

ШРИ Ауробиндо, 1872-1950
    Potpuno isceljenje : sakupljeno i odabrano iz dela Šri Aurobinda i Majke / [prevod sa engleskog Milan Živković]. - Beograd : M. Živković, 2013 (Beograd : Veliki medved). - 246 str. : slike autora ; 21 cm. - (Biblioteka Heart Core Issues)

Prevod dela: Sri Aurobindo and the Mother, "Integral Healing". - Pravo ime Majke je Mira Ričard. - Tiraž 300. - Na koricama slike autora. - Str. 8-11: Predgovor / Ričard Harc. - Glosar: str. 237-241. - O autorima: str. 242-244.

ISBN 978-86-84597-15-3 (broš.)

233-852.5Y
233-468.6
615.851

COBISS.SR-ID 196237836

NIKIĆ, Predrag K., 1960-
    Yoga - at the Feet of Disciple : [Master's Teaching] / Predrag K. Nikić ; [English translation Bosiljka Janjušević]. - Belgrade : International Society for Scientific Interdisciplinary Yoga Reaserch : International Yoga Academy : Yoga Federation of Serbia, 2013 (Belgrade : Veliki medved). - 94 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Joga - do nogu Učenika. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-89295-03-0 (broš.)

233.852.5Y

COBISS.SR-ID 197858572

ТЕНЗИН Гјатсо, далај лама XIV, 1935-
    Razgovori sa Dalaj Lamom / Žan-Klod Karijer ; [prevela s engleskog Željka Jovanović]. - 4. izd. - Beograd : LOM, 2012 (Beograd : Caligraph). - 149 str. ; 21 cm

Prevod dela: Violence & Compassion / Dalai Lama & Jean-Claude Carriére. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83499-41-0 (broš.)

243.4-732.2:929 Тензин Гјотсо, далај XIV(047.53)

COBISS.SR-ID 188566796

ГРЕВС, Роберт
    Grčki mitovi / Robert Grevs ; [preveo Boban Vejn]. - 1. izd. - Beograd : Admiral books, 2012 (Beograd : Admiral books). - 666 str. ; 22 cm

Prevod dela: The Greek Myths / Robert Graves. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-88617-32-1 (broš.)

255.2

COBISS.SR-ID 193201420

    ГРЧКИ митови. - [Београд] : Нова школа, 2012 (Стара Пазова : СавПо). - 47 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Најбољи друг)

"Ова књига је поклон уз часопис 'Нај'" --> корице.

(Брош.)

255.2

COBISS.SR-ID 203156748

    MESO bogova : ritualno korišćenje halucinogena / preveli s originala Ivan Novaković i Rastko Kostić. - Beograd : Edicija Atos : Medijska knjižara Krug : Atos, 2012 (Beograd : Z. Simić). - 436 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Antropologija)

Prevod dela: Flesh of the Gods. - Tiraž 500. - Uvodna reč izdavača: str. 9. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-83523-43-6 (broš.)

256(7+8)(082)
159.936.5(082)
159.961.2(082)

COBISS.SR-ID 191936012

КОН-Шербок, Дан, 1945-
    Кратка историја јудаизма / Лавинија и Дан Кон-Шербок ; [превео Радмило Кошутић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2012 (Београд : Зухра). - 172 стр. ; 20 cm

Превод дела: A Short History of Judaism / Lavinia and Dan Cohn-Sherbok. - Тираж 500. - Речник: стр. 167-172. - Белешка о ауторима: стр. [173]. - Библиографија: стр. 173.

ISBN 978-86-6289-004-7 (брош.)

26-9

COBISS.SR-ID 193886988

ИЛЬИН, Иван Александрович
    О супротстављању злу силом / Иван Иљин ; превела с руског Ана Јаковљевић. - Београд : Логос, 2012 (Београд : Зухра). - 193 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Превод дела: О сопротивлении злу силою / Иван Ильин. - Тираж 500. - Стр. 187-192: О делу Ивана А. Иљина / Радомир Ђорђевић.

ISBN 978-86-88409-19-3 (брош.)

271.2
14 Иљин И. А.

COBISS.SR-ID 191947788

    ОД Мерне иконе до Страшног суда : (икона у животу православног човека) : изложба икона из музеја "Дом икона и сликарства С.П. Рјабушински", Москва : Градски музеј Сомбор, 24. мај - 31. јул 2013. године / [превод - енглески Славица Перишкић, Адам Перишкић ; превод на руски Алексеј Панчулидзев, Драгица Јовановић ; дизајн Павле Карабасил] = От Мерной иконы до Страшного Суда : (икона в жизни православного человека) : выиставка из собрания музея "Дом Иконы и Живописи имени С.П. Рябушинского", Москва : Городской музей Сомбор, 24. мая - 31 июля 2013 гг / [перевод на английский язык Славица Перишкић, Адам Перишкић ; перевод на русский язык Алексеј Панчулидзев, Драгица Јовановић ; дизайн Павле Карабасил] = From mesurable icon to the doomsday : (The icon in the life of orthodox Christian) : The exhibition of icons from the Museum "House of icon and painting named after S.P. Ryabushinsky", Moscow : The Town museum Sombor, May 24th - July 31st 2013 / [translation - English Slavica Periškić, Adam Periškić ; translation - Russian Aleksej Pančulidzev, Dragica Jovanović ; design Pavle Karabasil]. - Сомбор : Градски музеј, 2013 (Нови Сад : Стојков). - 176 стр. : илустр. у бојама ; 26 cm

Упоредо срп. текст и рус. и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-911883-7-5 (брош.)

271.2-526.62(083.824)

COBISS.SR-ID 278784775

ЛЕЈК, Џад
    Elen Vajt na udaru : prepoznavanje grešaka njenih kritičara / Džad Lejk ; [prevela sa engleskog Nataša Nikolić]. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 338 str. ; 23 cm

Prevod dela: Ellen White Under Fire / Jud Lake. - Tiraž 500. - Izvori za davanje odgovora kritičarima Elen Vajt: str. 294-338.

ISBN 978-86-423-0344-4 (broš.)

279.13-1 Вајт Е.

COBISS.SR-ID 190186764

ФЛОРЕНСКИЙ, Павел Александрович, 1882-1937
    Појам Цркве у Светом писму / Павле Флоренски ; превео с руског Мирољуб Авдаловић. - Београд : Логос, 2012 (Београд : Зухра). - 188 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Изв. ств. насл.: Понятие Церкви в Священном Писании / Павел Александрович Флоренский. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 5-10. - Напомене: стр. 179-188.

ISBN 978-86-88409-25-4 (брош.)

271.2-1
271.2-72-1

COBISS.SR-ID 193124620

INTERNATIONAL Symposium on Saint Maximus the Confessor "Knowing the Purpose of Everything Through the Power of the Resurrection" (2012 ; Belgrade)
    Knowing the Purpose of Creation Through the Resurrection : proceedings of the Symposium on St Maximus the Confessor, Belgrade, october 18-21, 2012 / edited by bishop Maxim (Vasiljević). - Alhambra : Sebastian Press ; Belgrade : The Faculty of Orthodox Theology, 2013 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - XIX, 13, 507 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Contemporary Christian Thought Series ; n° 20)

Notes on Authors: str. 473-481. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-1-936773-09-1 (broš.)

27-1 Максим Исповедник, свети(082)

COBISS.SR-ID 200091916

БЕЧЕЛОР, Мери
    Библија за децу у 365 прича / [превела Дубравка Тришић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Естонија). - 416 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: The Children's Bible in 365 Stories / by Mary Batchelor. - Аутор је Mary Batchelor, а илустратор John Haysom. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 978-86-10-00258-4 (Картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 198606348

    БИБЛИЈА или Свето писмо Старога и Новога завјета / [Свето писмо Старога завјета превео Ђура Даничић, Нови завјет Господа нашег Исуса Христа превод Комисије светог Архијерејског синода Српске православне цркве]. - 1. изд. - Београд : Библијско друштво Србије, 2012 (Кореја). - 807, 296 стр. ; 25 cm

Тираж 2.000.

ISBN 978-86-86827-22-7 (кожа)

27-23

COBISS.SR-ID 190288908

    ЕВАНЂЕЉЕ по Јовану : савремени српски превод. - Бачки Петровац : Хришћански евангелизациони центар, 2012 (Ветерник : Елман). - 80 стр. ; 15 cm

Кор. ств. насл.: Исус: Ја сам добри пастир. - Тираж 33.000.

ISBN 978-86-82405-14-6 (брош.)

274.5-247.8

COBISS.SR-ID 274082567

КОСИДОВСКИ, Зенон, 1898-1978
    Biblijske legende / Zenon Kosidovski. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 436 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Opwieści / Zenon Kosidowski. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 433-436.

ISBN 978-9940-25-077-5 (karton)

27-23-277

COBISS.SR-ID 22724624

    СВЕТО писмо - Нови завјет Господа нашега Исуса Христа / превод Комисије Светог архијерејског синода Српске православне Цркве. - 1. изд. - Београд : Библијско друштво Србије, 2012 (Кореја). - 544 стр. ; 15 cm

Тираж 55.000. - Дневна читања: стр. 498-536. - Стр. 538-544: Свети цар Константин Велики (306-337) / Радомор В. Поповић.

ISBN 978-86-86827-21-0 (пласт.)

27-246

COBISS.SR-ID 189775372

    СВЕТО писмо - Нови завјет Господа нашега Исуса Христа / превод Комисије Светог архијерејског синода Српске православне цркве. - 6. изд. - Београд : Библијско друштво Србије, 2012 (Кореја). - 496 стр. ; 15 cm

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-86827-15-9 (кожа)

27-246

COBISS.SR-ID 190265356

    СВЕТО писмо Старога и Новога завјета / превео Стари завјет Ђ.[Ђура] Даничић, Нови завјет превео Вук Стеф.[Стефановић] Караџић. - 12. изд. - Београд : Библијско друштво, 2012 (Кореја). - 705, 223 стр. ; 24 cm

Тираж 2.000.

ISBN 978-86-86827-13-5 (кожа)

27-23

COBISS.SR-ID 190289420

    BIBLIJA : Sveto pismo Staroga i Novog zavjeta / [prevod Stari zavjet Đura Daničić, Novi zavjet Vuk Stef. Karadžić]. - 2. izd. - Beograd : Biblijsko društvo Srbije, 2012 (Koreja). - 1113 str. ; 22 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86827-07-4 (koža)

27-23

COBISS.SR-ID 190266380

ДЕКОАН, Дидје, 1945-
    Rečnik zaljubljenika u Bibliju / Didje Dekoan ; preveo sa francuskog Milan Komnenić. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 415 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux de la Bible / Didier Decoin. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 407-411.

ISBN 978-86-519-1702-1 (broš.)

27-23(031)

COBISS.SR-ID 197951244

ДРОСНИН, Мајкл, 1946-
    Biblijski kod / Majkl Drosnin ; preveo Ivan Bošković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 263 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: The Bible Code / Michael Drosnin. - Tiraž 1.000. - Napomene o poglavljima: str. 173-212. - Napomene o ilustracijama: str. 213-232. - Dodatak: str. 235-261.

ISBN 978-86-10-00468-7 (broš.)

26-242-277
26-534.6:004

COBISS.SR-ID 199850252

ДРОСНИН, Мајкл, 1946-
    Biblijski kod. [2], Odbrojavanje / Majkl Drosnin ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 261 str. : graf. prikazi ; 19 cm. - (Knjiga za svaki džep / [Vulkan izdavaštvo])

Prevod dela: The Bible Code. 2, The Countdown / Michael Drosnin. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [262].

ISBN 978-86-10-00019-1

26-242-277
26-534.6:004

COBISS.SR-ID 196359692

ЂОРЂЕВИЋ, Мирко, 1938-
    Јеванђеље по Марији / превод са француског, тумачење и коментари Мирко Ђорђевић. - 1. изд. - Земун : Most Art, 2013 (Земун : Most Art). - 95 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Pont Anima)

Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 95. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84149-68-0 (брош.)

27-252.6-274.2
27-87.4-252.2=162.3
091=821.412'09.09-97

COBISS.SR-ID 201767692

ПЕЈГЕЛС, Елејн
    Otkrovenja : vizije, proročanstva i politika u Knjizi Otkrovenja : Elejn Pejgels / preveo Zoran Minderović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 226 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura)

Prevod dela: Revelations / Elaine Pagels. - Tiraž 1.000. - Str. 221-226: Otkrovenje tame / Zoran Minderović. - Napomene i bibliografske reference: str. 167-216.

ISBN 978-86-519-1714-4 (broš.)

27-249-277

COBISS.SR-ID 198886156

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Лука. Део 2 : експозиторске мисли о Јеванђељима / Џон Чарлс Рајл ; [превео с енглеског Живко Јоргачевић]. - Аранђеловац : Духовна библиотека - Дом молитве, 2013 (Београд : Curent). - 356 стр. ; 20 cm

Превод дела: Luke / J. C. Ryle. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85053-87-0 (брош.)

277.4-23-277

COBISS.SR-ID 196609036

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Luka. Deo 2 : ekspozitorske misli o Jevanđeljima / Džon Čarls Rajl ; [preveo s engleskog Živko Jorgačević]. - Aranđelovac : Duhovna biblioteka - Dom molitve, 2013 (Beograd : Curent). - 330 str. ; 20 cm

Prevod dela: Luke / J. C. Ryle. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85053-88-7 (broš.)

277.4-23-277

COBISS.SR-ID 196608780

VLADAN, Perišić
    Theological disambiguations / Vladan Perišić. - 1st ed. - Alhambra : Sebastian Press, 2012 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 340 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Contemporary Christian Thought Series ; n° 14)

ISBN 978-1-936773-07-7 (broš.)

271.2-248.83/.86-277

COBISS.SR-ID 200411916

ЈЕФРЕМ Сиријски, свети, 306-373
    Тумачење Књиге постања и Књиге изласка / свети Јефрем Сирин ; превод са сиријског изворника са тумачењем Небојша Тумара. - Крагујевац : Каленић, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 183 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Sancti Ephraem Syri in Genesim et in Exodum commentarii. - Тираж 1.000. - Увод: стр. 7-10. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 179-183.

ISBN 978-86-84183-61-5 (брош.)

27-242.5/.6-277

COBISS.SR-ID 194756364

СТОТ, Џон
    Poruka Poslanice 2. Timoteju : sačuvati evanđelje / Stot Džon ; [prevod s engleskog Dragana Ruvarac]. - Beograd : Soteria, 2013 (Beograd : Curent). - 125 str. ; 22 cm. - (Edicija Biblija govori danas)

Prevod dela: The Message of 2 Timothy / John Stott. - Str. 7-8: Predgovor / urednik [Dane Vidović]. - Rečnik stranih imena: str. 125. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 12-13.

ISBN 978-86-62070-08-1 (karton)

27-248.66-277

COBISS.SR-ID 198480396

    АКАТИСТИ светима : свети Божији угодници, исцелите немоћи наше / [уредник Јован Србуљ]. - 3. изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 472 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 100)

Тираж 500.

ISBN 978-86-86555-54-0 (картон)

271.2-282.5
27-29

COBISS.SR-ID 192126988

    МОЛИТВЕНИК / [приредили протосинђел Варнава, јерођакон Дамјан]. - Ниш : Удружење грађана Ревнитељ, 2012 (Ново Село : Цицеро). - 169 стр. : илустр. ; 19 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-13: Уз ово издање / јеромонах Максим.

ISBN 978-86-89093-00-1 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 189761292

    ПРАВОСЛАВНИ акатисти. Књ. 3, (сређени по непомерљивним празницима за септембар, октобар, новембар и децембар) / [[приредио] Драган Т. Стојиљковић]. - Ниш : Свен ; Липовац : Манастир Светог Стефана, 2012 (Ниш : Свен). - 656 стр. : илустр. ; 25 cm

Тираж 150.

ISBN 978-86-7746-356-4 (Свен; картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 194691084

    СЛУЖБА светом равноапостолном цару Константину и мајци његовој светој Јелени / [превели Милан Јанковић, Бранислав Јоцић]. - Ниш : Православна епархија нишка, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 31 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо цркенословенски текст и срп. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-89293-08-1 (картон)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 198535948

    FILIOQUE : историјски и теолошки аспекти једног проблема / уредник Златко Матић ; [[превели] Ксенија Кончаревић ... [и др.]]. - Пожаревац : Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 169 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Приручници / [Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу] ; књ. 2)

Антологијски избор. - Подаци о преводиоцима преузети из текста. - Тираж 800. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-87329-09-6 (брош.)

27-284(082)

COBISS.SR-ID 193903372

ЗАХАРИЈАС, Рави, 1946-
    Kome treba Bog? / Ravi Zaharijas ; [prevod Božidar Lazić]. - Beograd : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro Dream). - 271 str. ; 20 cm

Prevod dela: Can Man Live Without God? / Ravi Zacharias. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Predgovor / Čarls Kolson. - Objašnjenja: str. 261-271.

ISBN 978-86-423-0340-6 (broš.)

279.123-285.2

COBISS.SR-ID 197830412

    MOSTOVI života : [pazi na ponor] / [pripremio Miroslav Pujić ; saradnici Alan Hodges, Victor Pilmor, Sally Salmond ; prevod Olga Šušak, Danijela Danilov]. - 2. izmenjeno izd. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 139 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Više od života)

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-423-0338-3 (broš.)

279.13-285.2

COBISS.SR-ID 189418508

БРЯНЧАНИНОВ, Игнатий Александрович, 1807-1867
    Глас из вечности : писма монасима и мирјанима о спасењу душе / свети Игњатије Брјанчанинов ; књигу приредио Јован Србуљ ; [са руског превели Мирослав Голубовић, Младен Станковић, Зоран Буљугић]. - 2., допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму светог Александра Невског, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 468 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 58)

Превод дела: Собрание писемЪ святителя Игнатия Брянчанинова. - Тираж 500. - Житије светитеља Игњатија Брјанчанинова: стр. 7-17. - Стр. 415-420: Духовни живот мирјана и монаха по делима и писмима епископа Игњатија (Брјанчанинова) / Марко (Лозински). - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-55-7 (картон с омотом)

271.2-296
271.2-585
271.222(470)-726.2-36:929 Игњатије Брјанчанинов, свети

COBISS.SR-ID 193619724

ДАУЛИ, Тим
    Пут хришћанина / Џон Бањан ; препричао Tim Dowley ; илустровао Steve Smallman ; [превод Душица Крсмановић]. - Београд : Soteria : LSVTM, 2012 (Београд : Curent). - 80 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: John Bunyan's Pilgrim's Progress. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6207-007-4 (Сотериа; брош.)

27-299.3

COBISS.SR-ID 195472908

КАРАМБЕЛАС, Херувим, 1920-1979
    Из Богородичиног врта : носталгичне успомене / архимандрит Херувим ; са грчког превела Марина Вељковић. - Београд : Задужбина светог манастира Хиландара, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 235 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Apo to Periboli tes Panagias / archimandrites Cheroybeim. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи: стр. 205-209. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7768-060-2 (брош.)

271.2-299.4
821.14'06-94

COBISS.SR-ID 194276876

БЕНЕДИКТ XVI, папа, 1927-2022
    Детињство Исусово / Јозеф Рацингер - Бенедикт XVI ; [превод Јасмин Машиновић]. - Београд : Novoli, 2013 (Београд : IntraNet Communication). - 121 стр. ; 21 cm

Превод дела: Die Kindheitsgeschichten / Joseph Ratzinger - Benedikt XVI. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 101-104. - Регистар.

ISBN 978-86-87515-05-5 (брош.)

27-312.3
272-247.2-277

COBISS.SR-ID 196502284

ПУРИЋ, Јован, 1965-
    Икона и химна Богородици / епископ Јован (Пурић) ; приредио Тихомир С. Илијић ; [превод на руски језик Светлана Луганскаја, Наталија Лукина ; фотографија Рашко Стеванић ... [и др.] ; украсне вињете Жарко Вучковић] = Икона и гимн Божией Матери / епископ Иоанн (Пурич) ; приредио Тихомир С. Илийич ; [перевод на русский язик Светлана Луганская, НаталЬя Лукина ; фотографии Рашко Стеванич ... [и др.] ; декоративные винЬетки Жарко Вучкович]. - 1. изд. - Ниш : Православна епархија нишка = Православная епархия нишская ; Нови Сад : Православна епархија бачка = Православная епархия бачская, 2012 (Београд : Публикум). - 399 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Тираж 1.050. - УказателЬ: стр. 396-398. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене: стр. 375-379. - Библиографија: стр. 380-395.

ISBN 978-86-89293-04-3 (ПЕН; картон са омотом у заштитној кутији)

271.2-312.47
271.2-526.62
75.052.046.3(084.12)

COBISS.SR-ID 193937420

    СВЕТИ Атанасије Атонски : увод - житије - коментари / [превод са грчког Марина Вељковић]. - Краљево : Манастир Жича, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 253 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Богородичин перивој ; Књ. 2)

Превод дела: Ο Αγιοσ Αθανασιοσ ο Αθωνιτησ. - Тираж 1.500. - Стр. 5-7: Предговор / архимандрит Јелисеј. - Стр. 253-254: Српски православни манастир Жича / Мирјана Живојиновић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 36-38. - Регистар.

ISBN 978-86-85271-25-0 (брош.)

271.2-36:929 Атанасије Атонски, свети

COBISS.SR-ID 195904268

ЕЗНЕПИДИС, Пајсије, 1924-1994
    Савети породичним људима / старац Пајсије [Светогорац] ; приредио отац Драгомир. - Крагујевац : Империја књига, 2012 (Крагујевац : Грид). - 121 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свети Ђорђе)

Тираж 500. - Садржи и: Житије оца Пајсија.

ISBN 978-86-08-00168-1 (брош.)

271.2-45
271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Езнепидис П.

COBISS.SR-ID 191278348

    КЊИГА о прелести и лажном духовништву : како се сачувати од духовне обмане / књигу приредили Јован Србуљ, Владимир Димитријевић ; [превели Мирослав Голубовић ... [и др.]]. - 2., измењено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 536 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 111)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-60-1 (картон с омотом)

271.2-423.5(082)
271.2-725-584(082)
271.2-584(082)

COBISS.SR-ID 198540812

КУПЕР, Даглас
    Bog je ljubav, a ti? / Daglas Kuper ; [prevela Mirjana Ranđelović]. - 5. izd. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 166 str. ; 19 cm

Prevod dela: Living Godʹs Love / Douglas Cooper. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0339-0 (broš.)

279.13-42

COBISS.SR-ID 189195532

ОМАРТИЈАН, Сторни
    Sve njene molitve za njega : sila žene koja se moli / Storni Omartijan ; prevela sa engleskog Dušica Todorović. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 166 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Power of the Praying Wife / Stornie Omartian. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-423-0341-3 (broš.)

279.13-45

COBISS.SR-ID 189923852

ОСТАПЕНКО, Савва Михайлович, 1898-1980
    Семе сатанино и љубав Христова : најважније хришћанске врлине и гордост / схиигуман Сава ; превела Божана Х. Стојановић. - Превлака : Манастир Светог архангела Михаила, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 201 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Православна едиција Подвиг ; књ. 12)

Ауторове слика. - Кор. и хрпт. ств. насл.: Хришћанске врлине и гордост. - Превод дела: Семена сатаны и любовь Христова / Савва Михайлович Остапенко. - Стр. 194-196: Поговор / епископ Теодор. - Стр. 197-199: О аутору / Рафаил (Карелин).

(Брош.)

271.2-42

COBISS.SR-ID 274635783

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Како примити позни дажд / Јелена Г. Вајт ; [уредио Петар Прерадовић]. - Београд : П. Прерадовић, 2013 (Нова Пазова : Euro Dream). - 88 стр. ; 30 cm

Антологијски избор. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-916983-0-0 (брош.)

279.13-472(082.2)

COBISS.SR-ID 202087948

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Свети Дух на путу спасења / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског језика Јелена Мирјанић]. - Београд : Препород, 2012 (Нова Пазова : Euro dream). - 372 стр. ; 20 cm

Превод дела: Ye Shall Receive Power / Ellen G.White. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-423-0361-1 (брош.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 194790668

КЕНДРИК, Стивен, 1964-
    Izazov ljubavi : Stiven Kendrik i Aleks Kendrik / [prevod Klea Radović]. - Beograd : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro Dream). - 240 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Love Dare / Alex Kendrick and Stephen Kendrick. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0362-8 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 196480524

КЕНЏИ, Џилберт, 1951-
    Koraci ka sledbeništvu / [uredio Džilbert Kendži ; prevod Pamela Samardžija Jovanović]. - Beograd : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro Dream). - 280 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Steps to Discipleship / editor Gilbert Cangy. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-423-0367-3 (broš.)

279.123-472(035)

COBISS.SR-ID 198156044

КЕНЏИ, Џилберт, 1951-
    Sledbeništvo na delu / [uredio Džilbert Kendži ; prevod Dragana Mitrović]. - Beograd : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro Dream). - 333 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Disciples in Action / editor Gilbert Cangy. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-423-0368-0 (broš.)

279.123-472(035)

COBISS.SR-ID 198508556

МАКСВЕЛ, Ренди
    Ako se narod moj pomoli : poziv na molitvu i probuđenje u jedanaest sati : Rendi Maksvel / [prevod Nataša Nikolić]. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 122 str. ; 20 cm

Prevod dela: If My People Pray / Randy Maxwell. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0357-4 (broš.)

279.13-472
279.13-29

COBISS.SR-ID 193888012

ОРТБЕРГ, Џон
    Ako želite da hodate po vodi, morate da izađete iz čamca / Džon Ortberg ; [prevela sa engleskog Nataša Nikolić]. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 219 str. ; 20 cm

Prevod dela: If You Want to Walk on Water, Youʹve Got to Get Out of the Boat / John Ortberg. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0343-7 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 190185484

    СПАСАВАЈТЕ душе ваше / [са руског превео Ранко Гојковић]. - Крагујевац : Духовни луг ; Макрешане : Манастир Светог Јована Крститеља, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 141 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-89361-04-9 (ДЛ; брош.)

271.2-472

COBISS.SR-ID 195837452

ГРИГОРИЈЕ Светогорац
    Исус Христос : беседе изговорене на радију / Григорије Светогорац ; са новогрчког превео Александар Ђаковац. - 2. изд. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 139 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Светогорска библиотека)

Превод дела: O Iesoys Hristos / Ieromonahos Gregorios. - Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Предговор / Августин Немачки. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7768-057-2 (брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 193835788

ГРИГОРИЈЕ Светогорац
    Пресвета Богородица : беседе изговорене на радију / Григорије Светогорац ; са грчког превела Марина Вељковић. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 161 стр. ; 21 cm. - (Светогорска библиотека)

Превод дела: E Yperagia Theotokos / Ieromonahos Gregorios. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / митрополит Немачке Августин. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7768-056-5 (брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 193837580

    ЈЕВАНЂЕЉЕ о блудном сину. - Сланци : Манастир Свети Стефан, 2013 ([б. м.] : Штампарија Тихи глас). - 39 стр. ; 17 cm. - (Мали мисионар ; 82)

(Брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 198287884

    ЈЕВАНЂЕЉЕ о жени Хананејки. - Сланци : Манастир Свети Стефан, 2013 ([б. м.] : Штампарија Тихи глас). - 31 стр. ; 17 cm. - (Мали мисионар ; 79)

(Брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 198287628

    ЈЕВАНЂЕЉЕ о светлости у мисирској тами. - Сланци : Манастир Свети Стефан, 2012 ([б. м.] : Штампарија Тихи глас). - 31 стр. ; 17 cm. - (Мали мисионар ; 75)

(Брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 198287372

ЈОВАН Златоусти, свети, око 347-407
    Дела. 1 / свети Јован Златоусти ; [превод са грчког и приредио Дејан Ј. Лучић]. - Ниш : Епархијски управни одбор Епархије нишке, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 545 стр., [4] стр. с таблама ; 24 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-28: Предговор / епископ нишки Јован (Пурић). - Стр. 543-546: О овом преводу / Дејан Ј. Лучић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај с насл. стр.: Теодору палом ; О поређењу краљевске власти са монашким мудрољубљем ; Непријатељима монашког живота ; О скрушености ; Стагирију аскети ; О саживоту под истим кровом ; О девствености ; Младој удовици.

ISBN 978-86-89293-00-5 (картон)

27-475.5
27-1 Јован Златоусти, свети

COBISS.SR-ID 192663308

    ОВИМ побеђуј (toyto nika) : крст Христов - оружје победе / [уредник Дејан Лучић]. - Ниш : Православна епархија нишка, 2012 (Пирот : Pi-press). - 61 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 3.000. - Стр. 5-6: У сусрет прослави - 1700. годишњица Миланског едикта / епископ нишки Јован (Пурић).

ISBN 978-86-89293-01-2 (брош.)

27-475.5
271.2-282.5

COBISS.SR-ID 194289676

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Осам векова манастира Милешеве (Пријепоље) (2012)
    Зборник радова. 1 / Међународни научни скуп Осам векова манастира Милешеве. - Пријепоље : Епархија милешевска : Манастир Милешева, 2013 (Београд : Штампарија издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке). - 446 стр. : илустр. ; 28 cm

На спор. насл. стр.: Proceedings. 1. - Радови на срп., буг. и итал. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Слово о овој књизи / епископ милешевски Филарет. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Summaries.

ISBN 978-86-87187-01-6 (ЕМ; картон)

271.222(497.11)-523.6-9(082)
726.71(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 201484044

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Осам векова манастира Милешеве (Пријепоље) (2012)
    Зборник радова. 2 / Међународни научни скуп Осам векова манастира Милешеве. - Пријепоље : Епархија милешевска : Манастир Милешева, 2013 (Београд : Штампарија издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке). - 430 стр. : илустр. ; 28 cm

На спор. насл. стр.: Proceedings. 2. - Радови на срп. и рус. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 415-419: Милешева сведок прошлог и будућег времена / Зорица Зец. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Summaries.

ISBN 978-86-87187-02-3 (ЕМ; картон)

271.222(497.11)-523.6-9(082)
726.71(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 201485580

TODIĆ, Branislav, 1952-
    The Dečani Monastery / Branislav Todić, Milka Čanak Medić ; translated from Serbian by Randall Major, Snežana Ivanišević de Berthet, Milica Ševkušić ; [photographs by Branislav Strugar]. - Belgrade : Muzej u Prištini : Mnemosyne Center for Protection of Natural and Cultural Heritage in Kosovo and Metohija : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 534 str. : ilustr. ; 33 cm

Prevod dela: Manastir Dečani. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-519-1653-6 (SG; karton sa omotom)
ISBN 978-86-85235-09-2 (MP)

271.222(497.11)-523.6(497.115)
726.71(497.115)
75.046(497.115)

COBISS.SR-ID 195279884

    ЛИТУРГИЈСКО богословље : савремени огледи. [Књ. 1] / [приређивач и преводилац Гајо Г. Гајић]. - 3. изд. - Београд : Г. Гајић, 2013 (Београд : Гласник). - 259 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Уместо воштанице сабрату Хрисостому / архимандрит Методије. - Стр. 9-12: Предговор / еп. Атанасије. - Стр. 249: Реч преводиоца / Гајо Гајић. - Белешка о ауторима: 255-258. - Напомене и бибилиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-916483-0-5 (брош.)

27-528.8-276.63(082)

COBISS.SR-ID 200008460

    ЛИТУРГИЈСКО богословље : савремени огледи. [Књ. 1] / [приређивач и преводилац Гајо Г. Гајић]. - Београд : Г. Гајић, 2013 (Београд : Гласник). - 259 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Уместо воштанице сабрату Хрисостому / архимандрит Методије. - Стр. 9-12: Предговор / еп. Атанасије. - Стр. 249: Реч преводиоца / Гајо Гајић. - Белешка о ауторима: 255-258. - Напомене и бибилиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-916483-0-5 (брош.)

27-528.8-276.63(082)

COBISS.SR-ID 197429004

ТАУШЕВ, Аверкий Павлович, 1906-1976
    Благословено Царство Оца и Сина и Светог Духа : тумачење Свете литургије и свих богослужења Православне цркве / архиепископ Аверкије Таушев, епископ Николај макариополски ; књигу приредили Јован Србуљ, Владимир Димитријевић ; [преводиоци Младен Станковић, с руског језика, Миодраг М. Михајловић, с бугарског језика]. - 2. исправљено и допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 677 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; 116)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Уводна реч: стр. 5-7. - Напомене и библиографске референце уз текст

ISBN 978-86-86555-57-1 (картон)

271.2-528-276.63
271.2-55-549

COBISS.SR-ID 193923084

MILOŠEVIĆ, Nenad S., 1961-
    "To Christ and the Church" (Eph. 5:32) : the divine eucharist as the all-encompassing mystery of the church / Nenad S. Milosevic ; edited by bishop Maxim Vasiljevic ; translated by Gregory Edwards and Dushan Radosavljevic. - 1st ed. - Los Angels : Sebastian Press ; New York : Saint Vladimir's Seminary Press ; Belgrade : The Faculty of Orthodox Theology, 2012 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - XXIV, 239 str. ; 23 cm. - (Contemporary Christian Thought Series ; n° 13)

Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 223-230. - Registri.

ISBN 978-1-936773-05-3 (broš.)

271.2-55-549

COBISS.SR-ID 200142860

ЈУНИР. Годишња интернационална конференција (19 ; 2012 ; Ниш)
    Religion, Religious and Folk Customs on the Border / [XIX Annual International YSSSR Conference], Niš 2012 ; edited by Dragoljub B. Đorđević, Danijela Gavrilović, Dragan Todorović. - Niš : Yugoslav Society for the Scientific Study of Religion, 2012 (Niš : Unigraf-X-Copy). - 326 str. : ilustr. ; 25 cm. - (YSSSR Anuual ; 19, 2012)

"Prepared as a part of the project 'Sustainability of the Identity of Serbs and National Minorities in the Border Municipalities of Eastern and Southeastern' Serbia (179013), conducted at the University of Niš - Faculty of Mechanical Engineering, and supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia" --> kolofon. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Registar. - Резиме; Summaries.

ISBN 978-86-86957-13-9 (broš.)

271.222(497)-565.79(082)
398(497)(082)

COBISS.SR-ID 191388428

МЕЙЕНДОРФ, Иоанн, 1926-1992
    Свети Григорије Палама и исихастичка духовност / Јован Мајендорф ; приредио Благоје Пантелић. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2012 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 225 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремено богословље / [Задужбина светог манастира Хиландара])

Тираж 1.000. - Стр. 11-12: Предговор / Благоје Пантелић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7768-059-6 (брош.)

271.2-587.7 Григорије Палама, свети

COBISS.SR-ID 194276620

НИКОДИМ Светогорац, свети, 1749-1809
    У славу Оца и Сина и Светога Духа једнога Бога : духовне вежбе изложене кроз духовна делања, преиспитивања и душекорисна штива које је, много тога допунивши, одузевши и изменивши, улепшао и са великом пажњом и усрдношћу поправио, као и разноврсним тумачењима украсио преподобнии учени међу монасима Господњим Никодим Светогорац / [с грчког превела Лада Акад]. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 550 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Очев дом ; књ. 13)

Превод дела: Pneymatika gymnasmata / agios Nikodemos o Agioreites. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84595-51-7 (картон)

271.2-585

COBISS.SR-ID 194079244

    ОБЛАК неспознавања / превела Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 257 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 60)

Превод дела: A Book of Contemplation the Which is Called the Cloud of Unknowing, in Which a Soul is Oned with God. - Тираж 500. - Стр. 199-241: Уз облак / Александра Манчић. - Напомене и бибилиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1687-1 (брош.)

27-584.7

COBISS.SR-ID 197521932

РАДИВОЈЕВИЋ, Доситеј, 1971-
    Име Божије у руској теологији XX века / Доситеј Радивојевић. - Београд ; Света Гора : Манастир Хиландар, 2012 (Београд : Финеграф). - 133 стр. ; 22 cm

Превод дела: To Onoma toy Theoy ste rosike theologia toy k' aiona. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Уместо пролога / архимандрит Методије. - Стр. 7-8: Пролог / Хризостом А. Стамулис. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 113-118. - Summary.

ISBN 978-86-84747-83-1 (картон)

271.2-587-184.27
271.2-788-055.1-87(495.631)"19"

COBISS.SR-ID 194137100

ПЕЛИКАН, Јарослав, 1923-2006
    Хришћанско предање : историја развоја догмата. Том 5, Хришћанско учење и модерна култура : (од 1700. године) / Јарослав Пеликан ; превод Слободан Дамњановић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 462 стр. ; 24 cm. - (Филозофско-теолошка библиотека) (Едиција Символ)

Превод дела: The Christian Tradition : a history of the development of doctrine. 5, Christian Doctrine and Modern Culture (since 1700). - Тираж 500. - Библиографија: стр. 9-83, 429-446. - Регистри.

ISBN 978-86-519-0604-9 (брош.)

27-72-67"1700/..."
27-1
27-284
27-675

COBISS.SR-ID 195363596

КЛЕМАН, Оливије
    Развој источног хришћанства / Оливије Клеман ; са француског превео Александар Ресимић. - Крагујевац : Каленић, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. ; 21 cm

Превод дела: L'essor du christianisme oriental / Olivier Clément. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-56-1 (брош.)

27-72-9"8/10"
27-72-674"1054"
271.2-9"10/12"

COBISS.SR-ID 189436684

ВИРВОЛ, Никола, 1938-
    Политичко или петровско првенство? : два сведочанства о схватању првенства у 9. веку / Никола Вирвол ; [превод Мирјана Аврамовић]. - [Београд] : Хришћанска мисао : Хиландарски фонд ; [Фоча] : Универзитетски образовани православни богослови ; [Ваљево] : Задужбина "Николај Велимировић и Јустин Поповић", 2013 (Београд : Биг штампа). - 173 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Свечаник / Хришћанска мисао. Посебно издање)

Превод дела: Politischer oder petrinischer Primat? Nikolaus Wyrwoll. - Део текст упоредо на грч. и срп. језику. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 163-173.

ISBN 978-86-6337-000-5 (ХМ; брош.)

27-732.3-284
27-9"08"
272-732.2

COBISS.SR-ID 196047884

    МИСИОЛОГИЈА : уџбеник / [приредило] Мисионарско одељење Руске православне цркве ; [са руског превео Иван Недић]. - 2. прерађено и допуњено изд. - Крагујевац : Каленић, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 270 стр. ; 24 cm

Превод дела: Миссиология. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 99-100, 268-270.

ISBN 978-86-84183-58-5 (брош.)

271.222(470)-76-9(035)

COBISS.SR-ID 193245452

АТАНАСИЈЕ Симонопетрит
    Старац Пајсије Светогорац : 1924-1994. : сведочанство химнографа Велике Цркве Христове јеромонаха Атанасија Симонопетрита / са руског превела Биљана Тодорчевић. - Крагујевац : Духовни луг, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 63 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Садржи и: Беседе са старцем Пајсијем : записане на диктафону.

ISBN 978-86-89361-06-3 (брош.)

271.2-726.1(560)-788-055.1:929 Старац Пајсије

COBISS.SR-ID 197000972

ЈОВАН Касијан, свети, 360-435
    Разговори са египатским монасима / свети Јован Касијан ; превела са руског уз консулатацију грчког и енглеског критичког издања Антонина Пантелић. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 521 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Очев дом ; књ. 14)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84595-52-4 (брош.)

27-788-1/-9

COBISS.SR-ID 194154508

КОН, Норман, 1915-2007
    Potraga za Hiljadugodišnjim carstvom : revolucionarni milenaristi i mistički anarhisti u srednjem veku / Norman Kon ; preveo sa engleskog Miodrag Marković. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 422 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Peščana knjiga)

Prevod dela: The Pursuit of the Millenium / Norman Cohn. - Napomene: str. 323-370. - Bibliografija: str. 371-404. - Registar.

ISBN 978-86-519-1506-5 (broš.)

27-87(4)"10/16"
27-79(4)"10/16"
27-175.75(4)"10/16"
316.4(4)"10/16"

COBISS.SR-ID 196085516

КАНДИОТИС, Августин, 1907-2010
    Одбрана православне вере / епископ Августин Кандиотис ; превод [2. изд.] са грчког монахиња Пелагија. - 2. изд. - Ниш : Удружење грађана "Ревнитељ", 2012 (Београд : Драслер). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 2.000. - Стр. 5-6: Уз ово издање / епископ Артемије. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89093-02-5 (брош.)

271.2

COBISS.SR-ID 191881740

    МОЛИТВЕНИ црквенонародни сабор у Лозници код Чачка / [уредник Артемије [Радосављевић]]. - Београд : Удружење грађана Ревнитељ, 2013 (Београд : Драслар Партнер). - 69 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 10.000. - Стр. 7-10: Предговор / протосинђел Максим. - Стр. 69: Поговор / Протосинђел Наум.

ISBN 978-86-89093-06-3 (брош.)

271.2(497.11)"20"(082)
27-784:005.745(497.11)"2013"(082)

COBISS.SR-ID 198997004

ШЕСТУН, Георгий Владимирович
    Православна педагогија : онтолошке и историјско-теоријске основе педагогије православне цивилизације / Георгије Шестун ; са руског превели Јелена и Иван Недић. - 4. исправљено и допуњено изд. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Педагошко-катихетски институт ; Крагујевац : Каленић, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 507 стр. ; 24 cm

Превод дела: Православная педагогика / Георгий Владимирович Шестун. - Тираж 1.000. - Стр. 9-25: Предговор / М. В. Захарченко. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 485-507.

ISBN 978-86-7405-125-2 (ПКИ; брош.)

37.01:271.2

COBISS.SR-ID 196454924

ВИШЊИЋ, Перо, 1954-
    Собрание Сербских Монастырей / Перо Вишњић ; [фотографии Перо Вишњић, Саво Тодорић ; превод с сербского Станислава Разумовская]. - Лозница : Флеш, 2013 (Београд : Службени гласник). - 558 стр. : илустр. ; 34 cm

Изв. ств. насл.: Саборник манастира српских. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 545. - Регистар.

ISBN 978-86-88079-12-9 (картон)

271.222(497.11)-523.6(100)
726.71(=163.41)(100)

COBISS.SR-ID 200909580

VIŠNJIĆ, Pero, 1954-
    Colection of Serbian Monasteries / Pero Višnjić ; [translation from serbian Nevena Radošević ; photography Pero Višnjić, Savo Todorić]. - Loznica : Fleš, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 558 str. : ilustr. ; 34 cm

Izv. stv. nasl.: Саборник манастира српских. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 545. - Registar.

ISBN 978-86-88079-13-6 (karton s omotom)

271.222(497.11)-523.6(100)
726.71(=163.41)(100)

COBISS.SR-ID 200908556

    OSNOVE socijalnog učenja Katoličke crkve / [priredilo] Papsko veće za pravdu i mir ; prevele sa italijanskog Divna Lalević, Nevena Ceković. - 2. izd. - Beograd : Fondacija Konrad Adenauer : Beogradska nadbiskupija, 2012 (Beograd : Sanimex). - XVI, 420 str. ; 21 cm

Prevod dela: Compendio della dottrina sociale della Chiesa. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-86661-60-9 (FKA; broš.)

272-67:316.72
272-67:304.2

COBISS.SR-ID 195826700

LORENCIN, John
    Priestly Ministry in the Old and the New Testament : should women be ordained? / John Lorencin. - Belgrade : Preporod, 2012 (Nova Pazova : Euro dream). - 62 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-423-0347-5 (broš.)

274/278-055.2

COBISS.SR-ID 190848268

БАРИЛ, Расел
    Radikalno promenjena crkva 21. veka / Rasel Baril ; [preveo sa engleskog Milan Šušljić]. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 158 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Revolutionized Church on the 21[st] Century / Russel Burrill. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 157-158.

ISBN 978-86-423-0337-6 (broš.)

279.13-634

COBISS.SR-ID 189109772

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Велика борба / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског језика Милан Шушљић]. - 6. изд. - Београд : Препород, 2012 (Нова Пазова : Еуро дреам). - 604 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: The Great Controversy Between Christ and Satan / by Ellen G. White. - Тираж 5.000. - Регистри.

ISBN 978-86-423-0348-2 (брош.)

279.13-1
27-9

COBISS.SR-ID 190864908

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Велика борба између добра и зла : скраћено издање / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског језика Милан Шушљић]. - 7. изд. - Београд : Препород, 2012 (Нова Пазова : Euro dream). - 190 стр. ; 20 cm

Превод дела: The Great Controversy Between Christ and Satan / by Ellen G. White. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-423-0353-6 (брош.)

279.13-1
27-9

COBISS.SR-ID 192656908

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Život na selu / Elen Vajt ; [preveo sa engleskog Borislav Subotin]. - Niš : Punta, 2012 (Niš : Punta). - 24 str. ; 21 cm

Prevod dela: Country Living / Ellen White. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7990-091-3 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 193492492

ВИТЕК, Габријеле, 1933-
    Nađi pra-svetlo u sebi : pružanje ruke Božje / Gabriele. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Sombor : Univerzalni život, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 207 str. ; 17 cm

Prevod dela: Finde zum Ur-Licht in Dir. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7939-039-4 (broš.)

279.12

COBISS.SR-ID 198657292

ФИНЛИ, Марк А.
    Deset dana u gornjoj sobi : Mark A. Finli / [preveo sa engleskog Milan Šušljić]. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 118 str. ; 23 cm

Prevod dela: Ten Days in the Upper Room / Mark A. Finley. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-423-0351-2 (broš.)

279.13-144.896

COBISS.SR-ID 191581708

ХОЛФОРД, Карен
    Božja mala knjiga o temeljima braka / Karen i Berni Holford ; prevela sa engleskog Maja Milošević. - Beograd : Preporod, 2012 (Nova Pazova : Euro Dream). - 128 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: God's Little Book of Marriage Builders / by Karen & Bernie Holford. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0333-8 (broš.)

279.13-45-472

COBISS.SR-ID 188668428

ХОЛФОРД, Карен
    Mala knjiga za roditelje / Karen Holford ; prevela sa engleskog Dragana Todoran. - Beograd : Preporod, 2012 (Beograd : Preporod). - 128 str. : ilustr. ; 16 cm

Prevod dela: God's Little Book for Parents. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0334-5 (broš.)

279.13-472-053.2

COBISS.SR-ID 188661004

АЛИ ибн Хусеин, око 659-око 712
    Sahifa - potpuna knjiga Sedžadova : moljenja i sašaptavanja imama Ali ibn Huseina Zejnul Abidina (a.s.) / prevod Aleksandar Dragović, Goran Arsić ; napomene Aleksandar Dragović. - 1. izd. - Beograd : Kulturni centar I. R. Irana : Fondacija "Mulla Sadra", 2013 (Beograd : Finegraf). - 429 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Al-Saheefah Al-Sajjadiyyah / Ali ibn Al-Husayn. - Tiraž 1.000. - Str. 5-23: Predgovor / Vilijam Čitik. - Str. 341-356: Duhovna praksa u islamu: zikr, sećanje na Boga / Aleksandar Dragović. - Str. 357-381: Osvrt na šapćuća moljenja pokajnika i žalitelja / Sejjid Vaziri. - Str. 383-386: Značaj Poslanice o pravima / Aleksandar Dragović. - Str. 387-417: Sveta porodica u Kuranu i hadisu / Aleksandar Dragović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 419-421.

ISBN 978-86-7356-034-2 (KC; karton)

28-24
28-312.55:929 Али ибн Хусеин

COBISS.SR-ID 196891148

ABDU-L-BIRR, Ibrahim Abdu-l-Alim
    Liječenje od sihra i opsjednosti : pitanja i odgovori / Ibrahim Abdu-l-Alim Abdu-l-Birr ; prijevod Asmir Imamović. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 342 str. ; 25 cm

Prevod dela: Er-Reddu-l-mubin 'ala bide'i-l-mu'alidžine ve es'ileti-l-hairine fi medžali-l-messi ve-s-sihri ve 'alakatuhu bi-t-tibbi ve-d-dini. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 332-336.

ISBN 978-86-7980-128-9 (broš.)

28-174.5
28-472

COBISS.SR-ID 188911884

ALI KUTB, Muhammed, 1929-
    Vjerovjesnik Muhammed sallallahu alejhi ve sellem : sira za djecu / Muhammed Ali Kutb ; [preveo Šukrija Ramić ; crteži i ilustracije Melida Bećović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2013 (Užice : Grafičar). - 444 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm

Tiraž 300. - Str. 439: Pogovor / [Šukrija Ramić].

ISBN 978-86-7980-171-5 (karton)

28-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 196079116

EL-KARADAVI, Jusuf, 1926-
    Smisao šerijatskih propisa / Jusuf el-Karadavi ; [prijevod Sulejman Topoljak]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 319 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7980-158-6 (broš.)

28-74
28-67

COBISS.SR-ID 194183180

ES-SAMERKANDI, Ebu Lejs
    Upozorenje nemarnima / Ebu Lejs es-Semerkandi ; [preveo Sabahudin Skejić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 495 str. ; 25 cm

Tiraž 300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7980-151-7 (karton)

28-472

COBISS.SR-ID 193099276

NAIK, Zakir Abdul-Kerim, 1965-
    Islam u centru pažnje : transkripti tribina i debata / Zakir Naik ; [preveo i uredio Senad Redžepović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 480 str. ; 22 cm

Tiraž 300. - Biografija dr Zakira Naika: str. 297-299. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7980-124-1 (karton)

28
28-33:929 Наик З.

COBISS.SR-ID 188260364

AUDA, Džasir, 1966-
    Duhovni put ka Allahu : komentari trideset mudrih izreka Ibn Ataullaha el-Iskenderija / Džasir Auda ; [sa arapskog preveo Mensur Valjevac]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 185 str. ; 21 cm

Prevod dela: As-Suluk ma'a Allah, rihla ma'a Hikam Ibn Ata Allah fi daw' al-Kitab wa as-Sunnah wa as-Sunan al-Ilahiyya / Jasser Auda. - Tiraž 300. - Str. 5-11: Predgovor izdanju na bosanskom jeziku / Safvet Halilović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7980-164-7 (broš.)

28-1 Ибн Атаулах ел-Искендери

COBISS.SR-ID 194978316

HALILOVIĆ, Esmir M., 1979-
    Kur'anski poziv "O vjernici" / Esmir M. Halilović. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 320 str. ; 22 cm

Deo teksta uporedo na arap. i bos. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 313-315.

ISBN 978-86-7980-126-5 (broš.)

28-23-254

COBISS.SR-ID 188910604

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Ne tuguj / Aid el-Karni ; [sa arapskog preveo Mirza Sarajkić]. - 7. izd. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 463 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-7980-136-4 (karton)

28-29

COBISS.SR-ID 191800844

BAŠA, Hasan Šemsi
    Usreći sebe i druge / Hasan Šemsi Baša ; [sa arapskog preveo Almir Parmenković]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 137 str. ; 22 cm

Deo teksta uporedo na arap. i bos. jeziku. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7980-157-9 (broš.)

28-472

COBISS.SR-ID 194211340

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Mapa pravog puta / Aid el-Karni ; [preveo Nedžad Redžepović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 167 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Najljepši poklon)

Tiraž 300.

ISBN 978-86-7980-131-9 (broš.)

28-42

COBISS.SR-ID 190295308

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Ne očajavaj / Aid el-Karni ; [prijevod Semir Rebronja]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 259 str. ; 19 cm

Nasl. izvornika na arap. pismu. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7980-159-3 (karton)

28-42

COBISS.SR-ID 194182156

EL-KARNI, Aid, 1960-
    Ramazansko pismo / Aid el-Karni ; [preveo Nedžad Redžepović]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 183 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Najljepši poklon)

Tiraž 300.

ISBN 978-86-7980-147-0 (karton)

28-442.47

COBISS.SR-ID 192370700

IBN Kajjim el-Dževzijje
    Medicina srca i duše / Ibn Kajjim el-Dževzijje ; [preveo Ersan Grahovac]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2012 (Užice : Grafičar). - 376 str. ; 22 cm

Nasl. izvornika: Igasetul-lehfan min mesajidiš-šejtan / Ibn Qayyim al-Jawziyyah. - Tiraž 300. - Predgovor izdavača: str. 5-7. - Ova knjiga: str. 9-17. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7980-127-2 (karton)

28-42

COBISS.SR-ID 188913420

ЛИ, Хонџи, 1951-
    Džuan Falun : okrenuti točak zakona : (srpska verzija) / Li Hondži. - Beograd : Društvo srpsko-kineskog prijateljstva - FDH, 2012 (Valjevo : Valjevo print). - VII, 312 str., [2] lista s tablama ; 23 cm

Prevedeno prema: Zhuan Falun / Li Honghzi. - Tiraž 500. - Rečnik manje poznatih termina: str. 310-312. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-916227-0-1 (broš.)

29-1 Ли Х.

COBISS.SR-ID 195243532

ОШО, 1931-1990
    Moć, politika i promene : šta mogu da učinim da bih unapredio svet? / Osho ; [prevod Ivana Danilović]. - Beograd : Leo commerce, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 190 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Power, Politics and Change. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-155-4 (broš.)

29-1 Ошо
29-67

COBISS.SR-ID 188655628

ОШО, 1931-1990
    Nevinost, znanje i radoznalost : gde je nestala moja dečija radoznalost? / Osho ; [prevod Ivana Cvetković]. - Beograd : Leo commerce, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 163 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Innocence, Knowledge and Wonder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-159-2 (broš.)

29-1 Ошо

COBISS.SR-ID 188873484

ОШО, 1931-1990
    Radost - sreća koja dolazi iznutra : Osho-smernice za novi način života / Osho ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 179 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Joy - the Happiness That Comes from Within. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 175.

ISBN 978-86-7950-185-1 (broš.)

29-1 Ошо
17.023.34

COBISS.SR-ID 192701964

ОШО, 1931-1990
    Sloboda : hrabrost da budeš ono što jesi : Osho smernice za novi način života / Osho ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 193 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Prevod dela: Freedom. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - O autoru: str. 189.

ISBN 978-86-7950-186-8 (broš.)

29-1 Ошо

COBISS.SR-ID 192702476

ОШО, 1931-1990
    Život, ljubav i smeh : slavljenje tvog postojanja / Osho ; [prevod Ivana Stefanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2013 (Lazarevac : Elvod print). - 206 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Life, Love, Laughter. - Tiraž 1.000. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - O autoru: str. 203-205.

ISBN 978-86-7950-199-8 (broš.)

29-1 Ошо

COBISS.SR-ID 195131660

ОНФРЕ, Мишел, 1959-
    Ateološka rasprava : fizika metafizike / Mišel Onfre ; prevod sa francuskog Dana Milošević. - Beograd : Tanesi, 2012 (Beograd : Cicero). - 303 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek / [Tanesi] ; knj. 1)

Prevod dela: Traité d'athéologie / Michel Onfray. - Tiraž 1.000. - Str. 285-301: Ateistička kuhinja / Neda Valčić-Lazović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81567-50-0 (broš.)

299.2

COBISS.SR-ID 190812172

ЂУЛИЋ, Катарина, 1973-
    Žene u odborima direktora u Bosni i Hercegovini, BJR Makedoniji i Srbiji / Katarina Đulić, Tanja Kuzman ; [prevodilac Vanja Mitrović]. - Beograd : Međunarodna finansijska korporacija : Fakultet za ekonomiju, finansije i administraciju FEFA, 2013 (Beograd : Gajić). - 153 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Women on Corporate Boards in Bosnia and Herzegovina, FYR Macedonia and Serbia. - Tiraž 220. - Str. 3-4: Predgovor / Merima Zupčević Buzadžić, Oliver Norton. - Bibliografija: str. 145-153 i uz tekst.

ISBN 978-86-909925-9-1 (MFK; broš.)

305-055.1/.2(497)
005.21:334.72.021-055.2

COBISS.SR-ID 198916620

    GENDER Equality and Gender-Based Violence : handbook / [editor Goran B. Milošević ; translated by Dragoslava Mićović, Vesna Anđelić-Nikolendžić, Mirjana Stojov]. - Zemun : Academy of Criminalistic and Police Studies, 2013 (Belgrade : Scanner studio). - VII, 178 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Rodna ravnopravnost i rodno zasnovano nasilje. - Tiraž 1.400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7020-238-2 (broš.)

305-055.1/.2(035)
343.85:343.62-055.2(035)

COBISS.SR-ID 196965132

МАЈЛС, Розалинд
    Ko je spremio tajnu večeru? : ženska istorija sveta / Rozalind Majls ; prevela s engleskog Bojana Vujin. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2012 (Novi Sad : Art print). - 302 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Who Cooked the Last Supper? / Rosalind Miles. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [303]. - Napomene i bibliografske reference: str. 251-271. - Bibliografija: str. 272-284. - Registar.

ISBN 978-86-6145-112-6 (broš.)

305-055.2(091)

COBISS.SR-ID 195438604

БЕРД, Кристијана
    Sultanova senka : priča o porodici na raskršću Istoka i Zapada / Kristijana Berd ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sultan's Shadow / Christiane Bird. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 348-359.

ISBN 978-86-10-00182-2 (broš.)

308(678.1)"18"
308(535)"18"
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 198033164

ВЛАДИСЛАВИЋ, Сава, 1668-1738
    Тајна информација о снази и стању кинеске државе = Секретная информація о силѣ и состояніи китайскаго государства / Сава Владиславић ; превео и приредио Владимир Давидовић. - 2. изд. - Београд : Радио-телевизија Србије, 2013 (Београд : Књига комерц). - 295 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека РТС. Едиција RARA ; књ. 7)

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 11-16: Предговор / Владимир Давидовић. - Стр. 17-19: Кључеви културне ризнице народа / Радослав [тј. Радосав] Пушић. - Регистри.

ISBN 978-86-6195-015-5 (картон)

308(510)(091)
94(510)

COBISS.SR-ID 195879180

    СТАНОВИ : број и површина стамбених јединица : подаци по насељима = Dwellings : number and the floor space of housing units : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milivoje Grbović ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 461 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 22)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-040-0 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 197208332

    СТАНОВИ : инсталације и помоћне просторије у становима : подаци по општинама и градовима = Dwellings : installations and auxilary premises in dwellings : data by municipality and cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milivoje Grbović ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 305 стр., [16] стр. с таблама : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 24)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 90. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-056-1 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 198802188

    СТАНОВИ : стамбене јединице према броју лица и домаћинстава : подаци по општинама и градовима = Dwellings : housing units according to the number of occupants and households : data by municipality and cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milivoje Grbović ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 193 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 26)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 90. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-067-7 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 201693964

    СТАНОВИ : станови за стално становање према броју просторија у стану и површини : подаци по општинама и градовима = Dwellings : dwellings for permanent habitation according to the number of rooms and the floor space : data by municipality and cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milivoje Grbović ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 192 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 23)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-048-6 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 197831948

    СТАНОВИ : станови према својини и основу по којем домаћинства користе стан : подаци по општинама и градовима = Dwellings : dwellings according to the ownership and tenure status of households : data by municipality and cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milivoje Grbović ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 111 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 25)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-060-8 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 200411148

    СТАНОВНИШТВО = Population. 8, Инвалидитет : подаци по општинама и градовима = Disability : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику = Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 332, [19] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-055-4 (брош.)

311:314.117-056.24/.26(497.11)"2011"(083.81)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 198806028

    СТАНОВНИШТВО = Population. 9, Миграције : подаци по општинама и градовима = Migrations : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику = Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 248, [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-058-5 (брош.)

311:314.15(497.11)"2011"(083.81)
314.117(497.11)"2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 199625484

    СТАНОВНИШТВО = Population. 11, Дневни мигранти : подаци по општинама/градовима = Daily Migrants : data by municipalities/cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику = Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 123, [20] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-071-4 (брош.)

311:314.15(497.11)"2011"(083.81)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 202416140

ЈАКОВЉЕВИЋ, Александар М., 1976-
    Попис нахије Петрово поље из 1574. године / Александар Јаковљевић, Невен Исаиловић. - Београд : Центар за напредне средњовековне студије, 2013 ([б. м. : б. и.]). - Стр. 255-290 : илустр. ; 24 cm

П. о.: Иницијал : часопис за средњовековне студије ; 1, 2013.

314.011(497.13-89)"1574"(093)
911.3:94(497.13-89)"1574"(093)
94(497.13 Петрово поље)"1574"(093)

COBISS.SR-ID 203204364

    МИГРАЦИОНИ профил Републике Србије за 2010. годину. - Београд : Међународна организација за миграције - Мисија у Србији = International organization for migration - Mission in Serbia, 2012 (Београд : Досије студио). - 107, 106 стр. : табеле ; 30 cm. - (Пројекат Јачање капацитета институција Републике Србије за управљање миграцијама и реинтеграцију повратника (CBMM))

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Migration Profile of the Republic of Serbia of 2010. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 200. - Библиографија: стр. 102.

ISBN 978-86-85003-11-0 (брош.)

314.15(497.11)"2010"(083.41)

COBISS.SR-ID 190600716

    РЕЗУЛТАТИ контроле обухвата = Evaluation of Coverage Errors / [рукопис припремили, text edited by Olga Melovski Trpinac, Jelena Nikolić, Sofija Suvočarev ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 38 стр. : табеле, обрасци ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 28)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-062-2 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 200761356

СИНАИ, Рути
    Alatke za rad za integraciju imigranata u Srbiji / [autori Ruti Sinai, Adi Binhas, Yael Rockoff]. - Beograd : Međunarodna organizacija za migracije, Misija u Srbiji, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 65 str. ; 24 cm. - (Projekat Jačanje kapaciteta institucija Republike Srbije za upravljanje migracijama i reintegraciju povratnika (CBMM))

Tiraž 100. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-85003-12-7 (broš.)

314.151.3-054.72(497.11)
316.66-054.72(497.11)

COBISS.SR-ID 194742540

    СТАНОВНИШТВО. Домаћинства према броју чланова : подаци по насељима = Population. Households According to the Number of Members : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику = Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 139, [16] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 10)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-065-3 (брош.)

314.117.3(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 201324044

    СТАНОВНИШТВО. Старост и пол : подаци по насељима = Population. Age and Sex : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Gordana Nedeljković, Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović, Vesna Đorđević]. - Београд : Републички завод за статистику, 2012 (Београд : Републички завод за статистику). - 589 , [17] стр. : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор = Foreword / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-026-4 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 195421708

    СТАНОВНИШТВО. Брачни статус : подаци по општинама и градовима = Population. Marital Status : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 209 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 5)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-046-2 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 197839372

    СТАНОВНИШТВО. Вероисповест, матерњи језик и национална припадност : подаци по општинама и градовима = Population. Religion, Mothet Tongue and Ethnicity : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Gordana Nedeljković, Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 1 књ. (разл. паг.) : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор = Foreword / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-038-7 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 196967180

    СТАНОВНИШТВО. Економска активност : подаци по општинама и градовима = Population. Economic Activity : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 233 : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 7)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-052-3 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)
331.5(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 198799884

    СТАНОВНИШТВО. Национална припадност : подаци по општинама и градовима = Population. Ethnicity : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Снежана Лакчевић ... и др. ; превод, translated by Гордана Недељковић, Верица Ристић ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику : = Statistical Office of the Republic of Serbia, 2012 (Београд : Републички завод за статистику). - 99 стр. : геогр. карте, табеле ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 1)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић ; Foreword / Dragan Vukmirovic. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6161-023-3 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 194950156

    СТАНОВНИШТВО. Фертилитет женског становништва : подаци по општинама и градовима = Population. Fertility of the Female Population : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 1 књ. (разл. паг.) : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 6)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-047-9 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 197838604

    СТАНОВНИШТВО. Школска спрема, писменост и компјутерска писменост : подаци по општинама и градовима = Population. Educational Attainment, Literacy and Computer Literacy : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Vesna Aralica, Katarina Kaličanin ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 173 стр. : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 3)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3-4: Предговор ; Foreword / Драган Вукмировић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6161-034-9 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)
37.014.22(497.11)"2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 196380940

ЦВИЈОВИЋ, Јелена, 1985-
    Мреже интелектуалне дијаспоре и односи с јавношћу / Јелена Цвијовић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2013 (Београд : Apollo Graphic Production). - 60, 97 стр. : граф. прикази ; 21 cm. - (Библиотека Initium ; 40, ISSN 1821-2484)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Intellectual Diaspora Networks and Public Relations. - Тираж 500. - На корицама слика ауторке и белешка о њој. - Библиографија: стр. 55-58. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0108-3 (брош.)

314.151.3(=163.41)
316.344.32-054.7
659.4

COBISS.SR-ID 198080780

    OD migracije do deportacije : prilozi za analizu politike protiv romskih migranata i migrantkinja u Evropi = From Migration to Deportation : contribution to the analysis of the policy against Roma migrants in Europe / urednik, editor Vladan Jeremić ; [fotografije, photos Vladan Jeremić, Rena Rädle ; prevod, translation Aleksa Golijanin, Milica Jeremić]. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za jugoistočnu Evropu = Belgrade = Rosa Luxemburg Stiftung, Regional Office for Southeast Europe, 2012 (Beograd : Pekograf). - 95, 97 str. : fotogr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: From Migration to Deportation300a. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - "Publikacija 'Od migracije do deportacije - Prilozi za analizu politike protiv romskih migranata i migrantkinja u Evropi' nastala je u sklopu projekta i okruglog stola koje zajednički organizuju Romski edukativno kreativni centar i Rosa Luxemburg Stiftung kancelarija za jugoistočnu Evropu, pod naslovom 'Prava Roma povratnika u Srbiji - problemi, potrebe i rešenja', a koji se održava od 8-11. novembra 2012. godine u Beogradu." --> Impressum. - Tiraž 600. - Str. 7-9, 7-9: Predgovor, Foreward / Vladan Jeremić. - Biografije, Biographies: str. 94-95, 96-97. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88745-03-1 (broš.)

314.15.045(4-672ЕУ)(082)
314.151.3.054.7(=214.58)(082)

COBISS.SR-ID 194551052

БЛОК, Марк, 1886-1944
    Феудално друштво / Марк Блок ; превела с француског Мирјана Перић Марјанов ; предговор Робер Фосије. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 702 стр. ; 23 cm. - (Историјска библиотека ; 21)

Превод дела: La société féodale / Marc Bloch. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-15. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-248-7 (брош.)

316.323.5(4)
321.17(4)
94(4)"08/12"

COBISS.SR-ID 270821383

ДИРКЕМ, Емил, 1858-1917
    Pravila sociološke metode / Emil Dirkem ; sa francuskog prevela Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 26)

Prevod dela: Les règles de la méthode sociologique / by Émile Durkheim. - Str. 151-156: Beleška o "Pravilima" / Pavle Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 157.

ISBN 978-86-86689-73-3 (broš.)

316:303.4
303

COBISS.SR-ID 271708423

НАУЧНИ скуп Промене у друштвеној структури и покретљивости (2012 ; Нови Сад)
    Књига резимеа = Book of abstracts / Научни скуп са међународним учешћем Промене у друштвеној структури и покретљивости, [Нови Сад], 5. октобар, 2012 = Scientific Symposium with International Participation Changes: Social Structure and Social Mobility, [Novi Sad], October 5, 2012 ; [организатор Одсек за социологију Филозофског факултета у Новом Саду ; уредници Срђан Шљукић, Душан Маринковић]. - Нови Сад : Филозофски факултет, Одсек за социологију, 2012 (Сремски Карловци : West). - 70 стр. ; 19 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150.

ISBN 978-86-6065-120-6 (брош.)

316.3(497.11)(048.3)
316.444(497.11)(048.3)

COBISS.SR-ID 273912839

ФУКО, Мишел, 1926-1984
    Moć/znanje : odabrani spisi i razgovori : 1972-1977 / Mišel Fuko ; sa francuskog prevela Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 209 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 29)

Prevod dela: Dits et ecrits / Michel Foucault. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86689-80-1 (broš.)

316.462
1:929 Foucault M.(047.53)
929

COBISS.SR-ID 274239495

ШЧИГЈЕЛ, Маријуш, 1966-
    Готланд / Маријуш Шчигјел ; превод с пољског Иванка Димитријевић Бартстра. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 259 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевне науке. Колекција Складиште)

Насл. изворника: Gottland / Mariusz Szczygieł. - Тираж 500. - Напомене: стр. 249-254. - Библиографија: стр. 255-259.

ISBN 978-86-519-1317-7 (брош.)

316(437.3)"19/20"
323(437.3)"19/20"
821.162.1-92

COBISS.SR-ID 199629580

    ČIKAŠKA škola sociologije : 1920-1940. / priredio Dušan Marinković. - Novi Sad : Vojvođanska sociološka asocijacija : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 232 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Temporra ; knj. 5)

Prema podacima uz pojedine izvore, tekstove su preveli Biljana Radić Bojanić, Jelena Kovačević, Siniša Božović, Srđan Šljukić i Minja Janković. - Tiraž 300. - Reč priređivača: str. 9-10. - Str. 209-227: Čikaška škola sociologije: artikulacija disciplinarnog identiteta / Dušan Marinković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 228-230. - Izvori i prevodi: str. 231-232.

ISBN 978-86-86689-84-9 (MP; broš.)
ISBN 978-86-86689-46-7!

316.2(73)"1920/1940"(082)

COBISS.SR-ID 276017671

    DIGITALNE medijske tehnologije i društveno-obrazovne promene 2 / [urednici] Dubravka Valić Nedeljković, Vladimir Barović ; [prevod Ana Halas]. - Novi Sad : Filozofski fakultet, Odsek za medijske studije, 2012 (Novi Sad : Feljton). - 256 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Medijska istraživanja ; 4)

Radovi na srp. i engl. jeziku. - "...zbornik... prezentuje istraživačke tekstove saopštene na međunarodnoj konferenciji 'Mostovi medijskog obrazovanja' održanoj u septembru 2012... " --> str. 7. - Tiraž 250. - Uvodnik ; Editor's preface: str. 7-9. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na engl. ili srp. jeziku uz većinu radova.

ISBN 978-86-6065-147-3 (broš.)

316.774:621.39.037.37(082)
621.39

COBISS.SR-ID 276169479

МЕЂУНАРОДНА научна конференција "Глобализација и десуверенизација" (2013 ; Косовска Митровица)
    Зборник резимеа = Abstract Proceedings = Сборник резюме докладов / Међународна научна конференција "Глобализација и десуверенизација" (ГИД 2013), 14-15. септембар 2013, Косовска Митровица, Србија = International Scientific Conference "Globalization and Sovereignty Decline (GSD 2013), September 14.-15. 2013, Kosovska Mitrovica, Serbia = Международная научная конференция "Глобализация и десуверенизация (ГИД 2013) 14-14 сентября 2013 года, Косовска Митровица, Сербия ; [организатори Српско социолошко друштво, Београд ... [и др.] ; уредили и приредили Бранислава Краговић, Снежана Попић, Бобан Станојевић ; превод на енглески и руски језик Сузана Савић, Радоје Шошкић]. - Београд : Српско социолошко друштво : Институт за упоредно право ; Косовска Митровица : Филозофски факултет Универзитета у Приштини, 2013 (Краљево : Graficolor). - XII, 181 стр. ; 21 cm

Текст на срп. и енгл. или рус. језику. - Ћир. и лат. - Тираж 100.

ISBN 978-86-6349-004-8 (брош.)

316.32:32(4-12)"19/20"(048.3)
321.011(4-12)"19/20"(048.3)
342.31(4-12)"19/20"(048.3)

COBISS.SR-ID 200556044

JANG, Robert Dž. K.
    Kolonijalna žudnja : hibridnost u teoriji, kulturi i rasi / Robert J. C. Young ; s engleskog preveo Davor Beganović. - Beograd : Fabrika knjiga, 2012 (Beograd : Standard 2). - 394 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč / [Fabrika knjiga] ; knj. 73)

Prevod dela: Colonial Desire. - Tiraž 400. - Str. 365-394: Povijest u prizmi biologije i psihologije: postkolonijalna teorija Roberta Younga / Davor Beganović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija str. 328-364.

ISBN 978-86-7718-117-8 (broš.)

316.356.4
316.73(410)(091)
316.7:325.3(410)(091)
572.795

COBISS.SR-ID 192472844

ИГЛИ, Елис Х.
    Kroz lavirint : istina o tome kako žene postaju liderke / Elis H. Igli, Linda L. Karli ; prevod Tatjana Popović. - Beograd : Univerzitet Singidunum, Centar za medije i komunikacije Fakulteta za medije i komunikacije, 2013 (Beograd : Akademija). - X, 357 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Biblioteka Studere ; 1) (Biblioteka Universitas)

Prevod dela: Through the Labyrinth / Alice H. Eagly, Linda L. Carli. - Tiraž 500. - Beleška o autorkama: str. 357. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 283-355.

ISBN 978-86-87107-02-1 (broš.)

316.46-055.2
005.32-055.2
305-055.2

COBISS.SR-ID 197914124

    LEADERSHIP Development Journal / [editors Esti Pujić and Miroslav Pujić]. - Beograd : Preporod ; St. Albans : Trans-European Divison of the Seventh-day Adventist Church, 2012 (Nova Pazova : Euro dream). - 180 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 1.500. - Bibliografija uz većunu radova.

ISBN 978-86-423-0355-0 (Preporod, broš.)

316.46:279.13(082)

COBISS.SR-ID 192817932

    SIMPTOMI nerešenog sukoba / [urednici Galit Eilat, Alenka Gregorič ; prevod Amar Bašić ... [et al.]]. - Beograd : Kulturni centar, 2012 (Beograd : Publikum). - 115 str. ; 24 cm x 17 cm. - (52. Oktobarski salon, Beograd, 2011/2012)

Tiraž 300. - Str. 11-14: Simptomi nerešenog sukoba / Galit Eilat. - Biografije: str. 109-111. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-7996-092-4 (broš.)

316.48(082)
316.334.3(082)

COBISS.SR-ID 192980492

АРОНСОН, Елиот
    Socijalna psihologija / Eliot Aronson, Tim Vilson, Robin M. Akert ; [5. izd. [izvornika] prevela Danka Spasovski]. - Beograd : Mate, 2013 (Grude : Grafotisak). - XXXVII, 658 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Biblioteka Gospodarska misao)

Prevod dela: Social Psychology / Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 558-565. - Bibliografija: str. 566-614. - Registri.

ISBN 978-86-86313-12-6 (karton)

316.6(075.8)
159.922.2(075.8)

COBISS.SR-ID 178485772

    POSTAJANJE majkom u vreme neoliberalnog kapitalizma / Ana Vilenica (ur) ; [prevod sa engleskog jezika Tanja Marković, Ana Vilenica, Milica Gudović, Marija Samardžić ; prevod sa slovenačkog jezika Maja Solar, Nataša Jančić]. - Beograd : uz)bu))na))), 2013 (Novi Sad : Daniel print). - 357 str. : ilustr. ; 18 cm

Tiraž 600. - Biografije: str. 341-355. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89357-00-4 (broš.)

316.663-055.52-055.2]:141.72(082)
305-055.2

COBISS.SR-ID 193574924

    КУЛТУРНА прожимања: антрополошке перспективе / главни и одговорни уредник Драгана Радојичић ; уредник Срђан Радовић ; [превод Соња Жакула]. - Београд : Етнографски институт САНУ, 2013 (Београд : Академска издања). - 252 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Зборник / Етнографски институт САНУ ; 28)

На спор. насл. стр.: Cultural Permeations. - Радови на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries ; Резимеи.

ISBN 978-86-7587-071-5 (брош.)

316.7(4-12)(082)
323.1(4-12)(082)
81'27(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 198775052

МЕНЦВЕЛ, Анџеј, 1940-
    Antropološka imaginacija / Andžej Mencvel ; prevele s poljskog Ivana Đokić Saunderson i Jelena Jović. - Beograd : XX vek ; Beograd : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 259 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 214)

Prevod dela: Wubraźnia antropologiczna / Andrzej Mencwel. - Na spor. nasl. str. beleška o autoru. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7562-114-0 (broš.)

316.7:39
39

COBISS.SR-ID 201309964

ГЕВИРЦ, Шерон
    Razumevanje obrazovanja : sociološka perspektiva / Šeron Gevirc i Alan Krib ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2012 (Beograd : Standarad 2). - 354 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč ; 77)

Prevod dela: Understanding Education / Sharon Gewirtz and Alan Cribb. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 335-354.

ISBN 978-86-7718-125-3 (broš.)

316.74:37
37.014.53

COBISS.SR-ID 193237004

ЕЈПЛ, Мајкл М., 1942-
    Ideologija i kurikulum / Michael W. Apple ; s engleskog preveo Đorđe Tomić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2012 (Beograd : Standard 2). - 434 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč ; knj. 76)

Prevod dela: Ideology and Curriculum. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-124-6

316.74:37
316.75

COBISS.SR-ID 193086988

БАКЕ, Дитер, 1934-
    Medijska pedagogija / Diter Bake ; [prevod Markus Manojlović]. - Beograd : Centar za medije i komunikaciju, 2013 (Beograd : Cicero). - 119 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Universitas ; 2)

Prevod dela: Medienpädagogik / Dieter Baacke. - Tiraž 500. - Pojmovne napomene: str. 117. - Bibliografija: str. 113-116.

ISBN 978-86-87107-20-5 (broš.)

316.77
37.014.1
659.3/.4

COBISS.SR-ID 201936140

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Медији и људска права (2012 ; Ниш)
    Зборник сажетака / Међународна научна конференција "Медији и људска права", Ниш, 18. мај 2012 = Collection of Paper Summaries / International Scientific Conference "Mass Media and Human Rights", Nis, 18th May 2012 ; [организатор Центар за правна и друштвена истраживања ; главни и одговорни уредник Предраг Димитријевић]. - Ниш : Центар за публикације Правног факултета, 2012 (Ниш : Свен). - 95 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100.

ISBN 978-86-7148-156-4 (брош.)

316.774(048)
341.231.14(048)
342.732(048)

COBISS.SR-ID 1024930465

ТАБС, Стјуарт, 1943-
    Komunikacija : principi i konteksti / Stjuart Tabs ; prevele s engleskog Jelena Vidić i Tijana Vesić Pavlović. - Beograd : Clio, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 796 str. ; 23 cm. - (Imago ; 15)

Prevod dela: Human Communication / Stewart Tubbs. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 693-705. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 706-758. - Registar.

ISBN 978-86-7102-443-3 (broš.)

316.77
159.923.5

COBISS.SR-ID 195913484

МОРИС, Вирџинија
    Kako da se brinete o starim roditeljima / [Virdžinija Moris ; predgovor Robert N. Batler ; sa engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - XXI, 451 str. : tabele ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar])

Prevod dela: How to Care for Aging Parents / Virginia Morris. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000. - Predgovor: str. XV-XVI. - Registar.

ISBN 978-86-529-0000-8 (broš.)

316.812.1-055.52/.62(035)
613.98(035)
364.64-053.9(035)

COBISS.SR-ID 197444108

АДИЖЕС, Исак, 1937-
    Adižes o politici / Isak Kalderon Adižes ; prevod s engleskog Viktor Radun ; [pogovor Viktor Radun]. - Beograd : Hesperiaedu, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 255 str. ; 23 cm. - (Edicija NeWave)

Prevod dela: Insights on Politics / Ichak Adizes. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - O politici bez maske i bez rukavica: str. 253-255. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7956-055-1 (broš.)

32(100)
316.334.3

COBISS.SR-ID 191580428

ДАНСТЕН, Сајмон
    Sivi vuk : [bekstvo Adolfa Hitlera] / Sajmon Dansten, Džerard Vilijams ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2012 (Beograd : Admiral Books). - 374 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Grey Wolf / Simon Dunstan, Gerrard Williams. - Tiraž 500. - Skraćenice: str. 14. - Beleške: str. 317-355. - Bibliografija: str. 356-373.

ISBN 978-86-88617-36-9 (broš.)

32:929 Хитлер А.
94(430)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 194015244

ИЛИЋ, Владимир, 1961-
    Temerin : sadašnjost ili budućnost Vojvodine = Temerin : Vajdaság jelene vagy jövője = Temerin : the present or the future of Vojvodina / Vladimir Ilić, Miroslav Keveždi ; [prevod na mađarski jezik Kécskes István, prevod na engleski jezik Marina Olear]. - Zrenjanin : Centar za razvoj civilnog društva, 2012 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst uporedo na srp., mađ. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-910421-8-9 (broš.)

323.1(=163.41:=511.141)(497.113 Temerin)

COBISS.SR-ID 272038151

МЕДВЕДЕВ, Рой Александрович, 1925-
    Nepoznati Staljin / Roj Medvedev, Žores Medvedev ; [prevod Tanja Vasiljević Trikić]. - Beograd : Una press : Merkur-SV : NNK internacional, 2012 (Beograd : Kum). - 369 str. ; 21 cm

Prevod dela: Неизвестный Сталин / Рой Медведев, Жорес Медведев. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6157-014-8 (broš.)

32:929 Стаљин Ј.
323(47)"19"

COBISS.SR-ID 194742796

РАНСИЈЕР, Жак, 1940-
    Na rubovima političkog / Žak Ransijer ; preveo s francuskog Ivan Milenković. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 196 str. ; 20 cm : autorova slika

Prevod dela: Aux bords du politique / Jacques Rancière. - Tiraž 500. - Reč prevodioca [Ivana Milenkovića] : str. 196. - Poreklo tekstova: str. 194-195. - Napomene i bibliografske reference uz tekst

ISBN 978-86-86525-42-0 (broš. s omotom)

32:1

COBISS.SR-ID 193617932

ХАБЕРМАС, Јирген
    Javno mnjenje : istraživanje u oblasti jedne kategorije građanskog društva / Jirgen Habermas ; adaptacija i redaktura teksta na osnovu prevoda Gligorija Ernjakovića Predrag Rajić ; prevod predgovora Tamara Božić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 9)

Prevod dela: Strukturwandel der Öffentlichkeit / Jürgen Habermas. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 327-341. - Registar.

ISBN 978-86-86689-78-8 (broš.)

32.019.5
316.653
321.7

COBISS.SR-ID 275544583

ХАРДЕН, Блејн, 1952-
    Bekstvo iz logora 14 : neverovatna odiseja jednog čoveka od Severne Koreje do slobode na Zapadu / Blejn Harden ; prevod s engleskog Ljubica Milutinović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 232, [10] str. sa tablama : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Escape from Camp 14 / Blane Harden. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-905-8 (broš.)

32:929 Шин Д.
323.281(519.3)

COBISS.SR-ID 198970380

ХАЧИНС, Крис
    Путин / Крис Хачинс у сарадњи са Александром Коробком ; превод са руског Милан Тешић. - Београд : Досије студио, 2013 (Београд : Досије студио). - 298 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Putin / Chris Hutchins (Author), Alexander Korobko (Contributor). - Тираж 3.000. - Стр. 7-10: Предговор српском издању / Александр Коробко. - Регистар.

ISBN 978-86-6047-103-3 (картон.)

32:929 Путин В. В.
323(470)"19/20"

COBISS.SR-ID 195801612

ŠEŠELJ, Vojislav, 1954-
    Closing Arguments in the Hague Process / Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 111 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Завршна реч у хашком процесу. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7886-114-7 (broš.)

32:929 Шешељ В.
341.645.5

COBISS.SR-ID 190377740

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 5 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 986 str. ; 23 cm. - (Collected Works of Professor Vojislav Šešelj ; 145)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Шешељ В.
341.645.2

COBISS.SR-ID 275724807

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 6 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 1016 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 146)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. Део 6. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Šešelj V.
341.645.5

COBISS.SR-ID 275697415

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 7 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 1008 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 147)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза хашког процеса. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Шешељ В.
341.645.2

COBISS.SR-ID 275724551

    The TRIAL Phase of the Hague Process. Part 8 / [edited by] Vojislav Šešelj ; [translated by Lazar Macura]. - Zemun : Serbian Radical Party, 2012 (Zrenjanin : Dragić). - 950 str. ; 23 cm. - (Collected works of professor Vojislav Šešelj ; 148)

Izv. stv. nasl.: Претресна фаза Хашког процеса. Део 8. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Belgrade. - Tiraž 500.

(Karton)

32:929 Šešelj V.(093)
341.645.2(093)

COBISS.SR-ID 275699207

    ŽIVOTNE priče političarki iz Vojvodine / priredila Dijana Subotički ; [prevod predgovora Jasmina Ljubović]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar ; Kikinda : UG [Udruženje građana] "Postpesimisti Kikinde", 2012 (Beograd : Glasnik). - 131 str. : fotogr. ; 21 cm

Tiraž 300. - Str. 5-6: Predgovor / Dijana Subotički. - Recenzija Svenke Savić: str. 124-125. - Recenzija Marije Srdić: str. 126-127. - Biografija Dijane Subotički: 128-129. - Str. 130-131: Foreword / Dijana Subotički.

ISBN 978-86-6029-121-1 (BKC; broš.)

32-055.2:929(497.113)(047.53)
929

COBISS.SR-ID 275698439

БОЛОТОВ, Василий Васильевич, 1853-1900
    Црква и држава у време Константина Великог / Василије Васиљевич Болотов ; [превео са руског Ђорђе Лазаревић]. - Ниш : Народна библиотека "Стеван Сремац", 2013 (Београд : Службени гласник). - 158 стр. : слика В. В. Болотова ; 30 cm

Превод дела: Лекции по истории древней Церквы. История Церквы в период Вселенских соборов. 1, Церковъ и государство. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 2. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85425-20-2 (картон у затитној кутији)

321.18:929 Константин I Велики
27-9(37)"03"
322(37)"313"

COBISS.SR-ID 200921612

БРИЛИJАНТОВ, Александaр Иванович, 1889-1933
    Император Константин Велики и Милански едикт из 313. године / Александар Иванович Брилијантов ; [превео са руског Ђорђе Лазаревић]. - Ниш : Народна библиотека "Стеван Сремац", 2013 (Београд : Службени гласник). - 181 стр. : слика А. И. Брилијантова ; 30 cm

Првод дела: Император Константин Великий и Миланский Эдикт 313 года / А. И. Бриллиантов. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 2. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85425-21-9 (картон у заштитној кутији)

321.18:929 Константин I Велики
27-9(37)"03"
322(37)"313"

COBISS.SR-ID 200920844

КАНТОРОВИЦ, Ернст Х., 1895-1963
    Dva kraljeva tela : studija o srednjovekovnoj političkoj teologiji / Ernst H. Kantorovic ; s novim predgovorom Vilijama Čestera Džordana ; s engleskog prevela Ljiljana Nikolić. - Beograd : Fedon, 2012 (Beograd : Portal). - 691 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: The King's Two Bodies / Ernst H. Kantorowicz. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 9-17. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 663-678. - Registar.

ISBN 978-86-86525-41-3 (karton sa omotom)

321.011.1"04/14"
322.2"04/14"

COBISS.SR-ID 193397516

КАРСТЕН, Френк
    Demokratija - mit i stvarnost : zašto demokratija ne dovodi do solidarnosti, napretka i slobode, već do društvenog sukoba, ogromne potrošnje i tiranske vlasti / Frenk Karsten i Karel Bekman ; sa engleskog preveo Andrej Stanimirović. - Novi Sad : Global book ; Beograd : Liberalni centar Katalaksija, 2013 (Novi Sad : Art print). - 107 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Opasne knjige)

Prevod dela: Beyond democracy / Frank Karsten, Karel Beckman. - Tiraž 500. - O autorima: str. 107.

ISBN 978-86-02-00061-1 (GB; broš.)

321.7
172.1

COBISS.SR-ID 277683463

ОДАЛ, Чарлс Метсон
    Константин и хришћанско царство / Чарлс Метсон Одал ; превела с енглеског језика Миљана Протић. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Нови Сад : Сајнос). - XXXVIII, 435 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Constantine and the Christian Empire / Charles M. Odahl. - Тираж 1.000. - Хронологија : (Константиново доба): стр. [XXVI-XXVII]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 398-424. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18554-9 (брош.)

321.18:929 Константин I Велики
322:27(37)"03"

COBISS.SR-ID 201574668

    OSTAJU samo zagonetka i tragedija : spisi o Hadrijanu / sa latinskog i starogrčkog preveo, priredio i komentarisao Dejan Acović. - Loznica : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 114 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Fontes / Karpos)

Tiraž 300. - Okvirna hronologija: str. 108-110. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-52-8 (broš.)

321.18(37):929 Хадријан, римски цар
94(37)"76/138"

COBISS.SR-ID 193801484

БЕЗЫМЕНСКИЙ, Лев Александрович, 1920-2007
    Смрт Адолфа Хитлера : до сада непозната документација из совјетских архива / Лав Безименски ; [превела с енглеског Алиса Кољеншић-Радић]. - 1. изд. на српском језику. - Београд : Тендуро Манаџмент, 2013 (Вршац : Тули). - 185 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Викторија : доноси књиге о борби за победу ; књ. 2)

Изв. ств. насл.: The Death of Adolf Hitler. - На насл. стр. назив издавача: Магелан Прес. - Тираж 500. - Стр. 9-11: Предговор / Зоран Станковић. - Напомена о писцу: стр. 183.

ISBN 978-86-88873-11-6 (брош.)

321.64:929 Хитлер А.

COBISS.SR-ID 197989644

ДРАГНИЋ, Алекс Н., 1912-2009
    Титова обећана земља Југославија / Алекс Н. Драгнић ; [превела са енглеског Катарина Туцаковић]. - Београд : Завод за уџбенике : Чигоја штампа, 2013 (Београд : Чигоја). - 409 стр. ; 21 cm

Превод дела: Tito's Promised Land Yugoslavia / Alex N. Dragnich. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: [О аутору] / Милован Ракић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Белешка о библиографији: стр. 401-404. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18375-0 (брош.)

321.728/.74:929 Тито
94(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 197325836

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Петар II, 1923-1970
    Мој живот : мемоари / Краљ Петар II Карађорђевић ; [приредио Душан Бабац ; редактура превода Гордана Суботић] = A King's Heritage : тхе Мемоирс / King Peter II of Yugoslavia ; [editor Dušan Babac ; proof reading Gavrilo Došen]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти =Belgrade : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 281 стр. : илустр. ; 30 cm

Ауторове слике. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 3.000. - Стр. 5-6: Предговор / Његово краљевско височанство престолонаследник Александар II. - Стр. 261-280: Краљ Петар II Карађорђевић између личне и народне трагедије / Слободан Г. Марковић

ISBN 978-86-505-2347-6 (картон)

321.61:929 Карађорђевић П. II

COBISS.SR-ID 198183948

МЕРЕЖКОВСКИЙ, Дмитрий Сергеевич, 1866-1941
    Napoleon : život i delo / D. S. Mereškovski ; preveo sa ruskog Nikola Nikolajević. - Beograd : Otvorena knjiga, 2012 (Beograd : Otvorena knjiga). - 423 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Napoleon / D. S. Mereškovski. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 405-406. - Odakle je šta: str. 407-423.

ISBN 978-86-7674-164-9 (karton)

321.61:929 Наполеон I Бонапарта
94(44)"17/18"

COBISS.SR-ID 192190988

ОРТИС, Антонио Доминигес, 1909-2003
    Karlos III i Španija u vreme prosvećenosti / Antonio Dominges Ortis ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / Čigoja štampa)

Prevod dela: Carlos III y la España de la Ilustración / Antonio Dominiguez Ortiz. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 283.

ISBN 978-86-7558-963-1 (broš.)

321.61:929 Карлос III
94(460)"17"

COBISS.SR-ID 198644748

ПЕТРОВИЋ Луњевица, Христина
    Права истина о животу краљице Драге : (пише њена сестра) = The Truth concerning the life of Queen Draga : (written by her sister) / Христина Петровић Луњевица ; приредили Снежана Цветковић, Драган Мрдаковић. - Смедерево : Народна библиотека, 2013 (Смедерево : SD Press). - 65 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Завештање / Народна библиотека Смедерево)

Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81623-70-1 (брош.)

321.61:929 Обреновић Д.

COBISS.SR-ID 202742540

РЕЈВЕНСКРОФТ, Тревор, 1921-1989
    Koplje sudbine : okultne moći koplja kojim je proboden Hrist / Trevor Rejvenskroft ; sa engleskog preveo Milan Vidojević. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - XXIII, 393 str. ; 20 cm. - (Edicija Elemental ; knj. br. 1)

Prevod dela: The Spear of Destiny / Trevor Ravenscroft. - Tiraž 2.000. - Str. XI-XV: Predgovor / Milan Vidojević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 389-393.

ISBN 978-86-521-1321-7 (broš.)

321.64:929 Хитлер А.
2-545(430)"19"

COBISS.SR-ID 200430092

САМАРЏИЋ, Радован, 1922-1994
    Sulejman i Rokselana. Knj. 1, Putovanje u istoriju / Radovan Samardžić. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2012 (Beograd : Margo-art). - 350 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-0974-6 (broš.)

321.61:929 Сулејман II, османлијски султан
821.163.41-94

COBISS.SR-ID 193175308

СИМОНОВИЋ, Будо, 1945-
    Зеко Мали / Будо Симоновић. - 5. допуњено изд. - Подгорица : Октоих ; Београд : Штампар Макарије, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 435 стр. : илустр. ; 22 цм. - (Библиотека Грифон)

Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О аутору: стр. 433. - Библиографија: стр. 425-431.

ISBN 978-86-7659-469-6 (Октоих; картон)

321.61:929 Петровић Његош Д. I
94(497.16)"18"

COBISS.SR-ID 19973648

ЧАВЕЗ Фријас, Уго, 1954-2013
    Odavanje počasti Organizacije ujedinjenih nacija vrhovnom lideru bolivarske revolucije, vrhovnom komandantu Ugu Čavesu Frijasu / [prevod Milica Ranković, Marina Tanasković]. - Beograd : Društvo prijatelja latinoameričkih naroda Simon Bolivar, 2013 (Bajina Bašta : Clip-art). - 103 str. ; 21 cm

Prevod dela: Homenaje de la Organización de naciones unidas a líder supremo de la revolición Bolivariana, comadante Hugo Chávez Frías. - Na vrhu nasl. str.: Bolivarska Republika Venecuela, Ministarstvo narodne vlasti za spoljne poslove. - Publikacija sadrži govore održane tokom posmrtnog odavanja počasti predsedniku Ugu Čavezu Frijasu, kao i govore Uga Čaveza Frijasa u Generalnoj skupštini Organizacije ujedinjenih nacija. - Tiraž 500. - Str. 7: Reč urednika srpskog izdanja / Danilo Pantović.

ISBN 978-86-917151-0-6 (broš.)

321.74:929 Чавез Ф. У.

COBISS.SR-ID 201683724

    KNJIGA o Hitleru : tajni dosije NKVD-a namenjen Josifu V. Staljinu, sastavljen na osnovu zapisnika saslušanja Hitlerovog ličnog ađutanta Ota Ginšea i sobara Hajnca Lingea u Moskvi 1948/1949. / [priredili] Henrik Eberle i Matijas Ul ; [prevod sa nemačkog Zoran S. Cvetković]. - [2. izd.]. - Beograd : Narodna knjiga, 2012 (Beograd : Narodna knjiga). - 444 str. ; 24 cm

Prevedeno prema: Das Buch Hitler / Henrik Eberle und Mathias Uhl. - Tiraž 1.000. - Str. 9-19: Knjiga o Hitleru : pokušaj svrstavanja / Horst Meler. - Biografije: str. 331-426. - Rečnik pojmova: str. 441-442. - Uporedna lestvica činova u Trećem Rajhu: str. 443-444. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 427-439.

ISBN 978-86-331-3540-5 (broš.)

321.64:929 Хитлер А.
94(430)"1939/1945"(093.2)

COBISS.SR-ID 195107340

LAJŠIĆ, Dragomir D., 1937-
    Tüm osmanli sultanlari / Dragomir D. Lajšić ; [sirpça'dan türkçe'ye çeviri Snežana Ajdin]. - Beograd : Skener studio Lazić, 2012 (Beograd : Skener studio Lazić). - 228 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Svi turski sultani / Dragomir D. Lajšić. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Dragomir Lajşiç: str. 2. - Str. 4: Gözden / Sofija Yoliç. - Bibliografija: str. 225.

ISBN 978-86-87813-01-4 (karton)

321.6(560):929

COBISS.SR-ID 192840204

АЧЕМОГЛУ, Дарон
    Ekonomsko poreklo diktature i demokratije / Daron Ačemoglu, Džejms A. Robinson ; [prevodioci Milica Jakšić, Miomir Jakšić]. - 1 izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2013 (Beograd : Skener studio Lazić). - 803 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Str. 15-45: Politička makroekonomija i doprinos Darona Ačemoglua / Miomir Jakšić. - Bibliografija: str. 749-780. - Registar.

ISBN 978-86-17-18083-4 (karton)

321.7
32:33
316.334.2/.3

COBISS.SR-ID 195700748

БЕК, Улрих, 1944-
    Космополитска Европа / Улрих Бек, Едгар Гранде ; [преводиоци Љиљана Глишовић, Тијана Тропин]. - Београд : Мегатренд универзитет, 2013 (Београд : Графички центар). - 420 стр. : табеле ; 23 cm

Превод дела: Das kosmopolitische Europa / Ulrich Beck, Edgar Grande. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 385-420.

ISBN 978-86-7747-467-6 (брош.)

321.7(4-672EU)
172.16(4-672EU)
323.1(4-672EU)
316.4(4-672EU)
323(4-672EU)

COBISS.SR-ID 198592268

БОНДАРЕВ, Никита, 1977-
    Misterija Tito : moskovske godine / Nikita Bondarev ; prevela Mirjana Petrović-Filipović. - Beograd : Čigoja štampa, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 268 str. ; 21 cm

Prevod dela: Загадка Тито, Московские годы Иосипа Броза (1935-1937 гг.). - Tiraž 1.000. - Str. 251-259: Jugoslovenski komunisti na obuci u Rusiji između dva svetska rata / A. Timofejev. - Napomene i bibliografske reference ut tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7558-986-0 (broš.)

321.728/.74:929 Тито
329.15(47)"19"
329.15(497.1)"19"
327(47)"19"
94(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 201595660

ГАДАФИ, Моамер, 1942-2011
    Зелена књига / Muammar Al Qathafi. - Београд : Алтомедиа, 2012 (Београд : Alta nova). - 94 стр. ; 21 cm

Ств. насл. изворника на арап. писму и језику. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6321-000-4 (брош.)

321.7(612)

COBISS.SR-ID 194130956

    DEMOKRATIJA u eri globalizacije i medijatizacije / Hanspeter Kriesi ...[et al.] ; prevela s engleskog Ljiljana Nikolić. - Beograd : Albatros plus, 2013 (Kovin : Press x Press). - 308 str. : tabele, graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Libertas / [Albatros plus])

Prevod dela: Democracy in the Age of Globalization and Mediatization. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. 13-14. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 265-302. - Registar.

ISBN 978-86-6081-124-2 (karton)

321.7(082)
316.4:316.32(082)
316.334.3(082)

COBISS.SR-ID 200137484

SZÁZ ismert személy
    100 ismert személy Titóról / [szerkesztette] Slavko Mrkić ; [fordította Olajos Nagy Miklós]. - Belgrád : Társaság az igazságért a népfelszabaditó háborúról és Jugoszláviáról, 2013 (Belgrád : "Simić Zuhra"). - 116 str. : slika J. Broza ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: 100 poznatih o Titu. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-86853-04-2 (broš.)

321.74(497.1):929 Тито

COBISS.SR-ID 196948236

    ДРЖАВА и Црква у Европској унији / [приредио] Герхард Роберс ; превели Никола Селаковић, Андреја Катанчевић ; стручна редакција Ирина Радосављевић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2012 (Београд : Гласник). - 405 стр. : табеле ; 21 cm

Превод дела: State and Church in the Europian Union / Gerhard Robbers (ed.). - Тираж 450. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-7405-121-4 (брош.)

322(4-672 ЕУ)(082)

COBISS.SR-ID 193903628

КОНФЕРЕНЦИЈА Непролазна вредност и трајна актуелност Миланског едикта - у сусрет великом јубилеју 2013. године (2012 ; Нови Сад)
    Конференција Непролазна вредност и трајна актуелност Миланског едикта - у сусрет великом јубилеју 2013. године, [Нови Сад, Србија, 2-5. мај 2012. године]. Књ. 2, Милански едикт (313-2013) : основ за слободу вероисповести и уверења? / [главна уредница Мирјана Прљевић ; преводиоци Александар Секулић ... и др.]. - Београд : Асоцијација невладиних организација Југоисточне Европе - CIVIS, 2013 (Нови Сад : Graphic). - 220, 216 стр., [5] стр. с таблама : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Conference Everlasting Value and Permanent Actuality of the Edict of Milan - On the Way to the Great Jubilee in 2013, [Novi Sad, Serbia, May 2nd-5th 2012]. Book 2, The Edict of Milan (313-2013): ABasis for Freedom of Religion or Belief?. - Оба рада штампана у међусобно обрунутим смеровима. - Слике аутора. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-911779-1-1 (брош.)

322(37)"313"(082)
27-9(37)"03"(082)
322(4)"18/20"(082)
321.18:929 Константин I Велики(082)

COBISS.SR-ID 201378572

ОЗИМИЋ, Небојша, 1962-
    Милански едикт = Edict of Milan / Небојша Озимић ; [превод на енглески језик Ивана Филиповић =translation into English Ivana Filipović]. - Ниш : Правни факултет Универзитета =Niš : Faculty of Law, 2013 (Београд : Гласник =Belgrade : Glasnik). - 118 стр. : илустр. ; 16 cm

Тираж 100. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 110-115.

ISBN 978-86-7148-167-0 (брош.)

322(37)"311/313"
321.18:929 Константин I Велики

COBISS.SR-ID 198319884

МАЛАПАРТЕ, Курцио, 1898-1957
    Техника државног удара / Курцио Малапарте ; превела Мирјана Јовановић-Писани. - Београд : Алтомедиа, 2012 (Београд : Alta nova). - 143 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Tehnica del colpo di Stato / Curzio Malaparte. - Право име аутора: Курт Ерих Зукерт. - Стр. 141-147: Ко је био Малапарте / Масимо Дини. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6321-004-2 (брош.)

323.276

COBISS.SR-ID 194111244

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
    Шта не ваља на свету / Гилберт Кит Честертон ; превео Милан Милетић. - Београд : Отачник ; Стари Бановци : Бернар, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 206 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Гилберта К. Честертона ; књ. 4)

Превод дела: What's Wrong with the World / Gilbert Kieth Chesterton. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87993-61-7 (Бернар; брош.)

323(410)"18/19"
316.4(410)"18/19"

COBISS.SR-ID 200819724

    CROATIAN-Serbian relations: resolving outstanding issues = Srpsko-hrvatski odnosi: rešavanje otvorenih pitanja / [glavni i odgovorni urednik Darko Gavrilović]. - Novi Sad : Centar za istoriju, demokratiju i pomirenje ; Golubić : Udruga za povijest, suradnju i pomirenje ; Petrovaradin : Maximagraf, 2012 (Petrovaradin : Maximagraf). - 243 str. : tabele, graf. prikazi ; 25 cm

Zbornik sadrži radove sa 5. međunarodnog naučnog skupa o hrvatsko-srpskim odnosima održanog u Golubiću 31. jula i 1. avgusta 2012. god. - Radovi na srp. i hrv. jeziku. - Tiraž 200. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - 5th International Scientific Conference report / prevela Andrijana Stamenković. - Bibliografija uz većinu radova. - Rezimei na engl. jeziku uz većinu radova.

ISBN 978-86-88983-03-7 (Maximagraf; broš.)
ISBN 978-86-88983-09-7!

323.1(497.11:497.5)"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 274395143

ŠAJTI, Enike, 1944-
    A titói rendszer megszilárdulása a Tisza mentén (1945-1955) = Konsolidacija Titovog režima na Potisju (1945-1955) / A. Sajti Enikő, Juhász József, Molnár Tibor ; [fordító Predrag Popović]. - Zenta = Senta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet : Zentai Történelmi Levéltár ; Szeged = Segedin : Magyar Nemzeti Levéltár Csongrád Megyei Levéltára, 2013 (Újvidék : Verzál 021). - 379 str. : ilustr. ; 24 cm. - (A titói Jugoszlávia levéltári forrásai = Arhivski izvori Titove Jugoslavije ; 4)

"Hungary-Serbia IPA Cross-border Co-operation Programme = Magyarország-Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program = Mađarska-Srbija IPA prekogranični program" --> prelim. str. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Str. 169-202 su str. s tablama. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja. - Registar. - Summary: The consolidation of Tito's Yugoslavia (1945-1955).

ISBN 978-86-86469-60-1 (VMMI)
ISBN 978-86-89039-02-3 (ZTL)
ISBN 978-963-7237-89-8 (MNLCSML; plast. sa omotom)

323(497.113)"1945/1955"
94(497.113)"1945/1955"

COBISS.SR-ID 278133767

ВУЈАЧИЋ, Вељко, 1962-
    Sociologija nacionalizma : eseji iz teorijske i primenjene sociologije na primerima Rusije i Srbije / Veljko Vujačić ; preveo Borislav Radović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 479 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka)

Tiraž 500. - Kratka biografija autora: str. 479.

ISBN 978-86-519-1752-6 (broš.)

323.1:316"18/19"
316.334.3(4)"19"
323.1(47+57)"19"
323.1(497.1)"19"
94(47)"19"
94(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 201007372

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Чујте Срби! : чувајте се себе / Арчибалд Рајс. - Београд : НИН, 2013 (Италија : Arti Grafiche Beprinters). - 63 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Ecoutez Serbes! / Rodolphe Archibald Reiss. - Тираж 20.000

ISBN 978-86-7474-013-2 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 199404812

KOR, Zahide Tuba, 1980-
    Flota slobode : razgovor sa putnicima / Zahide Tuba Kor ; [preveo Avdija Salković]. - Novi Pazar : Haberdar, 2013 (Užice : Grafičar). - 397 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-89403-01-5 (broš.)

323.1(=411.171.1:=411.16)"19/20"(047.53)

COBISS.SR-ID 201137932

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Дневник Ане Франк / [приредила и превела Весна Јерменко]. - Земун : JRJ, 2012 (Ваљево : Una max shop). - 323 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / [JRJ])

Изв. ств. насл.: Het Achterhuis / Anne Frank. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 332-333.

ISBN 978-86-7609-603-9 (картон)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 189728012

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank / [prevod Milica Čubrović]. - Beograd : Feniks libris, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 252 str. ; 21 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 500. - Str. 251-252: Pogovor / Milica Čubrović.

ISBN 978-86-7844-158-5 (karton)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 188848908

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank : 1942-1944 : priča jedne mladosti / [prevod Marko Lukić]. - 2. srpsko latinično izd. - Beograd : AKIA M. Princ, 2012 (Zemun : Neven). - 240 str. ; 22 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Kor. nasl. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-6011-116-8 (karton)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 193197068

    STUDENTSKI protest 2011. : analiza, hronologija, dokumenti / [priredili Igor Bogetić, Ivan Feher ; uvodni tekstovi Igor Bogetić, Ivan Feher ; prevod na engleski Ivan Feher]. - Beograd : I. Bogetić : I. Feher, 2013 (Beograd : ATC). - 116, 123 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Student Protest 2011 : analysis, chronology, documents. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-916083-0-9 (broš.)

323.233:378.18(497.11)"2011"
323.233:378.18(497.113)"2011"
378.18.062(497.11)"2011"
378.18.062(497.113)"2011"

COBISS.SR-ID 202182668

ЈАНГ, Роберт Џ. С., 1950-
    Postkolonijalizam : sasvim kratak uvod / Robert Dž. S. Jang ; preveli s engleskog Ivana Bulj i Igor Javor. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 189 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Pojmovnik / Službeni glasnik)

Prevod dela: Postcolonialism, A Very Short Introduction / Robert J. C. Young. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 159-183. - Registar.

ISBN 978-86-519-1229-3 (broš.)

325.36:141.78

COBISS.SR-ID 195498508

КОСТА е Силва, Алберто да, 1931-
    Reka zvana Atlantik : [Afrika u Brazilu i Brazil u Africi] / Alberto da Kosta e Silva ; s portugalskog preveo Mladen Ćirić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 281 str. ; 20 cm

Prevod dela: Um rio chamado Atlântico / Alberto da Costa e Silva. - Beleške: str. 246-281. - Bibliografija: str. 217-241. - Bibliografska beleška: str. 242-245.

ISBN 978-86-505-2071-0 (broš.)

326.1(6:81)
343.431(6:81)

COBISS.SR-ID 195356940

БЖЕЖИНСКИ, Збигњев, 1928-2017
    Amerika - Kina i sudbina sveta : strateška vizija / Zbignjev Bžežinski ; [sa engleskog preveo Slobodan Divjak]. - Beograd : Albatros Plus, 2013 (Beograd : Draslar partner). - 212 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Chronogram)

Izv. stv. nasl.: Strategic Vision / Zbigniew Brzezinski. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference: str. 197-198 i uz tekst. - Registar.

ISBN 987-86-6081-114-3 (broš.)

327"20"
327(73)"20"
327::911.3

COBISS.SR-ID 198065420

ВЛАЈКИ, Емил, 1942-
    Američki teror : o naciji koja nije prestala ratovati od početka svog postojanja / Emil Vlajki. - Beograd : "Filip Višnjić", 2012 (Beogard : Neven). - 370 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / ["Filip Višnjić])

Prevod dela: La terreur américaine. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 370. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6309-013-2 (broš.)

327.2(73)
355.013(73)
316.356.4(=1:73)

COBISS.SR-ID 197515020

НАЈ, Џозеф С., 1937-
    Budućnost moći / Džozef S. Naj ; prevod sa engleskog Anika Krstić. - Beograd : Arhipelag, 2012 (Novi Sad : Artprint Media). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kapital)

Prevod dela: The Future of Power / Joseph S. Nye. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 281-282. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-523-0062-4 (karton)

327
316.46:32

COBISS.SR-ID 193983756

ПАНТЕЛИЋ, Нада, 1954-
    Београд-Хавана 70 година од успостављања дипломатских односа = Belgrade-Havana 70 years of established diplomatic relations : изложбени каталог = exhibition catalogue / аутори изложбе и каталога, exhibition and catalogue authors Нада Пантелић, Душан Јончић ; [уводни текст Миладин Милошевић = foreword Miladin Milošević ; превод на енглески језик Удржење научних и стручних преводилаца Србије = translation to English Association of scientific and technical translators of Serbia]. - 1. изд. - Београд : Архив Југославије =Belgrade : Archives of Yugoslavia, 2013 (Трстеник : М-Граф =Trstenik : M-Graf). - 95 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Београд-Хавана : 70 година од успостављања дипломатских односа: стр. 5-36. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-80099-44-6 (брош.)

327(497.1:729.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 198729740

ПАНТЕЛИЋ, Нада, 1954-
    Београд-Џакарта од успостављања дипломатских односа до данас = Belgrade-Jakarta since establishment of diplomatic relations until today : каталог изложбе = exhibition catalogue / аутор изложбе и каталога, exhibition and catalogue author Нада Пантелић ; [уводни текст Миладин Милошевић, Самуел Самсон = foreword Miladin Milošević, Samuel Samson ; превод на енглески језик Амбасада Републике Индонезије у Београду = translation to English The Embassy of the Republic of Indonesia in Belgrade]. - 1. изд. - Београд : Архив Југославије =Belgrade : Archives of Yugoslavia, 2013 (Трстеник : М-Граф =Trstenik : M-Graf). - 80 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Београд-Џакарта : од успостављања дипломатских односа до данас: стр. 5-14. - Фореwорд: стр. 15-18.

ISBN 978-86-80099-47-7 (брош.)

327(497.1:594)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 202650636

ТЕВЕЛАЈТ, Клаус
    Logical, Radical, Criminal / Klaus Tevelajt ; izbor tekstova sačinili Klaus Tevelajt i Dejan Aničić ; prevod s nemačkog Angela Pataki (9-112) i Dejan Aničić (112-146). - Beograd : Karpos, 2012 (Beograd : Zuhra). - 150 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevodi dela: 1. Playstation Cordoba/Yugoslavia/Afganistan etc. ; 2. Männliche Geburtsweisen ; 3. Logical, Radical, Criminal / Klaus Theweleit. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-54-2 (broš.)

327(497)
821.112.2-83

COBISS.SR-ID 194080780

ХОФБАУЕР, Ханес, 1955-
    Наручена истина - купљена правда : колонијализам Европске уније / Ханс Хофбауер ; превео и приредио Живота Ивановић. - Београд : Јасен, 2012 (Земун : Невен). - 250 стр. ; 21 cm

Превод дела: Verordnete Wahreit, bestrafte Gesinnung - Rechtsprechung als politisches Instrument / Hannes Hofbauer. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 249-250. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 244-247.

ISBN 978-86-85337-95-6 (брош.)

327(4-672EU)
330.342(4-672EU)
316.4(4)"19/20"
323(4)"19/20"
341.231.14(4)"19/20"

COBISS.SR-ID 193680908

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
    Злочини Енглеске / Гилберт Кит Честертон ; превео Мирко Бижић. - Београд : Отачник ; Стари Бановци : Бернар, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 101 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Гилберта К. Честертона ; књ. 5)

Превод дела: Crimes of England / Gilbert Keith Chesterton. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87993-62-4 (Бернар; брош.)

327(410)"17/19"
323(410)"17/19"
327(4)"1789/1918"

COBISS.SR-ID 200817420

TANASKOVIĆ, Darko, 1948-
    Neo-ottomanism : a doctirne and foreign policy practice / Darko Tanasković ; [translator Ivana Čorbić]. - Beograd : Association of Non-Governmental Organissation of Southeast Europe-CIVIS, 2013 (Beograd : Čigoja). - 102 str. ; 24 cm

Izv. stv. naslov: Neoosmanizam : doktrina i spoljnopolitička praksa / Darko Tanasković. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Prologue / Yiorgos Leventis.

ISBN 978-86-908103-5-2 (bro.)

327(560)

COBISS.SR-ID 197414668

КРСТИЋ, Марија
    Несврстаност : поглед из историјске антропологије науке / Марија Крстић. - Београд : Српски генеалошки центар : Одељење за етнологију и антропологију Филозофског факултета : Центар за антропологију науке и образовања, 2013 (Београд : Српски генеалошки центар). - 182 стр. ; 17 cm. - (Етнолошка библиотека / [Српски генеалошки центар] ; књ. 66)

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 165-180. - Summary.

ISBN 978-86-83679-82-9 (СГЦ; брош.)

327.55:001.8
327.55(497.1)

COBISS.SR-ID 197033740

КИТ, Џефри, 1952-2016
    MI6 : istorija Tajne obaveštajne službe 1909-1949. / Kit Džefri ; prevod Julijana Mojsilović, Mirko Bižić, Aleksa Golijanin. - Beograd : Albion Books, 2013 (Valjevo : Topalović). - XXI, 765 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: MI6 The History of the Secret Intelligence Service, 1909-1949 / Keith Jeffery. - Titaž 1.000. - Str. VII-VIII: Predgovor / Džon Sojers. - Skraćenice: str. XIX-XXI.

ISBN 978-86-89237-01-6 (karton)

327.84(410)"1909/1949"
94(410)"1909/1910"

COBISS.SR-ID 196163852

ПЕАН, Пјер, 1938-
    Косово : "праведни рат" за стварање мафијашке државе / Пјер Пеан ; превео с француског Милан Комненић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 343 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Саборник)

Превод дела: Kosovo / Pierre Péan. - Напомена преводиоца: стр. 9. - Тираж 1.000. - Прилози: стр. 300-343. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1781-6 (брош.)

327.7/.8(497.115)"1999/2013"
355.4(497.1-651.2)"1999"
341.31(1-622NATO-651.1)"1999"
323.285(=18)(497.115)"19/20"

COBISS.SR-ID 201830924

ХЈУЗ-Вилсон, Џон, 1945-
    Greške i zataškavanja vojnoobaveštajnih službi / Džon Hjuz-Vilson ; [prevod Branislav Anočić]. - Beograd : Albion Books, 2013 (Valjevo : Topalović). - 331 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Military Intelligence Blunders and Cover Ups. - Tiraž 1.000. - Str. 310-312: Reč prevodioca / Branislav Anočić. - Rečnik pojmova: str. 315-316. - Napomene uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 322-328.

ISBN 978-86-89237-03-0 (broš.)

327.84(410)"19"
355.48(410)"19"

COBISS.SR-ID 201640204

ГЕГАН, Данијел, 1949-
    Преиспитивање европског лобирања / Данијел Геган ; превела с француског Светлана Маринковић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Colorgrafx). - 123 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Repenser le lobbying européen / Daniel Guéguen. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 4-6: Предговор / Михаило Црнобрња. - Даниел Геган, библиографија о Европској унији: стр. 7-8.

ISBN 978-86-17-18458-0 (брош.)

328.124(4-672EU)

COBISS.SR-ID 201642508

КРОПОТКИН, Петр Алексеевич, 1842-1921
    Anarhizam i moral / Petar Kropotkin ; izbor tekstova, beleške i prevod Zoran Đinđić. - Beograd : Altomedia, 2012 (Beograd : Altanova). - 223 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 237-266: Petar Kropotkin - nepomućena vera u samoorganizovanje naroda / Zoran Đinđić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Glavni Kropotkinovi spisi: str. 267-268. - Zbornici o Kropotkinu: str. 268-269. - Bibliografski podaci: str. 270-[271].

ISBN 978-86-6321-001-1 (broš.)

329.285
316.628
316.334.3
012 Кропоткин П. А.
016:929 Кропоткин П. А.

COBISS.SR-ID 194123532

МИХАЛКОВ, Никита Сергеевич, 1945-
    Право и правда : манифест просвећеног конзервативизма / Никита Михалков ; превод с руског Јевгенија Јешкина-Ковачевић. - Београд : Алтомедиа, 2012 (Београд : Алта нова). - 62 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор српском издању / Феђа Димовић

ISBN 978-86-6321-002-8 (брош.)

329.11(410)"20"

COBISS.SR-ID 194126860

ШИЛДБЕРГ, Цецилија, 1976-
    Socijaldemokratska čitanka. 4, Evropa i socijaldemokratija / Cecilija Šildberg ; [prevod Sanja Katarić]. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, 2012 (Beograd : Grafolik). - 160 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. 4-5: Predgovor / Kristijan Krel, Johen Dam. - O autorima: str. 160-[161]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 156-159.

ISBN 978-86-83767-40-3 (broš.)

329.14(4-672ЕУ)

COBISS.SR-ID 195042828

    DIE Linke u Nemačkoj : partija demokratskog socijalizma : partijski program uz osvrt na razvoj organizacije / [prevod Ines Meštrović, Sonja Đerasimović]. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za Jugoistočnu Evropu, 2013 (Beograd : Standard 2). - 132 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Str. 7-8: Predgovor / Boris Kanzleiter. - Pojmovnik: str. 130-131. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 129. - Sadrži: Program partije Die Linke. Pogled iznutra na njemačku stranku Die Linke / Cornelia Hildebrandt.

ISBN 978-86-88745-06-2 (broš.)

329.14(430)

COBISS.SR-ID 198790668

    PRIVREDNI vodič [Viševrsna građa] = Gazdasági Kalauz = Economic Guideline : Stara Moravica = Bácskossuthfalva / [glavni i odgovorni urednik Gabor Crnković ; fotografije Tibor Drenkovič, Kristijan Foro, Geza Matković ; prevod Izabela Fazekaš, Silvia Nikičić]. - Stara Moravica : Moravički intelektualni forum, 2012 (Bačka Topola : Panonia print). - 51, [2] str. : ilustr. u bojama ; 20 cm. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : slika ; 12 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-909811-4-4 (broš.)

338.4(497.113 Stara Moravica)(036)

COBISS.SR-ID 276297479

БРИКНЕР, Паскал
    Beda prosperiteta : tržište kao religija i njegovi neprijatelji / Paskal Brikner ; [prevodilac Milica Čečur]. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Novi svet)

Prevod dela: Misère de la prospèritè / Pascal Bruckner. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-0966-8 (broš.)

330:17
316.324.7
330.342.14

COBISS.SR-ID 198960396

ВАРИЈАН, Хал Р., 1943-
    Mikroekonomija : moderan pristup / Hal R. Varijan ; [prevodioci Nadežda Silaški, Tatjana Đurović]. - 6. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2013 (Beograd : Čugura Print). - XV, 744 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Prevod dela: Intermediate Microeconomics / Hal R. Varian. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-403-1316-2 (broš.)

330.101.541(075.8)
007:004(075.8)
519.83(075.8)

COBISS.SR-ID 199665676

МАНКЈУ, Николас Грегори
    Principi ekonomije / N. Gregori Mankju ; [prevodilac Nadežda Silaški]. - 3. doštampano izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2013 (Beograd : Čugura Print). - XXXIX, 847 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Principles of Economics / N. Gregory Mankiw. - Autorova slika. - Tiraž 1.300. - O autoru: str. IV. - Rečnik pojmova: str. 831-836. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-403-1310-0 (broš.)

330.1(075.8)

COBISS.SR-ID 199121420

САНДМУ, Агнар
    Историја економских идеја / Агнар Сандму ; превела с Норвешког Ратка Крсмановић Исаиловић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Службени гласник). - 431 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Економска едиција)

Превод дела: Samfunnsøkonomi - en idehistorie / Agnar Sandmo. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 407-424. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1534-8 (брош.)

330.8

COBISS.SR-ID 195677452

ХАРВИ, Дејвид, 1935-
    Kratka istorija neoliberalizma / Dejvid Harvi ; sa engleskog preveo Viktor Radun Teon. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 294 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 28)

Prevod dela: A brief history of neoliberalism / by David Harvey. - Tiraž 500. - Str. 263-268: Istorija neoliberalizma / Zagorka Golubović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 269-281. - Registar.

ISBN 978-86-86689-77-1 (broš.)

330.831.8
316.323

COBISS.SR-ID 273665287

МУСИЋ, Горан, 1980-
    Radnička klasa Srbije u tranziciji : 1988-2013 = Serbia's Working Class in Transition : 1988-2013 / Goran Musić. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za Jugoistočnu Evropu, 2013 (Beograd : Standard 2). - 81, 80 str. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog. engl. prevoda: Serbia's Working Class in Transition: 1988-2013. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - O autoru, About the Author: str. 81, 80. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 78-80, 77-79.

ISBN 978-86-88745-05-5 (broš.)

331.105.2-057.16:316.662(497.11)"1988/2013"
338.246(497.11)

COBISS.SR-ID 198234636

НАУЧНИ скуп Регионални развој и демографски токови земаља Југоисточне Европе (18 ; 2013 ; Ниш)
    18 [Naučni skup] Regionalni razvoj i demografski tokovi zemalja Jugoistočne Evrope, Niš, jun 2013. godine / redaktor Zoran Aranđelović. - Niš : Ekonomski fakultet, 2013 (Vrnjačka Banja : SaTCIP). - [11], 838 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Str. [3]: Predgovor / Zoran Aranđelović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-6139-067-8 (broš.)

332.1(4-12)(082)
314(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 198985740

    VODIČ kroz Dunavsku strategiju / Jelena Stojović ... [et al.]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji, 2012 (Loznica : Mladost group). - 66, 66 str. : tabele ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Guide to the Danube strategy. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 63-65.

ISBN 978-86-82391-80-7 (broš.)

332.1(4-672EU)
339.92:061.1EU(4-924.5)
332.1(4-924.5)
341.232(497.11)
341.232(4-924.5)

COBISS.SR-ID 191902988

ГРУП, Џефри
    Korporatizam : tajna vlada Novog svetskog poretka / Džefri Grup. - 1. izd. - Beograd : Admiral books, 2012 (Beograd : Admiral books). - 330 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Corporatism / Jeffrey Grupp. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 321-330.

ISBN 978-86-88617-28-4 (broš.)

334.726
316.334.2/.3

COBISS.SR-ID 193235468

    BIZNIS partner 2012 : u biznisu, kao i u životu, najvažniji je partner : Beograd, jun 2012. = Business Partner 2012 : in business as in life, the most important is a partner : Belgrade, June 2012 / [glavni i odgovorni urednik Radmila Todorović]. - Beograd : Mass Media International, 2012 (Novi Sad : Stojkov). - 127 str. : ilustr. ; 32 cm

Dostupno i na: http://www.bpartner.co.rs. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

(Karton)

334.722(497.11)"2012"
061.5(497.11)"2012"

COBISS.SR-ID 278876935

    ИНДИКАТОРИ материјалних токова у Републици Србији, 2001-2011. / [рукопис припремили Андра Милојић ... и др.]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Дис публик). - 40, 40 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Material Flow Indicators for the Republic of Serbia, 2001-2011 / translated by Biljana Vrcelj, Gordana Nedeljković. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 40.

ISBN 978-86-6161-063-9 (брош.)

336.14(497.11)"2001/2011"(083.41)
336.145.2:502/504(497.11)"2001/2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 201066508

КЕЈНЗ, Џон Мајнард
    Општа теорија запослености, камате и новца / Џон Мајнард Кејнз ; превео Ратољуб Додић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 408 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Великани економске мисли)

Превод дела: The General Theory of Employment, Interest and Money / John Maynard Keynes. - Тираж 1.000. - Стр. 373-403: Џон Мајнард Кејнз - чувар цивилизације / Иван Вујачић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1579-9 (картон)

336.7
336.781
331.5

COBISS.SR-ID 199137548

    КЛИРИНШКА институција банака : директно задужење рачуна = Bank clearing institution : direct debit. - Београд : Удружење банака Србије, 2012 (Београд : Чугура принт). - 39 стр. : илустр. ; 28 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7080-023-6 (брош.)

336.717.1(497.11)

COBISS.SR-ID 195268876

ПРОСКУРОВСКА, Викторија
    Evropski bankarski sektor : činjenice i podaci 2012 = European Banking Sector : facts and figures 2012 / [Viktorija Proskurovska ; prevod, translation Zlata Lukić]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2013 (Beograd : Čugura print). - 146 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-7080-024-3 (broš.)

336.71(4-672EU)"2012"(083.41)

COBISS.SR-ID 196918796

BRDAREVIĆ, Ljiljana, 1960-
    Manual on Capital Investment Planning / Ljiljana Brdarević, Rafal Stanek, Jovanka Manić ; [translation Lazar Krstić]. - Beograd : Municipal Support Programme IPA 2007 Good Local Governance, Planning and Service Delivery : Dosije studio, 2012 (Beograd : Interprint). - 155 str. : tabele ; 21 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Priručnik za planiranje kapitalnih investicija. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-6047-093-7 (DS)

336.143
336.581
352(497.11)

COBISS.SR-ID 195359756

KRISTIĆ, Saša, 1969-
    Integration of strategic planning into the budgeting process of local self-government units / Saša Kristić. - Beograd : Municipal Support Programme IPA 2007, Good Local Governance, Planning and Service Delivery : Dosije studio, 2012 (Beograd : Eternal mix). - 201 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Prevod dela: Integracija strateškog planiranja u proces budžetiranja jedinica lokalne samouprave. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 147-148.

ISBN 978-86-6047-090-6 (DS; broš.)

336.1/.5(497.11)
336.5:352.07(497.11)

COBISS.SR-ID 195209228

    PRINCIPLES for enhancing corporate governance = Principi za jačanje korporacionog upravljanja ; Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book = Smernice za obračunavanje kapitala za inkrementalni rizik u knjizi trgovanja / [editor in-chief, glavni i odgovorni urednik Ile Kovačević ; translation, prevod Dragoslav Vuković]. - Beograd : Jugoslovenski pregled = Belgrade : Yugoslav Survey, 2012 (Beograd = Belgrade : Caligraph). - 83 str. : tabele ; 27 cm

Na vrhu nasl. str.: Association of Serbian Banks = Udruženje banaka Srbije. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 400. - Str. V: Poštovani korisnici / Veroljub Dugalić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7149-069-6 (broš.)

336.711.6(094.2)
005.334:336.71
005.21:334.72.021]:336.71

COBISS.SR-ID 191887628

    REVISIONS to the Basel II Market Risk Framework = Revizije okvira Bazel II za tržišni rizik ; Principles for the Sound Management of Operational Risk = Principi za dobro upravljanje operativnim rizikom ; Treatment of Trade Finance Under the Basel Capital Framework = Tretman finansiranja trgovine po bazelskom kapitalnom okviru / [editor in-chief, glavni i odgovorni urednik Ile Kovačević ; translation, prevod Dragoslav Vuković]. - Beograd : Jugoslovenski pregled = Belgrade : Yugoslav Survey, 2012 (Beograd = Belgrade : Caligraph). - VII, 119 str. ; 27 cm

Na vrhu nasl. str.: Association of Serbian Banks. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 400. - Str. V: Poštovani korisnici / Veroljub Dugalić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7149-068-9 (broš.)

336.711.6(094.2)
005.334:336.71

COBISS.SR-ID 188636172

БОСНИЋ, Драган, 1950-
    Незабываемое знакомство с сербским селом / [текст Драган Боснич, Деян Црномаркович ; перевод на русский язык Инна Сидорова ; фотографии Драган Боснич ... [и др.]. - 1. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2013 (Белград : Службени гласник). - 29 стр. : фотогр. ; 24 цм

Изв. ств. насл.: Јединствени доживљај српског села. - Кор. насл. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 1: Предисловие / Harsh Varma, Гордана Пламенац.

ISBN 978-86-6005-273-7 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196864268

ВОЈНОВИЋ, Владислава, 1965-
    Soulfood Serbia : пища с душой Сербии / [автор текста Владислава Войинович ; фото Драган Вилдович ; перевод Василие Корняча]. - 3. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2012 (Инђија : Комазец). - 44 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-252-2 (брош.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195488524

ЗОВКО, Ивана, 1986-
    Idvor : turistički vodič : tourist guide / [Ivana Zovko ; english translation Ana Pišpecki ; foto Pavel Sampor]. - Beograd : Princip pres, 2013 (Beograd : Portal). - [18] str. : fotogr. ; 17 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6189-056-7 (broš.)

338.48(497.113 Идвор)(036)

COBISS.SR-ID 201367052

    ЗРЕЊАНИН : Велики Бечкерек - Петровград : Војводина - Србија = Zrenjanin : Veliki Bečkerek - Petrovgrad : Vojvodina - Serbia / [уреднички тим Марица Косановић ... [и др.] ; фотографије Иван Панчић ... и др.]. - Зрењанин : Туристички центар града Зрењанина = Tourist centre of the city of Zrenjanin, 2013 (Нови Сад : Миленијум принт). - 17 стр. : фотогр. у бојама ; 21 x 30 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-907207-1-2 (брош.)

338.48(497.113 Zrenjanin)(036)

COBISS.SR-ID 277083143

ЛАЈДИГ, Мајкл
    Beč : turistički vodič / Majkl Lajdig i Irene Cojh ; [prevod s engleskog Vladimir D. Janković]. - 2. izmenjeno i dopunjeno izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Leo paper ; Kina). - 160 str. : ilustr. ; 19 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Prevod dela: Vienna. - Tiraž 2.000. - Rečnik korisnih fraza: str. 158-159. - Registar.

ISBN 978-86-7928-294-1 (broš.)

338.48(430 Беч)(036)

COBISS.SR-ID 192285452

МИХАЉЧИЋ, Милена, 1957-
    Натуральные продукты Сербии : житЬ здорово / [текст Милена Михаљчич ; перевод Инна Сидорова ; фотографије Драган Вилдович ... и др.]. - 1. изд. на русском яэыке. - Белград : Туристическаы организациы Сербии, 2013 (Белград : Службени гласник). - 36 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Изв. ств. насл.: Органска храна Србије. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-274-4 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196847884

МИХАЉЧИЋ, Милена, 1957-
    Органска храна Србије : живети здраво / [текст Милена Михаљчић ; фотографије Драган Вилдовић ... [и др.]]. - 1. изд. на српском јез. - Београд : Туристичка организација Србије, 2013 (Београд : Службени гласник). - 36 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-6005-264-5 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196647948

    МОНАТУР = Monatur : манастири средњег века, заједничка културна баштина у туристичкој понуди, и данас, потенцијални значајан чинилац одрживог развоја = a középkori kolostorok mint közös kulturális örökség a turisztikai kínálatban, ma is a fenntartható fejlődése potenciálisan fontos tényezői = medievel monasteries as part of the collective cultural heritage tourism, and as potentially important part of sustainable development / [цртежи Мирјана Могин]. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2012 (Бечеј : Пролетер). - 139 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 30 cm. - (Посебна издања / Музеј Војводине, Нови Сад. Monographie ; 25)

Текст упоредо на срп., мађ. и енгл. језику. - Према подацима уз текст, аутори су Јермина Станојев, Небојша Станојев, Саболч Рошта и Едит Шароши. - На хрпту: Мађарска - Србија ИПА прекогранични програм. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 139.

ISBN 978-86-87723-18-4 (картон)

38.483.12:726.7(497.113+439)"653"
726

COBISS.SR-ID 269731847

ПЕНЕВ, Славица, 1955-
    Ekonomske i evropske perspektive zemalja Zapadnog Balkana / Slavica Penev ; [prevod Slavica Penev]. - Beograd : Institut ekonomskih nauka : Vestminsterska fondacija za demokratiju (WFD) : Regionalna mreža parlamentarnih odbora za ekonomiju i finansije zemalja Zapadnog Balkana ; Sarajevo : Ekonomski fakultet, 2013 (Valjevo : Topalović). - 159 str. : graf. prikazi, tabele ; 28 cm

Prevod dela: Economic and European Perspectives of Western Balkan Countries. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 153-157.

ISBN 978-86-89465-01-3 (broš.)

338.1(497)"2000/2013"
339.923:061.1EU(497)"2000/2013"
330.34(497)"2000/2013"

COBISS.SR-ID 196054284

ТРАНЕУС, Томас
    Lisabon : turistički vodič / Tomas Traneus ; [s engleskog prevela Jelena Lukić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2012 (Kina : Leo Paper). - 128 str. : ilustr. ; 19 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7928-379-5 (broš.)

338.48(469.411 Лисабон)(036)

COBISS.SR-ID 195579404

ШИЛИ, Данијела
    Откријте Дунав у Србији / [Daniela Schily ; фотографије Драгољуб Замуровић ... [и др.]. - 3. изд. - Београд : Туристичка организација Србије, 2013 (Београд : Службени гласник). - [20] стр. : илустр. ; 30 cm

Изв. ств. насл.: Entdecke die Donau in Serbien. - Кор. насл. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6005-313-0 (брош.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 201965324

ШУНТИЋ, Игор
    Šavnik : tajne prirode = secrets of the nature / Igor Šuntić ; [fotografije Igor Šuntić ; prevod na engleski Bogdana Nikolić]. - Šavnik : Turistička organizacija opštine Šavnik ; Beograd : Jasen, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 221 str. : fotogr. ; 31 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. 6: Stvaralačka energija koja otkriva / Dragan Karadžić. - Str. 8: Pejzaž viđen očima fotografa / Maja Đurić.

ISBN 978-86-85337-94-9 (Jasen; karton s omotom)

338.48(497.11 Шавник)(036)

COBISS.SR-ID 193659660

    ALONG the Paths for Children and Youth : discovering the region : child and youth educational tourism for the development of the Adriatic-ionian region : situation and best practices in Serbia, Croatia, Slovenia and Italy / [editor Vera Jovanović ; translator Slobodan Rakić]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 24 cm

Prevod dela: Stazama dece i mladih. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-321-5 (broš.)

338.48-053.6(497.1 Јадранско приморје)
338.48-053.6(450 Јадранско приморје)
338.48-6:37

COBISS.SR-ID 202480908

BOSNIĆ, Dragan, 1950-
    Einmaliges Erlebnis serbisches Dorf / [Text Dragan Bosnić, Dejan Crnomarković ; [Übersetzung Ana Dragutinović ; Fotos Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1. Ausg. in deutscher Sprache. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 29 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Јединствени доживљај српског села. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. 1: Einführung / Harsh Varma, Gordana Plamenac.

ISBN 978-86-6005-272-0

338.48(497.11)

COBISS.SR-ID 196792588

BOSNIĆ, Dragan, 1950-
    L'expérience unique des villages serbes / [Dragan Bosnić, Dejan Crnomarković ; traduction Nataša Drašković ; photographies Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1ère éd. - Belgrade : Organisation du tourisme de Serbie, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Jedinstveni doživljaj srpskog sela. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-276-8 (broš.)

338.48(497.11)

COBISS.SR-ID 197077772

BOSNIĆ, Dragan, 1950-
    Unique Experience of Rural Serbia / [Dragan Bosnić, Dejan Crnomarković ; translator Aleksandra Vukotić ; photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Jedinstveni doživljaj srpskog sela. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. 1: Introduction / Harsh Varma, Gordana Plamenac.

ISBN 978-86-6005-271-3 (broš.)

338.48(497.11)

COBISS.SR-ID 196736524

BUJDIĆ Krečković, Jelena
    Magnificent Natural and Cultural Heritage : tourist guide to Djerdap National Park / [author Jelena Bujdić Krečković ; English translation Ljubica Trkulja, Boris Milekić ; photographs Ivan Radojković ... [et al.]]. - Donji Milanovac : Djerdap National Park ; Beograd : Princip Pres, 2013 (Beograd : Portal). - 97 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Чудесна природна и културна баштина. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6189-047-5 (PP; broš.)

338.48(497.11-751.2)(036)

COBISS.SR-ID 197437196

BUJDIĆ Krečković, Jelena
    Das wundersame natürliche und kulturelle Erbe : Reiseführer durch den Djerdap Nationalpark / [Authorin Jelena Bujdić Krečković ; Übersetzung ins Deutsche Jaka Kobentar ; Fotografien Ivan Radojković ... [et al.]]. - Donji Milanovac : Nacionalni park Djerdap ; Beograd : Princip Pres, 2013 (Beograd : Portal). - 97 str. : fotogr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Чудесна природна и културна баштина. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6189-048-2 (PP; broš.)

338.48(497.11-751.2)(036)

COBISS.SR-ID 197441292

BULATOVIĆ, Gordana, 1964-
    52 hétvége Szerbiában / [szövegszerkesztő Gordana Bulatović ; fordította Gabriela Jovićević ; fényképek Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović]. - 4. kiad. - Beograd : Szerbia Idegenforgalmi Szervezete, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [104] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-296-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199358732

BULATOVIĆ, Gordana, 1964-
    52 Weekends in Serbia / [texst Gordana Bulatović : translated by Ljiljana Šaša, Zorana Bjeličić, Tamara Mandić ; photographs Dragan Bosnić, Dragoljub Zamurović, Nebojša Babić]. - 7th ed. - Belgrade : National Tourist Organisation of Serbia, 2012 (Belgrade : Službeni glasnik). - [112] str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 8.000.

ISBN 978-86-6005-256-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195773196

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; tłumaczenie na jęzik polski Wioletta Kozijea ; fotografie Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 1. wyd. - Belgrad : Turystyczna organizacja Serbii, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-312-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 202299660

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 6th ed. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-284-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199419660

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbie merveilles / [Bojana Ilić ; traduction en français Ivana Misirlić Bigard ; photographies Dragan Bosnić ... [et al.]. - Belgrade : Organisation du tourisme de Serbie, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Kor. nasl. - Prevedeno prema: Serbia Highlights; izv. stv. nasl.: Srbija atrakcije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-287-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 198307596

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Sérvia destaques / [Bojana Ilić ; traduzido para o portugués por Thiago Lopes da Cruz Ferreira ; fotografias Dragan Bosnić ... [et al.]. - Belgrado : Organização Nacional de Turismo da Sérvia, 2013 (Belgrado : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-279-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 197566988

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Ta thelgentra tes Serbia / [Bojana Ilić ; metaphrase sten ellenike Vukosava Stevović ; photographies Dragan Bosnić ... et al.]. - 2. ekd. - Beligradi : Toyristikos organismos Serbias, 2013 (Beligradi : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija atrakcije. - Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-316-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 202206732

    KRIZA, odgovori, levica : prilozi za jedan kritički diskurs / uredili Miloš Jadžić, Dušan Maljković, Ana Veselinović ; [prevod Dušan Maljković ... et al.]. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za jugoistočnu Evropu, 2012 (Beograd : Pekograf). - 339 str. ; 22 cm

Prema Predgovoru, zbornik je nastao kao rezultat rada letnje škole 'Kriza, odgovori, levica' održane u Andrevlju na Fruškoj gori, od 21-23. jula 2011. godine u organizaciji fondacije Rosa Luxemburg. - Tiraž 700. - Str. 2-6: Predgovor / uredništvo. - Biografije: str. 338-339. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstracts.

ISBN 978-86-88745-02-4 (broš.)

338.124.4"19/20"(082)
316.334.2/.3"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 190425100

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Die natur Serbiens : aktiv urlaub / [Dragana Marković, Milena Mihaljčić ; autoren der fotografien Dragan Bosnić ... [et al.]. - 3. aufl. - Belgrad : Tourismus organisation Serbiens, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Priroda Srbije. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-297-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199415052

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    La nature de la Serbie : vacances en mouvement / [Dragana Marković, Milena Mihaljčić ; traduit par Darinka Radović ; photographiques Dragan Bosnić ... [et al.]. - 3. éd. - Belgrade : Organisation de tourisme de Serbie, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 24 cm

Prevod dela: Priroda Srbije. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-249-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199272204

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Nature of Serbia : holiday on the move / [Dragana Markovic, Milena Mihaljcic ; photography Dragan Bosnic ... et al. ; translator Mark. R Pullen]. - 5th ed. - Belgrade : Tourist Organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Izv. stv. nasl: Priroda Srbije. - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-295-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199271948

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 Weekends in Serbia / [text Milena Mihaljčić : translator Slobodan Rakić ; photographs D. Bosnić ... [et al.]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourist Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-308-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199943180

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Organic Food Serbia : gesund leben / [text Milena Mihaljčić ; fotografie Dragan Vildović ... [et al.] ; übersetzung Ana Dragutinović]. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Organska hrana Srbije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-269-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196604684

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Organic Food Serbia : healthy living / [text Milena Mihaljčić ; photography Dragan Vildović ... et al. ; translation Branislava Jurašin]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2012 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Organska hrana Srbije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-258-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195910156

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Organic Food Serbia : healthy living / [text Milena Mihaljčić ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Branislava Jurašin]. - 1st ed., reprint. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Organska hrana Srbije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-258-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196562956

MILOVANOVIĆ, Jasmina, 1972-
    The Cultural Treasures of Serbia / [text Jasmina Milovanović, Aleksandra Paladin ; translator Slobodan Rakić]. - 1st ed. in English. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Inđija : Komazec). - [44] str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturno blago Srbije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 6.000. - Sadrži: Prehistory on Serbia's Land ; The Roman Empire in Serbia ; Monasteries of Serbia ; Fortresses in Serbia ; Galleries in Serbia / [text Jasmina Milovanović]. Classical Music in Serbia - Festivals / [text Aleksandra Paladin].

ISBN 978-86-6005-250-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195373068

MILOVANOVIĆ, Jasmina, 1972-
    The Cultural Treasures of Serbia / [text Jasmina Milovanović, Aleksandra Paladin ; translator Slobodan Rakić]. - 3rd ed. in English. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - [44] str. : fotogr. ; 25 x 21 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturno blago Srbije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Sadrži: Prehistory on Serbia's Land ; The Roman Empire in Serbia ; Monasteries of Serbia ; Fortresses in Serbia ; Galleries in Serbia / [text Jasmina Milovanović]. Classical Music in Serbia - Festivals / [text Aleksandra Paladin].

ISBN 978-86-6005-323-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 202535436

MILOVANOVIĆ, Jasmina, 1972-
    Kulturni zaklad Srbije / [besedilo Jasmina Milovanović, Aleksandra Paladin] ; [prevod Andrej Klemenčić] ; [fotografije Dragan Bosnić, Branko Jovanović, Julka Kuzmanović-Cvetković]. - 1. izd. na slovenačkom jeziku. - Beograd : Turistička organizacija Srbije, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [44] str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturno blago Srbije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Sadrži: Prazgodovina na tleh Srbije ; Srbija v času rimskega cesarstva ; Samostani Srbije ; Trdanjave v Srbiji ; Galerije v Srbiji ; Festivali klasične glasbe v Srbiji.

ISBN 978-86-6005-259-1 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195979532

MILOVANOVIĆ, Jasmina, 1972-
    Los tesoros culturales de Serbia / [textos Jasmina Milovanovic, Aleksandra Paladin] ; [fotografía Dragan Bosnić, Branko Jovanović, Julka Kuzmanović-Cvetković]. - 1a ed. en español. - Beograd : Oficina Nacional de Turismo de Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [44] str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturno blago Srbije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Sadrži: Prehistoria en tierras Serbias ; El imperio Romano en Serbia ; Monasterios Serbios ; Fortalezas en Serbia ; Galerías en Serbia ; Música clásica en Serbia - Festivales.

ISBN 978-86-6005-260-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195982092

MILOVANOVIĆ, Jasmina, 1972-
    Les trésors de la culture Serbe / [texte Jasmina Milovanović, Aleksandra Paladin ; traduction Marijana Ivanović]. - 1. éd. de la version française. - Belgrade : Office National du Tourisme de Serbie, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - [44] str. : fotogr. ; 24 x 20 cm

Izv. stv. nasl.: Kulturno blago Srbije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Sadrži: La préhistoire en Serbie; La Serbie a l'epoque romaine; Les monastères de Serbie; Les forteresses de Serbie; Galeries en Serbie / [texte Jasmina Milovanović]. Festivals de musique classique / [texte Aleksandra Paladin].

ISBN 978-86-6005-263-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)
908(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196178444

    MONATUR : Hungary-Serbia : IPA Cross-border Co-operation Programme = Mađarska-Srbija : IPA prekogranični program = Magyarorsyág-Szerbia : IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program. - [S. l. : s. n., 2012?] ([s. l. : s. n.]). - 18 str. : fotogr. u bojama ; 20 x 20 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Tekst štampan trostubačno.

(Broš.)

338.483.12:726.7(497.113+439)"653"
726

COBISS.SR-ID 276071687

    PRICE list for the game shooting and hunting services : in the hunting grounds of the public enterprise "Vojvodinašume" : for the hunting season 2012/2013. - Petrovaradin : "Vojvodinašume", Hunting agency "Quattro cervi", [2013] ([s. l. : s. n.]). - 11 str. ; 21 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

338.48:639.1(497.113)"2012/2013"(085.7)
639

COBISS.SR-ID 279129607

SCHILY, Daniela
    Discover the Danube in Serbia / [Daniela Schily ; photos Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; translation Ute Parker-Koch]. - 8th ed. - Belgrade : Tourism Organization of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - [20] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Entdecke die Donau in Serbien. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-303-1 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 199963404

SCHILY, Daniela, 1967-
    Descubra el Danubio en Serbia / [autor Daniela Schily ; fotografías Dragoljub Zamurović ... et al.]. - 2. ed. - Belgrade : Organizacíon Nacional de Turismo de Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [16] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Otkrijte Dunav u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-283-6 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 197646348

SCHILY, Daniela, 1967-
    Scoprite il Danubio in Serbia : attrazioni / [Daniela Schily ; fotografia Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; traduzione Zeljka Zugic]. - 2. ed. - Belgrado : Ente Nazionale del Turismo della Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [16] str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Otkrijte Dunav u Srbiji : atrakcije. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-262-1 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 196145420

SIBINOVIĆ, Mikica, 1979-
    Geography of Knjazevac = La Geographie de Knjazevac = Geographie von Knjazevac = Geografía de Knjazevac = Geografia di Knjazevac = Географията на Княжевац = География города Княжевац = Geografia oraşului Kniajevaţ = Zemepis Kňaževca = Knjaževac földrajza = Географија Књажевца / Mikica Sibinović ; [fotografije Ivica Vasiljević]. - (2. izd.). - Knjaževac : Narodna biblioteka "Njegoš", 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 172, [22] str. s tablama : fotogr. ; 20 cm. - (Edicija Knjaževačkim krajem ; knj. 1)

"... Milenko Šikljovan translated it in English ..." --> Acknowledgement. - Uporedo tekst na više jezika. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-87537-38-5 (broš.)

338.48(497.11 Књажевац)(036)

COBISS.SR-ID 198354188

    STARA planina : sunny side of Serbia - Pirot / [prepared by Dragan Jovanović, Vesna Jovanović ; prevod Jovana Kapešić]. - Pirot : Tourist organization of Pirot, 2012 (Pirot : Graphic studio SPASIĆ). - [20] str. : fotogr. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Sunčana strana Srbije. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-913191-3-7 (broš.)

338.48(497.11 Стара планина)(036)

COBISS.SR-ID 195427340

VOJINOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia : la nourriture à l'âme de Serbie / [texte Vladislava Vojinovic ; photographie Dragan Vildović ... [et al.] ; traduction Svetlana Bogdanović]. - 2ème éd. - Belgrade : Office National du Tourisme de Serbie, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-304-8 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 200054284

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbia : life in the rhythm of the heartbeat / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; translated into English Slobodan Rakić ; photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 1st ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-267-6 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 196961036

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbia : life in the rhythm of the heartbeat / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; translated into English Slobodan Rakić ; photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 2nd ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 15.000.

ISBN 978-86-6005-298-0 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199413516

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbia : tutte le emozioni in un battito / [testi Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; fotografia Dragan Bosnić ... et al.]. - 1a ed. in lingua italiana. - Belgrado : Ente Nazionale del Turismo della Serbia, 2013 (Belgrado : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-299-7 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 200056332

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbie : la vie au rythme d'un battement de coeur / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; traduit en français par Natacha Draskovic ; photographes Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1ère éd. - Belgrade : Organisation du tourisme de Serbie, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-6005-280-5 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199821580

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbien : leben im rhytmus des herzens / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; ins deutsche übersetzt Ana Dragutinović ; fotografen Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1. ausg. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv.nasl.: Srbija. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Kor. nasl. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-300-0 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 201695756

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [testi Vladislava Vojnović ; fotografia Dragan Vildović ... [et al.] ; traduzione Željka Žugić]. - 2a ed. - Belgrado : Ente Nazionale del Turismo della Serbia, 2013 (Belgrado : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-305-5 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199960588

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 4th ed. in English. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-292-8 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 198916108

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 5th ed. in English. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-6005-324-6 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 202514188

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbien / [text Vladislava Vojnović ; fotos Dragan Vildović ... [et al.] ; übersetzt von José Manuel Fröhling]. - 2. Aufl. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2013 (Indjija : Komazec). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Soulfood Serbia. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-251-5 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 195488012

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Srbija : život u ritmu srca / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; prevodilac Hiroši Jamasaki Vukelić ; fotografije Dragan Bosnić ... [et al.]. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Tekst na jap. jeziku i pismu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-309-3 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 200038156

РАУШКИ, Љубиша, 1937-
    Немачки трговци из Велике Кикинде и околних села / Љубиша Раушки. - Кикинда : Љ. Раушки, 2012 (Кикинда : Бис). - 89, 90 стр. : илустр. ; 25 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Deutsche Kaufleute aus Gross Kikinda und aus den umliegenden Dörfern. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Да не падне у заборав / Немачко удружење - Кикинда. - Стр. 83-86: Рецензија... / Спасоје Граховац. - На унут. стр. кор. листова белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-912409-1-2 (брош.)

339-051(=112.2)(497.113 Kikinda)".../1945"

COBISS.SR-ID 273811975

РОДРИК, Дени, 1957-
    Paradoks globalizacije : zašto svetsko tržište, države i demokratija ne idu zajedno / Deni Rodrik ; s engleskog prevela Milena Bumbulović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 301 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Ekonomska edicija)

Prevod dela: The Globalization Paradox / Dani Rodrik. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference: str. 239-272. - Registar.

ISBN 978-86-519-1563-8 (broš.)

339.92
321.01

COBISS.SR-ID 195683852

    УСЛОВИ задуживања - међународне финансијске институције и билатерални зајмови : приручник за финансирање / [приредила] Канцеларија за европске интеграције. - Београд : Влада Републике Србије, Канцеларија за европске интеграције, 2013 (Београд : Rossi). - 95, 93 стр. : табеле ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Borrowing Conditions - IFIs and Bilateral Loans. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84979-50-8 (брош.)

339.732
339.727.2

COBISS.SR-ID 196413452

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Актуелне промене у правном систему држава у региону (2011 ; Сомбор)
    Zbornik apstarakata [!] sa Međunarodnog naučnog skupa "Aktuelne promene u pravnom sistemu država u regionu", [22-24. septembar] 2011, Sombor [Elektronski izvor] = Book of abstracts of the International Conference "Actual Changes in the Legal System of the Countries of Region", [22-24 September] 2011, Sombor / priredila = edited by Marijana Dukić-Mijatović ; [organizatori] Pravni fakultet za privredu i pravosuđe i Udruženje pravnika Vojvodine za upravne nauke i praksu. - Elektronsko izd. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, [2012] ([s. l.] : [s. n.]). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-6019-025-5

34(4-12)(048)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 275591687

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Савремене тенденције у развоју правних система држава у региону (2012 ; Нови Сад)
    Zbornik apstrakata sa Međunarodnog naučnog skupa "Savremene tendencije u razvoju pravnih sistemu država u regionu", [29-31. mart 2012, Novi Sad] [Elektronski izvor] / priredila Marijana Dukić Mijatović = Book of abstract[s] from the International Conference "The Contemporary Trends of Development of Legal Systems of the States in the Region", [29-31 March 2012, Novi Sad] / edited by Marijana Dukić-Mijatović. - Elektronsko izd. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, 2012. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-6019-026-2

34(4-12)(048)(0.034.4)

COBISS.SR-ID 275592455

КОЖЕВ, Александар, 1902-1968
    Нацрт за једну феноменологију права / Александар Кожев ; превели с француског Зоран Стојановић, Марко Божић ; предговор Зоран Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012 (Нови Сад : Сајнос). - 674 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Левијатан)

Превод дела: Esquisse d'une phénoménologie du droit / Alexandre Kojève. - Тираж 1.000. - Кожев - "постхумни" мислилац: стр. 5-16. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-250-0 (картон)

340.12
14 Кожев А.

COBISS.SR-ID 271278343

KOPAONIK School of Natural Law. Conference (25 ; 2012)
    Final document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Twenty Fifth Annniversary Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2012. - Belgrade : Kopaonik School of Natural Law, 2013 (Petrovaradin : Futura). - 125 str. ; 24 cm

"The Twenty Fifth Conference... was held... under the permanent theme 'Justice and Law' and with the annual theme 'Law and Morality'..." --> str. 5. - Tiraž 300. - Authors and titles of reports: str. 105-124.

ISBN 978-86-7542-137-5 (broš.)

340.12(082)

COBISS.SR-ID 278657031

НОЈМАН, Франц, 1900-1954
    Tipovi prirodnog prava / Franc Nojman ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije studio, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 43 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 25)

Prevod dela: Typen des Naturrechts / Franz L. Neumann. - Tiraž 300. - Str. 39-41: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6047-105-7 (broš.)

340.122

COBISS.SR-ID 197989900

ХАРТ, Херберт Лајонел Адолфус, 1907-1992
    Појам права / Херберт Л. А. Харт ; с предговором [трећем изд.] Леслија Грина ; превели Душан Врањанац и Горан Дајовић. - 1. изд. - Београд : Службени гласник : Правни факултет, 2013 (Београд : Гласник). - 403 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина) (Правна библиотека. Едиција Владавина права)

Превод дела: The Concept of Law. - Тираж 600. - Стр. 9-11: Напомене приређивача за друго издање / Пенелопи А. Булок, Џозеф Раз. - Предговор трећем издању: стр. 13-14. - Белешке: стр. 331-366. - Стр. 367-384: Белешке уз треће издање / Лесли Грин. - Стр. 385-401: Хартов "Нови почетак" / Горан Дајовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1760-1 (СГ; брош.)
ISBN 978-86-7630-446-2 (ПФ)

340.12

COBISS.SR-ID 201648140

    MODEL zakona o registrovanim istopolnim zajednicama / [urednik Saša Gajin]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 85 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Suočavanja ; 41)

Uporedo sr. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7546-068-8 (broš.)

340.134:347.62-055.3

COBISS.SR-ID 190295052

ЧОМСКИ, Ноам, 1928-
    Snovi i nadanja / Noam Čomski ; preveli Nada Filipović i Zoran Protić. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 326 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hopes and prospects / Noam Chomsky. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [327]. - Napomene: str. 278-326.

ISBN 978-86-10-00256-0 (broš.)

341.123:327
327(73)"20"
327(8)"20"

COBISS.SR-ID 198586636

ЗОЛО, Данило, 1936-
    Ko kaže humanost --- : rat, pravo i globalni poredak / Danilo Zolo ; sa italijanskog preveo Zoran Katanić ; priređivanje i stručna redakcija prevoda Zoran Stojanović. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 157 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Crimen ; 22)

Prevod dela: Chi dice umanità ---. - Tiraž 200. - Str. 155-157: Pogovor / Zoran Stojanović. - Beleška o piscu: str. 153-154. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 148-152.

ISBN 978-86-7630-373-1 (broš.)

341.233
327(73)
341.323(497.1)"1999"
327.7/.8(497.115)

COBISS.SR-ID 191996428

ОРГАНИЗАЦИЈА за европску безбедност и сарадњу (Хаг)
    Ljubljanske smernice za integraciju raznolikih društava s komentarom i obrazloženjem : novembar 2012 / [[donela] Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju]. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija u Srbiji, 2012 (Beograd : Original). - 75 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Str. 4-8: Uvod / Knut Vollebaek. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85207-90-7 (broš.)

341.231

COBISS.SR-ID 195868684

ПОПОВИЋ, Драгољуб, 1951-
    Postanak evropskog prava ljudskih prava : esej o sudskoj kreativnosti / Dragoljub Popović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 268 str. ; 24 cm. - (Pravna biblioteka. Edicija Ustav i ustavni koncepti)

Prevod dela: The Emergence of the European Human Rights Law. - Tiraž 500. - Reč urednika: str. 13-14. - Str. 15-16: Predgovor / Tomas Flajner. - Spisak presuda: str. 263-268. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 255-261.

ISBN 978-86-519-1576-8 (broš.)

341.231.14(4)
340.142:341.645.5(4)

COBISS.SR-ID 197527564

    РЕФОРМА локалне политике заштите животне средине у Србији и приступање ЕУ / [Маја Билбија ... [и др.] ; превод Рада Илић]. - Вршац : Еколошки центар "Станиште", 2013 (Вршац : Тули). - 110 стр. : граф. прикази, табеле ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88151-07-8 (брош.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
502
352.07:502.14(497.11)

COBISS.SR-ID 196081676

ФИШ, Јерг, 1947-
    Pravo naroda na samoopredeljenje : obuzdavanje jedne iluzije / Jerg Fiš ; sa nemačkog preveo Slobodan Damnjanović. - Beograd : Albatros plus, 2013 (Kovin : Press X Press). - 332 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Evropa / [Albatros plus])

Prevod dela: Das Selbstbestimmungsrecht der völker / Jörg Fish. - Tiraž 500. - Mape: str. 307-316. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-306. - Registri.

ISBN 978-86-6081-132-7 (karton)

341.231

COBISS.SR-ID 201924108

    AUTORSKA prava za bibliotekare : priručnik / prevela i prilagodila Stela Filipi-Matutinović. - Beograd : Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković" = Belgrade : University Library "Svetozar Marković", 2013 (Beograd : Bigraf). - 191 str. ; 24 cm

Prevod dela: Copyright for Librarians. - Na vrhu nasl. str.: Berkman Center for Internet and Society. - Tiraž 500. - Glosar: str. 143-191. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-7301-059-5 (broš.)

341.24:347.78
026/027:342.727(73)

COBISS.SR-ID 196295180

    HUMAN Rights in Serbia 2012 : law, practice and international human rights standards / [editors Vesna Petrović, Vladan Joksimović ; translation Duška Tomanović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2013 (Belgrade : Dosije studio). - 318 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 18)

Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2012. - Tiraž 500. - Preface: str. 17-19. - The Most Important Human Rights Treaties Binding on Serbia: str. 307-312. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Legislation in Serbia Concerning Human Rights and Mentioned in the Report: str. 313-318.

ISBN 978-86-7202-143-1 (broš.)

341.231.14(497.11)"2012"

COBISS.SR-ID 197770252

KALSHOVEN, Frits, 1924-
    Ograničenja u vođenju rata : uvod u međunarodno humanitarno pravo / Frits Kalshoven, Lizbet Zegveld ; [priredili Snežana Gojković, Saša Avram, Janja Simentić, Miloš Hrnjaz]. - Beograd : Fakultet političkih nauka : Međunarodni komitet Crvenog krsta, 2013 (Beograd : Čigoja). - 213 str. ; 24 cm

Prevod dela: Constrains on the waging of War / Frits Kalshoven and Liesbeth Zegveld. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 207-213.

ISBN 978-86-84031-62-6 (FPN)

341.33(094.2)

COBISS.SR-ID 197126156

    MATERIAL Reparations for Human Rights Violations Committed in the Past : Court Practice in the Republic of Serbia / [editor Nataša Kandić]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2012 (Belgrade : Publikum). - 128 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Materijalne reparacije za povrede ljudskih prava u prošlosti. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-045-2 (broš.)

341.384(497.11)
341.231.14-058.64(497.11)

COBISS.SR-ID 188770060

    REPORT on War Crimes Trials in Serbia in 2011 / [translation Vesna Bogojevic]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2012 (Belgrade : Publikum). - 125 str. ; 24 cm

Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-047-6 (broš.)

341.322.5:343.11(497.11)"2011"

COBISS.SR-ID 193118988

БЕРКОВИЦ, Елиезер, 1908-1992
    Vera posle Holokausta / Eliezer Berkovic ; preveo Brane Popović. - Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije, 2012 (Beograd : Lion). - 173 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Ner Micva)

Prevod dela: Faith after the Holocaust / Eliezer Berkovits. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 173. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-915145-1-8 (karton)

341.485(=411.16)
26:27

COBISS.SR-ID 195293452

ФРИДЛЕНДЕР, Сол, 1932-
    Године истребљења : нацистичка Немачка и Јевреји 1939-1945. / Сол Фридлендер ; превела с енглеског језика Миљана Протић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Суботица : 1909 Минерва). - 994 стр. ; 24 cm. - (Историјско сећање ; књ. 7)

Превод дела: The Years of Extermination / Saul Friedländer. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 7-8. - Критике: стр. 992-994. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 899-954. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18346-0 (картон)

341.485(=411.16)(4)"1939/1945"
323.12(=411.16)(430)"1933/1945"
94(100)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 198799116

    HAŠKI tribunal između prava i politike / priredio Jovan Ćirić. - Beograd : Institut za uporedno pravo, 2013 (Beograd : Goragraf). - 192, 200 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: The Hague Tribunal Between Law and Politics. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Reč urednika / Jovan Ćirić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-80059-86-0 (broš.)

341.645.5(082)

COBISS.SR-ID 197436428

САТОУ, Ернест Мејсон, 1843-1929
    Diplomatska praksa / Satou ; [prevod šestog izdanja Ileana Ćosić]. - Beograd : Holywell Neopren, 2013 (Beograd : Grafolik). - LX, 732 str. : autorova slika ; 24 cm

Prevod dela: Satow's Diplomatic Practice. - Tiraž 1.000. - Str. XXVII-XXX: Predgovor / Ajvor Roberts (Ivor Roberts). - Ernest Mejson Satou (Ernest Mason Satow) : biografija: str. XXXIII-XXXIV. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 707-714. - Registar.

ISBN 978-86-917171-0-0 (broš.)

341.7

COBISS.SR-ID 201859340

    ОСТВАРИВАЊЕ права грађана у општинској управи Нови Бечеј = A polgárok jogainak megvalósítása a Törökbecsei Község Közigazgatási Hivatalánál / [аутори Жужана Јосимовић ... [и др.] ; на мађарски језик превела Лидија Јосимовић]. - Нови Бечеј : Општинска управа, [2012] (Бечеј : Пролетер). - 131 стр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона.

(Брош.)

342.7(497.113 Novi Bečej)(035)
352(497.113 Novi Bečej)(035)

COBISS.SR-ID 278199815

    COMPARATIVE Analysis of Democratic Performances of the Parliaments of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro / edited by Slaviša Orlović. - Belgrade : University, Faculty of Political Sciences, Centre for Democracy ; Sarajevo : Sarajevo Open Centre ; Podgorica : Faculty of Political Science, University, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 308 str. : tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl: Demokratske performanse parlamenata Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. - Tiraž 500. - Biographies of the research team members: str. 305-308. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-84031-61-9 (broš.)

342.53(497.11)(082)
342.53(497.6)(082)
342.53(497.16)(082)

COBISS.SR-ID 196845836

KOVAČEVIĆ, Nikola, 1989-
    Realisation of Rights of National Minorities : implementation of recommendations of independent institutions for the protection of human right in Serbia / Nikola Kovačević, Nevena Nikolić, Dušan Pokuševski ; [translated by Tijana Zorić]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 69 str. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Ostvarivanje prava nacionalnih manjina - sprovođenje preporuka nezavisnih institucija za zaštitu ljudskih prava u Srbiji. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-142-4 (broš.)

342.724(497.11)
341.234(497.11)
323.15(497.11)

COBISS.SR-ID 197621516

    MODEL Zakona o razlozima i postupku ograničenja i zaštite pojedinih prava i sloboda / [urednik izdanja Saša Gajin]. - Beograd : Centar za unapređivanje pravnih studija, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 65 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Suočavanja ; 43)

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7546-063-3 (broš.)

342.726-056.24(497.11)

COBISS.SR-ID 190336524

    ZAŠTITA tajnih podataka u Srbiji, Sloveniji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. - Beograd : Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju, Misija OEBS u Srbiji : Kancelarija Saveta za nacionalnu bezbednost i zaštitu tajnih podataka, 2012 (Beograd : Original). - 74, 78 str. ; 24 cm

Kor. stv. nasl.: Sistem zaštite tajnih podataka. - Nasl. str. prištampanog prevoda: System of the Protection of Classified Information in Serbia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85207-88-4 (broš.)

342.738(497)
327.56(497)

COBISS.SR-ID 193895948

ЈЕЗЕРНИК, Божидар, 1951-
    Non cogito ergo sum : eseji o Golom otoku / Božidar Jezernik ; sa slovenačkog preveo Igor Smailagić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2012 (Novi Sad : Art print). - 336 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Biblioteka Levant ; knj. 6)

Tiraž 500. - Str. 11-14: Predgovor / Vojin Dimitrijević. - Bibliografija: str. 325-336.

ISBN 978-86-86689-76-4 (broš.)

343.819.7(497.1)

COBISS.SR-ID 273663239

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп "Организовани криминалитет - изазов XXИ века" (2012 ; Нови Сад)
    Zbornik apstrakata sa Međunarodnog naučnog skupa "Organizovani kriminalitet - izazov XXI veka", 13-14 oktobar 2012, [Novi Sad] [Elektronski izvor] = Book of abstracts of the International conference "Organized crime - the challenge of XXI century", 13-14 October 2012, [Novi Sad] / urednici Željko Bjelajac, Mina Zirojević. - Elektronsko izd. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, 2012. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-6019-027-9

343.9.02(048.3)

COBISS.SR-ID 275589127

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп "Тероризам као глобална претња" (2012 ; Нови Сад)
    Zbornik apstrakata sa Međunarodnog naučnog skupa "Terorizam kao globalna pretnja", 13-14 oktobar 2012, [Novi Sad] [Elektronski izvor] = Book of abstracts of the International conference "Terrorism as a global threath", 13-14 October 2012, [Novi Sad] / urednici Željko Bjelajac, Mina Zirojević Fatić. - Elektronsko izd. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe ; Beograd : Centar za bezbednosne studije, 2012. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

ISBN 978-86-6019-028-6 (PFPP)

343.341(048.3)
323.28(048.3)

COBISS.SR-ID 275588615

НАПОЛЕОНИ, Лорета, 1955-
    Ološ ekonomija : tamna strana novog svetskog poretka / Loreta Napoleoni ; sa italijanskog prevela Alenka Zdešar Ćirilović. - 2. izd. - Beograd : Hesperiaedu, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 359 str. ; 21 cm. - (Edicija NeWave / Hesperiaedu)

Prevod dela: Rogue Economics / Loretta Napoleoni. - Tiraž 500. - Str. 350-353: Pogovor / Duško Radosavljević. - O autorki: str. 354. - Napomene: str. 305-337. - Registar.

ISBN 978-86-7956-059-9 (broš.)

343.53
339.192

COBISS.SR-ID 193969420

    ТРГОВИНА људима : правно-безбедносни аспекти / [приређивачи] Љубомир Стајић, Татјана Лукић ; превод на енглески Бојан Тубић]. - Нови Сад : Правни факултет, 2012 (Петроварадин : Футура). - 275 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - На врху насл. стр.:Правни факултет у Новом Саду, Правна клиника за борбу против трговине људима. - Biographies of authors of thematic chapters: str. 232-253. - Summaries. - Библиографија: стр. 263-275.

ISBN 978-86-7774-096-2 (брош.)

343.431

COBISS.SR-ID 268929031

REPUBLIKA Srbija. Ministarstvo unutrašnjih poslova
    Instructions on Handling of Persons in Police Custody and Detaineees / [issued by] Ministry of Interior, Republic of Serbia. - [Belgrade] : OSCE, Mission to Serbia, [2013?] ([s. l. : s. n.]). - 23 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Uputstvo o postupanju prema dovedenim i zadržanim licima. - Kor. nasl.

(Broš.)

343.123.12(497.11)(035)
343.125/.126(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 198980620

ИГЊАТОВИЋ, Тања, 1965-
    Posledice koje ima nasilje prema ženama u partnerskom odnosu na decu i odgovor javnih službi na ovaj problem / [Tanja Ignjatović]. - Beograd : Autonomni ženski centar, 2013 (Beograd : Radunić). - 174 str. : tabele, graf. prikazi ; 21 cm

"Istraživanje ʼPosledice koje ima nasilje prema ženama ...ʼ podržano je kroz regionalni projekat ʼZaštita dece od nasilja u Jugostočnoj Evropiʹ"---> impresum. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Prilozi: str. 157-165. - Summary. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 169-174.

ISBN 978-86-87505-10-0 (broš.)

343.62
343.54-055.2
364.4-05.5/.7

COBISS.SR-ID 198575884

    ПРЕСТУПЛЕНИЕ без наказания : погром 17-18. Март 2004. года. Косово и Метохия. - Београд : Правител'ство Республики Сербия, Бюро по Косово и Метохии, 2013 ([Б. м. : б. и.]). - [14] стр. : фотогр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: Злочин без казне. - Тираж 10.000.

(Брош.)

343.74/.77(=163.41)(497.115)"2004"
341.485(=163.41)(497.115)"2004"

COBISS.SR-ID 197666316

    CRIME without Punishment : pogrom 17-18. March 2004, Kosovo and Metohija. - Beograd : The Government of the Republic of Serbia, Office of Kosovo and Metohija, 2013 ([S. l : s. n.]). - [14] str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Zločin bez kazne. - Tiraž 10.000.

(Broš.)

343.74/.77(=163.41)(497.115)"2004"
341.485(=163.41)(497.115)"2004"

COBISS.SR-ID 197668108

ЂУРЂЕВИЋ-Лукић, Светлана, 1963-
    Mapiranje (ne)diskriminacije u sistemu vojnog školstva Republike Srbije / Svetlana Đurđević-Lukić, Jelena Radoman, Marina Tadić. - Beograd : Centar za istraživanje javnih politika, 2013 (Novi Sad : Mala knjiga). - 64, 48 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Mapping Non-Discrimination Discourse in Military Education in the Republic of Serbia / translation Vidak Andjelic. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 59-64.

ISBN 978-86-89677-00-3 (broš.)

343.85:343.412(497.11)
355.231(497.11)

COBISS.SR-ID 201078540

ТОДЕВСКА, Ивана, 1977-
    Корупција сега и овде / Ивана Тодевска = Corruption Now and Here ; [translated by Vanja Radmilović]. - Београд : Задужбина Андрејевиќ, 2013 (Београд : Клик тим). - 76, 56 стр. : табеле ; 24 cm. - (Библиотека Посебни изданија / [Задужбина Андрејевиќ, Београд], ISSN 1450-801X ; 325)

Насл. стр. приштампаног превода: Corruption Now and Here. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце: стр. 71-72, 130-131. - Библиографија: стр. 73-75. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0090-1 (брош.)

343.85:343.352(497.7)

COBISS.SR-ID 196920076

    MULTISECTORAL Cooperation : institutional response to violence against women / [editor Vesna Jarić ; translator Ljubica Gavanski]. - Belgrade : United Nations Development Program, 2013 (Belgrade : DMD). - 130 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Multisektorska saradnja - institucionalni odgovor na nasilje nad ženama. - Tiraž 100. - Str. 3: Foreword / Brankica Janković. - Str. 4: Foreword / William Infante. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7728-200-4 (broš.)

343.85:343.62-055.2(497.11)
343.85:343.54/.55-055.2(497.11)
364.632/.633-055.2(497.11)

COBISS.SR-ID 197943820

PETRUŠIĆ, Nevena
    Udhëzim për identifikimin e diskriminit / [autorët Nevena Petrušić, Kosana Beker]. - Beograd : Partnerët per ndyshime demokratike Sërbia : Qendra për zgjidhjen alternative të konflikteve, 2012. - 42 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Praktikum za zaštitu od diskriminacije

(Broš.)

343.85:343.412(497.11)(035)
341.231.14(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 198304780

PETRUŠIĆ, Nevena
    Útmutató a hátrányos megkülönböztetés felismeréséhez / [szerzők Nevena Petrušić, Kosana Beker]. - Beograd : Partnerséggel a demokratikus változásokért Szerbia : A Konfliktusok Alternatív Megoldására Alakult Központ, 2012. - 42 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Praktikum za zaštitu od diskriminacije

(Broš.)

343.85:343.412(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 198355724

    BEZ prebivališta, bez prava. - 1. izd. - Beograd : Praxis, 2012 (Beograd : Avantguarde Design). - 63, 67 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: No residence, no rights. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87549-16-6 (broš.)

347.171(497.11)
342.737(497.11)
341.215.4(497.11)"2009-2012"

COBISS.SR-ID 196769036

ИГЊАТОВИЋ, Марија, 1974-
    Практикум за римско право / Марија Игњатовић. - Ниш : Пунта, 2013 (Ниш : Пунта). - 303 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 600. - Стр. 295-299: Рецензије / Мирјана Поленак-Акимовска, Драган Николић, Владо Бучковски. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 291-294.

ISBN 978-86-7990-105-7 (брош.)

347.4/.5(37)(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 200876044

СЕОВИЋ, Мирјана, 1949-
    Справочник по открытию бизнеса : законодателЬные акты, отраслевые разрешения/лицензии, процедура / [Миряна Сеович, Ирена Милоевич]. - Белград : Торгово-промышленная палата Сербии, 2012 (Белград : Чугура принт). - 53 стр. ; 24 cm

Изв. ств. насл.: Водич за оснивање фирме. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-80809-76-2 (брош.)

347.72.037(497.11)

COBISS.SR-ID 194446604

SEOVIĆ, Mirjana, 1949-
    Guide for establishing a company in Serbia : legal framework, sectoral licenses, procedure / [Mirjana Seović, Irena Milojević]. - Belgrade : Chamber of commerce and industry of Serbia, 2012 (Belgrade : Čugura print). - 51 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Vodič za osnivanje firme. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80809-73-1 (broš.)

347.72.037(497.11)

COBISS.SR-ID 192032268

НЕДИЋ, Блажо, 1965-
    Besplatna pravna pomoć na jugu Srbije = Ndihma juridike falas në Jug të Serbisë = Bilovesko juridikano ažutipe ani tati Srbija = Free Legal Aid in South Serbia / [Blažo Nedić, Ana Dešić, Darja Koturović ; prevod, nankhavdja, perkthimi, translation Toni Bislimi, Adelina Fazliu]. - Beograd : Partneri za demokratske promene Srbija = Partnerët për ndryshime demoktratike Serbia = Partneria vaš demokratikane prmiba Srbija = Partners for Democratic Change Serbia, 2013 (Beograd : Manuarta). - 129, [10] str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i alb., rom. i engl. prevod. - Tiraž 300. - Prilozi: str. [1-10]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-915901-4-7 (broš.)

347.921.8(497.11)
343.121.4(497.11)

COBISS.SR-ID 198311948

    ОДЛУКЕ и пресуде Европског суда за људска права донете у односу на Републику Србију за период март 2011. - март 2012.. 5 / [уредник Славољуб Царић ; превод Станимирка Ђурђевић, Славољуб Царић]. - Београд : Министарство правде Владе Републике Србије, 2012 (Београд : Досије студио). - 225 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-18: Предговор овом издању / Славољуб Царић.

ISBN 978-86-88537-05-6 (брош.)

347.951:341.645(4)"2011/2012"
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 190283532

    ОДЛУКЕ и пресуде Европског суда за људска права донете у односу на Републику Србију за период март 2012. - март 2013.. 6 / [превод Станимирка Ђурђевић, Славољуб Царић]. - Београд : Влада Републике Србије, Министарство правде и државне управе, 2013 (Београд : Досије студио). - 298, [22] стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 5-6: Реч министра / Никола Селаковић.

ISBN 978-86-88537-06-3 (брош.)

347.951:341.645(4)"2012/2013"
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 198312972

SRBIJA. Republičko javno tužilaštvo
    The Republic Public Prosecutorʹs Office. - Beograd : Organization for Security and Co-operation in Europe, OSCE, Mission to Serbia, [2013?] ([s. l. : s. n.]). - [16] str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Str. [1-2]: Introduction / Zagorka Dolovac.

(Broš.)

347.963(497.11)"2010"

COBISS.SR-ID 197663500

RAKIĆ-Vodinelić, Vesna, 1950-
    Judical reform in Serbia : 2008-2012 / Vesna Rakić-Vodinelić, Ana Knežević Bojović, Mario Reljanović ; [translated by Ana Knežević Bojović]. - Beograd : Center for Advanced Legal Studies, 2012 (Beograd : Dosije studio). - 228 str. ; 20 cm

Iav. stv. nasl.: Reforma pravosuđa u Srbiji. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7546-076-3 (broš.)

347.97/.99(497.11)"2008/2012"

COBISS.SR-ID 195604748

    ОПШТИ аспекти унапређења квалитета у области издавања грађевинских дозвола / [припремио Аксел Г. Кец ; превод Лазар Крстић]. - Београд : Програм подршке општинама ИПА 2007 Добра управа, планирање и пружање услуга : Досије студио, 2012 (Београд : Laser print). - 38 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6047-102-6 (ДС; брош.)

351.778.511(035)

COBISS.SR-ID 195340812

СТИГЛИЦ, Џозеф Е.
    Ekonomija javnog sektora / Džozef E. Stiglic ; [prevodioci Mira Gligorijević, Vera Gligorijević]. - 3. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2013 (Beograd : Čugura print). - XXV, 844 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Economics of the Public Sector / Joseph E. Stiglitz. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 809-819. - Registar.

ISBN 978-86-403-1291-2 (broš.)

351.076(73)
336.13(73)

COBISS.SR-ID 196522764

    LOCAL Waste Management Plan of the City of Belgrade 2011-2020 / [editor Dejan Filipović ; translation Andrea Klančnik Tasić, Gordana Zarić]. - Belgrade : Faculty of Geography, 2012 (Belgrade : Makarije). - 270 str., [2] presavijena lista s planom grada : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Локални план управљања отпадом града Београда 2011-2020. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6283-001-2 (broš.)

351.777.6(497.11)"2011/2020"
628.4(497.11)"2011/2020"

COBISS.SR-ID 194446092

    SMERNICE za edukaciju policijskih službenika o ljudskim pravima / [priredio] OEBS, Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR). - [Beograd] : OEBS, Misija u Srbiji, 2012 ([Beograd] : Original). - 59 str. ; 24 cm

Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 53-59.

(Broš.)

351.74:377(035)
341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 198983180

ТАДИЋ, Димитрије, 1973-
    Galerijski i izložbeni prostori savremene vizuelne umetnosti u Srbiji : instrumenti podrške Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije, 2003-2011. = Galleries and Exibition Venus of Contemporary Visual Art in Serbia : instruments of support of the Ministry of culture, media and information society, Republic of Serbia, 2003-2011 / [autor projekta, urednik publikacije] Dimitrije Tadić ; [tekstovi, texts by Dimitrije Tadić, Nina Mihaljinac, Maida Gruden : prevod, translation Nataša Petrušić]. - Beograd : Udruženje građana "Anonymous said:", 2012 (Beograd : Altanova). - 181 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografije: str. 117-119. - Bibliografija: str. 79,106.

ISBN 978-86-87913-07-3 (broš.)

354.34(497.11).078.5]:7"2003/2011"

COBISS.SR-ID 189560588

MILOSAVLJEVIĆ, Bogoljub, 1953-
    Organisational Structure and Management System Models in Municipal and Town Administration / Bogoljub Milosavljević, Jelena Jerinić, Aksel G. Kec ; [translation Lazar Krstić]. - Beograd : Municipal Support Programme IPA 2007 Good Local Governance, Planning and Service Delivery : Dosije studio, 2012 (Beograd : Interprint). - 75 str. : graf. prikazi ; 21 cm

"The material published as part of this publication was created in the course of 2011 under Component 3 (Administrative Efficiency) of the Municipal Support Programme IPA 2007" --> introduction. - Izv. stv. nasl.: Модели организационе структуре и система управљања у општинској и градској управи. - Tiraž 200. - Str. 5-6: Foreword / Klaus Richter.

ISBN 978-86-6047-099-9 (DS; broš.)

352.07(497.11)
342.25(497.11)

COBISS.SR-ID 195357708

    БИТКА код Петроварадина 1716 : ратни извештаји принца Еугена Савојског / [предговор Гордана Буловић ; превод са немачког Јован Валрабенштајн ; фотографије Небојша Милијашевић]. - Нови Сад : Историјски архив града Новог Сада : Музеј града, 2012 (Нови Сад : Управа за заједничке послове Покрајинских органа, Одсек штампарија). - 103 стр. : фотогр., факс. ; 29 cm. - (Едиција Петроварадин ; св. 4)

Тираж 500. - Крст који се уздиже ка небу: стр. 3-16. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-80483-23-8 (ИАГНС; брош.)

355:929 Eugen von Savoyen(093)
929
94(497.113 Petrovaradin)"1716"(093)
355.48(497.113 Petrovaradin)"1716"(093)

COBISS.SR-ID 273014023

СЛАВНИЋ, Стеван, 1984-
    Шајкашки батаљон : од оснивања 1763. до развојачења 1873. године / Стеван Славнић ; [преводи резимеа Ангелина Чанковић Поповић ... и др.]. - Нови Сад : Прометеј ; Жабаљ : Општинска народна библиотека "Вељко Петровић", 2013 (Нови Сад : Прометеј). - 147 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 147. - На корицама белешка о делу. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме на страним језицима. - Библиографија: стр. 143-146.

ISBN 978-86-515-0793-2 (Прометеј; картон)
ISBN 978-86-88313-03-2 (ОНБВП; картон)

355.313(497.113)"1763/1873"

COBISS.SR-ID 277092871

    INOVATIVNI menadžment i poslovne performanse : tematski zbornik radova. - Novi Sad : Висока техничка школа струковних студија, 2012 (Novi Sad : Štamparija Visoke tehničke škole strukovnih studija). - 27 str. : ilustr. ; 25 cm

Publikacija sadrži dva rada od kojih je jedan uporedo na engl. jeziku. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 100. - Bibliografija uz oba rada.

ISBN 978-86-6211-050-3 (broš.)

355.586(497.11)
378:005
005

COBISS.SR-ID 275708679

КУПРИН, Александр Иванович, 1870-1938
    Петар Николајевич Врангел / Александар Иванович Куприн, митрополит Венијамин Федченков, Иван Александрович Иљин ; превео Мирослав Голубовић ; приредио Никола Дробњаковић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2013 (Београд : Финеграф). - 88 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Кор. ств. насл.: Врангел. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-64-8 (брош.)

355.083.4:929 Врангел П. Н.

COBISS.SR-ID 201788172

ПАЈОВИЋ, Миливоје, 1968-
    Два века војске у Браничеву / Миливоје Пајовић, Јасмина Николић ; [превод Маја Поповић, Иван Луковић] = Two Centuries of Army in Branicevo / Milivoje Pajovic, Jasmina Nikolic ; [translation Maja Popovic, Ivan Lukovic]. - Београд : Медија центар Одбрана = Belgrade : Media Center Odbrana ; Пожаревац : Историјски архив = Pozarevac : Historical Archives, 2013 (Београд : Војна штампарија). - 225 стр. : илустр. ; 23 x 23 cm + 1 електронски оптички диск (ЦД-РОМ). - (Библиотека Војна књига / Медија центар Одбрана = Library Military Book / Media Center Odbrana ; књ. бр. 1768) (Посебна издања / Историјски архив Пожаревац = Special edition / Historical Archives Pozarevac ; књ. 8)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Стр. 215-217: Изложба "Два века војске у Браничеву" / Мирољуб Манојловић. - Библиографија: стр. 219-221.

ISBN 978-86-335-0375-4 (МЦО; брош.)
ISBN 978-86-84969-49-3 (ИАП)

355.48(497.11)"18/20"(093.2)
94(497.11 Браничевски округ)"18/20"(093.2)

COBISS.SR-ID 196738828

ЛАЗАРЕВИЋ, Снежана, 1965-
    Univerzalnost prava u praksi : analiza primene Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa invaliditetomu odnosu na osobe sa intelektualnim teškoćama u Srbiji / [Snežana Lazarević, Dragana Ćirić Milovanović, Lea Šimoković]. - Beograd : Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom MDRI-S, 2012 (Beograd : Manuarta). - 71 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm

Prevod dela: Practicing Universality of Rights. - "...publikacija je izrađena... u okviru projekta 'Balkanska mreža za socijalnu inkluziju'... --> kolofon. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 69-71.

ISBN 978-86-88501-03-3 (broš.)

364-787.22-056.36(497.11)
342.726-056.34(497.11)

COBISS.SR-ID 192534028

    ULOGA umetnosti i medija u onesposobljavanju osoba sa oštećenjima [Viševrsna građa] / priredila Milica Mima Ružičić-Novković ; [prevod Vera Knežević, Minja Janković i Milica Mima Ružičić-Novković ; tekst čita Milijana Jeftenić]. - Novi Sad : Centar "Živeti uspravno", 2012 (Budisava : Krimel). - 228 str. : slika M. Ružičić-Novković ; 21 cm. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst, zvuk ; 12 cm

Tiraž 500. - Str. 4-17: Uvodna reč / Milica Mima Ružičić-Novković. - Beleška o priređivačici: str. [229]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Literatura o savremenim prilikama u Srbiji u vezi sa društvenim položajem i prisustvom osoba sa oštećenjima u javnosti: str. 18-23. - Bibliografija: str. 99-101, 222-223.

ISBN 978-86-906371-7-1 (broš.)
ISBN 978-86-906371-8-8 (CD-ROM)

364-787-056.26/.29:316.774
364-787-056.26/.29:7.04

COBISS.SR-ID 275273479

БРОНСОН, По, 1964-
    Novo razmišljanje o deci : gde grešimo? / Po Bronson, Ešli Meriman ; prevod sa engleskog Nataša Mrdak, Siniša Božović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 327 str. ; 20 cm

Prevod dela: Nurtureshock / Po Bronson, Ashley Merryman. - O autorima: str. 327. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Bibliografija: str. 250-322.

ISBN 978-86-86653-62-8 (broš.)

37.018.1

COBISS.SR-ID 272924423

ЛАТА, Најџел, 1967-
    Tinejdžeri : kako im postaviti granice i pri tom sačuvati živce / Najdžel Lata ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 336 str. ; 20 cm

Prevod dela: Politically incorrect guide to teenagers / Nigel Latta. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-86653-72-7 (broš.)

37.018.1-053.6(035)
159.922.8(035)

COBISS.SR-ID 270414855

МЕЂУНАРОДНА научно-стручна конференција Методички дани (Кикинда ; 2013)
    Књига резимеа / Међународна научно-стручна конференција Методички дани [са темом] Компетенције васпитача за друштво знања, Кикинда, мај 2013. ; [организатор] Висока школа струковних студија за образовање васпитача, Кикинда ; [превод Тања Бркљач]. - Кикинда : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2013 (Ново Милошево : Гармонд). - 126 стр. ; 24 cm

Резимеи на срп. или хрв. језику и енгл. преводи. - Тираж 150.

ISBN 978-86-85625-11-4 (брош.)

373.213(048.3)
373.2.02(048.3)
373.211.24:371.13/.14(048.3)

COBISS.SR-ID 278810631

МИЛИНКОВИЋ, Здравко
    Подобова култура : за 7. класу основней школи / Здравко Милинкович, Лїляна Теодорович ; [преложела на руски язик София Николаевич]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 100 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 200.

ISBN 978-86-17-17706-3 (брош.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 280275463

НАУЧНА конференција "Инклузија у предшколској установи и основној школи" (4 ; 2013 ; Сремска Митровица)
    Континуитет инклузивног образовања и васпитања у предшколској установи и основној школи : зборник резимеа = Continuity of inclusive education in preschool and elementary school : abstracts / IV научна конференција са међународним учешћем "Инклузија у предшколској установи и основној школи", Сремска Митровица, 14. јун 2013 = The 4th International Conference "Inclusion in Kindergarten and Primary school", Sremska Mitrovica, June 14th 2013 ; [организатори скупа Институт за педагошка истраживања, Београд [и] Висока школа струковних студија за васпитаче и пословне информатичаре Сирмијум, Сремска Митровица [и] Савез учитеља Републике Србије, Београд ; уредници Слободанка Гашић-Павишић, Смиљана Јошић ; преводилац Маја Цвијетић]. - Београд : Институт за педагошка истраживања ; Сремска Митровица : Висока школа струковних студија за васпитаче и пословне информатичаре Сирмијум, 2013 (Лаћарак : АМ график). - 94 стр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Регистар.

ISBN 978-86-7447-112-8 (ИПИ; брош.)

37.043.2-056.26/.36-053.2(048.3)
376.1-056.26/.36-053.2(048.3)

COBISS.SR-ID 279297799

ОЛИВЕР, Мартин
    Priručnik za dečake : osnovne veštine koje svaki dečak mora da zna / [napisao Martin Oliver ; ilustrovao Sajmon Ikob] ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 127 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Boys' Handbook / by Martin Oliver. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00176-1 (karton)

379.82-055.15(035)

COBISS.SR-ID 198030092

СИГМАН, Арик
    Razmažena generacija : kako uništavamo budućnost naše dece / Arik Sigman ; prevod sa engleskog Kornelija Odri Rakić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 215 str. ; 20 cm

Prevod dela: The spoilt generation / Aric Sigman. - Tiraž 1.000. - Str. 7-11: Briga i nada Arika Sigmana / Jovan Mirić. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Napomene i bibliografske reference u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-86653-78-9 (broš.)

37.018.1
159.922.7

COBISS.SR-ID 273888263

ЏОНСОН, Александра
    Priručnik za devojčice : osnovne veštine koje svaka devojčica mora da zna / [napisala Aleksandra Džonson ; ilustrovala Karen Doneli ; priredila Hana Koen] ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 127 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Girls' Handbook / by Alexandra Johnson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00177-8 (karton)

379.82-055.25(035)

COBISS.SR-ID 198024204

ШО, Роберт, 1927-
    Epidemija popustljivog vaspitanja : učiti iz tuđeg iskustva / Robert Šo, Stefani Vud ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2012 (Novi Sad : Daniel print). - 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: The epidemic / Robert Shaw, Stephanie Wood. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorima.

ISBN 978-86-86653-69-7 (broš.)

37.018.1(035)
159.922.7(035)

COBISS.SR-ID 269134343

MIHALJČIĆ, Rade, 1937-
    Történelem : az általános iskola hatodik osztálya számára / Rade Mihaljčić ; [fordító Irsai Angéla ; a magyar történelmi kiegészítőt írta Csehák Kálmán ; térképek Rade Mihaljčić, Marko Šuica ; a családfákat összeállította Andrija Veselinović]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 169 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 600.

ISBN 978-86-17-15777-5 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 280272391

SMIRNOV Brkić, Alelsandra, 1977-
    Történelem : tonkönyv, olvasókönyv és munkafüzet : az általános iskola hatodik osztálya számára / Aleksandra Smirnov Brkić ; [forditotta Árpád Pacsa ; ilusztrációk Mladen Anđelković ; térképek Milovan Milivojević, Marko V. Milošević]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 155 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-17-18502-0 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 202268684

ŠERBAN, Nada
    Biológia : a gimnáziumok és a mezőgazdasági iskolák I. osztálya számára / Nada Šerban, Mirko Cvijan, Radiša Jančić ; [fordította Lengyel László, Horák Kornél ; illusztráciok Nada Šerban]. - 2. izd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 224 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-17-18529-7 (broš.)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 280264455

ЖИРУ, Анри А., 1943-
    О критичкој педагогији / Анри Жиру ; превод Катарина Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Eduka, 2013 (Београд : Цицеро). - 268 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Педагошка раскршћа)

Превод дела: On Critical Pedagogy / Henry A. Giroux. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Регистар.

ISBN 978-86-6013-160-9 (брош.)
ISBN 978-86-6013-155-5 (за издавачку целину)

37.013
316.71:37

COBISS.SR-ID 201830412

ИЛИЧ, Иван, 1926-
    Dole škole / Ivan Ilič ; preveo s engleskog Slobodan Đorđević. - Beograd : Altomedia, 2012 (Beograd : Altanova). - 101 str. ; 21 cm

Prevod dela: Deschooling Society / Ivan Illich. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6321-003-5 (broš.)

37.01"19"

COBISS.SR-ID 194104844

КОВАЧ Шебарт, Мојца, 1961-
    Osnove vaspitanja u školi : konceptualizacija pojma i primena u praksi / Mojca Kovač Šebart, Janez Krek ; prevela sa slovenačkog Alenka Zdešar Ćirilović. - Beograd : Clio, 2012 (Beograd : Skripta internacional). - 181 str. ; 22 cm. - (Didacta ; [Clio])

Prevod dela: Vzgojna zasnova javne šole / Mojca Kovač Šebart, Janez Krek. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 166-176. - Registar.

ISBN 978-86-7102-446-4 (karton)

37.013/.014
371.4
37.018.2

COBISS.SR-ID 194311948

НИЛ, Александар С., 1883-1973
    Слободна деца Самерхила / Александар С. Нил ; превео са енглеског Дејан Петровић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 294 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 3)

Превод дела: Summerhill : a radical approach to child rearing / A. S. Neill. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 289-291.

ISBN 978-86-6089-216-6 (картон)

37.013
373.3/.4(420)
371.4САМЕРХИЛ

COBISS.SR-ID 201371660

ХЕХЛЕР, Оливер, 1969-
    Педагошко саветовање : теорија и пракса васпитног средства / Оливер Хехлер ; превод Јелена Срнић. - 1. изд. - Београд : Eduka, 2013 (Београд : Цицеро). - 168 стр. : граф. прикази ; 22 cm. - (Библиотека Педагошка раскршћа)

Превод дела: Pädagogische Beratung / Oliver Hechler. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 153-167.

ISBN 978-86-6013-161-6 (брош.)
ISBN 978-86-6013-155-5 (за издавачку целину)

37.01/.02
37.018

COBISS.SR-ID 201853964

НУСБАУМ, Марта, 1947-
    Ne za profit : zašto je demokratiji potrebna humanistika? / Marta Nusbaum ; s engleskog preveli Ana Jovanović i Rastislav Dinić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2012 (Beograd : Standard 2). - 165 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč ; 75)

Prevod dela: Not for Profit. Why Democracy needs the Humanities / Martha C. Nussbaum. - Tiraž 300. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-123-9 (broš.)

37.014.5
37.01:321.7
316.32

COBISS.SR-ID 192527116

САХЛБЕРГ, Паси
    Finske lekcije : šta svet može da nauči iz obrazovnih reformi u Finskoj? / Pasi Sahlberg ; [prevod Ivan Kunst]. - Beograd : Novoli, 2013 ([Beograd] : IntraNet Communication). - 223 str. : graf. prikaz, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Finnish Lesson / Pasi Sahlberg. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 207-218. - Registar.

ISBN 978-86-87515-10-9 (broš.)

37.014.3(480)
37.014.5(480)

COBISS.SR-ID 201905932

    STRATEGY for Education Development in Serbia 2020 / [edited by] The Ministry of Education, Science and Technological Development. - Beograd : The Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 264 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Стратегија развоја образовања у Србији до 2020. године. - Na vrhu nasl. str.: The Government of the Republic of Serbia. - Slika Ž. Obradovića. - Tiraž 500. - Str. 5-10: Strategy: Modern Knowle-Based Serbia / Žarko Obradović.

ISBN 978-86-7452-046-8 (broš.)

37.014.5(497.11)

COBISS.SR-ID 200809484

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Bádanka : pracovný zošit k učebnici Príroda a spoločnosť : pre štvrtý ročník základnej školy / Biljana Gačanovićová, Ljiljana Novkovićová, Biljana Trebješaninová ; [preložila Mariena Diňová, Vladimír Pucovský ; ilustrácie Igor Ćorić, Nenad Matekalo]. - 2. vyd., 2009. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 [novi otisak 2012] (Nový Sad : Magyar Szó). - 60 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Истраживанка. - Tiraž 140.

ISBN 978-86-17-15899-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273408263

    VYMÝŠʹAM a tvorím : výtvarná kultúra : pre štvrtý ročník základnej školy / Kosta Bogdanović ... [et al.] ; [preložila Katarína Melichová] ; [ilustroval Darko Grkinić, Srđan Petrović] ; [fotografie detských prác Branislav Nikolić]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Nový Sad : Magyar Szó). - 74 str. : ilustr. ; 31 cm + prilog ([20] listova za rad)

Prevod dela: Маштам и стварам. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-17-17970-8 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 273360135

ЛИНЕТ, Рејчел
    Размишљам и решавам 1 : [6 и 7 година : увежбавање школског градива на забаван начин] / написала Рејчел Линет ; [илустрације Џо Ларсен ; превод и адаптација Зорица Нобл]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Графипроф). - 137 стр. : илуст. ; 28 cm. - (Креативна школа)

Превод дела: Critical and Creative Thinking Activities, Grade 1 / Rachel Lynette. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-778-7 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 202385164

ЛИНЕТ, Рејчел
    Размишљам и решавам 2 : [7 и 8 година : увежбавање школског градива на забаван начин] / написала Рејчел Линет ; [илустрације Џо Боди ; превод и адаптација Зорица Нобл]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 142 стр. : илуст. ; 28 cm. - (Креативна школа)

Превод дела: Critical and Creative Thinking Activities, Grade 2 / Rachel Lynette. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7781-802-9 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 197068812

    ВЕТРОВИТ дан / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Вини Пу)

Превод дела: A Windy Day. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2332-2 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 195997708

    ВИНИЈЕВО баштенско изненађење / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Вини Пу)

Превод дела: Winnie's Garden Surprise. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2310-0 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196006412

    ВИСОКО, све више! / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Klub Mikija Mausa)

Превод дела: Up, Up and Away. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2312-4 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196006924

    ЗБИРКА кратких прича / [с енглеског превела Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 81 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Disney English) (Играмо се и учимо ; 1)

Превод дела: Short Story Collection: Hello Garden, Hello Hawaii. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2314-8 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 193877516

    ЗБИРКА кратких прича / [с енглеског превела Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 81 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Disney English) (Играмо се и учимо ; 2)

Превод дела: Short Story Collection: Tales Classic and Wacky. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2315-5 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 193886476

    ЗБИРКА кратких прича / [с енглеског превела Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 81 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Disney English) (Играмо се и учимо ; 3)

Превод дела: Short Story Collection: Adventures with Friends. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2313-1 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 193887500

    ЗБИРКА кратких прича / [с енглеског превела Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 81 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Disney English) (Играмо се и учимо ; 4)

Превод дела: Short Story Collection: Flying in Sky and Space. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2306-3 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 193888268

КАРБОНЕЈ, Бенедикт, 1973-
    Математика за предшколце : радна свеска / Бенедикт Карбонеј ; илустрације Флоранс Ланглоа ; [превела Снежана Радошевић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 127 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Учимо математику : 3-6 година)

Превод дела: Cahier avec plein d'activités. Maths / Bénédicte Carboneill. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7781-996-5 (брош.)

37.016:51-028.31(076.1)

COBISS.SR-ID 196706572

МАРИНКОВИЋ, Симеон, 1941-
    Весели вртић : припремни предшколски програм : припрема за почетно читање и писање, свијет око нас, математика, графомоторика : 5-7 година / Симеон Маринковић, Славица Марковић ; стручни консултант Милица Ћебић ; [илустратори Маја Веселиновић, Борис Кузмановић ; пријевод и адаптација Сенада Хусовић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 138 стр., [1] стр. с налепницама, [1] пресавијен лист с налепницама : илустр. ; 29 cm

Изв. ств. нас.: Весели вртић. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-529-0038-1 (брош.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 200472076

    ПЛУТОН је најбољи! / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Клуб Микија Мауса)

Превод дела: Pluto is the Best. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2326-1 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196001804

    СРЕЋАН рођендан, Иаре! / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Вини Пу)

Превод дела: Happy Birthday, Eeyore!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2309-4 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196001036

    ШИЉИНО путовање / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Клуб Микија Мауса)

Превод дела: Go, Goofy, Go. - Тираж 3000.

ISBN 978-86-505-2328-5 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196002828

ĐURĐEVIĆ, Marija, 1982-
    Kroz igru do znanja / [autor Marija Đurđević : ilustracije Jasna Ignjatović ; prijevod na bosanski Zejna Biberović]. - Beograd : Publik Praktikum, 2013 (Zemun : Alpha print). - 64 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Кроз игру до знања. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6035-191-5 (broš.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 200601612

IGNJATOVIĆ, Jasmina, 1967-
    Svijet oko nas / [autor Jasna Ignjatović ; ilustracije Jasna Ignjatović ; prijevod na bosanski Aida Smajović]. - Beograd : Publik praktikum, 2013 (Zemun : Alpha print). - 64 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Kroz igru do znanja)

Izv. stv. nasl.: Svet oko nas. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6035-193-9 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 200601356

ILIĆ, Vladica, 1979-
    Glazbena kultura : za prvi razred osnovne škole / [autor Vladica Ilić ; ilustrirao Aleksandar Stojšić ; prevoditeljice Mira Temunović, Suzana Ivakić Samardžić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 95 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm + [4] lista prilozi. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Музичка култура. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 36. - Bibliografija: str. 93.

ISBN 978-86-529-0034-3 (broš.)

37.016:78-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200440844

JANKOVIĆ, Anđelka, 1956-
    Crtam - pišem / [autor Anđelka Janković ; ilustrator Jasna Ignjatović ; prijevod na bosanski Zejna Biberović]. - Zemun : Publik Praktikum, 2013 (Zemun : Alpha print). - 64 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Kroz igru do znanja)

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6035-192-2 (broš.)

37.016:003-028.31

COBISS.SR-ID 200593420

JANKOVIĆ, Anđelka, 1956-
    Matematika / [autor Anđelka Janković ; ilustracije Jasna Ignjatović ; prijevod na bosanski Aida Smajlović]. - Zemun : Publik praktikum, 2013 (Zemun : Alpha print). - 64 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Kroz igru do znanja)

Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6035-190-8 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 200609804

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Bota rreth nesh : për klasën e parë të shkollës fillore / [autorët Simeon Marinkoviq, Slavica Markoviq ; ilustroi Saša Mihajlloviq ; përktheu Qenan Hetemi]. - Botim i 3. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-453-3 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 199520780

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : učebnica pre 1. ročník základnej školy : s úlohami na precvičovanie / [Simeon Marinković, Ljiljana Marinkovićová, Dejan Begović ; ilustroval Nikola Vitković ; zo srbčiny preložil Zoroslav Spevák]. - 3. vyd. - Belehrad : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 155 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: Matematika. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7781-473-1 (broš.)

37.016:51-028.3(075.2)

COBISS.SR-ID 199887628

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Svijet oko nas : za prvi razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirao Saša Mihajlović ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 36. - Registar.

ISBN 978-86-529-0024-4 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200454668

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Veseli vrtić : pripremni predškolski program : priprema za početno čitanje i pisanje, svijet oko nas, matematika, grafomotorika : 5-7 godina / Simeon Marinković, Slavica Marković ; stručni konsultant Milica Ćebić ; [ilustratori Maja Veselinović, Boris Kuzmanović ; prijevod i adaptacija Senada Husović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 138 str., [1] str. s nalepnicama, [1] presavijen list s nalepnicama : ilustr. ; 29 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Весели вртић. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-529-0058-9 (broš.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 200938508

NOVKOVIĆ, Ljiljana, 1948-
    Svet vôkol nás : učebnica pre prvý ročník základnej školy / Ljiljana Novkovićová, Biljana Trebješaninová, Biljana Gačanovićová ; [preložila Milota Dubovská-Poslonová ; ilustrovali Marija Vuksanovićová, Nenad Matekalo]. - 2. vyd., 2007. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2007 [novi otisak 2012] (Nový Sad : Sajnos). - 102 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm

Prevod dela: Свет око нас. - Tiraž 120.

ISBN 978-86-17-14139-2 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 273243655

NOVKOVIĆ, Ljiljana, 1958-
    Lumea din jurul nostru : caiet de lucru : pentru clasa I a şcolii elementare / Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović ; [traducerea Mǎrioara Gean ; ilustraţii Nenad Matekalo, Marija Vuksanović]. - Ed. 1. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 51 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Размишљанка. - Stv. nasl. u kolofonu: Caiet de lucru la Lumea din jurul nostru. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-17-18091-9 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273392135

MARKOVIĆ, Mihailo
    Logika : pre 3. ročník gymnázia a 3. ročník právnicko-byrotechnickej školy / Mihailo Marković ; [preložila Anna Hlaváčová]. - 3. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 139 str. ; 24 cm

Tiraž 100.

ISBN 978-86-17-18537-2 (broš.)

37.016:16(075.3)

COBISS.SR-ID 280427015

ГАЧАНОВИЋ, Биљана, 1945-
    Виглєдованка : роботна тека ґу учебнїку Природа и дружтво : за штварту класу основней школи / Биляна Ґачанович, Лїляна Новкович, Биляна Требєшанин ; [преложела София Николаєвич ; илустрациї Иґор Чорич, Ненад Матекало]. - 2. преробене вид., 2009. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 [нови отисак 2012] (Нови Сад : Мађар со). - 60 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Истраживанка. - Тираж 40.

ISBN 978-86-17-16082-9 (брош.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273318919

ГАЧАНОВИЋ, Биљана, 1945-
    Швет коло нас : учебнїк за другу класу основней школи / Биляна Ґачанович, Лїляна Новкович, Биляна Требєшанин ; [преложела на руски язик Мария Дудаш ; илустрациї Ненад Матекало, Мария Вуксанович ; фотоґрафиї Александар Зец]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Планета принт). - 129 стр. : илустр. у бојама ; 29 cm

Тираж 240.

ISBN 978-86-17-18099-5 (брош.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 273488391

ТРЕБЈЕШАНИН, Биљана, 1950-
    Природа и дружтво : учебнїк за трецу класу основней школи / Биляна Требєшанин, Биляна Ґачанович, Лїляна Новкович ; [преложела на руски язик София Николаєвич ; илустрациї Ненад Матекало]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Бачки Петровац : Неографиа). - 135 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Природа и друштво. - Тираж 240. - Словнїл менєй познатих словох: стр. [137-138].

ISBN 978-86-17-18103-9 (брош.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 273232903

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Caiet de lucru : la Naturǎ şi societate : pentru clasa a patra a şcolii elementare / Biljana Gačanović, Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin ; [traducerea Ileana-Dorina Bulic ; ilustraţii Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - Ed. a 2-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Novi Sad : Magyar Szó). - 60 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 90.

ISBN 978-86-17-16076-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 273321735

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Fürkésző : munkafüzet a Természet és társadalom tankönyvhöz : az általános iskola negyedik osztálya számára / Biljana Gačanović, Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin ; [fordította Pál Ilona ; illusztrálta Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - 2. kiad., 2010. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2010 [novi otisak 2012] (Novi Sad : Magyar Szó). - 60 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Истраживанка. - Tiraž 650.

ISBN 978-86-17-17074-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273315847

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Bota rreth nesh : për klasën e dytë të shkollës fillore / [autorët Simeon Marinkoviq, Slavica Markoviq ; ilustruan Darko dhe Mirjana Zhebiq ; përgatitjen Qenan Hetemi]. - Botim i 3. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-452-6 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 199521036

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Priroda i društvo : za treći razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirali Saša Arsenić, Vladimir Bursać ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 179 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Tiraž 34. - Rječnik: str. 176-177. - Registar.

ISBN 978-86-529-0026-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 200456972

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Svet vôkol nás : pre druhý ročník základnej školy / [autori Simeon Marinković, Slavica Markovićová ; preložila Marína Šimáková ; ilustrovali Darko a Marija Žebićovci]. - 3. vyd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podatak o autorima preuzeti iz kolofona. - Prevod dela: Свет око нас. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7781-444-1 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 199888652

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Svijet oko nas : za drugi razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirali Darko i Mirjana Žebić ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 37. - Važne riječi: str. 146-147.

ISBN 978-86-529-0025-1 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 200455436

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Natura şi societatea : manual pentru clasa a treia a şcolii elementare / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novkovič [!] ; [traducerea Maria Farcaş ; ilustraţiile Nenad Matekalo]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Bački Petrovac : Neografia). - 135 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm

Tiraž 350.

ISBN 978-86-17-18098-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 273230855

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Natura şi societatea : pentru clasa a patra şcolii elementare / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [autorul anexei Mircea Mǎran ; [traducerea Ileana-Dorina Bulic] ; [ilustraţii Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - Ed. a 2. revizuitǎ, 2009. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 [novi otisak 2012] (Novi Sad : Magyar Szó). - 127 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Природа и друштво. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-17-16065-2 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 273322503

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Príroda a spoločnosṫ : učebnica pre štvrtý ročník základnej školy / Biljana Trebješaninová, Biljana Gačanovićová, Ljiljana Novkovićová ; [preložili Mariena Diňová, Vladimír Pucovský ; ilustrovali Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 130 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 350.

ISBN 978-86-17-15901-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 280116999

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Természet és társadalom : [tankönyv] az általános iskola negyedik osztálya számára / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [a magyar nemzet történetével kiegészítette Pál Tibor ; fordította Pál Ilona ; illusztrálta Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - 2. kiad., doštampano izd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Novi Sad : Magyar Szó). - 135 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm

Tiraž 1.100.

ISBN 978-86-17-15375-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 273315335

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Természet és társadalom : tankönyv az általános iskolaḱ harmadik osztálya számára / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [fordította Čagalj Valéria ; illusztrálta Nenad Matekalo]. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 135 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-17-18465-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 280116231

VASILJEVIĆ, Ivana, 1974-
    Priroda i društvo : za četvrti razred osnovne škole / Ivana Vasiljević, Vesna Radovanović-Penevski, Aleksandra Blažić ; [ilustrirao Kosta Milovanović ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 191 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Tiraž 34. - Rječnik: str. 186-189. - Registar.

ISBN 978-86-529-0027-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 200457996

VASILJEVIĆ, Ivana, 1974-
    Természet- és társadalomismeret : tankönyv az általános iskolák negyedik számára / Vasiljević Ivana, Radovanović-Penevski Vesna, Blažić Aleksandra ; [illusztrálta Milovanović Kosta ; magyarra fordította Andrić Edit]. - 2. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 213 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 1.000. - Szójegyzék: str. 208-211. - Registar.

ISBN 978-86-7781-789-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 199518732

    МАТЕМАТИКА : за пияту класу основней школи / Владимир Мичич ... [и др.] ; [преложели на руски язик Мария Лазор, Ксения Варга ; рисунки Момчило Ґаїч]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 215 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 200.

ISBN 978-86-17-18245-6 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280425991

    МАТЕМАТИКА : за седму класу основней школи / Воїслав Андрич ... [и др.] ; [преложели Мария Лазор, Ксения Варґа ; рисунки Мария Карач]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Београд : Службени гласник). - 183 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 100.

ISBN 978-86-17-18036-0 (брош.)

37.016:51(075.2)
51

COBISS.SR-ID 276063495

СТОЈСАВЉЕВИЋ-Радовановић, Мирјана, 1951-
    Вежбам математику : 5. разред : збирка задатака за утврђивање градива / [аутори Мирјана Стојсављевић-Радовановић, Љиљана Вуковић, Јагода Ранчић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 67 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Креативна школа)

Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0070-1 (брош.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 202334732

ТОДОРОВИЋ, Оливера, 1958-
    Математика 2 : вежбанка за другу класу основней школи / Оливера Тодорович, Срдян Оґнянович ; [илустрациї Драґан Максимович ; преложели на руски язик Татьяна Бучко-Рац, Даниела Ловас]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Бачки Петровац : Неографиа). - 138 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 240.

ISBN 978-86-17-18034-6 (брош.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273234439

ТОДОРОВИЋ, Оливера, 1958-
    Математика 2 : учебнїк за другу класу основней школи / Оливера Тодорович, Срдян Оґнянович ; [илустрациї Драґан Максимович ; преложели на руски язик Татьяна Бучко-Рац, Даниела Ловас]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Бачки Петровац : Неографиа). - 119 стр. : илустр. ; 27 цм

Тираж 240.

- - Математика 2 [Електронски извор] : CD-ROM тестови / Оливера Тодоровић, Срђан Огњановић. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, слика, звук ; 12 cm

ISBN 978-86-17-18100-8 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 273233671

ТОДОРОВИЋ, Оливера, 1958-
    Математика 3 : учебнїк за трецу класу основней школи / Оливера Тодорович, Срдян Оґнянович ; [илустрациї Драґан Максимович ; преложели на руски язик Татьяна Бучко-Рац, Даниела Ловас]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Нови Сад : Мађар Со). - 135 стр. : илустр. ; 27 цм

Тираж 200.

ISBN 978-86-17-18101-5 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 273320711

    CULEGERE de exerciţii la matematicǎ : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Đorđe Dugošija ... [et al.] ; [traducerea George Neda ; crteži Darko Šušnjar]. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 123 str. : graf. prikazi ; 27 cm

Tiraž 150.

ISBN 978-86-17-18491-7 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280276999

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : udžbenik za četvrti razred osnovne škole : s zadacima za vježbanje. Dio 1 / [autori Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; ilustrirala Neda Dokić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 139 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 34

ISBN 978-86-529-0032-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200445964

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : udžbenik za četvrti razred osnovne škole : s zadacima za vježbanje. Dio 2 / [autori Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; ilustrirala Neda Dokić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 167 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 34

ISBN 978-86-529-0033-6 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200446732

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : udžbenik za prvi razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje / [autori Simeon Marinković, Ljiljana Marinković, Dejan Begović ; ilustrirao Nikola Vitković ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 155 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 40

ISBN 978-86-529-0028-2 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200444172

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika 2 : udžbenik za drugi razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje / [autori Simeon Marinković, Ljiljana Marinković, Dejan Begović ; ilustrirao Mirjana Živković ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 37

ISBN 978-86-529-0029-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200447756

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Zábavná matematika : pre druhy ročník základnej školy / [Simeon Marinković ; ilustrovala Mirjana Živkovićová ; preložil Zoroslav Spevák]. - 3. vyd. - Belehrad : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Publikum). - 70 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Забавна математика. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7781-447-2 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 199887372

MARJANOVIĆ, Milosav, 1931-2023
    Matematica 2 : pentru clasa a II-a a şcolii elementare / Milosav Marjanović, Marija Kaps ; [ilustraţii de Boris Kuzmanović ; desene Dragan Polovina ; traducere Luminiţa Diţescu]. - Ed. 2-a, 2007. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 [novi otisak 2012] (Novi Sad : Sajnos). - 124 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Математика 2. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-17-14887-2 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 273472519

MARJANOVIĆ, Milosav, 1931-2023
    Matematika 2 : për klasën e dytë shkollës fillore / Milosav Marjanoviq, Marija Kaps ; [disejni dhe vizatimet Dragan Polovina ; ilustrues Boris Kuzmanoviq]. - Botimi i 2., 2006. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2006 [novi otisak 2012] (Beograd : Akademija). - 124 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 900.

ISBN 978-86-17-17735-3 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 192864268

    MATEMATICA : pentru clasa a V-a a şcolii elementare / Vladimir Mićić ... [et al.]. - Ed. 2-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 215 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 150.

ISBN 978-86-17-18486-3 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280424199

    MATEMATICA : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Đorđe Dugošija ... [et al.] ; [ilustraţii Darko Šušnjar]. - Ed. 2-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 124 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 150.

ISBN 978-86-17-18490-0 (broš.)

37.016:51(075.2)
51

COBISS.SR-ID 280472327

    MATEMATIKA : pre 5. ročník základnej školy / Vladimir Mićić ... [et al.] ; [preložili Juraj Lačok, Andrej Lomen ; výkresy vyhotovil Momčilo Gajić]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 215 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300.

ISBN 978-86-17-18509-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280424711

STEFANVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Matematika : udžbenik za treći razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje. Dio 1 / [autorica Aleksandra Stefanović ; ilustrirala Tatjana Lazić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 120 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 34

ISBN 978-86-529-0030-5 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200454156

STEFANVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Matematika : udžbenik za treći razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje. Dio 2 / [autorica Aleksandra Stefanović ; ilustrirala Tatjana Lazić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2013 (Beograd : Klik Print). - 120 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 34

ISBN 978-86-529-0031-2 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200454412

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematicǎ : caiet de exerciţii pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / Olivera Todorović, Srđan Ognjanović ; [traducerea Delia Cioloca ; ilustraţii de Dragan Maksimović]. - Ed. 2. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 179 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 350.

ISBN 978-86-17-18477-1 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280098311

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 1 : munkafüzet az általános iskolák első osztálya számára / Olivera Todorović, Srđan Ognjanović ; [illusztrálta Dragan Maksimović ; fordította Cservenák József]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Beograd : Službeni glasnik). - 132 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 2.100.

ISBN 978-86-17-18037-7 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273232135

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 2 : cvičebnica pre druhý ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustrácie Dragan Maksimović ; preložila Tatiana Naďová]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 138 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 800.

ISBN 978-86-17-17937-1 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273242887

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 2 : učebnica pre druhý ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustroval Dragan Maksimović ; preložila Mária Štajferová]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 119 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 750.

- - Математика 2 [Електронски извор] : CD-ROM тестови / Оливера Тодоровић, Срђан Огњановић. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст, слика, звук ; 12 cm

ISBN 978-86-17-18097-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 273242119

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 3 : cvičebnica pre tretí ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustroval Dragan Maksimović ; preložila Zuzana Kotvášová]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 147 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 900.

ISBN 978-86-17-17948-7 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273243399

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 3 : učebnica pre tretí ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustroval Dragan Maksimović ; preložila Mária Štajferova]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Nový Sad : Magyar Szó). - 135 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 700.

ISBN 978-86-17-18094-0 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 273315591

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika 4 : cvičebnica pre štvrtý ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustrácie Dragan Maksimović ; preložila Svetlana Zolňanová]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2012 (Báčsky Petrovec : Neografia). - 179 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 700.

ISBN 978-86-17-18096-4 (broš.). - ISBN 978-86-17-16898-6!

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 273413895

    ZBIERKA úloh z matematiky : pre šiesty ročník základnej školy / Đorđe Dugošija ... [et al.] ; [preložila Ivana Muchová ; ilustroval Darko Šušnjar]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 123 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-17-18512-9 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 280274439

RASPOPOVIĆ, Milan, 1936-
    Fizika 6 : me përmbledhje detyrash, ushtrime laboratorike dhe teste : për klasën e gjashtë të shkollës fillore / Milan O. Raspopoviq ; [ilustrimet Toma Saramandiç ; përkthyes Xhevdet Ibrahimi]. - Botimi i 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 147 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-17-18550-1 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 280275207

RASPOPOVIĆ, Milan, 1936-
    Fizika 7 : me përmbledhje detyrash, ushtrime laboratorike dhe teste : për klasën e gjashtë të shkollës fillore / Milan O. Raspopoviq ; [ilustrimet Toma Saramandiç]. - Botimi i 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Lapovo : Kolor pres). - 174 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-17-18557-0 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 280932103

RASPOPOVIĆ, Milan, 1936-
    Fizika 8 : me përmbledhje detyrash, ushtrime laboratorike dhe teste : për klasën e tetë të shkollës fillore / Milan O. Raspopoviq, Bogdan D. Pushara ; [ilustrimet Toma Saramandiq]. - Botimi i 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Lapovo : Kolor pres). - 226 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-17-18558-7 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 281041671

MANDIĆ, Ljuba
    Chémia : pre 7. ročník základnej školy / Ljuba Mandićová, Jasminka Korolijová, Dejan Danilović ; [preložila Viera Boldocká ; ilustroval Ljubomir Babić ; fotografie pokusov Milan Bjelanović]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 147 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-17-18517-4 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 280173063

MANDIĆ, Ljuba
    Chimia : pentru clasa a VII-a a şcolii elementare / Ljuba Mandić, Jasminka Korolija, Dejan Danilović ; [traducere de Maria Murgu ; ilustraţiile Ljubomir Babić ; fotografiile experienţelor Milan Bjelanović]. - Ed. 2. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 147 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 150.

ISBN 978-86-17-18494-8

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 280181255

СИМОНОВИЧ-Милошевич, Лепосава
    Роботна тека за биолоґию : за 5. класу основней школи / Лепосава Симонович-Милошевич ; [преложела на руски язик Весна Раґаї-Цап ; илустрациї Тома Сарамандич]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 90 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 200.

ISBN 978-86-17-18243-2 (брош.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280197895

SIMONOVIĆ-Milošević, Leposava
    Biológia munkafüzet : az általános iskolák 5. osztálya számára / Leposava Simonović-Milošević ; [fordíto Gergely József ; illusztrációk Toma Samardžić]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Beograd : Službeni glasnik). - 89 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-17-18503-7 (broš.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280196615

SIMONOVIĆ-Milošević, Leposava
    Caiet de lucru la biologie : pentru clasa a V-a a şcolii elementare / Leposava Simonović-Milošević ; [traducere de Daniel Muncean ; ilustraţii Toma Samardžić]. - Ed. 2. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 90 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 100.

ISBN 978-86-17-18488-7 (broš.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280196871

SIMONOVIĆOVÁ-Miloševićová, Leposava
    Pracovný zošit z biológie : pre piaty ročník základnej školy / Leposava Simonovićová-Miloševićová ; [preložila Vieroslava Struhárová ; ilustroval Toma Samardžić]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 89 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 250.

ISBN 978-86-17-17969-2 (broš.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280196103

ПОПОВ, Слободан, 1944-
    Технїчне и информатичне образоване : за 5. класу основней школи / Слободан Попов, Марина Петрович ; [преложел Евґениє Медєши ; Илустрациї Душан Вукоэв, Йован Живкович]. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 142 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 200.

ISBN 978-86-17-18501-3 (брош.)

37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 280182791

POPOV, Slobodan
    Műszaki oktatás és informatika : az általános iskola 5. osztálya számára / Slobodan Popov, Marina Petrović ; [fordította Torkos Attila ; illusztráció Dušan Vukojev, Jovan Živković]. - 3. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-17-18501-3 (broš.)

37.016:62/69(075.2)

COBISS.SR-ID 280248327

POPOV, Slobodan, 1944-
    Arsimi teknik dhe informatik : për klasën e 5. të shkollës fillore / Sllobodan Popov, Marina Petroviq ; [ilustrimet Dushan Vukojev, Jovan Zhivkoviq ; përkthyes Arsim Duraku]. - Botimi i 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Техничко и информатичко образовање. - Tiraž 1.500. - Fjalori me fjalë të panjohura: str. 140-141. - Bibliografija: str. 142.

ISBN 978-86-17-18462-7 (broš.)

37.016:62/69(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 280273671

POPOV, Slobodan, 1944-
    Technické a informatické vzdelávanie : pre 6. ročník základnej školy / Slobodan Popov, Tijana Tešanová ; [preložili Katarína Melichová, Hana Pešková ; ilustrovali Jovan Živković, Zlatko Tešan]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 111 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 300.

ISBN 987-86-17-18514-3 (broš.)

37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 280181767