Библиографија Србије

ОЛИВЕР, Мартин
    Svaštara za dečake : raznorazne činjenice koje svaki dečak treba da zna / Martin Oliver ; prevela Zvezdana Šelmić ; [ilustracije Majk Filips]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 128 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Boys' Miscellany / Martin Oliver. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01059-6 (karton sa omotom)

0/9(035.055.15)

COBISS.SR-ID 208412684

СТРАЈД, Лоти
    Svaštara za devojčice : raznorazne činjenice koje svaka devojčica treba da zna / Loti Strajd ; prevela Zvezdana Šelmić ; [ilustracije Stefano Tambelini]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 128 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Girls' Miscellany / Lottie Stride. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01058-9 (karton sa omotom)

0/9(035.055.25)

COBISS.SR-ID 208403212

СИЧИН, Зехарија, 1920-2010
    Dvanaesta planeta / Zeharija Sičin ; prevod s engleskog Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 452 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The 12th Planet / Zecharia Sitchin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 447-452.

ISBN 978-86-10-00492-2 (broš.)

001.9

COBISS.SR-ID 199987724

    НАЦИОНАЛНА комисија за УНЕСКО / [уредници Предраг Ј. Марковић, Вера Павловић Лончарски, Јасна Зрновић ; превод на енглески језик Јелена Кашанин ; фотографије Борис Ерг ... и др.] = National Commission for UNESCO / [editors Predrag J. Marković, Vera Pavlović Lončarski, Jasna Zrnović ; translation into English Jelena Kašanin ; photographs Boris Erg ... et al.]. - Београд : П. Марковић, 2014 (Нови Сад : АртПринт). - 160 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-917611-0-3 (брош.)

001:061.1(497.11)(082)
930.85:061.1(497.11)(082)
719:061.1(497.11)(082)
719:502(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 205957388

ПОКРАЈИНСКИ секретаријат за науку и технолошки развој (Нови Сад)
    Активности у Покрајинском секретаријату за науку и технолошки развој 2013. / Република Србија, Аутономна Покрајина Војводина, Влада АП Војводине, Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Activities in Provincial Secretariat for Science and Technological Development in 2013 / The Republic of Serbia, The Autonomous Province of Vojvodina, Provincial Secretariat for Science and Technological Development. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој, 2013 (Нови Сад : Управа за заједничке послове покрајинских органа, Одсек за послове штампарије). - 307 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-907849-8-1 (брош.)

001.89(497.113)"2013"
354.32(497.113)"2013"

COBISS.SR-ID 282359815

ЧОПРА, Дипак, 1947-
    Sukob pogleda na svet : nauka protiv duhovnosti / Dipak Čopra Leonard Mlodinov ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 424 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: War of the Worldviews / Deepak Chopra, Leonard Mlodinow. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [425]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-1312-5 (broš.)

001:2

COBISS.SR-ID 199599372

MILKOVIĆ, Veljko, 1949-
    Gravitational machines : from Leonardo da Vinci to the latest discoveries = Gravitacione mašine : od Leonarda da Vinčija do najnovijih otkrića / Veljko Milkovic = Veljko Milković ; [English translation Tamara Verezan, Jovan Marjanovic, Gavrilo Sivacki]. - 1st ed. - Novi Sad : Veljko Milkovic Research & Development Center, 2013 (Sremska Kamenica : Atelje). - XV, 342 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo engl. i srp. tekst. - Tekst štampan dvostubačno. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 339-342: About the author / prepared by Alen Panjkovic. - Na koricama beleška o autoru. - Bibliografija: str. 311-314. - Registar.

ISBN 978-86-88883-03-0 (broš.)

001.894:929 Milković V.
929
621.086.3(091)

COBISS.SR-ID 280013319

PANTIĆ, Vesna
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković ; fordította Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej : Tampograf, 2013 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Прварица. - Kor. nasl. - "Újvidék város képviselőtestülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván sikeres tanulást a 2013/2014. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-515-0855-7 (Prometej; broš.)

0/9-028.31(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 280311559

    УМЕТНИКОВА књига / [[приредила] Мариела Цветић]. - Београд : Архитектонски факултет, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 67, 65 стр. : илустр. ; 20 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Artist's Book. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Библиографија: стр. [68].

ISBN 978-86-7924-079-8 (брош.)

002:7.038.54(082)

COBISS.SR-ID 205029388

    СЛОВА и бројеви : 1,2 --- вежбам ја : 80 страница са вежбањима и задацима / [превела Бранка Јосиповић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014 (Индија). - [80] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вуканчић)

Превод дела: Alphabet and numbers. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-10-00909-5 (брош.)

003-028.31(02.053.2)
51-8-028.31(02.053.2)

COBISS.SR-ID 206062860

    ДИГИТАЛНЕ мултимедије 2 : приручник за лабораторијске вежбе / Драгољуб Мартиновић ... [и др.]. - 6. неизмењено изд. - Београд : Висока школа електротехнике и рачунарства струковних студија, 2014 (Београд : Школски сервис Гајић). - IX, 133 стр. : илустр. ; 30 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM ; 12 cm)

Тираж 75. - Библиографија: стр. 133.

ISBN 978-86-7982-084-6 (брош.)

004.42'27:004.085(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 205260556

КЕЛБИ, Скот
    Adobe Photoshop : knjiga za digitalne fotografe : za verzije CS6 i CC / Scott Kelby ; [prevod Slavica Prudkov]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter Biblioteka, 2013 (Beograd : Publikum). - XVII, 484 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 470)

Prevod dela: The Adobe Photoshop Book for Digital Photographers Team. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. VII. - Registar.

ISBN 978-86-7310-492-8 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 201134348

КОУКС, Шеридан Ј.
    SPSS verzija 20.0 [za] Windows : analiza bez muke / Sheridan J Coakes ; [prevod Jasna Soldić-Aleksić]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2013 (Čačak : Svetlost). - XIV, 312 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 457)

Prevod dela: SPSS 20.0 for Windows. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7310-477-5 (broš.)

004.42 SPSS(035)
311:004.9(035)

COBISS.SR-ID 198818316

РУТЛИЏ, Патрис-Ен
    Office 2013 / Patrice-Anne Rutledge, Sherry Kinkoph Gunter ; [prevod Jasna Gonda]. - Beograd : CET : Portalibris, 2013 (Čačak : Svetlost). - XIX, 336 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kao od šale)

Prevod dela: Easy Office 2013. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 320-323. - Registar.

ISBN 978-86-7991-365-4 (CET; broš.)

004.42OFFICE
004.9

COBISS.SR-ID 200850444

СОПЕР, Марк Едвард
    Windows 8 / Mark Edward Soper, Sherry Kinkoph Gunter ; [prevod Anđelija Čašić, Milan Čašić]. - Beograd : CET : Portalibris, 2013 (Čačak : Svetlost). - XVIII, 413 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kao od šale)

Prevod dela: Easy Windows 8. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. XV. - Glosar: str. 396-405. - Registar.

ISBN 978-86-7991-364-7 (CET; broš.)

004.451.9WINDOWS(035)

COBISS.SR-ID 198267660

ТРЕМБЛИ, Том
    Autodesk Inventor 2013 i Autodesk Inventor LT 2013 : zvanični priručnik Autodeska / Thom Tremblay ; [prevod Slavica Prudkov]. - Izd. 1. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2013 (Čačak : Svetlost). - XX, 375 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 454)

Prevod dela: Autodesk Inventor 2013 and Autodesk Inventor LT 2013. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7310-474-4 (broš.)

004.42INVENTOR
004.925.8
62:004.382

COBISS.SR-ID 197632012

ХОРСТМАН, Кеј С.
    Java. Tom 1, Osnove / Cay S. Horstmann, Gary Cornell ; [prevod devetog izdanja Željko Brković]. - Beograd : CET : Računarski fakultet : Portalibris, 2013 (Čačak : Svetlost). - XXIV, 974 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Core Java. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-367-8 (CET; broš.)

004.438JAVA
004.42.045

COBISS.SR-ID 201878540

ШАРП, Џон
    Microsoft Visual C# 2012 : korak po korak / John Sharp ; [prevod Anđelija Čašić]. - Beograd : CET : Portalibris, 2013 (Čačak : Svetlost). - XXX, 806 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Microsoft Visual C# 2012 Step by Step. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Registar.

ISBN 978-86-7991-368-5 (CET; broš.)

004.432.2VISUAL C#

COBISS.SR-ID 201630732

ШОТС, Вилијам Е.
    Linux s komandne linije : detaljno uputstvo / William E. Shotts ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2013 (Beograd : Mikro knjiga). - XXVII, 434 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Linux Command Line. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 419-422. - Registar.

ISBN 978-86-7555-387-8 (broš.)

004.451.9LINUX:004.512

COBISS.SR-ID 202006028

    WINDOWS 8 : razvoj aplikacija / István Novák ... [et al.] ; [prevod Goran Janaćković]. - 1. izd. - Beograd : Kompjuter biblioteka, 2013 (Čačak : Svetlost). - XXVIII, 597 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ; br. knj. 469)

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7310-489-8 (broš.)

004.451.9WINDOWS

COBISS.SR-ID 197066764

АТКИНСОН, Пол
    Microsoft SQL Server 2012 : programiranje : od početka / Paul Atkinson, Robert Vieira ; [prevod Marija Milijev, Jasna Gonda]. - Beograd : Računarski fakultet : CET : Portalibris, 2013 (Čačak : Svetlost). - XXVI, 833 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Biginning Microsoft SQL Server 2012 Programming. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7991-360-9 (CET; broš.)

004.652.4
004.655.3

COBISS.SR-ID 198266892

КАР, Николас, 1959-
    Plitko : kako Internet menja način na koji mislimo, čitamo i pamtimo / Nikolas Kar ; prevod Ognjen Strpić, Bojan Stojanović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2013 (Smederevo : Newpress). - 242 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Shallows / Nicholas Carr. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference: str. 197-223. - Bibliografija: str. 224-227.

ISBN 978-86-86059-38-3 (broš.)

004.738.5:159.91

COBISS.SR-ID 200929548

КАРДОН, Доминик
    Internet demokratija : obećanja i granice / Dominik Kardon ; s francuskog preveo Duško Vitas. - Beograd : Fabrika knjiga, 2013 (Beograd : Standard 2). - 104 str. ; 22 cm. - (Edicija Reč)

Prevod dela: La démocratie Internet / Dominique Cardon. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-131-4 (broš.)

004.738.5:32
004.738.5:316

COBISS.SR-ID 198554380

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Отворен приступ знању у библиотекама (2012 ; Београд)
    Отворен приступ знању у библиотекама : зборник радова са међународне научне конференције, Београд, 26. октобар 2012. / [организатори конференције Библиотекарско друштво Србије [и] Народна библиотека Србије] ; уредници Весна Црногорац и Весна Ињац ; [преводилац Весна Ињац]. - Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2013 (Београд : Чигоја штампа). - 228 стр. ; 24 cm

Радови на срп., енгл. и хрв. језику. - На спор. насл. стр.: Open Access to Knowledge in Libraries. - Тираж 200. - Библиографија уз поједине радове. - Abstracts.

ISBN 978-86-87177-09-3 (брош.)

004.738.5:02(082)
001.102(082)
004.65(082)

COBISS.SR-ID 202485516

КЕЛБИ, Скот
    Digitalna fotografija : otkrijte tajne profesionalnih fotografa da bi i vaše slike izgledale isto tako dobro!. [Deo 1] / Scott Kelby ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2013 (Beograd : Publikum). - XIII, 239 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Digital Photography Book. Part 1. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. VII. - Registar.

ISBN 978-86-7555-385-4 (broš.)

778:004
004.932

COBISS.SR-ID 199332620

ГЛЕНИ, Миша, 1958-
    Darkmarket : kako su hakeri postali nova mafija / Miša Gleni ; s engleskog prevala Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat, 2013 (Sevojno : Grafičar). - 296 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 64)

Prevod dela: Darkmarket / Misha Glenny. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 286.

ISBN 978-86-7963-380-4 (broš.)

004.056.53
343.85:[343.533::004

COBISS.SR-ID 201913612

АДИЖЕС, Исак Калдерон
    Put do liderstva : kako da poboljšate svoj stil upravljanja i kako da se odnosite prema ljudima čiji se stilovi razlikuju od vašeg / Isak Kalderon Adižes ; prevod s engleskog Mira i Vera Gligorijević. - Beograd : HESPERIAedu, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 340 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Best practices)

Prevod dela: Leading the Leaders / Ichak Kalderon Adizes. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 333-340.

ISBN 978-86-7956-065-0 (karton)

005-051
005.322:316.46
005

COBISS.SR-ID 200813324

АРМИТАЖ-Амато, Рејчел
    Poslovna korespondencija : engleski : [poslovna pisma, elektronska pošta, telefonski razgovori] / Rejčel Armitaž Amato ; redakcija ovog izdanja Ketrin I. Bejker, Andrina Rut ; [prevod Vasko Lukinić]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 191 str. : ilustr. ; 23 cm

Na vrhu nasl. str.: Pons. - Tiraž 500. - Englesko-srpski rečnik: str. 167-175. - Srpsko-engleski rečnik: str. 177-184. - Registar.

ISBN 978-86-7762-057-8 (broš.)

005.912:82-6=111(035)

COBISS.SR-ID 210415116

БАРОВИЋ, Владимир, 1978-
    Snaga porodice : pola veka "Termoventa SC" = Strenght of family : half-century of "Termovent SC" / Vladimir Barović ; [translator Ana Halas]. - Novi Sad : Show me, 2013 (Novi Sad : Show me). - 131 str. : ilustr. u bojama ; 21 x 22 cm

Kor. stv. nasl.: 50 years. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 130.

ISBN 978-86-85913-07-5 (broš.)

005.71:697(497.113 Temerin)"1963/2013"
697

COBISS.SR-ID 280516103

    ЕКОНОМСКИ утицај социјалних предузећа у Републици Србији / [Драган Вукмировић ... [и др.]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 64, 64, [32] стр. : граф. прикази, табеле ; 25 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Economic Impact of Social Enterprises in the Republic of Serbia. - Тираж 500. - Библиографија.

ISBN 978-86-6161-114-8 (брош.)

005.961:005.914.3]:364-3
364-3(497.11)

COBISS.SR-ID 207510540

ЈУРИ, Вилијам, 1953-
    Moć pozitivnog ne : kako da kažete ne a ipak stignete do Da / Vilijam Juri ; prevod sa engleskog Sofija Stojadinović, Stefan Bognar. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2014 (Budisava : Krimel). - 249 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The power of a positive no / William Ury. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 249. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-86653-92-5 (broš.)

005.574(035)

COBISS.SR-ID 287737863

КЕЛЕР, Гари
    Samo jedno je bitno : neverovatno jednostavna istina iza vrhunskih rezultata / Gari Keler, Džej Papasan. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo art). - 255 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: The One Thing / Gary Keller with Jay Papasan. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. 253-255.

ISBN 978-86-521-1652-2 (broš.)

005.336

COBISS.SR-ID 210341132

    КУЛТЕМА : културне вредности за одрживо управљање територијом и маркетинг / [фотографије Франтишек Звардон ... и др.] = CULTEMA : cultural value for sustainable territorial governance and marketing / [photos Frantisek Zvardon ... et al.]. - Београд : Министарство културе и информисања Републике Србије = Belgrade : Ministry of Culture and Information, Republic of Serbia, 2014 (Београд : Birograf Comp). - 145 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 10: КУЛТЕМА - нова прилика за регионалну сарадњу у области наслеђа / Ирина Суботић. - Напомене и библиографске референце уз радове.

ISBN 978-86-85033-21-6 (брош.)

005:719(4-12)(082)
72/76(497.11)(082)
719(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 209424652

НУНАН, Дејвид
    Ezop i direktori : korisni poslovni saveti iz Ezopovih basni / Dejvid Nunan. - Beograd : Плато Books : B&S, 2013 (Beograd : B&S). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Плато Books])

Prevod dela: Aesop & and the CEO / David C. Noonan. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 172. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 173-179.

ISBN 978-86-447-0655-7 (broš.)

005.336
174

COBISS.SR-ID 201979660

ПЕТРОВИЋ, Јован, 1951-
    Pedeset godina toplifikacije u Subotici = A távhőszolgáltatás 50 éve Szabadkán = Fifty years of district heating in Subotica / [autori Jovan Petrović, Dušan Gvozdenac, Miroslav Kljajić ; prevod [na] mađarski Lukács Tibor, Mácsai Tibor, Papp Erika, engleski Željko Buljovčič [!], Erika Papp, Srđan Starčević]. - Subotica : Subotička toplana, 2013 (Subotica : Printex). - 99 str. : ilustr. u bojama ; 31 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 500. - Str. 1-2: Reč direktora / Pero Rikić.

ISBN 978-86-917343-0-5 (karton)

697.34:005.71(497.113 Subotica)"1963/2013"
697.34(497.113 Subotica)(091)

COBISS.SR-ID 281857031

РИС, Ерик, 1979-
    Lean startup : kako današnji preduzetnici koriste neprestanu inovativnost za stvaranje u potpunosti uspešnih poslova / Erik Ris ; [prevodilac Danka Spasovski]. - Beograd : Mate, 2014 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 331 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Gospodarska misao)

Nasl. izvornika: The Lean Startup / Eric Ries. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [333]. - Bibliografija: str. 301-309. - Registar.

ISBN 978-86-86313-17-1 (broš.)

005.342
005.32

COBISS.SR-ID 205661452

РИЧАРДС, Грег
    Uzbudljivi gradovi : kreativni menadžment i revitalizacija grada / Greg Ričards i Robert Palmer ; prevela s engleskog Jelica Bukvić. - Beograd : Clio, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 458 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Eventful Cities / Greg Richards & Robert Palmer. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 10-11. - Na presavijenom delu kor.lista beleška o autorima. - Bibliografija: str. 426-447. - Registar.

ISBN 978-86-7102-455-6 (broš.)

005:394.1/.7]:711.523

COBISS.SR-ID 202191116

ФЕСТИВАЛ квалитета (2013 ; Крагујевац)
    Zbornik abstrakata / Festival kvaliteta 2013 [u okviru manifestacija] 40. Nacionalna konferencija o kvalitetu [i] 8. Nacionalna konferencija o kvalitetu života, 23-25, maj, 2013, Kragujevac ; [organizator] Fakultet inženjerskih nauka u Kragujevcu ; [urednici Slavko Arsovski, Miodrag Lazić, Miladin Stefanović]. - Kragujevac : Fakultet inženjerskih nauka, 2013 (Kragujevac : Mašinac). - 86 str. ; 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 6: [Predgovor] / Slavko Arsovski.

ISBN 978-86-86663-93-1 (broš.)

005.6(082)
502.2:502.131.1(082)

COBISS.SR-ID 198331660

    OSNOVNI principi za efektivnu bankarsku superviziju (Bazelski osnovni principi) [Elektronski izvor] = Core Principles for Effective Banking Supervision (the Basel Core Principles) / [urednik, editor Svetlana Pantelić ; prevod, translation Dragoslav Vuković]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije = Belgrade : Association of Serbian Banks, 2014. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Uporedo srp. tekst i engl. izvornik. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7080-028-1

005.334:336.71(0.034.2)
336.71.078.3(0.034.2)

COBISS.SR-ID 205240588

    PLANIRANJE događaja : principi i praksa / [Siniša Zarić ... [et al.] ; prevod s engleskog Viktor Radun, Sanja Trifunović]. - Beograd : HESPERIAedu, 2013 (Beograd : Greenfield studio). - 268 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Ne Wave)

Tiraž 300. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7956-063-6 (broš.)

005:394.1/.7

COBISS.SR-ID 202115084

    SOLIDNO upravljanje rizicima u vezi sa pranjem novca i finansiranjem terorizma [Elektronski izvor] = Sound Management of Risks Related to Money Laundering and Financing of Terorism / [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Veroljub Dugalić ; prevod, translation Dragoslav Vuković]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2014. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7080-030-4

005.334:336.71
343.35:336.71

COBISS.SR-ID 211673100

    ZBORNIK abstrakata / Festival kvaliteta 2014 [u okviru manifestacija] 41. Nacionalna konferencija o kvalitetu, 9. Nacionalna konferencija o kvalitetu života [i] 5. Konferencija studenata industrijskog inženjerstva i menadžmenta, 22-23 maj, 2014, Kragujevac ; [organizator] Fakultet inženjerskih nauka u Kragujevcu ; [urednici Slavko Arsovski, Miodrag Lazić, Miladin Stefanović]. - Kragujevac : Fakultet inženjerskih nauka, 2014 (Kragujevac : Skver). - 89 str. ; 27 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 6: [Predgovor] / Slavko Arsovski.

ISBN 978-86-6335-005-2 (broš.)

005.6(048)

COBISS.SR-ID 207106572

ШОБЕ, Франсоа
    Međunarodni kulturni odnosi : istorija i kontekst / Fransoa Šobe, Loren Marten ; prevela s francuskog Milica Šešić. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 427 str. ; 23 cm. - (Agora / Clio)

Prevod dela: Histoire des relations culturelles dans le monde contemporain / François Chaubet, Laurent Martin. - Tiraž 1.000. - Važni datumi: str. 397-400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 401-405. - Registar. - Посвета: Драгом и уваженом господину Милошу Јевтићу, са жељом да настави да богати наше индивидуално и колективно памћење и да нас подстиче на сваколика прегнућа, уз огромну захвалност за те стваралачке подстицаје, и уз жељу за што више заједничких тренутака. С поштовањем Ранко Стојиловић Београд, 30. 9. 2018.: НБС: МЈ II 2955

ISBN 978-86-7102-461-7 (karton sa omotom)

008
341.232.7
316.72/.73

COBISS.SR-ID 208527884

    U mašinskom odeljenju 2 : uslovi rada u kulturi : prezentacija rezultata umetničke rezidencije u okviru projekta "Raskršća Istok Zapad" i razgovor sa Bojanom Piškur i Đorđem Balmazovićem : tekstovi učesnika i učesnica debate u Kulturnom centru Rex 29. januara 2013 = In the Engine Room 2 : conditions of working in culture : presentation of the results of artists' residency project and discussion with Bojana Piškur and Đorđe Balmazović : essays by participants in the debate held in Rex Cultural Centre on January 29th 2013 / [urednik, editor Nebojša Milikić ; prevod, translation Mihailo Tešić]. - Beograd : Fond b92, 2014 (Beograd : Standard 2). - 80 str. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Ova publikacija je nastala kao rezultat projekta 'Raskršća istok zapad' koji je Fond B92/Kulturni centar Rex realizovao u periodu od aprila 2011. do maja 2014. godine ..." --> str. 78. - Tiraž 300. - Kratke biografije: str. 71-76.

(Broš.). - ISBN 978-86-89891-04-1!

008-051:331.101.3

COBISS.SR-ID 206309388

    NAGRADA "Dimitrije Bašičević Mangelos" za 2014. : Galerija Remont, Beograd, od 16. juna do 4. jula 2014. = Dimitrije Bašičević Mangelos Award 2014 : Remont Gallery, Beograd, 16. Juny-4. July 2014. / [uvodni tekst, introduction text Jelena Spaić ; prevod, translation Irena Šimić]. - Novi Sad : Fond "Ilija & Mangelos", 2014 (Beograd : Standard 2). - 27 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet s poleđine nasl. str. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-911877-4-3 (broš.)

06.05DIMITRIJE BAŠIČEVIĆ MANGELOS::7"2014"(083.824)
7.071.1:929(083.824)
929

COBISS.SR-ID 289522183

МАРКОВИЋ, Блаженка
    Књига и завичај : каталог изложбе : 18. јула - 15. октобра 2013. = Kniha a rodisko : katalóg výstavy : 18.07-15.10.2013 / [аутори изложбе Блаженка Марковић, Љиљана Митровић и Људмила Беређиова-Ступавска ; текстови Блаженка Марковић, Људмила Беређиова-Ступавска ; превод на словачки Људмила Беређиова-Ступавска]. - Нови Сад : Градска библиотека, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 35 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Отворена врата Завичаја ; бр. 4)

Кор. насл. - "Поводом 100 година постојања Библиотеке у Кисачу, а у оквиру обележавања 240 година од досељења Словака у Кисач и 10 година од обнове 'Друштва кисачких жена'" --> стр. 3. - Упоредо срп. текст и слов. превод. - Податак о ауторкама преузет из колофона. - На корицама: Градска библиотека у Новом Саду, Огранак "Михал Бабинка" Кисач = Mestská knižnica v Novom Sade, Pobočka Michala Babinku v Kysáči. - Умножено. - Тираж 200.

ISBN 978-86-82275-83-1 (брош.)

027.022(497.11)(091)(083.824)
94(497.113 Кисач)(083.824)

COBISS.SR-ID 279783431

СТРАТЕГИЈЕ читања
    Strategije čitanja / priredila Mirjana Stošić ; [prevod Ana Došen ... et al.]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Centar za medije i komunikacije, 2014 (Beograd : Cicero). - XVI, 316 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Collectanea ; 4)

Tiraž 500. - Str. VII-XVI: Čitanje želje/želja čitanja / Mirjana Stošić. - Biografije autora i autorki: str. 307-313. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87107-23-6 (broš.)

028(082)
82.09(082)
801.73(082)

COBISS.SR-ID 209447436

    PLANETA Čitalac : priručnik o razvoju publike u bibliotekama / [priredila] Ivana Jovanović Arsić ; [prevod Ana Vanjek i Sandra Milojević]. - Pančevo : Gradska biblioteka ; Beograd : Udruženje Kulturis, 2014 (Pančevo : Alkan). - 66, 66 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Planet Reader. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85131-25-7 (GB; broš.)

024(4)(082)
026/027:658.8(4)(082)

COBISS.SR-ID 204176652

ДЕЛАРОШ, Жак
    Енциклопедија почетница : предшколски узраст : 4/7 година / концепција Жак Деларош ; приредила Емили Бомон ; илустрације Мари-Ан Дидијежан ... [и др.] ; [превод Слободанка Поповић]. - 6. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Суботица : Ротографика). - 123 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: L'enciclopédie de l'imagerie - La classe poussin. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0498-7 (картон)

0/9(031.053.4)

COBISS.SR-ID 200170764

ДЕЛАРОШ, Жак
    Енциклопедија почетница 2 : школски узраст : 7/9 година / концепција Жак Деларош ; приредила Силви Дерем ; илустрације Франсоа Венсан ... [и др.] ; [превод Александра Павловић]. - 5. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Суботица : Ротографика). - 179 стр. : илустр. ; 27 цм

Превод дела: L'encyclopédie de l'imagerie. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0233-4 (картон)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 200171532

ЛАУРО, Микеле
    Зашто? : колико питања, толико одговора / [текстови Микеле Лауро ; превод и адаптација Војин В. Анчић]. - 8. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 253 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Il libro dei perché. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0803-9 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 200167692

    ENCIKLOPEDIJA sveznanja : sve što treba da znate u XXI veku / [autori Korina Baum ... [et al.] ; ilustratori Johan Brandšteter ... [et al.] ; prevod Aleksandra Golubović, Branka Josipović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kina). - 512 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The Knowledge Book. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registar

ISBN 978-86-10-01153-1 (karton sa omotom)

0/9(031)

COBISS.SR-ID 209452044

    ENCIKOLPEDIJA pitanja i odgovori / [prevod Tanja Radovanović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Encyclopedija of Questions and Answers. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 272-277. - Registar.

ISBN 978-86-10-00977-4 (karton sa omotom)

0/9(031)

COBISS.SR-ID 207137036

OSAM hiljada stvari
    8000 stvari koje treba da znate : [enciklopedija za mlade] / [prevod s engleskog Nataša Vujnović ; urednik Dušan Kiuk]. - 1. srpsko izd. - Ruma : Panonija, 2013 (Slovačka). - 511 str. : ilustr. u bojama ; 29 cm

Prevod dela: 8000 things you should know. - Hrpt. stv. nasl.: Enciklopedija. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-87933-21-7 (karton)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 279563527

    NAGRADA "Dimitrije Bašičević Mangelos" 2012 : Galerija Remont, Beograd, 17. jun - 6. jul 2012. ; Izložba produciranih radova Nagrade Dimitrije Bašičević Mangelos za 2011. : Galerija Zvono, Beograd, 13. jul - 21. jul 2012. / [uvodni tekst Jelena Veljković ; prevod Irena Šimić]. - Novi Sad : Fond "Ilija & Mangelos", 2013 (Beograd : Standard 2). - 40 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Biografije: str. 36-40.

ISBN 978-86-911877-2-9 (broš.)

06.05DIMITRIJE BAŠIČEVIĆ MANGELOS::7"2012"(083.824)
7.071.1:929(083.824)
929

COBISS.SR-ID 276261639

    NAGRADA "Dimitrije Bašičević Mangelos" za 2013. : Galerija Remont, Beograd, od 1. jula do 19. jula 2013. = Dimitrije Bašičević Mangelos Award 2013 : Remont Gallery, Beograd, 1. July-19. July 2013. / [uvodni tekst Una Popović ; prevod Irena Šimić]. - Novi Sad : Fond "Ilija & Mangelos", 2013 (Beograd : Standard 2). - 27 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Biografije: str. 25-27.

ISBN 978-86-911877-3-6 (broš.)

06.05DIMITRIJE BAŠIČEVIĆ MANGELOS::7"2013"(083.824)
7.071.1:929(083.824)
929

COBISS.SR-ID 281816839

МЕЂУНАРОДНИ пољопривредни сајам (81 ; 2014 ; Нови Сад)
    Katalog / 81. međunarodni poljoprivredni sajam = Catalogue / 81st International Agricultural Fair, [Novi Sad] 20-26/5/2014 ; [tehnički urednici Nenad Petrin, Mara Vasiljević]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2014 (Novi Sad : Balaton štampa). - 407 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

- - Raspored izlagača = Commodity groups exhibited. - 37 str.- - Naknadno prispele prijave = Late applications. - 8 str.

ISBN 978-86-89579-07-9 (broš.)

061.43:63(497.113 Novi Sad)"2014"(085)
63

COBISS.SR-ID 285864199

МЕЂУНАРОДНИ сајам туризма (47 ; 2014 ; Нови Сад)
    Katalog / 47. međunarodni sajam turizma [i] Sajam gastronomije sa izložbom vina = Catalogue / 47th International Fair of tourism [and] Fair of gastronomy with wine exhibition, Novi Sad 10-14/4/2014 ; [glavni i odgovorni urednik Jelena Marinković]. - Novi Sad : Novosadski sajam, 2014 (Novi Sad : NS press). - 63 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

- - Naknadno prispele prijave = Late applications. - 4 str.

ISBN 978-86-89579-06-2 (broš.)

061.43:338.48(497.113 Нови Сад)"2014"(085)

COBISS.SR-ID 284896007

    МОЖЕМО ли волети што не познајемо ? : слика 2013 : Трећи Београд = Can we love what we do not know : image 2013 : Treći Beograd : Савремена галерија Зрењанин, 2 - 19. децембар 2013. / [текст, text Сунчица Ламбић-Фењчев, Селман Тртовац, Радош Антонијевић, Сандра Стојановић ; превод на енглески, translation into English Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија = Zrenjanin : Contemporary Gallery, 2013 (Зрењанин : "Драгић"). - 23 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-048-5 (брош.)

061.2:7.038.5(497.113)"2013"(083.824)
7.038.53

COBISS.SR-ID 281763335

ПИКНЕТ, Лин, 1947-
    Otkrovenje Siona : pogled u unutrašnjost zagonetnog sveta tajnih gospodara Evrope / Lin Piknet i Klajv Prins ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan). - 463 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Sion Revelation / Lynn Picknett and Clive Prince. - Tiraž 1.000. - Beleške i objašnjenja: str. 419-449. - Bibliografija: str. 451-463.

ISBN 978-86-10-00846-3 (broš.)

061.25(4-15)

COBISS.SR-ID 204226572

РОБИНСОН, Џон Џ., 1918-1996
    Rođeni u krvi : izgubljene tajne masonerije / Džon Dž. Robinson ; preveo Milan Vidojević. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - XIX, 434 str. ; 20 cm

Prevod dela: Born in Blood / John J. Robinson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [435].

ISBN 978-86-521-1482-5 (broš.)

061.25(091)

COBISS.SR-ID 208242956

РОЛОВИЋ, Тијана
    Извештај о раду канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом : 2011-2013 / [Тијана Роловић, Гордана Бекчић Пјешчић]. - Београд : Влада Републике Србије, Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом, 2014 (Београд : Tiki Advertising PR). - 41, 41 стр. : илустр. ; 17 x 20 цм

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Report on the Work of the Office for Cooperation with Civil Society / translated by Olivera Nićiforović-Babac. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Уводна реч директорке Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом / Ивана Ћирковић.

(Брош.)

061.1::342.571(497.11)"2011/2013"(047)
323.21(497.11)"2011/2013"(047)

COBISS.SR-ID 209534220

СУСРЕТ акварелиста (34 ; 2013 ; Ечка)
    34. сусрет акварелиста : Уметничка колонија Ечка : Савремена галерија Зрењанин, 20-25. јун 2013. = [Thirthy-four Meeting] 34th Meeting of watercolorists : Art colony Ecka : Contemporary gallery Zrenjanin, 20th-25th of June, 2013. / [текст Славица Попов ; превод на енглески Јасмина Михић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2013 (Зрењанин : "Драгић"). - 19 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Тираж 300. - Биографски подаци о уметницима.

ISBN 978-86-6063-045-4 (брош.)

061.231:75.021.32(497.113 Ečka)"2013"(083.824)
75.03

COBISS.SR-ID 281014279

СУСРЕТ акварелиста (35 ; 2014 ; Ечка)
    35. сусрет акварелиста : Уметничка колонија Ечка = [Thirthy-five] 35th Meeting of Watercolorists : Art Colony Ecka / [текст Славица Попов ; фотографије Бојана Петковић и Оља Салма ; превод текста Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2014 (Зрењанин : "Драгић"). - 48 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енг. превод. - Биографски подаци о уметницима. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-054-6 (брош.)

061.231:75.021.32(497.113 Ečka)"2014"(083.824)

COBISS.SR-ID 287123207

    FRA - Agencija za osnovna prava EU : ko smo mi, šta mi radimo, kako mi to radimo. - Beograd : Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, 2014 (Beograd : Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji). - 18 str. : ilustr. ; 21 cm

Str. 3: Predgovor / Morten Kjerum, Ilze Brands Kehris.

ISBN 978-92-9238-129-5 (broš.)

061.1:34(4-672EU)

COBISS.SR-ID 208264972

    PREVOĐENJE i višejezičnost / [prevela Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji]. - Luksemburg : Kancelarija za publikacije Evropske unije, [2013] (Beograd : Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji). - 20 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl.

(Broš.)

061.1:81'255(4-672EU)(036)

COBISS.SR-ID 208278284

    SLIKA 2014. : frontiers in retreat : [Уметничка колонија Ечка, 27. октобар - 12. новембар 2014. = Art Colony Ecka, 27th October - 12th November 2014.] / [текст, text Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески, translation into english Милица Лукић ; фотографије, photos Маријан Барош ... [и др.]. - Зрењанин : Савремена галерија = Contemporary Gallery Zrenjanin, 2014 (Зрењанин : "Драгић"). - 47 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Поднасл. преузет с полеђине насл. стр. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-058-4 (брош.)

061.2:7.038.53(497.113 Ečka)"2014"(083.824)
7.038.53

COBISS.SR-ID 290466311

    ВОДИЧ кроз Брковића кућу / Ана Цицовић ... [и др.] ; [превод на енглески Ана Боловић]. - Горњи Милановац : Музеј рудничко-таковског краја, 2014 (Горњи Милановац : НБС граф). - 66 стр. : фотогр. ; 20 cm

Тираж 500. - Museum of Rudnik and Takovo Region: str. 65-66.

ISBN 978-86-82877-55-4 (брош.)

069.41(497.11)"1994/2014"(036)

COBISS.SR-ID 206540556

ИДВОРЕАН-Стефановић, Братислава
    Албум слика са изложбе Старинска ткања и заборављени преплетаји = Photo album of the exhibition Old weaves and forgotten interacles / [аутор изложбе Братислава Идвореан-Стефановић ; аутор фотографија Милица Ђукић ; превод на енглески језик Братислава Идвореан-Стефановић]. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2014 (Петроварадин : Maxima graf). - 40 стр. : илустр. у бојама ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-87723-56-6 (брош.)

069.5(497.113 Novi Sad)"2014"(083.824)
745.52(497.113)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 290680583

    КАРАЂОРЂЕВИЋИ и Обреновићи у збиркама Историјског музеја Србије / [аутор текста Слађана Бојковић ; каталог Андреј Вујновић ... [и др.] ; превод на енглески Слађана Бојковић ; фотографије Растко Шурдић] ; The Karadjordjević and Obrenović Dynasties in the Collections of the Historical Museum of Serbia / [author of the text Sladjana Bojković ; catalogue Andrej Vujnovic ... [et al.] ; translation into English Sladjana Bojković ; photographs Rastko Šurdić]. - Београд : Историјски музеј Србије = Historical Museum of Serbia, 2013 ([Београд] : Типографик плус : Tipografik plus). - 190 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Каталози збирки / Историјски музеј Србије)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 600.

ISBN 978-86-82925-54-5 (брош.)

069.5:929.731(497.11)"19/20"
929.52КАРАЂОРЂЕВИЋ
929.52ОБРЕНОВИЋ

COBISS.SR-ID 197728012

МАТИЋ, Милош, 1970-
    Колевке : збирка покућства Етнографског музеја у Београду = Cradels : from the Collection of Household Furnishings of the Ethnographic Museum in Belgrade / Милош Матић = Milos Matic ; [фотографије Ивана Масниковић-Антић ; превод на енглески Милица Бошковић]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Etnographic Museum in Belgrade, 2013 (Београд : Čigoja štampa). - 144 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 53-54.

ISBN 978-86-7891-069-2 (брош.)

069.51:392(497.11)"17/19"(083.822)
745.51(497.11)"17/19"(083.822)

COBISS.SR-ID 201781772

МУЗЕЈ савремене уметности (Београд)
    100 dela iz zbirki Muzeja savremene umetnosti : jugoslovenska umetnost od 1900-1945. : 100 Works from the Collection of The Museum of Contemporary Art : yugoslav art from 1900 to 1945 / [urednik, editor Aleksandra Mirčić ; pisci tekstova, texts by Dejan Sretenović, Žana Gvozdenović ; prevod na engleski, translation into English Đorđe Čolić, Emilia Epštajn ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2014 (Zemun : Birograf). - 149 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7101-300-0 (broš.)

069.51:73/76(497.11)(083.824)
73/76(497.1)"1900/1945"(083.824)

COBISS.SR-ID 206067980

НИНКОВ-Ковачев, Олга, 1964-
    Lica vremena : portreti iz umetničke zbirke Gradskog muzeja u Subotici. 1 / Olga K. Ninkov = Az idő arcai : portrék a szabadkai Városi Múzeum Művészeti osztályának gyűjteményéből. 1. / Ninkov K. Olga ; [fotografije Mikloš Hever ; prevod Ana Čisar Molnar, Kristina Vlahović]. - Subotica = Szabadka : Gradski muzej, 2013 (Novi Sad : Foto oko). - 291 str. : reprodukcije (delimično u bojama) ; 31 cm

Na koricama podnasl.: A szabadkai Városi Múzeum Művészeti osztályának arcképei. - Uporedo srp. i mađ. tekst. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 263-277. - Registar.

ISBN 978-86-85829-36-9 (karton)

069.51:73/76.041.5(497.113 Subotica)
7.041
73/76.071.1(4)"18/19":929
929

COBISS.SR-ID 276961799

НИНКОВ-Ковачев, Олга, 1964-
    Secesija u subotičkim javnim zbirkama = Szecesszió a szabadkai közgyűjteményekben / [autori Olga K. Ninkov, Ljubica Vuković Dulić ; prevod Ana Čisar Molnar ... [et al.] ; fotografije Mikloš Hever]. - Subotica = Szabadka : Gradski muzej, 2013 (Subotica : Grafoprodukt). - 192 str. : ilustr. (delimično u bojama) ; 27 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. i mađ. tekst. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Katalog: str. 128-190. - Na koricama beleške o delu na engl. jeziku. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-85829-40-6 (broš.)

069.5:7.036(497.113 Subotica)
7.036(497.113 Subotica)"18/19"

COBISS.SR-ID 281738759

ОБРАДОВИЋ, Вук, 1973-
    Пиштољи из збирке "Западноевроспко оружје и опрема до 19. века" / Вук Обрадовић ; [превод Бранка Димитров ... [и др.]] = Pistols from the Collection "Western-European Wapons and Equipment untill 19th Century" / Vuk Obradović ; [translation Branka Dimitrov ... [et al.]]. - Београд : Војни музеј : Медија центар "Одбрана" = Belgrade : Military Museum : Media Center "Odbrana", 2014 (Београд : Војна штампарија = Belgrade : Military Printing Centre). - 330 стр. : илустр. ; 23 x 22 cm. - (Библиотека Војна књига ; књ. бр. 1858)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 328-329.

ISBN 978-86-335-0418-8 (МЦО)

069.51:623(4-15)".../18"(083.824)
623.443(4-15)".../18"(083.824)

COBISS.SR-ID 206669324

    ОЦИ оснивачи : музеји на отвореном 2014 : међународни зборник / [главни и одговорни уредник Никола Крстовић ; превод Емина Јеремић Мићовић] = Founding Fathers : open air museums 2014 : international yearbook / [editor in chief Nikola Krstović ; translation Emina Jeremić Mićović]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо Село" = Sirogojno : Open Air Museum Old Vilage, 2014 (Београд =Belgrade : Cicero). - 343 стр. : илустр. ; 24 cm

Радови упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 300. - Стр. 8: Предговор / Весна Марјановић. - Напомене и библиографске референце уз тест. - Summaries.

ISBN 978-86-82447-69-6 (broš.)

069.12(497.11)"2014"(082)
069.01(082)

COBISS.SR-ID 211371532

ПАНИЋ, Ана
    Уметност и власт : пејзажи из збирке Јосипа Броза Тита = Art and Authority : landscapes from the collection of Josip Broz Tito / [Ана Панић ; фотографије Јелена Јоветић ; превод на енглески Јелена Бајић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске ; Београд : Музеј историје Југославије, 2014 (Нови Сад : Offset print). - 152 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Реч унапред / Неда Кнежевић. - Библиографија: стр. 150-152.

ISBN 978-86-83603-75-6 (брош.)

069.51:73/76(497.11)(083.824)
75/76(497.1)"19"(083.824)
316.75:7(497.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 284985351

ПЕДЕСЕТ година Историјског
    50 година Историјског музеја Србије : 1963-2013 / [уредник Слађана Бојковић ; превод на енглески Слађана Бојковић ; фотографије Растко Шурдић]. - Београд : Историјски музеј Србије, 2013 (Београд : Типографик плус). - 111 стр. : илустр. ; 23 x 24 cm

Тираж 600. - Стр. 5: Поводом јубилеја / Мирослав Живковић. - Напомене и библиографске референце: стр. 39-48.

ISBN 978-86-82925-56-9 (брош.)

069.02:93/94(497.11)"1963/2013"

COBISS.SR-ID 197701644

САВРЕМЕНА галерија (Зрењанин)
    Пејзаж од средине 20. до почетка 21. века : од идиле до апокалипсе : из збирке Савремене галерије Зрењанин : Савремена галерија Зрењанин, 12. мај - 25. јун 2014. / [аутор текста Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2014 (Зрењанин : "Драгић"). - 95 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6063-053-9 (брош.)

069.51:75(497.113 Зрењанин)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 285511943

    СТАЛНА поставка слика Миће Поповића и Вере Божичковић Поповић = The Permanent Exhibition of Mića Popović and Vera Božičković Popović / [аутори Снежана Нешковић Симић, Марина Цветановић ; превод на енглески Љупка Јовановић]. - Лозница : Центар за културу "Вук Караџић", 2014 (Лозница : Новитет). - 28 стр. : репродукције ; 20 x 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-84195-34-2 (брош.)

069.51:75(497.11)(083.824)
75.071.1:929 Поповић М.(083.824)
75.071.1:929 Божичковић Поповић В.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 207641356

    NOVA muzejska teorija i praksa : uvođenje / priredila Dženet Marstin ; preveli s engleskog Jelena Kosovac i Đorđe Trajković. - Beograd : Narodni muzej : Clio, 2013 (Subotica : Rotografika). - 405 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: New Museum Theory and Practice. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 375-392. - Registar.

ISBN 978-86-7102-438-9 (Clio; karton)

069.01

COBISS.SR-ID 201590796

    VODIČ kroz muzejske studije / priredila Šeron Makdonald ; prevela s engleskog Nela Britvić. - Beograd : Clio : Narodni muzej, 2014 (Subotica : Rotografika). - 843 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Museum / [Clio])

Prevod dela: A Companion to Museum Studies. - Tiraž 500. - Beleške o autorima: str. 807-815. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija posle svakog poglavlja. - Registar.

ISBN 978-86-7102-469-3 (Clio; karton)

069.01:174(082)
069.12-051(082)

COBISS.SR-ID 209513740

АСАНЖ, Џулијан, 1971-
    Džulijan Asanž : neautorizovana autobiografija / Džulijan Asanž ; preveo Aleksa Golijanin ; uredio Uroš Balov. - 2. izd. - Beograd : Albion Books, 2014 (Valjevo : Topalović). - 346 str. ; 24 cm

Prevod dela: Julian Assange : unauthorized autobiography. - Tiraž 1.000. - Džulijan Asanž: str. [349]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89237-11-5 (broš.)

070.422:929 Асанж Џ.

COBISS.SR-ID 209856012

РУС-Мол, Штефан, 1950-
    Novinarstvo / Štefan Rus-Mol, Ana Zagorac Keršer ; prevela s nemačkog Ana Zagorac Keršer. - 2. izd. - Beograd : Clio : RTS, 2014 (Beograd : Štamparija RTS). - 286 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Journalismus / Stephan Ruß-Mohl. - Tiraž 1.000. - Str. 281-286: Novinarstvo na prekretnici / Miroljub Radojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 261-279.

ISBN 978-86-7102-457-0 (Clio; broš.)

070
32.019.5
659.3/.4
316.77
179.1

COBISS.SR-ID 210585100

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divan brat jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 59 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Friend Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00845-6 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 204226316

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divan tata jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You Are a Lovely Dad Because --- / by Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00704-6 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 202686732

БЕКЛАНД, Џед
    Ti si divna mama jer --- / [tekst i ilustracije Džed Bekland ; preveo i prilagodio Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 55 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: You're a Lovely Mum Because --- / Ged Backland. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00703-9 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 202682636

БЕЛ, Попи
    Srećno / Popi Bel ; [prevod Dušan Mišić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - [96] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Good Luck / Poppy Bell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01121-0 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 209100044

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди иде у куповину : сликовница са стикерима / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [30] стр. : илустр. ; 27 cm + налепнице ([2] листа). - (Едиција Научи да читаш са Нодијем)

Превод дела: Noddy Goes Shopping. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1266-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201110028

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Ноди у потери за дугом : сликовница са стикерима / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [32] стр. : илустр. ; 30 cm + налепнице ([2] листа). - (Едиција Научи да читаш са Нодијем)

Превод дела: Noddy the Rainbow Chaser. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1268-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201123340

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Нодијева посебна награда : сликовница са стикерима / [Enid Blyton ; са енглеског превео Бранко Кубат]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm + налепнице ([2] листа). - (Едиција Научи да читаш са Нодијем)

Превод дела: Noddy's Special Treat. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1269-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201118476

    ВЕЛИКА коњичка приредба / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Le grand gala équestre. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2485-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201620236

    ВЕЛИКА трка / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: Race Day. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2513-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204178956

    ВЕЛИКА циркуска авантура / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: The Great Circus Adventure. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2511-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204179212

    ВЕЧЕ с пријатељима / [превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Soirée entre amies. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2491-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201619980

ГАЛИНСКА, Барбара, 1962-
    Берба јабука / [текст и илустрације Барбара Галинска] ; [превод са пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 28 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Sezon na jablka / Barbara Galinska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2557-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 208016396

ГАЛИНСКА, Барбара, 1962-
    Изгубљени балони / [текст и илустрације Барбара Галинска] ; [превод са пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 28 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Zgubione balony / Barbara Galinska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2559-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 208015628

ГАЛИНСКА, Барбара, 1962-
    Код куће је најлепше / [текст и илустрације Барбара Галинска] ; [превод са пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 28 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Najpiekniej jest w Ponyville / Barbara Galinska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2560-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 208015116

ГАЛИНСКА, Барбара, 1962-
    На фарми / [текст и илустрације Барбара Галинска] ; [превод са пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 28 стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Na farmie / Barbara Galinska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2558-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 208016140

ГАЛО, Лиза, 1982-
    На излету / текст Лиза Гало ; илустрације Лора Томас ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица) (Укрцајте се и уживајте у читању. Почетна станица 1)

Превод дела: A Picnic Adventure. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2260-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204415244

    ГУСАРИ на видику! / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: Pirates Ahoy!. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2512-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204175628

ЕЛИОТ, Рејчел
    Принцеза у потрази. [Принцеза Сабрина на краљевском балу] / [Рејчел Елиот и Лиса Риган ; илустровала Хелен Проул ; превела Јелена Мићовић]. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - [28] стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Seek and Find Princess. Princess Sabrina and the Royal Ball / Rachel Elliot and Lisa Regan. - Подаци о ауторима преузети из ЦИП-а. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1477-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 205004300

    ЗАЛЕЂЕНО краљевство / [превео и уредио Милорад Вујошевић]. - Београд : Egmont, 2014 (Чаковец : Зрински). - 24 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Disney / Egmont)

Превод дела: Disney Frozen Maxi. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-084-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 207542284

    ЗЛАТОКОСА и три медведа / [илустрације Марин Орио ; превод Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - [26] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Моја прва читанка са налепницама)

Превод дела: Boucle d'Or et les trois ours. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1527-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 206469388

    ИГРА је завршена / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: Game Over. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2516-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204178188

ИНАРАХА, Хавијер
    Чаробне приче / [илустрације Хавијер Инараха ; превод Светлана Манигода]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Кина). - 249 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Cuentos magicos. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00750-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 203314956

ИНМАН, Метју, 1981-
    Kako da znaš da li tvoja mačka planira da te likvidira / [Metju Inman ; prevodilac Miloš Mitić]. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 130 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: How to Tell if Your Cat is Plotting to Kill You / Matthew Inman. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Metju Inman: str. [132].

ISBN 978-86-7346-950-8 (broš.)

087.5

COBISS.SR-ID 207973388

    КОЛИКО је сати? / [превод Карла Барета Гргић]. - Београд : Egmont, 2013 (Кина). - [14] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Mickey Mouse Clubhouse)

Превод дела: Mickey Clock Book. - Кор. насл. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-059-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 198488844

    КРАЉЕВСКО венчање / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Le mariage royal. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2484-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201624332

    КРАЉИЧИНА пустоловина / [уредила и адаптирала Зоја Павловић ; превод Младен Мартић]. - Београд : Egmont, 2014 (Загреб : Знање). - 24 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Пчелица Маја)

Превод дела: Maya the Bee Royal outing. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-087-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 207207948

    МАЛИ лепотани / [превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: D'adorables petites créatures. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2492-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201624844

    МАЧАК у чизмама / [илустрације Марин Орио ; превод Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - [26] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Моја прва читанка са налепницама)

Превод дела: Le Chat Botté. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1524-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 206481420

МЛИНАРЕЦ, Роберт, 1966-
    Добро дошли у школу! / [написао Роберт Млинарец] ; [илустрација Ванда Чижмек и Давор Шунк] ; [адаптација текста Ивана Симић]. - Београд : Dexy Co, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 16 стр. : илустр. ; 17 x 17 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-89991-03-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 208818188

    МОДНА ревија / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Le défilé haute couture. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2490-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201625868

    НАЈЛЕПШИ белег / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: La marque de beauté. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2486-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201623564

    ОРИЈЕНТ експрес / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: The Orient Express. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2514-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204178700

    ПАЗИ, снима се! / [с енглеског превела Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Tom and Jerry)

Превод дела: Lights, Camera, Action!. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2515-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204182028

    ПЕПЕЉУГА / [илустрације Марин Орио ; превод Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - [26] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Моја прва читанка са налепницама)

Превод дела: Cendrillon. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1525-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 206479116

    ПЕПИНА велика књига / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 4. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 61 стр., [2] листа са налепницама : илустр. ; 30 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: The Official Annual 2010. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1533-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 200442124

    САПЕТИ пони / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Un poney bien trop pressé. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2487-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201621772

    ТРАГОВИ у природи / [превела са енглеског Сања Ђурковић]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - [24] стр. : илустр. ; 20 x 21 cm. - (Пепа прасе)

Превод дела: Nature Trail. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1534-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199036428

    ТРИ прасета / [илустрације Марин Орио ; превод Гордана Бреберина]. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - [26] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Моја прва читанка са налепницама)

Превод дела: Les trois Petits Cochons. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1526-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 206477836

ХАРИМАН, Сијера, 1976-
    Балетска школа / текст Сијера Хариман ; илустрације Лиза Воркман ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица) (Укрцајте се и уживајте у читању. Почетна станица 1)

Превод дела: Ballet School. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2259-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204415756

ХАРИМАН, Сијера, 1976-
    Волимо те, Јагодице Бобице / текст Сијера Хариман ; илустрације Марси Бејгли ; [превод са енглеског Гордана Суботић]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 30 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Јагодица Бобица) (Укрцајте се и уживајте у читању. Почетна станица 1)

Превод дела: We Love You, Strawberry Shortcake!. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2261-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 204416524

    ЧАРОЛИЈЕ / [превела с француског Тамара Лужајић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (My Little Pony)

Превод дела: Des pouvoirs --- pas si maguiques. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2488-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 201626636

ЧЕРНУСКИ, Клаудио
    Књига о џунгли / [илустрације Клаудио Чернуски ; превела Даница Петровић]. - Београд : Лагуна, 2014 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мале велике приче) (Мала Лагуна)

Превод дела: Il Libro della Giungla. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1593-8 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 207896588

ЧЕРНУСКИ, Клаудио
    Мачак у чизмама / [илустрације Клаудио Чернуски ; превела Даница Петровић]. - Београд : Лагуна, 2014 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мале велике приче) (Мала Лагуна)

Превод дела: Il Gatto con gli Stivali. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1591-4 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 207899660

ЧЕРНУСКИ, Клаудио
    Ружно паче / [илустрације Клаудио Чернуски ; превела Даница Петровић]. - Београд : Лагуна, 2014 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мале велике приче) (Мала Лагуна)

Превод дела: Il Brutto Anattrocolo. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1590-7 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 207901452

ЧЕРНУСКИ, Клаудио
    Тома Палчић / [илустрације Клаудио Чернуски ; превела Даница Петровић]. - Београд : Лагуна, 2014 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мале велике приче) (Мала Лагуна)

Превод дела: Pollicino. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1592-1 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 207898380

ШНАЈДЕР, Лијана
    Каћа и нова беба : прича Лијане Шнајдер, са цртежима Еве Венцел-Биргер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; бр. 073) (Моја другарица Каћа ; 21) (Вулканчић)

Превод дела: Conni und das neue Baby / Liane Schneider, Eva Wenzel-Bürger. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00329-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199703052

ШНАЈДЕР, Лијана
    Каћа код зубара : прича Лијане Шнајдер, са цртежима Анете Штајнхауер / [превод Славица Синђелић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2013 (Београд : Плаво слово). - [24] стр. : илустр. ; 10 x 10 cm. - (Пикси и друштванце ; бр. 074) (Моја другарица Каћа ; 22) (Вулканчић)

Превод дела: Conni geht zum Zahnarzt / Liane Schneider, Annette Steinhauer. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-00330-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 199702284

    KNJIGA tajnih stvari / prevela sa engleskog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2014 (Kina). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm + [1] Penkalo sa nevidljivim mastilom i UV svetlom + [2] ključa. - (Mala laguna)

Prevod dela: Secret Book of Stuff. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1494-8 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 205761548

    MOJA knjiga tajni za devojčice / prevela sa engleskog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2014 (Kina). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm + [1] Penkalo sa nevidljivim mastilom i UV svetlom + [1] ključ. - (Mala laguna)

Prevod dela: My Book of Secrets for Girls. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1493-1 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 205760524

ПУЗОВИЋ, Љиљана И., 1979-
    Између традиције и иновације : 520 година од прве ћирилске књиге штампане на српскословенском језику : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Љиљана Пузовић, Мирослав Лазић ; уредник Татјана Суботин-Голубовић ; превод на енглески језик Миљана Протић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2014 (Београд : Retro print). - 77 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

На спор. насл. стр.: Between Tradition and Inovation. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summaries.

ISBN 978-86-7035-314-5 (брош.)

094.1=163.41"14"(083.824)
655.11(497.16)"14"(083.824)
930.85(=163.41)"14"(083.824)

COBISS.SR-ID 207315980

БЕНОА, Алан де, 1943-
    Карл Шмит данашњице : "праведан рат", тероризам, ванредно стање, "Номос Земље" / Алан де Беноа ; [превод са француског Филип Родић]. - Београд : МИР Publishing, 2013 (Београд : МН-Штампарија). - 116 стр. ; 21 cm

Превод дела: Carl Schmitt actuel: "guerre juste, terrorisme, état d'urgence, Nomos de la Terre". - Тираж 500. - Стр: 9-12: Предговор / Миша Ђурковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6321-006-6 (брош.)

14:929 Шмит К.
1:32
327(100)

COBISS.SR-ID 203714316

ИЛЬИН, Иван Александрович, 1883-1954
    Религиозни смисао философије ; Опште учење о праву и држави / Иван Иљин ; превела с руског Ана Ацовић. - Београд : Логос, 2013 (Београд : Зухра). - 176 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Превод неких поглавља дела: ПутЬ к очевидности / Иван ИлЬин. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-30-8 (брош.)

14 Иљин И. А.
271.2-1 Иљин И.
340.12 Иљин И.

COBISS.SR-ID 200975884

МАЛИЋИ, Шкељзен, 1947-
    Kosovo i raspad Jugoslavije / Škeljzen Malići ; razgovor vodio Baton Hadžiu ; preveo s albanskog Anton Berišaj. - Beograd : Radnička komuna Links ; Zemun : Mostart, 2014 (Beograd : Standard 2). - 289 str. ; 20 cm. - (Edicija Internacionala / [Radnička komuna Links] ; knj. 2)

Prevod dela: Shembja e Jugosllavisë dhe rrëfime të tjera politike / dialog i Shkëlzen Maliqit me Baton Haxhiun. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Sadrži i: O normalnosti ; Priča o decembrima Ibrahima Rugove ; Seme nezavisnosti / Škeljzen Malići.

ISBN 978-86-89857-01-6 (RKL; broš.)

14:929 Малићи Ш.(047.53)
323.1/.2(497.1)
327.7/.8(497.115)
32(497.115)"19"

COBISS.SR-ID 207613196

МОНЖЕН, Жан Пол
    Смрт божанског Сократа : (према Платоновим делима Одбрана Сократова, Критон и Федон) / Жан Пол Монжен ; илустровао Јан Ле Бра ; са француског превела Лусила Деспот. - Београд : Наш дом, 2013 (Београд : Зухра). - 65 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: La mort du divin Socrate / Jean Paul Mongin. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7268-054-6 (брош.)

14 Сократ(02.027.3)

COBISS.SR-ID 201647116

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Царство Божије је у вама : хришћанство не као мистично учење, него као ново схватање живота / Лав Николајевич Толстој ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О. Н., 2013 (Београд : Биндер). - 337 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Симпосион ; 2)

Превод дела: Царство божие внутри вас / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89107-10-4 (брош.)

14 Толстој Л. Н.

COBISS.SR-ID 203883532

ШУЛЦ, Валтер, 1912-2000
    Јохан Готлиб Фихте - Ум и слобода / Валтер Шулц ; [превео Данило Н. Баста]. - Београд : Досије студио, 2013 (Београд : Досије студио). - 29 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Парерга ; 27)

Превод дела: Johann Gottlieb Fichte. Vernunft un Freiheit. - "Предавање одржано 23. маја 1962. на Универзитету у Тибибгену." ... --> стр. 4. - Стр. 25-27: Белешка о аутору / Д. Б. [Данило Баста]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6047-126-2 (брош.)

14 Фихте Ј.Г.

COBISS.SR-ID 202817036

АБОТ, Елизабет
    Istorija braka / Elizabet Abot ; [preveli s engleskog Igor Cvijanović, Arijana Luburić-Cvijanović]. - Beograd : Geopoetika, 2014 (Novi Sad : Art print). - 403 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: A History of Marriage / Elizabeth Abbott. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [405]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 345-362. - Bibliografija: str. 363-373. - Registar.

ISBN 978-86-6145-149-2 (broš.)

173.1(091)
176(091)

COBISS.SR-ID 205607692

БЛЕКБЕРН, Сајмон, 1944-
    Filozofski rečnik / Sajmon Blekburn ; [prevod sa engleskog] prema originalnom 2. popravljenom i proširenom izdanju [Ljiljana Petrović ... et al.]. - Novi Sad : Adresa, 2013 (Novi Sad : MBM plas). - 458 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Prag)

Prevod dela: Dictionary of philosophy / Simon Blackburn. - Kor. stv. nasl.: Filozofski rečnik jednog od vodećih filozofa našeg doba. - Tiraž 600. - Beleška o autoru: str. 4. - Dodatak: logički simboli: str. 447-448. - Hronologija: str. 449-458. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-86761-82-8 (broš.)

1(031)

COBISS.SR-ID 282168839

ДУГИН, Александр ГелЬевич, 1962-
    Четврта политичка теорија / Александар Гељевич Дугин ; са руског превела Сава Росић. - Београд : МИР Publishing, 2013 (Београд : МН-Штампа). - 239 стр. : табеле ; 24 cm

Превод дела: Четвртая политическая теория. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6231-009-7 (брош.)

1:32
1:32(470)

COBISS.SR-ID 203725324

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА руске философије. Допунски том / у редакцији Михаила Маслина ; превели с руског Мирјана Грбић ... [и др.]. - Београд : Логос ; Ужице : Графичар, 2014 (Ужице : Графичар). - 252 стр. ; 25 cm

Превод дела: Русская философия. - Тираж 500. - Реч уредника: стр. 5-8. - Списак одредница по преводиоцима: стр. 229-230. - Библиографија уз већину одредница.

ISBN 978-86-88409-39-1 (Логос; картон са омотом)

1(470)(031)
271.2-852.5(470)(031)

COBISS.SR-ID 209421324

ЕРИКСЕН, Тронд Берг, 1945-
    Šta je istorija ideja? / Trond Berg Eriksen ; sa norveškog prevela Jelena Loma. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 175 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva)

Prevod dela: Hva er idéhistorie. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-85941-72-6 (broš.)

130.2

COBISS.SR-ID 201173260

ЈАСПЕРС, Карл, 1883-1969
    Mala škola filozofskog mišljenja / Karl Jaspers ; preveo s nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kleine Schule des philosophischen Denkens / Karl Jaspers. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [173].

ISBN 978-86-521-1689-8 (broš.)

14

COBISS.SR-ID 209644300

КОЛАКОВСКИ, Лешек, 1927-2009
    Da li je Gospod Bog srećan i druga pitanja / Lešek Kolakovski ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2013 (Beograd : Zuhra). - 275 str. ; 23 cm. - (Alef ; knj. 83)

Prevod dela: Czy Pan Bóg jest szcześliwy i inne pytania / Leszek Kołakowski. - Tiraž 500. - Str. 271-275: Lešek Kolakovski ili još uvek ljubav / Biserka Rajčić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-95-5 (broš.)

130.2 Колаковски Л.
141.4

COBISS.SR-ID 201891340

СЛОТЕРДАЈК, Петер, 1947-
    Filozofski temperamenti : od Platona do Fukoa / Peter Sloterdajk ; prevod sa nemačkog Mirjana Avramović i Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 127 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Philosophische Temperamente / Peter Sloterdijk. - Tiraž 500. - Napomene: str. 125-127.

ISBN 978-86-85941-78-8 (broš.)

1(091)(4)

COBISS.SR-ID 202729484

ТИНДЕЈЛ, Кристофер В.
    Tamni branitelji razuma : konstruktivne strategije sofističke argumentacije / Kristofer V. Tindejl ; prevela s engleskog Aleksandra Kostić ; stručni saradnik za starogrčki Željko Senković. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 314 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Reason's Dark Champions / Christopher W. Tindale. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Korišćeni prevodi: str. 296-297. - Bibliografija: str. 298-319. - Registar.

ISBN 978-86-86525-53-6 (broš.)

1(38)

COBISS.SR-ID 201594636

ФЕРН, Николас
    Зенон и корњача : како размишљати као филозоф / Николас Ферн ; превод с енглеског Гордана Малетић ; илустрације Дејана Оцић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Скенер студио Лазић). - 263 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Zeno and the Tortoise / Nicholas Fearn. - Тираж 500. - Стр. 11-13: Реч уредника српског издања / Дејана Оцић. - Белешка о аутору: стр. 262. - Препоруке за читање: стр. 247-256. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18890-8 (брош.)

101
14:929

COBISS.SR-ID 209992716

ЕРЈАВЕЦ, Алеш, 1951-
    Ljubav na poslednji pogled : avangarda, estetika i kraj umetnosti / Aleš Erjavec ; preveo Andrija Filipović. - Beograd : Orion art, 2013 (Beograd : Cicero). - 204 str. ; 24 cm. - (Edicija Teorija savremen umetnosti / Orion art ; knj. 4)

Prevod dela: Ljubezen na zadnji pogled. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-83305-84-1 (broš.)

111.852
7.01:1

COBISS.SR-ID 200277260

ВИРТЈУ, Дорин, 1958-
    101, anđeoski broj : značenje brojeva 111, 123, 144 --- i mnogih drugih! / Dorin Virtju ; [prevela Jasminka Vlatković]. - Beograd : Čigoja štampa : J. Vlatković, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 243 str. ; 16 cm

Prevod dela: Angels Number 101 / Doreen Virtue. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 243.

ISBN 978-86-531-0077-3 (ČŠ; broš.)

133.5:511
2-167.2

COBISS.SR-ID 210005516

ГУДМЕН, Линда, 1925-1995
    Sunčevi znaci / Linda Gudmen ; preveo Dimitrije Nastić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sun Signs / Linda Goodman. - Pravo ime autora: Mary Alice Kemery. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00529-5 (broš.)

133.526

COBISS.SR-ID 200872972

ИТЕН, Серж, 1929-
    Istorija alhemije : od pradavnih učenja do okultne filozofije / Serž Iten ; sa francuskog preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2013 (Beograd : Paragon). - 313 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Histoire de l'alchimie / Serge Hutin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 299-306. - Registar.

ISBN 978-86-6107-121-8 (broš.)

133.5:54(091)

COBISS.SR-ID 202069516

ЈЕЈТС, Вилијам Батлер, 1865-1939
    Alhemijska ruža i druge priče / Vilijam Batler Jejts ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2013 (Beograd : Binder). - 187 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 2)

Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Str. 181-185: Mistični Jejts / M. M. [Milan Miletić].

ISBN 978-86-89107-11-1 (broš.)

133

COBISS.SR-ID 203888396

СЕН Жермен, гроф, 1712?-1784
    Najsvetija trinosofija / od Sen Žermena ; sa uvodnim materijalom i komentarima Menli Palmer Hola ; prevod Aleksandar i Branka Tomić. - Bački Petrovac : B. Tomić, 2013 (Bački Petrovac : B. Tomić). - 180 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm. - (Edicija Hram ezoterije) (Biblioteka Hermetičko alhemičarski opus)

Prevedeno prema: Most holy trinosophia / by St. Germain; izv. stv. nasl.: La très sainte trinosophie. - "Ilustrovano slikama iz originalnog manuskripta" --> str. 11. - Tiraž 100. - Uvodna reč prevodioca: str. 9-10. - Napomene i komentari: str. 93-101. - Interpretacija slike i teksta: str. 102-144. - Reference: str. 145-178.

ISBN 978-86-89483-01-7 (karton)

133
141.33

COBISS.SR-ID 282006791

ГУРДЖИЕВ, Георгий Иванович, 1872-1949
    Све и свја или Белзебубови разговори са унуком / Георгиј Гурђијев ; превод с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос ; Горјани : Графичар, 2014 (Горјани : Графичар). - 622 стр. ; 25 цм

Превод дела: Беседы ВелЬзевула со своим внуком / Георгий Иванович Гурджиев. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 617-618.

ISBN 978-86-88409-37-7 (Логос; картон)

14 Гурђијев Г. И.
133.2

COBISS.SR-ID 206334988

СОЛОВЬЕВ, Владимир Сергеевич, 1853-1900
    Исток и Запад / Владимир Соловјов ; превео с руског Андриј Лаврик. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 217 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Елементи ; 113)

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-283-8 (брош.)

2-1
14 Соловјов В. С.

COBISS.SR-ID 284869383

АГАМБЕН, Ђорђо, 1942-
    Otvoreno : čovjek i životinja / Đorđo Agamben ; preveo sa italijanskog Mario Kopić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2014 (Beograd : Zuhra). - 81 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 84)

Prevod dela: L'aperto / Giorgio Agamben. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-98-6 (GK; broš.)

141.319.8

COBISS.SR-ID 206607628

БЕРГСОН, Анри, 1859-1941
    Materija i pamćenje : ogled o odnosu tela i duha / Anri Bergson ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 273 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Essai sur la relation du corps à l'ésprit / Henri Bergson. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86525-52-9 (broš.)

141.1
159.953/.954

COBISS.SR-ID 201593100

БРЕЈДЕН, Грег, 1954-
    Božanski matriks : most koji povezuje vreme, prostor, čuda i veru / Greg Brejden ; [prevod Milica Simić]. - Mionica : Zrak ; Beograd : Leo commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 247 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Divine Matrix / Gregg Braden. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 247. - Fusnote: str. 237-245. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88493-09-3 (broš.)

141.135

COBISS.SR-ID 200768524

БРУНО, Ђордано, 1548-1600
    Пепељава вечера / Ђордано Бруно ; превела с италијанског Мима Алексендрић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 138 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Philosophia Naturalis)

Превод дела: La cena de le ceneri / Giordano Bruno. - Тираж 1.000. - Стр. 5-10: Предговор / И. Е. - Хронологија: стр. 135-138. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-7543-285-2 (картон)

14 Бруно Ђ.
821.131.1-83

COBISS.SR-ID 285714695

КАНТ, Имануел, 1724-1804
    Kritika moći suđenja : (odlomci) / Imanuel Kant ; preveo Nikola Popović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 299 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica / Štampar Makarije ; 4)

Izv. stv. nasl.: Kritik der Urtheilskraft / Immanuel Kant. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-063-2 (ŠM; broš.)

14 Кант И.

COBISS.SR-ID 201926924

МАРКО Аурелије Антонин, 121-180
    Samom sebi / Marko Aurelije ; prevod sa grčkog Albin Vilhar ; predgovor Miloš N. Đurić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 209 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta])

Prevod dela: Eis eaytón / Marcus Aurelius Antoninus. - Tiraž 1.000. - Stoička škola i Marko Aurelije: str. 7-36. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-942-3 (broš.)

14 Марко Аурелије
17.03(37)

COBISS.SR-ID 206301708

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Volja za moć : (odlomci) / Fridrih Niče. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 406 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica / Štampar Makarije ; 6)

Izv. stv. nasl.: Der Wille zur Macht / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-064-9 (ŠM; broš.)

14 Ниче Ф.
821.112.2-96

COBISS.SR-ID 201932556

ПЛАТОН, 427пне-347пне
    Država : I, VI i VII knjiga / Platon ; preveli Albin Vilhar i Branko Pavlović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 233 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica ; 1)

Izv. stv. nasl.: Politeia / Platôn. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-077-9 (ŠM; broš.)

14 Платон
321.01(38(
141.131

COBISS.SR-ID 202211084

СИНЕЛЬНИКОВ, Валерий Владимирович, 1966-
    Kraj sveta ili kraj tame : veliki preokret / Valerij Sinjeljnjikov ; prevod Natalija Radosavljević. - Mionica : Zrak ; Beograd : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 104 str. ; 21 cm

Prevod dela: Конец света или конец тьмы. Великий переход / Валерий Владимирович Синельников. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88493-08-6 (Zrak; broš.)

2-17:141.135

COBISS.SR-ID 200769292

СМИРНОВ, Игорь Павлович, 1941-
    Homo homini - philosophus --- = (Čovek je čoveku - filosof) / Igor Smirnov ; prevela s ruskog Radmila Mečanin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 316 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arcus ; 8)

Prevod dela: Homo homini philosophus --- = Человек человеку - философ / Игорь Павлович Смирнов. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6263-033-9 (broš.)

141.319.8

COBISS.SR-ID 281077511

СПИНОЗА, Барух де, 1632-1677
    Teološko-politički traktat : (odlomci) / Baruh de Spinoza ; preveo Branko B. Gavela. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 288 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica / Štampar Makarije ; 3)

Izv. stv. nasl.: Tractatus theologico-politicus / Baruch de Spinoza. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-065-6 (ŠM; broš.)

14 Спиноза Б.
17 Спиноза Б.

COBISS.SR-ID 201930252

ФИНК, Еуген, 1905-1975
    Osnovni fenomeni ljudskog postojanja : (odlomci) / Eugen Fink ; preveo Aleksa Buha. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : Art print). - 215 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica / Štampar Makarije)

Izv. stv. nasl.: Grundphänomene des Menschlichen Daseins. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-061-8 (ŠM; broš.)

141.32
111.1

COBISS.SR-ID 201916172

ХЕГЕЛ, Георг Вилхелм Фридрих, 1770-1831
    Fenomenologija duha : (odlomci) / Georg Vilhelm Fridrih Hegel ; prevod Nikola M. Popović ; redakcija prevoda Miloš Todorović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 182 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica ; 5)

Izv. stv. nasl.: Phänomenologie des Geistes / G. W. F. Hegel. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-074-8 (ŠM; broš.)

14 Хегел Ф.
130.121

COBISS.SR-ID 202025740

ХОСФЕЛД, Ролф, 1948-
    Karl Marks : biografija / Rolf Hosfeld ; prevela s nemačkog Mirjana Avramović. - Beograd : Karpos, 2014 (Loznica : Binder). - 218 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Biografeme)

Prevod dela: Eine neue Karl-Marx Biografie / Rolf Hosfeld. - Tiraž 800. - Napomene: str. 189-210. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 181-187. - Registar.

ISBN 978-86-85941-85-6 (broš.)

141.82:929 Маркс К.

COBISS.SR-ID 206801932

ARISTOTELES, 384pne-322pne
    Metafizika : A i D knjiga / Aristotel ; preveo Tomislav Ladan. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 131 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica ; 2)

Izv. stv. nasl.: Metaphysike / Aristoteles. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-076-2 (ŠM; broš.)

14 Аристотел
111

COBISS.SR-ID 202205196

HEIDEGGER, Martin, 1889-1976
    Bitak i vrijeme : (odlomci) / Martin Hajdeger ; prevod Hrvoje Šarinić. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : ArtPrint). - 192 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica)

Izv. stv. nasl.: Sein und Zeit / Martin Heidegger. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-075-5 (ŠM; broš.)

14 Хајдегер М.
111.1

COBISS.SR-ID 202035724

КИРК, Расел, 1918-1994
    Konzervativni duh : od Berka do Eliota / Rasel Kirk ; sa engleskog preveo Slobodan Damnjanović. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 450 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Evropa / [Albatros plus])

Prevod dela: The Conservative Mind / Russell Kirk. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 435-446. - Registar.

ISBN 978-86-6081-152-5 (karton)

329.11:141.7

COBISS.SR-ID 210055180

КОПЛСТОН, Фредерик, 1907-1994
    Istorija filosofije. T. 6, Od francuskog prosvetiteljstva do Kanta / Frederik Koplston ; preveo sa engleskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 353 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: A History of Philosophy. Vol. 6, The Enlightenment Voltaire to Kant / Frederick Copleston. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-945-4 (karton)

141.7"16/17"

COBISS.SR-ID 208420364

СЛОТЕРДИЈК, Петер, 1947-
    Gnev i vreme : psihopolitičko istraživanje / Peter Sloterdijk ; preveo s nemačkog Božidar Zec. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 349 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Zorn und Zeit. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86525-54-3 (broš.)

141.7:159.9(091)
316.7(091)
32:159.9(091)

COBISS.SR-ID 201596428

ХОЛСТ, Катрине, 1974-
    Šta je feminizam? / Katrine Holst ; prevod sa norveškog Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 188 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva)

Prevod dela: Hva er feminisme / Cathrine Holst. - Tiraž 500. - Na koricama slika autorke i beleška o njoj. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 181-188. - Registar.

ISBN 978-86-85941-71-9 (broš.)

141.72

COBISS.SR-ID 201176588

    KNJIGA apstrakata : skup povodom 150 godina višeg obrazovanja za žene u Srbiji: pretpostavke i budućnost obrazovanja na Balkanu / [uredile, editors Daša Duhaček, Katarina Lončarević, Dragana Popović ; prevod, translation Nenad Knežević]. - Beograd : Fakultet političkih nauka, Centar za studije roda i politike, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - 61, 61 str. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Book of Abstracts. - "Knjiga apstrakata sa konferencije 150 godina višeg obrazovanja za žene u Srbiji: pretpostavke i budućnost obrazovanja na Balkanu, održane u Beogradu 26. i 27. oktobra 2013. godine u organizaciji Centra za studije roda Fakulteta političkih nauka u Beogradu, realizovana je kao deo projekta "Rodna ravnopravnost i kultura građanskog statusa: istorijska i teorijska utemeljenjau Srbiji"--> str. 1. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija na kraju svakog rada.

ISBN 978-86-84031-65-7 (broš.)

141.72(497.11)(048.3)
305(497.11)(048.3)

COBISS.SR-ID 203898636

ВЛАЈКОВ, Миленко, 1950-
    Blistavi um : nastanak učenja o individualnoj meditaciji : prve godine od 810. godine naše ere / Juen Xian ; [prevod Milenko Vlajkov]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2013 (Subotica : Neopress). - 168 str. ; 20 cm

Prevod dela: Der Glänzende Geist. - Juen Xian je pseudonim Milenka Vlajkova. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 167.

ISBN 978-86-7188-144-9 (broš.)

159.96

COBISS.SR-ID 278727687

ВОТЛС, Волас Д., 1860-1911
    Kako se obogatiti? ; Kako biti veliki? ; Kako biti zdrav? / Volas Deloa Votls ; preveo Aleksandar Maćešić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2014 (Beograd : Bukefal E. O. N.). - 262 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Babilon ; 1)

Prevodi dela: The Science of Getting Rich ; The Science of Being Great ; The Science of Getting Well / Wallace D. Wattles. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89107-18-0 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 208895500

ГИВЕНС, Дејвид
    Ljubavni signali : terenski priručnik o govoru tela prilikom udvaranja / Dejvid Givens ; preveo sa engleskog Aleksandar Đ. Milenković. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 258 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 18)

Prevod dela: Love Signals / David Givens. - Tiraž 1.000. - Str. 11-23: Neverbalni jezik ljubavi / Žarko Trebješanin. - Bibliografija: str. 253-258.

ISBN 978-86-17-18575-4 (broš.)

159.925.8(035)
81'221.22:159.922.1(035)

COBISS.SR-ID 208245772

ГРЕНЕС, Карл Ерик, 1939-
    Šta je psihologija? / Karl Erik Grenes ; [prevod Jelena Loma]. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Binder). - 154 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva)

Prevod dela: Hva er psykologi / Carl-Erik Grenness. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-85941-83-2 (broš.)

159.9

COBISS.SR-ID 204985612

ЕДИНЏЕР, Едвард, 1922-1998
    Ego i arhetip : uvod u religijsku funkciju psihe : studija iz oblasti jungovske psihologije / Edvard F. Edindžer ; preveo s originala Rastko Kostić. - Beograd : Medijska knjižara Krug : Edicija Atos, 2014 (Beograd : Zuhra). - 327 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Ego and Archetype / Edward F. Edinger. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83523-51-1 (Krug; broš.)

159.964.2 Јунг К.Г.

COBISS.SR-ID 205807116

ЛОУ, Викторија, 1961-
    Tajna uspešne žene : deset duhovnih načela zaslužnih za uspeh / Viktorija Lou ; [prevod Marija Trajkovska]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 207 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ten Spiritual Principles of Successful Woman / Victoria Lowe. - Str. 11-12: Predgovor / Paula Vajt. - Tiraž 800. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-423-0392-5 (broš.)

159.98-055.2
279.13-29

COBISS.SR-ID 205509388

МЕЈЕРС, Џон Е.
    Reyov test složene figure i zadatak prepoznavanja : RCFT : stručni priručnik / John E. Meyers, Kelly R. Meyers ; urednik srpskog izdanja Ivana Leposavić ; [prevele Mirjana Krizmanić, Ivana Leposavić]. - Beograd : Sinapsa edicije, 2014 (Zagreb : Naklada Slap). - 153 str. : tabele ; 30 cm. - (Psihološki merni instrumenti ; 2)

Prevod dela: Rey Complex Figure Test and Recognition Trial / John E. Meyers, Kelly R. Meyers. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 93-95 i 134.

ISBN 978-86-89745-06-1 (broš.)

159.9(035)
159.9.072(035)

COBISS.SR-ID 205545228

МИНХАУЗЕН, Марко фон, 1956-
    Minhauzenov princip : kako se sopstvenim snagama iščupati iz bedaka / Marko fon Minhauzen ; prevod sa nemačkog Ira Prodanov Krajišnik. - Novi Sad : Prometej, 2013 (Novi Sad : Prometej). - 173 str. : graf. prikazi ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Das Münchhausen Prinzip / Marco von Münchhausen. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu. - Bibliografija: str. 172-173.

ISBN 978-86-515-0770-3 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 281016071

МУР, Томас, 1940-
    Nega duše : kako da unesete više dubine i smisla u svoj svakodnevni život / Tomas Mur ; [prevele s engleskog Vesna Mostarica, Nataša Pejić]. - 3. izd. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 319 str. ; 22 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Care of the Soul / Thomas Moore. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 317-319.

ISBN 978-86-85639-06-7 (broš.)

2-1:159.9
615.851:2

COBISS.SR-ID 210012684

НАУЧНИ скуп Развојне карактеристике детета предшколског узраста (2014 ; Нови Сад)
    Zbornik sažetaka / [Naučni skup sa međunarodnim učešćem] Razvojne karakteristike deteta predškolskog uzrasta [Novi Sad, 26-27. april 2014.] ; [urednik zbornika Romana Romanov]. - Novi Sad : Fakultet za sport i turizam TIMS : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2014 (Budisava : Krimel). - 47 str. ; 23 cm

Na str. 3: Development characteristics of preschool children : book of abstracts. - Na koricama i nadnasl.: Abstrakti. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Pun naziv manifestacije preuzet s korica. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-85871-21-4 (FSIT; broš.)

159.922.7-053.4(048.3)
796.012.1/.2-053.4(048.3)
373.2.02(048.3)

COBISS.SR-ID 285259271

НИЛ, Нидли, 1963-
    Izgubljena umetnost razmišljanja : kako poboljšati emocionalnu inteligenciju i postići maksimum mentalnih sposobnosti / Nil Nidli ; [prevod Nataša Nikolić]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 464 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Lost Art of Thinking / Neil Nedley. - O piscu: str. 13-14. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-423-0396-3 (broš.)

159.942
613.86
159.955.6

COBISS.SR-ID 206494476

СОНДИ, Леополд, 1893-1986
    Kainov kompleks : oblici zla / Leopold Sondi ; pogovor Ivan Nastović ; [s nemačkog prevela Ljiljana Ilić]. - Novi Sad : Prometej, 2013 (Novi Sad : Prometej). - 253 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihoterapijske studije)

Prevod dela: Kain Gestalten des Bösen / L. [Léopold] Szondi. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Kainov kompleks i politika: str. 243-253. - Literatura i napomene: str. 221-242.

ISBN 978-86-515-0872-4 (broš.)

159.964:111.84
111.84
159.9:929 Szondi L.

COBISS.SR-ID 281152775

СТОЈКОВИЋ, Милена, 1974-
    Ćao amore : kako da se razvedete bez (previše) bola : priručnik za savršen razvod / Milena Stojković ; [prevod Tatjana Bukvić]. - Beograd : Mascom EC/Booking, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 231 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Allora ciao. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-7806-297-1 (broš.)

173.1:159.9(035)
173.1:34(035)

COBISS.SR-ID 209880332

ТАФ, Пол, 1967-
    Tajna uspešne dece / Pol Taf ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 299 str. ; 20 cm

Prevod dela: How Children Succeed / Paul Tough. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [301].

ISBN 978-86-521-1246-3 (broš.)

165:159.9-053.4/.6
159.922.72

COBISS.SR-ID 199200012

ТОРАБАДАЉЕ, Пас
    Praktična psihologija / Pas Torabadelje ; [prevod sa španskog Ana Jovanović]. - Pirot : Pi-press, 2014 (Pirot : Pi-press). - 169 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Praktična biblioteka o zdravlju ; 6)

Prevod dela: Psicología práctica / Paz Torrabadella. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6023-295-5 (karton)
ISBN 978-86-6023-292-4 (za izdavačku celinu)

159.947.3(035)
159.923.3.072

COBISS.SR-ID 207945228

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Tumačenje snova. 1 / Sigmund Frojd ; preveo s nemačkog Albin Vilhar. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Psyche)

Prevod dela: Die Traumdeutung / Sigmund Freud. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-021-6 (karton)

159.963.3
159.964.2

COBISS.SR-ID 279395079

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Tumačenje snova. 2 / Sigmund Frojd ; preveo s nemačkog Albin Vilhar. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 336 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Psyche)

Prevod dela: Die Traumdeutung. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-021-6 (karton)

159.963.3
159.964.2

COBISS.SR-ID 518633572

ФУКО, Мишел, 1926-1984
    Istorija ludila u doba klasicizma / Mišel Fuko ; sa francuskog prevela Jelena Stakić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2013 (Novi Sad : Art print). - 667 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 11)

Prevod dela: Histoire de la folie à l'âge classique / Michel Foucault. - Tiraž 500. - Beleške: str. 643-658. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 659-667.

ISBN 978-86-86689-99-3 (broš.)

159.972"16/18"

COBISS.SR-ID 279609351

ХАРИС, Ејми Бјорк, 1929-
    Osećati se OK : tehnike transakcione analize / Ejmi Bjork Haris, Tomas A. Haris ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2013 (Budisava : Krimel). - 289 str. : graf. prikazi ; 20 cm

Prevod dela: Staying OK / Amy Bjork Harris and Thomas Harris. - Slike autora na koricama. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 289. - Transakciona analiza u Srbiji: str. [297-298]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Transakciona analiza u knjigama: str. [299].

ISBN 978-86-86653-77-2 (broš.)

159.9.019
615.851.1

COBISS.SR-ID 280278023

    KRATKO ispitivanje mentalnog statusa : MMSE-2 : priručnik za korisnike / Marshal F. Folstein ... [et al.] ; urednik srpskog izdanja Ivana Leposavić ; [preveli Goran Arbanas, Ivana Leposavić]. - Beograd : Sinapsa edicije, 2014 (Zagreb : Naklada Slap). - 116 str. : tabele ; 30 cm

Prevod dela: Mini-mental State Examination / M. F. Folstein ... [et al.], 2nd ed.; 1. izd. izvornika 1975. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 57-60 i 107-113.

ISBN 978-86-89745-01-6 (broš.)

159.9(035)
159.9.072(035)

COBISS.SR-ID 205505804

ШАХЕ, Ридигер, 1963-
    Da! : unutrašnji mehanizam za dostizanje najveće sreće / Ridiger Šahe ; prevela s nemačkog Jelena Mijailović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ja! und der innere Schalter zum Höchsten Glück / Ruediger Schache. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-521-1339-2 (broš.)

159.923.5(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 206261516

ГАНЕРИ, Анита
    Vodič za odrastanje za pametne devojčice / Anita Ganeri. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 89 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Smart Girl's Guide to Growing Up. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. [90-91]. - Pametni veb-sajtovi: str. [92]. - Registar.

ISBN 978-86-10-00402-1 (karton)

159.922.8-055.25(035)
613.956-055.25(035)

COBISS.SR-ID 199590156

МУР-Малинос, Џенифер
    Зависност од видео-игара / текст Џенифер Мур-Малинос ; илустрације Густаво Мазали ; [преводилац Николета Новак]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 24 x 24 cm. - (Едиција Избори и последице)

Преведено према: Choices / author Jennifer Moore-Mallinos, illustrations Gustavo Mazali. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-492-4 (брош.)

159.922.7

COBISS.SR-ID 209982732

МУР-Малинос, Џенифер
    Када такмичење измакне контроли / текст Џенифер Мур-Малинос ; илустрације Густаво Мазали ; [преводилац Николета Новак]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 25 x 25 cm. - (Едиција Избори и последице)

Преведено према: When Competition Goes too Far/ author Jennifer Moore-Mallinos, illustrations Gustavo Mazali. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-490-0 (брош.)

159.922.7

COBISS.SR-ID 210049548

МУР-Малинос, Џенифер
    Конфликти / текст Џенифер Мур-Малинос ; илустрације Густаво Мазали ; [преводилац Николета Новак]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 31 стр. : илустр. ; 24 x 24 cm. - (Едиција Избори и последице)

Преведено према: Choices / author Jennifer Moore-Mallinos, illustrations Gustavo Mazali. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-491-7 (брош.)

159.922.7

COBISS.SR-ID 209978636

ЂОКИЋ, Светлана, 1962-
    Priručnik za raspuštenice / Svetlana Đokić. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Sedma sila ; knj. br. 5)

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [171].

ISBN 978-86-505-2430-5 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 199943692

КАУАН, Конел
    Pametne žene pogrešni izbori : kako pronaći pravog i izbeći pogrešnog muškarca / Konel Kouven, Melvin Kinder ; prevod Katarina Kelin i Milena Trobozić. - Beograd : Samizdat B92, 2014 (Užice : Grafičar). - 204 str. ; 21 cm

Prevod dela: Smart Women, Foolish Choices / Connell OʹBrien Cowan and Melvyn Kinder. - Hrpt. stv. nasl.: Pametne žene - pogrešni izbori. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7963-388-0 (broš.)

159.922.1
316.83

COBISS.SR-ID 207929100

КЕТ Колан, Џејми
    Francuskinje, ola-la! / Džejmi Ket Kolan ; prevod Emina Pavlović. - Beograd : PortaLibris : CET, 2013 (Čačak : Svetlost). - 219 str. : autorkina slika ; 21 cm. - (Biblioteka Lica i naličja / [PortaLibris] ; knj. br. 23)

Prevod dela: Ooh La La / Jamie Cat Callan. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 219.

ISBN 978-86-7818-151-1 (broš.)

159.922.1-055.2(=133.1)
159.947.3-055.2(73)

COBISS.SR-ID 201731596

ХАРВИ, Стив, 1957-
    Ponašaj se kao dama, razmišljaj kao muškarac : šta muškarci stvarno misle o ljubavi, ljubavnim vezama, prisnosti i obavezama / Stiv Harvi i Denen Milner ; prevela Aleksandra Čabraja. - Posebno izd. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 188 str. ; 20 cm

Prevod dela: Act Like a Lady, Think Like a Man / Steve Harvey with Denene Millner. - Tiraž 10.000. - O autorima: str. 187-188.

ISBN 978-86-521-1202-9 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 197384716

АРЕН, Жак
    Како да преживиш ако си дечак / Жак Арен и Бернадет Коста-Прад ; превела с француског Весна Мостарица ; [илустровао Жак Азам (Jacques Azam)]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 111 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Comment survivre quand on est un garçon / Jacques Arènes & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-805-0 (брош.)

159.922.73-055.1(035)

COBISS.SR-ID 202437132

БИДАЛФ, Стив, 1953-
    Kako odgajati sinove : zašto su dečaci drugačiji - i kako im pomoći da postanu srećni i uravnoteženi muškarci / Stiv Bidalf ; ilustracije Pol Steniš ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - 10. izd. - Beograd : Mali vrt, 2013 (Beograd : Standard 2). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Boys / Steve Biddulph. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 198-206.

ISBN 978-86-85639-01-2 (broš.)

159.922.7-055.15(035)
613.95-055.15(035)

COBISS.SR-ID 196242188

БИДАЛФ, Стив, 1953-
    Kako odgajati sinove : zašto su dečaci drugačiji - i kako im pomoći da postanu srećni i uravnoteženi muškarci / Stiv Bidalf ; ilustracije Pol Steniš ; [prevod sa engleskog Nataša Pejić]. - 11. izd. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 206 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Boys / Steve Biddulph. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 198-206.

ISBN 978-86-85639-01-2 (broš.)

159.922.7-055.15(035)
613.95-055.15(035)

COBISS.SR-ID 205968908

КЛЕРЖЕ, Стефан
    Љубав : 100% тинејџерска књига / Стефан Клерже, Ноели Вијале ; илустрације Лисил Гомес ; превела с француског Гордана Бреберина. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 141 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција Мала психологија / [Креативни центар, Београд])

Превод дела: L'amour / Stéphane Clerget, Noélie Viallet. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-908-8 (брош.)

159.922.73
177.6-053.6

COBISS.SR-ID 203215116

МОНТЕСОРИ, Марија, 1870-1952
    Od detinjstva do adolescencije / Marija Montesori ; s engleskog prevela Dušanka Nikolić. - Beograd : DN Centar : Miba books, 2013 [i. e.] 2014 (Beograd : Neven). - 113 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dell'Infanzia all'Adolescenza / Maria Montessori. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89595-11-6 (MB; broš.)

159.922.7/.8
373.2
37.018.2

COBISS.SR-ID 204509708

МОНТЕСОРИ, Марија, 1870-1952
    Upijajući um / Marija Montesori ; prevod Mirjana Sovrović. - Beograd : Miba books : DN Centar, 2013 (Beograd : Beoknjiga). - 380 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le mente del bambino (Mente assorbente) / Maria Montessori. - Tiraž 1.000. - Str. 6-25: Marija Montesori u svome vremenu / Svetomir Bojanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89595-10-9 (MB; broš.)

159.922.7-053.4
37:929 Монтесори М.
373.2
371.4МОНТЕСОРИ

COBISS.SR-ID 201958412

ПРОЈШОФ, Гизела
    Kako odgajati kćerke : zašto su devojčice drugačije - i kako im pomoći da odrastu srećne i jake / Gizela Projšof ; [prevela sa engleskog Vesna Mostarica]. - 7. izd. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 184 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Girls / Gisela Preuschoff. - Tiraž 1.000. - Str. 6-9: Predgovor / Stiv Bidalf. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Autorkine napomene: str. 180-182. - Bibliografija: str. 183-184.

ISBN 978-86-85639-04-3 (broš.)

159.922.7-055.25(035)
613.95-055.25(035)

COBISS.SR-ID 205969676

РИГОН, Емануел
    Како да стекнеш самопоуздање / Емануел Ригон и Силви Босије ; превела с француског Гордана Бреберина ; [илустровао Анри Фелнер (Henri Fellner)]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 158 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија)

Превод дела: Comment survivre quand on se trouve nul / Emmanuelle Rigon & Sylvie Baussier. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7781-648-3 (брош.)

159.922.7:17.023.32(035)
159.947.3-053.2(035)

COBISS.SR-ID 209771020

ФРИДМАН, Џоун А., 1948-
    Kako odgajati emocionalno zdrave blizance : nova filozofija odgajanja dva jedinstvena deteta / Džoun A. Fridman ; [preveo s engleskog Slobodan Damnjanović]. - 2. izd. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 182 str. ; 24 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Emotionally Healthy Twins / Joan A. Friedman. - Autorkina slika na koricama i beleška o njoj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85639-08-1 (broš.)

159.922.7(035)
613.95-053.2(035)

COBISS.SR-ID 204242700

БИДАЛФ, Стив, 1953-
    Odgajati devojčice prema Stivu Bidalfu / [prevod sa engleskog Jasmina Milovanović]. - 1. izd. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 234 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Raising Girls / Steve Biddulph. - Tiraž 1.000. - Notes: str. 222-231.

ISBN 978-86-85639-20-3 (broš.)

159.923.7-055.25(035)
613.95-055.25(035)

COBISS.SR-ID 209373196

ХИЛМАН, Џејмс, 1926-2011
    Re-vizija psihologije / Džejms Hilman ; preveo Aleksandar Milenković. - Beograd : Mali vrt, 2014 (Beograd : Standard 2). - 308 str. ; 24 cm. - (Edicija Do(nosi))

Prevod dela: Re-visioning psychology / James Hillman. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 271-308.

ISBN 978-86-85639-19-7 (broš.)

159.923
128
159.9.01

COBISS.SR-ID 204485132

БЕЛЕ, Ролан
    Како да преживиш у школи / Ролан Беле и Бернадет Коста-Прад ; [илустровао Жак Азам (Jacques Azam)] ; превела с француског Весна Мостарица. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 170, [6] стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Comment survivre à l'école / Roland Beller & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-821-0 (брош.)

159.923.5-057.874(035)
159.922.73-057.874(035)

COBISS.SR-ID 207469068

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Socijalna inteligencija : nova nauka o ljudskim odnosima / Danijel Goleman ; prevele s engleskog Jelena Stakić i Ksenija Vlatković. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 401 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Social Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 500. - O autoru: str. 387. - Beleške: str. 329-385. - Registar.

ISBN 978-86-6145-017-4 (broš.)

159.923.5
159.942:159.923.5
316.61

COBISS.SR-ID 209580556

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude u digitalnoj eri / Dejl Karnegi ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 247 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to Win Friends and Influence People in the Digital Age / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-00930-9 (broš.)

159.923.5
316.77:159.9

COBISS.SR-ID 206230284

ХЕЛИНГЕР, Берт, 1925-2019
    Priznati ono što jeste : razgovori o upletenosti i rešenju / Bert Helinger i Gabrijela ten Hevel ; preveo s nemačkog Vlado Ilić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 228 str. ; 20 cm

Prevod dela: Anerkennen, was ist / Bert Hellinger, Gabriele ten Hövel. - Tiraž 2.000. - Str. 13-17: Predgovor srpskom izdanju / Vlado Ilić.

ISBN 978-86-521-1569-3 (broš.)

159.923.5(047.53)
615.851.6(047.53)
159.9 Хелингер Б.(047.53)

COBISS.SR-ID 207852556

АВРИЛ, Никол, 1939-
    Rečnik ljubavne strasti / Nikol Avril ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 210 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnare de la passion amoureuse / Nicole Avril. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1743-4 (broš.)

159.942.6(031)
179.8(031)

COBISS.SR-ID 203542540

БЕРН, Ронда, 1951-
    Tajna = Secret : pouke za svaki dan / Ronda Bern ; [prevod Branislav Mićanović]. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2013 (Pinosava : Standard). - 365 str. : vinjete ; 11 x 15 cm. - (Edicija Prijatelji / [Rende, Beograd])

Prevod dela: Secret Daily Teachings / Rhonda Byrne. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6173-007-8 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 201996556

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-6145-009-9 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 201751052

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-6145-009-9 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 208969996

ГРАУТ, Пем
    E [na] 2 : devet energetskih eksperimenata tipa "uradi sam" koji dokazuju da vaše misli kreiraju vašu stvarnost / Pem Graut ; [prevod Mirjana Živković]. - Beograd : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 171 str. ; 23 cm

Prevod dela: E na kvadrat/ Pam Grout. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 171. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7950-270-4 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 202110732

ДЈУХИГ, Чарлс, 1974-
    Moć navike : zašto radimo to što radimo i kako to da promenimo / Čarls Djuhig ; prevela Dubravka Srećković Divković ; [ilustracije Anton Juhnovec]. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 385 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Power of Habit / Charles Duhigg. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [387]. - Napomene i bibliografske reference: str. 307-385.

ISBN 978-86-521-1234-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 197988620

ЕСПЕЛАНД, Памела
    Добра мисао за сваки дан : 365 савета за тинејџере: како да решаваш проблеме, како да постављаш циљеве, како да се осећаш добро / П. Еспеланд, Е. Вердик ; превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 383 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Making Every Day Count / Pamela Espeland & Elizabeth Verdick. - Тираж 1.500. - О ауторкама: стр. 383. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-879-1 (брош.)

159.947.3-053.6

COBISS.SR-ID 207469324

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Javni nastup / Dejl Karnegi ; [prevodilac Jelena Cumbo]. - 1. izd., dopunjeno i prilagođeno izd. / [priredio] Artur R. Pel. - Beograd : Admiral books, 2013 (Beograd : Admiral books). - 318 str. ; 20 cm

Prevod dela: Public Speaking for Success. - Tiraž 500. - Predgovor originalnom izdanju: str 5-6. - Uvod u dopunjeno izdanje: str. 7-8. - O autoru: str. 317-318. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88617-48-2 (broš.)

159.947.3(035)
159.925.8(035)
808.5(035)

COBISS.SR-ID 200430860

КАЦ, Мабел
    Najlakši način : rešite svoje probleme i krenite putem ljubavi, sreće i obilja i živite život svojih snova / Mabel Kac ; [prevod Aleksandar Đušić]. - 1. izd. - Beograd : Unicorn Sun : Esotheria, 2013 (Beograd : J. Antić). - 160 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Mikrokosmos. Edicija psiholoških sazvežđa / [Esotheria, Beograd])

Prevod dela: The Easiest Way / Mabel Katz. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89319-07-1 (US; broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 202175500

КЕНФИЛД, Џек, 1944-
    Uspeh, što da ne? / Džek Kenfild sa Dženet Svicer ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan štamparija). - 447 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Success Principle / Jack Canfield. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 445-447.

ISBN 978-86-10-00799-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 203872780

ОШО, 1931-1990
    Saosećajnost : krajnje cvetanje ljubavi : smernice za novi način života / Osho ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 212 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Compassion. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-262-9 (broš.)

159.942

COBISS.SR-ID 200163852

ПАТЕРСОН, Кери, 1946-
    Promenite sve što poželite / Keri Paterson ... [et al.] ; prevela Ivana Popa. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: Change Anything / Kerry Patterson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00530-1 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 200892684

СИНЕЛЬНИКОВ, Валерий Владимирович, 1966-
    Pronađi svoj istinski put / Valerij Sinjeljnjikov ; prevod Natalija Radosavljević. - Beograd : Zrak : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 98 str. ; 21 cm

Prevod dela: Найди свой истинный путЬ / Валерий Владимирович СинелЬников. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88493-06-2 (Zrak; broš.)

159.947.3
159.96

COBISS.SR-ID 199331340

ФИНЛИ, Марк А., 1945-
    Tajne koje menjaju vaš život / Mark A. Finli i Piter N. Lendlis ; [prevela sa engleskog Dragana Todoran]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 134 str. : ilustr. ; 20 cm

Nasl. izvornika: Health & Wellness : secrets that will change your life/ Mark A. Finley, Peter N. Landless. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0409-0 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 209573644

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Sve je dobro : iscelite sopstveno telo korišćenjem medicine, afirmacija i intuicije / Lujza L. Hej i Mona Liza Šulc ; [prevod Ivana Stefanović]. - Beograd : Leo commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 299 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: All is Well / Louise L. Hay & Mona Lisa Schulz. - Slike autorki. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 273-291. - O autorkama: str. 299.

ISBN 978-86-7950-259-9 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 199402764

ХИБЕРД, Џесами
    Samopouzdanje : kako ga steći / Džesami Hiberd i Džo Asmar ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Artprint media). - 187 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Book Will Make You Confident / Jessamy Hibberd and Jo Usmar. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [191]. - Dodatna literatura: str. [188-189].

ISBN 978-86-521-1721-5 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 210247436

ХИБЕРД, Џесами
    Smirenost : kako je steći / Džesami Hiberd i Džo Asmar ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Artprint media). - 179 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Book Will Make You Calm / Jessamy Hibberd and Jo Usmar. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [183]. - Dodatna literatura: str. [180].

ISBN 978-86-521-1719-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 210553356

ХИБЕРД, Џесами
    Sreća : kako je steći / Džesami Hiberd i Džo Asmar ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Artprint media). - 165 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Book Will Make You Happy / Jessamy Hibberd and Jo Usmar. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [168]. - Dodatna literatura: str. [166-167].

ISBN 978-86-521-1720-8 (broš.)

159.942
17.023.34

COBISS.SR-ID 210244620

ХИЛ, Наполеон, 1883-1970
    Majstori uspeha : tajne koje vam stvarno menjaju život / Napoleon Hil, Džozef Marfi i Dejl Karnegi ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Life Changing Secrets from the Three Masters of Success / Napoleon Hill, Joseph Murphy and Dale Carnegie. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00869-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 207513868

ОЛИДЕН, Хавијер
    Mentalna gimnastika / Havijer Oliden, Marija Dijas Alonso ; [prevod sa španskog Tijana Pištignjat]. - Pirot : Pi-press, 2014 (Pirot : Pi-press). - 176 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Praktična biblioteka o zdravlju ; 8)

Prevod dela: Gimnasia mental / Javier Olidén, María Diaz Alonso. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6023-296-2 (karton)
ISBN 978-86-6023-292-4 (za izdavačku celinu)

159.95.072

COBISS.SR-ID 208173324

АЈК, Дејвид, 1952-
    Ljudska raso ne kleči više! : lav se polako budi --- / Dejvid Ajk ; [ilustracije Nil Hejg ; prevodilac Ivana Petrović]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 662 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Human Race Get Off Your Knees / David Icke. - Autorova slika. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-54-3 (broš.)

159.96:929 Ајк Д.
001.94

COBISS.SR-ID 201677836

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti : nova tajna : otkrijte kako da promenite način mišljenja da biste promenili svoj život / Džozef Marfi. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 214 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Power of Your Subconscious Mind / Joseph Murphy. - "Iz arhive dr Džozefa Marfija : izbor iz zbirke članaka, radio-transkripata i brošura dr Džozefa Marfija iz pedesetih godina XX veka" --> nasl. str. - Tiraž 1.000. - O knjizi: str. 5-7.

ISBN 978-86-10-00395-6 (broš.)

159.962
615.851.8

COBISS.SR-ID 199565580

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za bogatstvo i uspeh / Džozef Marfi. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 183 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind To Create Wealth and Success. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Uvod u serijal / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-59-8 (broš.)

159.962.7
159.947.3
005.336

COBISS.SR-ID 202371852

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za duhovniji život / Džozef Marfi. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 185 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind for More Spiritual Life. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Uvod u ediciju / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-46-8 (broš.)

159.962.7
159.947.3

COBISS.SR-ID 199155724

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za ispunjeniji život / Džozef Marfi. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 184 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind For an Enriched Life. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Uvod u serijal / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-61-1 (broš.)

159.962.7
159.947.3

COBISS.SR-ID 202371084

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za prevazilaženje strahova i briga / Džozef Marfi. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 165 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind to Overcome Fear and Worry. - Tiraž 500. - Str. 5-15: Uvod u serijal / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-57-4 (broš.)

159.962.7
159.947.3

COBISS.SR-ID 202368524

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za samopouzdanje i samopoštovanje / Džozef Marfi. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind to Develop Self-Confidence and Self-Esteem. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Uvod u ediciju / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-45-1 (broš.)

159.962.7
159.947.3

COBISS.SR-ID 199154956

МАРФИ, Џозеф, 1898-1981
    Moć podsvesti za 21. vek : za zdravlje i vitalnost / Džozef Marfi. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 182 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maximize Your Potential Through the Power of Your Subconscious Mind For Health and Vitality. - Tiraž 500. - Str. 5-14: Uvod u serijal / Artur R. Pel.

ISBN 978-86-88617-60-4 (broš.)

159.962.7
159.947.3

COBISS.SR-ID 202369548

ХИБЕРД, Џесами
    Dobar san : kako ga steći / Džesami Hiberd i Džo Asmar ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Artprint media). - 177 str. ; 20 cm

Prevod dela: This Book Will Make You Sleep / Jessamy Hibberd and Jo Usmar. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [181]. - Dodatna literatura: str. [178].

ISBN 978-86-521-1722-2 (broš.)

159.963
159.947.3

COBISS.SR-ID 210552588

ХИЛМАН, Џејмс, 1926-2011
    San i donji svet / Džejms Hilman ; prevela sa engleskog Mirjana Sovrović ; stručni saradnici Marijana i Velimir B. Popović. - Beograd : Fedon, 2013 (Beograd : Portal). - 308 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: The Dream and the Underworld / James Hillman. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 300-304. - Registar.

ISBN 978-86-86525-55-0 (broš.)

159.963
398.7
128

COBISS.SR-ID 201871884

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Autobiografija / Sigmund Frojd ; [prevela Milica Simić]. - Beograd : Neven : Feniks libris, 2013 (Beograd : Neven). - 74 str. ; 21 cm. - (Odabrana dela / Sigmund Frojd)

Prevod dela: Selbstdarstellung / Sigmund Freud. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7842-316-1 (Neven; karton)

159.964.2:929 Фројд С.

COBISS.SR-ID 202020620

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Nova predavanja za Uvod u psihoanalizu / Sigmund Frojd ; [prevela Milica Simić]. - Beograd : Neven : Feniks libris, 2013 (Beograd : Neven). - 184 str. ; 21 cm. - (Odabrana dela / Sigmund Frojd)

Prevod dela: Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7842-317-8 (Neven; karton)

159.964.2

COBISS.SR-ID 202022924

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Uvod u psihoanalizu / Sigmund Frojd ; [prevela Milica Simić]. - Beograd : Neven, 2013 (Beograd : Neven). - 460 str. ; 21 cm

Prevod dela: Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse / Sigmund Freud. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7842-315-4 (karton)

159.964.2

COBISS.SR-ID 201887500

ПЕРИ, Брус
    Dečak koji je odgajan kao pas : ---i druge priče iz beležnice dečjeg psihijatra : čemu sve traumatizovana deca o gubitku, ljubavi i isceljenju / Brus Peri, Maja Šalavic ; [preveo Marko Karupović]. - Beograd : Karupović, 2013 (Užice : Grafičar). - VII, 296 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: The Boy Who Was Raised as a Dog / Bruce Perry, Maia Szalavitz. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference: str. 275-283. - Registar.

ISBN 978-86-83825-23-3 (broš.)

159.972-053.2
616.89-008.441-053.2

COBISS.SR-ID 200634380

ВИЛИС, Кимберли
    Mršavljenje bez dijete : stručni saveti i tehnike koji su vam potrebni da postanete vitkiji i srećniji i ostanete takvi zauvek / Kimberli Vilis ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 193 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Little Book of Diet Help / Kimberly Willis. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [199]. - Bibliografija: str. [195].

ISBN 978-86-521-1198-5 (broš.)

159.98:613.24(035)

COBISS.SR-ID 196947468

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Misli srca : riznica unutrašnje mudrosti / Lujza L. Hej ; prevod Marjana Petrović, Anđela Pavlović. - 8. izd. - Beograd : Verba, 2014 (Beograd : Zuhra). - X, 243 str. ; 17 cm

Prevod dela: Heart Thoughts / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-445-0018-6 (broš.)

159.98

COBISS.SR-ID 211024140

ШЕВАЛИЈЕ, Жан, 1906-1993
    Rečnik simbola : mitovi, snovi, običaji, postupci, oblici, likovi, boje, brojevi / Žan Ševalije, Alen Gerbran ; [prevod i adaptacija Pavle Sekeruš, Kristina Koprivšek, Isidora Gordić ; crteži Bernard Gande]. - 3. izd. - Novi Sad : Kiša : Stylos art, 2013 (Novi Sad : AMB grafika). - XXVI, 1164 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Antropološka edicija)

Prevod dela: Dictionnaire des symmboles / Jean Chevalier, Alain Gheerbrant. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 1146-1164.

ISBN 978-86-7473-446-9 (SA; karton sa omotom)

165.21(031)
2-135(031)
7.045(031)

COBISS.SR-ID 276282375

ЛОК, Џон, 1632-1704
    О злоупотреби речи / Џон Лок ; превео Милан Милетић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 91 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 63)

Превод неких поглавља дела: Essay Concerning Human Understanding / John Locke. - Тираж 500. - Хронологија Локовог живота и прилика око њега: стр. 69-79. - Стр. 81-91: Без разума и речи нема сазнања / М. М. [Милан Милетић]

ISBN 978-86-519-1293-4 (брош.)

165.64:81'37
14 Лок Џ.

COBISS.SR-ID 203091468

БАС, Дејвид М., 1953-
    Evolucija želje : strategije čovečijeg parenja / Dejvid M. Bas ; prevod Nada Dragojević, Aleksandar Milenković. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 447 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 19)

Prevod dela: The Evolution of Desire / David M. Buss. - Tiraž 1.000. - Str. 9-29: Evolucija obrazaca čovekove seksualnosti / Žarko Trebješanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 423-447.

ISBN 978-86-17-18878-6 (broš.)

176
316.83

COBISS.SR-ID 209607948

КОНФЕРЕНЦИЈА Политике родитељства; искуства, дискурси и институционалне праксе (2014 ; Београд)
    Konferencija Politike roditeljstva; iskustva, diskursi i institucionalne prakse, Beograd, 12. i 13. septembar 2014. - Beograd : Sociološko udruženje Srbije i Crne Gore, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 32, 36 str. ; 20 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Conference Politics of Parenthood: Experiences, Discourses and Institutional Practices. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Na nasl. str.: Institut za sociološka istraživanja, Filozofski fakultet, Univerzitet u Beogradu. - Tiraž 45. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-918053-0-2 (broš.)

173.5(048)
316.356.2(048)

COBISS.SR-ID 209603596

ПРЕНТИС, Крис
    Zakoni ljubavi : ostvarenje veze iz vaših snova / Kris Prentis ; prevela Sanja Stijović Mićković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 261 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Laws of Love / Chris Prentiss. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [267].

ISBN 978-86-521-1472-6 (broš.)

177.6(035)
159.922.1:173.1(035)

COBISS.SR-ID 204953612

САЛЕЦЛ, Рената, 1962-
    (Per)verzije ljubavi i mržnje / Renata Salecl ; prevod sa engleskog Nebojša Pajić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2014 (Budisava : Krimel). - 221 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: (Per)versions of love and hate. - Tiraž 800. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86653-88-8 (broš.)

177.61
177.82
159.964.2

COBISS.SR-ID 283142407

ФОДЕН, Фиона
    Vodič kroz prijateljstvo za pametne devojčice / [Fiona Foden ; prevod Branislava Maloduš]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 95 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Smart Girl's Guide to Friendship / Fiona Foden. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00949-1 (karton)

177.63-055.25(035)
159.923.5-055.25(035)

COBISS.SR-ID 206536204

FALKENHAIN, John Mark
    Nem akarok templomba menni! : hogyan válhat a küzdelem ünneppé? / írta John Mark Falkenhain ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Steinbachné Bobok Anna]. - Novi Sad : Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: I don't want to go to church!. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0206-1 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 279337479

    RAZLOZI i normativnost / priredili Aleksandar Dobrijević, Ivan Mladenović. - Beograd : Institut za filozofiju i društvenu teoriju, 2013 (Beograd : Colorgrafx). - 286 str. ; 23 cm. - (Edicija Pasaž)

Tiraž 300. - Str. 7-15: Normativnost i razlozi / Aleksandar Dobrijević i Ivan Mladenović. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-82417-61-3 (IFDT; broš.)

17.03
316.75

COBISS.SR-ID 203840012

    SVETSKA knjiga o ljubavi : znanja sto profesora ljubavi iz celog sveta / urednik Leo Bormans ; prevod sa engleskog Kornelija Rakić-Odri. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2014 (Budisava : Krimel). - 417 str. : tabele ; 20 cm

Prevod dela: The world book of love. - Na koricama podnasl.: Izbor iz znanja i mudrosti iz pera stotinu profesora ljubavi iz celog sveta. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-86653-90-1 (broš.)

177.6

COBISS.SR-ID 287183879

БЕНЕДИКТ Светогорац, јеромонах
    Парастоси и њихов значај / јеромонах Бенедикт Светогорац ; [превод 8. изд. [изворника] архм Симеон]. - Београд : Кивот, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 53 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Τα μνημοσυνα και η ωφελεια τουσ / Βενεδικτοσ Αγιορειτησ. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 51-52.

(Брош.)

271.2-53

COBISS.SR-ID 281646599

БЕНЕДИКТ Светогорац, јеромонах
    Помисли и борба са њима / јеромонах Бенедикт Светогорац ; [превод 16. изд. [изворника] архм Симеон]. - Београд : Кивот, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 45 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Οι λογισμοι και η αντιμετωπισι τουσ / Βενεδικτοσ Αγιορειτησ. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / преводилац.

(Брош.)

27-584

COBISS.SR-ID 281658119

ВЕЛИЧКОВСКИЙ, Паисий, 1722-1794
    Пољски кринови / Свети Пајсије Величковски ; превео и приредио Младен Станковић. - 5. изд. - Београд : Предањске студије, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 102 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Филокалија ; књ. 4)

Превод дела: Крины сельные или Цветы прекрасные. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уз ново издање / Младен Станковић.

ISBN 86-905075-4-X (картон)

271.2-584/-585

COBISS.SR-ID 290295815

ВЕН, Пол, 1930-
    Kada je naš svet postao hrišćanski : (312-394) / Pol Ven ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2013 (Novi Sad : Art print). - 187 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 12)

Prevod dela: Quand notre monde est devenu chrétien / Paul Veyne. - Tiraž 500. - Dodatne beleške: str. 183-187. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86689-94-8 (broš.)

27-6"312/394"
27

COBISS.SR-ID 281888263

    ДУХОВНИК царске породице : светитељ Теофан Полтавски, нови Затворник / превео и приредио Младен Станковић. - 2. изд. - Београд : Предањске студије, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 119 стр. : слике Теофана Полтавског ; 18 cm. - (Библиотека Филокалија ; књ. 9)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор за прво издање / Младен Станковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Из садржаја: Високопреосвећени Теофан архиепископ полтавски и перејаславски / архиепископ Аверкије Џорданвилски. Изабране беседе и студије архиепископа Теофана Полтавског.

ISBN 86-905075-9-0 (картон)

271.2-36:929 Teofan Poltavski, sveti
929
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 281239559

    ИСПОВЕСТ : Свети Оци о покајању и исповести, припрема за Свету Тајну исповести, о чему говорити на исповести свештенику / превод Младен Станковић. - 6. изд. - Београд : Предањске студије, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 104 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Филокалија ; књ. 8)

Превод дела: В помощь кающимся. - Тираж 500.

ISBN 86-905075-8-2 (картон)

271.2-543.7/.8

COBISS.SR-ID 290218503

КАРЕЛИН, Рафаил, 1931-
    Трагање за истином : разговори о духовном животу / Рафаил (Карелин) ; превод Божана Х. Стојановић. - 2. изд. - Будва : Манастир Успења Пресвете Богородице Подмаине, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 205 стр. ; 20 цм + Поздравно слово српском читаоцу ([1] лист). - (Едиција Ријеч ; књ. 16)

Превод дела: В поисках истины. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-9940-644-07-9 (брош.)

271.2-584

COBISS.SR-ID 24405264

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Dragocen si Bogu : otkrij svoju pravu vrednost i identitet u Božijim očima / Derek Prince ; [prevod Branko Erceg]. - Silbaš : Syloam, 2014 (Subotica : 1909. Minerva). - 135 str. ; 23 cm

Prevod dela: You matter to God. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 131-132. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-80-89414-41-3 (broš.)

27-18

COBISS.SR-ID 285645831

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Duhovna sila koja menja živote : izgrađuje tvoju veru i menja tvoj život : [sa pitanjima i odgovorima za lično proučavanje] / Derek Prince ; [prevod Vesna Novaković, Branko Erceg]. - Silbaš : Syloam, 2014 (Subotica : 1909 Minerva). - 463 str. : tabele ; 24 cm

Prevod dela: Life-changing spiritual power. - Tiraž 2.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - O autoru: str. 462-463.

ISBN 978-80-89414-39-0 (karton)

27-277

COBISS.SR-ID 283507975

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Muževi i očevi / Derek Prince ; [prevod Nikoleta Salak]. - Silbaš : Syloam, 2014 (Subotica : 1909 Minerva). - 144 str. ; 24 cm

Prevod dela: Husbands & fathers. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 137. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-80-89414-40-6 (karton)

27-45

COBISS.SR-ID 285645319

    РЕЛИГИЈА, религиозност и савремена култура : од мистичног до (и)рационалног и vice verca / главни и одговорни уредник Драгана Радојичић ; уредник Александра Павићевић ; [превод Ђурђина Шијаковић, аутори текстова]. - Београд : Етнографски институт САНУ, 2014 (Београд : Чигоја). - 216 стр. ; 24 cm. - (Зборник / Етнографски институт САНУ ; 30)

На спор. насл. стр.: Religion, Religiosity and Contemporary Culture. - "Радови сарадника ЕИ САНУ у овом Зборнику су са пројекта 177028 ..." --> полеђина насл. листа. - Радови на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-7587-074-6 (брош.)

2:39(082)
316.74:2(082)

COBISS.SR-ID 208312076

СЕРАФИМ, пирејски митрополит
    Историјско писмо патријарху Вартоломеју / митрополит пирејски Серафим ; [превод архм Симеон]. - Београд : Кивот ; Солун : Θεοδρομια, 2014 ([Нови Сад : Артпринт]). - 135 стр. : илустр. у бојама ; 21 cm

Хрпт. ств. насл.: Историјско писмо. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 2.000. - Стр. 7-19: Предговор / преводилац.

(Брош.)

27-675

COBISS.SR-ID 290275079

ФИЛАРЕТ Московски, свети, 1782-1876
    Како устројити православну породицу? : поуке светог Филарета Московског, хришћанима који живе у свету / [превео и приредио Слободан Продић]. - Шибеник : [Истина, часопис православне Епархије далматинске], 2013 ([Нови Сад : Арт принт]). - 47 стр. ; 17 cm

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

271.2-45

COBISS.SR-ID 281654791

LONČAR, Josip, 1964-
    A hit útjára lépni / Josip Lončar ; [magyar fordítás Mester Imre]. - Novi Sad : Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - 128 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kako povjerovati. - Tiraž 400. - Str. 7-8: Egy fiatal pap véleménye a könyvről / Marin Hendrih. - A szerzőről: str. 125.

ISBN 978-86-463-0210-8 (broš.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 281032199

WINOWSKA, Maria, 1904-1993
    Akit a haláltábor igazolt : Szent Maximilian Kolbe ferences atya élete / Maria Winowska ; [fordította P. Demény Zsolt Martin]. - Novi Sad : Agapé, 2013 (Budiszava : Krimel). - 181 str. : ilustr. ; 19 cm. - (ÉN : az életszentség nagymesterei ; 32)

Prevod dela: The death camp proved him real. - Tiraž 300. - A szerzőről: str. 180.

ISBN 978-86-463-0204-7 (broš.)

27-36:929 Kolbe M.
929

COBISS.SR-ID 279339783

БРЕЈДЕН, Грег
    Božji kod : tajne naše prošlosti, obećanje naše budućnosti / Greg Brejden ; prevod Milica Simić. - Beograd : Zrak : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 316 str. : tabele ; 23 cm

Prevod dela: The God Code / Gregg Braden. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 285. - Napomene i bibliografske reference: str. 295-316.

ISBN 978-86-88493-07-9 (Zrak)

2-172.2
575.8:2-145.2

COBISS.SR-ID 200159244

МАЈ, Клаус-Ридигер, 1963-
    Tajne religije : bogovi, zvezde i mistična iskustva / Klaus-Ridiger Maj ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 594 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Geheimen Religionen / Klaus-Rüdiger Mai. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [595]. - Napomene, komentari, objašnjenja: str. 533-594.

ISBN 978-86-521-1511-2 (broš.)

21/29

COBISS.SR-ID 206722060

ЛАО Це, 6впне?
    Тао Те Дјинг : дијалектика континуитета старог бесмртника / Лао Це ; [превео са кинеског и коментар] Миомир Аранђелковић ; [илустратор Санела Крушкић]. - Београд : "Филип Фишњић" : М. Аранђелковић, 2014 (Београд : "Филип Фишњић"). - 196 стр. : илустр. ; 22 cm

Насл. изворника: Dao De Jing / Lao-Tse. - Тираж 500. - Предговор: стр. 9-13. - Лао Це-ова Дијалектика Континуитета: стр. 15-36. - Алхемија Фонтане Живота: стр. 183-188. - Библиографија: стр. 189-191. - Регистар.

ISBN 978-86-6309-050-7 (ФВ; брош.)

221.3
14 Лао Це
141.33

COBISS.SR-ID 208990476

СВАМИ Видјананд, 1959-
    Transformaciona joga / Svami Vidyanand ; [prevod Srđan Jovanović ; fotografije Nikola Miljković]. - Beograd : S. Jovanović, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - 82 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Basic Transformational Yoga. - Tiraž 200. - Str. 5-6: Predgovor / Srđan Jovanović.

ISBN 978-86-917461-0-0 (broš.)

233-852.5Y

COBISS.SR-ID 204213772

РОУЧ, Мајкл, 1952-
    Sekač dijamanata : kako da uspemo u poslu i životu prema Budinim učenjima / Majkl Rouč ; prevod s engleskog Jelana Zarić. - 1. izd. - Beograd : Esotheria, 2013 (Beograd : Jovan). - 230 str. ; 21 cm. - (Edicija Latice hiljadu lotosa : edicija spiritualnosti Istoka)

Prevod dela: The Diamond Cutter / Michael Roach. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7348-468-6 (broš.)

24-472
159.947.3

COBISS.SR-ID 203373324

РАЈТ, Дадли
    Eleusinske misterije / Dadli Rajt ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2014 (Beograd : Bukefal E. O. N.). - 107 str. ; 17 cm. - (Kolekcija Forminks ; 2)

Prevod dela: The Eleusinian Mysteries and Rites / Dudley Wright. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 105-107.

ISBN 978-86-89107-19-7 (broš.)

255.2/.6

COBISS.SR-ID 208893708

ШТЕМБЕРГЕР, Гинтер, 1940-
    Увод у Талмуд и мидраш / Гинтер Штембергер ; [преводиоци Оливера Копривица, Весна Мајкић, Бојана Никић ; редакција Јелена Јабланов Максимовић, Исак Асиел, Драган М. Митровић]. - 9. темељно, прерађено изд. - Београд : Правни факултет Универзитета : Фондација Конрад Аденауер : Савез јеврејских општина Србије : Православни богословски факултет, 2014 (Београд : Досије студио). - 439 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Монографије / Правни факултет)

Превод дела: Einleitung in Talmud und Midrasch / Günter Stemberger. - Тираж 500. - Скраћенице: стр. 420-425. - Библиографија уз свако поглавље и стр. 415-419. - Регистри.

ISBN 978-86-7630-496-7 (ПФ; брош.)
ISBN 978-86-86661-70-8 (ФКА)

26-25(091)
26-254.2-256

COBISS.SR-ID 207082252

    БУДУЋИ загробни живот : по сведочењу Светог писма и делима светих отаца / [превод са руског Слободан Продић]. - Шибеник : Истина, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 111 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / Истина, Шибеник)

Превод дела: Будущая загробная жизнь. - Напомене и библиографске референце уз текст.

(Брош.)

271.2-187

COBISS.SR-ID 285025287

БУЛГАКОВ, Сергей Николаевич, 1871-1944
    Утешитељ / Сергеј Булгаков ; с руског превела Антонина Пантелић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања : Логос, 2013 (Ужице : Графичар). - 499 стр. ; 21 cm. - (О Богочовечанству ; део 2)

Превод дела: УтешителЬ / Сергей Булгаков. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7405-127-6 (ИТИ; картон)
ISBN 978-86-88409-29-2 (Логос)

271.2-1
271.2-144.896

COBISS.SR-ID 201075724

ВАСИЛИЈАДИС, Никола
    Тајна смрти / Никола Василијадис. [Слово о смрти] / свети Игњатије Брјанчанинов ; са руског превели Мирослав Голубовић, Антонина Пантелић. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 479 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Очев Дом. Коло 2 ; књ. 16)

Насл. изворника: Το μυστηριον του θανατου / Νικολαοσ Βασιλειαδησ. - Тираж 500. - Напомене и бибилиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84595-57-9 (картон)

271.2-185.5
271.2-186/-187.6

COBISS.SR-ID 201717260

ЗИЗИУЛАС, Јован, 1931-
    Примат у Цркви : православни приступ / митрополит пергамски Јован Д. Зизијулас. - Пожаревац : Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу, 2014 (Велика Плана : Мозаик). - 120 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Приручници / [Епархија браничевска, Одбор за просвету и културу] ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Литургијска перспектива заједништва је извор ауторитета у Цркви / епископ браничевски Игнатије Мидић; у разговору су учествовали Дејан Ивковић ... [и др.].

ISBN 978-86-87329-28-7 (брош.)

271.2-1
271.2-72-1

COBISS.SR-ID 204518156

ЈОВАНОВИЋ, Младен, 1945-2013
    И реч црквом постаде : Христова црква у светлу и огледалу Божје речи / Младен Јовановић ; [језичко уређење за српско издање Драшко Ђеновић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Current). - 119 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторова слика. - Тираж 1.000. - [Белешка о аутору]: стр. [121]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83661-33-6 (брош.)

279.123-1

COBISS.SR-ID 210450444

РОМАНИДИС, Јован С., 1927-2001
    Светоотачко богословље / Јован С. Романидис ; са јелинског превео Александар Ђаковац. - 2. изд. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 204 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремено богословље)

Превод дела: Παθερικη Θεολογια / Ιωαννησ Σ. Ρωμανιδησ. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Предговор / Георгије Д. Металинос. - Стр. 9-11: Уводне напомене / Дамаскин Светогорац. - Стр. 201-202: Поговор / Александар Ђаковац. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Стр. 203-204: Непотпун списак значајнијих дела о. Јована Романидиса на енглеском и грчком језику / Александар Ђаковац.

ISBN 978-86-7768-069-5 (брош.)

27-1

COBISS.SR-ID 201072396

ФЛОРОВСКИЙ, Георгий Васильевич, 1893-1979
    Богословске студије / Георгије Флоровски ; са енглеског превео Александар Ђаковац. - 2. изд. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 313 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремено богословље)

Превод дела: Collected Works of Georges Florovsky. - Тираж 500. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Напомене: стр. 255-313.

ISBN 978-86-7768-068-8 (брош.)

271.2-1

COBISS.SR-ID 201071372

ЦВЕТКОВИЋ, Владимир, 1970-
    Бог и време : учење о времену Светог Григорија Ниског / Владимир Цветковић. - Ниш : Центар за црквене студије, 2013 (Ниш : Пунта). - 349 стр. ; 22 cm

Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 303-325. - Summary : God and Time: The Teaching on Time in St Gregory of Nyssa. - Регистри.

ISBN 978-86-84105-40-2! (картон)

27-1:115(100)"00/04"
27-36:929 Григорије Ниски

COBISS.SR-ID 203107340

GOLDSTEIN, Clifford, 1955-
    Oaza miru / Clifford Goldstein ; [prevedel Pavel Repnik]. - Beograd : Preporod, 2013 (Slovenija). - 117 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Pause for Peace. - Tiraž 200. - Str. 7-8: Predgovor / George Vandeman. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0382-6 (broš.)

279.13-1

COBISS.SR-ID 201422860

    OYSIA, yrostasis, energeia : аспекти мисли Григорија Паламе / приредио Микоња Кнежевић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 588 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-8: Пролог / [Микоња Кнежевић]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-7405-134-4 (брош.)

27-1 Григорије Палама, свети(082)

COBISS.SR-ID 203125772

    ПСАЛТИР / [приредили архимандрит Варнава, протосинђел Димитрије]. - Ниш : Удружење грађана Ревнитељ, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 283 стр. ; 18 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Предговор / епископ Николај (Велимировић). - Стр. 282-283: Реч уз ово издање Псалтира / приређивачи.

ISBN 978-86-89093-12-4 (картон)

27-243.63

COBISS.SR-ID 207852044

    СВЕТО писмо Новога завјета. [Посланице св. апостола Павла] / превео Вук Стеф. [Стефановић] Караџић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-248.4

COBISS.SR-ID 209881612

    СВЕТО писмо Новога завјета. [Посланице св. апостола Павла. Саборне посланице. Откривење светога Јована] / превео Вук Стеф. [Стефановић] Караџић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-248.4
27-248.76/.88
27-249

COBISS.SR-ID 210038540

    СВЕТО писмо Новога завјета. [Свето јеванђеље по Луци. Свето јеванђеље по Јовану] / превео Вук Стеф. [Стефановић] Караџић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-247.7/.8

COBISS.SR-ID 209817868

    СВЕТО писмо Новога завјета. [Свето јеванђеље по Матеју. Свето јеванђеље по Марку] / превео Вук Стеф. [Стефановић] Караџић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-247.4/.6

COBISS.SR-ID 209654540

    СВЕТО писмо Старога завјета. [Прва књига о царевима [која се зове и Трећа књига о царевима] ; Књига о Јову] / превео Ђура Даничић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-243.42
27-243.62

COBISS.SR-ID 209367308

    СВЕТО писмо Старога завјета. [Друга књига о царевима [која се зове и Четврта књига о царевима] ; Приче Соломонове ; Пјесма над пјесмама] / превео Ђура Даничић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

Тираж 130.000.

(Брош.)

27-243.45
27-243.65
27-243.67

COBISS.SR-ID 209519372

    СВЕТО писмо Старога завјета. [Прва и Друга књига Самуилова] / превео Ђура Даничић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

(Брош.)

27-243.32/.35

COBISS.SR-ID 209169932

    СВЕТО писмо Старога завјета. [Прва књига Мојсијева - Постање] / превео Ђура Даничић. - Београд : Ringier Axel Springer : Библијско друштво Србије, 2014 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 16 cm

(Брош.)

27-242.5

COBISS.SR-ID 209061900

RANKOVIĆ, Ljubomir
    Čhavorengo Evangelio / [redaktori thaj koautorja Ljubomir Ranković thaj Zlatomir Jovanović ; lektoripe pe rromani chib Bajram Haliti, Božidar Jovanović] = Dečje Jevanđelje / [redaktori i koautori Ljubomir Ranković i Zlatomir Jovanović ; lektorisanje na romski jezik Bajram Haliti, Božidar Jovanović]. - 1. izd. - Obrenovac : Rrom produkcija ; Šabac : Glas crkve, 2013 (Beograd : Grafoton multimedia). - 62 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6327-002-2 (RP; karton)

27-247(02.053.2)

COBISS.SR-ID 202086668

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 1 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 37 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000. - Стр. 33-37: Преводи Светог писма на српски језик / Бранко Бјелајац.

ISBN 978-86-83661-26-8 (брош.)

27-23-277(035)

COBISS.SR-ID 207553548

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 3 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 46 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-83661-28-2 (брош.)

27-242-277(035)

COBISS.SR-ID 207554316

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 4 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 52 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-83661-29-9 (брош.)

27-242-277(035)

COBISS.SR-ID 209230860

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 5 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 48 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-83661-30-5 (брош.)

27-23-277(035)

COBISS.SR-ID 209231116

ДРОСНИН, Мајкл, 1946-
    Biblijski kod. 3, Spasavanje sveta / Majkl Drosnin ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 245 str. : graf. prikazi ; 21 cm

Prevod dela: The Bible Code. 3, Saving The World / Michael Drosnin. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [247].

ISBN 978-86-10-00737-4 (broš.)

27-277

COBISS.SR-ID 203097868

ДУДА, Даниел, 1955-
    Biblijska drama : kako razumeti događaje Biblije? / Daniel Duda ; [prevod s češkog Jana i Dragan Rakić]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 210 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovori / Jiřží Drejner. - Bibliografija: str. 210.

ISBN 978-86-423-0404-5 (broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 208939788

ЂОРЂЕВИЋ, Мирко, 1938-
    Јеванђеље по Марији / превод са француског, тумачење и коментари Мирко Ђорђевић. - 2. изд. - Земун : Мост Арт, 2014 (Београд : Скрипта интернационал). - 95 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Понт Анима)

Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 95. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84149-77-2 (брош.)

27-252.6-274.2
27-87.4-252.2=162.3
091=821.412'09.09-97

COBISS.SR-ID 209396236

КОСИДОВСКИ, Зенон, 1898-1978
    Priče jevanđelista / Zenon Kosidovski ; prevela Zofija Mališevska. - 1. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba Books, 2014 (Beograd : Neven). - 401 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Opowiešci ewangelistow / Zenon Kosidowski. - Tiraž 1000. - Bilješka o piscu: str. 401. - Skraćenice za biblijske knjige Starog i Novog zavjeta: str. 402-404. - Bibliografija: str. 404-[408].

ISBN 978-9940-25-101-7 (karton)

27-27

COBISS.SR-ID 25812496

ЛОНГЕЈКЕР, Чарлс С., 1871-1958
    Kristovo božanstvo / Charles S. Longacre ; [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 31 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Deity of Christ. - Tiraž 500. - O autoru: str. 5-6. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7990-127-9 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206760716

    ПАЗИТЕ на време ; поуке Отаца и виђења будућих времена / књигу приредио Јован Србуљ ; [преводиоци Милена Тејлор ... и др.]. - 2. допуњено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму светог Александра Невског, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 578 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 123)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Реч уредника о библиотеци "Образ светачки": стр. 570-572. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-63-2 (картон са омотом)

271.2-249-277
271.2-175.2
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 200115980

ПЕЛИКАН, Јарослав, 1923-2006
    Чија је Библија? : историја писма кроз векове / Јарослав Пеликан ; са енглеског превео Иван Недић. - Крагујевац : Каленић, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 263 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Whose Bible is it?. - Тираж 1.000. - Белешке и препоруке за даље читање: стр. 245-263.

ISBN 978-86-84183-69-1 (брош.)

27-23-274.2/.4

COBISS.SR-ID 203835404

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Svetost : priroda, prepreke, poteškoće i koreni / Džon Čarls Rajl ; predgovor D. Martin Lojd Džons ; [prevela s engleskog Jelena Ralević]. - Aranđelovac : Duhovna biblioteka - Dom molitve, 2013 (Beograd : Curent). - 377 str. ; 21 cm

Prevod dela: Holiness / J. C. Ryle. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-6.

ISBN 978-86-85053-91-7 (брош.)

27-246-277

COBISS.SR-ID 203331340

ХИГС, Лиз Кертис, 1954-
    Loše devojke iz Biblije : i šta možemo da naučimo od njih / Liz Krtiz Higz ; [prevod David Šili]. - Beograd : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Eurodream). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bad Girls of the Bible and What We Can Learn from Them / Liz Curtis Higgs. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-423-0375-8 (broš.)

27-23-055.2-277
821.111(73)-3

COBISS.SR-ID 199840524

    BOŽANSTVO identitet Boga i Hrista / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 64 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Godhead. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-121-7 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206758924

    GRADITI na čvrstoj steni / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 49 str. ; 21 cm

Prevod dela: Building on Solid Rock. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-122-4 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206758668

    KO je Božji Duh? / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 49 str. ; 21 cm

Prevod dela: Who is God's Spirit. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-123-1 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206758412

    KO je treće lice Božanstva / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 17 str. ; 21 cm

Prevod dela: Who is the Third Person of the Godhead. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-124-8 (broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206761228

    SASTAVLJANJE delića / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 49 str. ; 21 cm

Prevod dela: Putting the Pieces Together. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-125-5 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206761484

    ZAISTA, ovaj čovek jeste Sin Božji / [urednik Vladimir Babić, Aleksandar Petrović ; prevod sa engleskog Istina Ministry]. - Niš : Punta ; [b. m.] : Istina Ministry, 2014 (Niš : Punta). - 19 str. ; 21 cm

Prevod dela: Truly This Man is the Son of God. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7990-126-2 (Punta; broš.)

279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206758156

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 2 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 40 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-83661-27-5 (брош.)

27-242-277(035)

COBISS.SR-ID 207554060

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 6 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 43 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-83661-31-2 (брош.)

27-246-277(035)

COBISS.SR-ID 209231372

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Водич кроз Свето писмо : дописни курс. Св. 7 / [Мајкл Армор] ; [превод с енглеског Оља Милошевић]. - Београд : Иконос, 2014 (Београд : Curent). - 34 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: A Newcomer's Guide to the Bible / Michael C. Armour. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-83661-32-9 (брош.)

27-246-277(035)

COBISS.SR-ID 209231628

ТЕОФАН Затворник, свети, 1815-1894
    Тумачење Посланице светог апостола Павла Римљанима. Део 2, (Главе 9-16) / свети Теофан Затворник ; са руског превео Небојша Ћосовић. - Крагујевац : Каленић, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 300 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Превод дела: Толкования Послания апостола Павла к Римлянам / св. Феофан Затворник. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-71-4 (брош.)

271.2-248.42-277

COBISS.SR-ID 203834380

    МАЛИ православни молитвеник = Cikno ortodikano rudimatari / [превео на ромски језик Златомир Јовановић]. - Обреновац : Rrom produkcija ; Београд : Издавачка фондација Српске православне цркве Архиепископије београдско-карловачке, 2013 (Београд : Штампарија Српске православне цркве). - 77 стр. : илустр. ; 16 cm

Упоредо срп. текст и ром. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6327-001-5 (Рром продукција; брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 198092300

    МОЛИТВЕНИК / [приредили протосинђел Варнава, јерођакон Дамјан]. - 2. изд. - Ниш : Удружење грађана Ревнитељ, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 171 стр. : илустр. ; 18 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-13: Уз ово издање / протосинђел Максим.

ISBN 978-86-89093-00-1 (брош.)

271.2-282.5

COBISS.SR-ID 198893836

БАЊАН, Џон, 1628-1688
    Hodočasnikov put / Džon Banjan ; [prevod sa engleskog Dragan Stijelja Jovanović]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2013 (Beograd : Otvorena knjiga). - 284 str. ; 21 cm

Prevod dela: John Bunyan's Pilgrim's Progress / John Bunyan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-186-1 (karton)

27-299.3

COBISS.SR-ID 202546700

ВЕЛИМИРОВИЋ, Николај, 1881-1956
    Сабрана дела. Књ. 2, [Почетно стваралаштво] / епископ Николај. - Репринт изд. Сабраних дела епископа Николаја Велимировића Епархије западноевропске / сакупио, уредио и издао епископ Лаврентије са сарадницима. - Шабац : Глас цркве, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 782 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела епископа Николаја : у 13 књига)

Део текста упоредо на нем. и срп. језику. - Тираж 5.000. - Библиографија уз поједина поглавља.

ISBN 978-86-7780-107-6 (картон)

27-29
821.163.41.09

COBISS.SR-ID 277287175

ВЕЛИМИРОВИЋ, Николај, 1881-1956
    Сабрана дела. Књ. 13 / епископ Николај. - Репринт изд. Сабраних дела епископа Николаја Велимировића Епархије западноевропске / сакупио, уредио и издао епископ Лаврентије са сарадницима. - Шабац : Глас цркве, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 784 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела епископа Николаја : у 13 књига)

Део текста упоредо на енгл. и срп. језику. - Тираж 5.000. - Из садржаја: Разни чланци и беседе ; Говори српском народу кроз тамнички прозор ; Писма.

ISBN 978-86-7780-118-2 (картон)

27-29
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 277841927

ДАУН, Кендал
    Витлејемска љубавна прича : рутина романса / Кендал Даун ; [превод Тамара Бабић]. - Београд : Препород, 2014 (Нова Пазова : Euro Dream). - 150 стр. ; 20 cm

Превод дела: Bethlehem Love Story / Kendall Down. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-423-0412-0 (брош.)

279.13-29

COBISS.SR-ID 209815052

ДЕФО, Данијел, 1661?-1731
    Politička istorija Đavola : antička i savremena, u dva dela / Danijel Defo ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal, 2013 (Beograd : Binder). - 336 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Simposion ; 1)

Izv. stv. naslov: The Political History of the Devil, as Well Ancient as Modern / Daniel Defoe. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-89107-15-9 (broš.)

27-29-167.64
821.111-97

COBISS.SR-ID 203930892

ТАЈСЕН, Герд, 1943-
    Сенка Галилејца : историјска истраживања Исуса у приповедном облику / Герд Тајсен ; са немачког превео Предраг Обрадовић. - Крагујевац : Каленић, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 263 стр. ; 21 cm

Превод дела: Der Schatten des Galiläers / Gerd Theissen. - Тираж 1.000. - Најважнији извори о Исусу и његовом времену: стр. 253-260. - Напомене уз свако поглавље.

ISBN 978-86-84183-66-0 (брош.)

27-29
27-31

COBISS.SR-ID 202010636

ТРОИЦКИЙ, Иларион Алексеевич, 1886-1929
    Од Академије до Атоса : по Истоку и Западу : путне скице / Иларион (Тројицки) ; превео Мирослав Голубовић. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 195 стр. ; 21 cm

Превод дела: Творенија в 3 томах. Том 3, От Академии до Атона / Иларион Алексеевич Троицкий. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7768-070-1 (брош.)

271.2-299.4
271.222(470)-726.2-34:929 Иларион Тројицки, свети

COBISS.SR-ID 201655052

АСЛАН, Реза, 1972-
    Zilot : život i vreme Isusa iz Nazareta / Reza Aslan ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - XXVI, 248 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Istorijska merenja)

Prevod dela: Zealot. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Beleške: str. 193-248.

ISBN 978-86-7346-962-1 (broš.)

27-312
27-246-277

COBISS.SR-ID 209163532

ВЕЛИМИРОВИЋ, Николај, 1881-1956
    Свети Сава / владика Николај Велимировић ; [са енглеског превео Живко С. Бабић] ; приређивач Велибор Џомић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Октоих, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 242 стр., [1] лист с ауторовом сликом ; 21 cm

Тираж 5.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6311-036-6 (ШМ; брош.)

271.2-36:929 Сава, свети

COBISS.SR-ID 199182860

ЛЕ Каро, Бернард
    Свети Јован Шангајски - чудотворац последњих времена / животопис саставио Бернард Ле Каро ; књигу приредио Петар Перекрјостов ; са руског превела Марина Тодић ; редактура превода Ксенија Кончаревић. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 487 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 124)

Преведено према: Владыка Иоанн - святителЬ русского зарубежЬя / составителЬ Петр Александрович Перекрёстов. - Садржи текстове светог Јована Шангајског и текстове других аутора о њему. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-64-9 (картон)

271.2-36:929 Јован Шангајски, свети
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 201539084

КАРЕЛИН, Рафаил Николаевич, 1930-
    Како породици вратити изгубљену радост / Рафаил (Карелин) ; превод Божана Х. Стојановић. - 3. допуњено изд. - Будва : Манастир Подмаине, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 262 стр. ; 20 cm. - (Едиција Стазе ; књ. 11)

Превод дела: Как вернуть в семью потерянную радость. - Тираж 1.000.

ISBN 978-9940-644-08-6 (брош.)

271.2-45
173:27

COBISS.SR-ID 24499472

    ПРАВОСЛАВНИ брачни живот кроз питања и одговоре / Максим Козлов, Артемије Владимиров, Рафаил Карелин ; са руског превели Мирослав Голубовић, Зоран Буљугић ; књигу приредио Јован Србуљ. - 2. измењено изд. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 418 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Очев дом ; коло 1, књ. 7)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84595-55-5 (картон)

271.2-45
173:271.2

COBISS.SR-ID 198653452

WHITE, Ellen G., 1827-1915
    Moje življenje danes / Ellen G. White ; [prevod Pavel Repnik]. - Beograd : Preporod, 2013 (Slovenija). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: My Life Today. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-423-0381-9 (karton)

279.13-4

COBISS.SR-ID 201424140

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Сукоб - истине и заблуде / Елен Г. Вајт ; [превод са енглеског језика Милан Шушљић]. - Београд : Препород, 2013 (Нова Пазова : Euro dream). - 54 стр. ; 20 cm

Превод дела: The Story of Patriarch and Prophets / Ellen G. White. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-423-0374-1 (брош.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 199599884

ВЕЛИМИРОВИЋ, Николај, 1881-1956
    Сабрана дела. Књ. 12 / епископ Николај. - Репринт изд. Сабраних дела епископа Николаја Велимировића Епархије западноевропске / сакупио, уредио и издао епископ Лаврентије са сарадницима. - Шабац : Глас цркве, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 828 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела епископа Николаја : у 13 књига)

Део текста упоредо на енгл. и срп. језику. - Тираж 5.000. - Садржај: Земља недођија ; Касијана ; Диван ; Жетве господње ; Вера светих = The faith of the Saints ; Живот Св. Саве = The Life of St. Sava.

ISBN 978-86-7780-117-5 (картон)

271.2-472
27-29
821.163.41-97

COBISS.SR-ID 277928199

ВИТЕК, Габријеле, 1933-
    Uči se moliti / Gabriele. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Univerzalni život, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 55 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lerne Beten. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7939-042-4 (karton)

279.99УЖ-472

COBISS.SR-ID 209268492

КЕНДРИК, Стивен, 1974-
    Usudi se da voliš iz dana u dan : jutarnji stihovi za bračne parove / Stiven i Aleks Kendrik u saradnji sa Lorensom Kimbroom ; [prevod Olgica Milanov]. - Stara Pazova : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro dream). - 392 str. ; 20 cm

Prevod dela: The love dare, day by day / Stephen Kendrick and Alex Kendrick, with Lawrence Kimbrough. - Tiraž 1.000. - Na koricama slike autora i beleške o njima.

ISBN 978-86-423-0372-7 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 199212812

СТАРАЦ Порфирије, свети, 1906-1991
    Деца и омладина : према записима атонског старца светог Порфирија Капсокаливита / [уредник издања и фотографије Горан Вељковић ; превод Биљана Тодорчевић]. - Крагујевац : Духовни луг, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 77 стр. : илустр. ; 17 cm

Преведено према: Дети и молодежь. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89361-15-5 (брош.)

271.2-472

COBISS.SR-ID 204228876

ЈОВАН Златоусти, свети, око 347-407
    Дела : двадесет једна беседа о статуама, две беседе о катихуменима ... Том 3 / свети Јован Златоусти ; [превод са грчког и приредио Дејан Ј. Лучић]. - Ниш : Епархијски управни одбор Епархије нишке, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 665 стр., [1] лист с таблом, [4] стр. с таблама ; 23 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-20: Беседе о статуама светог Јована Златоустог / Дејан Ј. Лучић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89293-10-4 (картон)

27-475.5
27-1 Јован Златоусти, свети

COBISS.SR-ID 201678860

НИКИТА Ремезијански, свети, 338-420
    Сабрана дела. Том 1 / Свети Никита Ремезијански ; [превод са латинског Душица Петровић]. - Београд : Академија СПЦ за уметност и консервацију, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 175 стр. ; 21 cm. - (Свети Оци у преводу на српски језик ; књ. 1)

Упоредо лат. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-23: Мисионарски и проповеднички рад Светог Никите Ремезијанског / Радомир В. Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Символ вере = Credo ; Тебе Бога хвалимо = Te Deum laudamus ; Палој девојци = Ad lapsam virginem ; Поуке оглашенима = Instructio ad competentes.

ISBN 978-86-86805-73-7 (брош.)

27-475.5
27-36:929 Никита Ремезијански, свети

COBISS.SR-ID 208122124

    ОД греха ка Богу : практични приручник о исповести за савремене хришћане : зборник о Светој Тајни Исповести / књигу приредили Јован Србуљ, Владимир Димитријевић ; [преводиоци Ксенија Кончаревић ... и др.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 619 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 104)

Тираж 500. - Из садржаја: О исповести = Exomologetarion / свети Никодим Светогорац. Пут покајања = Путь покаяния / митрополит Антоније Сурошки (Блум).

ISBN 978-86-86555-62-5 (картон са омотом)

271.2-543.7(082)
271.2-543.8(082)

COBISS.SR-ID 198911500

ТОКИЋ, Имре, 1956-
    Oče naš : himna molitve / I.[Imre] Tokić ; [prevod Laslo Galus]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 96 str. ; 20 cm

Prevod dela: Az imádság himnusza / Imre Tokics. - Tiraž 500. - Str. 5-7: Predgovor / Laslo Galus.

ISBN 978-86-423-0398-7 (broš.)

27-534.35
279.13-23-277

COBISS.SR-ID 206958604

BÁNSZKI, Tibor, 1939-
    Bánáti katolikus templomok = Banater katholische Kirchen / Bánszki Tibor. - Tóthfalu : Logos-print, 2013 (Tóthfalu : Logos-Print). - 305 str. : fotogr. ; 21 cm

Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Kikinda. - Uporedo mađ. tekst i nem. prevod. - Tiraž 200. - Str. 13-19: Bevezető / József Botka. - Str. 299-301: Vélemények a könyvről / Barát András, Tibor Koncz. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 298.

ISBN 978-86-84699-64-2 (broš.)

272-523.4(497.113)(031)
726.54(497.113)(031)

COBISS.SR-ID 282357767

DAVIDOV-Temerinski, Aleksandra, 1960-
    The Church of the Presentation of the Virgin in the Temple at Lipljan / Aleksandra Davidov Temerinski ; [translation Veselin Kostić]. - Belgrade : Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia, 2014 (Belgrade : Publikum). - 70 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Scientific and Popular Monographs / [Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia] ; 67)

Izv. stv. nasl.: Црква Ваведења Богородице у Липљану. - Tiraž 400. - Str. 63-67: Conservation and Restoration of the Wall Paintings in the Church of the presentation of the virgin in the Temple at Ljipljan / Dragan Stanojević. - Bibliografija: str. 69-70.

ISBN 978-86-6299-004-4 (broš.)

271.222(497.11)-523.4-9(497.115)
726.54(497.115)

COBISS.SR-ID 205704972

БРЯНЧАНИНОВ, Игнатий Александрович, 1807-1867
    Отачник : школа духовног узрастања по светим старцима / свети Игњатије Брјанчанинов ; са руског превео Младен Станковић. Додатак Мали речник православног подвижништва. - Београд : Верско добротворно старатељство Архиепископије београдско-карловачке, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 515 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Очев дом ; коло 2, књ. 17)

Превод дела: Отечник / святителЬ Игнатий Брянчанинов. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 452-462.

ISBN 978-86-84595-59-3 (картон)

271.2-585
27-35:929

COBISS.SR-ID 201952268

МЕРТОН, Луис, 1915-1968
    Mudrost pustinje / Tomas Merton ; preveo sa engleskog Dejan D. Marković. - 2. izd. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac K, 2014 (Beograd : Zuhra). - 67 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 31)

Prevod dela: The Wisdom of Desert / Thomas Merton. - Beleške uz tekst.

ISBN 978-86-83507-96-2 (broš.)

27-585
27-788-35"03"

COBISS.SR-ID 206603020

    СРЦЕМ и сузама : старац Јоаникије (Морој), старац Пајсије (Олару), старац Арсеније (Папачок), старац Арсеније (Бока) : румунски старци XX века / превод са румунског језика Арсеније Бугарски ; књигу приредио Јован Србуљ. - 2. допуњено и исправљено изд. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 544 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 73)

Публикација садржи антологијски избор из дела румунских стараца XX века. - Слике аутора. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86555-65-6 (картон са омотом)

271.2-585
271.222(498)-788-35:929
271.2-475.5

COBISS.SR-ID 206622476

ВЕБЕР, Макс, 1864-1920
    Protestantska etika i duh kapitalizma / Max Weber ; [prevod s nemačkog Nika Milićević]. - Beograd : "Filip Višnjić", 2013 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 179 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Logos / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie / Max Weber. - Tiraž 500. - Str. 5-7: Predgovor / M. M. [Milimir Mučibabić]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6309-018-7 (karton)

274/278-67:330.342.14
274/278-67:316.323.6

COBISS.SR-ID 199157516

КОГАН, Иоанн
    Старац Тихон Атонски / Јован (Коган) ; [превод Биљана Тодорчевић]. - Крагујевац : Духовни луг, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - 72 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Старец Тихон на Афоне / Иоанн Коган. - Тираж 2000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89361-20-9 (брош.)

271.2-788-726.3:929 Старац Тихон

COBISS.SR-ID 206786572

КРИСТЕНСЕН, Дамаскин
    Отац Серафим Роуз : житије и дело. Књ. 3 / јеромонах Дамаскин ; превод Јована Лазић, Милена Весић. - Београд ; Света Гора : Света српска Царска Лавра манастир Хиландар, 2013 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 453 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Тавор)

Превод дела: Father Seraphim Rose / hieromonk Damascene. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене: стр. 437-453.

ISBN 978-86-84747-90-9 (картон са омотним листом)

271.2-788-726.3:929 Роуз С.

COBISS.SR-ID 201163788

    GNOSTIČKI tekstovi / izabrao, predgovor i komentare sastavio Dušan Đorđević Mileusnić ; izvorne tekstove sa engleskog preveo Novica Petrović. - Čačak : Gradac K ; Beograd : B. Kukić, 2013 (Beograd : Zuhra). - 149 str. ; 23 cm. - (Alef / urednik Branko Kukić ; knj. 82)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Ka definiciji gnosticizma / T. P. van Baren. - Str. 11-17: Religija, filozofija i gnozis / Endre fon Ivanka. - Str. 18-29: Gnoza / Hanjrih Šlir. - Šta je Gnosis?: str. 30-32. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83507-90-0 (broš.)

27-87.4
141.33
27-252

COBISS.SR-ID 197730572

    РЕФОРМАЦИЈА као начин живота и историјско усмерење / [уредници Татјана Самарџија Грек, Ласло Галус]. - Београд : Препород, 2013 (Нова Пазова : Euro Dream). - 165 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Предговор / Татјана Самарџија Грек. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове.

ISBN 978-86-423-0377-2 (брош.)

275-9"14/19"(082)

COBISS.SR-ID 200915212

БЕР, Џон, 1966-
    Никејска вера / Џон Бер ; превод Ивица Чаиревић. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања, 2013 (Београд : Штампарија Српске православне цркве). - 311 стр. ; 21 cm. - (Патролошка серија ; том 2)

Превод дела: Nicene Faith / John Behr. - Тираж 700. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 291-311.

ISBN 978-86-7405-131-3 (брош.)

27-9"01/03"
27-1
27-284

COBISS.SR-ID 201153292

СИМАНОВИЧ, Арон, 1872-1944
    Raspućin : večna tajna : iz pera njegovog sekretara / Aron Simanovič ; [preveo i priredio Branko Veledinović]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 269 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Rasputin and the Jewes / Aron Simanovitsch. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Predgovor / Branko Veledinović. - Beleške: str. 235-267. - Beleška o autoru: str. 269.

ISBN 978-86-88617-34-5 (broš.)

271.2-587-184.27:929 Распућин Г. Ј.
94(470)"18/19"

COBISS.SR-ID 197018124

    ЧУДА Божија - знаци времена : текстови у овој књизи су углавном преузети из књиге Чуда Божија у XX веку, као и из књиге Господ је с нама, и, књиге Живот из гробова / приредили Владимир Димитријевић, Јован Србуљ ; [преводиоци Лада Акад ... [и др.]]. - 4., измењено и допуњено изд. [тј. 1. изд.]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 600 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Образ светачки ; књ. 30)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86555-59-5 (картон са омотом)

271.2-145.55(082)
27-36-468.65(082)
271.2-587(082)

COBISS.SR-ID 198479116

BIGOVIĆ, Radovan, 1956-2012
    The Orthodox church in the 21st century / Radovan Bigović ; translated into english by Petar Šerović. - Beograd : Foundation Konrad Adenauer, Christian cultural center, 2013 (Zrenjanin : Ekopres). - 147 str. ; 17 cm

Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86661-68-5

271.2"20"

COBISS.SR-ID 282052871

БАЊАЦ, Јелена, 1975-
    Манастир Ковиљ / Јелена Бањац ; [превод на енглески Драгана Гак ; фотографије Бојан Хохњец, Душан Вујичић, Јелена Бањац]. - Нови Сад : Платонеум, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 375 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 25 cm. - (Библиотека Културно наслеђе)

Монографија је преуређен маг. рад, одбрањен на Фил. фак. у Београду, 2008. год. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: The final considerations. - Библиографија: стр. 359-368. - Регистар.

ISBN 978-86-85869-55-6 (картон)

271.222(497.113 Kovilj)-523
726.71(497.113 Kovilj)

COBISS.SR-ID 278568199

POPOVIĆ, Radomir V., 1954-
    Serbian Orthodox Church in History / Radomir V. Popovic ; translated from serbian original by Petar V. Serovic. - Belgrade : Academy of Serbian Orthodox Church for Fine Arts and Conservation, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 113 str., [126] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86805-62-1 (Broš.)

271.222(497.11)-9
94(497.11)

COBISS.SR-ID 280193031

ЊУТОН, Џон, 1725-1807
    Iz dubina : prerađena i obnovljena verzija autobiografije Džona Njutna, autora pesme Zadivljuća milost (Amazing grace) / [prevod Dragana Todoran]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 110 str. ; 20 cm

Prevod dela: Out of the depths / by John Newton. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Uvod / Denis R. Hilman. - Str. 7-8: Biografija / Herbert Loker. - Napomene uz tekst. - Sadrži i: Amazing Grace = Zadivljujuća milost

ISBN 978-86-423-0399-4 (broš.)

273.4-722.53:929 Њутн Џ.
821.111-1

COBISS.SR-ID 207344140

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Misija u gradovima / Elen G. Vajt ; [prevod Pavle Runić]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro Dream). - 204 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ministry to the Cities / Ellen G. White. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-423-0391-8 (broš.)

279.13-76

COBISS.SR-ID 205050124

КИБЛИ, Мартин
    Od Avrama do Gabriele : reč proroka se ispunjava / [Martin Kibli]. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Sombor : Univerzalni život, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 79 str. ; 17 cm

Podatak o autoru preuzet iz impresuma. - Prevod dela: Das Wort der Propheten erfüllt sich Von Abraham bis Gabriele / Martin Kübli. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7939-040-0 (broš.)

279.99УЖ-472

COBISS.SR-ID 208640780

СВЕДЕНБОРГ, Емануел, 1688-1772
    Nebeske tajne. Tom 1 / Emanuel Svedenborg ; prevod sa engleskog Risto Rudo. - Beograd : Neven, 2014 (Beograd : Neven). - 467 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: Heavenly Arcana / Emanuel Swedenborg. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Predgovor / Helen Keler. - Str. 463-465: Pogovor / Risto Rundo. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7842-318-5 (broš.)

279.27-1 Сведенборг Е.

COBISS.SR-ID 203957516

ХАЈНЦ, Данијел, 1954-
    Ludvig Ričard Konradi : misionar, evanđelista i oranizator Crkve adventista sedmog dana u Evropi / Danijel Hajnc ; [preveo sa nemačkog Milan Šušljić]. - Beograd : Preporod, 2014 (Nova Pazova : Euro dream). - 205 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ludwig Richard Conradi Missionar, Evangelist und Organisator der Siebenten-Tags-Adventisten in Europa / Daniel Heinz. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Umesto uvoda / Gotfrid Osterval. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 189-203.

ISBN 978-86-423-0390-1 (broš.)

279.14-33:929 Л. Конради Р.
279.14-9(4)

COBISS.SR-ID 205302540

ЏОНАС, Араис
    Traži se: dobar pastor : karakteristike, veštine i stavovi koje svaki efikasan crkveni vođa potrebuje / Džonas Arais ; [prevod sa engleskog Ana Gagić]. - Beograd : Odeljenje za Adventističku misiju : Odeljenje za propovedničku službu : Preporod, 2013 (Nova Pazova : Euro Dream). - 104 str. ; 20 cm

Prevod dela: Wanted: a Good Pastor / Jonas Arrais. - Na koricama podnasl.: Neophodne karakteristike, veštine i stavovi svakog efikasnog crkvenog vođe. - Tiraž 500. - Str. 9: Predgovor / Džeri N. Pejdž. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-423-0378-9 (Preporod; broš.)

279.13-4

COBISS.SR-ID 200903436

    PROSLEDI dalje : iskustva delovanja Dopisne biblijske škole u Trans-evropskom odeljenju / [prevod Dejan Majstorović]. - Beograd : Preporod, 2014 (Beograd : Euro Dream). - 75 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Pass it on. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-423-0394-9 (broš.)

279.13-762

COBISS.SR-ID 205925388

АЛИЈА ибн Ебу Талиб, 600-661
    Staza rečitosti = Nehdžul belaga : besede, pisma i izreke Alija ibn Abi Taliba (a.s.) / prevod i napomene Aleksandar Dragović. - 1. izd. - Beograd : Kulturni centar I. R. Irana : Fondacija "Mulla Sadra", 2013 (Beograd : Finegraf). - 566 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Nahğ Al-Balaǵa. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Zapovednik vernika, imam Ali Uslišena molba Avramova / Aleksandar Dragović. - Predgovor sakupljača Nehdžul-belage, učenjaka Alame Šerifa Razija: str. 17-20. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 533-534.

ISBN 978-86-7356-035-9 (KC; karton)

28-475.5
28-296
28-312.55:929 Али ибн Аби Талиб

COBISS.SR-ID 199157004

ОШО, 1931-1990
    Prisnost : verovanje u sebe i druge / Osho ; [prevod Aljoša Molnar]. - Beograd : Leo Commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 200 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Intimacy. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 197-198.

ISBN 978-86-7950-255-1 (broš.)

29-1 Ошо
17.022.1:159.9

COBISS.SR-ID 198740748

ОШО, 1931-1990
    Putovanje ljudskog bića : može li se u životu naći prava sreća? / Osho ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 176 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: The Journey of Being Human. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-274-2 (broš.)

29-1 Ошо
17.023.34

COBISS.SR-ID 202769420

ПЕРЛ, Ерик, 1955-
    Solomon govori o rekonektovanju sopstvenog života / Erik Perl, Frederik Ponzlou ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo commerce, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 205 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Medikus / [Leo commerce, Beograd])

Prevod dela: Solomon Speaks on Reconnecting your Life / Eric Pearl, Frederick Ponzlov. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima

ISBN 978-86-7950-269-8 (broš.)

29-587

COBISS.SR-ID 201811468

ФУКО, Мишел, 1926-1984
    Humanističke nauke : (odjeljak iz knjige Riječi i stvari) / Mišel Fuko ; prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2013 (Novi Sad : Art print). - 91 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia. Edicija Fragmenta philosophica / Štampar Makarije)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6311-062-5 (ŠM; broš.)

30:165
141.319.8

COBISS.SR-ID 201918220

ХОЛИДЕЈ Танер, Карен, 1940-
    Dok Holidej : porodični portret / Karen Holidej Taner ; predgovor Robert K. Dearment ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 294 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Admiral ; knj. 5)

Prevod dela: Doc Hollyday. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 13-16. - Rodoslov Džona Henrija Holideja: str. 229-234. - Napomene: str. 235-278. - Str. 291-294: Pogovor / Marko Fančović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 279-289.

ISBN 978-86-88617-55-0 (broš.)

3-055.1:929 Холидеј Џ.

COBISS.SR-ID 202368780

ЕЛСТЕР, Јон, 1940-
    Kako objasniti društveno ponašanje : još matica i šrafova za društvene nauke / Jon Elster ; preveli s engleskog jezika Dušan Pavlović i Smiljana Skiba. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 529 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka)

Prevod dela: Explaining Social Behavior. - Tiraž 750. - Predgovor prevodilaca: str. 9-28. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 25-28. - Registar.

ISBN 978-86-519-1823-3 (broš.)

303

COBISS.SR-ID 208163596

СПИКЕР, Пол, 1954-
    Socijalna politika : teorija i praksa / Pol Spiker ; prevele s engleskog: Jelena Vidojević (1-10 glave), Natalija Perišić (11-20 glave). - Beograd : Fakultet političkih nauka, 2013 (Beograd : Čigoja). - 426 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Katedra)

Prevod dela: Social Policy : Theory and Practice. - Tiraž 700. - Str. 11-12: Predgovor / Natalija Perišić, Jelena Vidojević. - Rečnik: str. 406-419. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-84031-69-5 (broš.)

304
364.4
316.4

COBISS.SR-ID 204105740

БОЈАНИЋ, Сања, 1964-
    Rod i obrazovanje / Sanja Bojanić, Jelena Ćeriman, Verica Pavić Zentner. - Beograd : Institut za filozofiju i društvenu teoriju : Centar za etiku, pravo i primenjenu filozofiju, 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 55, 56 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Gender and Education. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 51-55.

ISBN 978-86-82417-70-5 (IFDT; broš.)

305.1/.2:37(4)
316.644-057.874:37(4)

COBISS.SR-ID 208122380

    RODNA ravnopravnost u Srbiji 2014. / [autor i. e. priređivač] IPSOS [Strategic Marketing] ; [urednik Laslo Čikoš]. - Beograd : Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, 2014 (Beograd : Rossi). - 95, 95 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 300. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Gender Equality in Serbia 2014. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Str. 9: Predgovor / Laslo Čikoš. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 95.

ISBN 978-86-7704-086-4 (broš.)

305-055.1/.2(497.11)"2014"

COBISS.SR-ID 209911820

ФЕДЕРИЧИ, Силвија, 1942-
    Kaliban i veštica : žene, telo i prvobitna akumulacija / Silvija Federiči ; preveo Aleksa Golijanin. - Beograd : M. Anastasijević, 2013 (Beograd : 3D+). - 347 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Caliban and the Witch / Silvia Federici. - Na nasl. str.: Burevesnik. - Tiraž 500. - O autorki: str. 347. - Bibliografija: str. 308-346.

ISBN 978-86-917095-0-1 (broš.)

305-055.2
316.334.2-055.2

COBISS.SR-ID 201163532

    СТАНОВИ : станови према врсти енергената за грејање : подаци по општинама/градовима = Dwellings : dwellings by the type of energy raw material used for heating : data by municipality/cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milutin Radenković ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 [тј.] 2014 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 43 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 30)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-083-7 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 204213004

    СТАНОВИ : станови према врсти зграде : подаци по општинама/градовима = Dwellings : dwellings by the type of building : data by municipality/cities / [рукопис припремили, text edited by Dejana Đorđević ... [et al.] ; израда карата, map design Milutin Radenković ; израда графикона, chart design Milan Šormaz ; превод, translated by Verica Ristić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 459 стр., [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 27)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-075-2 (брош.)

31:351.778.5(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 203383052

    ПОПИС пољопривреде 2012. у Републици Србији. Резултати контроле обухвата / [рукопис припремили Мирјана Огризовић Брашанац, Наташа Цветковић, Лазар Јовановић ; израда графикона Милан Шормаз, Лазар Јовановић ; превод на енглески Гордана Недељковић] = Census of Agriculture 2012 in the Republic of Serbia. Evaluation of Coverage Errors / [text editing Mirjana Ogrizović Brašanac, Nataša Cvetković, Lazar Jovanović ; graph design Milan Šormaz, Lazar Jovanović ; translated into english by Gordana Nedeljković]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2014 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 43, 8, 8, [5] стр. : обрасци, табеле, граф. прикази ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић. - Библиографија: стр. 22.

ISBN 978-86-6161-127-8 (брош.)

311.214:631.1.017(497.11)"2012"

COBISS.SR-ID 210934284

    СТАНОВНИШТВО. Упоредни преглед броја домаћинстава 1948-2011. и станова 1971-2011. : подаци по насељима = Population. Comparative Overview of the Number of Households in 1948-2011 and Dwellings in 1971-2011 : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović, Milutin Radenković]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 259 , [56] стр. : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 21)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-113-1 (брош.)

311:314.117.3(497.11)"1948/2011"(083.41)
31:351.778.5(497.11)"1971/2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 207503372

    СТАНОВНИШТВО. Основне карактеристике домаћинстава : подаци по општинама и градовима = Population. Basic Households Characteristics : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 [тј.] 2014 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 273, [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 13)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-081-3 (брош.)

311:314.117.3(497.11)"2011"(083.41)
314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 204208652

БОЈИЋ, Душица, 1963-
    Срби у Северној Африци (1915-1919) : каталог изложбе / [аутор Душица Бојић ; превод на енглески Марија Лазовић] = Serbs in North Africa (1915-1919) : catalogue of the exhibition / [author Dušica Bojić ; translation into English by Marija Lazović]. - Београд : Историјски музеј = Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2014 (Београд : Типографик плус). - 27 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Библиографија: стр. [30].

ISBN 978-86-82925-60-6 (брош.)

314.15(=163.41)(5-17)"1915/1919"(083.824)
94(497.11)"1914/1918"(083.824)

COBISS.SR-ID 205389836

ДЕБАТА Човек на путу (2013 ; Београд)
    Debata Čovek na putu : (u očima i poimanju njegovih nevoljnih domaćina) : tekstovi učesnika i učesnica debate u Kulturnom centru Rex 21. aprila 2013. / [urednik Nebojša Milikić ; prevod Milan Marković] = Debate Man on the Road : (seen through the eyes of his reluctant hosts) : essays by participants in the debate held in Rex Cultural Centre on April 21th 2013. / [editor Nebojša Milikić ; translation Milan Marković]. - Beograd : Fond B92, 2014 (Beograd : Standard 2). - 95 str. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Ova publikacija je nastala kao rezultat projekta 'Raskršće istok zapad' koji je Fond B92/Kulturni centar REX realizovao u periodu od aprila 2011. do maja 2014. godine u okviru projekta 'Engine Room Europe ...'" --> str. 94. - Tiraž 300. - Kratke biografije: str. 89-93.

ISBN 978-86-89891-03-4 (broš.)

314.15-054.7(497.11)(082)
316.662-054.7(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 206241036

КАПЕТАНОВИЋ, Милош, 1955-
    Милановачки Руси / [Милош Капетановић ; превод на руски језик Ксенија Радојичић]. - Горњи Милановац : Друштво српско руског пријатељства "Таково", 2013 (Чачак : "Бајић"). - 221 стр. : илустр. ; 21 cm

Тираж 500. - Стр. 6-10: Уводна реч / Уређивачки одбор. - Стр. 193-196: Људи са две отаџбине / Гроздана Комадинић. - Стр. 197-202: Боље касно него никада, а никада није касно / Милорад Глире Даничић. - Прилози-фотографије: стр. 203-217. - Милош Капетановић: стр. 218.

ISBN 978-86-88109-60-5! (брош.)

314.745.3-054.7(=161.1)(497.11)"19/20"
94(497.11 Горњи Милановац)"19/20"

COBISS.SR-ID 203623436

    ПОПИСНИ атлас 2011 = Census Atlas / [рукопис припремили, text edited by Suzana Stanojković, Dejana Đorđević ; превод, translated by Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 125 стр. : илустр., геогр. карте ; 25 x 34 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-117-9 (картон)

314.117(497.11)"1948/2011"(083.41)
314.117.3(497.11)"1948/2011"(083.41)
351.778.5(497.11):1948/2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 207849996

    РЕЗУЛТАТИ контроле квалитета одговора = Evaluation of the Content Error / [рукопис припремили, text edited by Olga Melovski Trpinac, Jelena Nikolić, Sofija Suvočarev ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда графикона, chart design Milan Šormaz, Jelena Nikolić]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 [тј.] 2014 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 96, [16] стр. с обрасцима : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 29)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-079-0 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 204211212

    РУССКОЕ зарубежЬе и славянский мир : сборник трудов / составителЬ Петр Буняк. - Белград : Славистическое общество Сербии, 2013 (Севојно : Графичар). - 595 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Руска дијаспора и словенски свет. - Тираж 250. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-7391-031-4 (брош.)

314.15(=16)(082)
316.7(=161.1)(=16)(082)

COBISS.SR-ID 200089356

    СТАНОВНИШТВО. Породице : подаци по насељима = Population. Families : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2013 (Београд : Републички завод за статистику). - 374, [16] стр. с обрасцима : илустр., обрасци ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 12)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-074-5 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 203488268

    СТАНОВНИШТВО. Упоредни преглед броја становника 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2002. и 2011. : подаци по насељима = Population. Comparative Overview of the Number of Population in 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2002 and 2011 : data by settlements / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 140, [57] стр. : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 20)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-112-4 (брош.)

314.117(497.11)"1948/2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 207504652

    СТАНОВНИШТВО. Економски активно становништво које обавља занимање : подаци по окрузима = Population. Economically Active Population that Perform Occupation : data by areas / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 105 , [17] стр. : илустр., геогр. карте ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 19)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-107-0 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)
331.5(497.11)"2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 206574604

    СТАНОВНИШТВО = Population. Извори средстава за живот = Sources of Livelihood : подаци по општинама и градовима = data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 95 , [17] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији ; 16 = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 16)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-101-8 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)
331.5(497.11)"2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 205570828

    СТАНОВНИШТВО. Породице с децом : подаци по општинама и градовима = Population. Families with Children : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić, Gordana Nedeljković ; израда карата, map design Milivoje Grbović, Milutin Radenković]. - Београд : Републички завод за статистику = The Statistical Office of the Republic of Serbia, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 239, [19] стр. : илустр., обрасци ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 17)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-103-2 (брош.)

314.117(497.11)"2011"(083.81)
314.372(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 205910796

BOJIĆ, Dušica, 1963-
    Les Serbes en Afrique du Nord (1915-1919) : catalogue de lʼexposition : Musée historique de Serbie, Belgrade 2014. / [auteur Dušica Bojić ; traduit en français par Marija Lazović]. - Belgrade : Musée historique de Serbie, 2014 (Beograd : Tipografik plus). - 27 str. : ilustr. ; 21 x 23 cm

Izv. stv. nasl.: Srbi u Severnoj Africi (1915-1919). - Na nasl. str. i upor. stv. nasl. na arap. pismu. - Uporedo arap. i franc. tekst. - Tekst na arap. pismu i lat. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. [28-29].

ISBN 978-86-82925-61-3 (broš.)

314.15(=163.41)(5-17)(083.824)
94(497.11)"1914/1918"(083.824)

COBISS.SR-ID 205390860

    MIGRACIJE u Podunavlju : kolonizacija Nemaca u 18. veku i njene posledice / [fotografije Oleg Kuhar ; prevod Snežana Gvozdenac, Katalin Ozer, Marija Bori ; izložbu priredili Andrea Vandor ... et al.]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2013 (Novi Sad : Daniel print). - 128 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

U kolofonu podnasl.: Naseljavanje Nemaca u 18. veku. - Tekst štampan dvostubačno. - Str. 5-7: Predgovor / Kristijan Glas ... [et al.].

ISBN 978-86-87723-40-5 (broš.)

314.745(=112.2)(439-89)"17"(083.824)

COBISS.SR-ID 280100615

    STUDIJA o položaju izbeglih lica iz Republike Hrvatske : [IPA projekat Naglašavanje ljudskih prava u područjima od posebnog državnog interesa u Hrvatskoj / priredili Milan Antonijević, Kristina Tubić, Mirjana Mikić Zeitoun ; prevod Tatjana Simić, Marwan Zeitoun]. - Beograd : Komitet pravnika za ljudska prava YUCOM ; Zagreb : Centar za mirovne studije CMS, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 136, 136 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Uporedo srp i hrv. tekst i engl. prevod. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Study Regarding the State of Rights of Refugees from the Republic of Croatia. - Tiraž 200. - Str. 9-10: Uvod / Milan Antonijević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.). - ISBN 978-86-83209-39-2!

314.745-054.73(497.11)"1991/1995"
314.745-054.75(497.5)"1991/1995"

COBISS.SR-ID 204696588

АДЛЕР, Ерик, 1965-
    Socijalne veštine : ključni faktor: socijalne kompetencije : kako optimalno biti sa sobom i sa drugima u današnjem svetu / Erik Adler ; prevod sa nemačkog Tamara Božić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2013 (Budisava : Krimel). - 171 str. ; 20 cm

Prevod dela: Schlüsselfaktor Sozialkompetenz - Was uns allen fehlt und wir noch lernen können / Eric Adler. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86653-87-1 (broš.)

316.77:159.922
159.922
316.613

COBISS.SR-ID 280409607

АЛБВАКС, Морис, 1877-1945
    Društveni okviri pamćenja / Moris Albvaks ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2013 (Novi Sad : Art print). - 326 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 10)

Prevod dela: Les cadres sociaux de la mémoire / Maurice Halbwachs. - Tiraž 500. - Str. 319-326: Moris Albvaks / Pavle Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86689-95-5 (broš.)

316.7:159.953
159.953
316:929 Halbwachs M.

COBISS.SR-ID 281886983

ИВАНОВ, Вячеслав, 1929-
    Изабрана дела. Том 1, Семиотика и култура / Вјачеслав Иванов ; превели с руског Мирјана Грбић ... [и др.]. - Београд : Плави круг, 2013 (Београд : Skripta internacional). - 481 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Избранные труды по семиотике и истории култЬтуры. Т. 4, Семиотика култЬтуры, искусства, науки. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 479-481. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједина поглавља.

ISBN 978-86-7394-029-8 (картон)

316.77:008
008
81'22
791.633-051 Ејзенштејн М.

COBISS.SR-ID 202010380

КОЕН, Данијел
    Homo economicus : (zabludeli) prorok novih vremena / Danijel Koen ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 156 str. ; 23 cm

Prevod dela: Homo economicus, Prophète (ègarè) des temps nouveaux / Daniel Cohen. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-462-4 (karton sa omotom)

316.7:33
17.023.34:33
33(091)

COBISS.SR-ID 208527116

ЛАЗАРИС, Силвен, 1943-
    Antropologija imena / Silven Lazaris ; prevela s francuskog Ana Moralić. - Novi Sad : Grupa za konceptualnu politiku : Centar za nove medije_kuda.org, 2013 (Novi Sad : Daniel print). - 301 str. ; 19 cm

Prevod dela: Anthropologie du nom / Sylvain Lazarus. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 281-296: Pogovor / Grupa za konceptualnu politiku.

ISBN 978-86-917183-0-5 (GKP)
ISBN 978-86-88567-08-4 (CZNM; broš.)

316.334.3

COBISS.SR-ID 281272583

МИЛС, Рајт, 1916-1962
    Moć, politika i ljudi : sabrani eseji Rajta Milsa / urednik i autor uvoda Irving Luis Horovic ; sa engleskog prevela Bojana Aćamović. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2013 (Novi Sad : Art print). - 657 str. : tabele ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 29)

Prevod dela: Power, politics and people / by C. Wright Mills. - Na koricama podnasl.: Sabrani eseji. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Predgovor urednika: str. 13-14. - Uvod u delo Rajta Milsa: str. 15-34. - Str. 623-650: Bibliografija dela Rajta Milsa / Irving Luis Horovic. - Registar.

ISBN 978-86-86689-74-0 (broš.)

316.34
316.334.3
316.74:001

COBISS.SR-ID 280430087

ТОДОРОВИЋ, Драган
    Љубиша Р. Митровић : био-библиографија / приређивач Драган Тодоровић. - Ниш : Филозофски факултет Универзитета, 2013 (Ниш : Scero print). - 136 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Студије / [Филозофски факултет, Ниш])

На спор. насл. стр.: Ljubiša R. Mitrović : bio-bibliography. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 200

ISBN 978-86-7379-311-5 (брош.)

316:929 Митровић Љ.
012 Митровић Љ.

COBISS.SR-ID 204026380

ХАРВИ, Дејвид, 1935-
    Pobunjeni gradovi : od prava na grad do urbane revolucije / Dejvid Harvi ; sa engleskog preveo Viktor Radun Teon. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2013 (Novi Sad : Sajnos). - 230 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag ; knj. 30)

Prevod dela: Rebel cities / by David Harvey. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86689-98-6 (broš.)

316.334.56

COBISS.SR-ID 280764935

ADLER, Eric, 1965-
    Ključni dejavnik socialna kompetenca : kaj vse nam manjka in česa se lahko še naučimo / Eric Adler ; prevedla Simona Podobnik Uršič. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2014 (Budisava : Krimel). - 173 str. ; 20 cm

Prevod dela: Schlüsselfaktor Sozialkompetenz. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Opombe: str. 167-173.

ISBN 978-86-86653-28-4 (broš.)

316.77:159.922
159.922
316.613

COBISS.SR-ID 284746759

JEREMIĆ, Ljiljana, 1954-
    Globalization and the Age of Economic Crisis / Ljiljana Jeremić, Vladimir Džamić ; [translated by Dušan Pavlović]. - Novi Sad : Malo istorijsko društvo, 2014 (Vrnjačka Banja : Interklima). - 132 str. : graf. prikazi, tabele ; 22 cm. - (Едиција Научне монографије / Malo istorijsko društvo, Novi Sad ; књ. 2)

Prevod dela: Глобализација и доба економске кризе. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 115-127. - Registar.

ISBN 978-86-87513-30-3 (broš.)

316.32
339.9
338.124.4(100)

COBISS.SR-ID 283470599

    MONUMENTI : promenljivo lice sećanja = the changing face of remembrance : [15.01. - 11.02.2014. Kulturni centar Novog Sada, klub Tribina mladih] / [urednici Daniel Brumund, Christian Pfeifer ; prevodi Luan Morina ... [et al.] ; fotografije Marko Krojač]. - 8. izmenjeno izd. - Beograd : Forum Ziviler Friedensdienst, 2013 (Lapovo : Kolor pres). - 96 str. : ilustr. u bojama ; 19 x 29 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografije autora: str. 94.

ISBN 978-86-915567-6-1 (broš.)

316.75:725.945(497)"19/20"(083.824)
725

COBISS.SR-ID 283976455

    SOCIOLOGIJA okruženja : sociološka hrestomatija / [priredio] Ljubinko Pušić ; prevod originalnih tekstova s engleskog Radmila B. Šević. - Novi Sad : Mediterran publishing : Vojvođanska sociološka asocijacija, 2014 (Novi Sad : Art print). - 458 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 11)

Tiraž 500. - Autori tekstova u hrestomatiji: str. 440-443. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova. - Registar.

ISBN 978-86-86689-97-9 (MP; broš.)

316.334.5(082)

COBISS.SR-ID 283166471

    ZNAČAJ medijskog integriteta : vraćanje medija i novinarstva u službu javnosti : [Srbija] / [autori tekstova Jovanka Matić ... [et al.] ; prevod sa engleskog jezika Nataša Kampmark]. - Novi Sad : Novosadska novinarska škola, 2014 (Novi Sad : Pan-info). - 137 str. ; 24 cm

Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-137.

ISBN 978-86-912419-5-7 (broš.)

316.774(497.11)
316.774(4-12)

COBISS.SR-ID 287289607

БУРДИЈЕ, Пјер, 1930-2002
    Distinkcija : društvena kritika suda / Pjer Burdije ; prevela sa francuskog Kornelija Nikčević. - Podgorica : CID, 2013 (Beograd : Birograf Comp). - 571 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Sinteze / [CID])

Prevod dela: La Distinction / Pierre Bourdieu. - Autorova slika. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-495-0450-9 (karton)

316.2:929 Бурдије П.
316.342.2

COBISS.SR-ID 23230480

ГОРШКОВ, Михаил Константинович, 1950-
    Грађанско друштво и грађанска култура у савременој Русији : искуство социолошке дијагностике / Михаил Константинович Горшков ; [превод са руског Сузана Стојковић]. - 1. изд. на српском језику. - Косовска Митровица : Филозофски факултет у Приштини, 2013 (Краљево : Graficolor). - V, 55 стр. ; 21 cm

Превод дела: Гражданское общество и гражданская кулЬтура в современной России. - Тираж 300. - Стр. 1-5: Предговор / Урош Шуваковић. - Белешка о аутору: стр. 51-55.

ISBN 978-86-6349-012-3 (брош.)

316.3(470)
316.72(470)

COBISS.SR-ID 203513100

АБЕЛЕС, Марк, 1950-
    Antropologija globalizacije / Mark Abeles ; prevela s francuskog Ana A. Jovanović. - Beograd : Knjižara Krug : Biblioteka XX vek, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 307 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 220)

Prevod dela: Anthropologie de la globalisation / Marc Abélès. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 289-303.

ISBN 978-86-7562-123-2 (BXXV; broš.)

316.32
316.421
316.72

COBISS.SR-ID 206519820

БАР, Николас
    Економија државе благостања / Николас Бар ; [превод Слађана Илић, Ивана Милошевић]. - 5. изд. изворника. - Београд : Факултет за економију, финансије и администрацију Универзитета Сингидунум, 2013 (Београд : Школски сервис Гајић). - XXII, 535 str. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Превод дела: Economics of the Welfare State. - Тираж 750. - Речник појмова: стр. 508-514. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 487-507. - Регистри.

ISBN 978-86-86281-18-0 (брош.)

316.323.65(410)
338.2(410)"1945/..."

COBISS.SR-ID 202617356

ДИН, Џоди, 1962-
    Komunistički horizont / Džodi Din ; [sa engleskog prevela Aleksandra Kostić]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Univerzitet Singidunum, 2014 (Beograd : Cicero). - 164 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Vreme trešanja)

Prevod dela: The Communist Horizon / Jodi Dean. - Tiraž 500. - Biografija autorke: str. 164.

ISBN 978-86-87107-27-4 (broš.)

316.323.73
141.7

COBISS.SR-ID 210502156

ЖЕСИА, Клод, 1926-
    Šta je kapitalizam? / Klod Žesia ; prevod sa francuskog Mirjana Đurišić. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 129 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva)

Prevod dela: Le capitalisme / Jessua Claude. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 125-129.

ISBN 978-86-85941-75-7 (broš.)

316.323.6
330.342.14

COBISS.SR-ID 201880076

БОСТЕЛС, Бруно, 1967-
    Aktuelnost komunizma / Bruno Bostels ; [prevod Đorđe Čolić]. - Beograd : Centar za medije i komunikacije : Fakultet za medije i komunikacije, 2014 (Beograd : Cicero). - 248 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Vreme trešanja)

Prevod dela: The Actuality of Communism. - Tiraž 500. - Napomene: str. 240-241.

ISBN 978-86-87107-25-0 (broš.)

316.334.3
316.75
321.74

COBISS.SR-ID 209416972

ВЕНТ, Александер, 1958-
    Društvena teorija međunarodne politike / Aleksandar Vent ; preveli s engleskog Marko Kovačević (Deo prvi), Nikola Vujinović (Deo drugi) ; redakcija prevoda Filip Ejdus. - Beograd : Fakultet političkih nauka, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - XVII, 365 str. ; 24 cm. - (Katedra)

Prevod dela: Social Theory of International Politics / Alexander Wendt. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 325-360. - Registar.

ISBN 978-86-84031-64-0 (broš.)

316.334.3
321.01
141.7

COBISS.SR-ID 204143116

НАУЧНИ скуп међународног значаја Млади и друштвене промене - између националног идентитета и евроинтеграција (2013 ; Косовска Митровица)
    Књига сажетка = Book of Abstracts / Научни скуп међународног значаја Млади и друштвене промене - између националног идентитета и евроинтеграција, Косовска Митровица, [13-14.12.2013] = International Scientific Conference Youth and Social Changes - between national identity and european integraton ; [уредници књиге резимеа Мирослав Крстић, Душан Ранђеловић, Тијана Тодић]. - Косовска Митровица : Филозофски факултет, 2013 (Краљево : Графоколор). - 130 стр. ; 24 цм

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6349-016-1 (брош.)

316.347-053.6(048.3)
316.644-053.6:327.7(048.3)
316.346.32-053.6(048.3)
316.42:329.78(048.3)
316.722-053.6(048.3)
159.9.07-053.6(048.3)

COBISS.SR-ID 203407372

САТО, Хироаки, 1942-
    Legende o samurajima / Hiroaki Sato ; prevod s engleskog Predrag Kandić. - Beograd : Tanesi, 2013 (Beograd : Print tim). - 361 str. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Prevod dela: Legends of the Samurai. - Tiraž 500. - Beleške o piscu: str. [363]. - Str. 177 i 178 štampane dva puta. - Bibliografija: str. 357-361. - Registar.

ISBN 978-86-81567-63-0 (broš.)

316.344:355.11(520)
821.521-32(082.2)

COBISS.SR-ID 200821260

    СУОЧАВАЊЕ са собом, суочавање са другим. Да ли је помирење могуће на Балкану? = Confronting with the Self, Confronting with the Other. Is Reconciliation Possible in the Balkans? / [уредник Милеса Стефановић-Бановић ; превод Соња Жакула, Ђурђина Шијаковић]. - Београд : Етнографски институт САНУ, 2014 (Београд : Чигоја). - 55 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. или хрв. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 70. - Стр. 5-6: Суочавање са собом, суочавање са другим. Да ли је помирење могуће на Балкану? / Александра Павићевић, Милеса Стефановић Бановић. - Аутори: стр. 42-51. - Етнографски институт САНУ: стр. 52. - Конрад Аденауер фондација: стр. 54.

ISBN 978-86-7587-076-0 (брош.)

316.347(497)(048)
316.722(497)(048)
316.485.6(048)

COBISS.SR-ID 210762764

КАСТЕЛС, Мануел, 1942-
    Moć komunikacija / Manuel Kastels ; preveli s engleskog Tijana Spasić, Đorđe Trajković. - Beograd : Clio : Radio-televizija Srbije, 2014 (Beograd : Štamparija RTS). - 666 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Multimedia / Clio)

Prevod dela: Communication Power / Manuel Castells. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru na presavitku korica. - "U ovoj sveobuhvatnoj knjizi, Kastels analizira transformaciju industrije globalnih medija kroz prizmu revolucije u komunikacionim tehnologijama. Kastels odgovara na pitanja da li su se relacije moći modifikovale u kontekstu novih komunikacionih okolnosti i ispituje kroz široku paletu društvenih i psihioloških teorija da li su i na koji način mogućnosti interneta, socijalnih mreža i bloginga promenili odnose u okviru političkih procesa i društvenih pokreta. Ovo je knjiga za svakoga ko želi da razume karakter i dinamiku modernog sveta." - -> presavitak korica. - Dodatak: str. 497-554. - Str. 613-629: Moć je u mrežama / Dalibor Petrović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 555-611. - Registar.

ISBN 978-86-7102-448-8 (broš.)

316.462:316.77
316.774:004.738
32.019.5

COBISS.SR-ID 210433036

    СТВАРАЊЕ философије мира : прилог за биографију др Павла Б. Бубање / [приредио] Милутин В. Тасић. - Крушевац : КУД Арт клуб СПС, 2014 (Врњачка Бања : SaTCIP). - 136 стр. : слике П. Бубање ; 25 cm

Текстови на срп. и енгл. језику. - Ћир. и лат. - Слика М. Тасића. - Тираж 200. - Белешка о аутору [тј. приређивачу]: стр. 133.

ISBN 978-86-917407-1-9 (брош.)

316.4:172.4
316.647.5
33:929 Бубања П.

COBISS.SR-ID 204820748

ТЕЈТЕЛ, Рути
    Tranziciona pravda / Ruti G. Teitel ; s engleskog preveli Dejan Ilić i Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2014 (Beograd : Standard 2). - 310 str. ; 23 cm. - (Edicija Reč ; knj. 85)

Prevod dela: Transitional Justice. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-138-3 (broš.)

316.4:172.4

COBISS.SR-ID 204386060

КАСИОПО, Џон Т., 1951-
    Usamljenost : ljudska priroda i potreba za društvenom povezanošću / Džon T. Kasiopo, Vilijam Patrik ; preveo s engleskog Stefan Trajković Filipović. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 312 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Imago / Clio ; 17)

Prevod dela: Loneliness / John T. Cacioppo, William Patrick. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-467-9 (broš.)

316.475
159.923.2:316.6

COBISS.SR-ID 209413900

    OMLADINSKI ambasadori pomirenja : zbornik eseja = Ambasadorët pajtimit rinore : ese të zgjedhura = Youth Reconciliation Ambassadors : Selected Essays / [glavni i odgovorni urednik Naim Leo Beširi ; prevod na srpski Ivan Grahek, prevod na albanski Valerina Dedvukaj, prevod na engleski Aleksandra Ivanović]. - Beograd : Omladinski odbor za obrazovanje, 2013 (Beograd : Fiducia 011). - 204 str. ; 21 cm

Uporedo srp., alb. i engl. tekst. - Tiraž 300. - Str. 13-15: Predgovor / Dijana Ljubanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-917317-0-0 (broš.)

316.485.6(4-12)"20"(082)
323.1(4-12)"20"(082)

COBISS.SR-ID 202938124

КЕРШ, Мелиса
    Vodič za devojke kroz apsolutno sve / Melisa Kerš ; [prevod Vera Krmpot]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 461 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Girl's Guide to Absolutely Everything / Melissa Kirsch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00715-2 (broš.)

316.62-055.25(035)

COBISS.SR-ID 202944524

РАЈХ, Вилхелм, 1897-1957
    Čuj, mali čoveče! / Vilhelm Rajh ; [prevod sa nemačkog Duška Pavlović ; ilustracije Vilijam Stajg]. - Beograd : Feniks Libris, 2013 (Beograd : Neven). - 143 str. : ilustr. ; 18 cm

Izv. stv. nasl.: Rede an den kleinen Mann / Wilhelm Reich. - Na nasl. str.: 1946. - Tiraž 500. - Str. 135-143: Kako prepoznati sutrašnjeg firera: zabrinuti govor jednog psihijatra / Raša Popov.

ISBN 978-86-7844-170-7 (karton)

316.6
316.37
159.964.2 Рајх В.

COBISS.SR-ID 197379340

МИЛОШЕВИЋ-Ђорђевић, Јасна
    Истраживање о самохраним родитељима, другим типовима породица и неформалној запослености у Србији / Јасна Милошевић-Ђорђевић, Ана Делић, Хана Баронијан. - Београд : Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, 2014 (Београд : Rossi). - 99, 99 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm

"Ово истраживање је реализовано у оквиру Програма за имплементацију приоритета Националног акционог плана побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности..." --> колофон. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Scientific Research on the Situation of Single-Parents, Other Family Types and Informal Employment in Serbia / translator Nela Kovacevic. - Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 80.

ISBN 978-86-7704-084-0 (брош.)

316.662-058.832-055.2(497.11)"2011/2014"(083.41)

COBISS.SR-ID 209851660

БЕРЛИН, Исаија, 1909-1997
    Ruski mislioci / Isaija Berlin ; uredili Henri Hardi i Ajlin Keli ; sa uvodom Ajlin Keli ; preveo sa engleskog prema drugom izdanju Ivan Radosavljević. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 375 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Peščana knjiga)

Prevod dela: Russian Thinkers / Isaiah Berlin. - Tiraž 600. - Str. 11-17: Predgovor urednika / Henri Hardi. - Uvod: str. 21-31. - Glosar imena: str. 327-354. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-1645-1 (broš.)

316.7(470)"1801/1917"
821.161.1:929(470)"17/18"
316.344.32:929(470)"17/18"

COBISS.SR-ID 203550476

ВЕЛИМИРОВИЋ, Николај, 1881-1956
    Сабрана дела. Књ. 3, [Рад на ослобођењу отаџбине] / епископ Николај. - Репринт изд. Сабраних дела епископа Николаја Велимировића Епархије западноевропске / сакупио, уредио и издао епископ Лаврентије са сарадницима. - Шабац : Глас цркве, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 804 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Сабрана дела епископа Николаја : у 13 књига)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 5.000. - Садржај: Устанак робова ; Агонија цркве = The Agony of the Church ; Хришћанство и рат = Christianity and War ; Нови идеал у васпитању = New Ideal in Education ; Религиозни дух Словена = The Religious Spirit of the Slavs ; Душа Србије = The Soul of Serbia ; Србија у светлости и мраку = Serbia in Light and Darkness ; Духовни препород Европе = The Spiritual Ribirth of Europe.

ISBN 978-86-7780-109-0 (картон)

316.7(=163.41)
323.1(=163.41)
271.2-475.5
27-29
821.163.41-5

COBISS.SR-ID 277286919

ЕРИКСЕН, Томас Хилан, 1962-
    Šta je socijalna antropologija? / Tomas Hilan Eriksen ; prevod sa norveškog Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Binder). - 187 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva)

Prevod dela: Hva er sosialantropologi / Thomas Hylland Eriksen. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 179-183. - Registar.

ISBN 978-86-85941-88-7 (broš.)

316.72

COBISS.SR-ID 207162892

САЛЕЦЛ, Рената, 1962-
    Tiranija izbora / Renata Salecl ; prevod sa engleskog Anika Krstić. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi Sad : Artprint Media). - 151 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Kapital)

Prevod dela: Tyranny of Choice. - Tiraž 500. - O autorki: str. 149. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-523-0107-2 (karton)

316.72
330.342.14
159.947.2

COBISS.SR-ID 207000588

МАКЛАРЕН, Питер, 1948-
    Живот у школама / Питер Мекларен ; превод Катарина Шћепановић .... [и др.]. - 1. изд. - Београд : Eduka, 2014 (Београд : Цицеро). - 594 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Педагошка раскршћа)

Превод дела: Life in Schools / Peter McLaren. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 594. - Регистар.

ISBN 978-86-6013-169-2 (брош.)
ISBN 978-86-6013-155-5 (за издавачку целину)

316.74:37(73)
37.014.1(73)

COBISS.SR-ID 202073100

ХРИСТОВА-Башевска, Љупка, 1946-
    Библијски одзиви : социолошко-антрополошки есеји / Љупка Христова-Башевска ; са македонског превео аутор. - Смедерево : Арка, 2014 (Смедерево : Arka press). - 135 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Углови)

Превод дела: Библиски одсиви. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој. - Библиографија: стр. 129-131.

ISBN 978-86-7610-143-6 (брош.)

316.74:2
27-18

COBISS.SR-ID 204294412

САУНДЕРС, Френсис Стонор
    Хладни рат у култури : ЦИА у свету уметности и књижевности / Франсис Стонор Саундерс ; превод са енглеског Невена Мрђеновић. - Београд : Досије студио, 2013 (Београд : Досије студио). - 448 стр. ; 25 cm

Превод дела: The Cultural Cold War / Frances Stonor Saunders. - 1. изд. 1999. под ств. насл.: Who Paid the Piper?. - Тираж 1.000. - Напомене и извори: стр. 359-410. - Библиографија: стр. 411-415. - Регистар.

ISBN 978-86-6047-118-7 (картон)

316.75(73)"1945/1990"
7/8:32(73)"1945/1990"
327.84(73)"1945/1990"

COBISS.SR-ID 200560140

ХОЛ, Стјуарт, 1932-
    Mediji i moć / Stjuart Hol ; izbor tekstova sačinili Stjuart Hol i Dejan Aničić ; prevodi sa engleskog Vera Vukelić, Svetlana Samurović i Dušan Maljković. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 188 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevodi dela : 1. Encoding/Decoding ; 2. Deviance, Politics, and the Media ; 3. Culture and Power: Interview with Stuart Hall. - Tiraž 300. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-53-5 (broš.)

316.75:32
316.334.3
316.774

COBISS.SR-ID 195347980

БЕРНАЈС, Едвард, 1897-1995
    Propaganda / Edvard Bernajs ; [preveo Vladimir Krakov]. - Beograd : Ammonite, 2014 (Beograd : Binder). - 141 str. ; 21 cm

Prevod dela: Propaganda / Edward Bernays. - Tiraž 150. - Str. 9-12: Makijaveli 20. veka / Vladimir Krakov.

ISBN 978-86-909041-6-7 (broš.)

316.77
32.019.5

COBISS.SR-ID 207893516

    EVROPA, ovde i tamo: analiza diskursa o evropeizaciji u medijima Zapadnog Balkana / urednice Dubravka Valić Nedeljković, Jelena Kleut ; [prevod na engleski Ana Ivandekić, Marija Ličina, Mitko Pištolov]. - Novi Sad : Filozofski fakultet, Odsek za medijske studije, 2013 (Novi Sad : Feljton). - 215, 223 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Europe, here and there: analysis of Europeanization discourse in the Western Balkans media. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Radovi na srp. i mak. jeziku. - Tekst lat. i ćir. - Tiraž 600. - Str. 7: Uvodnik / Dubravka Valić Nedeljković. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-6065-167-1 (broš.)

316.774(497-15)(082)

COBISS.SR-ID 279462663

MILIĆ, Novica, 1956-
    Provocation as communication : 4 lectures / Novica Milić ; [translated by Bojan Bilić, Iva Milić]. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2014 (Beograd : Zuhra). - 126 str. ; 20 cm. - (Edicija Komunikacije ; knj. 5)

Prevod dela: Провокација као комуникација / Новица Милић. - Tiraž 300. - Novica Milić: str. 3. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87107-29-8 (broš.)

316.773:159.9

COBISS.SR-ID 211605260

    NOVI mediji i društvene mreže : pojmovnik / priredio, preveo i adaptirao Stanko Crnobrnja. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Centar za medije i komunikacije, 2014 (Beograd : Cicero). - 133 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Ars/Techne / 3)

Tiraž 300. - Biografija autora: str. 133. - Vebografija: str. 131-132.

ISBN 978-86-87107-28-1 (broš.)

316.774(031)
659.3/.4(031)
004.758(031)

COBISS.SR-ID 210395916

ДЕБАТА "Парада и политика" (2013 ; Београд)
    Debata "Parada i politika" : tekstovi učesnika i učesnica debate u Kulturnom centru Rex 26. februara 2013 / [urednik Nebojša Milikić : prevod Milica Jeremić] = Debate "Pride Parade and Politics" : essays by participants in the debate held in Rex Cultural Centre on february 26, 2013 / [editor Nebojša Milikić ; translation Milica Jeremić]. - Beograd : Fond b92, 2014 (Beograd : Standard 2). - 88 str. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Ova publikacija je nastala kao rezultat projekta 'Raskršće istok zapad' koji je Fond B92/Kulturni centar REX realizovao u periodu od aprila 2011. do maja 2014. godine u okviru projekta 'Engine Room Europe ...'" --> str. 86. - Tiraž 300. - Kratke biografije: str. 80-85.

ISBN 978-86-89891-02-7 (broš.)

316.837:32(497.11)(082)
351.754.5(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 206227212

    SEKSUALNOST Cigana : o intimnosti: romska i autsajderska perspektiva / priredio Džad Nirenberg. - Beograd : Rekonstrukcija Ženski Fond, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 315 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gipsy Sexuality: Romani and Outsider Perspectives on Intimacy / edited by Jud Nirenberg. - Tiraž 2.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 305-311.

ISBN 978-86-910101-3-3 (broš.)

316.83(=214.58)(047.53)
316.811.1(=214.58)

COBISS.SR-ID 200852492

ГРИНВАЛД, Глен, 1967-
    Bez skrovišta : Edvard Snouden, NSA i američka država nadzora / Glen Grinvald ; preveo Mihajlo Đorđević. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 352 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: No Place to Hide / Glenn Greenwald. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [355].

ISBN 978-86-521-1557-0 (broš.)

32:929 Сноуден Е.
061.1:351.78(73)
327.84(73)
343.919(73)

COBISS.SR-ID 208272652

ДАНСТЕН, Сајмон
    Sivi vuk : [bekstvo Adolfa Hitlera] / Sajmon Dansten, Džerard Vilijams ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - 2. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - XVI, 374 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Grey Wolf / Simon Dunstan, Gerrard Williams. - Tiraž 2.000. - Skraćenice: str. 14. - Beleške: str. 317-355. - Bibliografija: str. 356-374.

ISBN 978-86-88617-43-7 (broš.)

32:929 Хитлер А.
94(430)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 197785356

ДАНСТЕН, Сајмон
    Sivi vuk : [bekstvo Adolfa Hitlera] / Sajmon Dansten, Džerard Vilijams ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - Bibliofilsko izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 374 str., XVI str. s tablama : ilustr. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk (DVD)

Prevod dela: Grey Wolf / Simon Dunstan, Gerrard Williams. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika. - Tiraž 1.250. - Skraćenice: str. 14. - Beleške: str. 317-355. - Bibliografija: str. 356-374.

ISBN 978-86-88617-41-3 (karton s omotom)

321.64:929 Хитлер А.
94(430)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 197787404

    ПРИНЦИП о себи / приредио Драго Његован. - 2. изд. - Нови Сад : Мало историјско друштво : Друштво новинара Војводине, 2014 (Нови Сад : Алфа-граф НС). - 63 стр. : илустр. ; 20 cm

Део текста упоредо на срп. и нем. језику. - "Сем исправљања очигледних штампарских грешака и по које нужне фусноте, оригинално изд. из 1926. преноси се у целости" --> стр. 7. - Тираж 500. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Реч приређивача другог, новосадског издања: стр. 7-8. - Стр. 57-63: Поговор / Драго Његован.

ISBN 978-86-87513-28-0 (МИД; брош.)

32:929 Princip G.
929

COBISS.SR-ID 285236999

ХАРДИНГ, Лук, 1968-
    Dosije Snouden / Luk Harding ; s engleskog prevela Vesna Stamenković. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Subotica : Rotografika). - 307 str, [8] str. s tablama ; 21 cm. - (Edicija Trag u vremenu ; knj. br. 8)

Prevod dela: The Snowden Files / Luke Harding. - Tiraž 50.000. - Beleška o autoru: str. [309]. - Registar.

ISBN 978-86-505-2382-7 (karton)

32:929 Сноуден Е.
061.1:351.78(73)
327.84(73)
343.919(73)

COBISS.SR-ID 206264588

ХОРВАТ, Срећко, 1983-
    Šta Evropa želi? / Srećko Horvat, Slavoj Žižek ; preveo s engleskog Marko Perožić, [tekst Slavoja Žižeka Spasite nas od naših spasitelja: Evropa i Grci preveo je s engleskog Vladimir Cvetković Sever]. - Beograd : Laguna, 2014 (Novi Sad : Artprint Media). - 202 str. ; 20 cm

Prevod dela: What Does Europe Want?. - Tiraž 2.000. - Str. 11-16: Predgovor srpskom izdanju: Stiže li Srbija na after-party? / Srećko Horvat. - Str. 19-26 : Uvodna reč: Uništenje Grčke kao model za celu Evropu. Je li to budućnost koju je Evropa zaslužila? / Aleksis Cipras ; prevela s grčkog Dubravka Franc Spiliotopulu. - O autorima: str. 201-202. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-1697-3 (broš.)

32(4)"20"
316.334.3(4-672EU)

COBISS.SR-ID 211315468

    ЗАВЕТИ и поруке : Стефан Немања-девет векова / [аутори текстова и каталошких јединица Емина Зечевић ... [и др.] ; превод Тамара Родвел-Јовановић, Станислав Гргић, Иван Делач ; фотографије Небојша Борић, Вељко Илић] = Legacies and Echoes : Stefan Nemanja-Nine centuries / [authors of texts and catalogue units Emina Zečević ... [et al.] ; translation Tamara Rodwell-Jovanović, Stanislav Grgić, Ivan Delač ; photographs Nebojša Borić, Veljko Ilić]. - Београд : Народни музеј, 2014 (Београд : Публикум). - 190 стр. : илустр. ; 24 X 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Скраћенице: стр. 179. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 179-190.

ISBN 978-86-7269-149-8 (брош.)

321.17:929 Стефан Немања
930.85(497.11)"11/13"(083.824)
94(497.11)"11/13"(083.824)
323(497.11)"11/13"(083.824)

COBISS.SR-ID 204687628

СВЕТОНИЈЕ Транквил, Гај, 70-122
    Dvanaest rimskih careva / Gaj Svetonije Trankvil ; preveo Nikola Šop. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 116 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: De vita Caesarum / Gaius Suetonius Tranquillus. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. tačka lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7346-936-2 (broš.)

321.18(37):929
94(37)

COBISS.SR-ID 205616140

ФАЈ, Жан-Пјер, 1925-
    Totalitarni jezici : kritičko razmatranje narativne ekonomije / Žan-Pjer Faj ; prevele s francuskog Mima Aleksendrić, Mira Žiberna ; redaktor prevoda Dragan Prole. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2014 (Novi Sad : Sajnos). - 767 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Sinteze)

Prevod dela: Langages totalitaires / Jean-Pierre Faye. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7543-277-7 (karton)

321.64:808"19"
808.5
329.18(430)"1890/1933"

COBISS.SR-ID 282815495

ХЕЈГ, Род
    Uporedna vladavina i politika : uvod / Rod Hague, Martin Harrop ; prevela sa engleskog Gordana Ristić ; stručna redaktura prevoda Jovan Teokarević. - Beograd : Fakultet političkih nauka, 2014 (Beograd : Čigoja). - XVI, 589 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Katedra / Fakultet političkih nauka)

Prevod dela: Comparative Government and Politics. - Tiraž 750. - Bibliografija: str. 533-589.

ISBN 978-86-84031-66-4 (broš.)

321.01(075.8)
32:1(075.8)
323(075.8)
316.334(075.8)

COBISS.SR-ID 205597708

ЧАВЕЗ Фријас, Уго, 1954-2013
    Plava knjiga / Ugo Čavez Frijas ; prolog Nikolas Maduro Moros ; [prevod Marina Tanasković]. - Beograd : Ambasada Bolivarske Republike Venecuele u Republici Srbiji, 2014 (Sopot : Kona). - 55 str. ; 17 cm

Prevod dela: El Libro Azul / Hugo Chávez Frías. - Tiraž 1.000. - Predgovor "Plavoj knjizi": str. 5-16. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89967-00-5

321.01(87)"18/20"
94(87)"18/20"

COBISS.SR-ID 208087564

АРЕНТ, Хана, 1906-1975
    Totalitarizam : (odjeljak iz knjige Izvori totalitarizma) / Hana Arent ; prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : "Štampar Makarije", 2013 (Novi Sad : Art Print). - 403 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Aletheia / [Oktoih [i] "Štampar Makarije"]. Edicija Fragmenta philosophica ; 9)

Nasl. izvornika: The Origins of Totalitarism / Hannah Arendt. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7659-504-4 (Oktoih; broš.)
ISBN 978-86-6311-060-1 (ŠM)

321.64
323.12(=411.16)
341.485(=411.16)

COBISS.SR-ID 201882636

БЕДЕЛ Смит, Сали, 1948-
    Kraljica Elizabeta : život savremene vladarke / Sali Bedel Smit ; prevod Vlado Dragićević, Ivan Branković. - Beograd : Albion Books, 2014 (Valjevo : Topalović). - 493 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Elizabeth the Queen. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 470-478. - Registar.

ISBN 978-86-86-89237-0 (plast. sa omotom)

321.61:929 Елизабета II

COBISS.SR-ID 204746764

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Петар II, 1923-1970
    Мој живот : мемоари / Краљ Петар II Карађорђевић ; [приредио Душан Бабац ; редактура превода Гордана Суботић] = A King's Heritage : the Memoirs / King Peter II of Yugoslavia ; [editor Dušan Babac ; proof reading Gavrilo Došen]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти =Belgrade : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 281 стр. : илустр. ; 30 cm

Ауторове слике. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Предговор / Његово краљевско височанство престолонаследник Александар II. - Стр. 261-280: Краљ Петар II Карађорђевић између личне и народне трагедије / Слободан Г. Марковић. - Напомене уз текст

ISBN 978-86-505-2347-6 (картон)

321.61:929 Карађорђевић П. II

COBISS.SR-ID 202379020

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Петар II, 1923-1970
    Мој живот : мемоари / Краљ Петар II Карађорђевић ; [приредио Душан Бабац ; редактура превода Гордана Суботић] = A King's Heritage : the Memoirs / King Peter II of Yugoslavia ; [editor Dušan Babac ; proof reading Gavrilo Došen]. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти =Belgrade : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 280 стр. : илустр. ; 30 cm

Ауторове слике. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.500. - Стр. 5-6: Предговор / Његово краљевско височанство престолонаследник Александар II. - Стр. 261-280: Краљ Петар II Карађорђевић између личне и народне трагедије / Слободан Г. Марковић. - Напомене уз текст

ISBN 978-86-505-2347-6 (картон)

321.61:929 Карађорђевић П. II

COBISS.SR-ID 206784780

МЕСИ, Роберт К., 1929-2019
    Katarina Velika : portret jedne žene / Robert K. Mesi ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Colorgraf). - 762 str. ; 20 cm

Prevod dela: Catherine the Great. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 735-762. - O autoru: str. [763]. - Bibliografija: str. 729-733.

ISBN 978-86-521-1314-9 (broš.)

321.61:929 Катарина II Велика
94(470)"17"

COBISS.SR-ID 200225036

МУЉТАТУЛИ, Петар Валентинович, 1969-
    Голгота царске породице / П. В. Муљтатули ; [с руског превео Бобан Јаковљевић ; избор фотографија Душан Бабац]. - Београд : Евро-Ђунти, 2014 (Суботица : Ротографика). - 455 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Кристный путЬ царской семЬи екатеринбургская голгофа. - Тираж 2.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 447-455.

ISBN 978-86-505-2579-1 (картон)

321.61:929 Николај II
929.52РОМАНОВ
343.611(470)"19"
323.285(470)"19"
94(470)"19"

COBISS.SR-ID 209990924

ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
    Марија Антоанета : слика једног осредњег карактера / Стефан Цвајг ; превод Ника Миличевић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2013 (Београд : Зухра). - 350 стр. ; 21 cm

Превод дела: Marie Antoinette / Stefan Zweig. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84807-78-8 (брош.)

321.61:929 Марија Антоанета

COBISS.SR-ID 200068876

ГОРБАЧОВ, Михаил Сергејевич, 1931-
    Sam sa sobom : (uspomene i razmišljanja) / Mihail Gorbačov ; preveo s ruskog Dejan Mihailović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 662 str. ; 20 cm

Prevod dela: Наедине с собой. - Tiraž 1.500. - Prilozi: str. 561-599. - Skraćenice i akronimi: str. 601-605. - O autoru: str. 659-662. - Napomene uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-521-1685-0 (broš.)

929:321.728/.74 Горбачов М.С.
821.161.1-94

COBISS.SR-ID 209609996

КОЕН, Ленард Ј.
    Prihvatanje demokratije na Zapadnom Balkanu : od postkonfliktnih bitaka ka evropskoj integraciji / Lenard J. Koen i Džon R. Lempi ; preveo s engleskog Radomir Ličina. - Beograd : Dan graf, 2013 (Valjevo : Topalović). - 476 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Pogovor ; knj. 15)

Prevod dela: Embracing Democracy in the Western Balkans / Lenard J. Cohen and John R. Lampe. - Slike autora. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima: str. 469-471. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-83517-79-4 (broš.)

321.7(497-15)
341.217(497-15)

COBISS.SR-ID 202637836

КРАСТЕВ, Иван, 1965-
    S verom u nepoverenje : može li demokratija da opstane kada ne verujemo svojim liderima / Ivan Krastev ; prevela s engleskog Jelena Kosovac. - Beograd : Clio : Beogradski fond za političku izuzetnost, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 100 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: In Mistrust We Trust. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [101]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7102-453-2 (Clio; karton sa omotom)

321.7
316.653

COBISS.SR-ID 201781004

МИЛЕР, Јан-Вернер, 1970-
    Osporavanje demokratije : političke ideje u Evropi dvadesetog veka / Jan-Verner Miler ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2013 (Beograd : Standard 2). - 287 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Edicija Reč ; knj. 83)

Prevod dela: Contesting Democracy / Jan-Werner Müller. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-132-1 (broš.)

321.7(4)"19"
316.75(4)"19"

COBISS.SR-ID 199126796

ПРИЈЕВЕЦ, Јоже, 1940-
    Tito i drugovi. 1. deo / Jože Pirjevec ; stručni konsultant za slovenački jezik Milica Poletanović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 564 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tito in tovariši. - Tiraž 1.500. - Str. 11-16: Velika istorijska studija o Titu / Latinka Perović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-1409-2 (broš.)

321.74(497.1):929 Тито
94(497.1)"19"
329.15(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 203256332

ПРИЈЕВЕЦ, Јоже, 1940-
    Tito i drugovi. 2. deo / Jože Pirjevec ; stručni konsultant za slovenački jezik Milica Poletanović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 511 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Tito in tovariši. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 489-511.

ISBN 978-86-521-1410-8 (broš.)

321.74(497.1):929 Тито
94(497.1)"19"
329.15(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 203257356

РАНСИЈЕР, Жак, 1940-
    Mržnja prema demokratiji / Žak Ransijer ; prevod sa francuskog Miodrag Marković. - Loznica : Karpos, 2013 (Beograd : Zuhra). - 116 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: La haine de la démocratie / Jacques Rancière. - Tiraž 500. - Na koricama slika autora i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-74-0 (broš.)

321.7:1

COBISS.SR-ID 201882380

HUNDRED famous people
    100 Famous People Speaking about Tito / [prepared by] Slavko Mrkić. - Beograd : Društvo za istinu o narodnooslobodilačkoj borbi i Jugoslaviji = Association for truth on the national liberation war in Yugoslavia, 2013 (Beograd : "Simić Zuhra"). - 115 str. : slika J. Broza ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: 100 poznatih o Titu. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Str. 7-8: Introduction / Slavko Mrkić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86853-08-0 (broš.)

321.728/.74:929 Тито

COBISS.SR-ID 201592844

АРОНС, Марк, 1951-
    Пацовски канали : како је Ватикан, кријумчарећи нацисте из Европе, издао Совјетима агенте Запада / Марк Аронс, Џон Лофтус ; [превод Владимир Добријевић]. - Београд : Књиге Обрадовић СМ, 2014 (Београд : Caligraph). - 531 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Ratlines / Mark Aarons and John Loftus. - Фусноте: стр. 436-519. - Библиографија: стр. 520-531.

ISBN 978-86-84441-21-0 (брош.)

322:329.18(456.31:497.13)"1941/1945"
355.40:322(456.31)"1939/1945"
329.18:27-662(497.13)"1941/1945"
329.18:929 Худал А.

COBISS.SR-ID 206378764

    СВЕТИ цар Константин и Милански едикт 313. године / [уредник Радош Младеновић ; текстове руских аутора превео Ђорђе Лазаревић]. - Београд : Задужбина светог манастира Хиландара, 2013 (Врњци : Интерклима-графика). - 502 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремено богословље)

Тираж 2.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Император Константин Велики и Милански едикт 313. године / Александар Иванович Брилијантов = Император Константин Великий и Милански эдикт 313 года / Александр Иванович Бриллиантов. Црква и држава у време Константина Великог / Василије Васиљевич Болотов = ЦерковЪ и государство / Василий ВасилЬевич Болотов. Константин Велики први хришћански император / Алексеј Петрович Лебедев = Константин Великий, первый христианский император / Алексей Петрович Лебедев. Обраћење императора Константина Великог у хришћанство / Анатолиј Алексејевич Спаски = Обращение императора Константина Великого в христианство / Анатолий Алексеевич Спасский. Свети цар Константин Велики и Милански едикт / епископ Атанасије (Јевтић).

ISBN 978-86-7768-066-4 (брош.)

322(37)"313"(082)
321.18:929 Константин I Велики(082)

COBISS.SR-ID 198471180

БЕК, Улрих, 1944-
    Nemačka Evropa : nove konstalacije moći u doba krize / Ulrih Bek ; [prevodilac Ljiljana Glišović]. - Beograd : Megatrend univerzitet, 2013 (Beograd : DMD). - 96 str. ; 23 cm

Prevod dela: Das deutsche Europa. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7747-505-5 (karton sa omotom)

323(4-672EU)
323(430)

COBISS.SR-ID 204022540

МАСАРИК, Томаш Гарик, 1850-1937
    О бољшевизму : (1920-1921) : забрањени Масарик / Томаш Гарик Масарик ; [са чешког превео Александар Илић]. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 199 стр. : фотогр. ; 20 cm

Превод дела: О болшевицтвí / Томáш Гарригуе Масарык. - Ауторова слика. - Тираж 700. - Стр. 5-11: Предговор / Александар Илић. - Стр. 120-194: Маргиналије о Т. Г. Масраику и његовој критици бољшевизма / Александар Илић. - Белешка о преводиоцу: стр. 196-197. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-17-18449-8 (брош.)

323(437)"1920/1921"(045)
321.728/.74:929 Масарик Т.Г.
329.15(4-11)"1920/1921"(045)

COBISS.SR-ID 206055180

    SLOBODNI i suvereni : umetnost, teorija i politika : knjiga eseja i intervjua o Kosovu i Srbiji / urednici Vida Knežević ... [et al.] ; [prevod Novica Petrović]. - Novi Sad : Cenzura, 2013 (Novi Sad : Grafički studio RP). - 176 str. ; 22 cm

Kor. nasl. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Slobodni i suvereni / Vida Knežević ... [et al.]. - Biografije: str. 176-177. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.

ISBN 978-86-86559-19-7 (broš.)

323.1(497.1)"19/20"(082)
308(497.115)(082)

COBISS.SR-ID 278224647

    TÉR és idő 1918 után : a kisebbségi politizálás lehetőségei : (tanulmányok) = Prostor i vreme nakon 1918. godine : mogućnosti manjinske politike : (studije) / [szerkesztő Dévavári Zoltán]. - Szabadka : Életjel Könyvek, 2013 (Szabadka : Grafoprodukt). - 262 str. ; 24 cm. - (Életjel könyvek ; 149)

"U svečanoj sali Učiteljskog fakulteta u Subotici,... 18. februara 2012. godine, održana je međunarodna konferencija istoričara pod nazivom 'Prostor i vreme nakon 1918'..." --> pogovor. - Radovi uporedo na mađ. i srp. jeziku. - Tiraž 500. - Str. 259-260: Utószó / Dévavári Zoltán. - A kötet szerzői: str. [265]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezimei na engl. jeziku uz svaki rad. - Bibliografija uz pojedine radove.

ISBN 978-86-88971-05-8 (karton)

323.15(=511.141)(497.113)"1918/..."(082)

COBISS.SR-ID 277845511

ВУКОТИЋ, Манојло, 1938-
    Milan Panić : godine nade / Manojlo Manjo Vukotić ; [prevod Nela Trošt-Maciev]. - Beograd : Vukotić media, 2014 (Beograd : Publikum). - 335 str. : ilustr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Milan Panić's Serbian Dream. - Tiraž 2000. - Str. 5-11: Srce deteta-snaga imperatora / Ljubiša Rakić. - Beleška o piscu: str. 334.

ISBN 978-86-89613-26-1 (karton)

323(497.11)"19"
32:929 Панић М.

COBISS.SR-ID 211631628

ГУСКОВА, Елена Юьревна, 1949-
    Косово и Метохија : рат и услови мира / Јелена Гускова ; [превод Сузана Стојковић]. - Приштина ; Косовска Митровица : Филозофски факултет, 2014 (Краљево : Graficolor). - VII, 446 стр. : илустр. ; 25 cm

"... у оквиру научно-истраживачког шројекта ИИИ 47023 'Косово и Метохија између националног идентитета и евроинтеграција'..." --> колофон. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 427-441. - Регистар.

ISBN 978-86-6349-020-8 (картон)

323(497.115)"1990/2000"
323.173(=18)(497.11)"1990/2000"
341.31(1-622NATO-651.1)"1999"

COBISS.SR-ID 205614860

ВЛАЈКИ, Емил, 1942-
    Demonizacija Srba : zapadni imperijalizam, njegovi zločini, sluge i medijske laži / Emil Vlajki. - 4., prošireno izd. - Beograd : Filip Višnjić, 2013 (Zemun : Neven). - 573 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja)

Izv. stv. nasl: Demonization of Serbs : the Western Imperialism and Media War Criminals. - Str. 13-15: Predgovor / Louis Dalmas. - Beleška o autoru: str. 573. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6309-017-0 (broš.)

323.1(=163.41)
327.7/.8(497.1)
94(497.1)

COBISS.SR-ID 199198988

ДУЧИЋ, Јован, 1871-1943
    Анексија Босне и Херцеговине и српско питање / Јован Дучић ; приредио Миладин Милошевић. - 1. изд. - Београд : Удружење Требињаца "Јован Дучић", 2014 (Трстеник : М-Граф). - 123 стр. : факс. ; 24 cm

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.500. - Стр. 5-8: Напомена приређивача / Миладин Милошевић. - Прилози: стр. 119-123. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-917661-0-8 (брош.)

323.1(=163.41)(497.15)"1853/1908"
94(=163.41)"18/19"
94(497.15)"1853/1908"

COBISS.SR-ID 206400780

КЕРМАНИ, Навид
    Ko smo mi? : Nemačka i njeni muslimani / Navid Kermani ; prevod na srpski Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Samizdat, 2013 (Sevojno : Grafičar). - 140 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 63)

Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-370-5 (broš.)

323.1:28(430)
316.722:28(430)

COBISS.SR-ID 200084748

КЛИМОВ, Григорий Петрович, 1918-2007
    Протоколи црвених мудраца / Григориј Климов ; [превод Наташа Букоња]. - 1. изд. - Београд : West-East, 2014 (Ваљево : Топаловић). - 244 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Конкрет ; књ. 7)

Превод дела: Протоколы красных мудрецов / Григорий Климов. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Вучја философија света / Милан Видојевић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80595-16-0 (картон)

323.12(=411.16):82-995
327.88(100)
061.251:328.182

COBISS.SR-ID 209038092

    МАРТОВСКИ погром 2004-2014 : десет година касније : Косово и Метохија / приредили Бранко Б. Јокић ... [и др.] ; [превод на енглески Милица Шевкушић, превод на руски Ана Ведјајева, Александра Матрусова] ; March Pogrom 2004-2014 : ten years later : Kosovo i Metohija / edited by Branko V. Jokić ... [et al.] ; [translated into english by Milica Ševkušić, translated into russian by Ana Vedjajeva, Aleksandra Matrusova] ; Мартовский погром 2004-2014 : десять лет спустя : Косово и Метохия / издание подготовили Бранко В. Йокич ... [и др.] ; [перевод на английскй Милица Шевкушић, перевод на русский Ана Ведяева, Александра Матрусова]. - Београд : Центар за очување наслеђа Косова и Метохије - Mnemosyne : Музеј у Приштини : Канцеларија за Косово и Метохију = Belgrade : Centre for the Protection of Heritage in Kosovo and Metohija - Mnemosyne : Museum in Priština : Chancellery for Kosovo and Metohija ; Белград : Центр по сохранению наследия Косово и Метохии - Mnemosyne : Музей в Приштине : Координационный центр по Косово и Метохии, 2014 (Београд : Службени гласник). - 214 str. : ilustr. ; 34 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i rus. prevod. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 1000. - Bibliografija: str. 189-201. - Registar.

ISBN 978-86-84431-13-6 ((CON))

323.1(=163.41)(497.115)"1999/2014"
323.28(=163.41)(497.115)"1999/2014"
725.94.025.1(=163.41)(497.115)"1999/2014"

COBISS.SR-ID 205794572

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Чујте Срби! : чувајте се себе / Арчибалд Рајс. - Београд : Добра књига, 2014 (Београд : Скрипта). - 98 стр. ; 20 cm

Превод дела: Ecoutez Serbes! / Rodolphe Archibald Reiss. - Тираж 1.000. - Саджи и: Писмо Р. А. Рајса војводи Живојину Мишићу ; Допуна тестамента Р. А. Рајса.

ISBN 978-86-86013-24-8 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 209374732

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Чујте Срби! : чувајте се себе / Рудолф Арчибалд Рајс. - Београд : АКИА М. Принц, 2013 (Београд : Невен). - 155 стр. : илустр. ; 17 cm

Изв. ств. насл.: Ecoutez Serbes! / Rodolphe Archibald Reiss. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-6.

ISBN 978-86-6011-037-6 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 199728140

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Дневник Ане Франк / превео са енглеског Горан Капетановић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 349 стр., [16] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Ауторкине слике. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 208908300

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank : 1942-1944 / [prevod Marko Lukić]. - 3. srpsko latinično izd. - Beograd : AKIA M. Princ, 2013 (Zemun : Neven). - 240 str. ; 22 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 200. - Str. [242-243]: Pogovor / Milica Čubrović.

ISBN 978-86-6011-116-8 (karton)

323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
929 Франк А.
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 199437580

CVETKOVIĆ, Srđan, 1972-
    In the Name of the People! : an illustrated encyclopedia of political repression in Serbia 1944-1953 / [author Srđan Cvetković ; associates Nemanja Dević, Miroslav Manić, Martin Previšić ; translated by Petar V. Šerović]. - Beograd : Evro Giunti : Udruženje političkih zatvorenika i žrtava kominističkog režima = Association of Political Prisoners and Victims of the Communist Regime, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 160 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: U ime naroda!. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Autorova slika. - Tiraž 500. - A note on the author: str. 152. - Bibliography on political repression in Sebia 1944-1953 : (selection): str. 153.

ISBN 978-86-505-2576-0

323.281(497.11)"1944/1953"(083.824)

COBISS.SR-ID 208665868

БАР-Зохар, Мајкл, 1938-
    MOSAD : najveće misije izraelske tajne službe / Majkl Bar-Zohar, Nisim Mišal ; prevela s engleskog Alisa Koljenšić Radić. - Beograd : Tenduro Menadžment, 2014 (Vršac : Tuli). - 417 str. ; 20 cm. - (Edicija Viktorija ; knj. 7)

Prevedeno prema: Mossad / Michael Bar-Zohar, Nissim Mishal. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 397-417.

ISBN 978-86-88873-20-8 (broš.)

327.84(569.4)"1948/2012"
355.40(569.4)"1948/2012"

COBISS.SR-ID 210364684

    ГЛОБАЛНА дестабилизација / [уредник Слободан Ерић ; превод са енглеског језика Катарина Бунтић Марковић ; превод са француског језика Светлана Максовић ; превод са немачког језика Милан Старчевић]. - Београд : Геополитика пресс, 2013 (Београд : Драслар партнер). - 166 стр. : портрети ; 24 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-87871-04-5 (брош.)

327:911.3(100)(047.53)

COBISS.SR-ID 201920524

ДАВУТОГЛУ, Ахмет, 1959-
    Стратегијска дубина : међународни положај Турске / Ахмет Давутоглу ; превод с турског Сенка Ивошевић Ипек. - Београд : Службени гласник, 2014 (Београд : Гласник). - 523 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Сведоци епохе / Службени гласник)

Превод дела: Stratejik Derinlik: Tüurkiye'nin Uluslraralasi Konumu. - Тираж 750. - Стр. 5-17: Предговор српском издању / Бојан Бугарчић. - [О аутору]: стр. [525]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1738-0 (брош.)

327(560)"19/20"
323(560)"19/20"

COBISS.SR-ID 211270156

ЗИРОЈЕВИЋ Фатић, Мина, 1973-
    Terorizam : međunarodni pogled / Mina Zirojević Fatić. - Beograd : Institut za međunarodnu politiku i privredu, 2014 (Novi Sad : Mala knjiga). - 366 str. : ilustr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 9-20: Predgovor / Radomir Milašinović. - Prikaz kratke istorije internet adresa terorističkih organizacija čije su internet strane obrađene u monografiji str. 327-330. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 331-363. - Registar.

ISBN 978-86-7067-198-0 (karton)

327.88::323.28(100)
351.86(100)

COBISS.SR-ID 205064716

МИЛОШЕВИЋ, Миладин, 1949-
    Југословенско - алжирски односи 1956-1979 / приредили Миладин Милошевић, Нада Пантелић ; [превод на француски Ана Марић, Јасмина Петровић]. - 1. изд. - Београд : Архив Југославије, 2014 (Београд : Службени гласник). - LIV, 972 стр. ; 25 cm. - (Документа о спољној политици Југославије)

На спор. насл.: Relations yougoslavo - algeriennes de 1956 à 1979. - Део текста упоредо на срп. и франц. језику. - Тираж 250. - Стр. IX-XII: Уводна реч / Абделкадер Месдоуа. - Стр. XII-LVI: Југославија и Алжир / Љубодраг Димић, Драган Богетић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-80099-53-8

327(497.1:65)"1956/1979"(093.2)
94(497.1)"1956/1979"(093.2)
930.25(497.11)"1956/1979"

COBISS.SR-ID 210682636

МИТРОВИЋ, Љубиша Р., 1943-
    Геополитичка транзиција Балкана : социолошки огледи = The geopolitical transition of the Balkan : sociological essays / Љубиша Р. Митровић. - Нови Сад : Прометеј, 2014 (Ниш : Униграф). - 195 стр. ; 24 cm : табеле

Тираж 200. - Белешка о аутору: стр. 195. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 185-192.

ISBN 978-86-515-0894-6 (брош.)

327:911.3(497)
911.3

COBISS.SR-ID 284046343

РОМАНО, Серђо, 1929-
    Pad američke moći / Serđo Romano ; [s italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović]. - Beograd : Albatros plus, 2014 (Beograd : Draslar Partner). - 118 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Chronogram)

Prevod dela: Il declino dell'impero americano / Sergio Romano. - Tiraž 600. - Bibliografija: str. 113-114. - Registar.

ISBN 978-86-6081-150-1 (broš.)

327(73)"19/20"

COBISS.SR-ID 209099532

САВИН, Леонид Владимирович, 1974-
    Од шерифа до терористе : огледи о геополитици САД / Леонид Владимирович Савин ; [превод са руског Зоран Буљугић]. - Београд : МИР Publishing, 2013 (Београд : МН-Штампарија). - 243 стр. ; 21 cm

Превод дела: От шерифа до террориста очерки о геополитике США. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6321-008-0 (брош.)

327::911.3(73)
327(73)

COBISS.SR-ID 203733516

ТРУД, Алексис
    Razaranje Balkana : kako su razbili Jugoslaviju / Aleksis i Žil Trud ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Beograd : Metella, 2013 (Beograd : Grafo-san). - 196 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Balkans, un éclatement programmé. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Predgovor / Pol-Mari Kuto. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 193-196.

ISBN 978-86-88393-03-4 (broš.)

327(497.1)"1991/2011"
323(4-12)"1991/2011"
327(73:4)"1991/2011"

COBISS.SR-ID 199139084

УСПЕНСКИ, Фјодор, 1845-1928
    Источно питање / Фјодор Успенски ; превели с руског Марија и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2013 (Београд : Зухра). - 270 стр. ; 20 cm. - (Мала историјска библиотека / Логос)

Превод дела: Босточный вопрос / Ф. И. Успенский. - Тираж 500. - Стр. 267-270: Примедбе. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88409-28-5 (брош.)

327(470)"14/19"
327(497:470)"14/19"
94(470)"14/19"

COBISS.SR-ID 200980748

ФЕРГУСОН, Најл
    Цивилизација : шест убиствених апликација за моћ Запада / Најл Фергусон ; превела Невенка Мрђеновић. - Београд : Службени гласник, 2013 (Београд : Гласник). - 436 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Историја)

Превод дела: Civilization / Niall Ferguson. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 347-371 и уз текст. - Белешка о аутору: стр. 415. - Библиографија: стр. 373-409. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1597-3 (брош.)

327
316.722(4+7)

COBISS.SR-ID 203910924

ЧОМСКИ, Ноам, 1928-
    Moć i teror / Noam Čomski ; [priredili Džon Džunkerman i Takej Masakazu] ; prevela Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 197 str. ; 21 cm

Prevod dela: Power and Terror. - Tiraž 1.000. - Str. 7-10: Uvod / Džon Džankerman. - O autoru: str. [199]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-00756-5 (broš.)

327(100)"1995/2005"
81:929 Чомски Н.
327(73)"20"

COBISS.SR-ID 203334924

СТИВЕНСОН, Вилијем, 1925-
    Čovek zvani neustrašivi / Vilijem Stivenson. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 267 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Enigma / Admiral Books ; knj. 1)

Prevod dela: A Man Called Interpid. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-47-5 (broš.)

327.84:929 Стефенсон В.
821.111(71)-92

COBISS.SR-ID 199252236

    ТАЈНА историја 20. века : мемоари шпијуна у периоду 1945-1989. / приредио Ивоник Деноел ; превела са француског Ивана Аранђеловић. - Београд : Цлио, 2013 (Нови Сад : Артпринт). - 326 стр. ; 25 cm

Превод дела: Historie secréte du XXe siécle. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7102-541-8 (картон с омотом)

327.84"1945/1989"(091)
355.40"1945/1989"(091)

COBISS.SR-ID 201893132

SUVIN, Darko, 1930-
    Samo jednom se ljubi : radiografija SFR Jugoslavije / Darko Suvin ; prevela s engleskog Marija Mrčela, uz suradnju i konačnu reviziju autora. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, 2014 (Beograd : Standard 2). - 408 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 600. - [O autoru]: str. 405. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija na kraju svakog poglavlja.

ISBN 978-86-88745-08-6 (broš.)

329.15(497.1)
316.343-058.14(497.1)
323(497.1)
316.42(497.1)

COBISS.SR-ID 206485260

SUVIN, Darko, 1930-
    Samo jednom se ljubi : radiografija SFR Jugoslavije 1945.-72., uz hipoteze o početku, kraju i suštini / Darko Suvin ; prevela s engleskog Marija Mrčela, uz suradnju i konačnu reviziju autora. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, 2014 (Beograd : Standard 2). - 408 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - [O autoru]: str. [407]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija na kraju svakog poglavlja.

ISBN 978-86-88745-09-3 (broš.)

329.15(497.1)
316.343-058.14(497.1)
323(497.1)
316.42(497.1)

COBISS.SR-ID 209657356

АСЕМОГЛУ, Дарон, 1967-
    Zašto narodi propadaju : poreklo moći, prosperiteta i siromaštva / Daron Asemoglu i Džejms A. Robinson ; prevod s engleskog Đorđe Trajković. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 565 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The Origins of Power. - Tiraž 1.000. - Str. 533-538: Institucije iznad svega / Boris Begović. - Bibliografija: str. 491-530. - Registar.

ISBN 978-86-7102-468-6 (karton sa omotom)

330.34(100)
316.42(100)

COBISS.SR-ID 209493516

ВАРИЈАН, Хал Р., 1943-
    Mikroekonomija : moderan pristup / Hal R. Varijan ; [prevodioci Nadežda Silaški, Tatjana Đurović]. - 7. izd. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2014 (Beograd : Čugura Print). - XX, 706 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Prevod dela: Intermediate Microeconomics / Hal R. Varian. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-403-1316-2 (karton)

330.101.541(075.8)
007:004(075.8)
519.83(075.8)

COBISS.SR-ID 207451660

ШУМАХЕР, Ернст Фридрих, 1911-1977
    Malo je lepo : ekonomija po meri čoveka / E. F. [Ernst Fridrih] Šumaher ; sa engleskog preveo Marin Domitrović. - Novi Sad : Kiša, 2013 (Novi Sad : Mala knjiga). - 356 str. ; 21 cm. - (Edicija Retka zemlja)

Prevod dela: Small is beautiful / by E. F. Schumacher. - Tiraž 500. - Str. 9-19: Uvod / Teodor Rožak. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84845-14-8 (broš.)

330

COBISS.SR-ID 282268167

RADOVIĆ, Aleksandar
    Le crépuscule du libéralisme : enrichissez-les! / Alexandre Radovic. - Novi Sad : Prometej, 2014 (Novi Sad : Prometej). - 173 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Sumrak liberalizma. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 173.

ISBN 978-86-515-0891-5 (broš.)

330.82/.83
316.334.2

COBISS.SR-ID 283688711

МУСИЋ, Горан, 1981-
    Radnička klasa Srbije u tranziciji : 1988-2013. / Goran Musić. - 2. izd. - Beograd : Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za Jugoistočnu Evropu, 2014 (Beograd : Standard 2). - 81, 80 str. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Serbia's Working Class in Transition: 1988-2013. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Str. 5-6: Predgovor / Boris Kanzleiter. - O autoru: str. 81. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 78-80.

ISBN 978-86-88745-05-5 (broš.)

331.105.2-057.16:316.662(497.11)"1988/2013"
338.246(497.11)

COBISS.SR-ID 206484236

    СТАНОВНИШТВО. Делатност : подаци по општинама и градовима = Population. Industry : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 229, [16] стр. с обрасцима : илустр., обрасци ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 15)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-089-9 (брош.)

338.012(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 204532236

    СТАНОВНИШТВО. Занимања : подаци по општинама и градовима = Population. Occupations : data by municipalities and cities / [рукопис припремили, text edited by Snežana Lakčević ... [и др.] ; превод, translated by Verica Ristić ; израда карата, map design Milivoje Grbović]. - Београд : Републички завод за статистику, 2014 (Београд : Републички завод за статистику). - 231, [16] стр. с обрасцима : илустр., обрасци ; 30 cm. - (Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији = 2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia ; 14)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Предговор / Драган Вукмировић = Foreword / Dragan Vukmirovic.

ISBN 978-86-6161-088-2 (брош.)

331.548(497.11)"2011"(083.81)

COBISS.SR-ID 204530700

    LOLAMAR : toward a local based labour market policy approach in cross-border rural regions = ka lokalno baziranim politikama tržišta rada u prekograničnim ruralnim oblastima : priručnik / [autori Valentina Ivanić ... et al.]. - [Novi Sad] : Agencija za regionalni razvoj AP Vojvodine ; [Pečuj] : MTA KRTK [i. e.] Magyar Tudományos Akadémia, Közgazdaság- és Regionális Tudományi Központja, 2014 ([s. l. : s. n.]). - 51, 51 str. : ilustr. ; 23 cm

Kor. nasl. - Nasl. str. prištampanog prevoda: LOLAMAR : toward a local based labour market policy approach in cross-border rural regions = a helyi munkaerő-piaci politika lehetséges irányai a határon átnyúló régiók esetében : kézikönyv. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Bibliografija: str. 51.

(Broš.)

331.5(497.11-192.2+439-192.2)
331.5.024.5(497.11-192.2+439-192.2)

COBISS.SR-ID 289912327

ЕЛИНГ, Мартин
    Investicioni fondovi : inteligentno i racionalno investiranje / Martin Eling ; preveo s nemačkog Žarko Šargin ; redakcija prevoda Lana Kabić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 301 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Nummus)

Prevod dela: Investmentfonds / Martin Aehling. - Str. 9-15 numerisane su rimskim brojevima. - Tiraž 500. - Str. I-II: Predgovor srpskom izdanju / Ljiljana Lučić. - Leksikon korišćenih termina: str. 267-297.

ISBN 978-86-86611-87-1 (broš.)

336.76(035)
330.322(035)

COBISS.SR-ID 278919943

МАТИЋ, Весна, 1952-
    Finansije srpske = Serbian Finances / Vesna Matić ; [translated by Zlata Lukić, Svetlana Raičević]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije = Association of Serbian Banks, 2014 (Beograd : Čugura print). - 297 str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorkina slika. - Tiraž 300. - Str. 2-5: [Recenzija] / Veroljub Dugalić, Žarko Trbojević. - About author ; O autoru: str. 294-297. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 287-290.

ISBN 978-86-7080-029-8 (karton)

336:929(497.11)

COBISS.SR-ID 210799628

    BAZEL III [Elektronski izvor] : koeficijent pokrivenosti likvidnosti i alati za monitorisanje rizika likvidnosti = Basel III : the liquidity coverage ratio and liquidity risk monitornig tools / [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Veroljub Dugalić ; prevod, translation Dragoslav Vuković]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije, 2014. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7080-031-1

336.711.6(094.2)
005.334:336.71
006.44:336.71

COBISS.SR-ID 211668492

GNJATOVIĆ, Dragana, 1955-
    Privileged Agrarian Bank : a contribution to the history of agricultural credit in Serbia 1836-1947 / Dragana Gnjatović ; [translated by Svetlana Raičević]. - Belgrade : Association of Serbian Banks, 2014 (Beograd : Čugura print). - VIII, 246 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Privilegovana agrarna banka. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 221-232. - Registar.

ISBN 978-86-7080-026-7 (broš.)

336.71(497.11)
336.77:338.43(497.11)"1836/1947"

COBISS.SR-ID 205194764

    The INTERNAL Audit Function in Banks [Elektronski izvor] = Funkcija interne revizije u bankama / [editor in-chief, glavni i odgovorni urednik Veroljub Dugalić ; translation, prevod Dragoslav Vuković]. - Beograd : Udruženje banaka Srbije = Belgrade : Association of Serbian Banks, 2014. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7080-027-4

336.71.078.3(0.034.2)
336.71:657.6(0.034.2)

COBISS.SR-ID 205242636

    БАЧКА Паланка : мој град очима младих. - Бачка Паланка : Омладински клуб : Туристичка организација општине, 2013 ([Нови Сад] : Стојков). - [32] стр. : фотогр. у бојама ; 17 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-89091-02-1 (брош.)

338.48(497.113 Bačka Palanka)(036)

COBISS.SR-ID 279435783

ВОЈНОВИЋ, Владислава, 1965-
    Soulfood Serbia : пища с душой Сербии / [автор текста Владислава Войинович ; фото Драган Вилдович ; перевод Василие Корняча]. - 4. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2014 (Београд : Службени гласник). - 44 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-374-1 (брош.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 210685708

ЂУМИЋ, Владимир, 1975-
    Serbia: experience!. Camping and Caravanning in Serbia / [tekst, text edited by, schlussredaktion Vladimir Đumić ; prevod teksta na engleski jezik, english translation by, Übersetzung Slobodan Rakić, prevod teksta na nemački jezik, german translation, übersetzung Slobodan Popović, Aleksandra Milićević ; fotografije, photographs by, fotos Vladimir Đumić ... [et al.]]. - 1. izd. = 1st Ed. = 1. Ausg. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia : Camping Association of Serbia, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 28 str. : fotogr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i nem. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-365-9 (broš.)

338.48-52:796.54(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 209864204

ИГЊАТОВИЋ, Владимир
    Opština Odžaci : turistički vodič = [travel guide] / [tekst Vladimir Ignjatović, Tatjana Stojilković, Boško Đorđević ; fotografije Boško Đorđević, Vladimir Stojanović]. - 2. dopunjeno izd. - Odžaci : Turistička organizacija opštine, 2013 (Novi Sad : Stefanpress). - 53 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000.

(Broš.)

338.48(497.113 Odžaci)(036)

COBISS.SR-ID 284012807

ИЛИЋ, Бојана, 1982-
    Сербия highlights / [Бояна Илич ; перевод на русский язык Василие Корняча ; фото Драган Боснич ... [и др.]. - 2. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2013 (Београд : Службени гласник). - 23 стр. : фотогр. ; 15 x 15 cm

Изв. ств. насл.: Србија атракције. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6005-301-7 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199766028

МАЈСТОРОВИЋ, Владимир
    Черногория : путеводителЬ [для туристов] / [автор Владимир Майсторович ; фотографии Драган Боснич ; переводчик Душица Костич]. - [3. доштампано изд.]. - Београд : Интерсистем картографија, 2013 (Београд : Бранмил). - 144 стр. : фотогр., геогр. карте ; 22 cm

Превод дела: Crna Gora. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 5.000. - СловарЬ основных слов для туристов: стр. 143-144.

ISBN 978-86-7722-428-8 (брош.)

338.48(497.16)(036)

COBISS.SR-ID 199795468

МИХАЉЧИЋ, Милена, 1957-
    52 уикенда в Сьрбия / [Милена Михалчич ; снимки Д. Боснич ... [и др.]. - 1. изд. - Белград : Сьрбска туристическа организация, 2014 (Белград : Службени гласник). - 56 стр. : фотогр. ; 30 cm

Изв. ств. насл.: 52 викенда у Србији. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6005-347-5 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 206074892

МИХАЉЧИЋ, Милена, 1957-
    [ПятЬдесят два]
    52 уикенда в Сербии / [Милена МихалЬчич ; фотографии Д. Боснич ... ет ал.]. - 1. изд. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2014 (Белград : Службени гласник). - 56 стр. : фотогр. ; 30 цм

Податак о ауторки преузет из колофона. - Изв. ств. насл.: 52 викенда у Србији. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-370-3 (брош.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 210448908

СВЕТЛИК, Ивана, 1986-
    Idvor : туристички водич = tourist guide / [Ivana Svetlik ; english translation Ana Pišpecki ; foto Paljo Sampor]. - Београд : Принцип прес ; Ковачица : Туристичка организација Општине Ковачица, 2014 (Београд : Портал). - [18] стр. : фотогр. ; 17 x 24 cm

Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 6710.

ISBN 978-86-6189-067-3 (ПП; брош.)

338.48(497.11 Идвор)(036)

COBISS.SR-ID 208845324

СТИГЛИЦ, Џозеф Е.
    Slobodan pad : Amerika, slobodna tržišta i slom svetske privrede / Džozef E. Stiglic ; prevela s engleskog Ljiljana Lučić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2013 (Novi Sad : Budućnost). - 401 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Nummus)

Prevod dela: Freefall / Joseph E. Stiglitz. - Tiraž 100. - Beleške: str. [329]-401.

ISBN 978-86-6263-019-3 (karton)

338.124.4(73)
338.242.2(73)
339.747(100)

COBISS.SR-ID 276834567

ЧАНГ, Ха Џун
    23 stvari koje vam ne kažu o kapitalizmu / Ha Džun Čang ; prevela Ljiljana Nedeljković. - Beograd : Mali vrt, 2013 (Beograd : Standard 2). - 355 str. ; 20 cm. - (Edicija Do(nosi))

Prevod dela: 23 Things They Don't Tell You about Capitalism / Ha-Joon Chang. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 339-348. - Registar.

ISBN 978-86-85639-18-0 (broš.)

338.23
330.342.14
339.5.012.42

COBISS.SR-ID 200843020

    The ECONOMY and Finance Board 2014 / [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Biljana Stepanović]. - Beograd : Bisiness info group, 2014 (Beograd : Politika). - 209 str. : graf. prikazi, tabele ; 27 cm

Prema "Organizator 'Kopaonik biznis foruma' ova publikacije je priređena za istoimeni forum čiji je organizator Savez ekonomista Srbije. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-89139-05-1 (karton)

338.1(497.11)"2008/2012"
330.3(497.11)"2008/2012"
338.24.021.8(497.11)

COBISS.SR-ID 205399564

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia da non perdere / [Bojana Ilić ; traduzione Željka Žugić ; fotografia Dragan Bosnić ... [et al.]. - 2a ed. - Belgrado : Ente nazionale del turismo della Serbia, 2013 (Belgrado : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija atrakcije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-302-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 199773196

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 6th ed. in English language, (reprint 2013). - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-284-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203505676

ILIĆ, Bojana, 1982-
    Serbia highlights / [Bojana Ilić ; translated into english by Aleksandra Marić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 7th ed. in English language. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2014 (Belgrade : Službeni glasnik). - 23 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Izv. stv. nasl.: Србија атракције. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-362-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 209984012

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Die natur Serbiens : aktiv urlaub / [Dragana Marković, Milena Mihaljčić ; autoren der fotografien Dragan Bosnić ... [et al.]. - 3. ausg. in deutscher Sprache, (reprint 2013). - Belgrad : Tourismus organisation Serbiens, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Priroda Srbije. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-297-3 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203593228

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    La nature de la Serbie : vacances en mouvement / [Dragana Marković, Milena Mihaljčić ; traduit par Darinka Radović ; photographiques Dragan Bosnić ... [et al.]. - 3. éd. en langue française, (reprint 2013). - Belgrade : Organisation de tourisme de Serbie, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Priroda Srbije. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-249-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203595020

MARKOVIĆ, Dragana, 1962-
    Nature of Serbia : holiday on the move / [Dragana Markovic, Milena Mihaljcic ; photography Dragan Bosnic ... et al. ; translator Mark. R Pullen]. - 5th ed. in English, (reprint 2013). - Belgrade : Tourist Organisation of Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 107 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl: Priroda Srbije. - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-295-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203596044

MATIĆ, Slavko
    Short break in Vojvodina / [text Slavko Matić ; photographs Jaroslav Pap, Martin Candir]. - Novi Sad : Tourism Organization of Vojvodina, 2013 (Petrovaradin : Simbol). - 20 str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-86703-60-6 (broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 280261895

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 hétvége Szerbiában / [Milena Mihaljčić ; fordította Hubert Éva ; fotók D. Bosnić ... [et al.]. - 1. kiad. - Beograd : Szerbia Idegenforgalmi Szervezete, 2014 (Belgrad : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-346-8 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 206085644

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 vikendov v Srbiji / [Milena Mihaljčić ; fotografije D. Bosnić ... et al.]. - 1. izd. v slovenščini. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-369-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 210116364

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 Weekends in Serbia / [text Milena Mihaljčić : translator Slobodan Rakić ; photographs D. Bosnić ... [et al.]. - 2nd ed. - Belgrade : National Tourist Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-328-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203293452

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 Weekends in Serbia / [text Milena Mihaljčić : translator Slobodan Rakić ; photographs D. Bosnić ... [et al.]. - 2nd ed. in english, (reprint 2014). - Belgrade : National Tourist Organisation of Serbia, 2014 (Belgrade : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-328-4 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 210292748

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Organic Food Serbia : healthy living / [text Milena Mihaljčić ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Branislava Jurašin]. - 2nd ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 36 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Organska hrana Srbije. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-335-2 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203478284

    MOVE, experience, enjoy : active holidays in Vojvodina / [authors Vladimir Stojanović ... [et al.] ; photos by Lazar Lazić ... [et al.] ; english translation Boris Borić]. - Novi Sad : Turistička organizacija Vojvodine, 2013 (Petrovaradin : Simbol). - 31 str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-86703-76-7 (broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 279844359

SCHILY, Daniela
    Discover the Danube in Serbia / [author Daniela Schily ; photos Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; translation Ute Parker-Koch]. - 9th ed. in English language. - Belgrade : National Tourism Organization of Serbia, 2014 (Belgrade : Službeni glasnik). - [16] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Attractions)

Izv. stv. nasl.: Entdecke die Donau in Serbien. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 6.000.

ISBN 978-86-6005-350-5 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 206956812

SCHILY, Daniela, 1967-
    Descubra el Danubio en Serbia / [autor Daniela Schily ; fotografías Dragoljub Zamurović ... [et al.] ; traducción Miguel Rodríguez Andreu]. - 3. ed. - Beograd : Organizacíon Nacional de Turismo de Serbia, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - [16] str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Otkrijte Dunav u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-339-0 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 203508492

    ŠID : dobro došli = welcome. - Šid : [Turistička organizacija, 2013] ([s. l. : s. n.]). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na unut. str. kor. listova geogr. karta i plan Šida.

(Broš.)

338.48(497.113 Šid)(036)

COBISS.SR-ID 281641479

VOJINOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia : la nourriture à l'âme de Serbie / [texte Vladislava Vojinovic ; photographie Dragan Vildović ... [et al.] ; traduction Svetlana Bogdanović]. - 3ème éd. - Belgrade : Office National du Tourisme de Serbie, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-331-4 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203421196

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbia : life in the rhythm of the heartbeat / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; translated into English Slobodan Rakić ; photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 3rd ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2013 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-356-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 209036300

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbia : vivir al ritmo del corazón / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; imágenes Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1. ed. - Belgrado : Oficina Nacional de Turismo de Serbia, 2013 (Belgrado : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-337-6 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 203570444

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Sirbistan : kalp ritminde hayat / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; türkçe çevirisi Smiljana Ristić ; fotoğlar Dragan Bosnić ... [et al.]. - 1. bsk. - Belgrad : Sirbistan turizm organizasyonu, 2013 (Belgrad : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Srbija. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-338-3 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 203569676

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [testi Vladislava Vojnović ; fotografia Dragan Vildović ... [et al.] ; traduzione Željka Žugić]. - 3a ed. - Belgrado : Ente Nazionale del Turismo della Serbia, 2014 (Belgrado : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-6005-373-4 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 210685196

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Hiroši Jamasaki Vukelić]. - 1th ed. in Japanese. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Tekst na jap. jeziku i pismu. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-359-8 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 209576972

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 6th ed. in English. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 6.000.

ISBN 978-86-6005-354-3 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 208672268

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbien : essen mit der seele Serbiens / [text Vladislava Vojnović ; fotos Dragan Vildović ... [et al.] ; übersetzt von José Manuel Fröhling]. - 3. Aufl. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Soulfood Serbia. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-332-1 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 203419660

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Srbija : život u ritmu srca / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; prevodioci Rebecca Feng, Susan Li ; fotografije Dragan Bosnić ... [et al.]. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Tekst na kin. jeziku i pismu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-368-0 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 210847244

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Srbija : život u ritmu srca / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković]. - Beograd : Turistička organizacija Srbije, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - [32] str. : fotogr. ; 30 cm

Tekst na arp. jeziku i pismu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-357-4 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 210292236

    ГОДИШЊИ извештај о реализацији спољнотрговинског промета контролисане робе за 2011. годину. - Београд : UNDP [Програм Уједињених нација за развој] : SEESAC [South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2013 (Београд : Цицеро). - 58, 58 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: 2011 Annual Report on the Transfers of Controlled Goods. - На насл. стр.: Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација. - Тираж 220. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7728-184-7 (UNDP; broš.)

339.14:623.4(497.11)"2011"(047.36)
351.753(497.11)"2011"(047.36)

COBISS.SR-ID 201140236

    ГОДИШЊИ извештај о реализацији спољнотрговинског промета контролисане робе за 2012. годину. - Београд : UNDP [Програм Уједињених нација за развој] : SEESAC [South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2014 (Београд : График центар). - 59, 59 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: 2012 Annual Report on the Transfers of Controlled Goods. - На насл. стр.: Министарство трговине, туризма и телекомуникација. - Тираж 170. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7728-189-2 (брош.)

339.14:623.4(497.11)"2012"(047.36)
351.753(497.11)"2012"(047.36)

COBISS.SR-ID 209208844

ГРАНДОВ, Зорка, 1947-2021
    Spoljnotrgovinsko poslovanje / Zorka Grandov, Radica Jovanović. - Beograd : Beogradska poslovna škola - Visoka škola strukovnih studija, 2013 (Beograd : Planeta print). - 279 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija; str. 269-279.

ISBN 978-86-7169-424-7 (broš.)

339.5(075.8)

COBISS.SR-ID 202620172

    ЕДИКТ = Edict : заједничка културна баштина, као последица Миланског едикта, у туристичкој презентацији = Közös kulturális öröségünk mint a Milánói Ediktum következménye, megjelenése turisztikai eseményekben = Common cultural heritage, as a consequence from Edict of Milan, implemented in tourist presentation / [уредник Агнеш Озер ; цртежи Мирјана Могин, Станислав Антонић ; фотографије Боривој Миросављевић ... и др.]. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2014 (Бечеј : Пролетер). - 167 стр. : илустр. у бојама ; 31 cm. - (Посебна издања / Музеј Војводине, Нови Сад. Monographie ; 26)

Текст упоредо на срп., мађ. и енгл. језику. - На хрпту: Мађарска-Србија ИПА прекогранични програм. - Текст штампан тростубачно. - Тираж 500. - Каталог: стр. 67-152. - Библиографија: стр. 167.

ISBN 978-86-87723-48-1 (картон)

339.94(497.113+439)"2007/2013"
338.48-6:7/8(497.113+439)
7
338.483.12:904(497.113+439)
904

COBISS.SR-ID 284420871

САЛВАТОРЕ, Доминик
    Međunarodna ekonomija / Dominik Salvatore ; [prevodioci Stojan Babić, Danica Popović]. - 9. izd. - Beograd : Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2014 (Beograd : Čugura print). - XXIV, 848 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: International Economics / Dominick Salvatore. - Tiraž 700. - Rečnik ključnih pojmova: str. 821-832. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registri.

ISBN 978-86-403-1345-2 (broš.)

339.56

COBISS.SR-ID 204030220

СИМОВИЋ, Ксенија, 1988-
    Uvod u pregovore Srbije sa EU u okviru poglavlja 30 : ekonomski odnosi sa inostranstvom / [Ksenija Simović, Nebojša Lazarević]. - Beograd : Fondacija Friedrich Ebert : ISAC fond Centar za međunarodne i bezbednosne poslove : CEP Centar za evropske politike, 2014 (Beograd : Grafolik). - 38, 38 str. ; 24 cm

Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Introduction to Serbia's Negotiations with the EU on Chapter 30. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 36-38.

ISBN 978-86-83767-48-9 (broš.)

339.54(4-672EU:497.11)
339.54:061.1(1:497.11)
341.241.8(497.11)

COBISS.SR-ID 210652684

СЛОВИЋ, Слободан
    ФОРЕX : тргување (основен курс) / Слободан Словиќ ; преведена од Александра Станковска. - 2. изд. - Белград : Висока школа струковних студија за економију и управу, 2014 (Белград : Меграф плус). - 192 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86745-51-4 (брош.)

339.748

COBISS.SR-ID 207273228

    SVETSKA finansijska kriza : teorijski stavovi i praktična iskustva Rusije i Srbije : monografija / autori Branko M. Balj ... [et al.] ; [prevod [sa] ruskog i engleskog jezika Eva Pavletić, Željko Buljovčić, Ivona Barković]. - Subotica : Ekonomski fakultet ; Omsk : Omski državni univerzitet "F. M. Dostojevski", 2013 (Bečej : Proleter). - 575 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Na koricama i hrptu: Monografija = Монография. - Nasl. str. prištampanog prevoda 1: Мировой финансовый кризис : теоретические основы и практический опыт России и Сербии : монография / авторы Бранко М. Баль ... [и др.]. - Nasl. str. prištampanog prevoda 2: The Global Financial Crisis : the theoretical views and practical experiences of Russia and Serbia : monograph / authors Branko M. Balj ... [et al.]. - Tiraž 300. - Str. 5-9: Predgovor redaktora / Nenad M. Vunjak, Ljudmila N. Ivanova. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-84819-76-7 (karton)

339.747(100:470)
339.747(100:497.11)
339.9:338.124.4(470)
339.9:338.124.4(497.11)

COBISS.SR-ID 280712455

БОРХАРТ, Клаус-Дитер
    Abeceda prava Evropske unije / Klaus-Diter Borhart ; [prevela Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji]. - Luksemburg : Kancelarija za publikacije Evropske unije, 2013 ([Beograd] : Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji). - 124 str. : ilustr. ; 25 cm

Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-92-9238-069-4 (broš.)

34(4-672EU)
341.217(4-672EU)

COBISS.SR-ID 515759703

    ЗАКОНИК цара Стефана Душана / уводна студија и превод законика на савремени српски језик Ђорђе Бубало = O kodikas tou aftokratora Stefanou Dousan / eisagogiki meleti kai metafrasi tou kodika stin synchroni serviki glossa Tzortze Boumpalo = Законник царя Стефана Душана / вводное исследование и перевод законника на современный сербский язык Джордже Бубало = The code of emperor Stefan Dušan / introductory study and translation of the codex into modern Serbian language Đorđe Bubalo = Le code du tsar Stefan Dušan / étude introductive et traduction du code en serbe moderne Đorđe Bubalo = Das Gesetzbuch des Zaren Stefan Dušan / die einleitende Studie und die Übersetzung des Gesetzbuchs ins Serbische Đorđe Bubalo. - 2. неизмењено изд. - Нови Сад : Мултидизајн, 2013 (Петроварадин : Футура). - 194 стр. : илустр. ; 34 cm

Текст на више језика. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-908789-4-9 (Картон)

34(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 278874119

    РАЈСОВА соба : колекција предмета из личне заоставштине : каталог изложбе / [уредници Дарко Симовић, Рената Самарџић, Ивана Крстић-Мистриџеловић ; превод на енглески Јелена Панџа] = The Archibald Reiss Memorial Room : collection of Personal Items : the exibition catalogue / [editors Darko Simović, Renata Samardžić, Ivana Krstić-Mistridželović ; translation into English Jelena Pandža]. - Београд : Криминалистичко-полицијска академија = Belgrade : Academy of Criminalistic and Police Studies, 2014 (Београд : Земун Пласт). - 34 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 16.

ISBN 978-86-7020-307-5 (брош.)

34:929 Рајс Р. А.(083.824)

COBISS.SR-ID 209942540

ЧУЛЕ, Живко М.
    Srpsko-engleski leksikon prava = Serbian-English Law Lexicon / Živko M. Čule. - Beograd : Jasen, 2013 (Bački Petrovac : Kultura). - 1110 str. ; 26 cm. - (Biblioteka Rečnik ; [Jasen, Beograd])

Tiraž 1.000. - Str. [1113]: Recenzija / Ivan Klajn, Slobodan Gavrilović. - Beleška o autoru = About the Author: str. [1114]. - Bibliografija: str. [1111-1112].

ISBN 978-86-6293-015-6 (karton)

34(038)=163.41=111

COBISS.SR-ID 201548300

KOPAONIK School of Natural Law. Conference (26 ; 2013)
    Final document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Twenty Sixth Annual Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2013. - Belgrade : Kopaonik School of Natural Law, 2014 (Petrovaradin : Futura). - 99 str. ; 24 cm

"The Twenty Sixth Conference... was held... under the permanent theme Justice and Law and with the annual theme Law and Dignity..." --> str. 5. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7542-153-5 (broš.)

34:005.745(06)
340.12(082)

COBISS.SR-ID 287019783

ТРОПЕР, Мишел, 1938-
    Правна теорија државе / Мишел Тропер ; превод и предговор српском издању Марко Божић. - Београд : Службени гласник : Правни факултет, 2014 (Београд : Гласник). - 362 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина) (Правна библиотека. Едиција Владавина права)

Превод дела: Pour une théorie juridique de l'Etat / Michel Troper. - Тираж 600. - Мишел Тропер и француска постмодерна теорија права... и државе: стр. 7-11. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 361-362. - Регистри.

ISBN 978-86-519-1822-6 (СГ; брош.)
ISBN 978-86-7630-498-1 (ПФ)

340.12

COBISS.SR-ID 210492428

    NOVA zakonska rešenja : zbornik radova / redaktor Nebojša Šarkić. - Beograd : Glosarijum, 2014 (Beograd : Glosarijum). - 332 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Reč unapred: str. 3-4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6297-012-1 (broš.)

340.134(497.11)(082)
347.97/.99(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 210078476

    PRAVNI monitoring medijske scene u Srbiji = Legal Monitoring of the Serbian Media Scene / [uredio ANEM ; prevod na engleski jezik, translator Bogdan Petrović, Jelica Mićanović]. - Beograd : Asocijacija nezavisnih elektronskih medija (ANEM) = Association of Independent Electronic Media (ANEM), 2013 (Zemun : Pozitiv print). - 52 str. ; 23 cm. - (ANEM publikacija ; 9)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

340.134:659.3/.4(497.11)

COBISS.SR-ID 205178636

ДЕФО, Данијел, 1661?-1731
    Opšta istorija gusara : od njihovog uspona na ostrvu Providens do piščevih dana. 1 / Danijel Defo ; preveo Milan Miletić. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 430 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Prevod dela: A General History of the Pyrates / Daniel Defoe. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1557-7 (broš.)

341.362.1(100)"16/17"
656.61(=111)"16/17":929

COBISS.SR-ID 207494924

ДЕФО, Данијел, 1661?-1731
    Opšta istorija gusara : od njihovog uspona na ostrvu Providens do piščevih dana. 2 / Danijel Defo ; preveo Milan Miletić. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 390 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Prevod dela: A General History of the Pyrates / Daniel Defoe. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Str. 387-390: O autoru / M. M. [Milan Miletić].

ISBN 978-86-519-1806-6 (broš.)

341.362.1(100)"16/17"
656.61(=111)"16/17":929

COBISS.SR-ID 207499276

ЧАВОШКИ, Коста, 1941-
    Злоупотреба историје у Хагу / Коста Чавошки. - Београд : Catena mundi, 2013 (Београд : Dinex). - 195, 191 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Српско становиште ; коло 1, књ. 3)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Misuse of History in the Hague. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Текст ћир. и лат. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6343-008-2 (брош.)

341.645.5

COBISS.SR-ID 201718028

БАСКЕРВИЛ, Стивен, 1957-
    Родна равноправност и проблем људских права / Стивен Баскервил ; превод Хаџи Слободан Стојичевић. - Београд : Catena mundi : Центар за заштиту породице, 2013 (Београд : Dinex). - 61 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Прећутано слово ; коло 2, књ. 2)

Изв. ств. насл.: Sex and the Problem of Human Rights / Stephen Baskerville. - Тираж 300. - Стр. 5-8: Повест о људским правима / Никола Маринковић. - Биографија: стр. 59-60. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 53-58.

ISBN 978-86-6343-013-6 (брош.)

341.231.14
305-055.1/.2

COBISS.SR-ID 202129932

    COMMISSIONER for Protection of Equality : Abridged Report for 2012 / [editor Nevena Petrušić ; translation Nataša Bošković]. - Belgrade : Commissioner for Protection of Equality, 2013 (Belgrade : Klik Tim). - 66 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Скраћени годишњи извештај Повереника за заштиту равноправности за 2012. годину. - Tiraž 50. - Str. 7: Introduction / Nevena Petrušić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88851-16-9 (broš.)

341.231.14(497.11)"2012"(047.1)
343.85:343.412(497.11)"2012"(047.1)

COBISS.SR-ID 202771468

    EVROPSKI dnevnik : mudar izbor : 2013/2014. - Beograd : Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, 2014 (Srbija). - 99, [125] str. : ilustr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Str. 3: Uvodna reč / Majkl Devenport. - Tiraž 76.000.

ISBN 978-92-9238-136-3 (broš.)

341.217(4-672EU)(035)
061.1EU(035)

COBISS.SR-ID 208261644

LAZAREVIĆ, Milena
    Policy Making and EU Accession Negotiations : getting results for Serbia / [Milena Lazarević, Sena Marić, Amanda Orza]. - Belgrade : Deutche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ, 2013 (Belgrade : Rossi). - 140, 139 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog srp. prevoda: Kreiranje politike i pregovori za pristupanje EU. - Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 200. - Str. 3: Foreword / Nebojša Lazarević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87737-85-3 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)

COBISS.SR-ID 203842060

    SRBIJA i Kosovo: evropske perspektive i praksa = Serbia and Kosovo: European Perspectives and Practicalities / [autori, authors Radmila Milivojević ... et al.]. - Beograd : Evropski pokret u Srbiji = Belgrade : European Movement in Serbia, 2014 (Beograd : Kuća štampe Grafolik). - 176 str. : tabele ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80046-00-6 (broš.)

341.217:330(4-672EU:497.11)
341.217:330(4-672EU:497.115)
327.7/.8(4-672EU:497.11)

COBISS.SR-ID 209753612

МЕЂУНАРОДНА конференција Холокауст над Србима, Јеврејима и Ромима у Другом светском рату (1 ; 2014 ; Београд)
    Зборник радова = Proceedings / Прва међународна конференција Холокауст над Србима, Јеврејима и Ромима у Другом светском рату, Београд, Србија, 27. јануар 2014. године = First International Conference Holocaust over the Serbs, Jews and Roma during the Second World War, Belgrade, January 27th, 2014 ; [организатори] Факултет за пословне студије и право у Београду [и] Факултет за стратешки и оперативни менаџмент [и] Универзитет "Унион - Никола Тесла", Београд = [organisers] Faculty of Business Studies and Law in Belgrade [and] Faculty of Strategic and Operational Management [and] University "Union - Nikola Tesla", Belgrade ; [одговорни уредници Војислав Вученовић, Вјекослав Соловјов, Едит Дер Шерегељ]. - Београд : Факултет за пословне студије и право : Факултет за стратешки и оперативни менаџмент, 2014 (Београд : Беопресс). - 144 стр. : илустр. ; 25 cm

Радови на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200. - Стр. 7-10, 11-14: Предговор / Живота Радосављевић = Foreword / Života Radosavljević. - Библиографија уз сваки рад. - Апстракти ; Abstracts.

ISBN 978-86-87333-47-5 (ФПСП; брош.)

341.322.5(=163.41)(497.1)"1941/1945"(082)
341.322.5(=411.16)(497.1)"1941/1945"(082)
341.322.5(=214.58)(497.1)"1941/1945"(082)
341.485(=411.16)(4)"1941/1945"(082)
94(4)"1941/1945"(082)

COBISS.SR-ID 207943692

МИРКОВИЋ, Јован, 1943-2020
    Злочини над Србима у Независној Држави Хрватској : фотомонографија / Јован Мирковић ; [превод на енглески Татјана Ћосовић] = Crimes Against Serbs in the Independent State of Croatia : photomonograph / Jovan Mirković ; [translation into English Tatjana Ćosović]. - 1. изд. = 1st. ed. - Београд : Свет књиге : Музеј жртава геноцида = Belgrade : Svet knjige : Museum of genocide victims, 2014 (Нови Сад : Сајнос = Novi Sad : Sajnos). - 347 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција Документи = Edition Documents)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр.11-43: О геноцидности Хрватске политике / Василије Крестић. - Скраћенице: стр. 345-346. - Белешка о аутору: стр. 347.

ISBN 978-86-7396-465-2 (СК; картон)

341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
94(497.13)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 208770060

LOMOVIĆ, Boško, 1944-
    Die Heldin aus Innsbruck - Diana Obexer Budisavljević / Boško Lomović ; [Übersetzerin Ana Ćosić]. - 1. Aufl. - Beograd : Svet knjige, 2014 (Beograd : Donat-graf). - 165 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Verlag Vekovi / [Svet knjige])

Prevod dela: Knjiga o Dijani Budisavljević. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7396-487-4 (karton)

341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
355.1-058.65-053.2(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
364.4-053.2:929 Будисављевић Д.

COBISS.SR-ID 209390348

LOMOVIĆ, Boško, 1944-
    Heroine from Innsbruck - Diana Obexer Budisavljević / Boško Lomović ; [translated by Tatjana Ćosović]. - 1st ed. - Beograd : Svet knjige, 2014 (Beograd : Donat-graf). - 157 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edition Vekovi / [Svet knjige])

Prevod dela: Knjiga o Dijani Budisavljević. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7396-488-1 (karton)

341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
355.1-058.65-053.2(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
364.4-053.2:929 Будисављевић Д.

COBISS.SR-ID 209389324

PISARRI, Milovan, 1980-
    The Suffering of the Roma in Serbia during the Holocaust / Milovan Pisarri ; [translation Nataša Dinić]. - Belgrade : Forum for Applied History, 2014 (Beograd : Centar). - 171 str. ; 22 cm

Prevod dela: Stradanje Roma u srbiji za vreme Holokausta. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 165-170.

ISBN 978-86-916789-2-0 (broš.)

341.322.5-058.65(=214.58)(497.11)"1941/1945"
341.485(=214.58)(4)"1941/1945"
341.485(=214.58)(497.11)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 210809100

PLLANA, Nusret, 1959-
    Terrori i Serbisë pushtuese mbi shqiptarët : 1844-1999 = The Terror of Serbian Occupier over Albanians : 1844-1999 = Teror okupatorske Srbije nad Albancima : 1844-1999 = Теророт на српскиот поробувач над Албанците : 1844-1999 = [La terreur de la Serbie envahissante sur les Albanais : 1844-1999 = Der Terror der Besatzungsmacht Serbien gegen die Albaner : 1844-1999 = İşgalci Sirbistanʹin arnavutlar üzerindeki terörü : 1844-1999] / [përgatiti Nusret Pllana ; përkthyes Nehat Hoxa ... et al.]. - Botimi i 5. i plotësuar. - Prishtinë : Arkivi Shtetëror i Kosovës, 2013 (Tetovë : Arbëria design). - 616 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM). - (Publicistikë)

Na vrhu nasl. str. : Arkivi shtetëror i Kosovës, Sektori i arkivit të ushtrisë çlirimtare të Kosovës = State Archive of Kosova, Archive Sector of The Kosova Liberation Army = Kosova devlet arsivi, Kosova kurtuluş ordusu arşiv dairesi = Državni arhiv Kosova, Sektor arhiva Oslobodilačke vojske Kosova (UÇK). - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Uporedo alb. tekst i engl., srp., franc. nem., tur. i mak. prevod. - Autorova slika. - Str. 17-24: Gjenocidi serb në Kosovë / Hakif Bajrami. - Prof. dr. Nusret Pllana: str. 594.

ISBN 978-9951-404-35-8 (karton)

341.322.5(497.115)"1999"
323.173(=18)(497.11)"1912/1999"
94(497.115)"1844/1999"
323(497.115)"1912/1999"

COBISS.SR-ID 211407884

ЛАТИНЧИЋ, Олга, 1954-
    Поменик жртвама Холокауста у Београду : из архивске грађе Народног одбора I рејона града Београда / [аутори Олга Латинчић, Јелена Јовановић, Тијана Ковчић ; превод на енглески језик Миомира Бранковић] = Remembrance Book of Holocaust Victims in Belgrade : from archival materials of the City of Belgrade 1st District People's Committee / [authors Olga Latinčić, Jelena Jovanović, Tijana Kovčić ; translated into English by Miomira Branković]. - Београд : Историјски архив Београда = Belgrade : Historical Archives of Belgrade, 2014 (Београд = Belgrade : Zlamen). - 63 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80481-32-6 (брош.)

341.485(=411.16)(497.11)"1941/1944"

COBISS.SR-ID 204277004

ЛОФТУС, Џон Џозеф, 1950-
    Nacistička tajna Amerike / Džon Loftus ; [prevodilac Goran Skrobonja]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2013 (Beograd : Admiral Books). - 318 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Admiral ; knj. 4)

Prevod dela: America's Nazi Secret / John J. Loftus. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor izdanju objavljenom u SAD / Kris Milegan. - Napomene: str. 301-318.

ISBN 978-86-88617-52-9 (broš.)

341.49:[314.15:32](73)"1945/..."
329.18-054.7:327.84(73)"1945/..."
341.485(=411.16)(4-11)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 201679628

МАРКОВИЋ, Дарко, 1964-
    Zajednički zločinački poduhvat / Darko Marković. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2013 (Beograd : Apollo graphic production). - 143 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja, ISSN 1450-801X ; 341)

Tiraž 500. - Biography: str. 143. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 77-80. - Registar. - Sadrži i: Jiont Criminal Enterprise

ISBN 978-86-525-0128-1 (broš.)

341.48/.49
340.142:341.645.2

COBISS.SR-ID 200169996

    CHALLENGES of the Asylum System / [authors Miroslava Jelačić ... [et al.] ; translation Dragana Pokrajac, Jelica Lepori, Maja Medić]. - Belgrade : Group 484, 2014 (Belgrade : Copy Planet). - 167 str. : tabele ; 30 cm

"The document was developed as part of the project Networking and Capacity Building for More Effective Migration Policy in Serbia, implemented by Group 484..." --> kolofon. - Izv. stv. nasl.: Izazovi sistema azila. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 166-167. - Iz sadržaja: Law on Asylum.

ISBN 978-86-86001-72-6 (broš.)

341.43(497.11)
342.7:314.151.3(497.11)

COBISS.SR-ID 210459148

    UZAJAMNA pravna pomoć : priručnik / [urednik Silvija Panović-Đurić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 170 str. ; 24 cm. - (Projekat Oduzimanje imovinske koristi stečene krivičnim delom u Srbiji (CAR))

Prevod dela: Mutual Legal Assistance Manual. - Tiraž 1000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84437-58-9 (broš.)

341.44/.45(035)

COBISS.SR-ID 202373388

    ГЕНЕРАЛНИ конзулат Краљевине Србије у Трсту : 1884-1914 / приредили Мирослав Перишић, Светозар Рајак, Јелица Рељић ; [превео на италијански Славољуб Матић] = Consolato generale Delregno di Serbia a Trieste : 1884-1914 / redazione di Miroslav Perišić, Svetozar Rajak, Jelica Reljić ; [tradotto in italiano Slavoljub Matić]. - 2. изд. - Београд : Архив Србије = Belgrado : Archivio della Serbia, 2013 (Београд : Ретро принт = Belgrado : Retro print). - 631 стр. ; 24 cm : илустр. - (Серија Историја српске дипломатије. Документа ; књ. 1 = Ciclo Storia della diplomazia serba. Documenti ; vol. 1)

Део текста упоредо на срп. и итал. језику. - Тираж 500. - Стр. 5: У сусрет серији "Историја српске дипломатије - документа" / Мирослав Перишић. - Стр. 9-14: Предговор / приређивачи. - Библиографија: стр. 613-614. - Регистар.

ISBN 978-86-81511-46-6 (картон)

341.8(497.11)"1884/1914"(093.2)
327(497.11:450)"1884/1914"(093.2)

COBISS.SR-ID 199226380

    ДВА века модерне српске дипломатије / уредници Чедомир Попов, Драгољуб Р. Живојиновић, Слободан Г. Марковић. - Београд : Балканолошки институт САНУ : Институт за европске студије, 2013 (Београд : Досије студио). - 433 стр. : илустр. ; 25 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM)

На спор. насл. стр.: Bicentenary of Modern Serbian Diplomacy. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 400. - Стр. 11-13: Обележавање два века модерне српске дипломатије / Драгољуб Р. Живојиновић и Слободан Г. Марковић. - Стр. 17-20: Поглед на два века уназад / Вук Јеремић. - Додаци: стр. 389-419. - Напомене и библиографске референце уз сваки рад. - Summaries. - Регистар.

ISBN 978-86-7179-079-6 (БИСАНУ; картон)

341.76(497.11)"18/20"(082)
327(497.11)"18/20"(082)
94(497.11)"18/20"(082)

COBISS.SR-ID 203783692

    FOR a Public Debate on Changing the Constitution! / Jadranka Jelinčić and Dejan Ilić (eds) ; translated by Vanja Savić. - Belgrade : Open Society Foundation : Fabrika knjiga, 2013 (Belgrade : Standard 2). - 118 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm

Izv. stv. nasl.: Zašto je Srbiji potreban novi ustav?. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7718-134-5 (FK; broš.)

342.4(497.11)

COBISS.SR-ID 201106188

    JEZIČKA prava u Srbiji : pravila, saveti i praksa službene upotrebe jezika nacionalnih manjina u Srbiji / [tekst Odbor za upotrebu jezika ; prevodilac Marta Kemenci Veršegi ; ilustracije Atila Salai]. - Subotica : Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, 2013 (Novi Sad : Magyar Szó). - 29 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm

Kor. nasl. - "Ovaj dokument predstavlja novu, prerađenu verziju Uputstva na srpskom jeziku." --> str. 3. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-912057-4-4 (broš.)

342.725-054.57(=511.141)(497.11)

COBISS.SR-ID 282222087

    ЕВРОПСКЕ цркве и људска права : актуелни изазови и материјали за обуку : Комисија за цркву и друштво Конференције европских црква / приредила Елизабета Китановић ; [уредница [превода на српском језику] Јелена Јабланов Максимовић ; превод са енглеског Ненад Томовић]. - Београд : Фондација Конрад Аденауер, 2013 (Београд : Финеграф). - 286 стр. ; 21 cm

Превод дела: European Churches Engaging in Human Rights / edited by Mag. Elizabeta Kitanović. - Тираж 500. - Стр. 11-12: Предговор издању на српском језику / Јелена Јабланов Максимовић. - Стр. 15-25: Заједнички напор европских цркава на пољу људских права / Ридигер Нол, Елизабета Китановић. - [Белешка о ауторима]: стр. 269-275. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове.

ISBN 978-86-86661-64-7 (брош.)

27-67:342.7(082)

COBISS.SR-ID 198584076

КАТЕРВУД, Фред, 1925-
    Svetlo, so i poslovni svet : zašto moramo da se suprotstavimo korupciji / Sir Fred Ketervud ; uvodna reč Pol Bečelor ; [prevod Jelena Bogdanović]. - Novi Sad : Biznisnova, 2014 (Nova Pazova : Euro dream). - 67 str. ; 15 x 21 cm

Prevod dela: Light, salt and the world of business / Fred Catherwood. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000. - Uvod: str. 7-8. - Str. 11-14: Predgovor srpskom izdanju / Rodoljub Oreščanin ... [et al.]. - Beleške: str. 65-67. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-89795-00-4 (broš.)

343.352:343.85
343.8

COBISS.SR-ID 282743303

ТАРНЕР, Џонатан
    Спечавање прања новца : спречавање, откривање и истраживање финансијских криминалних радњи / Jonathan E. Turner ; [преводилац Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2014 (Београд : Космос). - XX, 198 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Превод дела: Money Laundering Prevention. - О аутору: стр. 197-198. - Регистар.

ISBN 978-86-475-0158-6 (брош.)

343.9.024:336.7

COBISS.SR-ID 212063756

    GRAĐANSKOPRAVNO oduzimanje (konfiskacija in rem) : pojašnjenje i studija o uticaju / [urednik Silvija Panović-Đurić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 97 str. ; 24 cm. - (Projekat Oduzimanje imovinske koristi stečene krivičnim delom u Srbiji (CAR))

Prevod dela: Impact Study on Civil Forfeiture. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84437-60-2 (broš.)

343.272

COBISS.SR-ID 202375436

    CYBER Crime and the Links to Irregular Migration and Human Trafficking / [editor Vladimir Urosevic]. - Belgrade : Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, 2014 (Belgrade : Makarije). - XII, 770 str. : ilustr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Везе Cyber криминала са ирегуларном миграцијом и трговином људима. - Tiraž 100. - Str. XI-XII: Foreword / Vladimir Urošević. - Glossary: str. 699-718. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 978-86-83397-18-1 (karton)

343.533::004
343.85:343.431
343.431-058.64

COBISS.SR-ID 209540876

    CYBER Crime and the Links to Irregular Migration and Human Trafficking [Elektronski izvor] / [editor Vladimir Urosevic]. - Belgrade : Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, 2014 (Belgrade : Makarije). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Izv. stv. nasl.: Везе Cyber криминала са ирегуларном миграцијом и трговином људима. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-83397-17-4

343.533::004(0.034.2)
343.85:343.431(0.034.2)
343.431-058.64(0.034.2)

COBISS.SR-ID 209541900

    PRAVNI mehanizmi sprečavanja korupcije u Jugoistočnoj Evropi : sa posebnim osvrtom na sektor odbrane / [urednik Aleksandra Rabrenović ; prevod Maja Medić, Ana Knežević Bojović]. - Beograd : Institut za uporedno pravo, 2013 (Beograd : Goragraf). - 325, 349 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Legal Mechanisms for Prevention of Corruption in SouthEast Europe. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80059-92-1 (broš.)

343.85:343.352(4-12)(082)

COBISS.SR-ID 203844364

    ZABRANA diskriminacije : odabrane presude Evropskog suda za ljudska prava i Evropskog suda pravde / [Ana Knežević Bojović ... et al.]. - Beograd : Udruženje javnih tužilaca i zamenika javnih tužilaca Srbije, 2013 (Beograd : ATC). - 141 str. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Uvodna reč / Nevena Petrušić, Goran Ilić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87259-35-5 (broš.)

343.85:343.412
340.142:341.645(4)
340.142:341.645(4-672EU)

COBISS.SR-ID 198726412

ГЛЕНИ, Миша, 1958-
    Mekmafija : kriminal bez granica / Miša Gleni ; s engleskog preveo Goran Dimitrijević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat, 2013 (Sevojno : Grafičar). - 360 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 57)

Prevod dela: McMafia / Misha Glenny. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu. - Napomene uz tekst. - Beleške o izvorima: str. 347-351.

ISBN 978-86-7963-372-9 (broš.)

343.9.02
341.41/.46

COBISS.SR-ID 201694220

ХОПВУД, Вилијам
    Forenzičko računovodstvo / William S. Hoopwood, Jay J. Leiner, George R. Young ; [prevodioci Ana Petrović, Aleksandra Stojanović]. - Beograd : Univerzitet Singidunum, 2014 (Loznica : Mladost grup). - XIV, 576 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Forensic Accounting / William S. Hopwood, Jay J. Leiner, George R. Young. - Tiraž 1.000. - Napomene o autorima: str. III-IV. - Rečnik pojmova: 560-567. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7912-534-7 (broš.)

343.983:657.632

COBISS.SR-ID 204293388

    PRIMENA specijalnih istražnih sredstava / [urednik Silvija Panović-Đurić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 93 str. ; 24 cm. - (Projekat Oduzimanje imovinske koristi stečene krivičnim delom u Srbiji (CAR))

Prevod dela: The Deployment of Special Investigative Means. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84437-62-6 (broš.)

343.985
343.123.12

COBISS.SR-ID 202370828

ИГЊАТОВИЋ, Марија, 1974-
    Практикум за римско право / Марија Игњатовић. - 3. изд. - Ниш : Пунта, 2014 (Ниш : Пунта). - 256 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Стр. 249-253: Рецензије / Мирјана Поленак-Акимовска, Драган Николић, Владо Бучковски. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 245-248.

ISBN 978-86-7990-136-1 (брош.)

347.4/.5(37)(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 210637324

САВЕТОВАЊЕ Модерно право осигурања: текућа питања и трендови (2014 ; Палић)
    Зборник радова = Proceedings / Саветовање Модерно право осигурања: текућа питања и трендови, Палић, 11.-13. април 2014. = Conference Modern Insurance Law: current trends and issues. - Београд : Удружење за право осигурања Србије, 2014 (Београд : Планета принт). - 357 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-903105-7-9 (брош.)

347.764(082)
368(082)

COBISS.SR-ID 206018316

    СТРУКТУРЕ прихода и расхода пословних субјеката у Републици Србији : 2011 = Structure of Income and Expenditure of Economic Subjects in the Republic of Serbia : 2011 / [рукопис припремили, text edited by Andra Milojić ... [et al.] ; превод, translated by Gordana Nedeljković]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013 (Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 1 књ. (разл. паг.) : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100. - Стр. 3: Предговор / Драган Вукмировић.

ISBN 978-86-6161-050-9 (брош.)

347.728.1(497.11)"2011"(083.41)

COBISS.SR-ID 198166028

    ODUZIMANJE imovine proistekle iz krivičnog dela : Evropski sud za ljudska prava : odabrane presude i odluke / [urednik Silvija Panović-Đurić]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2013 (Beograd : Dosije studio). - 331 str. ; 24 cm + 1 elektronski optički disk ( CD-ROM )

"Ova zbirka presuda izdata je u okviru projekta 'Oduzimanje imovinske koristi stečene krivičnim delom u Srbiji' ... " --> kolofon. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-84437-55-8 (broš.)

347.951:341.645(4)
343.272

COBISS.SR-ID 200835084

ВЛАСТАР, Матија, 1290-1360
    Синтагма / Матија Властар ; са српскословенског језика превела Т.[Татјана] Суботин-Голубовић ; уредник Коста Чавошки. - Београд : САНУ, 2013 (Београд : Службени гласник). - XXV, 435 стр. : табеле ; 25 cm. - (Извори српског права / Српска академија наука и уметности, Одељење друштвених наука ; 18)

Изв. ств. насл.: Syntagma. - На спор. насл. стр.: The Syntagma. - Тираж 500. - Стр. VII-XXV: Српскословенски текст Синтагме и његово превођење на свремени српски језик / Т. Суботин-Голубовић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 413-417. - Регистри.

ISBN 978-86-7025-617-0 (картон)

348(495.02)"13"
091=163.1(497.11)"1335"

COBISS.SR-ID 203493644

АРАГАЛ, Франсеск, 1960-
    EKP : evropski koncept pristupačnosti : dizajn za sve u akciji, od teorije do prakse / [tekst Francesc Aragall, Peter Neumann, Silvio Sagramola ; prevod na srpski jezik Vera Knežević ; ilustracije autori]. - Novi Sad : Centar "Živeti uspravno", 2013 (Beograd : Fiducia 011). - 61 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 10: Predgovor / Snežana Samardžić-Marković. - Izdavači, autori i saradnici: str. 59-61. - Bibliografija: str. 57.

ISBN 978-86-89807-00-4 (broš.)

35.075:364-787.52(4)
364
711:364-787.52(4)
72.05:364-787.52(4)

COBISS.SR-ID 283056903

ВОЙНОВИЧ, Павел Владимирович, 1962-
    Marko Vojnović - admiral ruske mornarice / Pavel Vojnović ; [prevod sa ruskog Jadranka Dubak]. - Beograd : Štampar Makarije : Oktoih, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 185, 193 str. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog rus. teksta: Марко Войнович - адмирал рууского флота. - Rus. tekst izvorno objavljen pod stv. nasl.: Воин под Андреевским флагом. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 1.000. - Str. 183-184: O knjizi "Admiral Vojnović", Pavla Vojnovića / Jadranka Dubak. - Bibliografija: str. 175-180.

ISBN 978-86-6311-044-1 (ŠM; broš.)

355.083.3:929 Војновић М.
821.161.1-94

COBISS.SR-ID 200808460

ПЕТКОВИЋ, Гордана, 1972-
    Краљевски намесници : (1934-1941) : каталог изложбе = Royal regents : (1934-1941) : exhibition catalogue / [аутор каталога и изложбе] Гордана Петковић ; [превод на енглески Драгана Вуковић Војновић ; фотографије Феђа Киселички]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2013 (Нови Сад : Daniel print). - 156 стр. : илустр., фотогр. ; 22 cm

На врху насл. стр.: Народна скупштина Републике Србије. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 150. - Каталошки попис предмета: стр. 151-156.

ISBN 978-86-7637-071-9 (брош.)

35.08:929(497.1)"1934/1941"(083.824)
929
94(497.1)"1934/1941"(083.824)

COBISS.SR-ID 279226887

ФИРТ, Рејчел
    Јулије Цезар / Рејчел Фирт ; илустровао Стивен Паркхаус ; превели Ива и Никола Пајванчић ; саветник за историју Ен Милард ; језички саветник Алисон Кели. - Београд : Лагуна, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Корак по корак. Корак 3) (Мала Лагуна)

Превод дела: Julius Caesar / Rachel Firth. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1273-9 (брош.)

355:929 Цезар Г. Ј.(02.052.2)

COBISS.SR-ID 200128012

    BEOGRAD : vodič kroz opštine 2014 = guide through municipalities 2014 / [priredila Turistička organizacija Srbije ; fotografije Aleksandar Ćosić, Perica Luković, Josip Šarić]. - Beograd : Princip pres, 2014 (Beograd : Portal). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6189-063-5 (broš.)

352(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 205844492

ПЕТРОВИЋ, Милош
    Алтернатива, Повеља, Статут : нормативни оквир сомборске локалне самоуправе у периоду 1749-1918 / Милош Петровић, Владимир Јерковић ; [превод Владимир Јерковић] = The Alternative, the Charter, the Statute : normative framework of Sombor local self-government in the period 1749-1918 / Miloš Petrović, Vladimir Jerković ; [translation Vladimir Jerković]. - Сомбор : Градска библиотека "Карло Бијелицки", 2014 (Будисава : Кримел). - 45 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Баштина = Edition Heritage / Градска библиотека "Карло Бијелицки")

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 44-45.

ISBN 978-86-81749-47-0 (картон)

352(497.113)"1749/1918"

COBISS.SR-ID 288526343

ИНГЛАНД, Викторија
    Окрутни ратници које не желите да упознате / написала Викторија Ингланд ; илустрације Дејвид Антрам ; осмислио и дизајнирао Дејвид Саларија ; [преводилац Никола Томашевић]. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 32 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Убедљиво 10 најгорих)

Изв. ств. насл.: Top Ten Worst Ruthless Warriors. - Тираж 1.000. - Појмовник: стр. 30-31. - Регистар.

ISBN 978-86-6089-487-0 (брош.)

355.48(02.053.2)

COBISS.SR-ID 210220044

МАРТЕНС, Михаел, 1973-
    U potrazi za junakom : priča o vojniku koji nije hteo da ubije / Mihael Martens ; prevela sa nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2013 (Novi Sad : Artprint). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Der Geschichte des Soldaten, der nicht töten wollte. - Tiraž 1.000. - Str. 457-461: Rušenje jedne legende / Ivan Ivanji. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7102-426-6 (karton)

355:929 Шулц Ј.
821.112.2-94

COBISS.SR-ID 201896716

ПРИНГЛ, Хедер, 1952-
    Himlerov veliki plan : Himlerovi naučnici i holokaust / [Heder Pringl] ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan štamparija). - 423 str., [24] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Master Plan / Heather Pringle. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Uporedni činovi: str. 11. - Beleške: str. 287-389. - Pregled najpoznatijih ličnosti: str. 390-394. - Bibliografija: str. 395-418.

ISBN 978-86-10-00605-6 (broš.)

355:929 Химлер Х.
316.647.82(430)"1933/1945"
329.18(430)"1933/1945"
94(=112.2)
341.485(430)"1939/1945"
94(430)"1933/1945"

COBISS.SR-ID 203246604

    РАТ у миру : паравојно насиље у Европи после Првог светског рата 1918-1923. / приредили Роберт Герварт и Џон Хорн ; превод са енглеског Дмитар Тасић. - Београд : Архипелаг, 2013 (Нови Сад : Артпринт Медиа). - 378 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Време и прича)

Prevod dela: War in Peace / Robert Gerwarth and John Horne (Eds.). - Tiraž 1000. - O autorima: str. 375-376. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-523-0061-7 (картон)

355.216(4)"1918/1923"
94(4)"1918/1923"

COBISS.SR-ID 197031436

    UMEĆE vladanja / Sun Cu, Makijaveli ; [prevod Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast, 2013 (Beograd : Graftek). - 173 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000. - Sadržaj: Umeće ratovanja = Art of War / Sun Cu. Vladalac = The Prince / Makijaveli.

ISBN 978-86-89203-02-8 (broš.)

355.4
321.01
141.7

COBISS.SR-ID 203868172

    ВОЈНООБАВЕШТАЈНА служба у Србији = Military Intelligence Service in Serbia / [главни уредник Драгана Марковић ; преводилац Ивана Николић ; илустрације Никола Величковић]. - 2. изд. - Београд : Медија центар "Одбрана", 2014 (Београд : Војна штампарија). - 133 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Војна књига ; књ. бр. 1888)

Текст ћир. и лат. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.

ISBN 978-86-335-0367-9 (картон са омотом)

355.40(497.11)"1884/2012"(091)
327.84(497.11)"1884/2012"(091)

COBISS.SR-ID 208500492

АРИЈАН, Флавије, 95-175
    Аријанов Бојни поредак против Алана = Arrianoy ektaxis kata Alanon / Луције Флавије Аријан = Flabios Arrianos ; превод, напомене и коментар Никола Керавица. - Београд : Еволута, 2013 (Нови Сад : Graphit). - 59 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Историја војски)

Упоредо грч. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 7: О књизи / Радивој Радић. - Увод: стр. 8-9. - Напомене: стр. 22-31. - Војноисторијски значај Аријановог дела Бојни поредак против Алана : стр. 33-43. - Библиографија: стр. 51-53. - Регистар.

ISBN 978-86-85957-45-1 (брош.)

355.48(37)"02"
93/94:929 Аријан

COBISS.SR-ID 201738508

ЛОЈД Џоунс, Роб
    Крсташи / Роб Лојд Џоунс ; илустровао Емануел Серисије ; превели Ива и Никола Пајванчић ; саветник за историју Џонатан Харис ; језички саветник Алисон Кели. - Београд : Лагуна, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Корак по корак. Корак 3) (Мала лагуна)

Превод дела: Crusaders / Rob Lloyd Jones. - Тираж 2.000. - Регистар.

ISBN 978-86-521-1289-0 (брош.)

355.48:27-763(02.053.2)

COBISS.SR-ID 200166924

ПАРК, Јунг-Ки, 1935-
    Američki građanski rat / Jung-Ki Park ; preveo Petar Metikoš. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije-Ukronija, 2013 (Beograd : Zuhra). - 466 str. ; 24 cm

Prevod dela: The American Civil War. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 463.

ISBN 978-86-84807-83-2 (broš.)

355.48(73)"18"
94(73)"18"

COBISS.SR-ID 201746956

РУТИЋ, Сања, 1979-
    За краља и отачаство : 12. пешадијски пук првог позива у Великом рату : каталог изложбе / Сања Рутић, Горан Васић ; [превод на енглески језик Јасна Живковић Брајковић ; фотографије Петар Ћеранић] = For King and Fatherland : the 12th Infantry Regiment I Ban in the Great War : exibition Catalogue / Sanja Rutić, Goran Vasić ; [translation to English language Jasna Živković Brajković ; photograph Petar Ćeranić]. - Крушевац : Народни музеј = Kruševac : National Museum, 2014 (Крушевац : Сиграф). - 176 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 104-109.

ISBN 978-86-84669-88-1 (брош.)

355.48(497.11)"1914/1918"(083.824)
94(497.11)"1914/1918"(083.824)

COBISS.SR-ID 210057228

ШЕПАРД, Бен Х., 1972-
    Терор на Балкану : немачка војска и партизански начин ратовања / Бен Х. Шепард ; превела с енглеског Алиса Кољеншић Радић. - Београд : Тендуро Менаџмент, 2014 (Вршац : Тули). - 364 стр. ; 24 cm. - (Едиција Викторија ; књ. 5)

Изв. ств. насл.: Terror in the Balkans. German Armies and Partisan Warfare. - На насл. стр. назив издавача: Магелан Пресс. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-88873-15-4 (брош.)

355.48(4-12)"1939/1945"
355.425.4(4-12)"1939/1945"
355.4(430)"1939/1945"

COBISS.SR-ID 201971724

    KNJIGA o samurajima / urednik Dragan Milenković. - Beograd : Tanesi : Plato, 2013 (Beograd : Print tim). - 341 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Posebna izdanja / [Tanesi])

Tiraž 700. - Str. 183-189: O Hagakure / Dragoš Kalajić. - Str. 315-341: Pogovor / Dragan Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Knjiga pet krugova = Go Rin No Sho / Musaši Mijamoto ; [prevod s japanskog Dragan Milenković]. Hagakure : put samuraja / Cunemoto Jamamoto ; [prevod s engleskog Vesna Kapuran]. Jorozu / Ivan Moris ; [prevod s engleskog Vesna Kapuran]. Sunce i čelik / Jukio Mišima ; [preveo Dragoš Kalajić]. Bušido : duša Japana = Bushido / Inazo Nitobe ; [prevod s engleskog Ognjen Radović].

ISBN 978-86-81567-31-9 (Tanesi; broš.)

316.344:355.11(520)

COBISS.SR-ID 186060812

CIGLIĆ, Boris, 1971-
    Seaplanes of Bocche : the story of Austro-Hungarian Naval Aviation in Southern Adriatic 1913-1918 / Boris Ciglić ; [translation of the files in Italian Aleksandar Stošović & Miodrag Savić]. - Beograd : B. Ciglić, 2014 (Beograd : Tipografic). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Edition Jeroplan)

Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Appendix 1-6: str. 125-131. - Glossary of Terms: str. 132. - Glossary of Geographical names: str. 133. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-135.

ISBN 978-86-909727-1-5 (broš.)

358.4(436-89)"1913/1918"
94(436-89)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 208956428

    ВОДИЧ кроз социјалне услуге за излазак из круга насиља : на српском, ромском и енглеском језику / [уредник Ана Саћиповић]. - Ниш : Пунта : Удружење Ромкиња "Освит", 2013 (Ниш : Пунта). - 139 стр. : илустр. ; 24 cm

Насл. стр. приштампаног ром. превода: Legarutno kotar o socijalna buča bašo iklibe taro bilačhipe pe romnja ki gadjikani, romani, thaj anglikani čhib. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: A Guide to Social Services to Escape the Cycle of Violence in Serbian, Roma and English Language. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 54, 86, 139.

ISBN 978-86-7990-113-2 (брош.)

364-787.34-055.2(497.11)(035)
343.85:343.54/.55(497.11)(035)
343.85:343.62(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 202956812

ЖЕГАРАЦ, Невенка, 1968-
    Kada nam nedelja dolazi sredom : usluge za decu sa smetnjama u razvoju i njigove porodice / Nevenka Žegarac, Tamara Džamonja Ig. - Beograd : Fakultet političkih nauka : Centar za istraživanja u socijalnoj politici i socijalnom radu, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 196 str. : graf. prikazi ; 24 cm

Stv. nasl. u kolofonu: When Wednesdays Become Sundays. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 163. - Summary.

ISBN 978-86-84031-70-1 (FPN; broš.)

364.4-053.2-056.26/.36

COBISS.SR-ID 205629964

    KA sveobuhvatnom sistemu za suzbijanje nasilja nad ženama u Vojvodini : iskustva u sprovođenju Strategije za zaštitu od nasilja u porodici i drugih oblika rodno zasnovanog nasilja u AP Vojvodini od 2008. do 2013. godine / [autori Maja Branković Đundić ... et al.]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 2013 (Petrovaradin : Futura). - [4], 33, 33 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Towards a comprehensive system to end violence against women in Vojvodina. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. [4]: Predgovor / Miroslav Vasin.

ISBN 978-86-910051-6-0 (broš.)

364.63-055.2(497.113)"2008/2013"
343.85:343.62-055.2(497.113)"2008/2013"

COBISS.SR-ID 279684871

ПЕТРОВИЋ, Здравко, 1958-
    History of Insurance in Serbia, Montenegro and Yugoslavia Until 1941 = Istorija osiguranja u Srbiji, Crnoj Gori i Jugoslaviji do 1941. godine / Zdravko Petrović, Vladimir Čolović, Duško Knežević ; [translation into english, prevod na engleski Borivoje Vavić]. - Beograd : Beogradska bankarska akademija : Dosije studio : Institut za uporedno pravo, 2013 (Beograd : Margo art). - 190 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 188-190.

ISBN 978-86-6047-031-9 (DS; karton)
ISBN 978-86-80059-89-1 (IUP)

368(497.1)".../1941"(091)

COBISS.SR-ID 203279372

DŽAFEROVIĆ, Mirsada, 1970-
    A konfliktusok megoldásának kultúrája : tanári kézikönyv / Mirsada Džaferović ; [fordította Pažin Farkas Julianna]. - Újvidék : Árgus, 2013 (Újvidék : Verzal 021). - 140 str. : ilustr. ; 30 cm

Bibliografija: str. 139-140.

ISBN 978-86-87633-54-4 (broš.)

37.06:364.636(035)
159.964.21-057.87:316.485.6(035)
316.48

COBISS.SR-ID 279651591

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Bádanka : pracovný zošit k učebnici Príroda a spoločnosť : pre štvrtý ročník základnej školy / Biljana Gačanovićová, Ljiljana Novkovićová, Biljana Trebješaninová ; [preložili Mariena Diňová, Vladimír Pucovský ; ilustrácie Igor Ćorić, Nenad Matekalo]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 59 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 230.

ISBN 978-86-17-15899-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280099079

GAČANOVIĆ, Biljana, 1945-
    Fürkésző : munkafüzet a Természet és társadalom tankönyvhöz : az általános iskola negyedik osztálya számára / Biljana Gačanović, Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin ; [fordította Pál Ilona ; illusztrálta Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - 2. kiad., doštampano izd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 59 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.250.

ISBN 978-86-17-17074-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)
3
5

COBISS.SR-ID 280098567

    STUDENTSKI bilten. 1 / [prevod na rumunski jezik Branduša Žujka]. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za vaspitače "Mihailo Palov" : Edukativni centar za rad sa darovitima, 2013 (Budisava : Krimel). - 121 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Biblioteka Studentski bilten ; 1)

"Studentski bilten... nastao je kao rezultat rada studenata i profesora na projektu 'Promocija interkulturnih vrednosti kroz istraživački rad i razmenu iskustava studenata', koji je realizovan u suorganizaciji Edukativnog centra za darovite iz Vršca, Visoke škole i Univerziteta 'Aurel Vlajku' iz Arada" --> str. 5. - Deo teksta uporedo na srp. i rum. jeziku. - Tiraž 200. - Uvodne napomene: str. 5-6. - Iz sadržaja: Uticaj etničke pripadnosti na porodični stil vaspitanja. Izvorni radovi [narodne] književnosti za decu i prevodi.

ISBN 978-86-7372-174-3 (VŠSSVMP; broš.)

37.018.1(=1:497.113+498.5)
821-93-82:398(082.2)

COBISS.SR-ID 278647815

TODOROVIĆ, Olivera
    Matematica : manual pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / Olivera Todorović, Srđan Ognjanović ; [traducere Luminiţa Diţescu ; ilustraţii de Dragan Maksimović]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 163 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 350.

ISBN 978-86-17-18476-4 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280110855

TODOROVIĆ, Olivera, 1958-
    Matematika : učebnica pre štvrtý ročník základnej školy / Olivera Todorovićová, Srđan Ognjanović ; [ilustrácie Dragan Maksimović ; preložila Mária Benková]. - 2. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 163 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-17-18472-6 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 280111367

МЕРИЈЕ, Филип, 1949-
    Образовање је васпитање : етика и педагогија / Филип Мерије ; с француског превела Бранислава Гонтје Пешић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2014 (Београд : Colorgrafx). - 188 стр. ; 24 cm

Превод дела: Le choix d'éduquer / Philippe Meirieu. - Тираж 500. - На кор. ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 179-183. - Избор дела Филипа Меријеа: стр. 185. - Регистар.

ISBN 978-86-17-18800-7 (брош.)

37.01
37.034

COBISS.SR-ID 209034508

САХЛБЕРГ, Паси
    Finske lekcije : šta svet može da nauči iz obrazovnih reformi u Finskoj? / Pasi Sahlberg ; [prevod Ivan Kunst]. - Beograd : Novoli, 2013 ([Beograd] : IntraNet Communication). - 223 str. : graf. prikaz, tabele ; 21 cm

Prevod dela: Finnish Lesson / Pasi Sahlberg. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 207-218. - Registar.

ISBN 978-86-87515-10-9 (broš.)

37.014.3(480)
37.014.5(480)

COBISS.SR-ID 201905932

ВУЛФОЛК, Анита, 1947-
    Psihologija u obrazovanju. 1 / Anita Vulfolk, Malkolm Hjuz, Vivijen Volkap ; prevela sa engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2014 (Subotica : Rotografika). - 484 str. : graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: Psihology in Education / Anita Woolfolk, Malcolm Hughes, Vivienne Walkup. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 441-484.

ISBN 978-86-7102-459-4 (broš.)

37.015.3
159.923.2

COBISS.SR-ID 204857868

ВУЛФОЛК, Анита, 1947-
    Psihologija u obrazovanju. 2 / Anita Vulfolk, Malkolm Hjuz, Vivijen Volkap ; prevela sa engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 511 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Psihology in Education / Anita Woolfolk, Malcolm Hughes, Vivienne Walkup. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 461-472. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 473-511.

ISBN 978-86-7102-475-4 (broš.)

37.015.3
159.953.2/.5

COBISS.SR-ID 210039820

    ПСИХОЛОГИЈА образовања / Власта Визек Видовић ... [и др.] ; [превод Александра Станић]. - 1. изд. - Београд : Klett, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 550 стр. : илустр. ; 27 cm

Изв. ств. насл.: Psihologija obrazovanja. - Тираж 1.500. - О ауторкама: стр. 549-550. - Речник појмова: стр. 503-514. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 515-524. - Регистри.

ISBN 978-86-7762-596-2 (картон)

37.015.3
159.922.72
159.953.2/.5
37.025

COBISS.SR-ID 208176140

    ЗАДУМУЄМ и творим : подобова култура : за штварту класу основней школи / Коста Боґданович ... [и др.] ; [преложела София Николаєвич ; илустрациї Дарко Ґркинич, Срдян Петрович ; фотоґрафиї дзецинских роботох Бранислав Николич]. - 2. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Београд : Службени гласник). - 74 стр. : илустр. у бојама ; 31 cm + радни листови ([20] листова)

Тираж 150.

ISBN 978-86-17-18480-1 (брош.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 280101383

КАРБОНЕЈ, Бенедикт
    Велика вежбанка за предшколце : да нам не буде досадно! / Бенедикт Карбонеј ; илустрације Патрик Мориз ; [превела Снежана Радошевић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 143 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Откривамо и учимо : 3-6 година)

Превод дела: Maternelle et cie mon cahier avec plein d'activités pour ne pas m'ennuyerb / Bénédicte Carboneill. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-529-0082-4 (брош.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 203001356

    KÉPZELŐDÖM és alkotok : képzőművészeti kultúra : az általános iskola negyedik osztálya számára / Kosta Bogdanović ... [et al.] ; [fordította Čagalj Valéria ; illusztráció[k] Darko Grkinić, Srđan Petrović ; gyermekrajzok fényképei Branislav Nikolić]. - 3. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 74 str. : ilustr. u bojama ; 31 cm + prilozi ([20] listova)

Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-17-18468-9 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 280101639

PETROV, Brigita, 1952-
    Biologia : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Brigita Petrov ; [ilustraţii Tamara Karan-Žnidaršić ... [et al.]] ; [traducerea Milena Guţu]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 171 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Биологија. - Hrpt. stv. nasl.: Biologia 6. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-17-18482-5 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 280228615

ЛИНЕТ, Рејчел
    Размишљам и решавам 3 : [8 и 9 година] : [увежбавање школског градива на забаван начин] / написала Рејчел Линет ; [илустрације Џо Ларсен ; превод и адаптација Зорица Нобл]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графипроф). - 140 стр. : илуст. ; 28 cm. - (Креативна школа)

Превод дела: Critical and Creative Thinking Activities, Grade 3 / Rachel Lynette. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-848-7 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 202384652

    ЧЕЗНЕМ да ти кажем : читанка за шести разред основне школе / [приредила] Јелена Журић. - 2. изд. - Београд : Eduka, 2014 (Београд : Цицеро). - 207 стр. : илустр. ; 26 cm

Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Речник књижевних термина: стр. 200-204. - Регистар.

ISBN 978-86-6013-100-5 (брош.)

37.016:821-82(075.2)

COBISS.SR-ID 209474316

ГИРО-Жилијен, Магдалена
    Енглески за предшколце / Магдалена Гиро-Жилијен ; илустровала Мари Кентрек ; [превела Надежда Ђуровић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Крагујевац : Графостил). - 63 стр., [2] листа с налепницама : илустр. ; 28 cm. - (Учимо стране језике)

Превод дела: Petite méthode pour débuter en anglais / Magdalena Guirao-Jullien. - Тираж 2.000.

- - Енглески за предшколце. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm

ISBN 978-86-7781-742-8 (брош.)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 210339596

    ПРАСЛИН се осећа малим / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Disney Вини Пу)

Превод дела: Piglet Feels Small. - Тираж 3000.

ISBN 978-86-505-2330-8 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196000524

    ХАЈДЕ да се провозамо! / [с енглеског превео Владимир Д. Јанковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 31 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm. - (Disney English : двојезична књига. Ниво 1) (Клуб Микија Мауса)

Превод дела: Let's Take a drive. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2316-2 (картон)

37.016:811.111-028.31

COBISS.SR-ID 196007692

    ANDI és Bandi. Beszédfejlesztés : az iskoláskor előtti csoportok részére / [szerzők Mira Kramarič ... [et al.] ; illusztrálták Tanja Komadina ... [et al.] ; fordította Lenkes László]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 59 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-548-1 (broš.)

37.016:81'824-028.31

COBISS.SR-ID 200918540

    ANDI és Bandi. Első lépések matematikából : az iskoláskor előtti csoportok részére / [szerzők Mira Kramarič ... [et al.] ; illusztrálták Tanja Komadina ... [et al.] ; fordította Lenkes László]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 91 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-547-4 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 200917260

    ANDI és Bandi. Környezetismeret : az iskoláskor előtti csoportok részére / [szerzők Mira Kramarič ... [et al.] ; illusztrálták Tanja Komadina ... [et al.] ; fordította Lenkes László]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 71 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-549-8 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 200915980

BRDAR, Stanka, 1951-
    Mbrojtësit e natyrës : për klasën e parë të shkollës fillore / [autori Stanka Brdar ; ilustrator Nikola Vitkoviq ; përktheu Bukurije Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 43 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Čuvari prirode. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-529-0130-2 (broš.)

37.016:502/504-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 209129228

    DINA i Dino. Prvi koraci u matematici : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [i dr.] ; ilustracije Tanja Komadina ... i dr.]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 91 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Lili in Bine. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-556-6 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 201959948

    DINA i Dino. Razvoj govora : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [i dr.] ; ilustracije Tanja Komadina ... [i dr.]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 59 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Izv. stv. nasl.: Lili in Bine. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-557-3 (broš.)

37.016:81'233-028.31

COBISS.SR-ID 201993228

    DINA i Dino. Upoznavanje okoline : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [i dr.] ; ilustracije Tanja Komadina ... i dr.]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 71 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Izv. stv. nasl.: Lili in Bine. - Kor. nasl. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-558-0 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 201993740

ILIĆ, Gordana, 1961-
    Čarobni svijet muzike : muzička kultura za prvi razred osnovne škole / Gordana Ilić ; [ilustracije Sašenjka Meljnikov-Ivanović ; prijevod Zejna Biberović]. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 72 str. : ilustr. ; 26 cm

Tiraž 2.500.

ISBN 978-86-7762-519-1 (broš.)

37.016:78-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200163596

ILIĆ, Vladica, 1979-
    Glazbena kultura : za prvi razred osnovne škole / [autor Vladica Ilić ; ilustrirao Aleksandar Stojšić ; prevoditeljice Mira Temunović, Suzana Ivakić Samardžić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik Print). - 95 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm + prilozi ([4] lista). - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Музичка култура. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 35. - Bibliografija: str. 93.

ISBN 978-86-529-0034-3 (broš.)

37.016:78-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 208998924

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Környezetünk : az általános iskolák első osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marković Slavica ; illusztrálta Mihajlović Saša ; fordította Andrić Edit ; a szójegyzétek öszeállította Babić Violeta]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-457-1 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 207700492

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : tankönyv az általános iskolák első osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marinković Ljiljana, Begović Dejan ; illusztrálta Vitković Nikola ; fordította Andrić Edit]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 155 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-459-5 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 207761420

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Svijet oko nas : za prvi razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirao Saša Mihajlović ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik tim). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 35. - Registar.

ISBN 978-86-529-0024-4 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 208988684

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskolák első osztálya számára / [szerző Marinković Simeon ; illusztrálta Vitković Nikola ; fordította Andrić Edit]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 80 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-456-4 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 207816716

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Vidám óvoda : iskola-előkészítő program : kezdő írás és olvasás előkészítése, környezetismeret, matematika, grafomotorika : 5-7 éves korig / Simeon Marinković, Slavica Marković ; szakmai tanácsadó Milica Ćebić ; [ilusztrátorok Maja Veselinović, Boris Kuzmanović ; fordítás Bedroszián Erzsébet és Huszár Emma]. - 1. kiad. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 141 str., [3] lista s nalepnicama : ilustr. ; 29 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Весели вртић. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0159-3 (broš.)

37.016:0/9-028.31

COBISS.SR-ID 210562060

    MIRI dhe Mira : hapat e parë në matematikë : për përgatitjen e grupeve parashkollore / [autorë Mira Kramariç ... [et al.] ; ilustruan Tanja Komadina ... [et al.] ; përkthimin Qenan Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 91 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Маша и Раша : први кораци у математици. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-651-8 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 210031884

    MIRI dhe Mira : njohja e ambientit : për përgatitjen e grupeve parashkollore / [autorë Natasha Shefer, Vilma Kumshe ; ilustruan Tanja Komadina ... [et al.] ; përkthimin Qenan Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 71 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Izv. stv. nasl.: Маша и Раша : упознавање околине. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-652-5 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 210042636

    MIRI dhe Mira. Te folurit : për përgatitjen e grupeve parashkollore / [autorë Mira Kramariç ... [i dr.] ; ilustruan Tanja Komadina ... i dr.]. - Botimi i 1. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 59 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM; 12 cm)

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Маша и Раша. - Podatak o autorkama preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-650-1 (broš.)

37.016:81'232-028.31(076.1)

COBISS.SR-ID 210097420

ŽIC, Jasna, 1965-
    Igra brojeva i oblika 1 : udžbenik : matematika za 1. razred osnovne škole / Jasna Žic, Marina Jovanović, Martina Rajšp ; [saradnici Radmila Đurđevac, Nenad Milošević, Rozalija Madaras ; prijevod Seniha Halilović ; ilustracije Alen Bauer]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 87 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-517-7 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 209134604

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Pustolovine kroz svijet oko nas : radna sveska za prvi razred osnovne škole / Biljana Životić, Olivera Ramović ; [ilustracije Andreja Jović, Dragutin Vukelić, Saša Arsenić ; prijevod Maida Ujkanović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 91 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Пустоловине кроз свет око нас. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-521-4 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200214796

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Pustolovine kroz svijet oko nas : radna sveska za prvi razred osnovne škole / Biljana Životić, Olivera Ramović ; [ilustracije Andreja Jović, Dragutin Vukelić, Saša Arsenić ; prijevod Maida Ujkanović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 91 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Пустоловине кроз свет око нас. - Kor. nasl. - Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-521-4 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 209141772

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Pustolovine kroz svijet oko nas : udžbenik za prvi razred osnovne škole / Biljana Životić, Olivera Ramović ; [ilustracije Andreja Jović, Dragutin Vukelić, Saša Arsenić ; prijevod Maida Ujkanović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 85 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Пустоловине кроз свет око нас. - Kor. nasl. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-520-7 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 200214540

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Pustolovine kroz svijet oko nas : udžbenik za prvi razred osnovne škole / Biljana Životić, Olivera Ramović ; [ilustracije Andreja Jović, Dragutin Vukelić, Saša Arsenić ; prijevod Maida Ujkanović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 85 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Пустоловине кроз свет око нас. - Kor. nasl. - Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-520-7 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 209141260

ГАЧАНОВИЋ, Биљана, 1945-
    Виглєдованка : роботна тека ґу учебнїку Природа и дружтво за штварту класу основней школи / Биляна Ґачанович, Лїляна Новкович, Биляна Требєшанин ; [преложела София Николаєвич] ; [илустрациї Иґор Чорич, Ненад Матекало]. - 2. преробене вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 [нови отисак 2013] (Београд : Службени гласник). - 60 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Истраживанка / Биљана Гаћановић, Љиљана Новаковић, Биљана Требјешанин. - Текст на русин. језику. - Тираж 60.

ISBN 978-86-17-16082-9 (брош.)

37.016:3/5(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 280098055

ТРЕБЈЕШАНИН, Биљана, 1950-
    Природа и дружтво : учебнїк за штварту класу основней школи / Биляна Требєшанин, Биляна Ґачанович, Лїляна Новкович ; [додаток з историї Руснацох написал Янко Рамач] ; [преложела София Николаєвич] ; [илустрациї Иґор Чорич, Ненад Матекало]. - 2. преробене вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 [нови отисак 2013] (Београд : Службени гласник). - 130 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Природа и друштво / Биљана Требјешанин, Биљана Гачановић, Љиљана Новковић. - Текст на русин. језику. - Тираж 30.

ISBN 978-86-17-16078-2 (брош.). - ISBN 978-86-17-18498-6!

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 280114951

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Környezetünk : az általános iskolák második osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marković Slavica ; illusztrálta Žebić Darko és Mirjana ; fordította Andrić Edit]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ : Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-458-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 207701772

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Priroda i društvo : za treći razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirali Saša Arsenić, Vladimir Bursać ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik tim). - 179 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Tiraž 43. - Rječnik: str. 176-177. - Registar.

ISBN 978-86-529-0026-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 208990988

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Svijet oko nas : za drugi razred osnovne škole / [autori Simeon Marinković, Slavica Marković ; ilustrirali Darko i Mirjana Žebić ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik tim). - 150 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 39. - Registar.

ISBN 978-86-529-0025-1 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 208988940

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Természet- és társadalom : tankönyv az általános iskolák harmadik osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marković Slavica ; ilusztálta Arsenić Saša, Bursać Vladimir ; magyarra fordította Andrić Edit]. - 7. kíad. - Belgrád : Kreativ Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 179 str. : ilustr. ; 22 x 23 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Природа и друштво. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Szójegyzék: str. 176-177. - Registar.

ISBN 978-86-7781-554-7 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 207859980

NOVKOVIĆ, Ljiljana, 1958-
    Gondolkodó : munkafüzet a Környezetünk tankönyvhöz : az általános iskolak első osztálya számára / Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović ; [fordította Sárándi Gyöngyi, a verseket fordította Sárándi István ; illusztrációk Nenad Matekalo, Marija Vuksanović]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 51 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Размишљанка. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-17-18291-3 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280101127

NOVKOVIĆ, Ljiljana, 1958-
    Környezetünk : tankönyv az általános iskolak első osztálya számára / Ljiljana Novković, Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović ; [fordította Čagalj Valéria ; illusztrációk Nenad Matekalo, Marija Vuksanović ; fényképek Aleksandar Zec]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 127 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет око нас. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-17-18469-6 (broš.). - ISBN 978-86-17-18290-6!

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 280119815

NOVKOVIĆ, Ljiljana, 1958-
    Premýšĺ'anka : pracovný zošit k učebnici Svet vôkol nás : pre prvý ročník základnej školy / Ljiljana Novkovićová, Biljana Trebješaninová, Biljana Gačanovićová ; [preložila Alena Pešková ; ilustrovali Nenad Matekalo, Marija Vuksanovićová]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Belehrad : Službeni glasnik). - 51 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Размишљанка. - Tiraž 900.

ISBN 978-86-17-18534-1 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280097799

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Barangoló : munkafüzet a Természet és társadalom tankönyvhöz : az általános iskolák harmadik osztálya számára / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [fordította Čagalj Valéria ; illusztrálta Nenad Matekalo]. - 2. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 88 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Завичајница. - Tiraž 1.300.

ISBN 978-86-17-18466-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 280115207

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Natura şi societatea : pentru clasa a patra a şcolii elementare / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [autorul anexei Mircea Mǎran] ; [traducerea Ileana-Dorina Bulic] ; [ilustraţii Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - Ed. 2-a revizuitǎ. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 [novi otisak 2013] (Beograd : Službeni glasnik). - 127 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Природа и друштво / Биљана Требјешанин, Биљана Гачановић, Љиљана Новковић. - Tiraž 140.

ISBN 978-86-17-16065-2 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 280111111

TREBJEŠANIN, Biljana, 1950-
    Természet és társadalom : [tankönyv] az általános iskola negyedik osztálya számára / Biljana Trebješanin, Biljana Gačanović, Ljiljana Novković ; [a magyar nemzet történetével kiegészítette Pál Tibor ; fordította Pál Ilona ; illusztrálta Igor Čorić, Nenad Matekalo]. - 2. kiad., doštampano izd. - Београд : Завод за уџбенике, 2013 (Beograd : Službeni glasnik). - 135 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-17-15375-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 280110343

VASILJEVIĆ, Ivana, 1974-
    Priroda i društvo : za četvrti razred osnovne škole / Ivana Vasiljević, Vesna Radovanović-Penevski, Aleksandra Blažić ; [ilustrirao Kosta Milovanović ; rječnik izradila Violeta Babić ; prijevod na hrvatski Sanja Dulić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik tim). - 191 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Tiraž 39. - Rječnik: str. 186-189. - Registar.

ISBN 978-86-529-0027-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 208992268

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Svijet oko nas : radna sveska za drugi razred osnovne škole / Biljana Životić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prijevod Seniha Halilović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 63 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Свет око нас. - Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-610-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 209155852

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Svijet oko nas : udžbenik za drugi razred osnovne škole / Biljana Životić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prijevod Seniha Halilović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Beograd : Cicero). - 124 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nas.: Свет око нас. - Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-609-9 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 209155340

BRDAR, Stanka, 1951-
    Mbrojtësit e natyrës : për klasën e dytë të shkollës fillore / [autori Stanka Brdar ; ilustrator Boris Kuzmanoviq ; përktheu Bukurije Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 51 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Čuvari prirode. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-529-0131-9 (broš.)

37.016:502/504(075.2)

COBISS.SR-ID 209131788

BRDAR, Stanka, 1951-
    Mbrojtësit e natyrës : për klasën e katërt të shkollës fillore / [autori Stanka Brdar ; ilustrator Dushan Lakiçeviq ; përktheu Bukurije Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 51 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Čuvari prirode. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-529-0133-3 (broš.)

37.016:502/504(075.2)

COBISS.SR-ID 209132812

BRDAR, Stanka, 1951-
    Mbrojtësit e natyrës : për klasën e tretë të shkollës fillore / [autori Stanka Brdar ; ilustrator Tihomir Çelanoviq, Nikola Korica ; përktheu Bukurije Hetemi]. - Botimi i 1. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 47 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Prevod dela: Čuvari prirode. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-529-0132-6 (broš.)

37.016:502/504(075.2)

COBISS.SR-ID 209132300

MILJUŠ, Vesna, 1958-
    Biológia 8 : tankönyv az általános iskolák 8. osztálya számára : [az ökológia és környezetvédelem alapjai / Vesna Miljuš, Zorica Radišić ; [illusztrálta Mijat Babić ; fényképek Marina Drndarski, Goran Mrša, Željko Dulanović]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Belgrád : Cicero). - 147 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Биологија 8. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-7762-478-1 (broš.)

37.016:502/504(075.2)

COBISS.SR-ID 199719180

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : tankönyv az általános iskola negyedik osztálya számára, gyakorlófeladatokkal. Rész 1 / Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; [illusztrálta Neda Dokić ; fordította Madarász Mária]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-556-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207782924

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : tankönyv az általános iskola negyedik osztálya számára, gyakorlófeladatokkal. Rész 2 / Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; [illusztrálta Neda Dokić ; fordította Madarász Mária]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 171 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-557-8 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207782412

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : udžbenik za četvrti razred osnovne škole : s zadacima za vježbanje. Dio 1 / [autori Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; ilustrirala Neda Dokić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik Tim). - 139 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 39.

ISBN 978-86-529-0032-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 208988172

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : udžbenik za četvrti razred osnovne škole : s zadacima za vježbanje. Dio 2 / [autori Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; ilustrirala Neda Dokić ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik Tim). - 167 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 39.

ISBN 978-86-529-0033-6 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 208988428

    FLETORE pune nga matematika : për klasën e tretë të shkollës fillore / Milosav Marjanoviq ... [et. al.]. - Botimi i 2., 2007. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2007 [novi otisak 2013] (Beograd : Službeni glasnik). - 140 str. : ilustr. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Радни листови из математике. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-17-14460-7 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 200418316

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 6 : udžbenik za šesti razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Subotica : Rotografika). - 166 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-628-0 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 209777932

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 8 : libër pune për klasën e tetë të shkollës fillore / Nebojsha Ikodinoviq, Slagjana Dimitrijeviq ; [ilustrimet Milan Dragojloviq]. - Bot. i 1. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 188 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-474-3 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 199716364

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 8 : tankönyv az általános iskolák 8. osztálya számára / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [illusztrálta Milan Dragojlović ; fordította Zita Diana]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Belgrád : Cicero). - 188 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-472-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 199703308

MAKSIMOVIĆ, Sanja, 1972-
    Igra brojeva i oblika 2 : radna sveska : matematika za 2. razred osnovne škole / Sanja Maksimović ; [ilustracije Alen Bauer ; prijevod Amir Dautović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 102 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-608-2 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 209133324

MAKSIMOVIĆ, Sanja, 1972-
    Igra brojeva i oblika 2 : udžbenik : matematika za 2. razred osnovne škole / Sanja Maksimović ; [ilustracije Alen Bauer ; prijevod Amir Dautović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.300.

ISBN 978-86-7762-607-5 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 209133068

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : az általános iskolák második osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Begović Dejan, Marinković Ljiljana ; illusztrálta Živković Mirjana ; fordította Molnár Csikós László]. - 8. kiad. - Beograd : Kreativ Központ = Kreativni centar, 2014 (Beograd : Publikum). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-460-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207761932

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : udžbenik za prvi razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje / [autori Simeon Marinković, Ljiljana Marinković, Dejan Begović ; ilustrirao Nikola Vitković ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik Tim). - 155 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 35.

ISBN 978-86-529-0028-2 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 208984844

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika 2 : radna sveska za drugi razred osnovne škole / [Simeon Marinković, Dejan Begović, Ljiljana Marinković ; ilustrovala Mirjana Živković ; prijevod na bosanski Aida Smajović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0136-4 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 209190668

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika 2 : udžbenik za drugi razred osnovne škole : sa zadacima za vježbanje / [autori Simeon Marinković, Ljiljana Marinković, Dejan Begović ; ilustrirao Mirjana Živković ; prijevod na hrvatski Jelena Piuković]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Beograd : Klik Tim). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 39.

ISBN 978-86-529-0029-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 208986380

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskola harmadik osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Begović Dejan ; illusztrált Milutinović Miroljub Brada ; fordította Andrić Edit]. - 7. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 81 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-454-0 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207859212

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskolák második osztálya számára / [szerző Marinković Simeon ; illusztrálta Živković Mirjana ; fordította Andrić Edit]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 70 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-455-7 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207858700

    MATEMATIKA : për klasën e tretë të shkollës fillore / Milosav Marjanoviq ... [et. al.]. - Botimi i 2., 2006. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2006 [novi otisak 2013] (Beograd : Službeni glasnik). - 160 str. : ilustr. ; 27 cm

Tiraž 450.

ISBN 978-86-17-18461-0 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200418572

    MATEMATIKA 2 : udžbenik za drugi razred osnovne škole / [Simeon Marinković ... [i dr.] ; ilustrovala Mirjana Živković ; prijevod na bosanski Aida Smajović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 43 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0135-7 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 209190924

    MATEMATIKA 5 : udžbenik za peti razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović ... [et al.] ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prevod Emina Bajrović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 191 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-525-2 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 200493836

    MATEMATIKA 5 : zbirka zadataka sa rešenjima / Nebojša Ikodinović ... [i dr.] ; [prevod Emina Bajrović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 207 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7762-526-9 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 200506380

MILOJEVIĆ, Sanja, 1974-
    Matematika 6 : zbirka zadataka sa rješenjima / Sanja Milojević, Nenad Vulović ; [prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2014 (Subotica : Rotografika). - 152 str. : graf. prikazi ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-629-7 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 209779980

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 8 : feladatgyűjtemény megoldásokkal / Branislav Popović, Sanja Milojević, Nenad Vulović ; [fordította Zita Diana]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2013 (Belgrád : Cicero). - 144 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-473-6 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 199704076

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 8 : përmbledhje detyrash me zgjidhje / Branisllav Popoviq, Sanja Millojeviq, Nenad Vulloviq ; [e shipëroi Gani R. Sopi]. - Bot. i 1. - Beograd : Klett, 2013 (Beograd : Cicero). - 144 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Математика 8 : збирка задатака са решењима. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-475-0 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 199717388

STEFANOVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Matematika : tankönyv az általános iskolák harmadik osztálya számára. Rész 1 / [szerző Stefanović Aleksandra ; illusztrálta Lazić Tatjana ; fordította Andrić Edit]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 115 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-461-8 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207784204

STEFANOVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Matematika. Rész 2 : tankönyv az általános iskolák harmadik osztálya számára / [szerző Stefanović Aleksandra ; illusztrálta Lazić Tatjana ; fordította Andrić Edit]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 116 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-462-5 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 207783436

STEFANOVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Szórakoztató matematika : az általános iskola negyedik osztálya számára / [szerzők Stefanović Aleksandra, Marinković Simeon, Marković Slavica ; illusztrálta Dokić Neda ; fordította Andrić Edit]. - 6. kiad. - Belgrád : Kreativ Központ = Kreativni centar, 2014 (Belgrád : Publikum). - 127 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7781-560-8 (broš.)

37.016:51(075.2)