COBISS Кооперативни online библиографски систем и сервиси COBISS

Библиографија Србије

0 ОПШТА ГРУПА

001 НАУКА И ЗНАЊЕ УОПШТЕ. ОРГАНИЗАЦИЈА УМНОГ РАДА

СР 2016 М - 1

ЕКСНЕР, Андреас, 1970-
    Увод у објављивање научних публикација : претходна искуства, концепти, стратегије / Андреас Екснер ; [превод с енглеског Магдалена Костић]. - 1. изд. - Београд : Центар за промоцију науке, 2016 (Београд : Донат граф). - 133 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Научна комуникација)

Превод дела: Introduction to Scientific Publishing / Andreas Öchsner. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз свако поглавље. - Регистри.

ISBN 978-86-88767-21-7 (брош.)

001.816
050.486
001.891

COBISS.SR-ID 226640140

СР 2016 М - 2

ЛАСЛО, Пјер, 1938-
    Научна комуникација: практични водич / Пјер Ласло ; превод с енглеског Марија Новаковић. - 1. изд. - Београд : Центар за промоцију науке, 2015 (Смедерево : SD Press). - 235 стр. ; 24 cm. - (Едиција Научна комуникација)

Превод дела: Communicating Science / Pierre Laszlo. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 226-228. - Регистри.

ISBN 978-86-88767-17-0 (брош.)

001.81(035)
316.77:001(035)

COBISS.SR-ID 218226700

СР 2016 М - 3

ТАЛЕБ, Насим Николас, 1960-
    Crni labud : uticaj krajnje neverovatnih zbivanja / Nasim Nikolas Taleb ; prevod Ana Imširović-Đorđević, Ana Ješić. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - XXXI, 438 str. ; 24 cm

Prevod dela: The black swan / Nassim Nicholas Taleb. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 299-302. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Iza zavese: dodatne napomene, stručni komentari, reference i preporuke za čitanje: str. 379-397. - Bibliografija: str. [399]-424. - Registar.

ISBN 978-86-86059-61-1 (karton)
ISBN 978-86-86059-60-4 (broš.)

001.18:316
165.412

COBISS.SR-ID 213685516

003 ПИСАЊЕ. СИСТЕМИ ПИСАЊА И ПИСМА. ЗНАЦИ И СИМБОЛИ. КОДОВИ. ГРАФИЧКИ ПРИКАЗИ

СР 2016 М - 4

    ВЕЛИКА слова / [уредник Влатко Илић ; превод Марија Алексић]. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2015 (Čakovec : Zrinjski). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm + [2] листа с налепницама. - (Мала школа. Игром до вештине! 4+) (Учимо уз Disney)

Превод дела: Let's Learn Uppercase Letters. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-86415-78-3 (брош.)

003(02.053.2)

COBISS.SR-ID 215801356

СР 2016 М - 5

    УЧИМО да пишемо / [уредник Влатко Илић ; превод Марија Алексић]. - 3. izd. - Београд : Egmont, 2015 (Čakovec : Zrinski). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm + [3] листа с налепницама. - (Мала школа. Игром до вештине! 5+) (Учимо уз Disney)

Превод дела: Let's Learn How to Write. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-86415-79-0 (брош.)

003(02.053.2)

COBISS.SR-ID 215763468

СР 2016 М - 6

ХАН, Ђијентанг, 1947-
    Kineska kultura. Pismo / Han Đijentang ; prevod sa engleskog Smiljana Cvjetković. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 233 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Characters / Han Jiantang. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6081-222-5 (broš.)

003.324.1
003.052(510)

COBISS.SR-ID 224083724

004.4 РАЧУНАРСКИ СОФТВЕР. ПРОГРАМСКА ОПРЕМА

СР 2016 М - 7

БАУТОН, Гери Дејвид
    CorelDraw X7 : zvanični priručnik / Gary David Boutorn ; prevele Jasmina Đorđević, Stela Spasić. - Beograd : Mikro knjiga, 2016 (Beograd : Mikro knjiga). - XXVII, 679 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: CorelDraw X7: The Official Guide. - Tiraž 500. - O autoru: str. II. - Registar.

ISBN 978-86-7555-413-4 (broš.)

004.42CORELDRAW(035)
004.92

COBISS.SR-ID 221593868

СР 2016 М - 8

ВАЈНМАН, Елејн
    Photoshop CC : izdanje 2015 / Elaine Weinmann, Peter Lourekas ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2016 (Beograd : Mikro knjiga). - VIII, 523 str. : ilustr. ; 24 cm + [1] elektronski optički disk (CD/ROM, 12cm)

Prevod dela: Photoshop CC: Visual QuickStart Guide. - Tiraž 500. - Na koricama slike autora i beleške o njima. - Registar.

ISBN 978-86-7555-414-1 (broš.)

004.42PHOTOSHOP
004.932

COBISS.SR-ID 222600716

СР 2016 М - 9

КОПЕРМАН, Кара
    Pokemon Go! : ultimativni vodič za igrače / [Kara Koperman] ; prevod Branislava Maoduš. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 191 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: Pokemon Go! / Cara Copperman. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01794-6 (broš.)

004.42:794(035)
795(035)

COBISS.SR-ID 226069516

СР 2016 М - 10

МИЛТОН, Стефани
    Minecraft. Osnovni vodič / [nаpisаlа Stefani Milton ; pomаgаči Pol Soares Mlаđi i Džordan Meron ; prevela Mila Gavrilović ; ilustrovali Džo Bolder ... [et al.]]. - Prošireno izd. - Beograd : Egmont, 2015 (Poljska). - 95 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Minecraft Beginner's Handbook. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6243-114-1 (karton)

004.42:794(035)
795(035)

COBISS.SR-ID 213258764

СР 2016 М - 11

МИЛТОН, Стефани
    Minecraft. Vodič za borbu / [nаpisаli Stefani Milton ; uz veliku pomoć Pola Soaresa Mlađeg ; превод Мила Гавриловић]. - Beograd : Egmont, 2015 (Poljska). - 95 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Minecraft Combat Handbook. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6243-115-8 (karton)

004.42:794(035)
795(035)

COBISS.SR-ID 215308300

СР 2016 М - 12

НИДЛЕР, Метју
    Minecraft. Vodič za gradnju / [napisali Metju Nidler i Fil Sautam ; crteži Džejms Barker, Džoi Bolder i Teo Kordner ; prevod Aleksandra Bućić]. - Beograd : Egmont, 2015 (Poljska). - 93 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Minecraft Construction Handbook. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6243-116-5 (karton)

004.42:794(035)

COBISS.SR-ID 213663244

СР 2016 М - 13

СИМПСОН, Кајл
    Naučite JavaScript / Simpson Kyle ; preveo Andon Kartalovski. - Beograd : Mikro knjiga, 2016 (Beograd : Mikro knjiga). - XIV, 873 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: You Don't Know JS. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 859-860. - O autoru: str. [874]. - Registar.

ISBN 978-86-7555-415-8 (broš.)

004.432JAVASCRIPT
004.42:004.738.5

COBISS.SR-ID 224509196

СР 2016 М - 14

ТИКУ, Шем
    SolidWorks 2015 za mašinske inženjere / Sham Tickoo ; prevela Jasmina Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2015 (Beograd : Mikro knjiga). - XXIII, 947 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: SolidWorks 2015 for Designers. - Tiraž 500. - Spisak termina korišćenih u knjizi: str. 935-937. - Registar.

ISBN 978-86-7555-410-3 (broš.)

004.42SOLIDWORKS
004.925.8
62:004.382

COBISS.SR-ID 218506764

СР 2016 М - 15

ФАРВЕЛ, Ник
    Minecraft. Vodic za crvenkamen / [napisali Nik Farvel ... [et al.] ; crteži Džejms Berlinson ... [et al.] ; prevod Aleksandra Bućić]. - Beograd : Egmont, 2015 (Poljska). - 95 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Minecraft Redstone Handbook. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6243-117-2 (karton)

004.42:794(035)
795(035)

COBISS.SR-ID 214652428

СР 2016 М - 16

    POKEMON Go : sveobuhvatni vodic za igru : tajne, trikovi i saveti u vezi sa aplikacijom o kojoj svi pricaju / prevela sa italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 127 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Guida non ufficiale a Pokémon GO. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2457-2 (broš.)

004.42:794(035)
795(035)

COBISS.SR-ID 226327052

004.7 РАЧУНАРСКЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. РАЧУНАРСКЕ МРЕЖЕ. ИНТЕРНЕТ

СР 2016 М - 17

БАРТЛЕТ, Џејми
    Darknet : u digitalnom podzemlju / Džejmi Bartlet ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 20 cm. - (Edicija Netopija ; knj. 3)

Prevod dela: The Dark Net / Jamie Bartlett. - Tiraž 1.500. - Napomene: str. 243-314 i uz tekst. - O autoru: 327. - Bibliografija: str. 315-322.

ISBN 978-86-521-2326-1 (broš.)

004.738.52

COBISS.SR-ID 225210124

004 РАЧУНАРСТВО. РАЧУНАРСКА ТЕХНИКА

СР 2016 М - 18

ВЕМПЕН, Фејт
    Digitalna pismenost za neupućene / Faithe Wempen ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Mikro knjiga, 2015 (Beograd : Mikro knjiga). - XII, 395 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Digital Literacy For Dummies. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7555-406-6 (broš.)

004.451.9WINDOWS(035)
004.9(035)
004.738.5(035)

COBISS.SR-ID 215989772

СР 2016 М - 19

ДИКИНС, Роузи
    Kompjuteri i programiranje za decu : uz dodatnu pomoć i savete onlajn / [tekst Rouzi Dikins ; ilustracije Šo Nilsen ; sa engleskog prevela Mirjana Popov Slijepčević]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kina). - 16 str. : ilustr. ; 29 cm

Kor. nasl. - Превод дела: Computers and Coding. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0302-3 (karton)

004(02.053.2)

COBISS.SR-ID 221923596

СР 2016 М - 20

BEGOVIĆ, Siniša, 1974-
    E-business : trainer's manual / [Siniša Begović]. - Beograd : Project E-business Development, 2016 (Beograd : BigrafPlus). - IX, 273 str. : ilustr. ; 31 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Izv. stv. nasl: E-poslovanje. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-80388-06-9 (karton)

004.7:658

COBISS.SR-ID 226677260

005 МЕНАЏМЕНТ

СР 2016 М - 21

ДАЈМОНД, Стјуарт
    Dobiti više : kako da pregovaranjem postignete svoje ciljeve u stvarnom svetu / Stjuart Dajmond ; s engleskog jezika prevele Marija Yamasaki-Vukelić, Nataša Ćirković. - 3. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 488 str. ; 21 cm

Prevod dela: Getting more / Stuart Diamond. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7-9. - O autoru: str. 486.

ISBN 978-86-7963-411-5 (broš.)

005.574

COBISS.SR-ID 219460364

СР 2016 М - 22

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Менаџмент 2016 (2016 ; Београд)
    Zbornik rezimea / Međunarodna naučna konferencija Menadžment 2016, Beograd, 5-6. maj 2016 = International Scientific Conference Management 2016, Belgrade, May 5-6, 2016 ; [organizatori] Fakultet za poslovno industrijski menadžment "Union - Nikola Tesla" Univerziteta u Beogradu ... [et al.]. - Mladenovac [i. e.] Beograd : Fakultet za poslovno industrijski menadžment ICIM plus = Belgrade : Faculty of business and industrial management, ICIM plus, 2016 (Mladenovac : Presskosmaj). - XII, 338 str. ; 25 cm

Rezimei na srp. i engl. jeziku. - Na spor. nasl. str.: Abstract Proceedings. - Tiraž 250. - Str. V: Predgovor / Milija Bogavac.

ISBN 978-86-6375-053-1 (broš.)

005(048.3)

COBISS.SR-ID 223159564

СР 2016 М - 23

СИНЕК, Сајмон, 1973-
    Počni sa zašto / Simon Sinek ; [prevod Danilo Lučić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 233 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Psyché)

Prevod dela: Start with why. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-89203-15-8 (broš.)

005.322:316.46

COBISS.SR-ID 216863500

СР 2016 М - 24

ТЕМПЛАР, Ричард
    100 pravila za dobar menadžment : vodič nad vodičima za vaš uspeh u poslu menadžera / Ričard Templar ; prevod Ivana Maksimović. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - XIII, 247 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Rules of Management / Richard Templar. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89595-34-5 (broš.)

005(035)
005.336(035)

COBISS.SR-ID 221373708

СР 2016 М - 25

    RESEARCH for Innovation : strategy on scientific and technological development of the Republic of Serbia for the period 2016 - 2020 / [editor Vera Dondur ; translation Akademija Oxford - Agent]. - Belgrade : Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, 2016 (Belgrade : Retro print). - 47 стр. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Истраживања за иновације. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7452-058-1 (broš.)

005.591.6(497.11)"2016/2020"
001.895(497.11)"2016/2020"

COBISS.SR-ID 224215820

008 ЦИВИЛИЗАЦИЈА. КУЛТУРА. НАПРЕДАК

СР 2016 М - 26

ГУТБЕРЛЕТ, Бернд Ингмар, 1966-
    Nova čuda sveta : u 20 građevina kroz svetsku istoriju / Bernd Ingmar Gutberlet ; prevod s nemačkog Ema Piruška Matić. - Beograd : Book, 2015 ([Beograd : Dinex]). - 207 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Misterije i istorije / [Book, Beograd])

Prevod dela: Die neuen Weltwunder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7572-170-3 (broš.)

008(100)
930.85(100)

COBISS.SR-ID 218725132

СР 2016 М - 27

    КУЛТУРА, 2014. = Culture, 2014 / [рукопис припремили Сунчица Стефановић Шестић ... [и др.] = prepared by Sunčica Stefanović Šestić ... [et al.] ; translated by Vesna Aralica]. - Београд : Републички завод за статистику = Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2015 (Београд : Републички завод за статистику) = Belgrade (Statistical Office of the Republic of Serbia). - 75 стр. : граф. прикази, табеле ; 28 cm

"Ови подаци представљају интегрални део пројекта е-Култура, информационог система о установама и удружењима у култури Србије, што Завод за проучавање културног развитка пројектује од 2002. године." --> Предговор. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 50. - Стр. 3: Предговор / Миладин Кoвачевић.

ISBN 978-86-6161-152-0 (брош.)

008(497.11)"2014"(083.41)

COBISS.SR-ID 220239116

011/016 БИБЛИОГРАФИЈЕ

СР 2016 М - 28

DRAJIĆ, Dušan B., 1937-
    An Overview of Yugoslavian Chess Literature 1886-1991 and Serbian Problem Chess Literature 1992-2013 : (an annotated bibliography) / Dušan B. Drajić, Dragan Stojnić ; [translated by authors]. - Belgrade ; D. Drajić : Academic Mind, 2016 (Belgrade : Academic Mind). - 316 str. ; 25 cm

Prevod dela: Преглед шаховске литературе Југославије 1886-1991 и проблемске литературе Србије 1992-2013. - Tiraž 150. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7466-609-8 (АМ; karton)

016:794.1(497.1)"1886/1991"
016:794.1(497.11)"1992/2013"

COBISS.SR-ID 223021068

02 БИБЛИОТЕКАРСТВО. БИБЛИОТЕКЕ

СР 2016 М - 29

    ВОДИЧ кроз Посебне фондове Народне библиотеке Србије / [аутори текстова Драгана Перуничић ... [и др.] ; приређивач Саша Илић ; превод на енглески Наташа Станковић]. - Београд : Народна библиотека Србије =Belgrade : National Library of Serbia, 2015 (Београд : Retro print). - 54 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7035-360-2 (брош.)

026(497.11)(036)
027.54(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 220506380

СР 2016 М - 30

ДАДЛИ, Џефри
    Brzo čitanje : [najbrži način da poboljšate svoju sposobnost učenja] / Džefri Dadli ; [preveo sa engleskog originala Dušan Stojanović]. - 4. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 158 str. : tabele ; 20 cm. - (Praksis : biblioteka praktičnih knjiga)

Prevod dela: Rapid reading / Joeffrey Duddley. - Tiraž 160.

ISBN 978-86-83737-11-6 (broš.)

028.02(035)
159.953.5(035)

COBISS.SR-ID 214481676

СР 2016 М - 31

ИЊАЦ, Весна, 1960-2015
    E-biblioteka / Vesna Injac Malbaša ; priredile Dobrila Begenišić, Gordana Ljubanović. - Beograd : Clio, 2016 (Subotica : Rotografika). - 434 str. : fotogr. ; 22 cm. - (B plus)

Tiraž 500. - Str. 5-7: Predgovor priređivača / Dobrila Begenišić, Gordana Ljubanović. - Str. 399-400: Zahvalnost Vesni / Biljana Kosanović. - Str. 401-403: Pamtim je nasmejanu / Sreten Ugričić. - Str. 404: Farewell Vesna / Jill Cousins. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija Vesne Injac Malbaša: str. 405-434.

ISBN 978-86-909677-2-8 (karton)

02
012 Ињац В.
016:929 Ињац В.

COBISS.SR-ID 221301772

СР 2016 М - 32

    ПРОУЧАВАЊЕ српске рукописне књиге : поводом пет и по деценија Одељења за археографију Народне библиотеке Србије : каталог изложбе / [аутори изложбе и каталога Владан Тријић ... и др.]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2016 (Београд : Retro print). - 81 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-7035-368-8 (брош.)

027.54:091(497.11)
930.2:091(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 225754636

030 ОПШТА РЕФЕРЕНСНА ДЕЛА. ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ. РЕЧНИЦИ

СР 2016 М - 33

АЧЕТИ, Лаура
    Velika enciklopedija pitanja i odgovora / [tekstove priredili Laura Ačeti i Marko Skuderi ; prevod sa italijanskog Bojana Aleksić ; ilustracije Dmitri Bogdanov ... et al.]. - 1. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Kina). - 255 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Grande libro delle domande e risposte. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6011-165-6 (karton)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 214360076

СР 2016 М - 34

    ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Larousse за малишане : књига која се стално изнова чита! / [редакција Ањес Бесон ... [и др.] ; илустрације Жили Мерсије ... [и др.] ; превод Гордана Бреберина]. - 2. изд. - Београд : Лагуна, 2016 (Хонгконг). - 128 стр. : илустр. ; 24 х 21 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: L'encyclopédie Larousse des petits. - Тираж 4.000. - Регистар.

ISBN 978-86-521-1727-7 (картон)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 222513420

СР 2016 М - 35

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnik za učenje i razvoj vašeg deteta]. 1 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Ljiljana Čavoški Subašić, Danijela Pejčić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 354 str. : ilustr. ; 27 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm). - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 1.500. - Sadrži i: Poglavlje o jeziku za srpsko izdanje / Silvana Novaković, Jovan Čudomirović; ilustracije Dušan Stefanović.

ISBN 978-86-10-00535-6 (karton)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 215696652

СР 2016 М - 36

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnik za učenje i razvoj vašeg deteta]. 2 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Danijela Pejčić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - Str. 355-714 : ilustr. ; 27 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 1.500. - Sadrži i: Poglavlje Naša istorija / Deja Petković, Jelena Bulatović; ilustracije Dušan Stefanović

ISBN 978-86-10-00536-3 (karton)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 215697420

СР 2016 М - 37

    PRIMARNA interaktivna školska enciklopedija : [nezamenljiv priručnikza učenje i razvoj vašeg deteta]. 3 / [urednik i koordinator Ljuis Segara Neira ; ilustracije Havijer Andrada ; prevod Ljiljana Čavoški-Subašić ; urednik [srpskog izdanja] Aleksandar Jerkov]. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan izdavaštvo). - Str. 716-1072 : ilustr. ; 27 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Primaria Activa Enciklopedia Escolar. - Tiraž 1.500. - Zastave svetra: str. 1067-1068. - Rečnik: str. 1069-1072. - Registar. - Sadrži i: Poglavlje Naša istorija / Deja Petković, Jelena Bulatović; ilustracije Dušan Stefanović

ISBN 978-86-10-00537-0 (karton)

0/9(031.057.874)

COBISS.SR-ID 215698188

СР 2016 М - 38

    SLIKOPEDIJA : enciklopedija na svakoj strani / [stručni saradnici Višnja Bogdanović Tanurdžić ... [et al.] ; urednik Miodrag Nikolić ; prevod Zvezdana Šelmić, Nebojša Porčić]. - Beograd : Data status, 2016 (Slovačka). - 357 str. : ilustr. ; 31 x 26 cm

Prevod dela: Picturepedia. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-7478-424-2 (broš.)

0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 223414796

061 ОРГАНИЗАЦИЈЕ. УДРУЖЕЊА. КОРПОРАЦИЈЕ. ДРУШТВА

СР 2016 М - 39

КЕЈТЛИ, Томас, 1789-1872
    Tajna društva srednjeg veka / Tomas Kejtli ; prevod sa engleskog Milan Vidojević. - 1. srpsko lat. izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Beograd : Neven). - 365 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Secret Societies of the Middle Ages. - Tiraž 500. - Fusnote: str. 351-365.

ISBN 978-86-6011-180-9 (karton)

061.251"04/14"

COBISS.SR-ID 217475852

СР 2016 М - 40

    КУЛТУРНО-уметничко друштво "Бисери", Дранси, Француска : 40 година са вама = Association culturelle et artistique "Perles", Drancy, France : 40 ans avec vous / [главни и одговорни уредник Милорад Лонић]. - Нови Сад : Сајнос : СКУД "Железничар", 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 87 стр. : илустр. ; 23 cm

Део текста упоредо на срп. и франц. језику. - Тираж 100.

ISBN 978-86-87713-50-5 (брош.)

7.077:061.2(44 Drancy)"1976/2016"
7.07

COBISS.SR-ID 306166535

СР 2016 М - 41

ПАЈК, Алберт
    Moral i dogma drevnog i prihvaćenog škotskog obreda slobodnog zidarstva / Albert Pajk ; [preveo i priredio Vojislav Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Regularna Velika loža Srbije, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - IX, 796 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Morals and dogma of the ancient and accepted scottish rite / Albert Pike. - Tiraž 300. - Str. 1-2: Predgovor / Ranko Vujačić. - Napomene prevodioca: str. 3-9. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-80312-00-2 (broš.)

061.236.6

COBISS.SR-ID 296327943

СР 2016 М - 42

САЗИВ Уметничке колоније Ечка (60 ; 2015 ; Ечка)
    Слика 2015 : 60. сазив Уметничке колоније Ечка : [07. децембар 2015 - 21. јануар 2016.] / [текст, text Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески, translation into English Милица Лукић ; фотографије, photographs Милица Црнобрња Вукадиновић ... [и др.]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Житиште : Ситопринт). - 59 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-071-3 (брош.)

061.2:75(497.113 Ečka)"2015"(083.824)
75

COBISS.SR-ID 301310471

СР 2016 М - 43

СУСРЕТ акварелиста (37 ; 2016 ; Ечка)
    Уметничка колонија Ечка : 37. сусрет акварелиста / [текст Славица Попов ; превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Зрењанин : Дигинет). - 24 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-077-5 (брош.)

061.231:75.021.32(497.113 Ečka)"2016"(083.824)
75.03

COBISS.SR-ID 307043335

СР 2016 М - 44

УМЕТНИЧКА колонија Ечка
    60. година Уметничке колоније Ечка : колоније као феномен војвођанске уметности средином педесетих година прошлог века : [Савремена галерија Зрењанин, 16. мај-30. јун 2016.] / [текст Сунчица Ламбић - Фењчев ; превод на енглески Милица Лукић] = [Sixty] 60 Years of Art colony Ečka : colonies as a phenomenon of art in Vojvodina during the mid fifties : [Contemporary gallery Zrenjanin, 16th May-30th June 2016]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Зрењанин : Дигинет). - 71 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6063-075-1 (брош.)

061.2:73/76(497.113 Ečka)''1956/2016''(083.824)
73/76(083.824)

COBISS.SR-ID 305199111

069 МУЗЕЈИ. МУЗЕОЛОГИЈА. ИЗЛОЖБЕ

СР 2016 М - 45

ГРЛИЦА, Мирко, 1956-2020
    Subotica koje nema = Az elbontott Szabadka / Mirko Grlica ; [prevod na mađarski jezik Csiszár Molnár Anna]. - Subotica = Szabadka : Gradski muzej, 2015 (Subotica : Grafoprodukt). - 129 str. : fotogr. ; 28 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tiraž 500. - Katalog: str. 120-127. - Bibliografija: str. 128-129.

ISBN 978-86-85829-56-7 (broš.)

069.51:77.033(497.113 Subotica)
77.033(497.113 Subotica)

COBISS.SR-ID 302073351

СР 2016 М - 46

ЕПШТАЈН, Емилиа, 1980-
    Путујући калабаш : гостујућа изложба Музеја афричке уметности = The Travelling Calabash : visiting exhibition of the Museum of African Art / [aутор каталога, catalogue author Emilia Epštajn ; превод на енглески, translation into English Ivan Epštajn]. - Београд : Музеј афричке уметности, збирка Веде и др Здравка Печара = The Museum of African Art, the Veda and Dr Zdravko Pečar Collection, 2016 (Београд : Службени гласник). - 72 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 58-59.

ISBN 978-86-85249-27-3 (брош.)

069:7.031.2(=414/=45)(497.11)(083.84)
745(=414/=45)(083.824)

COBISS.SR-ID 226062604

СР 2016 М - 47

ЈОВАНОВ, Јасна, 1952-
    Kolekcija Pavla Beljanskog = The Pavle Beljanski Collection : biseri moderne = gems of modern art : [19. novembar 2015 - 10. januar 2016 / autori izložbe i teksta Jasna Jovanov i Zvonko Maković ; prevod na engleski Ksenija Todorović i Jasmina Jakšić Subić]. - Novi Sad : Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, 2015 (Petrovaradin : Futura). - 131 str. : ilustr., reprodukcije u bojama ; 30 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - "Katalog... je objavljen povodom izložbe održane u Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, Republika Hrvatska, od 19. 11. 2015. do 10. 01. 2016." --> prelim. str. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 750. - Hronologija: Pavle Beljanski i njegova zbirka: str. 42-51.

ISBN 978-86-87073-82-1 (broš.)

069.51(497.113 Novi Sad)(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 300519943

СР 2016 М - 48

ЈОВАНОВ, Јасна, 1952-
    Тhe Pavle Beljanski Memorial Collection / [tekst Jasna Jovanov ; saradnici Milica Orlović Čobanov, Jasmina Jakšić Subić ; uvodni tekst Kyle Randolph Scott ; prevod Sava Rakić]. - Novi Sad : Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, 2016 (Petrovaradin : Futura). - 64 str. : ilustr., reprodukcije u bojama ; 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 3: Uvodni tekst / Kajl Rendolf Skot. - Sadrži biografske beleške o umetnicima.

ISBN 978-86-87073-84-5 (karton)

069.51:75(497.113 Novi Sad)(083.824)
75
75.036(497.11)''19''(083.824)
75.071.1(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 304198663

СР 2016 М - 49

МЕЂУНАРОДНИ салон стрипа (14 ; 2016 ; Београд)
    [14.] Međunarodni salon stripa, Studentski kulturni centar Beograd, [29. 09 - 02.10. 2016.] = [Fourteenth] [14th] International Comics Festival, Student Cultural Centre Belgrade, [29. 09 - 02.10. 2016.] / [urednik, editor Milosav Pješčić ; prevod, translation Aleksandar Uzelac ; fotografije, photographs Predrag Mladenović ... [et al.]]. - Beograd : Studentski kulturni centar = Belgrade : Student Cultural Center, 2015 (Beograd : Margo-art). - [60] str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. [2]: Reč žirija / B. S. [Boban Savić] Geto.

ISBN 978-86-80957-58-6 (broš.)

069.9:741.5(497.11)"2015"
741.5

COBISS.SR-ID 225743116

СР 2016 М - 50

МИШИЋ, Снежана, 1975-
    Српска уметност у десет слика : из колекције Галерије Матице српске = A szerb művészet tíz képben : a Matica Srpska Galéria gyűjteményéből / [аутор текста и изложбе Снежана Мишић ; превод на мађарски језик Вероника Комарик]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2015 (Нови Сад : Offset print). - 31 стр. : репродукције у бојама ; 22 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200.

ISBN 978-86-83603-80-0 (брош.)

069.51:75(497.113 Novi Sad)(083.824)
75(497.11)"17/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 297103623

СР 2016 М - 51

МИШИЋ, Снежана, 1975-
    Српска уметност у десет слика : из колекције Галерије Матице српске = Arta plasticǎ Sârbǎ în zece tablouri : din colecţia Galeriei Matica Srpska / [аутор текста и изложбе Снежана Мишић ; превод на румунски језик Милан Бачвански]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2016 (Нови Сад : Offset print). - 31 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и рум. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 100.

ISBN 978-86-83603-93-0 (брош.)

069.51:75(497.113 Novi Sad)(083.824)
75(497.11)"17/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 307611399

СР 2016 М - 52

МУЗЕЈ наивне и маргиналне уметности (Јагодина)
    Музеј наивне и маргиналне уметности = Museum of Naive and Marginal Art = Musem für naive und marginale Kunst = Le musée de l'art naïf et marginal / [одговорни уредник Нина Крстић]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naive and Marginal Art, 2016 (Крагујевац : Графостил = Kragujevac : Grafostil). - 23 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо текст на виша језика. - Ћир. и лат. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-89627-25-1 (брош.)

069.02:73/76.031.2(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 222287116

СР 2016 М - 53

    НЕЧУЈНИ гласови : музеји на отвореном 2015 : међународни зборник / [главни и одговорни уредник Никола Крстовић ; превод Емина Јеремић Мићовић] = Unheard Voices : open air museums 2015 : international yearbook / [Editor in chief Nikola Krstović ; translation Emina Jeremić Mićović]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо село" = Sirogojno : The Open Air Museum Old Village, 2015 (Ужице = Užice : Inprint). - 290 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Библиографија уз поједине радове. - Садржи и био-библиографске напомене о ауторима уз сваки рад.

ISBN 978-86-82447-90-0 (брош.)

069.12(082)
069.02:39(082)

COBISS.SR-ID 220337676

СР 2016 М - 54

ПАЛКОВЉЕВИЋ Бугарски, Тијана, 1975-
    Од приватног ка јавном : уметничка колекција компаније Tarkett / [аутори Тијана Палковљевић Бугарски, Мирослава Жарков ; фотографије Јелена Јоветић, Предраг Узелац ; превод резимеа на енглески Радмила Шевић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2016 (Нови Сад : Offset print). - 175 стр. : репродукције у бојама ; 24 cm

Податак о ауторкама преузет из колофона. - "Публикација је објављена поводом одржавања истоимене изложбе приређене у Галерији Матице српске од 13. маја до 13. јуна 2016. год." --> прелим. стр. - Тираж 500. - Стр. 7-10: Реч унапред / Иван Тасовац, Мирослав Окука. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary: From private to public : the Tarkett Company Art Collection / translated by Radmila Šević

ISBN 978-86-83603-94-7 (брош.)

069.5:7]:658.1(497.113 Bačka Palanka)(083.824)
7
658.1
069.5

COBISS.SR-ID 305320455

СР 2016 М - 55

ТЕШИЋ-Вулетић, Јелена, 1968-
    Без почетка и краја : прстење из Збирке накита Етнографског музеја у Београду / [аутор изложбе и каталога] Јелена Тешић-Вулетић ; [превод на енглески Жермен Филиповић ; фотографије Ивана Масниковић-Антић] = With No Beginning or End : Finger Rings From The Jewelry Collection Of The Ethnographic Museum In Belgrade / [author of the exhibition and cataloque] Jelena Tesic-Vuletic ; [translation to English Zermen Filipovic ; photography Ivana Masniković-Antić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2016 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 156 стр. : илустр. ; 24 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - О аутору: стр. 156. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 83-85.

ISBN 978-86-7891-088-3 (брош.)

069.51:39(497.11)(083.824)
391(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 221381132

СР 2016 М - 56

ТОДОРОВИЋ, Александар, 1968-
    Оснивачка колонија конзерватора-рестауратора и музејских радника Србије, Музеј на отвореном "Старо село" Сирогојно, 2016. / Александар Тодоровић ; [превод Љиљана Цветковић] = Founding Colony of Conservators and Restorers as will as Museum Workers Serbia, Open air Museums Old Village Sirogojno,2016 / Aleksandar Todorović ; [translation Ljiljana Cvetković]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо село", 2016 (Београд : Cicero). - 18 стр. : фотогр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-82447-96-2 (брош.)

069.1(497.11)"2016"(083.824)
7.025.3/.4(083.824)

COBISS.SR-ID 225436940

СР 2016 М - 57

ТРИЈЕНАЛЕ уметности самоуких визионара (1 ; 2016 ; Јагодина)
    1. тријенале уметности самоуких визионара / [аутори текстова Нина Крстић ... [и др.] ; биографије аутора Нина Љубомировић ; превод на енглески Радмила Пауновић Штајн ; фотографије Слободан Штетић] = [First] 1st Triennial of Self-Taught Visionary Art / [texts Nina Krstić ... [et al.] ; biography of artists Nina Ljubomirović ; translation on English Radmila Paunović ; photographies Slobodan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naive and Marginal Art, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 114 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 700. - Биографије: стр. 91-93.

ISBN 978-86-89627-30-5 (брош.)

069.5:73/76.031.2(497.11)"2016"(083.824)
73/76.031.2"20"(083.824)
73/76.031.2.071.1(100):929

COBISS.SR-ID 226800652

СР 2016 М - 58

ĐURIĆ Mišina, Veljko, 1953-
    First two decades of the Museum of Genocide Victims / [Veljko Đurić Mišina] ; [translation Veljko Nikitović]. - Belgrade : Museum of Genocide Victims, 2015 (Gornji Milanovac : Grafoprint). - 64 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Special edition)

Prevod dela: Прве две деценије Музеја жртава геноцида. - Na nasl. str. mesto izdavanja: Kragujevac-Beograd, 2015. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 52.

ISBN 978-86-86831-25-5 (karton)

069.5:341.485(497.11)"1995/2015"

COBISS.SR-ID 218506252

СР 2016 М - 59

HAVLICE, Ivan, 1961-
    Albrecht Dürer and His Contemporaries ; Triumphal Procession of Emperor Maximilian I / Ivan Havlice ; [English translation Ljubica Gavanski]. - 1st ed. - Belgrade : Belgrade City Museum, 2015 (Belgrade : DMD). - 100 str. : reprodukcije ; 22 x 20 cm

Prevedeno prema: Албрехт Дирер и његови савременици / Иван Хавлице; nasl. izvornika: Kp. Albrecht Dürer i jemu współcześni / Ivan Havlice. - Na vrhu nasl. str.: East Slovak Museum in Košice. - Tiraž 500. - Str. 7: Renaissance in Belgrade / Tatjana Korićanac. - Str. 8-9: East Slovak Museum Today / Robert Pollák. - Register of Authors: str. 87-93. - Watermarks On The Graphic Sheets: str. 95. - Bibliografija: str. 97-99.

ISBN 978-86-6433-003-9 (broš.)

069.51:76(437.6)(083.824)
75.071.1:929 Дирер A.(083.824)
76(430)"14/15"(083.824)

COBISS.SR-ID 217120524

СР 2016 М - 60

    A MIRROR of History : images taken by Belgrade photojournalists 1930-1941. : exibition catalogue of photographs from Svetozar Grdijan Collection / [catalogue [text] author] Darko Ćirić ; [English translation Vanda Perović]. - Belgrade : Belgrade City Museum, 2015 (Belgrade : Pekograf). - 167 str. : fotogr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Izv. stv. nasl: Огледало историје. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6433-006-0 (broš.)

069.51:77(497.11)(083.824)
77.039"1930/1941"(083.824)

COBISS.SR-ID 217868556

СР 2016 М - 61

MIŠIĆ, Snežana, 1975-
    The Gallery of Matica Srpska : 19th century / [author of the text Snežana Mišić ; photographs Predrag Uzelac ; translated by Radmila B. Šević]. - Novi Sad : The Gallery of Matica Srpska, 2015 (Novi Sad : Offset print). - 78 str. : ilustr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Галерија Матице српске. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83603-85-5 (broš.)

069.51:73/76(497.113 Novi Sad)(036)
73/76
75(497.11)"18"

COBISS.SR-ID 299899143

070 НОВИНЕ. ШТАМПА. НОВИНАРСТВО

СР 2016 М - 62

РИД, Џон, 1887-1920
    Рат у Источној Европи / Џон Рид ; oсликао Бордман Робинсон ; [превео с енглеског Слободан Козарчић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 386 стр. : илустр. ; 21 cm. - (#Едиција #Србија 1914-1918. коло 2 ; књ. 10)

Превод дела: The war in Eastern Europe / John Reed. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 1.000. - Стр. 319-383: Џон Рид у Србији / Вук Драговић.

ISBN 978-86-515-1024-6 (картон)

070:929 Reed J.
929
821.111(73)-94
94(4-11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 298081543

087.5 ПУБЛИКАЦИЈЕ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2016 М - 63

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица жели да гледа телевизију / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [22] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille veut regarder la télévision. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2838-9 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226373388

СР 2016 М - 64

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица жели куцу / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille veut un chien. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2832-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226374156

СР 2016 М - 65

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица жели све да ради сама / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille veut tout faire toute seule. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2837-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226362892

СР 2016 М - 66

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица иде на базен / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille va à la piscine. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2833-4 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226363404

СР 2016 М - 67

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица иде на плес / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [22] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille va à la danse. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2839-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226371596

СР 2016 М - 68

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица је љубоморна / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille est jalouse. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2840-2 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226370828

СР 2016 М - 69

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица код баке и деке / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [22] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille chez mamie et papi. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2836-5 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226372876

СР 2016 М - 70

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица постаје старија сестра / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [12] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille - grande sœur. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2831-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226364684

СР 2016 М - 71

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица слави рођендан / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille fête son anniversaire. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2835-8 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226362380

СР 2016 М - 72

ДЕЛВО, Нанси, 1963-
    Милица у зоо-врту / [текст и илустрације Нанси Делво и Алин де Петињи ; превела с француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - [12] стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Camille en visite au zoo. - Насл. над текстом. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-2834-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 226364172

СР 2016 М - 73

ДЕРЕВЛЕНИ, Џон
    Алманах чудовишта / [аутор Џон Деревлени, Марк Хофмајер ; превод са енглеског Ана Грбић]. - 1. изд. - Београд : Публик Практикум, 2015 (Пољска). - 96 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Lego. Nexo knights)

Превод дела: Book of Monsters. - Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6035-335-3 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 218773516

СР 2016 М - 74

ДОРИОН, Кристијана, 1959-
    Kako pravimo stvari : priča o stvarima koje svakodnevno koristimo : [sa mnogo dodataka koji iskaču i umetaka za izvlačenje!] / [tekst Christiane Dorion ; ilustracije Beverley Young ; prevod Bojana Vujanović]. - Beograd : Data Status, 2015 (Kina). - [20] str. : ilustr. ; 26 х 29 cm

Prevod dela: How We Make Stuff. - Kor. nasl. - Tiraž 1.500. - Податак о ауторима преузет са задњег кор. листа.

ISBN 978-86-7478-401-3 (karton)

087.5
0/9(031.053.2)

COBISS.SR-ID 214983948

СР 2016 М - 75

    ЗАЛЕЂЕНО краљевство. Приче из Арендела / [превод Милорад Вујошевић]. - Београд : Egmont, 2015 (Пољска). - 96 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Disney / Egmont)

Превод дела: Frozen Arendelle Adventures. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6243-144-8 (karton)

087.5

COBISS.SR-ID 218309388

СР 2016 М - 76

ИНАРАХА, Хавијер
    Чаробне приче / [илустрације Хавијер Инараха ; превод Светлана Манигода]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Кина). - 249 стр. : илустр. ; 28 cm

Изв. ств. насл.: Cuentos magicos. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-10-00750-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 222413580

СР 2016 М - 77

КАЧAКИ, Џуди
    Детективи из Продавнице љубимаца / написала Џуди Качaки ; илустрације Лесли Меканик ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Sun promo, 2015 (Суботица : Rotografika). - 45 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Продавница најмањих љубимаца = Littlest Pet Shop ; 2)

Тираж 2000.

ISBN 978-86-80138-05-3 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 218838540

СР 2016 М - 78

КАЧAКИ, Џуди
    Зимска земља чуда / написала Џуди Качaки ; илустрације Прескот Хил ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Sun promo, 2015 (Суботица : Rotografika). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Продавница најмањих љубимаца = Littlest Pet Shop ; 4)

Тираж 2000.

ISBN 978-86-80138-07-7 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 218826764

СР 2016 М - 79

КАЧAКИ, Џуди
    Краљевско штене / написала Џуди Качaки ; илустрације Антонио Кампо ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Sun promo, 2015 (Суботица : Rotografika). - 48 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Продавница најмањих љубимаца = Littlest Pet Shop ; 3)

Тираж 2000.

ISBN 978-86-80138-06-0 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 218839052

СР 2016 М - 80

КАЧAКИ, Џуди
    Спасавање продавнице љубимаца! / написала Џуди Качaки ; илустрације Лесли Меканик ; [превод Александра Бућић]. - Београд : Sun promo, 2015 (Суботица : Rotografika). - 45 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Продавница најмањих љубимаца = Littlest Pet Shop / Sun promo ; 1)

Тираж 2000.

ISBN 978-86-80138-04-6 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 218838028

СР 2016 М - 81

МАНТОВАНИ, Марија
    Моја прва књига бајки са сличицама / [текст и илустрације Марија Мантовани, Ренцо Барсоти ; превод Светлана Бабовић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Београд : Вулкан штампарија). - 41,[2] стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: Fiabe tra le righe. - Тираж 2000.

ISBN 978-86-10-01384-9 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 215131148

СР 2016 М - 82

МЕЉИНКОВ Ивановић, Сашењка
    Млекарица = The Little Milkmaid : двојезично српско-енглески / [насловна страна и илустрације Сашењка Мељинков Ивановић ; превод Лазар Мацура]. - Београд : ЈРЈ, 2015 (Земун : Невен). - 16 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Двојезична српско-енглеска издања)

Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7609-711-1 (брош.)

087.5

COBISS.SR-ID 217740044

СР 2016 М - 83

    ПЕПА прасе / [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 20 x 27cm. - (Ризница забаве)

Тираж 10.000. - Садржај: Хладан зимски дан = Cold Winter Day ; Ормарић са играчкама = The Toy Cupboard ; Измишљени пријатељ = Pretend Friend.

ISBN 978-86-505-2826-6 (картон)

087.5

COBISS.SR-ID 225788940

09 РУКОПИСИ. РЕТКА И ЗНАЧАЈНА ДЕЛА

СР 2016 М - 84

    ЗАКОНИК цара Стефана Душана. Књ. 4, Том 2, Патријаршијски, Борђошких, Попиначки, Текелијин, Сандићев, Ковиљски, Београдски, Режевићки, Карловачки, Вршачки, Грбаљски, Богишићев и Јагићев рукопис / уредници Коста Чавошки, Ђорђе Бубало. - Београд : САНУ, 2015 (Београд : Службени гласник). - [622] стр. с таблама : факс. ; 29 cm. - (Извори српског права / Српска академија наука и уметности, Одељење друштвених наука ; бр. 4)

На спор. насл. стр: Codex Imperatoris Stephani Dušan. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7025-653-8 (karton sa omotom)

091=163.41"13"(082)
34(497.11)(091)(082)

COBISS.SR-ID 214295564

СР 2016 М - 85

    СВЕТ српске рукописне књиге : (XII-XVII век) / [Зоран Ракић ... [и др.] ; преводиоци на енглески језик Марина Адамовић ... [и др.]]. - Београд : САНУ, 2016 (Београд : Планета принт). - 455 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске академије наука и уметности = Gallery of the Serbian Academy of Sciences and Arts ; 137)

На спор. насл. стр.: The World of Serbian Manuscripts. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7025-695-8 (брош.)

091(=163.41)(083.824)

COBISS.SR-ID 225232908

СР 2016 М - 86

СПАСИЋ, Слађана, 1974-
    Српске рукописне књиге : од XII до XVII века : збирка копија Народног музеја Краљево / [аутор текста и изложбе] Слађана Спасић ; [превод Наташа Павловић ; фотографија Срђан Вуловић]. - Краљево : Народни музеј, 2016 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 53 стр. : илустр. у бојама ; 30 cm

Тираж 400. - Библиографија: стр. 51.

ISBN 978-86-85179-71-6 (брош.)

091=163.41(083.824)

COBISS.SR-ID 224056332

СР 2016 М - 87

СТАНОЈЛОВИЋ, Јована, 1973-
    "Расејаше реч међу народе нове" : 1150 година од мисије св. Ћирила и Методија : [развој српског ћириличног писма приказан кроз збирке Народне библиотеке Србије] / [аутори изложбе и каталога Јована Станојловић, Миланка Убипарип, Мирослав Лазић ; аутор уводног текста Татјана Суботин-Голубовић ; превод на енглески језик Јелена Лома]. - 2. изд. - Београд : Народна библиотека Србије, 2015 (Београд : Retro Print). - 45 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

На спор. насл. стр. "So they Spread the Word among the New Peoples". - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Уводна реч: стр. 13-21.

ISBN 978-86-7035-296-4 (брош.)

091=163.41(083.824)

COBISS.SR-ID 218613516

СР 2016 М - 88

    DODIRNI, molim! = Touch, Please! : izložba bibliofilskih izdanja iz kolekcije Fakulteta primenjenih umetnosti iz Beograda = art book exhibition from the collection of Faculty of Applied Arts, Belgrade : gostujući deo izložbe: umetničke knjige iz kolekcije kolektiva ABBA (a Buncha Book Artist) sa Državnog univerziteta Arizone, Tempe (SAD) = guest selection of ABBA (a Buncha Book Artist) artist book collection from Arizona State University, Tempe (USA) / [prevod na engleski = translation Dejan Arsenovski]. - Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2016 (Beograd : Colorgrafx). - [20] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7933-106-9 (broš.)

094:[378.6:73/74(497.11)(083.824)
094(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 221527820

1 ФИЛОЗОФИЈА

1 ФИЛОЗОФИЈА

СР 2016 М - 89

ВУ, Чун, 1955-
    Filosofija / Vu Čun ; prevod sa engleskog Slobodan Damnjanović. - Beograd : Albatros Plus, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 225 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Kineska kultura / [Albatros Plus])

Philosophy / Wu Chun. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6081-215-7 (broš.)

1(510)(091)

COBISS.SR-ID 222874636

СР 2016 М - 90

ГУРГУРИС, Статис, 1958-
    Da li književnost misli? : književnost kao teorija za antimitsko doba / Statis Gurguris ; prevod s engleskog Nada Harbaš. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 489 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia / Fakultet za medije i komunikacije, Beograd ; 12)

Prevod dela: Does Literature Think? / Stathis Gourgouris. - Tiraž 300. - O autoru: str. 489. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Politika fikcije: književna konstrukcija realnosti / razgovor: Obrad Savić - Statis Gurguris ; prevod s engleskog Dušan Đorđević Mileusnić.

ISBN 978-86-87107-51-9 (broš.)

130.2
82.0

COBISS.SR-ID 224051980

СР 2016 М - 91

ДЕКОМБ, Венсан, 1943-
    Савремена француска филозофија : исто и друго / Венсан Декомб ; превела с француског Љиљана Радојчевић. - Београд : Плато, 2016 (Београд : Каргановић). - 265 стр. ; 20 cm. - (Библиотека На трагу ; 51)

Prevod dela: Le même et l'autre. Quarante-cinq ans de philosophie francaise (1933-1978) / Vincent Descombes. - Tiraž 500. - Стр. 7-8: Предговор / Ален Монтефиоре. - Регистар. - Напомене и библиографске референце: стр. 249-[267].

ISBN 978-86-447-0694-6 (брош.)

1(44)"1933/1978"
1:323(44)"1933/1978"

COBISS.SR-ID 222284556

СР 2016 М - 92

ПЕРСИ, Алан, 1968-
    Niče za osobe pod stresom : 99 filozofskih pilula za borbu protiv stresa / Alan Persi ; [prevela sa španskog Ana Kuzmanović Jovanović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 119 str. ; 21 cm

Prevod dela: Nietzsche para estresados / Allan Percy. - Тираж 1.500. - Preporučena bibliografija: str. 119.

ISBN 978-86-529-0356-6 (broš.)

101:615.851

COBISS.SR-ID 226095628

СР 2016 М - 93

ПЈУЕТ, Мајкл
    Put : šta kineski filozofi mogu da nas nauče o dobrom životu / Majkl Pjuet i Kristin Gros-Lo ; [prevela sa engleskog Mirjana Popov-Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 190 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Path / Michael Puett and Christine Gross-Loh. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0355-9 (broš.)

1:159.947.3(510)

COBISS.SR-ID 226236428

СР 2016 М - 94

ФЕТЕР, Хелмут, 1942-2010
    Херменеутички огледи / Хелмут Фетер ; превео Данило Н. Баста. - 2. изд. - Београд : Досије студио, 2016 (Београд : Досије студио). - 84 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Парерга ; 3)

Тираж 200. - Изворници превода: стр. 82. - Стр. 83-84: Белешка о аутору / Д. Б.[Данило Баста]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6047-206-1 (брош.)

1:801.73
14 Хајдегер М.
141.319.8

COBISS.SR-ID 224268044

СР 2016 М - 95

    JI đing ili Knjiga promena / srpski prevod Igor Dunjić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 639 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevedeno prema: I Ching. - Tiraž 300. - Str. 13-16: O Klasičnoj knjizi mena / Radosav Pušić. - Uvodna napomena prevodioca: str. 17-18. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-531-0181-7 (karton)

1(510)
091=581

COBISS.SR-ID 223735564

СР 2016 М - 96

    RASPRAVE o slobodi / prevod s nemačkog Miloš Todorović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 415 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Prethodna napomena / Miloš Todorović. - Rečnik važnijih termina: str. 409-411. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri. - Sadržaj s nasl. str.: Filozofska istraživanja o bivstvu čovekove slobode i predmetima koji su sa tim povezani / Fridrih Vilhelm Jozef Šeling. Šelingova rasprava o bivstvu čovekove slobode (1809) / Martin Hajdeger.

ISBN 978-86-6457-094-7 (karton)

123.1
14 Шелинг Ф. В. J.

COBISS.SR-ID 225561612

1(091) ИСТОРИЈА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2016 М - 97

РАСЕЛ, Бертранд, 1872-1970
    Istorija zapadne filosofije / Bertrand Rasel ; [prevela Dušanka Obradović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 710 str. : autorova slika ; 25 cm

Prevod dela: History of Western Philosophy / Bertrand Russell. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6369-074-5 (karton)

1(091)

COBISS.SR-ID 220806924

СР 2016 М - 98

СОЛОВЈОВ, Владимир Сергејевич
    Из историје филозофије / Владимир Соловјов ; превео с руског Андриј Лаврик. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 291 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-302-6 (брош.)

1(091)

COBISS.SR-ID 294551815

101 ПРИРОДА И УЛОГА ФИЛОЗОФИЈЕ

СР 2016 М - 99

АДО, Пјер, 1922-2010
    Duhovne vežbe i antička filozofija / Pjer Ado ; prevela s francuskog Suzana Bojović. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 448 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Exercices spirituels et philosophie antique / Pierre Hadot. - Tiraž 500. - Predgovor Arnolda I. Dejvidsona: str. 7-15. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 439-440. - Bibliografija korišćenih prevoda: str. 440-441. - Registar.

ISBN 978-86-86525-71-0 (broš. sa omotom)

101.8/.9(38)

COBISS.SR-ID 218088460

СР 2016 М - 100

СВЕНСЕН, Лаш Фр. Х., 1970-
    Šta je filozofija? / Laš Fr. H. Svensen ; s norveškog prevela Sofija Vuković. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 167 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minerva / [Karpos])

Prevod dela: Hva er filosofi / Lars Fr. H. Svendsen. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-6435-017-4 (broš.)

101.3

COBISS.SR-ID 219804940

11/12 МЕТАФИЗИКА. ФИЛОЗОФИЈА ПРИРОДЕ

СР 2016 М - 101

ДЕЛОНГ, Даглас
    Prošli životi za početnike : vodič kroz reinkarnaciju i tehnike za unapređenje vašeg sadašnjeg života / Daglas Delong ; [prevod Marija Marić i Milan Jovanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 173 str. ; 23 cm

Prevod dela: Past Lives for Beginners / Douglas Delong. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 173.

ISBN 978-86-7950-368-8 (broš.)

129
159.947.3

COBISS.SR-ID 219279372

111 ОПШТА МЕТАФИЗИКА. ОНТОЛОГИЈА

СР 2016 М - 102

АРИСТОТЕЛ, 384пне-322пне
    Metafizika / Aristotel ; prevod, komentari i napomene Blagojević U. Slobodan. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Beograd : Grafiprof). - 699 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paideia) (Izabrana dela / Aristotel ; kolo 2, tom 9)

Prevod dela: Tà metà tà physiká / Aristoteloys. - Tiraž 1.000. - Srpsko-grčki rečnik: str. 521-533. - "Metafizika": tematski sadržaj po poglavljima: str. 617-634. - Objašnjenje skraćenica: str. 632-636. - Str. 641-699: Putevi "stare" ontologije ili Da li se teorija o biću kao biću može transcendentalno utemeljiti u principu semantičkog jedinstva? / Slobodan Blagojević. - Registri.

ISBN 978-86-7448-326-8 (broš.)

111
14 Аристотел

COBISS.SR-ID 204592140

СР 2016 М - 103

АРИСТОТЕЛ, 384пне-322пне
    O nastajanju i nestajanju / Aristotel ; prevod i pogovor Milan Tasić D. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 113 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta])

Prevedeno prema: On Coming-to-be and Passing Away / Aristoteles. - Tiraž 1.000. - Pogovor: стр. 105-113. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-087-9 (broš.)

111
14 Аристотел

COBISS.SR-ID 225333772

111.852 ЕСТЕТИКА

СР 2016 М - 104

РАНСИЈЕР, Жак, 1940-
    Politike vremena / Žak Ransijer. - Beograd : Edicija Jugoslavija, 2015 (Beograd : Standard 2). - 43 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Sveske / Edicija Jugoslavija ; br. 6)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6159-002-3 (broš.)

7.01
7.037/.038
316.75

COBISS.SR-ID 217902092

СР 2016 М - 105

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Метафизика лепог / Артур Шопенхауер ; превео Милан Вујаклија. - 2. izd. - Београд : Партенон, 2016 (Bor : Tercija). - 117 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Живот и мисао)

Тираж 500. - Запис о Шопенхауеру: стр. 117. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7157-449-5 (брош.)

111.852

COBISS.SR-ID 224758028

113/119 КОСМОЛОГИЈА. ФИЛОЗОФИЈА ПРИРОДЕ

СР 2016 М - 106

ЈОВАНОВИЋ, Александар, 1983-
    Stvaranje ex nihilo : biblija, nauka i materijalistička ideologija / Aleksandar Jovanović. - Pančevo : Udruženje Bogopoznanje, 2016 (Nova Pazova : Euro Dream). - [4], 30 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 5.000. - Str. [1-3]: Uvod / Ivica Stamenković. - Bibliografija: str. 27-28.

ISBN 978-86-919071-1-2 (broš.)

113
27-172.2

COBISS.SR-ID 221426188

133 ОКУЛТИЗАМ. АСТРОЛОГИЈА

СР 2016 М - 107

АЙВАНОВ, Омраам Микаел, 1900-1986
    Postati živa knjiga : (elementi autobiografije) / Omram Mihael Ajvanhov ; [prevod Ivana Živković Maslačak]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj). - 279 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Afin de devenir un livre vivant / Omraam Mikhaël Aïvanhov. - Tiraž 600. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 270-278. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Autorova slika

ISBN 978-86-83737-85-7 (broš.)

133:929 Омрам Микаел И.

COBISS.SR-ID 214071820

СР 2016 М - 108

АЙВАНОВ, Омраам Микаел, 1900-1986
    U društvu učitelja : (delovi autobiografije 2) / Omram Mihael Ajvanhov ; [prevod Ivana Živković Maslačak]. - 1. izd. - Beograd : Babun : Prosveta, 2016 (Beograd : Bubanj). - 268 str. : autorova slika ; 22 cm

Prevod dela: Auprès du Maître / Omraam Mikhaël Aïvanhov. - Tiraž 600. - Napomene: str. 261-267. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 261-268.

ISBN 978-86-83737-93-2 (broš.)

133:929 Омрам Микаел И.

COBISS.SR-ID 221269516

СР 2016 М - 109

ВИРТЈУ, Дорин, 1958-
    Arhanđeli 101 : kako uspostaviti kontakt i dobiti zaštitu i savete od Mihaila, Rafaila, Gavrila, Urila i ostalih arhanđela / Dorin Virtju ; [prevela Jasminka Vlatković]. - Beograd : Čigoja štampa : J. Vlatković, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Archangels 101 / Doreen Virtue. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 149.

ISBN 978-86-531-0259-3 (ČŠ; broš.)

133.3
2-167.2

COBISS.SR-ID 226515724

СР 2016 М - 110

ГУНТЕР, Ј. Данијел, 1950-
    Посвящение в Новом Эоне : путешествие внутрь / Дж. Дэниел Гантер ; [перевод Анна Блейз]. - Русское изд. - Београд : Alef, 2016 (Белград : Interprint). - 184 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Initiation in the Æon of the Child / J. Daniel Gunther. - Тираж 210. - Об авторе: стр. 184. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 181-183.

ISBN 978-86-80056-02-9 (картон)

133.2

COBISS.SR-ID 227019020

СР 2016 М - 111

ЕНТОНИ, Марк
    Nikad se ne opraštaj : iscelite bol zbog gubitka uz pomoć s druge strane / Mark Entoni ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 217 str. ; 23 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Never Letting Go / Mark Anthony. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 215.

ISBN 978-86-7950-367-1 (broš.)

133.2
133.9

COBISS.SR-ID 219309836

СР 2016 М - 112

ЊУТН, Мајкл, 1931-
    Život između života : hipnoterapija za duhovnu regresiju / Majkl Njutn ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 231 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Life between Lives / Michael Newton. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Predgovor / Artur Rofi.

ISBN 978-86-7950-341-1 (broš.)

133.2
133.9

COBISS.SR-ID 215738892

СР 2016 М - 113

РЕJВЕНСКРОФТ, Тревор, 1921-1989
    Znak zveri : nastavak priče o Koplju sudbine / Trevor Rejvenskroft, Tim Valas Marfi ; preveo Milan Vidojević. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - XI, 227 str. ; 21 cm. - (Elemental vazduh ; 3)

Prevod dela: The Mark of the Beast / Trevor Ravenscroft, Tim Wallace-Murphy. - O autorima: str. 226-227.

ISBN 978-86-521-2079-6 (broš.)

133.4
061.25
27-249-277

COBISS.SR-ID 221243660

СР 2016 М - 114

GUNTHER, J. Daniel, 1950-
    Iniziazione Nell'Eone del Bambino : il viaggio interiore / J. Daniel Gunther ; [traduzione Francesca Passerone]. - 1. ed. in lingua italiana. - Beograd : Alef, 2016 (Belgrado : Interprint). - 191 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Initiation in the Æon of the Child. - Tiraž 210. - Sull'Autore: str. 191. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 182-189.

ISBN 978-86-80056-01-2 (karton)

133.2

COBISS.SR-ID 220922892

14 A/Ž ФИЛОЗОФИ

СР 2016 М - 115

БЕЛОК, Селин
    Biti svoj sa Hajdegerom / Selin Belok ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić. - Beograd : Metella ; Sion : Xenia, 2015 (Beograd : Grafo-San). - 215 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Živeti u filozofiji : uputstva za primenu učenja velikih filozofa u svakodnevnom, ličnom i društvenom životu)

Prevod dela: Être soi avec Heidegger / Céline Belloq. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Vodič za čitanje: str. [217-220].

ISBN 978-86-88393-07-2 (Metella; broš.)

14 Хајдегер М.
159.923

COBISS.SR-ID 220088588

СР 2016 М - 116

ВЕРНОН, Марк
    Platonovi podkasti : antički vodič kroz savremeni život / Mark Vernon ; prevod s engleskog Slobodan Ivanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 228 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Platon's Podkcasts / Mark Vernon. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6457-072-5 (broš.)

14(38):929
1(38)::316.7"20"

COBISS.SR-ID 224985612

СР 2016 М - 117

ВИГЕРСХАУС, Ролф
    Jirgen Habermas / Rolf Vigershaus ; prevela s nemačkog Aleksandra Kostić. - Beograd : Biblioteka XX vek : Krug, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek / [Biblioteka XX vek [i] Krug, Beograd] ; 223)

Prevod dela: Jürgen Habermas / Rolf Wiggershaus. - Zajednička fotografija Jirgena Habermasa i Žaka Deride. - Tiraž 1.000. - Biografija [Jirgena Habermasa]: str. 147-148. - Svedočenja: str. 149-151. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 153-158. - Registar.

ISBN 978-86-7562-129-4 (broš.)

141.7 Хабермас Ј.

COBISS.SR-ID 219170572

СР 2016 М - 118

НИЧЕ
    Niče : enciklopedija : život - delo - uticaj / [priredio] Hening Otman ; prevod Saša Radojčić. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2015 (Novi Sad : NS digiprint). - IX, 583 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Kolesa)

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Enciklopedija Niče. - Tekst štampan dvostubačno. - Str. V: Predgovor / Hening Otman. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. [584-585].

ISBN 978-86-7954-148-2 (broš.)

14 Ниче Ф.(031)

COBISS.SR-ID 301390087

СР 2016 М - 119

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Ecce homo = (Evo čoveka) : kako postaješ, šta si / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Vladimir Ćorović. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Život i misao)

Prevod dela: Ecce homo / Friedrich Wilhelm Nietzsche. - Tiraž 500. - Str. 5-12: Ecce homo / V. Ć. [Vladimir Ćorović]. - Prema izd. I. Đ. Đurđevića iz 1918.

ISBN 978-86-7157-458-7 (broš.)

14 Ниче Ф.
821.112.2-96
14:929 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 224756748

СР 2016 М - 120

РАВЕСОН, Феликс, 1813-1900
    Паскалова филозофија / Феликс Равесон ; превео Зоран Миндеровић. - Београд : Службени гласник, 2015 (Београд : Гласник). - 70 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига / [Службени гласник, Београд] ; 71)

Превод дела: La philosophie de Pascal / Félix Ravaisson. - Тираж 500. - Хронологија: Живот и дело Блеза Паскала: стр. 57-61. - Стр. 63-69: Равесонов Паскал: Филозоф, теолог или песник? / Зоран Миндеровић. - Библиографија: стр. 70.

ISBN 978-86-519-1948-3 (брош.)

14 Паскал Б.
14 Равесон Ф.

COBISS.SR-ID 217786380

141 ФИЛОЗОФСКИ СИСТЕМИ

СР 2016 М - 121

БЕРДЯЕВ, Николай Александрович, 1874-1948
    Философија неједнакости : писма о философији друштва упућена људима који ме не воле / Николај Берђајев ; превео с руског Мирко Ђорђевић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 268 стр. ; 21 cm

Превод дела: Философия неравенства / Николай Бердяев. - Тираж 300.

ISBN 978-86-88409-47-6 (брош.)

141.7
316.3

COBISS.SR-ID 213080076

СР 2016 М - 122

БЈУНГ-Чул, Хан, 1959-
    Premoreno društvo / Bjung-Čul Han ; sa nemačkog preveo Damir Smiljanić. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2015 (Novi Sad : MBM plas). - 79 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Adresa ; knj. 22)

Prevod dela: Müdigkeitsgesellschaft / Byung-Chul Han. - Tiraž 400. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80268-01-9 (broš.)

141.319.8

COBISS.SR-ID 299397639

СР 2016 М - 123

БРАЈДОТИ, Рози, 1954-
    Posthumano / Rozi Brajdoti ; s engleskog prevela Mirjana Stošić. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 257 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; #14)

Prevod dela: The Posthuman / Rosi Braidotti. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 241- [258]. - Registar.

ISBN 978-86-87107-71-7 (broš.)

141.319.8

COBISS.SR-ID 226535436

СР 2016 М - 124

БРУНО, Ђордано, 1548-1600
    Svrgavanje pobedonosne zveri : dijalozi o moralu / Đordano Bruno ; prevela s italijanskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 326 str. : slika autora ; 20 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Spaccio de la bestia trionfante / Giordano Bruno. - Tiraž 300. - Str. 7-34: Etika Đordana Bruna u beskonačnom univerzumu / Aleksandra Mančić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 34-36.

ISBN 978-86-86525-61-1 (broš. sa omotom)

14 Bruno Đ.
821.131.1-83

COBISS.SR-ID 214470156

СР 2016 М - 125

ГРЕЈЛИНГ, E. K., 1949-
    Rasprava o Bogu : argumenti protiv religije i u prilog humanizmu / E. K. Grejling ; preveo Milan Perić. - Beograd : McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). - IX, 230 str. ; 21 cm

Prevod dela: The God Argument / A. C. Grayling. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Beleške i bibliografske reference: str. 217-220. - Registar.

ISBN 978-86-80328-05-8 (broš.)

141.319.8:17

COBISS.SR-ID 223207180

СР 2016 М - 126

ДЕЛЕЗ, Жил, 1925-1995
    Kantova kritička filozofija / Žil Delez ; prevod s francuskog i pogovor Ivan Milenković. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 112 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Daimon / [Fedon, Beograd])

Prevod dela: La philosopie critique de Kant / Gilles Deleuze. - Tiraž 500. - Str. 103-110: Knjiga o neprijatelju / Ivan Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 111-112.

ISBN 978-86-86525-69-7 (broš.)

14 Кант И.

COBISS.SR-ID 217184268

СР 2016 М - 127

ДЕЛЕЗ, Жил, 1925-1995
    Pregovori : 1972-1990 / Žil Delez ; prevod s francuskog Andrija Filipović. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 234 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Alografije)

Prevod dela: Pourparlers, 1972-1990 / Gilles Deleuze. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija [Žila Deleza] na francuskom: str. 209-210. - Bibliografija [Žila Deleza] na srpskom: str. 213. - Registar.

ISBN 978-86-6435-021-1 (broš.)

14 Делез Ж.(047.53)
821.133.1-3

COBISS.SR-ID 220176652

СР 2016 М - 128

ИГЛТОН, Тери, 1943-
    Зашто је Маркс био у праву / Тери Иглтон ; превод с енглеског Драгиња Марић. - Београд : Плато, 2016 (Београд : Каргановић). - 245 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Коинониа ; 37)

Превод дела: Whay Marks Was Right / by Terry Eagleton. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Белешке: стр. 218-228.

ISBN 978-86-447-0692-2 (брош.)

141.82

COBISS.SR-ID 222208524

СР 2016 М - 129

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Или-или / Серен Кјеркегор ; превео с немачког Милан Табаковић. - Београд : Алгоритам, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 723 str. ; 22 cm

Превод дела: Enten-eller / Søren Kierkegaard; преведено према: Entweder-oder. - Кор. насл. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7662-144-6 (картон)

141.32
14 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 217280268

СР 2016 М - 130

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Čovek i duh / Seren Kjerkegor ; s nemačkog preveo D.[Dimitrije] Najdanović. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 101 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Život i misao / [Partenon])

Prevod dela: Brevier / Søren Kierkegaard. - "Prema izdanju 'Odlomci', Jugoistok, Beograd, 1943." --> str. 4. - Tiraž 500. - Str. 93-[102]: Pogovor / Dimitrije Najdanović.

ISBN 978-86-7157-476-1 (broš.)

141.32 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 225229068

СР 2016 М - 131

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    S one strane dobra i zla ; Genealogija morala / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 276 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Prevodi delâ: 1. Jenseits von Gut und Böse ; 2. Zur Genealogie der Moral / Friedrich Nietzsche. - Na nasl. str.: 1886-1887. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-062-6 (karton)

14 Ниче Ф.
17.022
101

COBISS.SR-ID 223572492

СР 2016 М - 132

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Tako je govorio Zaratustra : knjiga za svakoga i ni za koga / Fridrih Niče ; prevod i pogovor Danko Grlić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 350 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Prevod dela: Also Sprach Zarathustra / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Uz prevod Zaratustre: str. 297-298. - Smisao i sudbina filozofije Fridriha Ničea: str. 301-350.

ISBN 978-86-6457-063-3 (karton)

14 Ниче Ф.
821.112.2-96

COBISS.SR-ID 222661388

СР 2016 М - 133

ПЛАТОН, 427-347пне
    Lahet / Platon ; prevela Marija Matojani. - 1. izd. - Beograd : Bukefal, 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 59 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 34)

Prevedeno prema: Laches ; izvornik na starogrč. jeziku. - Tiraž 500. - Indeks imena i toponima: str. 45-48. - Str. 49-58: O odvažnosti i mudrosti u Lahetu / Jovica Aćin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89107-55-5 (broš.)

14 Platon
141.131

COBISS.SR-ID 219862540

СР 2016 М - 134

СЕКЛИТОВА, Лариса Александровнa, 1972-
    Љубав, породица, деца / Л. А. Секљитова, Л. Л. Стрељњикова ; [превод Даница Митровић]. - Београд : Д. Митровић, 2016 (Краљево : Офсет-прес). - 322 стр. ; 25 cm. - (Едиција Енциклопедија нове ере. Одељак Човек златне расе ; том 5)

Превод дела: Любовь, семя, дети / Секлитова Лариса Александровна, Стрельникова Людмила Леоновна. - Тираж 50. - Речник: стр. 305-314.

ISBN 978-86-915947-3-2 (брош.)

141.33

COBISS.SR-ID 223323148

СР 2016 М - 135

СЛОТЕРДИЈК, Петер, 1947-
    [Sfere : makrosferologija. Tom 2], Globusi / Peter Sloterdijk ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 998 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Daimon)

Prevod dela: Sphären. 2, Globen / Peter Sloterdijk. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86525-70-3 (karton sa omotom)

141.319.8

COBISS.SR-ID 217930508

СР 2016 М - 136

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Imati ili biti / Erih From ; [prevod Maja Kostadinović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 221 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica)

Prevod dela: To Have or to Be / Erich Fromm. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 209-217.

ISBN 978-86-6369-062-2 (karton)

141.319.8
316.722
159.964.2

COBISS.SR-ID 220666380

СР 2016 М - 137

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Umeće življenja / Erih From ; [prevela sa engleskog Tatjana Bižić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica / [NKP])

Prevod dela: The Art of Being / Erich Fromm. - Tiraž 1.000. - Str. 5-10: Predgovor priređivača / Rajner Funk. - Bibliografija: str. 147-148. - Registar.

ISBN 978-86-6369-068-4 (karton)

141.319.8
316.722

COBISS.SR-ID 220458764

СР 2016 М - 138

ХЈУМ, Дејвид, 1711-1776
    Istraživanje moralnih načela / Dejvid Hjum ; preveo sa engleskog Slobodan Divjak. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Beograd : Press Centar Plus). - 180 str. ; 21 cm. - (Libertas / [Albatros plus, Beograd])

Prevod dela: An Enquiry concerning the Principles of Morals / David Hume. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-206-5 (karton)

14 Хјум Д.
17 Хјум Д.

COBISS.SR-ID 220579340

СР 2016 М - 139

ХЈУМ, Дејвид, 1711-1776
    Istraživanje moralnih načela [Brajevo pismo] : u dve sveske. Sv. 1 / Dejvid Hjum ; preveo sa engleskog Slobodan Divjak. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Beograd : Albatros plus). - 195 str. ; 31 cm. - (Libertas / [Albatros plus, Beograd])

Prevod dela: An Enquiry Concerning the Principles of Morals / David Hume. - Tiraž 3.

ISBN 978-86-6081-213-3 (karton)

14 Хјум Д.
17 Хјум Д.

COBISS.SR-ID 222066188

СР 2016 М - 140

ХЈУМ, Дејвид, 1711-1776
    Istraživanje moralnih načela [Brajevo pismo]. Sv. 2 / Dejvid Hjum ; preveo sa engleskog Slobodan Divjak. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Beograd : Albatros plus). - 184 str. ; 31 cm. - (Libertas / [Albatros plus, Beograd])

Prevod dela: An Enquiry Concerning the Principles of Morals / David Hume. - Tiraž 3.

ISBN 978-86-6081-212-6 (karton)

14 Хјум Д.
17 Хјум Д.

COBISS.SR-ID 222066700

СР 2016 М - 141

ШТАЈНЕР, Рудолф, 1861-1925
    Antroposofija, psihosofija, pneumatosofija / Rudolf Štajner ; [preveo sa nemačkog Mile Galović]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2016 (Užice : Grafičar). - 214 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Anthroposophie - Psychosophie - Pneumatosophie/ Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-41-7 (broš.)

141.333
279.99А

COBISS.SR-ID 221819148

СР 2016 М - 142

ШТАЈНЕР, Рудолф, 1861-1925
    Čovekovo biće, čovekova sudbina i razvoj sveta / Rudolf Štajner ; [preveo sa nemačkog Mile Galović]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2016 (Užice : Grafičar). - 118 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Menschenwesen, Menschenschicksal und Welt-Entwickelung / Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-42-4 (broš.)

141.333
279.99А

COBISS.SR-ID 221814796

СР 2016 М - 143

ШТАЈНЕР, Рудолф, 1861-1925
    Tajna nauka u osnovama / Rudolf Štajner ; [sa nemačkog preveli Josif Korać i Mile Galović]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2015 (Užice : Grafičar). - 308 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Die Geheimwissenschaft im Umriß / Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-39-4 (broš.)

141.333
279.99А

COBISS.SR-ID 214252044

СР 2016 М - 144

ШТАЈНЕР, Рудолф, 1861-1925
    Umetnost vaspitavanja : metodika i didaktika / Rudolf Štajner ; [sa nemačkog preveo Mile Galović]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2016 (Užice : Grafičar). - 185 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Erziehungkunst. Methodisch-Didaktisches / Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-43-1 (broš.)

37.013:141.333
37.013:279.99А

COBISS.SR-ID 221819916

СР 2016 М - 145

ШТАЈНЕР, Рудолф, 1861-1925
    Život između smrti i novog rođenja u odnosu na kosmičke činjenice / Rudolf Štajner ; [preveo sa nemačkog Mile Galović]. - Beograd : Antroposofski kulturni centar, 2015 (Užice : Grafičar). - 153 str. ; 21 cm. - (Antroposofska biblioteka)

Prevod dela: Das Leben zwischen dem Tode und der neuen Geburt im Verhältnis zu den kosmischen Tatsachen / Rudolf Steiner. - Tiraž 200. - Napomene i bibiliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85339-40-0 (broš.)

141.333
279.99А

COBISS.SR-ID 214258956

141.7 ПРЕМА ГЛЕДИШТУ НА ЉУДСКО ДРУШТВО

СР 2016 М - 146

БУЛГАКОВ, Сергей Николаевич, 1871-1944
    Философија привреде / Сергеј Булгаков ; превео с руског Рајко Буквић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 256 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / Логос ; коло 11)

Превод дела: Философия хозяйства / Сергей Булгаков. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88409-44-5 (брош.)

330:141.7

COBISS.SR-ID 212961548

СР 2016 М - 147

ПОПОВИЋ, Срђа, 1973-
    Mustra za revoluciju : kako da uz pomoć sutlijaša, lego kockica i ostalih nenasilnih tehnika pokreneš zajednicu, srusiš diktatora, ili prosto promeniš svet / Srđa Popović i Metju Miler ; [prevodilac Ana Roland]. - Beograd : Albion Books : Dan Graf, 2015 (Beograd : 4Print). - 191 str. ; 21 cm

Prevod dela: Blueprint For Revolution / Srdja Popovic with Matthew Miller. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89237-16-0 (broš.)

141.7
172
323.22/.25

COBISS.SR-ID 217099276

СР 2016 М - 148

ФРАНК, Семен Людвигович, 1877-1950
    Рушење идола ; Фридрих Ниче и "етика љубави према даљњему" / Семјон Франк ; превео с руског Зоран Буљугић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 155 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи / [Логос, Београд])

Превод дела: Сочинения. - Тираж 300. - Ауторова слика на корицама. - Стр. 5-7: Семјон Франк - рушилац идола / Зоран Буљугић.

ISBN 978-86-88409-46-9 (брош.)

130.2(=161.1)"19"
17 Ниче Ф.
27-18
14 Франк С. Љ.

COBISS.SR-ID 212949772

СР 2016 М - 149

    VELIKI preporod : pouke iz pobede kapitalizma nad komunizmom / priredili Anders Aslund i Simeon Đankov ; prevod Mihailo Gajić i Nikola Todorić. - 1. izd. - Beograd : Libertarijanski Klub - Libek, 2016 (Beograd : 4 Print). - 313 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: The Great Rebirth : Lessons from the Victory of Capitalism over Communism / edited by Anders Åslund and Simeon Djankov. - Tiraž 500. - Str. [I-III]: Predgovor izdavača : Veliki preporod - Političke lekcije hrabrosti kao nadahnuće / Miloš Nikolić. - Str. 1-15: Uvod / Anders Aslund i Simeon Đankov. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-920063-0-2 (karton)

141.7:316.323.6(4-11)(082)
316.42:330.342.14(4)(082)
330(4)(082)

COBISS.SR-ID 225907212

141.78 ПОСТМОДЕРНА

СР 2016 М - 150

ЏЕНКС, Чарлс, 1939-
    Шта је постмодернизам? / Чарлс Џенкс ; превод са енглеског Миљана Протић. - Лозница : Карпос, 2016 (Београд : Зухра). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Минерва / Карпос, Београд)

Превод дела: What is Post-Modernism? / Charles Jencks. - Tiraž 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6435-033-4 (broš.)

141.78
72.038.6

COBISS.SR-ID 224382220

159.9 ПСИХОЛОГИЈА

СР 2016 М - 151

ВИЛИГ, Карла, 1964-
    Kvalitativna istraživanja u psihologiji / Karla Vilig ; preveo s engleskog Rade Krstanović. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 530 str. ; 23 cm. - (Imago / [Clio, Beograd] ; 24)

Prevod dela: Introducing qualitative research in psychology / Carla Willig. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 501-522 i uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-7102-516-4 (broš.)

159.9.072

COBISS.SR-ID 221242380

СР 2016 М - 152

ГОТЛИБ, Лори, 1966-
    Udaj se za --- njega! : vodič za dobar izbor / Lori Gotlib ; prevod sa engleskog Maja Šarić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 335 str. ; 20 cm

Prevod dela: Marry him / Lori Gottlieb. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 335. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6423-012-4 (broš.)

159.922.1

COBISS.SR-ID 298777863

СР 2016 М - 153

ГРАНТ, Адам
    Originalni : kako menjaju svet oni koji se ne slažu sa većinom / Adam Grant ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 306 str. ; 20 cm

Prevod dela: Originals. - Tiraž 2.000. - Str. 9-12: Predgovor / Šeril Sandberg. - O autoru: str. [307].

ISBN 978-86-521-2358-2 (broš.)

159.947.3
159.954
005.336

COBISS.SR-ID 226216716

СР 2016 М - 154

ДРАИСМА, Дауве, 1953-
    Tkač snova / Dauve Draisma ; prevela s holandskog Bojana Budimir. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 267 str. ; 23 cm. - (Imago / Clio ; 26)

Prevod dela: De dromenwever / Douwe Draaisma. - Tiraž 1.000. - Str. 253-261: Savremeni naučni pogled na snove / Žarko Trebješanin. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-526-3 (broš.)

159.963.3

COBISS.SR-ID 225229580

СР 2016 М - 155

МОРЕЈ, Лесли Чарлс, 1956-
    Inventar za procenu ličnosti (PAI) : priručnik : prevod 2. izdanja / Leslie C. Morey ; urednik srpskog izdanja Dragana Đurić-Jočić ; saradnik Vladimir Borovnica ; [preveli Dragana Đurić-Jočić, Vladimir Borovnica]. - Beograd : Sinapsa edicije, 2016 (Zagreb : Naklada Slap). - 452 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm. - (Psihološki merni instrumenti ; 4)

Prevod dela: Personality Assessment Inventory, 2nd ed. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89745-18-4 (broš.)

159.9(035)
159.9.072(035)

COBISS.SR-ID 221530124

СР 2016 М - 156

НАУЧНИ скуп Развојне карактеристике детета предшколског узраста (2015 ; Нови Сад)
    Zbornik sažetaka / [Naučni skup sa međunarodnim učešćem] Razvojne karakteristike deteta predškolskog uzrasta [Novi Sad, 25-26. april 2015] ; [urednik zbornika Romana Romanov]. - Novi Sad : Fakultet za sport i turizam TIMS : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2015 (Budisava : Krimel). - 71 str. ; 23 cm

Na spor. nasl. str.: Development characteristics of preschool children : book of abstracts. - Na koricma i: Abstrakti. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Pun naziv manifestacije preuzet s korica. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-85871-29-0 (FSIT; broš.)

159.922.7-053.4(048.3)
796.012.1/.2-053.4(048.3)
373.2.02(048.3)

COBISS.SR-ID 295847687

СР 2016 М - 157

СТЈУАРТ, Ијан, 1940-
    Veština savetovanja u transakcionoj analizi / In Stjuart ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović ; [stručni redaktori prevoda Zoran Milivojević ... et al.]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 288 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm

Prevod dela: Developing transactional analysis counselling / Ian Stewart. - Tiraž 800. - Na koricama beleška o autoru. - Bibliografija: str. 285-288.

ISBN 978-86-6423-013-1 (broš.)

159.9.019

COBISS.SR-ID 298895367

СР 2016 М - 158

ТЕМПЛАР, Ричард, 1950-2006
    100 pravila za uspeh na radnom mestu : 8 novih pravila + Pravila moći / Ričard Templar ; [prevod Tamara Seferović]. - dopunjeno izd. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - XXIV, 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Rules of Work / Richard Templar. - Tiraž 1.000. - Str. XI-XIII: Predgovor / Entoni Džej.

ISBN 978-86-89595-41-3 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 223535372

СР 2016 М - 159

ЏОЈНС, Ван
    Tipovi ličnosti : razumevanje ličnosti u psihoterapiji i savetovanju / Ven Džoins, In Stjuart ; prevod sa engleskog Olgica Tomin ; [stručni redaktori prevoda Zoran Milivojević ... еt al.]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 512 str. : graf. prikazi, tabele ; 20 cm

Prevod dela: Personality adaptations / Vann Joinеs, Ian Stewart. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Rečnik pojmova: str. 507-512. - Transakciona analiza u Srbiji: str. [524-525]. - Transakciona analiza u knjigama: str. [526]. - Na koricama beleška o autorima. - Bibliografija: str. 497-506.

ISBN 978-86-86653-83-3 (broš.)

159.923:615.851.1(035)

COBISS.SR-ID 299597575

159.922 МЕНТАЛНИ РАЗВОЈ ЧОВЕКА. ГЕНЕТСКА ПСИХОЛОГИЈА. РАЗВОЈНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2016 М - 160

ВОТСОН, Ричард, 1961-
    Будући умови : (како дигитално доба мења наш ум) / Ричард Вотсон ; превели сТијана Мирковић и Данило Пушић. - Beograd : Плато, 2016 (Београд : Етно стил). - 225 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / Плато)

Превод дела: Future Minds / Richard Watson. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-447-0691-5 (брош.)

159.922
004:159.9

COBISS.SR-ID 222215180

СР 2016 М - 161

МОРГАН, Сали
    Vodič kroz život za pametne devojčice / Sali Morgan ; [prevod Ana Anastasijević]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 95 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Smart girlʼs Guide to Life / Sally Morgan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01677-2 (karton)

159.922.8-055.25(035)
613.956-055.25(035)

COBISS.SR-ID 224509708

159.922.1 СЕКСУАЛНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2016 М - 162

РАЈХ, Вилхелм
    Funkcija orgazma / Vilhelm Rajh = [prevod Veselin Mrđan]. - Subotica : Neopress design & print, 2015 (Subotica : Neopress design&print). - 356 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Graditelji čovečanstva ; knj. 3)

Prevod dela: The Function of the Orgasm / Wilhelm Reich. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88895-10-1 (broš.)

159.922.1
613.88

COBISS.SR-ID 294616071

159.922.7/.8 ДЕЧЈА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОЛОГИЈА АДОЛЕСЦЕНЦИЈЕ

СР 2016 М - 163

ДОМАН, Глен
    Kako da povećate inteligenciju svoje bebe : nežna revolucija / Glen Doman, Dženet Doman ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 311 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: How to Multiply Your Baby's Intelligence / Glenn Doman, Janet Doman. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. 309-311. - Registar.

ISBN 978-86-521-2050-5 (broš.)

159.922.72

COBISS.SR-ID 222879500

СР 2016 М - 164

МОНТЕСОРИ, Марија, 1870-1952
    Upijajući um / Marija Montesori ; prevod Mirjana Sovrović. - Beograd : Miba Books : Ž. Najdanović, 2016 (Beograd : Neven). - 398 str. ; 20 cm

Prevod dela: La mente del bambino (Mente assorbente) / Maria Montessori. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Predgovor prvom izdanju "Upijajućeg uma" / Mario M. Montesori. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89595-51-2 (MB; broš.)

159.922.7-053.4
37:929 Монтесори М.
373.23
371.4 МОНТЕСОРИ

COBISS.SR-ID 224776460

СР 2016 М - 165

ОШО, 1931-1990
    Knjiga o deci : kako podržati slobodu i inteligenciju nove generacije / Osho ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 226 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: The Book of Children / Osho. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7950-325-1 (broš.)

159.922.73

COBISS.SR-ID 213866764

159.923 ПСИХОЛОГИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2016 М - 166

АХТАР, Салман, 1946-
    Psihologija dobrote : hrabrost, rezilijentnost, zahvalnost, velikodušnost, praštanje i žrtvovanje / Salman Ahtar ; prevela s engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 238 str. ; 23 cm. - (Imago / [Clio, Beograd] ; 27)

Prevod dela: Good Staff / Salman Akhtar. - Tiraž 1.000. - Str. 221-224: Ahtarov antropološki optimizam / Aleksandar Dimitirijević. - O autoru: str. 219-220. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 195-218 i 224-225. - Registar.

ISBN 978-86-7102-527-0 (broš.)

159.923.32
616.89-008.44-056.7

COBISS.SR-ID 225303308

СР 2016 М - 167

КАДИ, Ејми, 1972-
    Prisutnost : kako da u najvećim iskušenjima pronađete najhrabriji deo sebe / Ejmi Kadi ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 315 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Presence / Amy Cuddy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [317].

ISBN 978-86-521-2357-5 (broš.)

159.923
316.6

COBISS.SR-ID 226191116

СР 2016 М - 168

КЕЈН, Сузан, 1968-
    Tihi ljudi : moć introvertnih u svetu koji ne prestaje da priča / Suzan Kejn ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking / Susan Cain. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 373-374.

ISBN 978-86-521-2356-8 (broš.)

159.923
159.947.3

COBISS.SR-ID 225794828

159.923.5 СОЦИЈАЛИЗАЦИЈА ЛИЧНОСТИ

СР 2016 М - 169

БЕЛЕ, Ролан
    Како да преживиш у школи / Ролан Беле и Бернадет Коста-Прад ; превела с француског Весна Мостарица ; [илустровао Жак Азам ]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 171 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Comment survivre à l'école / Roland Beller & Bernadette Costa-Prades. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-821-0 (брош.)

159.923.5-057.874(035)
159.922.73-057.874(035)

COBISS.SR-ID 221352972

СР 2016 М - 170

БЕРНСТИН, Алберт Џ.
    Emocionalni vampiri na poslu : kako se izboriti sa šefovima i kolegama koji vas iscrpljuju / Albert Dž. Bernstin ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 354 str. ; 20 cm

Prevod dela: Emotional Vampires at Work / Albert J. Bernstein. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [355].

ISBN 978-86-521-2199-1 (broš.)

331.101.35
159.923.5
159.97

COBISS.SR-ID 224828684

СР 2016 М - 171

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Socijalna inteligencija : nova nauka o ljudskim odnosima / Danijel Goleman ; prevele s engleskog Jelena Stakić i Ksenija Vlatković. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 401 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Social Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 500. - O autoru: str. 387. - Beleške: str. 329-385. - Registar.

ISBN 978-86-6145-017-4 (broš.)

159.923.5
159.942:159.923.5
316.61

COBISS.SR-ID 218255628

СР 2016 М - 172

D'ANSAMBUR, Тоma, 1957-
    Ne budite ljubazni, budite iskreni! : umetnost nenasilne komunikacije / Toma d'Ansambur ; prevela s francuskog Bojana Janjušević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 195 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Cessez d'être gentil, soyez vrai / Thomas d'Ansembourg. - Tiraž 1.500. - Str. 11-14: Prestanite da budete ljubazni, da bi ste bili iskreni : predgovor / Gi Korno.

ISBN 978-86-7702-463-5 (broš.)

159.923.5(035)
159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 223128588

159.93/.94 ЧУЛНО ОПАЖАЊЕ. НИЖИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ

СР 2016 М - 173

АЈБЛ-Ајбесфелт, Иренаус, 1928-
    Ljubav i mržnja : prirodna istorija obrazaca ponašanja / Irenaus Ajbl-Ajbesfelt ; prevod Nada Dragojević, Aleksandar Milenković. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2015 (Beograd : Birograf comp). - 314 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 20)

Prevedeno prema: Love and Hate / Irenäus Eibl-Eibesfeldt. - Tiraž 1.000. - Str. 9-31: Biološko poreklo, priroda i uloga ljubavi i mržnje / Žarko Trebješanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 305-314.

ISBN 978-86-17-19238-7 (broš.)

159.942:591.5

COBISS.SR-ID 218869516

СР 2016 М - 174

БИЛМАРК, Матс
    Naučite da živite : knjiga koja će vam promeniti život / Mats i Suzan Bilmark ; preveo Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 175 str. ; 14 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Lär dig leva / Mats Billmark, Susan Billmark. - Slike autora na presavijenom delu kor. lista. - Tiraž 1.500. - O piscima: str. 11-13.

ISBN 978-86-7702-456-7 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 222333708

СР 2016 М - 175

БРОФИ, Џере, 1941-
    Kako motivisati učenike da uče / Džere Brofi ; prevela s engleskog Marina Vicanović. - Beograd : Clio, 2015 (Subotica : Rotografika). - 590 str. : graf. prikazi, tabele ; 22 cm. - (Didacta / Clio, Beograd)

Prevod dela: Motivating Students to Learn / Jere Brophy. - Tiraž 1.000. - Bibliografija uz poglavlja. - Registri.

ISBN 978-86-7102-507-2 (karton)

159.947.5-057.874
37.064
37.015.3:159.953.5

COBISS.SR-ID 219880204

СР 2016 М - 176

ВИЛОЛДО, Алберто, 1949-
    Prosvetljenje : šamanski način isceljivanja / Alberto Viloldo ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 193 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Illumination / Alberto Villoldo. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 193. - Napomene i bibliografske reference: str. 191.

ISBN 978-86-7950-344-2 (broš.)

159.947.3(035)
256(035)

COBISS.SR-ID 216662540

СР 2016 М - 177

ВИЛОЛДО, Алберто, 1949-
    Sanjati odvažno : kako šamani sanjajući stvaraju svet / Alberto Viloldo ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 198 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Courageous Dreaming / Alberto Villoldo. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [199].

ISBN 978-86-7950-340-4 (broš.)

159.947.3(035)
159.963.3(035)

COBISS.SR-ID 215730956

СР 2016 М - 178

ГОЛЕМАН, Данијел, 1946-
    Emocionalna inteligencija / Danijel Goleman ; prevela s engleskog Jelena Stipčević. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - XIV, 330 str. ; 24 cm. - (Edicija Krug / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Emotional Intelligence / Daniel Goleman. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 293-320. - Registar.

ISBN 978-86-6145-009-9 (broš.)

159.942:159.95

COBISS.SR-ID 224544780

СР 2016 М - 179

ГРИН, Роберт, 1959-
    48 zakona moći / Robert Grin ; [prevod Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 208 str. ; 20 cm

Prevod dela: The 48 Laws of Power / Robert Greene. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89203-28-8 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 220751628

СР 2016 М - 180

ДАЈЕР, Вејн В., 1940-
    Ispunjene želje : kako savladati veštinu manifestovanja / Vejn V. Dajer ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Bor : Tercija). - 201 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Wishes Fulfilled / Wayne W. Dayer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 201.

ISBN 978-86-7950-327-5 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 214605324

СР 2016 М - 181

ДАЈЕР, Вејн В., 1940-
    Promenite misli - promenite život : živeti mudrost taoa / Vejn V. Dajer ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 375 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce, Beograd])

Prevod dela: Excuses be Gone! / Wayne W. Dayer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 375. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7950-332-9 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 214603020

СР 2016 М - 182

ДАЈЕР, Вејн В., 1940-
    Vrhunac udruženog stvaranja : razgovor velikih učitelja / Vejn V. Dajer i Ester Hiks ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 129 str. : slike autora ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Co-Creating at Its Best / Wayne W. Dyer and Esther Hicks. - "Ova knjiga zasnovana je na nastupu uživo koji se u organizaciji izdavačke kuće 'Hej haus' odigrao 13. novembra 2013. u Anahajmu u Kaliforniji..."---> str. 13. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 129.

ISBN 978-86-7950-339-8 (broš.)

159.947.3(035)

COBISS.SR-ID 215741964

СР 2016 М - 183

ДЕ Анђелис, Барбара, 1951-
    Alhemija duše / Barbara de Anđelis ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 309 str. ; 21 cm

Prevod dela: Soul Shifts / Barbara De Angelis. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [318].

ISBN 978-86-10-01577-5 (broš.)

159.947.3:2

COBISS.SR-ID 222132236

СР 2016 М - 184

ЕСПЕЛАНД, Памела
    Добра мисао за сваки дан : 365 савета за тинејџере: како да решаваш проблеме, како да постављаш циљеве, како да се осећаш добро / П. Еспеланд, Е. Вердик ; превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић. - 4. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 383 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Едиција Мала психологија / Креативни центар, Београд)

Превод дела: Making Every Day Count / Pamela Espeland & Elizabeth Verdick. - Тираж 2.000. - О ауторкама: стр. 383. - Регистар.

ISBN 978-86-7781-879-1 (брош.)

159.947.3-053.6

COBISS.SR-ID 221499916

СР 2016 М - 185

КАРНЕГИ, Дејл, 1888-1955
    Kako uživati u životu i poslu / Dejl Karnegi ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 200 str. ; 21 cm

Prevod dela: How to Enjoy Your Life and Your Job / Dale Carnegie. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Predgovor / Doroti Karnegi. - O autoru: str. [105].

ISBN 978-86-10-01564-5 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 219112716

СР 2016 М - 186

КЕЈГАН, Џером, 1929-
    Šta je emocija? : istorija, merenja i značenja / Džerom Kejgan ; s engleskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 330 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 21)

Prevod dela: What Is Emotion? / Jerome Kagan. - Tiraž 1.000. - Str. 9-24: Kejganov multidisciplinarni i kritički pristup izučavanju emocija / Žarko Trebješanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-17-19239-4 (broš.)

159.942

COBISS.SR-ID 218878988

СР 2016 М - 187

КОЛИЈЕР, Роберт
    Svet pripada vama : božanska moć univerzalnog uma / Robert Kolijer ; [prevodilac Aleksandar Marković]. - Dopunjeno i prilagođeno izd. - Beograd : Admiral Books, 2015 (Beograd : Admiral Books). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: Secret of the Ages / Robert Collier. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Registar.

ISBN 978-86-88617-93-2 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 217259532

СР 2016 М - 188

КРЕЈН, Патриша
    Naručivanje iz kosmičke kuhinje : nezaobilazni vodič za moćne afirmacije koje će vam promeniti život / Patriša Krejn ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 158 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Ordering from the Cosmic Kitchen / Patricia J. Crane. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 157-158.

ISBN 978-86-7950-350-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 217319436

СР 2016 М - 189

РИЧАРДСОН, Шерил, 1964-
    Umetnost izuzetne brige o sebi / Šeril Ričardson ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 167 str. : autorkina slika ; 23 cm

Prevod dela: The Art of Extreme Self-care / Cheryl Richardson. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 167.

ISBN 978-86-7950-337-4 (broš.)

159.947.3(035)
159.98(035)

COBISS.SR-ID 215262220

СР 2016 М - 190

ХАРВИ, Стив, 1957-
    Ponašaj se kao uspešni, razmišljaj kao uspešni : otkrijte svoj dar i put do blagodeti koje život nudi / Stiv Harvi i Džefri Džonson ; prevela Stela Spasić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 196 str. ; 20 cm

Prevod dela: Act Like a Success, Think Like a Success / Steve Harvey with Jeffrey Johnson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [197].

ISBN 978-86-521-2124-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 220603916

СР 2016 М - 191

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Moć je u vama / Lujza L. Hej ; [prevod Nenad Perišić]. - 3. izd. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 226 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: The Power is Within You / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-116-5 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 218854156

СР 2016 М - 192

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Moćne misli : 365 svakodnevnih afirmacija / Lujza L. Hej ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Beograd : Mamigo plus). - 190 str. ; 11 x 11 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Prevod dela: Power Thoughts / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - O Lujzi Hej: str. [191].

ISBN 978-86-7950-346-6 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 216661004

СР 2016 М - 193

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Sadašnji trenutak : 365 afirmacija za svaki dan / Lujza Hej ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Beograd : Mamigo plus). - 189 str. ; 11 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Prevod dela: The Present Moment / Louise L. Hay. - Tiraž 1.000. - O Lujzi Hej: str. [191].

ISBN 978-86-7950-347-3 (broš.)

159.947.3

COBISS.SR-ID 216664076

СР 2016 М - 194

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-2017
    Život te voli! : sedam duhovnih vežbi koje će vam pomoći da izlečite svoj život / Lujza Hej i Robert Holden ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 163 str. : vinjete ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce, Beograd])

Prevod dela: Life loves you / Louise L. Hay and Robert Holden. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. 163. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorima i delu s njihovim slikama.

ISBN 978-86-7950-343-5 (broš.)

159.947.3
159.98

COBISS.SR-ID 216128268

СР 2016 М - 195

ХЕЛИНГЕР, Берт, 1925-2019
    Pomoć Duši u svakodnevnom životu / Bert Helinger ; [prevodioci Ivana Marković, Olivera Rajc]. - 2. izd. - Zemun : Prometej, 2016 (Zemun : Prometej). - 220 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Lebenshilfe Aktuell / Bert Hellinger. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-87971-72-1 (broš.)

159.947.3
159.98

COBISS.SR-ID 222659852

СР 2016 М - 196

ХИКС, Естер, 1927-2011
    Zakon privlačenja / Ester i Džeri Hiks ; [prevod Tanja Milosavljević]. - 2. izd. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 189 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Slika autora na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: The Law of Attraction / Esther and Jerry Hicks. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-021-2 (broš.)

159.947.3:159.942
17.022.1

COBISS.SR-ID 217254924

СР 2016 М - 197

ХОЛДЕН, Роберт, 1965-
    Dar promene : kako da živite inspirativno od sada! / Robert Holden ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 189 str. : autorova slika ; 23 cm

Prevod dela: Shift Happens! / Robert Holden. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 189.

ISBN 978-86-7950-330-5 (broš.)

159.947.3(035)
159.98(035)

COBISS.SR-ID 215259660

159.95 ВИШИ МЕНТАЛНИ ПРОЦЕСИ. МИШЉЕЊЕ

СР 2016 М - 198

БРАНДОН, Дајана
    Intuicija za početnike : kako da s lakoćom probudite svoje prirodne sposobnosti / Dajana Brandon ; [prevod Agencija Mahačma]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 235 str. ; 23 cm

Prevod dela: Intuition for Beginners / Diane Brandon. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 235.

ISBN 978-86-7950-362-6 (broš.)

159.956(035)

COBISS.SR-ID 218855948

СР 2016 М - 199

КАНЕМАН, Данијел, 1934-
    Misliti, brzo i sporo / Danijel Kaneman ; prevod Ana Imširović Đorđević. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 469 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Thinking, Fast and Slow / Daniel Kahneman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 419-420. - Beleške: str. 421-451. - Registar. - Sadrži i: Rasuđivanje u uslovima neizvesnosti: heuristika i pristrasnost / Amos Tverski i Danijel Kaneman. Izbori, vrednosti i okviri / Danijel Kaneman i Amos Tverski.

ISBN 978-86-86059-49-9 (karton)

159.955
159.956

COBISS.SR-ID 215003148

159.96 ПОСЕБНА МЕНТАЛНА СТАЊА И ПРОЦЕСИ

СР 2016 М - 200

БАРНЕТ, Дин
    Kad mozak pravi gluposti / Din Barnet ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 346 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Idiot Brain / Dean Burnett. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [347]. - Bibliografija: str. 329-346.

ISBN 978-86-521-2331-5 (broš.)

159.961(02.062)
612.82(02.062)

COBISS.SR-ID 225362956

СР 2016 М - 201

БРАУН, Мајкл, 1962-
    Alhemija srca / Majkl Braun ; prevela sa engleskog Marija Pavićević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 207 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: Alchemy of the Heart / Michael Brown. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-443-7 (broš.)

159.96
133
613.8 Браун М.

COBISS.SR-ID 221204236

СР 2016 М - 202

ВЕБСТЕР, Ричард, 1946-
    Čitanje aure za početnike : vodič za buđenje spiritualne svesti i postizanje zdravlja i uspeha / Ričard Vebster ; [prevod Agencija Mahačma]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 161 str. ; 23 cm

Prevod dela: Aura Reading for Beginners / Richard Webster. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 161. - Registar.

ISBN 978-86-7950-358-9 (broš.)

159.96
159.9:577.357
133.2

COBISS.SR-ID 218211340

СР 2016 М - 203

ВЕБСТЕР, Ричард, 1946-
    Kreativna vizualizacija za početnike : ispunite svoje ciljeve i ostvarite svoje snove / Ričard Vebster ; [prevod Marija Marić i Milan Jovanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 181 str. ; 23 cm

Prevod dela: Creative Visualization for Beginners / Richard Webster. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 181.

ISBN 978-86-7950-354-1 (broš.)

159.96
159.947.3
133.3

COBISS.SR-ID 217617676

СР 2016 М - 204

ТЕЈЛОР, Елдон
    Programiranje uma : od ubeđivanja i ispiranja mozga do samopomoći i praktične metafizike / Eldon Tejlor ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 301 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Mind Programming / Eldon Taylor. - Tiraž 1.000. - O autou: str. 301.

ISBN 978-86-7950-361-9 (broš.)

159.96

COBISS.SR-ID 218859020

159.963 СПАВАЊЕ. СНОВИ

СР 2016 М - 205

ЏОНСОН, Роберт А., 1921-
    Unutrašnji rad : korišćenje snova i aktivne imaginacije za lični rast i razvoj / Robert A. Džonson ; [prevela s engleskog Ljiljana Nedeljković]. - Beograd : Mali vrt, 2016 (Beograd : Standard 2). - 287 str. ; 22 cm. - (Edicija Od(nosi))

Prevod dela: Inner Work / Robert A. Johnson. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 286. - Literatura na srpskom jeziku koja je korišćena u prevodu: str. 287.

ISBN 978-86-85639-31-9 (broš.)

159.963
159.954

COBISS.SR-ID 225066508

159.964 ДУБИНСКА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОАНАЛИЗА

СР 2016 М - 206

БЕТЕЛХАЈМ, Бруно, 1903-1990
    Značenje bajki : značenje i značaj bajki / Bruno Betelhajm ; priredio i pogovor napisao Žarko Trebješenin ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 342 str. ; 24 cm. - (Velika biblioteka psihologije)

Prevod dela: The Uses of Enchantment / Bruno Bettelheim. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 305-316. - Bibliografija: str. 317-320. - Registar.

ISBN 978-86-6369-072-1 (karton)

82.09-343.4:159.964.2

COBISS.SR-ID 220812556

СР 2016 М - 207

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    Psihologija i alhemija / Karl Gustav Jung ; [prevela s nemačkog Štefanija Halambek]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 461 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Velika biblioteka psihologije / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Psychologie und Alchemie / Carl Gustav Jung. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6369-075-2 (NKP; karton)

159.964.2
133.4/.5:159.9

COBISS.SR-ID 220672524

СР 2016 М - 208

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    Psihologija kundalini joge : beleške sa seminara održanog 1932. godine / Karl Gustav Jung ; prevela s engleskog Mirjana Sovrović. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 240 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Psychology of Kundalini Yoga / Carl Gustav Jung. - Autorova slika. - Str. 1-3: Predgovor / Sonu Šamdasani. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86525-72-7 (broš. s omotom)

159.964.26
615.851
159.964.2

COBISS.SR-ID 218345996

СР 2016 М - 209

ЈУНГ, Карл Густав, 1875-1961
    Sećanja, snovi, razmišljanja / Karl Gustav Jung ; priredila Aniela Jafe ; prevela Dubravka Opačić-Kostić ; [pogovor Vladeta Jerotić]. - 2. izd. - Beograd : Medijska knjižara Krug ; Atos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 406 str., [16] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Terra Jungiana)

Prevedeno prema: Memories, dreams, reflections / Carl Gustav Jung; izv. stv. nasl.: Erinnerungen, Träume, Gedanken. - Tiraž 2.000. - Str. [5]-13: Predgovor / Aniela Jafe. - Pogovor: str. [397]-406. - Rečnik pojmova: str. [384]-396. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83523-59-7 (Круг; broš.)

159.964.2:929 Јунг

COBISS.SR-ID 219678988

СР 2016 М - 210

НОЈМАН, Ерих, 1905-1960
    Amor i Psiha : psihički razvoj ženskog : tumačenje Apulejeve bajke / Erih Nojman ; preveo s nemačkog Milutin Stanislavac ; redakcija prevoda [i urednik] Mirjana Sovrović. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 159 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Anima / [Fedon, Beograd])

Prevod dela: Amor und Psyche: Eine tiefenpsychologische Deutung mit dem Text des Märchens von Apuleius / Erich Neumann. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 157-159. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Amor i psiha / Apulej ; prevela s latinskog Marjanca Pakiž.

ISBN 978-86-86525-62-8 (broš. s omotom)

159.964.2-055.2
821.124'02-32
821.124'02.09 Апулеј

COBISS.SR-ID 214492684

СР 2016 М - 211

НОЈМАН, Ерих, 1905-1960
    Psihologija ženskog / Erih Nojman ; preveli Milutin Stanisavac i Mirjana Sovrović. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 168 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Anima)

Prevod dela: Zur Psychologie des Weiblichen / Erich Neumann. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-86525-63-5 (broš. sa omotom)

124.4:159.964.26
159.964.2

COBISS.SR-ID 217010700

СР 2016 М - 212

НОЈМАН, Ерих, 1905-1960
    Velika majka : fenomenologija ženskih oblika nesvesnog / Erih Nojman ; preveli Milutin Stanisavac i Mirjana Sovrović. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 480, [181] str. : ilustr. ; 25 cm. - (Anima / [Fedon, Beograd])

Prevod dela: Die grosse Mutter / Erich Neumann. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 399-412. - Registri.

ISBN 978-86-86525-60-4 (karton s omotom)

124.4:159.964.26
159.964.26 Јунг К. Г.
7.045
7.041-055.2

COBISS.SR-ID 213527820

СР 2016 М - 213

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Karakter i libido / Sigmund Frojd ; prevod Gordana Letić Glišić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2016 (Beograd : Planeta print). - 156 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Psihologija za radoznale ; knj. br. 22)

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 7-29: Frojdova karakterologija / Žarko Trebješanin. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-17-19313-1 (broš.)

159.964.2
613.88

COBISS.SR-ID 223141388

СР 2016 М - 214

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Porodični roman neurotičara i drugi spisi / Sigmund Frojd ; izabrao i preveo Jovica Aćin. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 205 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Glasnik)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 171-197. - Str. 199-205: Dalje ide samo : tri nesavremene teze u prilog književnoj psihoanalizi / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-519-0461-8 (broš.)

159.964.2 Фројд С.
821.112.2(436).09 Фројд С.

COBISS.SR-ID 221094924

СР 2016 М - 215

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Uvod u psihoanalizu : neuroze / Sigmund Frojd ; [prevod sa engleskog jezika (Abraham Arden Brill): Aleksandar Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Ind Media Publishing ; Niš : Only Smiley, 2015 (Niš : Pergament print). - 198 str. ; 19 cm

Prevod dela: Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse / Sigmund Freud. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6429-003-6 (karton)

616.891:159.964.2

COBISS.SR-ID 220821260

СР 2016 М - 216

ФРОЈД, Сигмунд, 1856-1939
    Uvod u psihoanalizu : san / Sigmund Frojd ; [prevod sa engleskog jezika (Abraham Arden Brill): Aleksandar Jovanović]. - 1. izd. - Beograd : Ind Media Publishing ; Niš : Only Smiley, 2015 (Niš : Pergament print). - 228 str. ; 20 cm

Prevod dela: Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse/ Sigmund Freud. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6429-004-3 (karton)

159.964.2

COBISS.SR-ID 220822028

СР 2016 М - 217

ФРОМ, Ерих, 1900-1980
    Umeće slušanja / Erih From ; [prevela sa engleskog Maja Kostadinović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 189 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Riznica)

Prevod dela: The Art of Listening / Erich Fromm. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: Predgovor / Rajner Funk. - Bibliografija: str. 179-187.

ISBN 978-86-6369-065-3 (karton)

159.964.2
159.932

COBISS.SR-ID 220456716

159.98 ПРИМЕЊЕНА ПСИХОЛОГИЈА. ПСИХОТЕХНИКЕ

СР 2016 М - 218

АНДЕРСОН, Харлин, 1942-
    Razgovor, jezik, mogućnosti : postmoderni pristup terapiji / Harlin Anderson ; s engleskog preveli Aleksandra Kostić i Srđa Janković. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Art print). - XVIII, 337 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Universitas / [Fakultet za medije i komunikacije] ; 4)

Prevod dela: Conversation, Language, and Possibilities / Harlene Anderson. - Tiraž 500. - XIII-XIV: Predgovor srpskom izdanju / Kristina Brajović Car. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: 307-325. - Registar.

ISBN 978-86-87107-50-2 (broš.)

159.98
81'23

COBISS.SR-ID 223663628

СР 2016 М - 219

ДИХТЕР, Ернест, 1907-1991
    Buđenje želja : šta motiviše kupce? / Ernest Dihter ; prevod sa engleskog Maja Šarić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 397 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The strategy of desire / Ernest Dichter. - Tiraž 1.000. - Str. 11-17: Predgovor srpskom izdanju / Žozef-Ivan Lončar. - Str. 19-36: Predgovor džepnom izdanju / Artur Ejsa Berger. - O autoru: str. 397. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6423-006-3 (broš.)

659.113.25:159.947(035)
659.1
339.138(035)

COBISS.SR-ID 297797383

СР 2016 М - 220

ОРТНЕР, Ник
    Tapkanje kao rešenje : revolucionarni sistem za život bez stresa / Nik Ortner ; [prevod Tanja Pejić]. - 2. izd. - Obrenovac : Verba, 2016 (Sopot : Slava). - 271 str. : autorova slika ; 22 cm

Prevod dela: The tapping solution / Nicolas Ortner. - Tiraž 1.000. - Str. 11-13: Predgovor / Mark Hejmen. - O autoru: str. 271. - Napomene i bibliografske reference: str. 257-258. - Registar.

ISBN 978-86-445-0031-5 (broš.)

159.98
615.821

COBISS.SR-ID 225844492

16 ЛОГИКА. НАУЧНА СИСТЕМАТИКА

СР 2016 М - 221

БАДИЈУ, Ален, 1937-
    Teorija subjekta / Alen Badiju ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Novi Sad : Grupa za konceptualnu politiku : Centar za nove medije_kuda.org, 2015 (Novi Sad : Daniel print plus). - 382 str. : graf. prikazi ; 20 cm

Prevod dela: Théorie du Sujet / Alain Badiou. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-917183-3-6 (GKP)
ISBN 978-86-88567-18-3 (Kuda.org; broš.)

165.12

COBISS.SR-ID 302402823

161/164 ЛОГИКА

СР 2016 М - 222

ШОПЕНХАУЕР, Артур, 1788-1860
    Како бити увек у праву : елементи еристике / Артур Шопенхауер ; превео Небојша Здравковић. - 2. изд. - Београд : Службени гласник, 2016 ([Београд] : Гласник). - 135 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 70)

Превод дела: Der handschriftliche Nachlass / Arthur Schopenhauer. - На корицама поднасл.: Елементи дијалектичке вештине спорења. - Тираж 500. - Стр. 115-133: Ближе и даље напомене уз Шопенхауера / Н. З. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1932-2 (брош.)

162.6

COBISS.SR-ID 223411980

165.75 СТРУКТУРАЛИЗАМ

СР 2016 М - 223

ДОС, Франсоа, 1950-
    Историја структурализма. Том 1, Поље знака, 1945-1966 / Франсоа Дос ; с француског превела Оља Петронић. - Лозница : Карпос, 2016 (Београд : Зухра). - 533 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa allographica)

Превод дела: Histoire du structuralisme. Tom 1, Le champ du signe, 1945-1966 / François Dosse. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6435-038-9 (брош.)

165.75(091)
82.0(091)

COBISS.SR-ID 226613260

17 ЕТИКА. МОРАЛ. ПРАКТИЧНА ФИЛОЗОФИЈА

СР 2016 М - 224

КАНТ, Имануел, 1724-1804
    Zasnivanje metafizike morala / Imanuel Kant ; preveo Nikola M. Popović ; redakcija Miloš Arsenijević. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 132 str. ; 17 cm. - (Mala filozofska biblioteka / [Dereta, Beograd])

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-055-8 (broš.)

17.023.2
14 Кант И.

COBISS.SR-ID 221217804

СР 2016 М - 225

ЛИПТОН, Брус Х., 1944-
    Efekat večne zaljubljenosti : nauka o stvaranju raja na Zemlji / Brus H. Lipton ; [prevod Jasmina Stojanović]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 159 str. : autorova slika ; 23 cm

Prevod dela: The Honeymoon Effect / Bruce H. Lipton. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 158-159.

ISBN 978-86-7950-334-3 (broš.)

177.6:159.9

COBISS.SR-ID 215256588

СР 2016 М - 226

МАРИОН, Жан Лик, 1946-
    Erotski fenomen : šest meditacija / Žan-Lik Marion ; prevele s francuskog Sanja Milutinović Bojanić, Kristina Bojanović,. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Novi Sad : Art print]). - 243 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Eпiмелeiа)

Prevod dela: Le phénomène érotique / Jean-Luc Marion. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Uvodna napomena / Č. D. K. [Časlav D. Koprivica]. - O autoru: str. 243.

ISBN 978-86-6263-102-2 (karton)

177.6

COBISS.SR-ID 298694663

СР 2016 М - 227

НЕТЛ, Данијел, 1970-
    Срећа : наука иза вашег осмеха / Данијел Нетл ; [превод с енглеског Александар Миланковић]. - 1. изд. - Београд : Центар за промоцију науке, 2015 (Смедерево : SD Press). - 210 стр. ; 19 cm. - (Едиција Популарна наука / [Центар за промоцију науке, Београд])

Превод дела: Happines: the Science Behind Your Smile / Daniel Nettle. - Тираж 1.000. - Препоручена литература: стр. 177-178. - Напомене и библиографске референце: стр. 179-189. - Библиографија: стр. 190-204. - Регистар.

ISBN 978-86-88767-19-4 (ЦЗПН; брош.)

17.023.34

COBISS.SR-ID 218588940

СР 2016 М - 228

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Osvit : misli o moralnim predrasudima / Fridrih Niče ; [prevod Božidar Zec ; pogovor Zoran Gluščević]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 150 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Morgenröte / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 300. - Niče ili bespoštedni nihilizam: str. 141-150.

ISBN 978-86-09-01073-6 (broš.)

17.022
179.8
14 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 226105612

СР 2016 М - 229

НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
    Zora : misli o moralnim predrasudama / Fridrih Niče ; s nemačkog preveo Božidar Zec. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 260 str. ; 22 cm. - (Izabrana dela / Fridrih Niče)

Izv. stv. nasl.: Morgenröte / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-070-1 (karton)

17.022
179.8
14 Ниче Ф.

COBISS.SR-ID 223572748

СР 2016 М - 230

ПЕРСИ, Алан, 1968-
    Šekspir za zaljubljene : efikasni lekovi za svakodnevno uživanje u ljubavi / Alan Persi ; [prevela sa španskog Ana Kuzmanović Jovanović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 146 str. ; 21 cm

Prevod dela: Shakespeare para enamorados / Allan Percy. - Tiraž 1.500. - Dodatak: Šekspir - život u pozorištu: str. 141-144. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-529-0357-3 (broš.)

177.6
821.111:929 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 226558732

СР 2016 М - 231

ПЛУТАРХ, 46-120
    О неговању душевног мира и задовољства / Плутарх ; превод и предговор Челица Миловановић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2016 (Бачки Петровац : XЛ принт). - XXXI, 164 стр. ; 19 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 108, књ. 723)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - О Плутарху и његовим етичким назорима: стр. VII-XXXI. - Белешка о преводиоцу: стр. [165]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар. - Текстови и преводи: стр. 163-164.

ISBN 978-86-379-1314-6 (картон)

17(38)

COBISS.SR-ID 223661068

СР 2016 М - 232

РОБЕРТСОН, Реј, 1966-
    Што да не? : петнаест разлога за живот : есеји / Реј Робертсон ; превеле с енглеског Јелена Стакић и Ксенија Влатковић. - Лозница : Карпос, 2016 (Београд : Зухра). - 162 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Supplementa Allographica / [Карпос, Лозница])

Превод дела: Why Not? / Ray Robertson. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6435-031-0 (брош.)

17.022.1:159.9
159.89-008.454

COBISS.SR-ID 223774988

СР 2016 М - 233

РОЗЕН, Мајкл, 1952-
    Dostojanstvo : istorija i značenje pojma / Majkl Rozen ; prevela s engleskog Jelena Kosovac. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 147 str. ; 23 cm. - (Agora / Clio, Beograd)

Prevod dela: Dignity / Michael Rosen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o delu i piscu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 137-140. - Registar.

ISBN 978-86-7102-488-4 (karton s omotom)

17
174

COBISS.SR-ID 217009932

СР 2016 М - 234

ФУКО, Мишел, 1926-1984
    Istorija seksualnosti. 1, Volja za znanjem / Mišel Fuko ; s francuskog prevela Jelena Stakić ; redakcija prevoda Dejan Aničić. - 2, dopunjeno i revidirano izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 226 str. ; 17 cm

Prevod dela: Histoire de la sexualité. 1, La volonté de savoir / Michel Foucault. - Tiraž 300. - Str. 163-179: Beleška uz novi prevod "Volje za znanjem" / Dejan Aničić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst Beleške.

ISBN 978-86-6435-023-5 (broš.)

176

COBISS.SR-ID 220313100

СР 2016 М - 235

ХОЛДЕН, Роберт, 1965-
    Dar ljubavi : veština davanja i primanja ljubavi / Robert Holden ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 231 str. : autorova slika ; 23 cm

Prevod dela: Loveability / Robert Holden. - Tiraž 1.000. - Str. 11-12: Predgovor / Merijen Vilijamson. - O autoru: str. 229.

ISBN 978-86-7950-326-8 (broš.)

177.6:159.9

COBISS.SR-ID 213854476

СР 2016 М - 236

ХОРВАТ, Срећко, 1983-
    Radikalnost ljubavi / Srećko Horvat ; preveo Dušan Maljković. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 154 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Radicality of Love. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [157]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-2102-1 (broš.)

177.6

COBISS.SR-ID 220542476

СР 2016 М - 237

ADAMS, Christine
    De jó, hogy önmagam lehetek! : könyvecske az önbecsülésről / írta Christine Adams és Robert J. Butch ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bustya Júlia]. - Novi Sad : Agapé, 2015 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: Happy to be me!. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0219-1 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 295275527

СР 2016 М - 238

MUNDY, Michaelene
    Hálás dolog a hálaadás : hogyan legyünk hálásak / írta Michaelene Mundy ; rajzolta R. W. Alley ; [fordította Bustya Júlia]. - Novi Sad : Agapé, 2015 (Budiszava : Krimel). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 21 cm. - (Útmutató Janó Manó)

Prevod dela: It's great to be grateful. - Tiraž 500. - Beleška o autorima: str. [32].

ISBN 978-86-463-0220-7 (broš.)

17.021.1-053.2

COBISS.SR-ID 297529095

СР 2016 М - 239

PEROT, Les
    Sačuvajte svoj brak pre nego što počne : sedam pitanja koja treba postaviti pre i posle venčanja / Les i Lesli Perot ; [prevod [proširenog i dopunjenog izd.] Marija Trajkovska]. - Prošireno i dopunjeno izd. - Nova Pazova : Euro Dream, 2015 (Nova Pazova : Euro Dream). - 155 str. ; 23 cm

Prevod dela: Saving Your Marriage Before It Starts / Les Parrott and Leslie Parrott. - Tiraž 500. - O autorima: str. [159]. - Na koricama slika autora i beleška o njima.

ISBN 978-86-423-0453-3 (broš.)

173.1:27
177.61:27

COBISS.SR-ID 219967756

172 СОЦИЈАЛНА ЕТИКА

СР 2016 М - 240

КАНДАРЕ Шољага, Ана
    Neverstvo : vodič za suočavanje i prevenciju / Ana Kandare Šoljaga. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: Nevjera. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. 205 - 206.

ISBN 978-86-521-2363-6 (broš.)

173.1:159.922.1
173.1:159.98

COBISS.SR-ID 226189068

СР 2016 М - 241

МАЛУФ, Амин, 1949-
    Ubilački identiteti / Amin Maluf ; prevela sa francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 21 cm

Prevod dela: Les identités meurtrières / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - Str. 173-204: Malufova humanistička poruka / Vesna Cakeljić.

ISBN 978-86-521-2164-9 (broš.)

172.1
323.153
159.923.2

COBISS.SR-ID 221159436

СР 2016 М - 242

РЕНД, Ејн, 1905-1982
    Vrlina sebičnosti / Ajn Rend ; preveo Ivan Vuković. - Beograd : Albion Books, 2015 (Beograd : Topalović). - 163 str. ; 25 cm. - (Edicija Rebelion ; knj.2)

Prevod dela: The Virtue of Selfishness / Ayn Rand. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89237-18-4 (karton sa omotom)

172.1
141.7

COBISS.SR-ID 220516876

СР 2016 М - 243

    EVROPA : sedamdeset godina nakon Drugog svetskog rata / priredili Alida Bremer i Saša Ilić ; [prevod s francuskog Suzana Bojović, Slavica Miletić, Milica Rašić, prevod s nemačkog Jelena Kostić Tomović, Tijana Tropin, prevod s engleskog Tijana Tropin, prevod sa slovenačkog Biljana Žikić]. - Beograd : Radnička komuna Links ; Zemun : Mostart, 2015 (Beograd : Standard 2). - 220 str. : fotogr. ; 20 cm. - (Edicija Internacionala / [Radnička komuna Links] ; knj. 3)

Tiraž 500. - Str. 7-9: Evropa : sedamdeset godina nakon Drugog svetskog rata / Alida Bremer & Saša Ilić ; prevela s nemačkog Tijana Tropin. - Str. 10-11: Eutopija - Prva sezona - Secesija : kolektivna fikcija nade / Kamil de Toledo ; prevela s francuskog Milica Rašić. - Biografije autora: str. 215-220. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84149-92-5 (Mostart; broš.)

172.15"20"(082)
130.2(4)(082)
821-82

COBISS.SR-ID 219456012

179 РАЗЛИЧИТА ЕТИЧКА ПИТАЊА

СР 2016 М - 244

ТУХИ, Питер, 1951-
    Ljubomora / Piter Tuhi ; preveo s engleskog Konstantin Cicimelis. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 222 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Agora / Clio, Beograd)

Prevod dela: Jealousy / Peter Toohey. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 9-11. - Str. 203-212: Predstave ljubomore u psihologiji, antropologiji, umetnosti, književnosti i medijima / Žarko Trebješanin. - Na unutrašnjem delu omotnog lista beleška o delu i piscu. - Lista ilustracija: str. 198-200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 185-197. - Registar.

ISBN 978-86-7102-491-4 (karton sa omotom)

179.8

COBISS.SR-ID 217437452

2 РЕЛИГИЈА. ТЕОЛОГИЈА

2 РЕЛИГИЈА. ТЕОЛОГИЈА

СР 2016 М - 245

БОЖИЋ, Дамјан, 1978-
    "Ходих ширинама - водих висинама" : патријарх Иринеј у Канади : 2015-2016 / Дамјан С. Божић ; [превод Јован Маријанац ; фотографије Мирољуб Божовић ... [и др.]. - [Милтон] : Епархија канадска, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 303 стр. : фотогр. у бојама ; 31 cm

На спор. насл. стр.: Walking the widths - leading to the heights. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На оба спојна листа илустр. - На насл. стр. називи места издавања: Београд, Торонто. - Тираж 1.000. - Стр. 8: Предговор / Василије Томић. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-80686-00-4 (ХЛП; картон)

271.222(497.11)-732.2(71)"2015/2016"

COBISS.SR-ID 307970567

СР 2016 М - 246

ВИЛАНД, Роберт, 1916-2011
    Jevanđelje u Knjizi proroka Danila : ko čita, da razume / Robert Dž. Vilend. - 1. izd. - Novi Sad : Eden kuća knjige, 2016 (Beograd : Planeta print). - 163 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Gospel in Daniel / by Robert J. Wieland. - "Elektronska verzija knjige... besplatno je dostupna na Internetu, za ličnu upotrebu" --> kolofon. - Tiraž 50. - Bibliografija: str. 162-163.

ISBN 978-86-85197-47-5 (broš.)

27-244.27

COBISS.SR-ID 305403143

СР 2016 М - 247

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Isterivati demone : sve što treba da znate o demonima - vašim nevidljivim neprijateljima / Derek Prince ; [prevod Kornelija Ćeran]. - Silbaš : Syloam, 2016 (Subotica : 1909. Minerva). - 274 str. ; 24 cm

Prevod dela: They shall expel demons. - Tiraž 500. - O autoru: str. 273-274. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-80-89414-57-4 (karton)

27-72(035)
27-167.6
27-548.5

COBISS.SR-ID 302745607

СР 2016 М - 248

ПРИНС, Дерек, 1915-2003
    Po milosti : pronalaženje slobode i uklanjanje legalizma iz tvog života / Derek Prince ; [prevod Tamara Vojvodić]. - Silbaš : Syloam, 2016 (Subotica : 1909. Minerva). - 184 str. ; 23 cm

Prevod dela: By grace alone. - "DPM Srbija" --> nasl. str. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - O autoru: str. 183-184.

ISBN 978-80-89414-63-5 (broš.)

27-184.3(035)

COBISS.SR-ID 303913479

СР 2016 М - 249

РЫБАКОВ, Борис Александрович, 1908-2001
    Paganstvo Starih Slovena / Boris Aleksandrovič Ribakov ; preveli s ruskog Milica Spasić, Nenad Spasić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Novi Sad : Art print]). - 657 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Язычество Древних Славян / Борис Рыбаков. - Тираж 1.000. - Predgovor: str. 7-10. - O autoru: str. [659-660]. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-097-1 (karton s omotom)

2-853(=16)(091)

COBISS.SR-ID 298662663

СР 2016 М - 250

СУЗУКИ, Дајсецу Теитаро, 1870-1966
    Buđenje zena / Daisec Teitaro Suzuki ; uredio Krismas Hamfris ; sa engleskog prevela Darja Radulović. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 247 str. ; 18 cm : autorove slike. - (Spiritualna edicija)

Prevod dela: The Awakening of Zen / Daisetz Teitaro Suzuki. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Predgovor / Krismas Hamfris. - Str. 12-24: Dr D. T. Suzuki / Predsedavajući Budističkog društva u Londonu

ISBN 978-86-84845-22-3 (broš.)

244.82
24 Suzuki D. T.

COBISS.SR-ID 295443719

СР 2016 М - 251

ЏОУНС, Алонсо Тревијер, 1850-1923
    Individualnost u religiji / A. [Alonzo] T. Džons. - 1. izd. - Novi Sad : Eden kuća knjige, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - 101 str. ; 16 cm

Prevod dela: Individuality in religion / by Alonzo Trеvier Jones. - "Elektronska verzija knjige... besplatno je dostupna na Internetu, za ličnu upotrebu" --> kolofon. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-85197-48-2 (broš.)

27(035)
279.13

COBISS.SR-ID 306417927

СР 2016 М - 252

BERTI, Johann, 1892-1968
    A tekijai Boldogasszony = Majka Božja tekijska = Maria Schneee bei Peterwardein / Berti Johann. - Újvidék : Forum ; Kishegyes : Kiss Lajos Néprajzi Társaság, 2016 (Topolyán : Panonia-Print). - 159 str. ; 16 cm

Uporedo nem. tekst i mađ. i hrv. prevod. - Tiraž 200. - Str. 155-159: Utószó / Pastyik László. - Fototipsko izd.: Petrovaradin : Jelašić Pavle nyomdája, 1938. - Fototipsko izd.: Petrovaradin : Pavle Jelašić tiskara, 1938. - Fototipsko izd.: Petrovaradin : Druckerei des Pavle Jelašić, 1938.

ISBN 978-86-323-0965-4 (Forum; broš.)

2-57(497.113 Petrovaradin)
272-567(497.113 Petrovaradin)

COBISS.SR-ID 307164167

СР 2016 М - 253

LAKATOS, Adél, 1972-
    Život da mi bude Krist : [katalog izložbe prigodom 200. obljetnice rođenja biskupa i kalačkog velikog prepozita Ivana Antunovića] = Életem legyen a Krisztus : [Antunovich János püspök és kalocsai nagyprépost születésének 200. évfordulója alkalmából rendezett emlékkiállítás katalógusa] = Живот да ми буде Христ : [каталог изложбе поводом 200. годишњице рођења бискупа и калочког великог препозита Ивана Антуновића] / [autorica izložbe i kataloga Adél Lakatos ; prijevod Zsuzsanna Korhecz Papp ; foto Miklós Hevér ... et al.]. - [Kaloča] : Kalačka nadbiskupska riznica ; Subotica : Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost "Ivan Antunović" : Gradski muzej, 2015 (Subotica : Grafoprodukt). - 87 str. : fotogr. u bojama ; 16 x 23 cm

Uporedo mađ. tekst i hrv. i srp. prevod. - "Mjesto izložbe: Gradski muzej Subotica" --> kolofon. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 300. - Katalog: str. 45-87. - Bibliografija: str. 42 .

ISBN 978-86-85829-52-9 (GM; broš.)

272-726.2:929 Antunović I.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 297250823

2-1 ФИЛОЗОФИЈА И ТЕОРИЈА РЕЛИГИЈЕ. ПРИРОДА РЕЛИГИЈЕ

СР 2016 М - 254

ВИРТЈУ, Дорин, 1958-
    Kako čuti svoje anđele / Dorin Virtju ; [prevod Ivana Tomić]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 121 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: How to Hear Your Angels / Doreen Virtue. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7950-369-5 (broš.)

2-167.2

COBISS.SR-ID 219311372

СР 2016 М - 255

ШИРЕ, Едуард, 1841-1929
    Veliki posvećenici : [Rama, Krišna, Hermes, Mojsije, Orfej, Pitagora, Platon, Isus] / Eduard Šire ; preveli sa francuskog Mirko i Aleksandar Đorđević. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 397 стр. ; 21 cm

Prevod dela: Les Grands Initiés / Édouard Schuré. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1953-7 (karton)

2-1
141.33

COBISS.SR-ID 220529676

2-2 ДОКАЗИ РЕЛИГИЈЕ. СВЕТЕ КЊИГЕ. СПИСИ

СР 2016 М - 256

ВОЛШ, Нил Доналд, 1943-
    Razgovori s Bogom : jedan neobični dijalog. Knj. 1 / Nil Donald Volš ; [prevod Nenad Perišić]. - 2. izd. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 162 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

Prevod dela: Conversation with God / Neale Donald Walsch. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-83909-75-9 (broš.)

2-293.1
2-584.5

COBISS.SR-ID 217574924

2-58 КОНТЕМПЛАЦИЈА И РЕФЛЕКСИВНА РЕЛИГИЈА. МИСТИЦИЗАМ

СР 2016 М - 257

СИНГЕР, Мајкл А.
    Nesputana duša : putovanje izvan sopstvenih granica / Majkl A. Singer ; [prevod Stanislav Todorović]. - 1. izd. - Beograd : Verba, 2016 (Sopot : Slava). - 234 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Untethered Soul / Michael A. Singer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [235]. - Bibliografija: str. 233-234.

ISBN 978-86-445-0036-0 (broš.)

2-584.5
159.947.3

COBISS.SR-ID 221796620

2-7 ВЕРСКА ОРГАНИЗАЦИЈА И АДМИНИСТРАЦИЈА. ВЕРСКО И КАНОНСКО ПРАВО

СР 2016 М - 258

АБРАМС, Даглас Карлтон, 1967-
    Braća po duši : kako pronaći trajnu sreću u ovom nestalnom svetu / Dalaj-Lama i Dezmond Tutu u saradnji sa Daglasom Adamsom ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: The Book of Joy / His Holiness the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu with Douglas Carlton Abrams. - Tiraž 1.000. - Biografije autora: str. 293-294. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-10-01827-1 (broš.)

243.4-732.2-67:272-726.1

COBISS.SR-ID 227055628

221 КИНЕСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2016 М - 259

    ИЗАБРАНИ списи / Лаоце, Чуангце, Конфуције ; избор, превод, предговор и белешке Светозар Бркић. - 2. изд. - Београд : Просвета, 2016 (Београд : Биндер). - 323 стр. ; 20 cm

Тираж 100. - Увод: стр. 5-11. - Белешке: стр. 295-323.

ISBN 978-86-07-02109-3 (брош.)

221.3/.7
821.581-1
821.581.09-1 Лао Це
14 Чуанг Це
14:929 Чуанг Це
821.581-84
821.581.09-84 Конфучије

COBISS.SR-ID 221120012

221.3 ТАОИЗАМ

СР 2016 М - 260

ЛАО Це, 6впне?
    Tao Te Đing : knjiga smisla i života / Lao Ce ; priredio Rihard Vilhelm ; [prevod Ana Bešlić i Dragan Paripović ; prepev Dragan Paripović]. - 5. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 176 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Tao Te Ching / by Lao Tzu. - Tiraž 777. - Str. 9-11: Predgovor / R. Vilhelm. - Komentari: str. 121-173 i uz tekst. - Bibliografija: str. 174-175.

ISBN 978-86-83737-35-2 (broš.)

221.3
14 Лао Це

COBISS.SR-ID 214729228

225 ЈАПАНСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2016 М - 261

СУЕКИ, Фумихико, 1949-
    Istorija japanske religije / Fumihiko Sueki ; preveo sa japanskog Dalibor Kličković. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Beograd : Press centar plus). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Albatros plus])

Izvornik na jap. jeziku. - Тираж 1.000. - Str. 5-41: Antropologija japanske religije: drugačiji vid traganja za božanskim / Dalibor Kličković. - Beleška o autoru: str. 299. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6081-208-9 (karton)

225
244

COBISS.SR-ID 221131532

233 ОСНОВНИ ХИНДУИЗАМ

СР 2016 М - 262

ДАТЕ, Винајак Хари
    Pripovedane Upanišade / Vinајак Hari Date ; prevela s engleskog Indira Funduk. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 386 str. ; 23 cm. - (Agora)

Prevod dela: Upanişads Retold / V. H. Date. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-506-5 (karton sa omotom)

233-247-277

COBISS.SR-ID 218350604

СР 2016 М - 263

ШРИ Кришнамачарија, 1888-1989
    Srce joge : razvoj lične prakse / T.K.V. Desikačar ; [prevod Goran Bojić]. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Babun). - XVIII, 240 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Heart of Yoga / T. K.V. Desikachar. - Autorove slike. - Tiraž 1.200. - Str. IX: Predgovor / Vanda Skavareli. - Rečnik: 236-240. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83737-90-1 (broš.)

233-852.5Y

COBISS.SR-ID 220482060

СР 2016 М - 264

    BEDEUTUNG des Gurus, Arten von Gurus und Gurumantra : (Deutsch) / Herausgeber Jayant Balaji Athavale, S. H. Sandeep Gajanan Alshi ; [Aus dem Englischen übersetzt von Brigitte Szentkereszty]. - 1. Ausg. - Beograd : Fondacija za istraživanja zasnovana na duhovnoj nauci, 2015 (Bengaluru : Amod Graphics). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Buchserie zur Anleitung korrekter Spiritueller Praxis ; Bd. 8)

Prevod dela: Importance of the Guru and Types of Guru and Gurumantra. - Tiraž 100. - Glossar (Begriffserklärungen): str. 123-124.

ISBN 978-86-89815-07-8 (broš.)

233-472

COBISS.SR-ID 220080908

СР 2016 М - 265

    DATTA : (Spirituelles Wissen) : (Deutsch) / Herausgeber Jayant Balaji Athavale, S. H. Sandeep Gajanan Alshi. - 1. Ausg. - Beograd : Fondacija za istraživanja zasnovana na duhovnoj nauci, 2015 (Bengaluru : Amod Graphics). - 70 str. : ilustr. ; 12 cm. - (Buchserie zur Anleitung korrekter Spiritueller Praxis ; Bd. 7)

Tiraž 100. - Glossar (Begriffserklärungen): str. 68-70.

ISBN 978-86-89815-06-1 (broš.)

233-472

COBISS.SR-ID 216721932

СР 2016 М - 266

    Das GEBET : (Bedeutung und Beispiele) : (Deutsch) / Herausgeber Jayant Balaji Athavale, S. H. Sandeep Gajanan Alshi. - 1. Ausg. - Beograd : Fondacija za istraživanja zasnovana na duhovnoj nauci, 2015 (Bengaluru : Amod Graphics). - 80 str. : ilustr. ; 12 cm. - (Buchserie zur Anleitung korrekter Spiritueller Praxis ; Bd. 6)

Prevod dela: Prayer. - Tiraž 100. - Glossar (Begriffserklärungen): str. 79-80.

ISBN 978-86-89815-05-4 (broš.)

233-472

COBISS.SR-ID 216721676

24 БУДИЗАМ

СР 2016 М - 267

СУЗУКИ, Дајсец Теитаро, 1870-1966
    Uvod u zen budizam / D. T. Suzuki ; sa predgovorom K.G. Junga ; prevod Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Kokoro, 2016 (Beograd : Slava). - 190 str. ; 17 cm

Prevod dela: An Introduction to Zen Buddhism. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-35. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89057-38-6 (broš.)

244.82

COBISS.SR-ID 221007628

СР 2016 М - 268

СУЗУКИ, Шунрју, 1904-1971
    Zen um, početnički um / Šunru Suzuki ; priredila Trudi Dikson ; [preveo s engleskog Zvonimir Baretić]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 174 str. ; 22 cm

Prevod dela: Zen Mind, Beginner's Mind / Shunryu Suzuki. - Tiraž 1.200. - Str. 9-11: Predgovor / Hjuston Smit. - Str. 13-20: Uvod / Ričard Bejker. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-83737-89-5 (broš.)

244.82-584

COBISS.SR-ID 217178124

СР 2016 М - 269

ТЕНЗИН Гјатсо, далај лама XIV, 1935-
    Mala knjiga mudrosti / Dalaj Lama ; [preveo Goran Bojičć]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 111 str. : ilustr. ; 17 cm

Tiraž 700. - O autoru: str. 5-6.

ISBN 978-86-83737-88-8 (broš.)

243.4-1 Далај Лама XIV

COBISS.SR-ID 215804172

СР 2016 М - 270

ХУНГБО Сјун, ?-850
    Зен дух / Хунгбо Сјун ; превео Небојша Здравковић. - 2. изд. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 153 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 34)

Преводи дела: Ch'uan Hsin Fa Yao ; Wan-ling Lu / Huángbò Xiyùn. - Тираж 500. - Од преводиоца - о превођењу: стр. 5-7. - Појмови и имена: азбучник: стр. 125-148. - Стр. 149-153: Зен из прве руке / Небојша Здравковић.

ISBN 978-86-519-0413-7 (брош.)

244.82 Хунгбо Сјун

COBISS.SR-ID 220977164

СР 2016 М - 271

    TIBETANSKA knjiga mrtvih / V. J. Evans-Venc ; [prema engleskom prevodu lame Kazi Dava-Samdupa preveo Branislav Mišković]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Tipoštampa). - 197 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: The Tibetan Book of the Death / V.J. Evans-Venc. - Tiraž 600. - Str. 9-12: Napomena prevodioca / B.M.[Branislav Mišković]. - Uvodni predgovor Lama Anagarika Govinda: str. 13-29. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-83737-87-1 (karton sa omotom)

243.4-23-277

COBISS.SR-ID 216672268

251 СТАРА ЕГИПАТСКА РЕЛИГИЈА

СР 2016 М - 272

МОЈСОВ, Бојана, 1952-
    Озирис : смрт и поновни живот / Бојана Мојсов ; превод са енглеског језика Невена Мрђеновић. - Београд : Досије студио : АБА консулт : Хералдички клуб, 2016 (Београд : Досије студио). - 165 str., [16] стр. с таблама : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Први преводи ; 12)

Превод дела: Osiris. - Tiraž 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 157-160. - Регистар.

ISBN 978-86-6047-186-6 (ДС; брош.)

251

COBISS.SR-ID 226625804

254 ИРАНСКЕ РЕЛИГИЈЕ

СР 2016 М - 273

    АРДАВИРАФНАМЕ : књига о праведном Вирафу или рај и пакао у маздаистичкој религији / превод са персијског и напомене Дејан Спасојевић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2015 (Београд : Зухра). - 84 стр. ; 21 cm : илустр.

Тираж 500. - Стр. 5-17: Предговор / Дејан Спасојевић. - Напомене и библиографске рефернце уз текст.

ISBN 978-86-84807-96-2 (брош.)

254-23
821.222.1'04-97

COBISS.SR-ID 217970188

255 КЛАСИЧНА АНТИКА

СР 2016 М - 274

КУН, Николай Альбертович, 1877-1940
    Legende i mitovi Stare Grčke / Nikolaj Albertovič Kun ; [prevela sa ruskog Ljiljana Šijaković]. - [2. izd.]. - Beograd : Admiral Books, 2015 (Beograd : Admiral Books). - 426 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Легенды и мифы Древней Греции / Николай АлЬбертович Кун. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88617-91-8 (broš.)

255.2-264

COBISS.SR-ID 217184524

СР 2016 М - 275

КУН, Николай Альбертович, 1877-1940
    Troja : po knjizi-Legende i mitovi Stare Grčke / Nikolaj Albertovič Kun ; [prevela sa ruskog Ljiljana Šijaković]. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books, 2015 (Beograd : Admiral Books). - 171 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Трой - Легенды и мифы Древней Греции / Николай АлЬбертович Кун. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88617-92-5 (karton)

255.2-264

COBISS.SR-ID 217180940

256 РЕЛИГИЈА ЦЕНТРАЛНЕ АЗИЈЕ. ШАМАНИЗАМ

СР 2016 М - 276

ВИЛОЛДО, Алберто, 1949-
    Četiri uvida : mudrost, moć i milost Čuvara zemlje / Alberto Viloldo ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 197 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce])

aUTOROVA SLIKA NA KORICAMA. - Prevod dela: The Four Insights / Alberto Viloldo. - Tiraž 1.000. - O Albertu Viloldu: str. 197.

ISBN 978-86-7950-352-7 (broš.)

256

COBISS.SR-ID 217317900

СР 2016 М - 277

ВИЛОЛДО, Алберто, 1949-
    Ispravljanje prošlosti i isceljivanje budućnosti pomoću vraćanja odvojenih delova duše / Alberto Viloldo ; [prevod Milica Simić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 212 str. : autorova slika ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Mending the Past and Healing the Future with Soul Retrieval / Alberto Villoldo. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [213]. - Napomene: str. 212.

ISBN 978-86-7950-356-5 (broš.)

256

COBISS.SR-ID 218202892

СР 2016 М - 278

ЕНДРЕДИ, Џејмс
    Šamanizam za početnike : u šetnji sa svetskim isceliteljima zemlje i neba / Džejms Endredi ; [prevod Agencija Mahačma]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 197 str. ; 23 cm

Prevod dela: Shamanism for Beginners / James Endredy. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 197. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7950-359-6 (broš.)

256

COBISS.SR-ID 218201612

27 ХРИШЋАНСТВО. ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ВЕРОИСПОВЕСТИ

СР 2016 М - 279

АРТЕРБУРН, Стивен
    Toksična vera : oporavite se od legalizma i bolnog duhovnog zlostavljanja / Stiven Arterburn i Džek Felton ; [preveo s engleskog Marko Lukić]. - Beograd : Preporod, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - IX, 289 str. ; 23 cm

Prevod dela: Toxic Faith / by Stephen Arterburn and Jack Felton. - Tiraž 500. - O autorima: str. 289.

ISBN 978-86-423-0454-0 (broš.)

159.9.01:27
616.891.7:27

COBISS.SR-ID 220199180

СР 2016 М - 280

ЈЕРОНИМ Стридонски, Свети, око 340-420
    Књига о славним људима / Блажени Јероним ; [превод Душица Стојковић]. - Београд : Академија Српске православне цркве за уметност и консервацију, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 129 стр. ; 21 cm. - (Свети оци у преводу на српски језик ; књ. 6 = Holy Fathers in Serbian translation ; book 6)

Превод дела: De viris illustribus / Hieronymus Stridonensis. - Упоредо лат. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Кратак животопис и богословље / Радомир В. Поповић. - Стр. 116-129: Напомене уз текст / Радомир В. Поповић. - Библиографија: стр. 15-17. - Патролошки приручници на српском језику: стр. [130].

ISBN 978-86-86805-82-9 (брош.)

27-9"00/03"

COBISS.SR-ID 302963719

27-1 ХРИШЋАНСКА ТЕОЛОГИЈА

СР 2016 М - 281

ПСЕУДО-Дионисије Ареопагит, 5в-6в
    Дела / Дионисије Ареопагит ; у преводу Александра М. Петровића са старогрчког језика. - Ниш : Међународни центар за православне студије : Центар за византијско-словенске студије Универзитета, 2015 (Ниш : Пунта). - 178 стр. ; 24 cm

Првод дела: Patrologia Graeca. - Тираж 300. - Стр. 167-178: Ареопагитова дела и њихов културни значај / Александар Петровић. - Садржај: О небеској јерархији = Peri tes oyranioy ierarchias ; О црквеној јерархији = Peri tes ekklesiastikes ierarchias ; О божанским именима = Peri Theion оnomaton ; О тајанственом богословљу = Peri mystikes theologias.

ISBN 978-86-80136-04-2 (МЦПС)
ISBN 978-86-7181-087-6 (ЦВСС брош.)

27-1 Псеудо-Дионисије Ареопагит
27-9"04/05"

COBISS.SR-ID 219186956

СР 2016 М - 282

ПСЕУДО-Дионисије Ареопагит, 5в-6в
    О Божанским именима / у преводу Александра М. Петровића са старогрчког језика. - Ниш : Међународни центар за православне студије, 2015 (Ниш : Пунта). - 151 стр. ; 24 cm

Превод дела: Peri Theion onomaton / Dionysios o Areopagites. - Стр. 131-149: Божанска имена и мисаони хоризонти мистичне теологије код Дионисија Ареопагита / [Александар Петровић]. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 151.

ISBN 978-86-80136-03-5 (брош.)

27-1 Псеудо-Дионисије Ареопагит

COBISS.SR-ID 219158796

СР 2016 М - 283

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Hrišćanska nauka / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [s ruskog Sava N. Kosanović]. - 1. изд. - Beograd : Metaphysica, 2015 (Beograd : Mondo Group). - 124 стр. ; 18 cm. - (Biblioteka Aeterna)

Prevod dela: Христианская наука / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7884-180-4 (broš.)

27-1 Толстој Л. Н.

COBISS.SR-ID 218446604

27-23 БИБЛИЈА. СТАРИ И НОВИ ЗАВЕТ

СР 2016 М - 284

АРМОР, Мајкл К., 1944-
    Библија за младе читаоце / Мајкл К. Армор ; [превод Бранко Бјелајац]. - Београд : Иконос, 2016 (Нова Пазова : Euro Dream). - 267 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: The Bible for Young Readers / Michael C. Armour. - Тираж 10.000. - Индекс библијских текстова: стр. 258-262.

ISBN 978-86-83661-35-0 (картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 225834252

СР 2016 М - 285

МАЦАЛИ, Густаво, 1961-
    Библија за децу у 365 прича / изворни текст Л. М. Алекс ; илустрације Густаво Мацали ; превод са енглеског Бобан Јаковљевић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Кина). - [496] стр. : илустр. ; 15 х 19 cm

Превод дела: The One Year Handy Bible - 365 stories & prayers / text by L. M. Alex, illustrated by Gustavo Mazali. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2163-2 (картон)

27-23(02.053.2)

COBISS.SR-ID 214658060

СР 2016 М - 286

    NOVI zavet. - Niš : Udruženje za decu i porodicu "Dečija misija", 2016 (Niš : Nais Print). - 502 str. : geogr. karte ; 16 cm

Tekst na arap. jeziku i pismu. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-80410-04-3 (karton)

27-246

COBISS.SR-ID 221187596

27-23/-27 БИБЛИЈА. КРИТИКЕ. УВОДИ У БИБЛИЈУ. ТУМАЧЕЊА

СР 2016 М - 287

ЕБЕНС, Адриан
    Životna pitanja : kanal blagoslova / Adrian Ebens ; [prevod sa engleskog na srpski Nataša Šovš]. - 1. izd. - Niš : Punta ; [b. m.] : Maranatha Media, 2015 (Niš : Punta). - 270 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Life Matters. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7990-161-3 (Punta; broš.)

27-23-277
279.13-1

COBISS.SR-ID 222897932

СР 2016 М - 288

    "КАД Израил беше дете" : зборник радова у част професора Драгана Милина поводом 70. рођендана / приредио Родољуб Кубат. - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, Библијски институт, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 319 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Библијске студије ; 1)

Тираж 500. - Стр. 7: Предговор / Родољуб Кубат. - На корицама белешка о делу. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7405-165-8 (БФ; брош.)

271.2-23-277(082)
271.2-1 Милин Д.

COBISS.SR-ID 219308044

СР 2016 М - 289

КОЛОМИЙЦЕВ, Алексей Алексеевич
    Драгоцени Христос : разумевање тајне оваплоћења / [Алексеј Коломијцев ; превод Тамара Симић]. - Панчево : Удружење Богопознање, 2015 (Нова Пазова : Euro dream). - 201 str. : ауторова слика ; 20 cm

Превод дела: Драгоценный Христос / Алексей Коломийцев. - На корицама и у колофону поднасл.: Разумевање тајне Богооваплоћења. - Податак о аутору преузет из колoфона. - Тираж 2.000. - О аутору: стр. 4. - Стр. 5-7: О књизи / Јевгениј Бахмутски, Виталиј Рожко. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-919071-0-5 (брош.)

279.13-23-277
27-31

COBISS.SR-ID 216706316

СР 2016 М - 290

МИЛЕР, Фредерик, 1971-
    Када Бог ћути / Фредерик Милер ; [превод Драгана Тодоран]. - Београд : Препород, 2016 (Нова Пазова : Euro dream). - 291 стр. ; 20 cm

Tiraž 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-423-0465-6 (брош.)

279.13-23-277
279.13-472

COBISS.SR-ID 223689228

СР 2016 М - 291

ХЕЈС, Скот
    Божија порука за тинејџере : илустроване библијске приче за младе / Скот Хејс и Лин Р. Кемп ; [илустрације Фред Апс ; превод Бранко Бјелајац]. - Београд : Иконос, 2016 (Нова Пазова : Euro Dream). - VIII, 256 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Illustrated Bible Stories for Young People / Scott Hayes & Lynn R. Camp. - "Ова књига је поклон Еастерн Еуропеан Миссион (Источно европске мисије)" --> полеђина насл. листа. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-83661-36-7 (картон)

27-23-277(02.053.2)

COBISS.SR-ID 225836044

СР 2016 М - 292

    APOSTOLUS e codice monasterii Šišatovac : palaeo-slovenice / edidit Franc Miklošič. - 1. izd. - Beograd : Miroslav, 2015 (Beograd : Skripta internacional). - XXIV, 267 str. ; 21 cm. - (Библиотека Извори / Мирослав)

Tiraž 1.000. - Tekst na crkvenoslov. jeziku. - Registar. - Fototipsko izd.: Vindobonae : G. Braumüller, 1853.

ISBN 978-86-7056-270-7 (karton)
ISBN 978-86-7056-268-4 (za izdavačku celinu)

271.2-248.2/.88
091(=163.41)"1324"

COBISS.SR-ID 217155596

27-246 КРИТИКЕ. УВОД У НОВИ ЗАВЕТ. ТУМАЧЕЊА

СР 2016 М - 293

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Марко : експозиторске мисли о Јеванђељима / Џон Чарлс Рајл ; [превела с енглеског Јелена Ралевић]. - Аранђеловац : Духовна библиотека - Дом молитве, 2015 (Београд : Curent). - 322 стр. ; 20 cm

Превод дела: Mark / J. C. Ryle. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-85053-98-6 (брош.)

277.4-247.6-277

COBISS.SR-ID 217607948

СР 2016 М - 294

РАЈЛ, Џон Чарлс, 1816-1900
    Marko : ekspozitorske misli o Jevanđeljima / Džon Čarls Rajl ; [prevela s engleskog Jelena Ralević]. - Aranđelovac : Duhovna biblioteka - Dom molitve, 2015 (Beograd : Curent). - 326 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mark / J. C. Ryle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85053-97-9 (brоš.)

277.4-247.6-277

COBISS.SR-ID 217608204

СР 2016 М - 295

РОЏЕРС, Ричард, 1936-2000
    Живот Исуса Христа : студија о животу и учењу Исуса Христа / Ричард Роџерс ; [преводилац Бранко Бјелајац]. - 2. изд. - Београд : Иконос, 2016 (Београд : Curent). - 270 стр., [4] стр. с таблама ; 20 cm

Превод дела: Life of Christ / Richard Rogers. - Тираж 2.000. - Биографија Ричарда Роџерса: стр. [271].

ISBN 978-86-83661-34-3 (брош.)

27-246-277
27-312

COBISS.SR-ID 222707212

СР 2016 М - 296

ТЕОФАН Затворник, свети, 1815-1894
    Тумачење Прве посланице светог апостола Павла Коринћанима / свети Теофан Затворник ; са руског превео Небојша Ћосовић. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 437 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Превод дела: Толкованiе первого посланiя апостола Павла кь Коринфянамь / св. Феофан Затворник. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84183-87-5 (брош.)

271.2-248.44-277

COBISS.SR-ID 219630860

27-29 ХРИШЋАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 297

ЕТЕРИЈА, 4в
    Етеријино ходочашће у Свету земљу / Етерија ; [превод Душица Стојковић]. - Београд : Висока школа - Академија Српске православне цркве за уметности и консервацију, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 131 стр. ; 21 cm. - (Свети оци у преводу на српски језик ; књ. 4)

Превод дела: Peregrinatio Aetheriae ad loca sancta. - Упоредо лат. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 7-19: Етеријин спис Поклоњење Светим местима - Peregrinatio ad loca sancta о монаштву на Истоку / Радомир В. Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 18-19.

ISBN 978-86-86805-80-5 (брош.)

27-299.2
94(33)"03"
821.124'02-992

COBISS.SR-ID 217977356

СР 2016 М - 298

ИГНАТИЈЕ Антиохијски, свети, око 50-око 117
    Посланице / свети Игњатије Богоносац ; [превод eпископ Атанасије Јевтић]. - Београд : Академија Српске православне цркве за уметност и консервацију, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 100 стр. ; 21 cm. - (Свети оци у преводу на српски језик ; књ. 5 = Holy Fathers in Serbian translation ; book 5)

Упоредо старогрч. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 6-17: Игњатије Богоносац / Мирјан Алексић. - Библиографија: стр. 13-17.

ISBN 978-86-86805-81-2 (брош.)

27-296

COBISS.SR-ID 302466823

27-31 ИСУС ХРИСТОС. ХРИСТОЛОГИЈА

СР 2016 М - 299

ГАРДНЕР, Лоренс, 1943-2010
    Magdalenino zaveštanje / Lorens Gardner ; s engleskog prevela Suzana Prlinčević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Beoknjiga). - 334 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Magdalene Legacy / Laurence Gardner. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86003-21-8 (broš.)

27-312.55
27-312
27-87.4

COBISS.SR-ID 220347404

27-36 ХРИШЋАНСКИ СВЕЦИ. ХАГИОЛОГИЈА

СР 2016 М - 300

ЕФТИМИЈЕ Светогорац
    Подвижници у свету. Део 1 / Ефтимије Светогорац ; са грчког превела Захарина Ковачевић. - Београд : Задужбина Светог манастира Хиландара, 2015 (Београд : Финеграф). - 294 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Светогорска библиотека)

Превод дела:Asketes mesa ston kosmo / Euthumios o Agioreites. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7768-078-7 (брош.)

271.2-35:929

COBISS.SR-ID 214342924

СР 2016 М - 301

    СВЕТА Ксенија Петроградска. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 166 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Завет)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7614-307-8 (брош.)

271.2-36:929 Ксенија Петроградска, света

COBISS.SR-ID 217330188

СР 2016 М - 302

    СЕВЕРНИ огањ / приредио Арсеније Арсенијевић. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 283 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Завет)

Тираж 500.

ISBN 978-86-7614-285-9 (брош.)

271.2-36:929

COBISS.SR-ID 214182412

27-4 ПРАКТИЧНА ТЕОЛОГИЈА. МОРАЛНА ТЕОЛОГИЈА

СР 2016 М - 303

БОКА, Арсеније, 1910-1989
    Поуке светог Арсенија Боке. Књ. 1 / [са румунског превео Дејан Матеја Матејић]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 156 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 2.000. - Кратко житије Светог Арсенија Боке: стр. 5-7. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-89361-40-7 (брош.)

271.2-42
271.222(498)-788-726.3:929 Арсеније Бока, свети

COBISS.SR-ID 217004300

27-472 ВЕРСКА УПУТСТВА. КАТИХИСИС

СР 2016 М - 304

ВАЈТ, Елен Г., 1827-1915
    Како примити позни дажд / Јелена Г. Вајт ; [уредио Петар Прерадовић]. - 2. изд. - Београд : П. Прерадовић, 2013 (Нова Пазова : Euro Dream). - 128стр. ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 500.

ISBN 978-86-916983-1-7 (брош.)

279.13-472(082.2)

COBISS.SR-ID 219778316

СР 2016 М - 305

ЈОВАНОВИЋ, Младен, 1945-2013
    Ко смо ми хришћани? / Младен Јовановић ; [приредио за српско издање Драшко Ђеновић]. - 2. изд. - Београд : Иконос, 2016 (Панчево : Новитовић). - 23 стр. ; 20 cm

Превод дела: Tko smo mi kršćani?. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. [24]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83661-15-2 (брош.)

279.123-472

COBISS.SR-ID 226566924

СР 2016 М - 306

КУГЛЕР, Ханс Гинтер, 1961-
    Božje proroštvo i prirodne nauke - je li sve duh? / Hans Günter Kugler. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Univerzalni život, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 95 str. ; 17 cm

Prevod dela: Gottesprophetie und Naturwissenschaft - alles Geist. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7939-041-7 (broš.)

279.99УЖ-472
2-67:5

COBISS.SR-ID 217224204

СР 2016 М - 307

ЛОРЕНЦИН, Кели
    Dnevnik borca za slobodu : sliko o Bogu u 66 biblijskih knjiga / Keli Lorencin ; [prevod Jovan Lorencin]. - Beograd : Preporod, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - [72] str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Diaru of a Freedom Fighter / Kelley Lorencin. - Тираж 5.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-423-0461-8 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 222335244

СР 2016 М - 308

ПУЈИЋ, Мирослав, 1954-
    Više od života / Miroslav Pujić ; [prevod Dobrilo Sabo]. - Beograd : Preporod, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: Free Recovery, Await Rescue. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0455-7 (broš.)

279.13-472

COBISS.SR-ID 223328524

СР 2016 М - 309

ШАХОВСКОЙ, Иоанн Алексеевич, 1902-1989
    Апокалипса незнатног греха / архиепископ Јован (Шаховској) ; [превод Небојша Ћосовић]. - Београд : Чувари, 2015 (Београд : Финеграф). - 157 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Кратка биографија архиеп. Јована (Шаховскоја): стр. 153-156. - Напомене и библиографске белешке уз текст.

ISBN 978-86-88471-35-0 (картон)

271.2-472

COBISS.SR-ID 218638860

27-475.5 ПРОПОВЕДИ

СР 2016 М - 310

ВЕРВЕР, Џорџ, 1938-
    Живот лишен удобности / Џорџ Вервер ; [превео с енглеског Живко Јоргачевић]. - Аранђеловац : Духовна библиотека - Дом молитве, 2015 (Београд : Curent). - 134 стр. ; 20 cm

Превод дела: Out of the Comfort Zone / George Verwer. - Тираж 500. - Стр. 7-9: Предговор / Дејл Ротон (Dale Rhoton). - На корицама ауторове слике и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједина поглавља.

ISBN 978-86-85053-96-2 (брош.)

277-475.5

COBISS.SR-ID 215668236

СР 2016 М - 311

ВЕРВЕР, Џорџ, 1938-
    Život lišen udobnosti / Džordž Verver ; [preveo s engleskog Živko Jorgačević]. - Aranđelovac : Duhovna biblioteka - Dom molitve, 2015 (Beograd : Curent). - 134 str. ; 20 cm

Prevod dela: Out of the Comfort Zone / George Verwer. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor / Dejl Roton (Dale Rhoton). - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 978-86-85053-95-5 (broš.)

277-475.5

COBISS.SR-ID 215672076

СР 2016 М - 312

ВИЕЈРА, Антонио, 1608-1697
    Misija između dvora i prašume : izabrana dela oca Antonija Viejre / s portugalskog prevela i priredila Anamarija Marinović. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 377 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 22)

Prevod dela: Obra completa / Padre António Vieira. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Predgovor / Antonio Sampajo da Novoa. - Str. 11-35: Uvod / Žoze Eduardo Franko i Pedro Kalafate. - Str. 36-43: Između dvora i prašume: misija dela oca Antonija Viejre i prevod na srpski / Anamarija Marinović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-021-8 (broš.)

27-789.5:27-475.5

COBISS.SR-ID 298967815

СР 2016 М - 313

ВОЗНЕСЕНСКИ, Филарет Николаевич, 1903-1985
    Прoповеди и поуке митрополита Филарета Вознесенског. Део 1, Глас вапијућег у пустињи / [превод са руског Јован Хонда, Младен Станковић]. - Београд : Драслар партнер, 2014 (Београ5 : Драслар партнер). - 158 стр. : илустр. ; 24 cm

Ауторове слике. - Превод дела: Проповеди и поучения Высокопреосвященнейшаго митрополита Филарета Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви. Том 1. - Тираж 1.000. - Стр. 6-13: Предговор / преводилац. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7614-308-5 (брош.)

271.2-475.5
271.222(470)-726.1:929 Филарет, њујоршки и источноамерички митрополит

COBISS.SR-ID 219014668

СР 2016 М - 314

    ЖИВИТЕ истинито : духовне поуке Преподобних Оптинских стараца / [уредник Јања Тодоровић ; са руског Јања Тодоровић, сарадник на преводу Милош Стевановић]. - Београд : Словенско слово ; [Велика Ремета] : Манастир Велика Ремета, 2015 ([Београд] : Драслар партнер). - 222 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Нужно житЬ нелицемерно. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86039-42-2 (брош.)

271.2-475.5
271.2-472

COBISS.SR-ID 215725068

27-523.4/.6 ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕНЕ ГРАЂЕВИНЕ. ЦРКВЕ. МАНАСТИРИ

СР 2016 М - 315

БРМБОЛИЋ, Марин, 1945-2014
    Крстови из ризнице манастира Хиландара / Марин Брмболић ; [фотографије Марко Тисовец ; превод на енглески Веселин Костић] = Crosses from the treasury of Monastery Chilandar / Marin Brmbolić ; [photographs Marko Tisovec ; translated by Veselin Kostić]. - Београд : Републички завод за заштиту споменика културе = Belgrade : Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia, 2016 (Београд : Публикум). - 292 стр. : фотогр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Стр. 11-23: Крст - оруђе и оружје вере / Никодим (Богосављевић). - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 291-292.

ISBN 978-86-6299-014-3 (картон са омотом)

271.2-726.1(560)-523.6(495.631)(083.822)
726.71(=163.41)(495.631)(083.822)
271.2-526.7(495.631)(083.822)

COBISS.SR-ID 217990924

СР 2016 М - 316

ПРЕМОВИЋ-Алексић, Драгица, 1950-
    Цркве и манастири Старе Рашке = Churches аnd Monasteries оf Old Raska / Драгица Премовић-Алексић ; [превод на енглески Драгана Кадијевић ; фотографије Бојан Миловић, Драгица Премовић-Алексић]. - Нови Пазар : Музеј "Рас", 2015 (Нови Сад : Panpapir). - 268 стр. : илустр. ; 23 х 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [270-275g.

ISBN 978-86-80813-27-1 (брош.)

271.222(497.11)-523.4/.6-9
726.54/.71(497.11)

COBISS.SR-ID 218732044

27-528 ХРИШЋАНСКА ЛИТУРГИЈА. ТУМАЧЕЊА. ЛИТУРГИЧКО БОГОСЛОВЉЕ

СР 2016 М - 317

    ЈОВАН Фундулис : учитељ побожности / са грчког превела Драгица Тадић Папаниколау. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 215 стр. ; 21 cm

Превод дела: Antidoron times kai mnemes ton makariston kathegeten tes Leitoyrgikes Ioannev M. Phoyntoylen (+2007). T. 1 / epimeleia Panagiotes I. Skaltes, Nikodemos A. Skrettas. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / Србољуб Убипариповић. - Стр. 11-14: Предговор приређивача / Панајотис Ј. Скалцис, Никодим А. Скретас. - Стр. 209-215: Поговор српском издању одабраних текстова из зборника Gethosynon sebasma, посвећеног блаженој успомени на Јована М. Фундулиса / Ненад С. Милошевић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-88-2 (брош.)

27-528.8-276.63 Фундулис Ј.(082)

COBISS.SR-ID 219627276

СР 2016 М - 318

КРАСНОСЕЛЬЦЕВ, Николай Фомич, 1845-1898
    Путевима богослужбеног хода Православне цркве кроз историју / Николај Фомич Красносељцев ; приредио Србољуб Убипариповић ; са руског и црквенословенског превео Милош Пуача. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Сквер). - 143 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Предговор приређивачâ: стр. 7-10. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84183-91-2 (брош.)

27-528.8-276.63

COBISS.SR-ID 220957196

СР 2016 М - 319

    СВЕШТЕНОСЛУЖЕЋЕ богословље : oгледи из савременог литургијског богословља / приредили Зоран Крстић и Србољуб Убипариповић ; превео Марко Јовановић. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Сквер). - 148 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Предговор приређивачâ: стр. 7-8. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Библиографија: стр. [149].

ISBN 978-86-84183-92-9 (брош.)

27-528.8-276.63(082)

COBISS.SR-ID 220955660

27-732 АУТОРИТЕТ ЦРКВЕ. ПАТРИЈАРХ. СИНОДИ. САБОРИ

СР 2016 М - 320

    СВЕПРАВОСЛАВНИ сабор : богословски допринос Српске првославне цркве / [уредник и преводилац Гајо Гајић]. - Београд : Светигора, 2016 (Београд : Штампарија Издавачке фондације Архиепископије београдско-карловачке СПЦ). - 387 стр., [40] стр. с таблама ; 29 cm

Део текста упоредо на срп. и грч. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 5-6: Прослов / епископ бачки Иринеј Буловић. - Стр. [387]: Поговор приређивача / Г. Г. [Гајо Гајић]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6155-001-0 (картон)

271.2-732.3-284"2008/2016"(093.2)
271.2-67(100)"20"(082)
271.222(497.11)-67"20"(082)
271.2-74(082)
271.2-1(082)
271.2-284(082)
322(100)(082)
342.731(100)(082)

COBISS.SR-ID 223452684

27-76 ХРИШЋАНСКЕ МИСИЈЕ

СР 2016 М - 321

ГЕОРГИЙ, Максимов, 1979-
    Последња заповест / Георгије Максимов ; [превод Станоје Станковић]. - Београд : Чувари, 2015 (Крагујевац : Family Press). - 149 стр. ; 20 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Незаобилазан мисионарски приручник / Оливер Суботић. - Стр. 141-149: Како смо створили мисионарску парохију / Данил Сисојев. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88471-33-6 (брош.)

271.2-762

COBISS.SR-ID 218598412

271.2 ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА. ИСТОЧНО ПРАВОСЛАВЉЕ. РУСКА И ГРЧКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА

СР 2016 М - 322

БЕНЦ, Ернст, 1907-1978
    Duh i život Pravoslavne crkve / Ernst Benc ; [prevod s nemačkog Meral Tarar Tutuš]. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 214 str. ; 25 cm

Prevod dela: Geist und Leben der Ostkirche / Ernst Benz. - Tiraž 1.000. - Ernst Benc: str. 213-214. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-531-0270-8 (karton)

271.2

COBISS.SR-ID 227519244

СР 2016 М - 323

БУКМАН, Милица Ж., 1953-
    Primaju li kreditne kartice u raju? : ekonomija u zagrobnom životu / Milica Ž. Bukman ; prevod sa engleskog Gordana Smuđa. - Beograd : HESPERIAedu, 2015 (Beograd : Instant system). - 313 str. ; 21 cm. - (Edicija NeWave)

Prevod dela: Do They Take Credit Cards in Heaven? / Milica Z. Bookman. - Tiraž 300. - Str. 7-10: Predgovor / Aleksandra Pavićević. - Beleške: str. 291-305. - Bibliografija: str. 307-311.

ISBN 978-86-7956-086-5 (брош.)

271.2-187

COBISS.SR-ID 218617868

СР 2016 М - 324

    ЈУРОДИВИ човек Божији : живот и подвизи светог Гаврила Грузијског / књигу приредио Јован Србуљ ; превод са грчког Лада Акад, превод са руског Марина Тодић [Антонина Пантелић (са енглeског)]. - Београд : Православна мисионарска школа при храму Светог Александра Невског, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 456 стр. : илустр. ; 22 cm + Икона Св. Гаврила Грузијског ([1] лист). - (Библиотека Образ Светачки ; књ. 128)

Антологијски избор. - Напомене уз текст. - Тираж 500. - Стр. 5-30: Сметлиште и светлост света (о подвигу јуродства Христа ради) / Ксенија Кончаревић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-86555-74-8 (картон са омотом)

271.222(479.22)-788-726.3:929 Гаврило Грузијски, свети

COBISS.SR-ID 218065420

СР 2016 М - 325

КАПСАНИС, Георгије, 1935-2014
    Православље и римокатолицизам (папизам) / Георгије Капсанис ; [превод са грчког Силуан Поповић]. - Београд : Принцип Прес, 2016 (Београд : Портал). - 59 стр., [3] стр. с таблама : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Оrтhоdоxia kai romaiokatholikismos (papismos) / Georgios Kapsanes. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Предговор српском издању / Хризостом. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-6189-083-3 (брош.)

271.2-67:272-732.2

COBISS.SR-ID 221783564

СР 2016 М - 326

ОРЕХОВ, Дмитриј Сергејевич, 1973-
    Острво : истинита прича / Дмитриј Орехов ; са руског превела Милица Чомић. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 202 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Превод дела: Остров / Дмитрий Орехов. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7614-305-4 (брош.)

271.2-293.2
821.161.1-32

COBISS.SR-ID 218583564

СР 2016 М - 327

    СВЕТИ Никола Чудотворац : савремена чудеса / [превод са руског Лена Величковић]. - Врање : Народни универзитет, 2015 (Врање : Плутос). - 275 стр. ; 21 cm. - (Велики светитељи)

Превод дела: Святой Николай Чудотворец. - Тираж 200. - Стр. 271-271: Поговор / Александар Шаргунов.

ISBN 978-86-6443-005-0 (брош.)

271.2-145.55
27-36:929 Никола, свети

COBISS.SR-ID 218151948

СР 2016 М - 328

ТКАЧËВ, Андрей
    Мисионарске белешке / Андреј Ткачов ; [књигу приредио Јеромонах Игњатије Шестаков ; превод са руског Марина Тодић]. - Београд : Чувари, 2015 ([б. м. : б. и.]). - 147 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Јеромонах Игњатије (Шестаков).

ISBN 978-86-88471-36-7 (брош.)

271.2-475.5

COBISS.SR-ID 300256263

СР 2016 М - 329

ШУГАЕВ, Илия, 1970-
    Једном за цео живот / Илија Шугајев ; [са руског превела Марина Тодић ; илустрације А. Пасько]. - 1. изд. - Крагујевац : Духовни луг, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 221 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Один раз на всю жизнь / Илия Шугаев. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-89361-45-2 (брош.)

271.2-45
271.2-475.5
173:271.2

COBISS.SR-ID 220302092

СР 2016 М - 330

ШУГАЈЕВ, Илија
    Једном за цео живот / свештеник Илија Шугајев ; [са руског превела Марина Тодић]. - Београд : Чувари, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 188 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Один раз на всју жизнЬ / Илија Шугаев. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88471-39-8 (брош.)

271.2-475.5
271.2-45

COBISS.SR-ID 302111495

СР 2016 М - 331

    ZOGRAFI : icone serbe fra tradizione e modernità : paralleli : [Galleria Nazionale dell' Umbria, Perugia, 23 lugio - 25 ottobre 2015] = Zografi : Serbian icons between tradition and modernity : parallels : [National Gallery of Umbria, Perugia July 23rd - October 25th 2015] / [catalogo a cura di Tijana Palkovljević Bugarski, Daniela Korolija Crkvenjakov ; autori di testi Tijana Palkovljević Bugarski ... [et al.] ; traduzioni Mario Liguori, Randall Major]. - Novi Sad : Galerija Matice srpske, 2015 (Novi Sad : Offset print). - 199 str. : ilustr. u bojаma ; 24 cm

Tekst uporedo na ital. i engl. jeziku. - Tekst delimično štampan dvostubačno. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83603-83-1 (broš.)

271.2-526.62"17"
75.071.1"17"

COBISS.SR-ID 297378055

271.222(497.11) СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА

СР 2016 М - 332

ЛАРШЕ, Жан-Клод, 1949-
    Патријарх Павле : светитељ наших дана / Жан Клод Ларше ; превео са француског Ненад Стаменковић ; [фотографије Хаџи Миодраг Миладиновић ... [и др.]]. - Београд : Службени гласник ; Ниш : Центар за црквене студије, 2016 (Београд : Гласник). - 185 стр. : фотогр. ; 20 cm

Превод дела: Le patriarche Paul de Serbie / Jean-Claude Larchet. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 183-185. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 180-182.

ISBN 978-86-519-0511-0 (СГ)
ISBN 978-86-84105-43-3 (ЦЦС; брош.)

271.222(497.11)-732.2:929 Павле, српски патријарх
271.222(497.11)-9"1991/2009"

COBISS.SR-ID 226466572

СР 2016 М - 333

МИРКОВИЋ, Јован, 1943-2020
    Страдање Српске православне цркве у Независној Држави Хрватској : фотомонографија / Јован Мирковић = Suffering of the Serbian Orthodox Church in the Independent State of Croatia : photomonograph / Jovan Mirković ; [превод на енглески Татјана Ћосовић]. - 1. изд. = 1st ed. - Београд : Свет књиге = Belgrade : Svet knjige, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 622 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција Документи = Edition Documents / [Свет књиге, Београд])

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 11-18: Предговор / Јован (Ћулибрк). - Белешка о аутору: стр. 617. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 603-616.

ISBN 978-86-7396-580-2 (картон са омотом)

271.222(497.11)-9(497.13)"1941/1945"
271.222(497.11)-9:323.282(497.13)"1941/1945"(093.2)
341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
94(497.13)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 225612812

СР 2016 М - 334

ПЕТКОВИЋ, Гордана
    Иринеј Ћирић, епископ бачки : (1884-1955) : каталог изложбе = Bishop of Bačka Irinej Ćirić : (1884-1955) : exhibition catalogue / [аутор каталога и изложбе] Гордана Петковић ; [превод на енглески Драгана Вуковић Војновић ; фотографије Феђа Киселички, Недељко Марковић]. - Нови Сад : Музеј града, 2015 (Београд : Службени гласник). - 127 стр. : фотогр. ; 22 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Каталошки попис предмета: стр. 118-123. - Библиографија: стр. 126-127. - Summary.

ISBN 978-86-7637-092-4 (брош.)

271.222(497.113 Bačka)-726.2:929 Ćirić I.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 301463047

СР 2016 М - 335

    ПОСРЕДИ нас / приредио Павле Ботић ; [превод на руски језик Марина Владимировна Окс ; редактор превода на руски језик Слађана Субашић]. - Нови Сад : Писменик, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 239 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Текст штампан двостубачно. - Илустр. и на оба спојна листа. - Тираж 500. - Стр. 8: Рецензия / Тупикова Н. А. [Наталия Алексеевна]. - Стр. 9-14: Увод / Павле Ботић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-918963-0-0 (картон са омотом)

271.222(497.11)-36:929 Sava, sveti
271.222(497.11)-286
271.222(497.11)-475.5

COBISS.SR-ID 305907207

272 РИМОКАТОЛИЧКА ЦРКВА

СР 2016 М - 336

ПЕЙИН, Йован, 1944-
    Степинац балканский Томас де Торкемада / Йован Пејйин ; [перевод с сербского Сава и Петар Росич]. - Косовска Митровица : Лестве, 2016 (Ниш : Наис-принт). - 115 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Крстоноше ; књ. 12)

Ауторова слика. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Заметка об авторе: стр. 114. - Библиографија: стр. 112.

ISBN 978-86-88917-15-5 (брош.)

272-726:929 Степинац А.
341.322.5(=163.41)(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
94(=163.41)(497.13)"19"

COBISS.SR-ID 222551564

СР 2016 М - 337

PEJIN, Jovan, 1944-
    Stepinac Balkan Tomas de Torquemada / Jovan Pejin. - Косовска Митровица : Лестве, 2016 (Ниш : Наис-принт). - 107 str. : ilustr. ; 21 cm

Ауторова слика. - Тираж 500. - About the Author: str. 106-107. - Bibliografija: str. 104.

ISBN 978-86-88917-18-6 (broš.)

272-726:929 Степинац А.
341.322.5(=163.41)(497.13)"1941/1945"
341.485(=163.41)(497.13)"1941/1945"
94(=163.41)(497.13)"19"

COBISS.SR-ID 223628812

279 ОСТАЛЕ ХРИШЋАНСКЕ ЦРКВЕ И ПОКРЕТИ

СР 2016 М - 338

НАЈТ, Џорџ Р.
    Apokaliptička vizija i kastracija adventizma : da li mi sami ukidamo svoju relevantnost? / Džordž R. Najt ; [prevod Ivan Milanov]. - Beograd : Preporod, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - 127 str. ; 20 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Prevod dela: The Apocalyptic Vision and the Neutering of Adventism / George R. Knight. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-423-0459-5 (broš.)

279.13

COBISS.SR-ID 222044684

СР 2016 М - 339

СЛОВАЧКА евангеличка аугсбуршке вероисповести црква у Србији (Нови Сад)
    СЕАВЦ у Србији : Словачка евангеличка аугсбуршке вероисповести црква у Србији : [основне информација о СЕАВЦ у Србији са преводом на словачки језик] / приредила Ана Петровић. - Београд : А. Петровић : Словачка евангеличка аугсбуршке вероисповести црква у Србији, 2016 (Београд : Академија). - 170 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. и словач. текст. - Тираж 500. - Библиографија стр. 168-169.

ISBN 978-86-920163-0-1 (broš.)

279.123-735(497.11)

COBISS.SR-ID 225880844

28 ИСЛАМ

СР 2016 М - 340

БЕЈ, Есад, 1905-1942
    Muhamed : rađanje i uspon islama / Esad Bej ; preveo sa nemačkog Hamza Humo. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 311 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mohammed / Essad Bey. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-519-0294-2 (karton)

28-31
28-9

COBISS.SR-ID 226295564

СР 2016 М - 341

СА'ДИ Ширази, 1184-1291
    Voćnjak / Sadi ; [prevod Milica Cincar-Popović]. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2015 (Beograd : Mondo pres). - 118 str. ; 18 cm. - (Biblioteka ÆTERNA)

Prevedeno prema: The Bustan of Sadi. - Str. 5-14: Predgovor / A.H.E. [A. Hart Edwards]. - Tiraž 500. - Napomene: str. 114- [116].

ISBN 978-86-7884-182-8 (broš.)

28-291
821.22.09-1 Са'ди Ширази

COBISS.SR-ID 218454284

28-4 ИСЛАМСКА ЕТИКА

СР 2016 М - 342

HASAN, Muhamed, 1962-
    Enciklopedija islamskog ponašanja / Muhammed Hassan ; [prijevod Sabahudin Skejić]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2015 (Užice : Grafičar). - 635 str. ; 25 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7980-237-8 (karton)

28-42

COBISS.SR-ID 218688268

28-9 ОПШТА ИСТОРИЈА ИСЛАМА

СР 2016 М - 343

    ОКСФОРДСКА историја ислама / приредио Џон Л. Еспозито ; превео с енглеског Ђорђе Трајковић. - 2. изд. - Београд : Clio, 2016 (Суботица : Ротографика). - 867 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Polis / [Clio, Beograd])

Превод дела: The Oxford History of Islam / edited by John L. Esposito. - Тираж 1.000. - Стр. [15]-18: Увод / Џон Л. Еспозито. - Хронологија: стр. [697]-707. - Стр. [736]-758: Заокружење једног исламолошког пројекта / Дарко Танасковић. - Аутори: стр. [732]-734. - Речник: стр. [761]-798. - O приређивачу на кор. лист. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [708]-731. - Регистар.

ISBN 978-86-7102-534-8 (картон с омотом)

28-9(082)

COBISS.SR-ID 226033676

29 САВРЕМЕНИ ДУХОВНИ ПОКРЕТИ

СР 2016 М - 344

ОШО, 1931-1990
    Strah : kako razumeti i prihvatiti životnu nesigurnost / Osho ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 154 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: The Book of Children. - Tiraž 1.000. - O Oshou: str. 151-152.

ISBN 978-86-7950-335-0 (broš.)

29-1 Ошо
29-67

COBISS.SR-ID 214601740

3 ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

3 ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 345

ДРОП, Констанца
    Идемо у град / [ текст Констанца Дроп ; илустрације Марион Крајмајер-Висе ; превод Душица Милојковић]. - Београд : Лагуна, 2015 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мој свет. 2-4 године ; књ. 3)

Превод дела: Wir gehen in die Stadt / Constanza Droop. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2127-4 (картон)

3/5(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 219991052

СР 2016 М - 346

ДРОП, Констанцe
    Кад падне мрак / [илустрације и текст Констанце Дроп ; превод Душица Милојковић]. - Београд : Лагуна, 2015 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мој свет. 2-4 године ; књ. 1)

Превод дела: Wenn es dunkel wird / Constanza Droop. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2125-0 (картон)

3/5(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 219985420

303 МЕТОДОЛОГИЈА И МЕТОДЕ ДРУШТВЕНИХ НАУКА

СР 2016 М - 347

МЕНШ, Питер ван, 1947-
    Ka методологији музеологије : докторска дисертација одбрањена на Свеучилишту у Загребу 1992. године / Питер ван Менш ; [превод The Language Shop]. - Београд : Музеј науке и технике, 2015 (Београд : X tim). - 335 стр. : табеле ; 27 cm

Превод дела: Towards a Methodology of Museology / Pieter van Mensch. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 323. - Стр. 6-19: Синкретизам на проби / Драган Булатовић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз свако поглавље. - Одабрана библиографија аутора: стр. 324-329. - Регистар.

ISBN 978-86-82977-41-4 (брош.)

303:069.01(043.2)

COBISS.SR-ID 219785996

304 СОЦИЈАЛНА ПИТАЊА. СОЦИЈАЛНА И КУЛТУРНА ПРАКСА. НАЧИН ЖИВОТА

СР 2016 М - 348

ФЕРГУСОН, Нил, 1964-
    Velika degeneracija : kako se institucije raspadaju i ekonomije umiru / Nil Ferguson ; prevela s engleskog Rada Ivanov. - Beograd : Плато, 2016 (Beograd : Karganović). - 214 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Plato, Beograd)

Prevod dela: The Great Degeneration / by Nial Ferguson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene: str. 197-210. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-447-0693-9 (broš.)

304(1-773)"20"

COBISS.SR-ID 222287372

305 СТУДИЈЕ РОДА

СР 2016 М - 349

ОФЕН, Карен М., 1953-
    Evropski feminizmi : 1700-1950. : [politička istorija] / K. Ofen ; preveo Savo Romčević. - Београд : Evoluta, 2015 (Београд : Publish). - 446 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Polihistor / Evoluta ; knj. 5)

Prevod dela: European Feminisms, 1700-1950 / Karen M. Offen. - Тiraž 1.000. - Str. 429-433: "Istorija feminizma je politička istorija" : pogovor / Ana Stolić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-85957-56-7 (broš.)

305-055.2(4)(091)
141.72(4)(091)
316.662-055.2(4)(091)

COBISS.SR-ID 220307212

СР 2016 М - 350

ПОПОВ, Александра
    Senke vodilje : život i delo žena velikih ruskih pisaca : Ana Dostojevski, Sofija Tolstoj, Nadežda Mandeljštam, Jelena Bulgakov, Vera Nabokov, Natalija Solženjicin / Aleksandra Popov ; prevela s engleskog Marija Obadović. - Beograd : Štrik, 2015 (Beograd : Caligraph). - 327 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Edicija Divot iz znanja)

Prevod dela: The Wives: the Women Behind Russia's Literary Giants / Alexandra Popoff. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Napomene: str. 307-327.

ISBN 978-86-89597-03-5 (broš.)

305-055.2(470)"18/20"

COBISS.SR-ID 220162060

305-055.2 ЖЕНСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2016 М - 351

ЈУВАЛ-Дејвис, Нира
    Politika pripadanja : intersekcijska sporenja / Nira Juval Dejvis ; prevela Silvia Dražić. - Novi Sad : Alumnistkinje rodnih studija : Futura publikacije, 2015 (Novi Sad : Futura publikacije). - 300 str. ; 22 cm. - (Kontrateg ; 4)

Prevod dela: The politics of belonging / Nira Yuval-Davis. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske beleške uz tekst. - Bibliografija: str. 249-290. - Registar.

ISBN 978-86-7188-161-6 (FP; broš.)

305-055.2:323.1
323.1
316.66-055.2
316.347

COBISS.SR-ID 301972487

314 ДЕМОГРАФИЈА. ПОПУЛАЦИЈСКЕ СТУДИЈЕ

СР 2016 М - 352

ЖИЖЕК, Славој, 1949-
    Protiv dvostruke ucene / Slavoj Žižek ; preveo Dušan Maljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 146 str. ; 20 cm

Prevod dela. Der neue Klassenkampf / Slavoj Žižek. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [147]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-2318-6 (broš.)

314.151.3-054.73(4-15)
314.113:314.745-054.73(4-15)
316.44(4-15)

COBISS.SR-ID 226020876

СР 2016 М - 353

ЋУРИЋ, Бобан, 1968-
    Из жизни русского Белграда / Бобан Чурич ; перевод с сербского Андрей ТарасЬев, Марија ТарасЬева. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 230 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Русскаја эмиграција в Белграде ; кн. 6)

Изв. ств. насл.: Из живота руског Београда / Бобан Ћурић. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-324-2 (картон)

314.743(=161.1)(497.11)"19"
316.723(=161.1)(497.11)"19"
316.7(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 217107212

СР 2016 М - 354

GRUPKOVIĆ, Brankica, 1959-
    Foreign Policy Papers. 2, Serbia on the Refugee Route - the Humanitarian Response and Legal Adjustments / [authors Brankica Grupković, Miroslava Jelačić Kojić, Vladimir Petronijević ; translation Grainne Boyle Orlić]. - Belgrade : Fridrih Ebert Stiftung : European Movement in Serbia, Forum for International Relations, 2016 (Belgrade : Grafolik). - 21 str. ; 30cm

Izv. stv. nasl.: Spoljnopolitičke sveske. 2, Srbija na izbegličkoj ruti - humanitarni odgovor i pravna prilagođavanja. - Tiraž 200. - Biographies of the authors: str. [22]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83767-58-8 (FFE; broš.)

314.113:314.745.3-054.73(4-672EU)
341.231.14-054.73(497.11)
341.43

COBISS.SR-ID 225688076

СР 2016 М - 355

    NOT Safe At All. : The Safe Countries of Origin Legislation and the Consequences for Roma Migrants / [authors Wenke Christoph ... [et al.] ; translation Lydia Baldwin]. - Belgrade : Rosa Luxemburg Stiftung Southeast Europe, 2016 (Belgrade : Standard 2). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 600. - Glossary: str. 68-71. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88745-18-5 (broš.)

314.15.045(4-672EU)
314.151.3.054.7(=214.58)
341.231.14-054.73
341.43

COBISS.SR-ID 226855436

СР 2016 М - 356

VOJKOVIĆ, Gordana, 1957-
    Policy Scenario Demographic and Migration Trends of the Future : (case study Šumadija and Pomoravlje) = Politika scenarija : demografski i migracioni trendovi u budućnosti : (primer Šumadije i Pomoravlja) / Gordana Vojković, Vera Gligorijević. - Beograd : University of Belgrade Faculty of Geography = Geografski fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Planeta print). - 206 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - "... rezultat rada na projektu 'Istraživanje demografskih fenomena u funkciji javnih politika u Srbiji' - broj III 47006." --> kolofon. - Tiraž 300. - Na koricama slike autorki i beleške o njima. - Bibliografija: str. 109-113.

ISBN 978-86-6283-031-9 (broš.)

314(497.11)"1948/2011"(083.41)
331.5(497.11)"2002/2013"(083.41)

COBISS.SR-ID 220689420

СР 2016 М - 357

    VON wegen sicher. : das konzept der sicheren herkunftsstaaten in der kritik / [autorInnen Wenke Christoph ... [et al.] ; übersetzung: Cornelia Gritzner und Sebastian Landsberger]. - Belgrad : Rosa Luxemburg Stiftung Südosteuropa, 2016 (Berlin : MediaService). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Glossar: str. 68-71. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88745-19-2 (broš.)

314.15.045(4-672EU)
314.151.3.054.7(=214.58)
341.231.14-054.73
341.43

COBISS.SR-ID 226993164

316 СОЦИОЛОГИЈА

СР 2016 М - 358

АЛЕКСАНДРОВИЋ, Марија, 1972-
    One inspirišu = Von inspirišin : afirmacija romskih žena / [autori Marija Aleksandrović, Vesna Radoman ; prevod Marija Aleksandrović]. - Žabalj : Istraživači Romi = Lil inkaldo, 2016 (Novi Sad : Duru copy). - 30 str. : fotogr. ; 21 cm

"...Istraživači Romi su, u partnerstvu sa Centrom za razvoj društva znanja Horizont 21, kreirali i realizovali projekat 'One inspirišu'" --> str. 4. - Uporedo srp. tekst i rom. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Autorkina slika. - Tiraž 100. - Dr Marija Aleksandrović: str. 28-29.

ISBN 978-86-919957-0-6 (broš.)

316.662-055.2(=214.58)(497.113)
929-055.2(=214.58)(497.113)

COBISS.SR-ID 305885447

СР 2016 М - 359

ВЕБЕР, Макс, 1864-1920
    Sociologija religije : tipovi religijskih zajednica / Maks Veber ; preveli s nemačkog Olga i Tihomir Kostrešević. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 21)

Prevod dela: Religionssoziologie / Max Weber. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-6391-028-7 (broš.)

316:2
2

COBISS.SR-ID 298967303

СР 2016 М - 360

ЗИМЕЛ, Георг, 1888-1918
    O tajni i tajnom društvu / Georg Zimel ; preveo s nemačkog Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 106 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 16)

Prevod dela: Das Geheimnis und die Geheime Gesellschaft / Georg Simmel. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6391-035-5 (broš.)

316.627
061.236.6

COBISS.SR-ID 300103431

СР 2016 М - 361

СТИВЕНСОН, Дебора, 1958-
    Gradovi kulture : globalna perspektiva / Debora Stivenson ; prevod sa engleskog Svetlana Radović. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - XVI, 178 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka "Link" ; knj. 8)

Prevod dela: Cities of culture / Deborah Stevenson. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 157. - Bibliografija: str. 159-169. - Registar.

ISBN 978-86-6053-172-0 (karton)

316.334.56

COBISS.SR-ID 304650759

СР 2016 М - 362

СТИГЛИЦ, Џозеф Е., 1943-
    Velika podela : društva nejednakosti i šta da radimo s njima / Džozef E. Stiglic ; preveli s engleskog Ivica Pavlović, Ljiljana Matić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Novi Sad : Art print]). - 376 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Nummus / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: The great divide / Joseph Stiglitz. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6263-107-7 (karton)

316.34

COBISS.SR-ID 298764807

СР 2016 М - 363

ХАУЗЕР, Арнолд, 1892-1978
    Socijalna istorija umetnosti i književnosti / Arnold Hauzer ; preveli s engleskog Veselin Kostić, Ksenija Anastasijević. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 830 str., LXIV str. s tablama ; 25 cm. - (Biblioteka Sinteze)

Prevod dela: The social history of art and literature / Arnold Hauser. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registri.

ISBN 86-7543-099-X (karton)

316.74:7.03
7.03
316.74:82

COBISS.SR-ID 1536067014

СР 2016 М - 364

    DRUŠTVO i znanje : sociološka hrestomatija / priredili Dušan Marinković i Dušan Ristić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 538 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 15)

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-024-9 (broš.)

316.2:001(082)
316.74:001(082)

COBISS.SR-ID 298967047

316.334 ПОДСИСТЕМИ И ИНСТИТУЦИЈЕ ГЛОБАЛНОГ ДРУШТВА. СОЦИОЛОГИЈА РАДА, ПОЛИТИКЕ, ПРАВА, ЕКОЛОГИЈЕ. СТРУКТУРА СТАНОВАЊА

СР 2016 М - 365

MEЂУНАРОДНИ научни скуп Село Балкана. Континуитети и промене кроз историју (2016 ; Сирогојно)
    Апстрaкти / Meђународни научни скуп Село Балкана. Континуитети и промене кроз историју, 10-11. јун 2016, Сирогојно, Република Србија ; [уредници Срђан Рудић, Бранко Благојевић] = Abstract Proceedings / International Scientific Conference The Balkan Village. Continuites and Changes through History, 10th-11th June 2016, Sirogojno, Republic of Serbia ; [editors Srđan Rudić, Branko Blagojević]. - Београд = Belgrade : Историјски институт = Institute of History ; Сирогојно = Sirogojno : Музеј на отвореном "Старо Село" = Open-Air Museum "Old Village", 2016 (Београд : Copy Planet). - [44] стр. ; 23 cm

Упоредо апстракти на срп. језику и енгл. превод. - Тираж 50. - Учесници /Participants: стр. 39-40.

ISBN 978-86-7743-115-0 (ИИ; брош.)

316.334.55(048)
323.153:316.75(048)
316.72(048)

COBISS.SR-ID 223858956

316.4 ДРУШТВЕНИ ПРОЦЕСИ. ДРУШТВЕНА ДИНАМИКА

СР 2016 М - 366

СЕНДБЕРГ, Шерил, 1969-
    Korak napred : žene, posao i volja za liderstvom / Šeril Sendberg, Nel Skovel ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 238 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Prevod dela: Lean In / Sheryl Sandberg, Nell Scovell. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Fusnote (reference) označene brojevima u zagradama: str. 172-223.

ISBN 978-86-7963-439-9 (broš.)

316.46-055.2
305-055.2

COBISS.SR-ID 225569292

СР 2016 М - 367

    TRANSITIONAL Justice in Serbia in the Period from 2013 to 2015 / [prepared by] Humanitarian Law Center ; [translation Angelina Mišina]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2016 ([Belgrade] : Instant System). - 87 str. ; 27 cm

Izv. stv. nasl.: Tranziciona pravda u Srbiji u periodu od 2013. do 2015. godine. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-075-9 (broš.)

316.4:172.4(497.11)"2013/2015"(047)

COBISS.SR-ID 224213260

316.42 СОЦИЈАЛНЕ ПРОМЕНЕ У ГЛОБАЛНОМ ДРУШТВУ. ДРУШТВЕНИ РАЗВОЈ. СОЦИОЛОГИЈА РАЗВОЈА

СР 2016 М - 368

РАДИЋЕ, Хјуго
    Klasna teorija i klasna politika danas / Hjugo Radiće ; [prevod Jelena Veljić]. - Beograd : Centar za politike emancipacije, 2015 (Beograd : Pekograf). - 44,44 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Class Theory and Class Politics Today / Hugo Radice. - Nasl. str. prištampanog teksta: Fragmentacija rada : Organizaciono restruktuiranje, radni odnosi i dinamika nacionalnih regulatornih okvira / Jorg Fleker. - Oba rada štampana u međusobno obrnutom smeru. - Tiraž 400. - Hugo Radiće: str. 42. - Jorg Fleker: str. 40. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 33-38.

ISBN 978-86-916299-6-0 (broš.)

316.342.2
316.422
349.22

COBISS.SR-ID 220195084

316.47 ДРУШТВЕНИ ОДНОСИ. МЕЂУСОБНИ ОДНОСИ

СР 2016 М - 369

ФИШЕР, Роџер
    Kako dobiti odgovor da : postignite dogovor bez popuštanja / Rodžer Fišer i Vilijem Juri ; urednik Brus Paton ; s engleskog prevela Tamara Zjačić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 221 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma / Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Getting to Yes / Roger Fisher, William Ury with Bruce Patton, editor. - Tiraž 1.000. - Na nasl. str: Izmenjena izdanja pripremili Fišer, Juri i Paton.

ISBN 978-86-6369-067-7 (broš.)

316.47:159.98(035)
316.77:159.9(035)
005.574(035)

COBISS.SR-ID 220462092

316.6 СОЦИЈАЛНА ПСИХОЛОГИЈА

СР 2016 М - 370

ГЛЕДВЕЛ, Малколм, 1963-
    David i Golijat : priča o umetnosti borbe s divovima / Malkolm Gledvel ; prevela sa engleskog Zvezdana Šelmić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 238 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Samousavršavanje)

Prevod dela: David and Goliath / Malcolm Gladwell. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Napomene: str. 209-229. - Registar.

ISBN 978-86-7702-448-2 (broš.)

316.625
159.947.5
821.111(73)-3

COBISS.SR-ID 219320332

СР 2016 М - 371

ГУДВИН, Годфри, 1921-2005
    Privatni svet osmanskih žena / Godfri Gudvin ; prevela s engleskog Arijana Luburić Cvijanović. - Beograd : Geopoetika, 2015 (Novi Sad : Art print). - 274 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Intimna istorija / Geopoetika)

Prevod dela: The Private World of Ottoman Women. - Glosar: str. 239-241. - Beleška o autoru: str. [275]. - Napomene: str. 223-237. - Bibliografija: str. 243-255. - Registar.

ISBN 978-86-6145-197-3 (broš.)

316.662-055.2(560)"12/19"
94(560)"12/19"
94(497)

COBISS.SR-ID 216218380

СР 2016 М - 372

ЛЕ Бон, Гистав, 1841-1931
    Психологија гомиле / Густав Ле Бон ; с француског превео Живан Живановић. - Београд : Алгоритам, 2015 ([Београд] : З. Симић). - 174 стр. ; 21 cm

Превод дела: Psychologie des foules / Gustave Le Bon. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 171.

ISBN 978-86-7662-143-9 (брош.)

316.6
323.272

COBISS.SR-ID 217195020

316.7 СОЦИОЛОГИЈА КУЛТУРЕ. КУЛТУРНИ КОНТЕКСТ ДРУШТВЕНОГ ЖИВОТА

СР 2016 М - 373

НОВАКОВИЋ Лопушина, Јелица, 1955-
    Posledice jednog pucnja : sto godina Sarajevskog atentata i njegovih posledica u ogledalu holandskih i flamanskih izvora / Jelica Novaković i Sven Peters ; prevela sa holnadskog Jelica Novaković Lopušina. - Beograd : Clio, 2015 (Subotica : Rotografika). - 248 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Wat kwam er uit een schot?. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: [223]-240. - Registar.

ISBN 978-86-7102-492-1 (karton)

316.776:329.73(497.15)"1914"
329.73:929 Принцип Г.
329.73(497.15)"1914"

COBISS.SR-ID 217426188

СР 2016 М - 374

POPOVIĆ, Marko, 1944-2020
    Daily Life in Medieval Serbia / Marko Popović, Smilja Marjanović-Dušanić, Danica Popović ; translated by Charles Robertson. - Beograd : Clio : Institute for Balkan Studies, SASA, 2016 (Subotica : Rotografika). - XXXVII, 298 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Полис / [Clio])

List of Abbreviations: str. IX-XI. - Napomene: str. 244-270. - Bibliografija: str. 271-293. - Registar.

ISBN 978-86-7102-525-6 (karton sa omotom)

316.728(497.11)"11/14"
930.85(497.11)"11/14"
394(497.11)"11/14"

COBISS.SR-ID 224737292

316.74 АГЕНЦИЈЕ КУЛТУРЕ. СОЦИОЛОГИЈА РЕЛИГИЈЕ, НАУКЕ, ОБРАЗОВАЊА, КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 375

ЗИМЕЛ, Георг, 1858-1918
    Religija / Georg Zimel ; preveo s nemačkog Tomislav Kargačin. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 106 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 15)

Prevod dela: Die Religion / Georg Simmel. - Tiraž 300. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-6391-026-3 (broš.)

316.74:2
2

COBISS.SR-ID 297326599

СР 2016 М - 376

    STUDIJE digitalnog : organologija znanja kognitivne tehnologije / [priredio] Bernar Stigler ; s francuskog preveo Bojan Savić Ostojić. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 145 str. : ilustr., graf. prikazi ; 22 cm. - (#Biblioteka #Ars/Techne ; 7)

Prevod dela: Digital Studies. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz radove. - Bibliografija: str. 141-143. - Bibliografija Bernara Stiglera: str. 144-145.

ISBN 978-86-87107-47-2 (broš.)

316.74:001(082)
167.522:004(082)

COBISS.SR-ID 222526988

316.75 НОРМАТИВНИ И ВРЕДНОСНИ АСПЕКТИ КУЛТУРЕ. ИДЕОЛОГИЈА

СР 2016 М - 377

    RAT sjećanja : istraživanje o mjestima stradanja i sjećanja na rat u BiH / [uredništvo Ivana Franović, Nenad Vukosavljević ; fotografije Nedžad Horozović, Nenad Vukosavljević]. - Sarajevo ; Beograd : Centar za nenasilnu akciju, 2016 ([Novi Sad] : Stojkov). - 233 str. : ilustr. ; 26 cm

Tekst na boš., hrv. i srp. jeziku. - Tiraž 800. - Str. 9-10: Predgovor / Davorka Turk. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Sećanje i pomirenje : istraživanje o spomenicima iz rata u Bosni i Hercegovini / Ivana Franović.

ISBN 978-86-89845-02-0 (broš.)

316.75(497.6)"19/20"
355.426(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 221350412

СР 2016 М - 378

    WAR of Memories : Places of suffering and remembrance of war in Bosnia-Herzegovina / [edired by Ivana Franović, Nenad Vukosavljević ; photographs Nedžad Horozović, Nenad Vukosavljević]. - Sarajevo ; Beograd : Centar za nenasilnu akciju = Centre for Nonviolent Action, 2016 (Novi Sad : Stojkov). - 233 str. : ilustr. ; 26 X 20 cm

Tiraž 500. - Abbreviations: str. 7. - Str. 9-10: Foreword / Davorka Turk. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-89845-03-7 (broš.)

316.75(497.6)"19/20"
355.426(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 221464332

316.77 ДРУШТВЕНЕ КОМУНИКАЦИЈЕ. СОЦИОЛОГИЈА КОМУНИКАЦИЈЕ

СР 2016 М - 379

БРАУН, Џон
    Odnosi s javnošću i komunikacija u lokalnoj upravi i javnim službama / Džon Braun, Pet Godin i Vendi Moran ; preveli s engleskog Vineta Marinović i Pavle Bobić. - Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 364 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: PR and Communication in Local Government and Public Services / John Brown, Pat Gaudin and Wendy Moran. - Tiraž 1.000. - Str. 9-10: Predgovor / En Gregori. - Na presavijenom delu kor. lista beleške o autorima. - Bibliografija: str. 343-364.

ISBN 978-86-7102-548-5 (broš.)

316.77:35.07
352.075:659.4

COBISS.SR-ID 226824716

СР 2016 М - 380

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Медијска археологија (2015 ; Београд)
    Knjiga sažetaka [Elektronski izvor] = Book of abstracts / Međunarodni naučni skup Medijska arheologija, [Beograd, 29-30. oktobar 2015.] = International Conference Media Archaeology, [Belgrade, October 29-30, 2015] ; [glavna i odgovorna urednica, editor in chief Ljiljana Rogač Mijatović]. - Beograd : Fakultet dramskih umetnosti, Institut za pozorište, film, radio i televiziju = Belgrade : Faculty of Dramatic Arts, Institute for Theatre, Film, Radio and Television, 2015 (Beograd : Java otisak). - 1 elektronski optički disk ( CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - "Konferencija je organizovana ... kao deo projekta br. 178012 'Identitet i sećanja: transkulturalni tekstovi dramskih umetnosti i medija' i deo međunarodnog projekta COST IS1307 Novi materijalizam". --> kolofon. - Nasl. sa naslovne strane dokumenta. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-82101-56-7

316.774:004.9(048.3)
316.774:316.75(048.3)

COBISS.SR-ID 218659084

СР 2016 М - 381

МИЧЕЛ, Вилијам Џон Томас, 1942-
    Šta slike žele? : život i ljubavi slika / V. Dž. T. [Vilijam Džon Tomas] Mičel ; sa engleskog prevela Angelina Milosavljević. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Centar za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 434 str. ; 22 cm : ilustr. - (Biblioteka Ars/Techne / 8)

Tiraž 500. - Biografija autora: str. [434]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87107-70-0 (broš.)

316.774
159.937.5
7.01

COBISS.SR-ID 226798860

СР 2016 М - 382

РАДОК, Енди
    Mladi i mediji / Endi Radok ; prevela s engleskog Jelena Petrović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 298 str. : graf. prikazi ; 24 cm. - (Biblioteka Multimedia / Clio)

Prevod dela: Youth and Media / Andy Ruddock. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - 'Autor nastoji da odgovori na pitanja zbog čega društvo prvenstveno brine zbog uticaja medija na mlade i da li su mladi danas tek bespomoćne žrtve medijskih korporacija i politike koju one zastupaju, ili im pak, medijska pismenost omogućava da prozru namere kreatora medijskog sadržaja i iskoriste medijsku pažnju u vlastitom interesu.' - -> presavitak korica. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. [269]-289. - Registar.

ISBN 978-86-7102-497-6 (broš.)

316.774-053.6

COBISS.SR-ID 217942028

32 ПОЛИТИКА

СР 2016 М - 383

ГАНДИ, Махатма, 1869-1948
    Autobiografija : priča o mojim eksperimentima sa istinom / M. K. [Mohandas Karamčand] Gandi ; preveo sa engleskog Goran Bojić. - 2. izd. - Beograd : Neopress design & print, 2016 (Beograd : Neopress design & print). - 510 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Graditelji čovečanstva / Neopress design & print ; knj. 1)

Prevod dela: Autobiography - the story of my experiments with truth / M. K. Gandhi. - Autorove slike. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Rečnik Gandijevih termina: str. 493-494. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88895-29-3 (broš.)

32:929 Ганди М.
323(540)"18/19"

COBISS.SR-ID 221781772

СР 2016 М - 384

МОРОА, Андре, 1885-1967
    Dizraeli / Andre Moroa ; [preveo Marko Vidojković]. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : Publish). - 230 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: La vie de Disraeli / André Maurois. - Pravo ime autora: Emilé Herzog. - Тираж 1.000. - O autoru: str. 227-228. - Bibliografija: str. 223-225.

ISBN 978-86-85957-58-1 (broš.)

32(41):929 Дисраели Б.
821.133.1-31

COBISS.SR-ID 215283724

СР 2016 М - 385

РУСО, Жан-Жак, 1712-1778
    Društveni ugovor ; O poreklu i osnovima nejednakosti među ljudima ; Rasprava o naukama i umetnostima / Žan-Žak Ruso ; predgovor Ljubomir Tadić ; [preveli [prvo delo] Tihomir Marković, [drugo delo] Radmilo Stojanović, [treće delo] Mira Vuković]. - 3. izd. - Beograd : "Filip Višnjić", 2016 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 293 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Libertas)

Prevodi dela: Le Contrat social; Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes; Discours si le rétablissement des sciences et des arts a contribué a épurer les moeurs / Jean-Jacques Rousseau. - Tiraž 500. - Žan-Žak Ruso - jedna filozofija krize i revolta: str. 7-31. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6309-121-4 (karton)

32:141.7
321.01
008:17

COBISS.SR-ID 225482252

СР 2016 М - 386

ФЕРГУСОН, Нил, 1964-
    Kisindžer : 1923-1968: Idealista. Knj. 1 / Nil Ferguson ; [prevod Mira i Vera Gligorijević]. - 1. izd. - Beograd : Centar za međunarodnu saradnju i održivi razvoj-CIRSD, 2016 (Beograd : Alta Nova). - XII, 986 str., [32] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela. Kissinger : 1923-1968: The idealist / Niall Ferguson. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - [O autoru]: str. [987]. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 883-924. - Bibliografija: str. 925-945. - Registar.

ISBN 978-86-80238-04-3 (karton)

32:929 Кисинџер Х.
327.8(73)"19"

COBISS.SR-ID 223527180

СР 2016 М - 387

ФУЗАРО, Дијего, 1983-
    Европа не постоји / Дијего Фузаро ; приредио и превео Драган Мраовић. - Београд : Досије студио, 2016 (Београд : Досије студио). - 168 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Парерга ; 31)

"Овај текст је настао као збирка есеја, чланака и говора који су се појавили на српском језику почев од лета 2013. године." --> Премиса. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Напомена приређивача и преводиоца: стр. 165-166. - Стр. 167-168: Белешка о аутору / Д. М.

ISBN 978-86-6047-202-3 (брош.)

32:929 Фузаро Д.
321.01(4)"20"(046)
141.7(4)"20"(046)

COBISS.SR-ID 222929420

СР 2016 М - 388

ЏОНСОН, Борис, 1964-
    Faktor Čerčil : kako je jedan čovek stvarao istoriju / Boris Džonson ; prevod Uroš Balov, Zvezdana Crnogorac. - Beograd : Albion Books, 2015 (Valjevo : Topalović). - 420 str. ; 25 cm. - (Edicija British Icons)

Prevod dela: The Churchill Factor. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str 433-457. - Registar.

ISBN 978-86-89237-17-7 (karton sa omotom)

32:929 Черчил В.
327(410)"19"
94(410)"19"

COBISS.SR-ID 217979148

321 ОБЛИЦИ ПОЛИТИЧКОГ ОРГАНИЗОВАЊА. ДРЖАВА КАО ПОЛИТИЧКА ВЛАСТ. НАСТАНАК ДРЖАВЕ И ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2016 М - 389

МАКИЈАВЕЛИ, Николо, 1469-1527
    Владалац / Николо Макијавели ; превео са италијанског Миодраг Ристић. - Београд : Етхос, 2015 (Београд : Невен). - 125 стр. ; 17 cm. - (Мала филозофска библиотека / [Етхос])

Превод дела: Il principe / Niccolo Machiavelli. - Tiraž 300. - Стр. 5-6. Предговор / Миодраг Ристић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84077-53-2 (брош.)

321.01
14:929 Макијавели Н.
141.7

COBISS.SR-ID 217463052

СР 2016 М - 390

МАКИЈАВЕЛИ, Николо, 1469-1527
    Vladalac / Nikolo Makijaveli ; prevod Miodrag T. Ristić. - 4. izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2016 (Beograd : Neven). - 151 str. ; 17 cm

Izv. stv. nasl.: Il principe / Niccolo Machiavelli. - Tiraž 800. - Komentari: str. 115-149.

ISBN 978-86-6011-033-8 (broš.)

321.01
14:929 Макијавели Н.
141.7

COBISS.SR-ID 224865548

СР 2016 М - 391

МАКИЈАВЕЛИ, Николо, 1469-1527
    Vladalac / Nikolo Makijaveli ; [prevod sa italijanskog i pogovor Jugana Stojanović]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 100str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Il principe / Niccoló Machiavelli. - Makijaveli i umešnost vladanja: str. 93-100.

ISBN 978-86-09-01072-9 (broš.)

321.01
14:929 Макијавели Н.
141.7

COBISS.SR-ID 226101004

СР 2016 М - 392

ТИМОТИЈЕВИЋ, Јована, 1979-
    Ка даљем развоју и одрживости цивилног друштва у Србији / [Јована Тимотијевић, Тијана Стојиљковић Роловић, Марина Тадић]. - Београд : Влада Републике Србије, Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом, 2016 (Смедерево : СД Прес). - 26, 26 стр. : илустр. ; 17 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Toward Further Development and Sustainability of the Civil Society in Serbia. - Податак о ауторкама преузет из колофона. - Тираж 200. - Стр. 5: Уводна реч / Жарко Степановић.

ISBN 978-86-89629-07-1 (брош.)

321.011.5(497.11)
316.334.3(497.11)

COBISS.SR-ID 225989388

321.6/.8 САВРЕМЕНИ ОБЛИЦИ ВЛАДАВИНЕ

СР 2016 М - 393

ВОСТОРГОВ, Иоанн, 1864-1918
    Шта је монархија? / Јован Восторгов ; [превод са руског Иван и Јелена Недић]. - Београд : Центар за истраживање православног монархизма, 2016 (Врњци : Интерклима-графика). - 95 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Серија Органска мисао ; 3)

Превод дела: Что такое монархия? / Иоанн Восторгов. - Тираж 500. - Стр. 5-26: Житије свештеномученика Јована Восторгова / Јов Гумеров. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 26.

ISBN 978-86-917973-2-4 (брош.)

321.6/.7
271.222(470)-726.3-36:929 Восторгов Јован, свети

COBISS.SR-ID 222964236

СР 2016 М - 394

КАРАЂОРЂЕВИЋ, Петар II, 1923-1970
    Мој живот : мемоари / Краљ Петар II Карађорђевић ; [приредио Душан Бабац ; редактура превода Гордана Суботић] = A King's Heritage : the Memoirs / King Peter II of Yugoslavia ; [editor Dušan Babac ; proof reading Gavrilo Došen]. - 5. изд. - Београд =Belgrade : Evro Book, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 281 стр. : илустр. ; 30 cm

Ауторове слике. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 2.000. - Стр. 5-6: Предговор / Његово краљевско височанство престолонаследник Александар II. - Стр. 261-280: Краљ Петар II Карађорђевић између личне и народне трагедије / Слободан Г. Марковић

ISBN 978-86-505-2347-6 (картон)

321.61:929 Карађорђевић П. II

COBISS.SR-ID 222706700

СР 2016 М - 395

МЕЈО, Џонатан
    Hitlerov poslednji dan : iz minuta u minut / Džonatan Mejo&Ema Krejdži ; sa engleskog preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2015 (Beograd : Marso). - 324 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Hitler's Last Day. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6107-148-5 (broš.)

321.64:929 Хитлер А.
94(100)"1939/1945"
821.111-94

COBISS.SR-ID 217269516

СР 2016 М - 396

МЕСИ, Роберт К., 1929-2019
    Petar Veliki : njegov život i svet. Tom 1 / Robert K. Mesi ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - XIV, 755 str. ; 20 cm

Prevod dela: Peter the Great. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 739-755.

ISBN 978-86-521-2407-7 (broš.)

321.61:929 Петар Велики
94(470)"16/17"

COBISS.SR-ID 225705740

СР 2016 М - 397

МЕСИ, Роберт К., 1929-2019
    Petar Veliki : njegov život i svet. Tom 2 / Robert K. Mesi ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - XII, 484 str. ; 20 cm

Prevod dela: Peter the Great. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [485]. - Napomene uz tekst. - Napomene: str. 471-484. - Bibliografija: str. 461-469.

ISBN 978-86-521-2408-4 (broš.)

321.61:929 Петар Велики
94(470)"16/17"

COBISS.SR-ID 225706252

СР 2016 М - 398

МИЛОСАВЉЕВИЋ, Мила, 1965-
    Владари Србије / Мила Милосављевић. - 2. изд.(и.е. 1. изд. у издању Глобосино). - Београд : Глобосино, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 84, 72 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Подсећања ; књ. 6)

Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Serbian Rulers. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7900-075-0 (брош.)

321.6/.8(497.11):929

COBISS.SR-ID 225557004

СР 2016 М - 399

ФЕРНАНДЕЗ Алварез, Мануел, 1921-2010
    Filip II / Manuel Fernandez Alvarez ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 332 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / [Čigoja])

Prevod dela: Felipe II y su tiempo / Manuel Fernández Álvarez. - Tiraž 1.000. - Beleška prevodioca: str. 5-10. - O piscu: str. 329.

ISBN 978-86-531-0171-8 (broš.)

321.61:929 Филип II
94(460)"15"

COBISS.SR-ID 221844492

СР 2016 М - 400

MARKOVIĆ, Predrag J., 1965-
    Tito : a Short Biography / Predrag J. Marković, Veselinka Kastratović Ristić ; [translation into English Jelena Bajić]. - Belgrade : Museum of Yugoslav History, 2015 (Beograd : DMD). - 100 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevod dela: Tito : kratka biografija. - Tiraž 500. - Str. 5-10: Tito and Authoritarian Modernization / Todor Kuljić. - Glossary: str. 91-100.

ISBN 978-86-84811-31-0 (broš.)

321.728/.74:929 Тито
94(497.1)"19"

COBISS.SR-ID 219752716

321.7 ДЕМОКРАТИЈА

СР 2016 М - 401

БЕЛИЈАР, Октав, 1896-1951
    Danton : romansirana biografija Žorža Žaka Dantona / Oktav Belijar ; preveo Miloš Jovićević. - Београд : Еволута, 2015 (Београд : Publish). - 298 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: La vie tragique de Danton / Octave Beliard. - Тираж 1.000. - Str. 296: O autoru.

ISBN 978-86-85957-64-2 (broš.)

321.72:929 Дантон Ж.Ж.
94(44)"1789"
323.27-051(44)"1789"

COBISS.SR-ID 217407500

СР 2016 М - 402

ЛЕВАНДОВСКИЙ, А., 1920-2008
    Robespjer : romansirana biografija Maksimilijana Robespjera / A. Levandovski ; prevela Marijana Zander-Rojos. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3D+). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi / Evoluta)

Prevod dela: Makcимиjiиaн Poбecпьep / A. Левандовский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85957-63-5 (broš.)

321.72:929 Робеспијер М.
94(44)"1789"

COBISS.SR-ID 217402380

СР 2016 М - 403

МАНФРЕД, Альберт Захарович, 1906-1976
    Žan Pol Mara : romansirana biografija / Albert Zaharovič Manfred ; preveo Aleksandar Đurić. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3d+). - 249 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi / [Evoluta])

Prevod dela: Марат / Альберт Захарович Манфред. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-85957-71-0 (broš.)

321.72:929 Мара Ж.П.
94(44)"1789"

COBISS.SR-ID 219827212

СР 2016 М - 404

ТОКВИЛ, Алексис де, 1805-1859
    Деспотска демократија : о утицају демократских идеја и осећања на политичко друштво / Алексис де Токвил ; превео Небојша Здравковић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 100 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура / [Службени гласник, Београд]. Колекција 1001 књига ; 74)

Превод дела: De l'influence qu'exercent les idées et les sentiments démocratiques sur la société politique / Alexis de Tocqueville. - Тираж 500. - Стр. 5-8. Уводна напомена / Н. З. - Стр. 91-97: Токвилово пророчанство / Небојша Здравковић.

ISBN 978-86-519-1512-6 (брош.)

321.7
321.01
141.7

COBISS.SR-ID 224624140

СР 2016 М - 405

ШТАЈНЕР, Јирг, 1949-
    Osnovi deliberativne demokratije : empirijsko istraživanje i normativne implikacije / Jirg Štajner ; prevela sa engleskog Gordana Ristić. - Beograd : Službeni glasnik ; Sarajevo : Fakultet političkih nauka, 2015 (Beograd : Glasnik). - 274 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Trag)

Prevod dela: The Foundations of deliberative Democracy / Jürg Steiner. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-1978-0 (SG; broš.)

321.7
316.77:32
32.019.5
316.334.3

COBISS.SR-ID 218680844

СР 2016 М - 406

    HOW to Мake Intra-party Democracy Possible? : institutional factors and internal dynamics of intra-party relations in Serbia / [editors Zoran Stojiljković, Dušan Spasojević, Jelena Lončar]. - Belgrade : University, Faculty of Political Sciences ; Podgorica : Center for Monitoring and Research CeMI, 2015 (Belgrade : Glasnik). - 123 str. : tabele ; 24 cm

Slike autora. - Tiraž 300. - Contributors: str. 121-123. - Str. 7-8: Introduction / Zoran Stojiljković, Dušan Spasojević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 110-118.

ISBN 978-86-6425-004-7 (FPN; broš.)

321.7(497.11)(082)"19"
342.51(497.11)(082)"19"
329(497.11)(082)"19"
323(497.11)(082)"20"

COBISS.SR-ID 218199052

СР 2016 М - 407

STEINER, Jürg, 1949-
    Osnovi deliberativne demokratije : empirijsko istraživanje i normativne implikacije / Jürg Steiner ; prevela sa engleskog Gordana Ristić. - Beograd : Službeni glasnik ; Sarajevo : Fakultet političkih nauka, 2015 (Beograd : Glasnik). - 274 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka / [Službeni glasnik])

Prevod dela: The foundations of deliberative democracy. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-519-1990-2 (SG; broš.)

321.7
316.77:32
32.019.5
316.334.3

COBISS.SR-ID 219794188

323 УНУТРАШЊА ПОЛИТИКА

СР 2016 М - 408

ГЛАМОЧАНИН, Јован, 1940-
    Крах западног либерализма и експанзија стварне демократије / Јован Гламочанин ; [превод на енглески језик Невена Таушан Ергић]. - Сремски Карловци : Каирос, 2015 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 72 стр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Према предговору, ово је 2. изд. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 300. - Белешка о писцу: стр. 70-71.

ISBN 978-86-7128-283-3 (брош.)

323.1(=163.41)"20"
327(100)"20"
321.7"20"

COBISS.SR-ID 301748743

СР 2016 М - 409

НЕВИДЉИВИ комитет
    Našim prijateljima / Nevidljivi komitet ; s francuskog preveo Đorđe Čolić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Art print). - 200 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Vreme trešanja / Fakultet za medije i komunikacije)

Prevod dela: À nos amis / Comité invisible. - Nevidljivi komitet je grupa anonimnih ljudi. - Tiraž 300. - Registar.

ISBN 978-86-87107-48-9 (broš.)

323.22/.25"19"
304"19"

COBISS.SR-ID 223696908

СР 2016 М - 410

ПЕТРОВИЋ, Михаило, 1882-?
    Срби у Кумановском срезу : од прве половине XIX до средине XX века : (cећања Михаила-Милана Петровића) / [приредила] Душица Бојић ; [превод Стефан Богдановић, Стефан Филиповић] = Serbs in the County of Kumanovo : from the first half of the XIX to the middle of the XX century : (recollections of Mihailo-Milan Petrovic) / [edited by] Dusica Bojic ; [translation into English Stefan Bogdanovic, Stefan Filipovic]. - 1. изд. = 1st ed. - Београд : Историјски музеј Србије = Belgrade : Historical Museum of Serbia, 2015 (Београд : Типографик Плус = Belgrade : Tipografik Plus). - 247 стр. : илустр. ; 30 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Уводне напомене приређивача = The exhibitor's introductory remarks: стр. 9-34. - Списак убијених Срба патријаршиста из Кумановске области: стр. 203-208. - Патријаршијске и егзархијске школе у Кумановској области према истраживањима Јована Хаџи-Васиљевића: стр. 209-210. - Фото-албум северне Македоније - Куманово: стр. 211-243. - О аутору [тј. приређивачу]= About the author [i. e. editor]: стр. 247. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 245-246.

ISBN 978-86-82925-72-9 (картон)

323(497.17)"18/19"
929(=163.41)(497.17)"18/19"

COBISS.SR-ID 219154188

СР 2016 М - 411

СУРОИ, Ветон, 1961-
    Ambasador i druge jeretičke beleške / Veton Suroi ; s albanskog preveo Đorđe Božović. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 180 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 69)

Prevod dela: Ambasadori i Melkizedekut / Veton Surroi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7963-437-5 (broš.)

323(497.115)(093.3)
821.18(497.11)-4
821.18(497.11)-92

COBISS.SR-ID 225507596

СР 2016 М - 412

СУРОИ, Ветон, 1961-
    Zmijske noge : (jeretičke beleške) / Veton Suroi ; s albanskog preveo Đorđe Božović. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Beograd] : Grafičar). - 144 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 68)

Prevod dela: Këmbët e gjarprit / Veton Surroi. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7963-427-6 (broš.)

323(497.115)
821.18(497.11)-94

COBISS.SR-ID 221393932

323(497.11) УНУТРАШЊА ПОЛИТИКА СРБИЈЕ

СР 2016 М - 413

НИКИФОРОВ, Константин Владимирович, 1956-
    "Начертаније" Илије Гарашанина и спољашња политика Србије : 1842-1853. / Константин Владимирович Никифоров ; превела са руског Весна Смиљанић Рангелов ; предговор Душан Т. Батаковић. - Београд : Службени Гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 272 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Саборник / Службени Гласник)

Превод дела: "Начертание" Илии Гарашанина и внешњаја политика Сербии в 1842-1853 гг. / Константин Владимирович Никифоров. - Тираж 500. - О "Начертанију" Илије Гарашанина - значења, тумачења, злоупотребе: стр. 9-21. - Белешка о аутору: стр. [273-274]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-519-0789-3 (брош.)

323(497.11)"1842/1853"
327(497.11)"1842/1853"
32:929 Гарашанин И.

COBISS.SR-ID 226348556

323.1 НАЦИОНАЛНИ ПОКРЕТИ. НАЦИОНАЛНО ПИТАЊЕ. НАРОДНОСТИ

СР 2016 М - 414

ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
    Добре вести и други чланци / Константин Леонтјев ; превели с руског Марија и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 194 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Ауторова слика на корицама. - Превод појединих чланака из дела: Восток, Россия и славянство / Константин Леонтьев. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Два грофа: Алексеј Вронски и Лав Толстој ; Владимир Соловјов против Данилевског ; Над гробом Пазухина ; Словенофилство у теорији и словенофилство у животу ; Достојевски о руском племству.

ISBN 978-86-88409-43-8 (брош.)

323.1(=16)(4-11)"18"
271.2(470)"18"
323(470)"18"

COBISS.SR-ID 212699916

СР 2016 М - 415

ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
    Исток, Русија и словенство : изабрани чланци / Константин Леонтјев ; превели с руског Марија и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 234 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи)

Превод појединих чланака из дела: Восток, Россия и славянство / Константин Леонтьев. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Белешке пустињака ; Писма о источним пословима ; Православље и католицизам у Пољској ; Због чега је и како наш либерализам штетан ; Писменост и народност ; О свеопштој љубави ; Национална политика као оруђе светске револуције ; Како треба разумети зближавање с народом.

ISBN 978-86-88409-45-2 (брош.)

323.1(=16)(4-11)"18"
271.2(4-11)"18"
327(470)"18"

COBISS.SR-ID 212699660

СР 2016 М - 416

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Чујте Срби! : чувајте се себе / Родолф Арчибалд Рајс. - 4. изд. - Београд : Акиа М. Принц, 2015 (Београд : Невен). - 155 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: Ecoutez Serbes! / Rodolphe Archibald Reiss. - Тираж 400. - Предговор: стр. 5-6.

ISBN 978-86-6011-037-6 (брош.)

323.1(=163.41)(091)
159.922.4(=163.41)
316.344.42(497.11)(091)

COBISS.SR-ID 217472268

СР 2016 М - 417

ЦЕРОВИЋ, Љубивоје, 1936-2015
    Срби у Словачкој / Љубивоје Церовић ; [превод на словачки језик Растислав Поповић]. - Нови Сад : "Прометеј" ; [Трнава] : Удружење Срба у Словачкој, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 333 стр., [32] стр. с таблама : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Srbi na Slovensku. - Упоредо срп. текст и словач. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 331-333: Проф. др Љубивоје Церовић / Драго Његован. - Библиографија: стр. 328-330. - Summary: The Serbs in Slovakia.

ISBN 978-86-515-1044-4 (Прометеј ; картон)

323.15(=163.41)(437.6)"12/19"
94(=163.41)"12/19"

COBISS.SR-ID 299188487

СР 2016 М - 418

    DRUGA Rusija : kritička misao u savremenoj Rusiji / Milan Subotić (ur.) ; preveo s ruskog Zorislav Paunković. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 332 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 225)

Tiraž 1.000. - Str. 5-38: "Druga Rusija": uvodne napomene / Milan Subotić. - O autorima: str. 317-324. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 291-315. - Registar.

ISBN 978-86-7562-128-7 (BXXV; broš.)

323.1(470)(082)
316.7(470)"20"(082)

COBISS.SR-ID 219173900

СР 2016 М - 419

FANON, Franc, 1925-
    Crna koža, bele maske / Franc Fanon ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 14)

Prevod dela: Peau noir, masques blancs / Frantz Fanon. - Tiraž 500. - Str. 9-24: Predgovor / Fransis Žanson. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-023-2 (broš.)

323.118(44)
821.133.1-4

COBISS.SR-ID 295105287

СР 2016 М - 420

ŠTRBAC, Savo, 1949-
    Gone with the Storm : a chronicle of ethnic cleansing of Serbs from Croatia / Savo Strbac ; translated from Serbian to English by Mihailo Petrovic ; edited by Elayne Gersten. - Banja Luka : Grafid ; Knin ; Banja Luka ; Beograd : DIC Veritas, 2015 (Banja Luka : Grafid). - 302 str. : fotogr. ; 22 cm

Biography of Savo Strbac: str. 301-302.

ISBN 978-99955-89-80-6 (broš.)

323.12(=163.41)(497.5)"1991/1995"
355.1-058.65(=163.41)(497.5)"1991/1995"

COBISS.SR-ID 5191960

323.2 ОДНОСИ ИЗМЕЂУ НАРОДА И ДРЖАВЕ. УНУТРАШЊЕ ПОЛИТИЧКЕ АКТИВНОСТИ

СР 2016 М - 421

БЕЛИЋ, Милан, 1963-
    Sprečavanje atentata = Prevention of Assassination / Milan Belić ; [grafički i šematski prikazi Milan Belić]. - Beograd : M. Belić, 2016 (Beograd : Proof). - 202 str. : ilustr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 197-202.

ISBN 978-86-917983-1-4 (broš.)

323.285
351.78:614.8
351.86

COBISS.SR-ID 221600780

327 МЕЂУНАРОДНИ ПОЛИТИЧКИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПОЛИТИКА. СПОЉНА ПОЛИТИКА

СР 2016 М - 422

БЕРАР, Виктор, 1864-1931
    Одабране стране о Србији и Балкану / Виктор Берар ; [приређивање Дејан Ацовић ; превод са француског Сандра Трипковић, Дејан Ацовић]. - Горњи Милановац : Библиотека "Браћа Настасијевић", 2016 (Горњи Милановац : НБС граф). - 165 стр. : илустр. ; 18 cm

Антологијски избор. - Стр. 7-22: Виктор Берар-Француска, Србија и Балкан / Дејан Ацовић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-83847-39-6 (брош.)

327(44:497.11)"18/19"
94(497.11)"18/19"
94(497)"18/19"
911.3(497)"18/19"

COBISS.SR-ID 225897740

СР 2016 М - 423

ИВЕТИЋ, Еђидио, 1965-
    Granica na Mediteranu : Istočni Jadran između Italije i južnoslovenskog sveta : od XIII do XX veka / Eđidio Ivetić ; prevod sa italijanskog Mila Samardžić. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Novi sad : Artprint Media). - 290 str. : tabele ; 22 cm. - (Biblioteka Kultura i istorija / [Arhipelag])

Prevod dela: Un confine nel Mediterraneo / Egidio Ivetic. - Tiraž 500. - O autoru: str. 287. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 237-286.

ISBN 978-86-523-0181-2 (karton)

327::911.3(450)"1300/1900"
327(450:4-12)"1300/1900"
930.85(450)"1300/1900"
930.85(4-12)"1300/1900"
94(450)"1300/1900"

COBISS.SR-ID 217891340

СР 2016 М - 424

ЛИДЕРС, Михаел, 1959-
    Ko seje vetar : šta su zapadni političari uradili na Orijentu / Mihael Liders ; [preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković]. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint MEDIA). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Wer den Wind sät / Michael Lüders. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [191].

ISBN 978-86-521-2198-4 (broš.)

327::911.3(73)"19/20"
327(73)"19/20"
323(5-11)"19/20"

COBISS.SR-ID 223576076

СР 2016 М - 425

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Југословенско-пољски односи у 20. веку (2014 ; Београд)
    Jugoslovensko-poljski odnosi u XX veku : zbornik radova / urednici Momčilo Pavlović, Andrzej Zaćmiński, Dragomir Bondžić ; [prevodi Miloš Zečević, Mateusz Sokulski, Irena Kolaj Ristanović]. - 1. izd. - Beograd : Institut za savremenu istoriju ; Bidgošć : Institut za istoriju i međunarodne odnose, 2015 (Beograd : Planeta Print). - 492 str., [4] str. s fotogr. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Zbornici radova / [Institut za savremenu istoriju])

"...zbornik radova rezultat je projekta (47030) 'Konflikti i krize, saradnja i razvoj u Srbiji i regionu u 19. i 20. veku." --> kolofon. - Na spor. nasl. str.: Stosunki polsko-jugosłowiańskie w XX wieku. - Na spor. nasl. str.: Yugoslav-Polish relations in the XX century. - Deo teksta uporedo na srp., polj. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str. [13]-24: Predgovor, Przedmowa, Preface / Momčilo Pavlović, Andrzej Zaćmiński, Dragomir Bondžić. - Fotogalerija: str. [495-498]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezimei na srp., polj. i engl. jeziku uz svaki rad.

ISBN 978-86-7403-202-2 (karton)

327(497.1:438)"19"(082)
930.85(497.1:438)"19"(082)
94(497.1)"19"(082)
94(438)"19"(082)

COBISS.SR-ID 217460748

СР 2016 М - 426

НАУЧНА конференција Политички идентитет Србије у глобалном и регионалном контексту (2015 ; Београд)
    Књига сажетака / Научна конференција Политички идентитет Србије у глобалном и регионалном контексту, Факултет политичких наука, Београд, 6. новембар 2015 ; [главни и одговорни уредник Весна Кнежевић-Предић]. - Београд : Факултет политичких наука, 2015 (Београд : Гласник). - 92 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Political Identity of Serbia in Global and Regional Context. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84031-85-5 (брош.)

327(497.11)(048)
323(497.11)(048)
316.4(497.11)(048)

COBISS.SR-ID 219671564

СР 2016 М - 427

    НЕБЕСКА геополитика : Ватикан и међународни односи / приредио Зоран Милошевић ; [преводиоци Стефан Милошевић, Татјана Вучинић-Маљевић, Зоран Милошевић]. - Шабац : Центар академске речи ; Москва : Међународна словенска академија наука,образовања, уметности и културе, 2016 (Бања Лука : Маркос). - 178 стр. ; 23 cm. - (Едиција Геополитичке расправе ; књ. 3)

Тираж 500. - Стр. 7-10: Предговор / Приређивач. - Стр. 11-12: Реч представника српског одељења Међународне словенске академије / Владимир Кршљанин. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи на више језика.

ISBN 978-86-80142-07-4 (брош.)

327(456.31)"19/20"(082)
911.3::327(456.31)"19/20"(082)
323.1(=163.41)(4)"19/20"(082)
327(470)"19/20"(082)
322(470)"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 222733836

СР 2016 М - 428

ТОДЕНХЕФЕР, Јирген, 1940-
    Deset dana u "Islamskoj državi " / Jirgen Todenhefer ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 307 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Inside IS-10 Tage im "Islamichen Staat" / Jürgen Todenhöfer. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [332]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2232-5 (broš.)

327.88::323.28(100)
327.39::28

COBISS.SR-ID 223342860

СР 2016 М - 429

ТОЛЕВА, Теодора, 1968-2011
    Утицај Аустроугарске империје на стварање албанске нације : 1896-1908 / Теодора Толева ; са бугарског превео Горан Игић. - Београд : "Филип Вишњић" : Институт за европске студије, 2016 (Београд : Бирограф). - 575 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Посебна издања / ["Филип Вишњић", Београд])

Преведено према: Влиянието на Австро-Унгария за създаването на албанската нация 1896-1908. - "Реч је о ... докторској дисертацији, под насловом La Influencia del Imperio Austro-húngaro en la construcción nacional albanesa, 1896-1908 (Universitat de Barcelona. Departament d'Història Contemporània, 2008)" --> Предговор српском издању. - Тираж 1.000. - Стр. 5-11: Предговор српском издању / Александар Раковић. - Стр. 17-18: Предговор / Леополд Ауер. - Стр. 19-22: Предговор бугарском издању / Георги Марков. - О аутору: стр. 574. - Анекси: стр. 450-561. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 562-573.

ISBN 978-86-6309-128-3 (ФВ; картон)

327(436-89)"1896/1908"
323.1(=18)(4-12)"1896/1908"
94(4)"18/19"

COBISS.SR-ID 226509324

СР 2016 М - 430

ЧОМСКИ, Ноам, 1928-
    Јer mi tako kažemo / Noam Čomski ; s engleskog preveo Miloš Mitić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 164 str. ; 20 cm. - (Edicija Između krajnosti / [Službeni glasnik])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Becouse We Say So / Noam Chomsky. - Tiraž 1.000. - Str. 5-16: Noam Čomski i uloga angažovanog intelektualca u doba previranja / Anri A. Žiru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1993-3 (broš.)

327(100)"20"
327(73)"20"

COBISS.SR-ID 222435596

СР 2016 М - 431

DIMIĆ, Ljubodrag, 1956-
    Yugoslavia-Indonesia 1945-1967 : research and documentation / Ljubodrag Dimić, Aleksandar Raković, Miladin Milošević ; [English translation Sanja Nikolić]. - Belgrade : Archives of Yugoslavia ; Jakarta : National Archives of The Republic of Indonesia, 2015 (Jakarta : ANRI). - 545 стр. ; 25 cm. - (Documents on the Foreign Policy of Yugoslavia)

Тираж 100. - Short Biographies of Major Persons: стр. 527-532. - About the Authors and Editors: str. 543-545. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-80099-56-9! (karton)

327(497.1:594)"1945/1967"(093.2)
94(497.1)"1945/1967"(093.2)
930.25(497.11)"1945/1967"

COBISS.SR-ID 214888716

СР 2016 М - 432

    FIGURA neprijatelja: preosmišljavanje srpsko-albanskih odnosa / [urednici Aleksandar Pavlović... [Et al.] ; prevod sa albanskog jezika Filip Vukadinović ; prevod sa engleskog jezika Ana Sivački, Miloš Živanović, Aleksandar Pavlović]. - Beograd : Institut za filozofiju i društvenu teoriju : Beton, 2015 (Čačak : Print Solutions). - 464 str. : graf. prikazi ; 23 cm. - (Edicija TonB)

Tiraž 300. - Reč urednika : neki drugačiji odnosi: str. 7-11. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Abstracts.

ISBN 978-86-82417-86-6 (IFDT; broš.)

327(497.11:496.5)"19/20"(082)
930.85(497.11)"19/20"(082)
930.85(496.5)"19/20"(082)
323(4-12)"19/20"(082)
316.42(4-12)"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 218775564

СР 2016 М - 433

    SERBIA and Germany : from Suspicion to Trust / Nenad Milenović... [et al] ; [Translation & Proofreading Grainne Boyle Orlić, Stefan Orlić]. - Beograd : Friedrich Ebert Stiftung, 2016 (Beograd : Grafolik). - 74 str. ; 22 cm

Prevod dela: Srbija i Nemačka. - Tiraž 500. - Annexes: str. 71-72. - About authors: str. 74. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83767-53-3 (broš.)

327(497.11:430)"20"
338(497.11:430)"20"

COBISS.SR-ID 222448396

СР 2016 М - 434

    SERBIAN-Italian Relations : history and Modern Times / editors in chief Srđan Rudić, Antonello Biagini ; editor Biljana Vučetić ; [translation (Italian) Jelena Todorović]. - Belgrade : The Institute of History ; Roma : Sapienza University of Rome, Research center CEMAS, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 309 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Collection of Works / The Institute of History Belgrade ; vol. 28)

Tiraž 400. - List of Authors: str. [311]. - Napomene i bibliografske reference uz svaki rad. - Sommari; Rezimei.

ISBN 978-86-7743-109-9 (karton)

327(450:497.11)"18/20"(082)
94(450)"18/20"(082)
94(497.11)"18/20"(082)
94(497.1)"19"(082)
323(450)"18/20"(082)

COBISS.SR-ID 216140556

СР 2016 М - 435

    VENECUELANSKA Gvajana Esekiba : istorija jedne krađe = Guayana Esequiba Venezolana : historia de un Despojo = Venezuelan Guayana Essequiba : the History of a Plunder / [urednik izdanja Dia Nader de El-Andari ; prevod Marina Tanasković, Jelena Tulić Ceballos]. - Beograd : Ambasada Bolivarske Republike Venecuele u Republici Srbiji, 2015 (Beograd : Zuhra). - 99 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Guayana Esequiba : Historia de un Despojo. - Tekst uporedo na srp., špa. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89967-04-3 (broš.)

327(87)"18/20"
94(87)"17/20"

COBISS.SR-ID 218897932

327(497.11) СПОЉНА ПОЛИТИКА СРБИЈЕ

СР 2016 М - 436

    The CHALLENGES of Serbia's Foreign Policy : collection of papers / [editor Jelica Minić ; translation Mirjana Stojanović]. - Belgrade : Friedrich Ebert Fondation : European Movement in Serbia, 2016 (Belgrade : MarAdjo). - 95 str. ; 25 cm

"The Collection of Papers ... is the result of activities marking the 20th anniversary of of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia. It was preceded by international conference held under the same name in Belgrade on 12th November 2015" --> The Editorʼs Introductory Comments. - Prevod dela: Izazovi spoljne politike Srbije. - Tiraž 500. - Str. 5: The Editor's Introductory Comments/ Jelica Minić. - List od authors, members of the Forum for International Relations : str. [95]. - Napomene i bibliografske reference uz svaki rad.

ISBN 978-86-82391-98-2 (EMS; broš.)

327(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 221997068

327.5 МЕЂУНАРОДНИ КОНФЛИКТИ. ПОПУШТАЊЕ НАПЕТОСТИ

СР 2016 М - 437

АДУШИ, Оливје, 1972-
    Slike borbe nesvrstanih i Trikontinentala / Olivje Aduši ; [prevod s francuskog na srpski Branko Rakić, prevod sa srpskog na engleski Mark Brogan] = Images of Non-aligned and Tricontinental Struggles / Olivier Hadouchi ; translation from franch into serbian Branko Rakić, translation from serbian into english Mark Brogan]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd = Belgrade : Publikum). - XL, 33 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Nesvrstani modernizmi ; sv. 5 = Non-aligned Modernisms ; vol. 5)

Uporedo engl. i srp. tekst. - Tiraž 500. - Olivier Hadouchi: str. IV. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Notes: str. XXXI-XXXVII.

ISBN 978-86-7101-324-6 (broš.)

327.55:316.772.4
77.039(=163.41)(6)"19"

COBISS.SR-ID 222844428

327.7/.8 АКТИВНОСТИ МЕЂУНАРОДНИХ И МЕЂУВЛАДИНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА. ПОЛИТИЧКИ УТИЦАЈ, ПРИТИСАК НА ДРУГЕ ДРЖАВЕ

СР 2016 М - 438

КРИГЕР, Волфганг, 1947-
    Istorija tajnih službi : od faraona do NSA / Volfgang Kriger ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 455 str. ; 20 cm

Prevod dela: Geschichte der Geheimdienste / Wolfgang Krieger. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [457]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Dodatna literatura za šire informisanje: str. 451-455.

ISBN 978-86-521-2303-2 (broš.)

327.84/.88(100)
94(100)

COBISS.SR-ID 224802572

329 ПОЛИТИЧКЕ ПАРТИЈЕ И ПОКРЕТИ

СР 2016 М - 439

ВУДЛИ, Данијел
    Фашизам и политичка теорија : критичка перспектива фашистичке идеологије / Данијел Вудли ; [превели с енглеског Ивана Веља ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2015 (Нови Сад : МБМ плас). - 375 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Праг)

Превод дела: Fascism and political theory / Daniel Woodley. - "Политичка теорија" --> корице. - Тираж 400. - Напомене: стр. 321-334. - На корицама белешка о делу. - Библиографија: стр. 335-366. - Регистар.

ISBN 978-86-80268-04-0 (брош.)

329.18

COBISS.SR-ID 302753799

СР 2016 М - 440

КЕШЕЈАН, Размиг, 1975-
    Leva hemisfera : kartografija novih kritičkih mišljenja / Razmig Kešejan ; sa francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 368 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 13)

Prevod dela: Hémishère gauche / Razmig Keucheyan. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-87107-72-4 (broš.)

329"19/20"
316.334.3

COBISS.SR-ID 226254604

СР 2016 М - 441

НЕВИДЉИВИ комитет
    Pobuna koja dolazi / Nevidljivi komitet ; s francuskog preveo Đorđe Čolić. - Beograd : Centar za medije i komunikacije, Fakultet za medije i komunikacije, 2016 (Novi Sad : Art print). - 113 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Vreme trešanja / Fakultet za medije i komunikacije)

Prevod dela: L'insurrection qui vient / Comité invisible. - Nevidljivi komitet je grupa anonimnih ljudi. - Tiraž 300. - Registar.

ISBN 978-86-87107-49-6 (broš.)

329.285
327

COBISS.SR-ID 223691020

СР 2016 М - 442

ОВЕНДЕН, Кевин, 1968-
    Siriza u lavirintu / Kevin Ovenden ; [prevod Matija Medenica]. - Beograd : IM Production, 2016 (Beograd : Cicero). - 166 str. ; 21 cm

Prevod dela: Syriza: inside the labyrinth. - Tiraž 1.000. - Str. 6-9: Predgovor / Pol Mejson. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-919737-0-4 (broš.)

329.14(495)"2015"
323.1(495)"20"

COBISS.SR-ID 222041356

33 ПРИВРЕДА. ЕКОНОМСКЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 443

КРЕЈНИШ, Мајкл, 1957-
    Tramp : cela priča : ambicija, ego, novac i moć na američki način / Majkl Krejniš i Mark Fišer ; [prevodioci sa engleskog Tatjana Milosavljević... [et al.]]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 490 str. ; 20 cm

Prevod dela. Trump Revealed / Michael Kranish and Marc Fisher. - Na nasl. str.: Vašington post. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. [491].

ISBN 978-86-521-2418-3 (broš.)

33:929 Трамп Д.

COBISS.SR-ID 226037260

СР 2016 М - 444

ТРАМП, Доналд Џ., 1946-
    Obogaljena Amerika : kako učiniti Ameriku ponovo velikom / Donald Dž. Tramp ; preveo sa engleskog Nebojša Todorović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 159 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Crippled America / Donald J. Trump. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 145-159.

ISBN 978-86-519-0399-4 (broš.)

33:929 Трамп Д.
316.4(73)

COBISS.SR-ID 226732556

330 ЕКОНОМСКЕ НАУКЕ УОПШТЕ. ПОЛИТИЧКА ЕКОНОМИЈА

СР 2016 М - 445

БУРДА, Мајкл, 1959-
    Makroekonomija : evropski udžbenik / Majkl Burda i Čarls Viploš ; prevod sa engleskog Danica Popović. - 5. izd. [izvornika]. - Beograd : Ekonomski fakultet, Centar za izdavačku delatnost, 2016 (Beograd : Čugura print). - XXI, 556 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Prevod dela: Macroeconomics / Michael C. Burda, Charles Wyplosz. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 200. - Str. V: Reč prevodioca / Danica Popović. - Rečnik pojmova: str. 531-544. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 529-530. - Registar.

ISBN 978-86-403-1205-9 (broš.)

330.101.541(075.8)
336.7(075.8)

COBISS.SR-ID 223744780

СР 2016 М - 446

ВАРУФАКИС, Јанис, 1961-
    Ovaj svet može da bude bolji : moji razgovori s ćerkom o ekonomiji / Janis Varufakis ; [prevela s grčkog Mina Radulović]. - 4. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: Milontas sten kore eoy gia ten oikonomia / Gianes Baroyphakes. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-529-0219-4 (broš.)

330

COBISS.SR-ID 220208140

СР 2016 М - 447

ВАРУФАКИС, Јанис, 1961-
    Ovaj svet može da bude bolji : moji razgovori s ćerkom o ekonomiji / Janis Varufakis ; [prevela s grčkog Mina Radulović]. - 5. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: Milontas sten kore eoy gia ten oikonomia / Gianes Baroyphakes. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-529-0219-4 (broš.)

330

COBISS.SR-ID 224647436

СР 2016 М - 448

ГРЕГОРИ, Пол Р.
    Globalna ekonomija i njeni ekonomski sistemi / Pol R. Gregori, Robert C. Stjuart ; [prevodioci Mira Gligorijević i Vera Gligorijević]. - Beograd : Ekonomski fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Čugura print). - XIX, 656 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: The Global Economy and Its Economic Systems / Paul R. Gregory, Robert C. Stuart. - Tiraž 500. - Glosar: str. 637-656. - Napomene i bibliografske reference uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-403-1456-5 (broš.)

330.342
339.9

COBISS.SR-ID 219684620

СР 2016 М - 449

МАНКЈУ, Николас Грегори, 1958-
    Ekonomija / N. Gregori Mankju i Mark P. Tejlor ; [prevodilac Nadežda Silaški]. - Beograd : Ekonomski fakultet, 2016 (Beograd : Čugura print). - XXIV, 903 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Economics / N. Gregory Mankiw and Mark P. Taylor. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. XIII. - Rečnik: str. 883-889. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-403-1491-6 (broš.)

330.1(075.8)

COBISS.SR-ID 225432588

СР 2016 М - 450

СЈАОСИ, Ванг
    O moralnom kapitalu / Vang Sjaosi ; preveo sa engleskog Rade Kalik. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Bor : Tercija). - 310 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Albatros plus ])

Prevod dela: On Moral Capital / Wang Xiaoxi. - Tiraž 500. - Autorova slika. - O autoru: str. 13. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.

ISBN 978-86-6081-217-1 (karton)

330.14.01
330:17
174

COBISS.SR-ID 223814412

СР 2016 М - 451

ФЕЛБЕР, Кристиан
    Ekonomija opšte dobrobiti : jedna demokratska alternativa u razvoju / Kristian Felber. - Novo prošireno izd. - Beograd : Interpress, 2015 (Beograd : Interpress 1847). - 200 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Interpress)

Prevod dela: Die Gemeinwohl-Ökonomie / Christian Felber. - Tiraž 500. - Napomene: str. 185-190. - Bibliografija: str. 191-197.

ISBN 978-86-7561-147-9 (broš.)

330.8

COBISS.SR-ID 213170956

СР 2016 М - 452

ЧАНГ, Ха Џун
    Loši samarićani : bogate zemlje, uboge politike i pretnja svetu u razvoju / Ha Džun Čang ; preveli Marko Đogo i Nenad Pandurević. - Beograd : Mali vrt, 2016 (Beograd : Standard 2). - 382 str. ; 20 cm. - (Edicija Do(nosi))

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Bad Samaritans / Ha-Joon Chang. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 311-365. - Registar.

ISBN 978-86-85639-28-9 (broš.)

330.34.014.2
330.34(1-773)
339.9
005.336

COBISS.SR-ID 222967308

СР 2016 М - 453

    MUNICIPALITY of Rača : development initiatives 2015-2020 / [editor Marija Šijan Mitrović ; translation into English Marija Šijan Mitrović]. - Rača : Public Library "Radoje Domanović" : Municipality, 2015 (Beograd : I.O.S). - 22 str. : ilustr. ; 26 cm

Tiraž 100.

ISBN 978-86-86721-10-5 (broš.)

330.34(497.11)"2015/2020"

COBISS.SR-ID 220579852

331 РАД. ПОСЛОДАВЦИ. РАДНИЦИ. СИНДИКАТИ

СР 2016 М - 454

ГИНДИН, Сем
    Ponovno promišljanje sindikata : mapiranje socijalizma / Sem Gindin ; [prevod Tamara Baković Jadžić]. - Beograd : Centar za politike emancipacije, 2015 (Beograd : Pekograf). - 56 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rethinking unions, registering socialism / Sam Gindin. - Tiraž 400. - Sem Gindin: str. 52.

ISBN 978-86-916299-5-3 (broš.)

331.105.44

COBISS.SR-ID 219600652

СР 2016 М - 455

ЛАФАРГ, Пол, 1842-1911
    Право на лењост : оповргавање "Права на рад" из 1848. године / Пол Лафарг ; превео са француског Горан Бојовић ; превод са немачког есеја Гијома Паолија Мирјана Аврамовић. - Лозница : Карпос, 2016 (Београд : Зухра). - 121 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Алографије / Карпос, Лозница)

Превод дела: Le droit à la paresse / Paul Lafargue. - Тираж 300. - Стр. 118: Белешка о преводу / уредник издања [Дејан Аничић]. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце. - Напомене и библиографске референце: стр. 65-73. - Садржи и: Против озбиљности живота / Гијом Паоли.

ISBN 978-86-6435-032-7 (брош.)

331.101.3
331.101.25

COBISS.SR-ID 224039948

334 ОБЛИЦИ ОРГАНИЗОВАЊА И САРАДЊЕ У ПРИВРЕДИ. КООПЕРАЦИЈА

СР 2016 М - 456

ВЕРНЕР-Лобо, Клаус
    Crna knjiga korporacija : svet u kandžama velikih kompanija / Klaus Verner-Lobo i Hans Vajs ; prevela sa nemačkog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 385 str. ; 20 cm

Prevod dela: Schwarzbuch Markenfirmen / Klaus Werner-Lobo, Hans Weiss. - Tiraž 2.000. - O autorima: str. [387]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 383-385.

ISBN 978-86-521-2190-8 (broš.)

334.726(100)
347.776
347.733

COBISS.SR-ID 223009292

336 ФИНАНСИЈЕ. ЈАВНЕ ФИНАНСИЈЕ. БАНКАРСТВО И НОВЧАРСТВО

СР 2016 М - 457

БИСЛИ, Скот
    Poslovne finansije = CFIN / Scott Besley, Eugene F. Brigham ; [prevodilac Nina Stojanović] ; redaktor prevoda Miroslav Todorović. - Beograd : Data status, 2015 (Novi Sad : SP print). - VIII, 328 str. : graf. prikazi, tabele ; 28 cm. - (Edicija Ekonomija i poslovanje danas ; knj. 34)

Prevod dela: CFIN2. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7478-218-7 (broš.)

336.6
658.14/.17

COBISS.SR-ID 220504588

СР 2016 М - 458

ГЛИШИЋ, Бранко, 1969-
    Pečati i pečaćene novčanice notafilije Srbije 1916-1921 : klasifikacija pečata i katalog pečaćenih novčanica sa dodacima koji sarže priloge za proučavanje notafilija Makedonije, Crne Gore, Hrvatske, Slovenije, i Bosne i Hercegovine sa posebnim dodatkom o novčanicama u opticaju u austrougarskim logorima za ratne zarobljenike iz Kraljevine Srbije i Kraljevine Crne Gore i sa rezimeom i delom kataloga na engleskom jeziku / Branko Glišić ; [prevod na engleski jezik Branko Glišić, Peter Bogucki i Lana Glišić]. - Valjevo : B. Glišić, 2016 (Valjevo : Valjevo print). - XXIX,329,D72 str. : ilustr. ; 25 cm

Na spor. nasl. str.: Handstamps and Banknotes with the Handstamps of the Notaphily of Serbia 1916-1921. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 327-329, D72. - Summary.

ISBN 978-86-920179-0-2 (karton)

336.747(4)"1916/1921"
736.3(4)"1916/1921"
94(4)"1916/1921"

COBISS.SR-ID 225352204

СР 2016 М - 459

НАРОДНА банка Србије (Београд). Сектор за послове с готовином
    Слике времена и догађаја на Српском новцу : новац Кнежевине и Краљевине Србије / [текст Сектор за послове с готовином, Одељење за комуникације] = Reflection of Time and Events on Serbian Money : Money of the Principality and Kingdom of Serbia / [text Cash Department, Communications Division]. - Београд/Belgrade : Народна банка Србије / National Bank of Serbia, 2016 (Бероград : Завод за израду новчаница и кованог новца-Топчидер). - 47 стр. : илустр. ; 24 x 24 cm

Срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 47.

ISBN 978-86-85277-12-2 (брош.)

336.741.237.2(497.11)"18/19"(083.824)
336.746(497.11)"18/19"(083.824)
737.1(497.11)"18/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 224096780

СР 2016 М - 460

ПЕТКОВИЋ, Здравка, 1963-
    Пореско књиговодство и евиденција / Петковић Здравка. - 9. изд. - Београд : Београдска пословна школа - Висока школа струковних студија, 2015 (Београд : Планета принт). - VI, 342 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 339-342.

ISBN 978-86-7169-229-8 (брош.)

336.225(075.8)
657.41(075.8)

COBISS.SR-ID 214229516

СР 2016 М - 461

РОЗЕН, Харви С.
    Javne finansije / Harvi S. Rozen, Ted Gejer ; [prevod Mira i Vera Gligorijević]. - 9. doštampano izd. - Beograd : Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2016 (Beograd : Čugura print). - XXVI, 648 str. : graf. prikazi, tabele ; 26 cm

Prevod dela: Public Finance / Harvey S. Rosen, Ted Gayer. - Slike autora. - Tiraž 300. - Reč redaktora: str. VI. - O autorima: str. VII. - Rečnik pojmova: str. 611-620. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 621-633. - Registri.

ISBN 978-86-403-1160-1 (broš.)

336.1/.5(73)(075.8)

COBISS.SR-ID 225029644

СР 2016 М - 462

СТЕВОВИЋ, Милена Б., 1981-
    Економски рачуни пољопривреде у Републици Србији : 2007-2014 / Милена Б. Стевовић, Ивана Лалић, Сузана Карамарковић. - Beograd : Републички завод за статистику, 2015 (Beograd : Републички завод за статистику). - 35, 35 стр. : табеле ; 29 cm. - (Студије и анализе, ISSN 1451-0456 / [Републички завод за статистику] ; бр. 83)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Economic Accounts for Agriculture in the Republic of Serbia. - Тираж 100. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 35.

ISBN 978-86-6161-151-3 (брош.)

336.145.4:631(497.11)"2007/2014"(083.41)

COBISS.SR-ID 220040204

СР 2016 М - 463

    ФИНАНСИЈСКА тржишта : (специфичности Србије и Русије) / Ненад М. Вуњак ... [и др.] ; [превод са руског и српског језика Ева Павлетић, Јелена Ветро]. - Суботица : Економски факултет ; Бечеј : Пролетер ; Омск : Државни Универзитет "Ф. М. Достојевски", 2016 (Бечеј : Пролетер). - 451 стр. : табеле, граф. прикази ; 24 cm

На корицама и: Финансовые рынки. - Насл. стр. приштампаног превода: Финансовые рынки. - Упоредо срп. текст и рус. превод. - Слике аутора. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 200. - Белешке о ауторима: стр. 223-228, [452-454]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 219-221, 447-448.

ISBN 978-86-6441-017-5 (Пролетер; картон)

336.76(497.11+470)

COBISS.SR-ID 305192199

338 ПРИВРЕДНА СИТУАЦИЈА. ЕКОНОМСКА ПОЛИТИКА.УПРАВЉАЊЕ У ПРИВРЕДИ. ПРИВРЕДНО ПЛАНИРАЊЕ. ПРИВРЕДНИ СЕКТОРИ. ЦЕНЕ

СР 2016 М - 464

    АТРАКЦИИТЕ на Белград / [фотографије Бранко Јовановић]. - Београд : Туристичка организација Београда, 2016 (Београд : Birograf Comp). - [20] стр. : фотогр. у бојама ; 22 cm

Изв. ств. насл.: Атракције Београда. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7708-279-6 (брош.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226816524

СР 2016 М - 465

ВОЈНОВИЋ, Владислава, 1965-
    Soulfood Serbia : пища с душой Сербии / [автор текста Владислава Войинович ; фото Драган Вилдович ... [и др.] ; перевод Василие Корняча]. - 5. изд. на русском языке. - Белград : Туристическая организация Сербии, 2016 (Београд : Службени гласник). - 44 стр. : фотогр. ; 20 x 24 cm

Изв. ств. насл.: Soulfood Serbia : храна са душом Србије. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-6005-457-1 (брош.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 221479692

СР 2016 М - 466

    ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Белграда / [фотографије Бранко Јовановић]. - Београд : Туристичка организација Београда, 2016 (Београд : Birograf Comp). - [20] стр. : фотогр. у бојама ; 22 cm

Изв. ств. насл.: Атракције Београда. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7708-280-2 (брош.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226816012

СР 2016 М - 467

ЂУМИЋ, Владимир, 1975-
    Serbia: experience!. Camping and caravanning in Serbia / [tekst, text edited by, schlussredaktion Vladimir Đumić, Vladimir Stojanovski, Katarina Đekić ; prevod teksta na engleski jezik, english translation by, engl. übersetzung Slobodan Rakić, prevod teksta na nemački jezik, german translation by, dt. übersetzung Slobodan Popović, Aleksandra Dolapčev, Ana Dragutinović ; fotografije, photographs by, fotos Vladimir Đumić ... [et al.]]. - 1. izd. = 1st ed. = 1. ausg. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia : Camping association of Serbia, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 28 str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. i nem. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-447-2 (broš.)

338.48-52:796.54(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 220053772

СР 2016 М - 468

ЗНАОР, Дарко
    Zameci promene = Unlocking the Future : održiva poljoprivreda kao put prosperiteta za zapadni Balkan / glavni autor Darko Znaor ; koautor Seth Landau ; autori priloga Sonja Karoglan, Nataša Mirecki, Srđan Mandić, Radivoj Nadlački. - Beograd : Fondacija "Heinrich Böll", 2015 (Zagreb : Kerschoffset). - graf. prikazi, tabele, 304 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. 10-11: Predgovor / Vedran Horvat. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 274-301.

ISBN 978-86-86793-16-4 (broš.)

338.43(497)
502.131.1:631(497)

COBISS.SR-ID 213879308

СР 2016 М - 469

    ИЗЛЕТИШТА и купалишта : омиљена места пироћанаца и гостију = Vacation areas and local beaches : favourite sites of locals and tourists / [текст приредио, text prepared by Драган Јовановић, Братислав Златков ; превод Јована Капешић ; фотографије Драган Боснић ... [и др.]. - репринт. - Пирот : Туристичка организација Пирот = Tourist organization of Pirot, 2016 (Пирот : Графонин). - [20] стр. : фотогр. у бојама ; 16 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-913191-6-8 (брош.)

338.48-53(497.11 Пирот и околина)(036)

COBISS.SR-ID 221361420

СР 2016 М - 470

ИЧИМУРА, Шиничи, 1925-
    Japan i Azija : privredni razvoj i izgradnja nacije / Shinichi Ichimura ; [prevod Gordana Hofmann]. - Beograd : Evropski centar za mir i razvoj (ECPD) Univerziteta za mir Ujedinjenih nacija, 2016 (Beograd : Graficom uno). - XX, 368 cm : tabele, graf. prikazi ; 24 cm

Prevedeno prema: Japan and Asia : Economic Development and Nation Building. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Lista monografija i sabranih radova Shinichi Ichimure: str. 345-360. - Registri.

ISBN 978-86-7236-101-8 (karton s omotom)

338.1(5-11)
330.3(52)
338.24.021.8(52)

COBISS.SR-ID 224190220

СР 2016 М - 471

    КАРМАННЫЙ путеводитель по Нови-Саду / [текст Гордана Стоякович ; фотографии Драган Куруцич ... [и др.] ; дизайн и карты Мирьяна Исаков]. - Нови Сад : Туристическая организация города Нови-Сад, 2016 (Нови Сад : Графомаркетинг). - 46 стр. : фотогр. у бојама ; 20 cm

Кор. насл. - Превод дела: Нови Сад за понети. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88855-67-9 (брош.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 305598215

СР 2016 М - 472

КОНФЕРЕНЦИЈА Економско управљање у Европи и процес приступања Европској унији: која је улога централних банака? (2015 ; Београд)
    Економско управљање у Европи и процес приступања Европској унији : која је улога централних банака? : зборник радова са конференције, 27. и 28. мај 2015. Београд / [организовала] Народна банка Србије ; [уредници Јоргованка Табаковић, Мојмир Мрак]. - Београд : Народна банка Србије, 2015 (Београд : Дина). - 89, 87 стр. ; 22 cm

Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Economic governance in Europe and EU accession process. - Тираж 600.

ISBN 978-86-85277-18-4 (картон)

338.2(4-672EU)(082)
341.217.02(4-672EU:497.11)(082)
340.137:336.71(4-672EU)(082)

COBISS.SR-ID 219929100

СР 2016 М - 473

    ЛОВ и риболов = Hunting and Fishing / [текст приредио Драган Јовановић, Братислав Златков ; фотографије Драган Боснић ... [и др..] ; превод Јована Капешић]. - репринт. - Пирот : Туристичка организација, 2016 (Пирот : Графонин). - [16] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. [16].

ISBN 978-86-913191-8-2 (брош.)

338.48-52:799.1/.2(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 221363724

СР 2016 М - 474

    МАНАСТИРИ и цркве = Monasteries and Churches / [текст приредио Драган Јовановић, Братислав Златков ; превод Јована Капешић ; фотографије Драган Боснић ... [и др..]]. - репринт. - Пирот : Туристичка организација, 2016 (Пирот : Графонин). - [20] стр. : илустр. ; 16 x 16 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-913191-7-5 (брош.)

338.48-6:726.54/.71(497.11 Пирот и околина)(036)

COBISS.SR-ID 221364236

СР 2016 М - 475

МЕЈСОН, Ентони
    Brisel, Briž, Antverpen i Gent : turistički vodič / Entoni Mejson ; [s engleskog preveo Vladan Mirković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2015 (Leo paper ; Kina). - 144 str. : ilustr. ; 19 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)

Prevod dela: Brussels, Bruges, Antwerp & Ghent / Antony Mason. - Tiraž 2.000. - Rečnik korisnih izraza: str. 140/143. - Registri.

ISBN 978-86-7928-409-9 (broš.)

338.48(493)(036)

COBISS.SR-ID 213326348

СР 2016 М - 476

    НОВИ Сад : культура : путеводитель / [текст и сведения Ивана Больф Лабудович ; фото Дејан Кнежевич ... [и др.]]. - Нови Сад : Туристическая организация города Нови Сад, 2015 (Нови Сад : Графомаркетинг). - 37 стр. : фотогр. у бојама ; 21 cm

Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88855-39-6 (брош.)

338.48-6:7/8(497.113 Novi Sad)(036)
7(1/9)

COBISS.SR-ID 302348807

СР 2016 М - 477

САЗДИЋ, Розана
    Реке и језера у Србији / [Розана Саздић ; превод Слободан Ракић, Ђорђе Јанковић ; фото Драгољуб Замуровић ... [и др.]]. - 1. изд. на срп. језику. - Београд : Туристичка организација Србије, 2016 (Београд : Службени гласник). - [32] стр. : фотогр. у бојама ; 30 cm

Изв. ств. насл.: Flüsse und Seen in Serbien. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6005-455-7 (broš.)

338.48-44(497.11-285.2)(036)
338.48-44(497.11-282)(036)

COBISS.SR-ID 220877580

СР 2016 М - 478

СВЕТЛИК, Ивана, 1986-
    Opština Kovačica = The Municipality of Kovačica = Okres Kovačica = Municipiu Kovačica = Község Kovačica / [text Ivana Svetlik ; slovenský preklad, english translation Ana Pišpecki, Ana Žolnaj Barca ; magyar fordítás Kornel Lašković ; traducere românǎ Anicica Barbu ; foto Paljo Sampor]. - Kovačica : Turistička organizacija opštine Kovačica ; Beograd : Princip pres, 2016 (Beograd : Portal). - [24] str. : fotogr. ; 17 x 24 cm

Uporedo srp. tekst i slovač., engl., mađ. i rum. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6189-090-1 (PP; broš.)

338.48(497.113)(036)

COBISS.SR-ID 226522124

СР 2016 М - 479

    СЕОСКИ туризам = Rural tourism / [текст приредио, text prepared by Драган Јовановић, Братислав Златков ; фотографије Драган Боснић ... [и др.] ; превод Јована Капешић]. - репринт. - Пирот : Туристичка организација Пирот = Tourist organization of Pirot, 2016 (Пирот : Графонин). - фотогр. у бојама, [24] стр. ; 16 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-913191-5-1 (брош.)

338.48-44(497.11 Пирот и околина)(036)

COBISS.SR-ID 221364748

СР 2016 М - 480

ЧЕРОВИЋ, Љиљана, 1956-
    Сербия : здоровье, SPA и велнес / [текст Љиляана Черович ; фотографии Драган Боснич ... и др.]. - Перепечетка 1. изд. - Белград : Национальная туристическая организация Сербии, 2016 (Белград : Službeni glasnik). - 29 str. : фотогр. ; 30 cm

Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-6005-416-8 (брош.)

338.48:615.8(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 226948620

СР 2016 М - 481

    ATRAKCIJE Beograda / [fotografije Branko Jovanović]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda, 2016 (Beograd : Birograf Comp). - [20] str. : fotogr. u bojama ; 22 cm

Tekst na kin. jeziku i pismu. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7708-276-5 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226814220

СР 2016 М - 482

    BELGRADE Attractions / [photographs Branko Jovanović ; translation "Swan Translations", Dragana Nedeljković, Pavel Ternovoj]. - Belgrade : Tourist organization on of Belgrade, 2016 (Belgrade : Birograf Comp). - [20] str. : fotogr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Atrakcije Beograda. - Tiraž 14.000.

ISBN 978-86-7708-265-9 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226521100

СР 2016 М - 483

    BELGRAĎIN turistik yerleri / [fotografije Branko Jovanović]. - Belgrat : Belgrat Turist Organizasyonu, 2016 (Beograd : Birograf Comp). - [20] str. : fotogr. u bojama ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Atrakcije Beograda. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-7708-277-2 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226930188

СР 2016 М - 484

GABRIJAN, Jaša, 1975-
    Ein Tag an der Donau / [Verantwortlich für die Inhalte Jaša Gabrijan, Tamara Skrozza ; übersetzung ins deutsche Maja Matić ; fotos Schuebel Auer ... et al.]. - Belgrade : Danube Competence Center, 2016 (Belgrade : Format). - 29 str. : fotogr. ; 27 cm

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Izv. stv. nasl.: A Day on the Danube. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88595-18-6 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 221605644

СР 2016 М - 485

LIN, Džastin Jifu
    Demistifikacija kineske ekonomije / Džastin Jifu Lin ; [prevela sa engleskog Branislava Bošković]. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Bor : Tercija). - 264 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Albatros plus, Beograd])

Tiraž 1.000. - Dodatak: str. 256-264. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-6081-211-9 (karton)

338.1(510)"18/20"

COBISS.SR-ID 222605580

СР 2016 М - 486

    MEET in Novi Sad / [editors Andrea Knezy, Danijela Milidragović ; photo Nenad Milikić, Martin Candir, Lazar Lazić]. - Novi Sad : Tourist organization of the city of Novi Sad, 2015 (Novi Sad : Grafomarketing). - 50 str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Kor. nasl. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-88855-41-9 (broš.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 302345991

СР 2016 М - 487

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    52 vikendov v Srbiji / [Milena Mihaljčić ; fotografije D. Bosnić ... et al.]. - 1. izd. v slovenščini, reprint, 2016. - Beograd : Turistična organizacija Srbije, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-369-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 226945548

СР 2016 М - 488

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Danube in Serbia : 588 impressions / [text Milena Mihaljčić ; photo Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Đorđe Janković ; ilustrations Aleksandar Kapuran]. - 1st ed., reprint. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - [16] str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Dunav u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-436-6 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 221697292

СР 2016 М - 489

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    Donau in Serbien : 588 eindrücke / [text Milena Mihaljčić ; fotos Dragan Vildović ... [et al.] ; illustrationen Aleksandar Kapuran]. - 1. aufl. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2016 (Belgrad : Službeni glasnik). - [16] str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Dunav u Srbiji. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-445-8 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 219998732

СР 2016 М - 490

MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
    [Fifty-two]
    52 Weekends in Serbia / [text Milena Mihaljčić : translator Slobodan Rakić ; photographs D. Bosnić ... et al.]. - 3rd ed. in Еnglish, (reprint 2016). - Belgrade : National Tourist Organisation of Serbia, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - 56 str. : fotogr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: 52 vikenda u Srbiji. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 10.000.

ISBN 978-86-6005-464-9 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 222508044

СР 2016 М - 491

MIHALJČIĆ, Milena, 1967-
    Le Danube En Serbie : 588 impressions / [texte Milena Mihaljcic ; photos Dragan Vildovic ... [et al.]. - 1. éd. en français. - Belgrade : Office de tourisme de Serbie, 2016 (Belgrade : Sluzbeni glasnik). - [16] str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Dunav u Srbiji. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-458-8 (broš.)

338.48(497.11 Подунавље)(036)

COBISS.SR-ID 221818124

СР 2016 М - 492

    NOVI Sad : cultural guide / [text and data Ivana Bolf Labudović ; introductory text Gordana Stojaković ; photographs Dejan Knežević ... [et al.] ; design and map Mirjana Isakov]. - Novi Sad : Tourist organisation of the city of Novi Sad, 2015 (Novi Sad : Grafomarketing). - 37 str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Kor. nasl. - Potatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88855-38-9 (broš.)

338.48-6:7/8(497.113 Novi Sad)(036)
7(1/9)

COBISS.SR-ID 302348551

СР 2016 М - 493

    NOVI Sad to go / [text Gordana Stojaković ; photographs Dejan Knežević ... [et al.] ; desing and maps Mirjana Isakov]. - Novi Sad : Tourist organisation of the city of Novi Sad, 2015 (Novi Sad : Grafomarketing). - 46 str. : fotogr. u bojama ; 20 cm

Kor. nasl. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88855-49-5 (broš.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 302384135

СР 2016 М - 494

    NOVI Sad zum Mitnehmen / [Text Gordana Stojaković ; Fotografien Dejan Knežević ... [et al.] ; Design und Karten Mirjana Isakov]. - Novi Sad : Touristische Organisation der Stadt Novi Sad, 2015 (Novi Sad : Grafomarketing). - 46 str. : fotogr. u bojama ; 20 cm

Kor. nasl. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-88855-50-1 (broš.)

338.48(497.113 Novi Sad)(036)

COBISS.SR-ID 302384647

СР 2016 М - 495

PUJA, Ivan, 1967-
    Bed & Bike : mit dem rad durch Serbien : ein reiseführer / [Ivan Puja ; übersetzung Jelena Kostić-Tomović ; fotos Miodrag Mitja Bogdanović, Marko Maoduš]. - Belgrad : Donau kompetenz zentrum, 2015 (Belgrad : Format). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm + geogr. karta (1 presavijen list)

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88595-15-5 (broš.)

338.48-52:796.61(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 220364556

СР 2016 М - 496

RADULOVIĆ, Branko, 1972-
    Case Studies of Privatizations in Serbia / Branko Radulović, Stefan Dragutinović ; [translation Vladimir Brašanac]. - Belgrade : National Alliance for Local Economic Development NALED, 2015 (Beograd : Dosije studio). - 286 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Studija slučaja. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-80128-02-3 (broš.)

338.246.025.88(497.11)

COBISS.SR-ID 218456076

СР 2016 М - 497

SAZDIĆ, Rozana
    Flüsse und Seen in Serbien / [Rozana Sazdić ; foto Dragoljub Zamurović ... [et al.]. - 1. aufl. - Belgrad : Nationale Tourismus Orgainisation Serbiens, 2016 (Belgrad : Službeni glasnik). - [32] str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-446-5 (broš.)

338.48-44(497.11-285.2)(036)
338.48-44(497.11-282)(036)

COBISS.SR-ID 219997964

СР 2016 М - 498

SAZDIĆ, Rozana
    Les rivières et les lacs de Serbie / [texte Rozana Sazdic ; photo Dragoljub Zamurovic ... [et al.]. - 1. éd. en français. - Belgrade : Office de tourisme de Serbie, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - [32] str. : fotogr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Flüsse und Seen in Serbien. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-459-5 (broš.)

338.48-44(497.11-285.2)(036)
338.48-44(497.11-282)(036)

COBISS.SR-ID 221817612

СР 2016 М - 499

SAZDIĆ, Rozana, 1963-
    Rivers and lakes in Serbia / [Rozana Sazdić ; translation Slobodan Rakić ; photo Dragoljub Zamurović ... [et al.]. - 2nd ed., reprint. - Belgrade : National tourism organisation of Serbia, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - [32] str. : fotogr. u bojama ; 30 cm

Kor. nasl. - Izv. stv. nasl.: Reke i jezera u Srbiji. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-462-5 (broš.)

338.48-44(497.11-285.2)(036)
338.48-44(497.11-282)(036)

COBISS.SR-ID 222408972

СР 2016 М - 500

SKROZZA, Tamara
    Regiunea porţile de fier : scufundarea în prǎpastia adâncǎ / [Tamara Skrozza, Jaša Gabrijan ; traducere Catalina Elke-Helene ; fotografii Miodrag Mitja Bogdanović... [et al.]. - Belgrade : Danube Competence Center, 2016 (Belgrade : Format). - 18 str. : fotogr. ; 27 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-88595-19-3 (broš.)

338.48(497.11-751.2)(036)

COBISS.SR-ID 223036940

СР 2016 М - 501

    TA axiotheata toy Beligradioy / [fotografije Branko Jovanović]. - Beograd : Turistička organizacija Beograda, 2016 (Beograd : Birograf Comp). - [20] str. : fotogr. u bojama ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Atrakcije Beograda. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7708-278-9 (broš.)

338.48(497.11 Београд)(036)

COBISS.SR-ID 226815500

СР 2016 М - 502

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Serbien : leben im rhytmus des herzens / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; ins deutsche übersetzt Ana Dragutinović ; fotografen Dragan Bosnić ... [et al.]. - 3. aufl. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2016 (Belgrad : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Izv. stv.nasl.: Srbija. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-474-8 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 224943372

СР 2016 М - 503

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Hiroši Jamasaki Vukelić]. - 2nd ed. in Japanese. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Tekst na jap. jeziku i pismu. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-484-7 (broš.). - ISBN 978-86-6005-359-8!

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 225137676

СР 2016 М - 504

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbia / [text Vladislava Vojnović ; photography Dragan Vildović ... [et al.] ; translation Steve Agnew]. - 7th ed. in English, reprint. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. u bojama ; 20 x 24 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-430-4 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 227525388

СР 2016 М - 505

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Soulfood Serbien : essen mit der seele Serbiens / [text Vladislava Vojnović ; fotos Dragan Vildović ... [et al.] ; übersetzt von José Manuel Fröhling]. - 4. Ausg. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 44 str. : fotogr. ; 20 x 24 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Soulfood Serbia. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-443-4 (broš.)

338.48-6:641/642(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 219276300

СР 2016 М - 506

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Srbija : život u ritmu srca / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković ; prevodilac Hiroši Jamasaki Vukelić ; fotografije Dragan Bosnić ... [et al.]. - 2. izd. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - 33 str. : fotogr. ; 30 cm

Tekst na jap. jeziku i pismu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-476-2 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 225212428

СР 2016 М - 507

VOJNOVIĆ, Vladislava, 1965-
    Srbija : život u ritmu srca / [Vladislava Vojnović, Dejan Crnomarković]. - 2. izd. - Beograd : Turistička organizacija Srbije, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - [32] str. : fotogr. ; 30 cm

Tekst na arp. jeziku i pismu. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-477-9 (broš.)

338.48(036)

COBISS.SR-ID 225136908

СР 2016 М - 508

VUKOVIĆ, Milja, 1979-
    European Destinations of Excellence : EDEN Serbia 2015 / [text Milja Vuković ; fotografije Dragan Bosnić ... et al.]. - 1st ed. in english. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - [20] str. : fotogr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Izuzetne destinacije Evrope. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6005-442-7 (broš.)

338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 219149836

339 ТРГОВИНА. МЕЂУНАРОДНИ ПРИВРЕДНИ ОДНОСИ. СВЕТСКА ПРИВРЕДА

СР 2016 М - 509

ВАЛЕРШТАЈН, Имануел, 1930-
    Svetski sistem : kriza i naučnik / Imanuel Valerštajn ; [prevodioci Miomir Jakšić, Milica Jakšić]. - Beograd : Ekonomski fakultet, Centar za izdavačku delatnost, 2016 (Beograd : Čugura print). - 164 str. ; 24 cm

Prevod dela: The World System. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 163-164.

ISBN 978-86-403-1489-3 (broš.)

339.9
330.342.14
338.124.4(100)
330.85

COBISS.SR-ID 224293900

СР 2016 М - 510

    ГОДИШЊИ извештај о реализацији послова извоза, увоза, пружања брокерских услуга и техничке помоћи у области наоружања, војне опреме и робе двоструке намене за 2014. годину. - Београд : UNDP [Програм Уједињених нација за развој] : SEESAC [South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons], 2016 (Београд : Цицеро). - 78, 78 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm

Насл. стр. приштампаног превода: 2014 Report on Performed Activities of Export and Import of Arms, Military Equipment and Dual-use Goods, Arms Brokerage Services and Technical Assistance. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 150. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7728-240-0 (брош.)

339.14:623.4(497.11)"2014"(047.36)
351.753(497.11)"2014"(047.36)

COBISS.SR-ID 227720460

СР 2016 М - 511

МИЛУТИНОВИЋ, Ирина, 1978-
    Шездесет година Сајма књига у штампаним медијима / Ирина Милутиновић ; [преводилац за енглески Ана Томовић, преводилац за руски Виолета Брајковић]. - Београд : Београдски сајам, 2015 (Београд : Ексцелзиор). - 263 стр. : илустр. ; 23 cm

Тираж 1.000. - Насл. стр. приштампаног енгл. текста: Sixty Years of the Belgrade Book Fair as Represented in the Print Media. - Насл. стр. приштампаног рус. текста: Шестьдесят лет Книжной ярмарки в печатных сми. - Библиографија: стр. 88.

ISBN 978-86-902601-3-3 (картон)

339.173:002(497.11)

COBISS.SR-ID 218158348

СР 2016 М - 512

ОФЕ, Клаус
    Evropa u zamci / Klaus Ofe ; prevela sa engleskog Vanja Savić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 127 str. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Траг)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 123-127.

ISBN 978-86-519-0585-1 (broš.)

339.923:061.1EU]:338.2
338.124.4(4-672EU)
339.923:061.1(4)]:32

COBISS.SR-ID 226320652

34 ПРАВО. ЗАКОНОДАВСТВО

СР 2016 М - 513

    ЗАКОНИК цара Стефана Душана. Књ. 4, Том 1, Патријаршијски, Борђошких, Попиначки, Текелијин, Сандићев, Ковиљски, Београдски, Режевићки, Карловачки, Вршачки, Грбаљски, Богишићев и Јагићев рукопис / уредници Коста Чавошки, Ђорђе Бубало. - Београд : САНУ, 2015 (Београд : Службени гласник). - XVIII, 652 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Извори српског права / Српска академија наука и уметности, Одељење друштвених наука ; 4)

На спор. насл. стр.: Codex Imperatoris Stephani Dušan. - Тираж 500. - Стр. XI-XII: Уз четврту књигу преписа Душанова законика / Коста Чавошки. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7025-652-1 (karton sa omotom)

34(497.11)(091)(082)

COBISS.SR-ID 214294540

СР 2016 М - 514

СИМОВИЋ, Дарко, 1975-
    Рајсова соба : колекција предмета из личне заоставштине : каталог изложбе / [аутори Дарко Симовић, Рената Самарџић, Ивана Крстић-Мистриџеловић ; превод на енглески Јелена Панџа] = The Archibald Reiss Memorial Room : collection of Personal Items : the exibition catalogue / [authors Darko Simović, Renata Samardžić, Ivana Krstić-Mistridželović ; translation into English Jelena Pandža]. - Београд : Криминалистичко-полицијска академија = Belgrade : Academy of Criminalistic and Police Studies, 2016 (Београд : Пекограф). - 34 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 16.

ISBN 978-86-7020-350-1 (брош.)

34:929 Рајс Р. А.(083.824)

COBISS.SR-ID 223754764

340 ПРАВО УОПШТЕ. ПРАВНИ МЕТОДИ И ПОМОЋНЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 515

МЕРКЛ, Адолф Јулиус, 1890-1970
    Dvostruko lice prava : jedno razmatranje iz teorije saznanja prava / Adolf Julijus Merkl ; preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije studio, 2015 (Beograd : Dosije studio). - 39 str. : autorva slika ; 20 cm

Prevod dela: Das doppelte Rechtsantlitz. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Str. 35-37: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].

ISBN 978-86-6047-195-8 (broš.)

340.12

COBISS.SR-ID 219226380

СР 2016 М - 516

ЦЕБЕЛИС, Џорџ, 1952-
    Veto igrači : kako rade političke institucije / Džordž Cebelis ; prevod s engleskog Gordana Ristić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 312 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Библиотека Друштво и наука. Едиција Траг)

Prevod dela: Veto players / George Tsebelis. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 325-344.

ISBN 978-86-519-1532-4 (broš.)

340.134:061.1(4-672EU)
323(4-672EU)
342.529(4)

COBISS.SR-ID 226612748

340.12 ПРАВЦИ У ТЕОРИЈИ ПРАВА. ПРАВНЕ ШКОЛЕ И ДОКТРИНЕ. ФИЛОЗОФИЈА ПРАВА. ТЕОРИЈА ДРЖАВЕ И ПРАВА

СР 2016 М - 517

БО, Оливије, 1958-
    Држава и њена власт / Oливије Бо ; превео Марко Божић. - Београд : Службени гласник : Правни факултет, 2016 (Београд : Гласник). - , 501 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина) (Правна библиотека. Едиција Владавина права)

Превод дела: La puissance de l'Etat / Olivier Beaud. - Тираж 600. - Стр. XIII-XXII: Оливије Бо-теоретичар суверености / Танасије Маринковић, Марко Божић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-519-0907-1 (СГ)
ISBN 978-86-7630-631-2 (ПФ;брош.)

340.12
321.011
342.33

COBISS.SR-ID 226475020

СР 2016 М - 518

ВАЛТЕР, Роберт, 1931-2010
    Три прилога чистој теорији права / Роберт Валтер ; превео Данило Н. Баста. - 2. изд. - Београд : Досије студио, 2016 (Београд : Досије студио). - 66 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Парерга ; 2)

Тираж 200. - Изворници превода: стр. 65. - Стр. 66: Белешка о аутору / Д. Б.[Данило Баста]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6047-205-4 (брош.)

340.12

COBISS.SR-ID 224269324

СР 2016 М - 519

РАДБРУХ, Густав
    Филозофија права / Густав Радбрух ; превод Душица Гутеша ; редактура превода Данило Н. Баста. - 3. изд. - Београд : Правни факултет, 2015 (Београд : Службени гласник). - 275 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Светска правна баштина ; 22)

Превод дела: Rechtsphilosophie / Gustav Radbruch. - Тираж 300. - Стр. 11-37: Радбрухово филозофскоправно становиште / Стеван Врачар. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7630-564-3 (брош.)

340.12

COBISS.SR-ID 215169804

341 МЕЂУНАРОДНО ПРАВО

СР 2016 М - 520

ЈОНЧИЋ, Душан, 1952-
    Југославија и прва Конференција за европску безбедност и сарадњу : Хелсинки, 30. јул - 1. август 1975. : каталог изложбе / аутори изложбе и каталога Душан Јончић, Јелена Ђуришић, Мирослава Медаковић ; [превод на енглески језик Сања Николић] = Yugoslavia and the First Conference on Security and Cooperation in Europe : Helsinki, July 30 - August 1, 1975 : exhibition catalogue / authors of the exhibition and catalogue Dušan Jončić, Jelena Đurišić, Miroslava Medaković ; [english translation Sanja Nikolić]. - 1. изд. = 1st ed. - Београд : Архив Југославије =Belgrade : Archives of Yugoslavia, 2015 (Београд : Планета принт = Beograd : Planeta print). - 63 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 5-8: Југославија и европска безбедност и сарадња / Ђуро Нинчић = Yugoslavia and European Security and Cooperation / Djuro Ninčić.

ISBN 978-86-80099-57-6 (брош.)

341.17(4)"1975"(083.824)
327(497.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 215472908

СР 2016 М - 521

    СРБИЈА и Евроазијски савез / приредио Зоран Милошевић ; [преводиоци Татјана Вучинић-Маљевић, Зоран Милошевић, Стефан Милошевић]. - Шабац : Центар академске речи ; Београд : Међународна словенска академија, Српско одељење, 2016 (Бања Лука : Маркос). - 288 стр. ; 25 cm. - (Едиција Геополитичке расправе ; књ. 5)

Тираж 500. - Стр. 7-8: Предговор / Приређивач. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Резимеи на више језика.

ISBN 978-86-80142-12-8 (брош.)

341.17(47+57)(082)
327.39(4+5)"19/20"(082)
911.3::327(497.11)"19/20"(082)

COBISS.SR-ID 225472524

341.2 СУБЈЕКТИ И ОБЈЕКТИ У МЕЂУНАРОДНОМ ПРАВУ

СР 2016 М - 522

КАПУСЕЛА, Андреа Лоренцо, 1969-
    Izgradnja države na Kosovu : demokratija, korupcija i EU na Balkanu / Andrea Lorenco Kapusela ; prevela s engleskog Vanja Savić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 343 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvo i nauka. Edicija Trag)

Prevod dela: State-Building in Kosovo : Democracy, Corruption and the EU in the Balkans / Andrea Lorenzo Capussela. - Tiraž 500. - Beleške: str. 263-312. - Bibliografija: str. 313-333. - Registar.

ISBN 978-86-519-0871-5 (broš.)

341.218(497.115)
321.013(497.115)
327.7/.8(497.115)
342.28(497.115)

COBISS.SR-ID 226649100

СР 2016 М - 523

ЛАЂЕВАЦ, Ивона, 1974-
    Међународноправни субјективитет Европске уније / Ивона Лађевац. - Београд : Институт за међународну политику и привреду, 2016 (Београд : Службени гласник). - 99 стр. ; 24 cm

Тираж 300. - "Монографија је објављена у оквиру научног пројекта "Србија у савременим међународним интегративним процесима..." ---> колофон. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 91-99.

ISBN 978-86-7067-226-0 (брош.)

341.217(4-672EU)

COBISS.SR-ID 223113996

СР 2016 М - 524

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Нова Европа и њена периферија (2015 ; Београд)
    Nova Evropa i njena periferija : zbornik radova / priredili Ilija Vujačić i Nikola Beljinac. - Beograd : Fakultet političkih nauka : Udruženje za političke nauke Srbije, 2015 (Beograd : Glasnik). - 394 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Str. 7-12: Uvodna reč : Šta društvene nauke mogu danas da nam kažu o društvu / Dragoljub Mićunović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-84031-83-1 (FPN; broš.)

341.217.02(4-672EU:4-12)(082)
327(4)(082)
341.232(4-672EU)(082)

COBISS.SR-ID 220209932

СР 2016 М - 525

СЛАДОЈЕВИЋ, Ана, 1976-
    Slike o Africi = Images of Africa / Ana Sladojević ; [prevod na engleski, translation into English Ivan Epštajn]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd = Belgrade : Publikum). - XXXI, 31 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Nesvrstani modernizmi ; sv. 1 = Non-aligned Modernisms ; vol. 1)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Ana Sladojević: str. 4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 23-28.

ISBN 978-86-7101-311-6 (broš.)

341.232.7(497.1:6)
327.55:316.7(497.1:6)

COBISS.SR-ID 220177164

СР 2016 М - 526

    ACCESS to documents related to crimes against international law in the possesion of Serbian institutions : state secret prevails over right to the truth / [prepared by] Humanitarian Law Center ; [translation Angelina Mišina]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2016 ([Belgrade] : Instant System). - 71 str. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Pristup dokumentima o zločinima protiv međunarodnog prava u posedu institucija Srbije. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-072-8 (broš.)

347.136:341.231.14(497.11)
342.727(497.11)
341.322.5(497.1)"1991/2000"

COBISS.SR-ID 222393868

СР 2016 М - 527

    FOREIGN Policy Papers. 3, The future of the EU and the Western Balkans - a view from Serbia / [authors Jelica Minić ... et al.]. - Belgrade : Fridrih Ebert Stiftung : European Movement in Serbia, Forum for International Relations, 2016 (Belgrade : Grafolik). - 24 str. ; 30cm

Izv. stv. nasl.: Spoljnopolitičke sveske. 3, Budućnost EU i zapadni Balkan - pogled iz Srbije. - Tiraž 200. - About the authors: str. 24. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83767-60-1 (FES; broš.)

341.217(4-672EU)
061.1EU
327(497-15)

COBISS.SR-ID 227314444

СР 2016 М - 528

    GUIDE for Monitoring the EU Accession Negotiations Process / [authors Danijela Božović ... [et al.] ; translation into english Ivana Andrić and Jovana Moc]. - Belgrade : Belgrade Open School, 2016 (Belgrade : Dosije studio). - 89 str. : tabele ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Vodič za praćenje procesa pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Na nasl. str. godina izdavanja 2015. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 84-89.

ISBN 978-86-83411-84-9 (broš.)

341.217(4-672EU:497.11)(035)
327.39(4-672EU:497.11)(035)

COBISS.SR-ID 222173452

СР 2016 М - 529

    HUMAN Rights in Serbia 2015 : law, practice and international human rights standards / [editors Vesna Petrović, Dušan Pokuševski ; translation Duška Tomanović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2016 (Belgrade : Dosije studio). - 359 str. : tabele ; 23 cm. - (Series Reports ; 25 / [The Belgrade Centre for Human Rights])

Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2015. - Tiraž 300. - Str. 17-18: Preface / Vesna Petrović, Dušan Pokuševski. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-162-2 (broš.)

341.231.14(497.11)"2015"

COBISS.SR-ID 221942540

СР 2016 М - 530

    PREUGOVOR : Report on Progress of Serbia in Chapters 23 and 24 / [authors Milan Aleksić ... et al. ; edited by Milan Aleksić. - Belgrade : Belgrade Centre for Security Policy, 2016 (Belgrade : Unagraf). - 58 str. ; 30 cm

Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6237-067-9 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
340.137(4-672EU:497.11)
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 223521548

СР 2016 М - 531

    PREUGOVOR : Report on Progress of Serbia in Chapters 23 and 24 / [authors Milan Aleksić ... et al. ; translation Tatjana Ćosović] ; edited by Milan Aleksić. - Belgrade : Belgrade Centre for Security Policy, 2015 (Belgrade : Fiducia 011 print). - 49 str. ; 30 cm

Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6237-117-1 (broš.)

341.217.02(4-672EU:497.11)
340.137(4-672EU:497.11)
341.231.14(497.11)

COBISS.SR-ID 219313164

СР 2016 М - 532

    VICTIMS' Right to Reparation in Serbia and the European Court of Human Rights Standards : 2014/2015 Report / [prepared by] Humanitarian Law Center ; [translation Angelina Mišina]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2016 ([Belgrade] : Publikum). - 100 str. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Pravo žrtava na reparacije u Srbiji i standardi Evropskog suda za ljudska prava. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-068-1 (broš.)

341.223.14-058.65(497.11)"2014/2015"
341.231.14(497.11)"2014/2015"
340.142:341.645(4)

COBISS.SR-ID 220806156

341.3 РАТНО ПРАВО. ХУМАНИТАРНО ПРАВО

СР 2016 М - 533

ДИНЧИЋ, Александар, 1980-
    Савезници и страни поданици у логору на Црвеном крсту у Нишу / Александар Динчић ; [превод на француски Славиша Миљковић] = Les alliés et sujets étrangers dans le camp Croix-Rouge à Niš / Aleksandar Dinčić ; [traduction par Slaviša Miljković]. - Ниш = Niš : Народни музеј = Musee National, 2016 (Ниш : Свен). - 112 стр. : илустр. ; 24 cm

Срп. текст и франц. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. - Библиографија: стр. 47-48.

ISBN 978-86-83019-37-3 (брош.)

341.322.5-058.65(497.11)"1941/1944"
94(497.11 Ниш)"1941/1944"

COBISS.SR-ID 227196684

СР 2016 М - 534

ЛОФТУС, Џон, 1950-
    Тајни рат против Јевреја : како су тајне службе запада издале јеврејски народ / Џон Лофтус и Марк Аронс ; [превод Владан Добривојевић]. - Београд : Књиге Обрадовић СМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 721 стр. ; 23 cm

Превод дела: Secret war against the Jews : how western espionage betrayed the Jewish people / John Loftus and Mark Aarons. - Тираж 1.000. - Белешке: стр. 579-716. - Библиографија: стр. 717-721.

ISBN 978-86-84441-24-1 (брош.)

341.322.5(=411.16)(100)"1920/1992"
327.84/.88(100)"1920/1992"
355.40(100)"1920/1992"

COBISS.SR-ID 220722956

СР 2016 М - 535

ТИНХОВЕН, Аријус ван, 1886-1965
    Страхоте рата у Србији : дневник ратног хирурга : 1915 / Аријус ван Тинховен ; [превод Јелица Новаковић-Лопушина]. - 2. изд. - Београд : Архив Србије : Утопија, 2016 (Београд : Ретро принт). - 102 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: De gruwelen van den oorlog in Servië / Arius van Tienhoven. - Тираж 200. - Стр. 97-102: Србија и Холандија или о историјским сусретањима средишњег Балкана и Низоземља/ Дејан Ристић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81511-82-4 (АС; брош.)

341.322.5(497.11)"1914/1918"
341.322.5(497.11)"1915"
341.485(497.11)"1915"
94(497.11)"1915"

COBISS.SR-ID 220859148

СР 2016 М - 536

ТУРЕСЕН, Кнут Флувик, 1971-
    У Норвешку, у смрт : српски интернирци у нацистичким логорима смрти на северу Норвешке : засновано на причи интернирца Николе Рокића / Кнут Флувик Туресен ; [са норвешког превела Ратка Крсмановић-Исаиловић]. - Београд : Catena mundi, 2015 (Пирот : Pi-press). - 183 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Наша Европа / Catena mundi ; коло 1, књ. #2)

Превод дела: Til Norge for å dø : Serberfangene i nazistenes dødsleierer i Nord-Norge Basert på fangehistorien til Nikola Rokic / Knut Flovik Thoresen. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 181-182.

ISBN 978-86-6343-049-5 (картон)

341.322.5(=163.41)(481)"1941/1945"
343.819.5(481)"1941/1945"
94(481)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 217129740

СР 2016 М - 537

    DOSSIER: Operation Reka / [translation Angelina Mišina]. - Beograd : Humanitarian Law Center, 2015 (Beograd : Publikum). - 60 str. : faks. ; 25 cm

Tiraž 200. - Abbreviations: str. 5. - Appendices: str. [61-78]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-065-0 (broš.)

341.322.5-058.65(=18)(497.115)"1999"
341.322.5(497.115)"1999"

COBISS.SR-ID 218227724

СР 2016 М - 538

    MODEL Strategy for the Prosecution of War Crimes Committed During and in Relation to the Armed Conflicts in the Former Yugoslavia : period 2015-2025 / [translation Bojana Bošković]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2015 ([Belgrade] : Instant System). - 39 str. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Model Strategije za procesuiranje ratnih zločina izvršenih tokom i u vezi sa oružanim sukobima u bivšoj Jugoslaviji. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-066-7 (broš.)

341.322.5:343.11(497.11)"2015/2025"(094.77.041)

COBISS.SR-ID 214567436

СР 2016 М - 539

    REPORT on War Crimes Trials in Serbia during 2014 and 2015 / [translation Vladimir Novaković]. - Belgrade : Humanitarian Law Center, 2016 (Belgrade : Instant system). - 203 str. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Izveštaj o suđenjima za ratne zločine u Srbiji tokom 2014. i 2015. godine. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7932-070-4 (broš.)

341.322.5:343.11(497.11)"2014/2015"

COBISS.SR-ID 221700108

341.4 МЕЂУНАРОДНО КРИВИЧНО ПРАВО

СР 2016 М - 540

    RIGHT to Asylum in the Republic of Serbia 2015 / [editor Lena Petrović ; translation Vlada Šahović ; photography Marija Piroški, Gordan Paunović, Bogdan Krasić]. - Belgrade : Belgrade Centre for Human Rights, 2016 (Belgrade : Dosije studio). - 78 str. : fotogr. ; 23 cm. - (Series Reports / [Belgrade Centre for Human Rights] ; 26)

Izv. stv. nasl.: Pravo na azil u Republici Srbiji 2015. - Tiraž 250. - Preface: str. 13-14. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7202-166-0 (broš.)

341.43(497.11)"2015"

COBISS.SR-ID 223013900

341.7/.8 ДИПЛОМАТСКО ПРАВО. КОНЗУЛАРНО ПРАВО

СР 2016 М - 541

РЕЉИЋ, Јелица, 1957-
    Посланство Краљевине Србије у Риму. Т. 1, 1882-1902 / приредили Јелица Рељић, Александар Марковић, Горан Милорадовић ; [превео на италијански Славољуб Матић] = Legazione del Regno di Serbia a Roma. V. 1, 1882-1902 / redazione di Jelica Reljić, Aleksandar Marković, Goran Miloradović ; [tradotto in italiano Slavoljub Matić]. - Београд : Архив Србије = Belgrado : Archivio della Serbia, 2016 (Београд : Ретро принт = Belgrado : Retro print). - 646 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Серија Историја српске дипломатије. Документа ; књ. 4, том 1 = La collana Storia della diplomazia serba. Documenti ; lb. 4, vol. 1)

Део текста упоредо на срп. и итал. језику. - Тираж 500. - Предговор = Prefazione: стр. 7-17. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-81511-83-1 (картон)

341.8(497.11)"1882/1902"(093.2)
327(497.11:450)"1882/1902"(093.2)

COBISS.SR-ID 220949516

СР 2016 М - 542

ТИМОФЕЈЕВ, Алексеј, 1977-
    Конзулат краљевине Србије у Серезу : 1897-1900 / приредио Алексеј Тимофејев ; [превод на енглески Мирјана Миленковски] = Consulate of the Кingdom of Serbia in Serres : 1897-1900 / prepared by Aleksej Timofejev ; [translation into English Mirjana Milenkovski]. - Београд : Архив Србије = Belgrade : Archives of Serbia, 2016 (Београд : Ретро принт = Belgrade : Retro print). - 159 стр. ; 25 cm. - (Серија Историја српске дипломатије / [Архив Србије]. Документа ; књ. 3 = Volume History of Serbian Diplomacy. Documents ; bk. 2)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Предговор = Preface: стр. 7-25. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-81511-81-7 (картон)

341.8(497.11)"1897/1900"(093.2)
327(497.11:560)"1897/1900"(093.2)

COBISS.SR-ID 220818188

342 ЈАВНО ПРАВО. УСТАВНО ПРАВО. УПРАВНО ПРАВО

СР 2016 М - 543

РОАГНА, Ивана
    Zaštita prava na poštovanje privatnog i porodičnog života prema Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima / Ivana Roagna. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2015 (Beograd : Dosije studio). - 109 str. ; 15 x 21 cm. - (Priručnici Saveta Evrope o ljudskim pravima)

Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-84437-74-9 (broš.)

342.738(035)
341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 213647628

342.7 ЉУДСКА ПРАВА

СР 2016 М - 544

ДИКОВ, Григориј
    Zaštita prava na pravično suđenje prema Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima / Dovydas Vitkauskas, Grigory Dikov. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2015 (Beograd : Dosije studio). - 131 str. ; 15 x 21 cm. - (Priručnici Saveta Evrope o ljudskim pravima)

"Ova publikacija je priređena u okviru projekta 'Podrška sudstvu u Srbiji u primeni Evropske konvencije o ljudskim pravima'..." --> kolofon. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-84437-75-6 (broš.)

342.722:347.962.6(035)
342.7:340.114(035)
341.645:341.231.14(035)

COBISS.SR-ID 213648396

СР 2016 М - 545

    КОМПОСИТО : приручник за образовање деце о људским правима / уредница и коауторка Nancy Flowers ; [сарадници Maria Emília Brederode-Santos ... [и др.] ; илустрације Diána Nagy ; преводилац Маја Анђелковић]. - Београд : Центар за демократију, људска права и регионалну сарадњу, 2016 (Београд : Colorgrafx). - 307 стр. : илустр. ; 30

Prevod dela: Compasito, Manual on Human Rights Education for Children / Nancy Flowers. - Тираж 300. - Речник људских права: стр. 300-303. - Библиографија: стр. 304-305.

ISBN 978-86-918483-1-6 (брош.)

347.7(035.053.2)

COBISS.SR-ID 223869452

СР 2016 М - 546

    HUMAN Rights in Patient Care : a Practitioner Guide : Serbia / [Ana Ayala ... [et al.] ; translators Nataša Ognjanović, Ivana Katić]. - Beograd : Medicinski fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Sprint). - 413 str. : ilustr. ; 29 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Str. 4: Preface / Anand Grover. - International Glossary: str. 405-415. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7117-452-7 (broš.)

342.7:614(035)
342.726:616-052(497.11)(035)
340.134:364.69(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 217636108

СР 2016 М - 547

    LJUDSKA prava u zdravstvenoj zaštiti : priručnik za praktičare : Srbija / [Ana Ayala ... [et al.] ; prevodioci Nataša Ognjanović, Ivana Katić]. - Beograd : Medicinski fakultet Univerziteta, 2015 ([Beograd] : Sprint). - 411 str. : ilustr. ; 29 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Str. 4: Predgovor / Anand Grover. - Rečnik međunarodnih termina: str. 401-411. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7117-451-0 (broš.)

342.7:614(035)
342.726:616-052(497.11)(035)
340.134:364.69(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 217634316

342.8 ИЗБОРНО ПРАВО. ИЗБОРНИ СИСТЕМИ

СР 2016 М - 548

    POJMOVNIK američkih predsedničkih izbora 2016 = The Handbook of the U.S. Presidental Elections 2016 : zbornik radova / [urednici Dragan R. Simić, Dragan Živojinović, Stevan Nedeljković ; prevod Lana Avakumović]. - Beograd : Fakultet političkih nauka, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 304 str. : tabele, grafikoni ; 20 cm

Srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 13-16: Uvodna reč / Dragan R. Simić, Dragan Živojinović, Stevan Nedeljković. - Biografije urednika pojmovnika: str. 277-280. - Biografija prevodioca pojmovnika: str. 281. - Biografije autora priloga u pojmovniku: str. 283-290. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6425-016-0 (broš.)

342.849.2(73)"2016"
323(73)"2016"

COBISS.SR-ID 227007756

343.8 ПЕНОЛОГИЈА. ИЗВРШАВАЊЕ КАЗНИ. ПРЕВЕНЦИЈА

СР 2016 М - 549

БАТОН, Марк
    Спречавање криминалних радњи смањењем скривених трошкова до тржишне предности-професионални приступ / Mark Button, Jim Gee ; [преводилац Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2016 (Београд : Космос). - 253 стр. : граф. прикази ; 25 cm

Превод дела: Countering fraud for competitive advantage: the professional approach to reducing the last great hidden cost / Mark Button, Jim Gee. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље.

ISBN 978-86-475-0167-8 (брош.)

343.85
343.9.02
343.53:658.14/.17
657.632

COBISS.SR-ID 221462028

СР 2016 М - 550

ЖИВАНОВИЋ, Србољуб, 1933-2024
    Ясеновац : избранные труды, статьи, интервью, речи и обсуждения / Срболюб Живанович ; [переводчик Самойлова Екатерина Александровна]. - Београд : Пешић и синови, 2016 ([Београд] : Дијаманр принт). - 311 стр. : табеле ; 21 cm

Превод дела: Јасеновац / Србољуб Живановић. - Тираж 300. - Стр. 5-8: Предисловие / Марина Альфредовна Черносвитова, Давид Израелович Дубровский, Евгений Васильевич Черносвитов. - Стр. 9-10: Трудности перевода / Екатерина Александровна Самойлова. - Стр. 305-307: Заметка об авторе / Мария Джурич. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7540-238-1 (брош.)

343.819.5(497.5+497.6)"1941/1945"
341.485(497.5+497.6)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 222765068

СР 2016 М - 551

КРИСТИ, Нилс, 1928-2015
    Granice patnje / Nils Kristi ; pogovor Đorđe Ignjatović ; [sa engleskog preveo Nikola Vujičić]. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 117 str. : autorova slika ; 24 cm. - (Biblioteka Crimen ; br. 35) (Edicija Svetska pravna baština)

Prevod dela: Limits to Pain / Nils Christie. - Tiraž 100. - Nils Christie: istrajno traženje alternativa kažnjavanju : (pogovor): str. 81-113. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 114-117.

ISBN 978-86-7630-605-3 (broš.)

343.8:17
340.12
34 Кристи Н.

COBISS.SR-ID 220404492

СР 2016 М - 552

СОФСКИ, Волфганг, 1952-
    Poredak terora: koncentracioni logor / Volfgang Sofski ; preveo sa nemačkog Milutin Stanisavac. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 374 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / Paideia)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Die Ordnung des Terrors: das Konzentrationslager / Wolfgang Sofsky. - Tiraž 1.000. - O autoru: стр. 354. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 355-374.

ISBN 978-86-7448-584-2 (karton)

343.819.5(430)"1933/1945"
341.485(4)"1939/1945"
94(430)"1933/1945"

COBISS.SR-ID 211374348

СР 2016 М - 553

ХАУАРД, Џон, 1726-1790
    Stanje u zatvorima / Džon Hauard ; pogovor Đorđe Ignjatović ; [sa engleskog prevela Dragica Ljubičić]. - Beograd : Pravni fakultet, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 174 str. : autorov portret ; 24 cm. - (Biblioteka Crimen ; br. 33) (Edicija Svetska pravna baština)

Prevod dela: The State of Prisons / John Howard. - Tiraž 100. - Str. 7-10: Urednikov predgovor / Kenet Rak. - Str. 12: Reč urednika / Kenet Rak. - Džon Hauard: život posvećen humanitarnoj misiji : (pogovor): str. 166-172. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 173-174.

ISBN 978-86-7630-602-2 (broš.)

343.81"17"
343.82/.84"17"
341.231.14:343.261-052"17"
351.74:929 Хауард Џ.

COBISS.SR-ID 220012812

СР 2016 М - 554

    MONITORING reforme zatvorskog sistema : izveštaj o stanju u ustanovama za izvršenje krivičnih sankcija / [Jelena Mirkov ... [et al.] ; english translation Marija Majkić]. - Beograd : Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2016 (Beograd : Binder). - 78, 73 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Helsinške sveske ; br. 35)

Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Prison Reform Monitoring. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7208-201-2 (broš.)

343.81/.84(497.11)"2014"

COBISS.SR-ID 221641996

СР 2016 М - 555

UROŠEVIĆ, Danilo, 1933-
    Szerbek a barcsi és sárvári internálótáborban : 1941-1945 / visszaemlékezések és szakirodalom alapján írta Urosevics Danilo ; [szerb nyelvről fordította Rusz Boriszláv]. - Budapest : Szerb Fővárosi Önkormányzat : Zora Szerb Egyesület ; Újvidék : Vajdasági Levéltár, 2016 (Petrovaradin : Futura). - 82 str., [1] presavijen list s geogr. kartom : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Срби у логорима Мађарске / Данило Урошевић. - Tiraž 250. - Str. 72-[83]: Utószó / Lásztity Péró. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 70-71: Szakirodalom / összeállította Bada Zoltán.

ISBN 978-86-80017-38-9 (VL)
ISBN 978-963-87632-7-3 (SzFÖ; karton)

343.819.5(=163.41)(439)"1941/1945"

COBISS.SR-ID 303671815

347.4/.5 ОБЛИГАЦИОНО ПРАВО

СР 2016 М - 556

ВУКЧЕВИЋ, Божо Н., 1941-
    Коментар Закона о промету непокретности и Закона о посредовању у промету и закупу непокретности : са прилозима / Божо Н. Вукчевић, Славица Јанојлић. - 2. измењено изд. - Београд : Пословни биро, 2016 (Београд : Пословни биро). - 308 стр. ; 24 cm

Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Из садржаја: Закон о промету непокретности ; Закон о посредовању у промету и закупу непокретности ; Закон о јавном бележништву ; Закон о оверавању потписа, рукописа и преписа.

ISBN 978-86-7889-603-3 (брош.)

347.451.4(497.11)(094.5.072)
347.965:347.453(497.11)(094.5.072)
347.965:347.451.4(497.11)(094.5.072)

COBISS.SR-ID 221005324

СР 2016 М - 557

ИГЊАТОВИЋ, Марија, 1974-
    Практикум за римско право / Марија Игњатовић. - 5. изд. - Ниш : Пунта, 2016 (Ниш : Пунта). - 269 стр. : илустр. ; 25 cm

На насл. стр.: 4. изд. - Тираж 350. - Стр. 265-269: Рецензије / Мирјана Поленак-Акимовска, Драган Николић, Владо Бучковски. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 261-264.

ISBN 978-86-7990-168-2 (брош.)

347.4/.5(37)(075.8)(076)

COBISS.SR-ID 226247436

347.7 ТРГОВИНСКО ПРАВО. ПРИВРЕДНО ПРАВО

СР 2016 М - 558

НЕМАЧКА. Закони
    Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) = Zakon o društvima s ograničenom odgovornošću (GmbHG) / [Übersetzung aus dem Deutschen Jana Mayer-Kristić, Sanin Hasibović]. - Bonn : Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit ; Beograd : Dosije studio, 2016 (Beograd : Dosije studio). - 143 str. ; 21 cm. - (Publikationen zur rechtlichen Zusammenarbeit)

Kor. stv. nasl.: Njemački Zakon o društvima s ograničenom odgovornošću u prevodu. - Hrpt. stv. nasl.: Das GmbH-Gesetz in Übersetzung. - Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 8-19: Zu diesem Buch ; O ovoj knjizi / Stefan Pürner. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6047-200-9 (DS; broš.)

347.724(430)(094.5)

COBISS.SR-ID 221279244

СР 2016 М - 559

САВЕТОВАЊЕ Право осигурања, управа и транспарентност - основе правне сигурности (16 ; 2015 ; Палић)
    Зборник радова = Proceedings / Саветовање Право осигурања, управа и транспарентност - основе правне сигурности, Палић, 17. и 18. април 2015 = Conference Insurance Law, Governance and Transparency: basics of the legal certainty, Palic, 17 & 18 April 2015 ; [избор, рецензија, редакторство реферата и уређење Зборника Слободан Јовановић, Јован Славнић, Пјерпаоло Марано]. - Београд : Удружење за право осигурања Србије = Assocation for Insurance Law of Serbia ; [Бон] : Немачка фондација за међународну правну сарадњу = Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit ; [Берлин] : Немачко удружење осигуравача = Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2015 (Београд : Планета принт). - 462 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. или нем. превод. - Тираж 200. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме на енгл. језику уз сваки рад.

- - Bibliografija / urednik Jovan Slavnić ; priredila Jasmina Labudović Stanković. - 39 str. ; 24 cm

ISBN 978-86-903105-8-6 (брош.)

347.764(082)
368(082)

COBISS.SR-ID 214118156

СР 2016 М - 560

САВЕТОВАЊЕ Реформе и нови изазови у праву осигурања (17 ; 2016 ; Палић)
    Зборник радова = Proceedings / [XVII] Саветовање Реформе и нови изазови у праву осигурања, Палић, 22. и 23. април 2016. = [XVII] Conference Reforms and New Challenges in Insurance Law, Palic, 22 & 23 April 2016 ; [избор, рецензија, редакторство реферата и уређење Зборника Слободан Јовановић, Јован Славнић, Пјерпаоло Марано]. - Београд : Удружење за право осигурања Србије = Assocation for Insurance Law of Serbia ; [Бон] : Немачка фондација за међународну правну сарадњу = Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit ; [Берлин] : Удружење осигуравача Немачке = Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2016 (Београд : Планета принт). - 380 стр. ; 24 cm

Поједини радови упоредо на срп. и енгл. језику. - Према пoдацима уз радове, преводилац је Слободан Јовановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Резиме на енгл. језику уз сваки рад.

ISBN 978-86-903105-9-3 (УПОС; брош.)

347.764(082)
368(082)

COBISS.SR-ID 222175244

347.77/.78 ИНДУСТРИЈСКА СВОЈИНА. ПАТЕНТНО ПРАВО. АУТОРСКА ПРАВА

СР 2016 М - 561

    AKTUELNA pitanja prava intelektualne svojine i prava konkurencije : pogled sa Balkana = The current issues of intellectual property law and competition law : a view from the Balkans / [urednici, editors Slobodan M. Marković, Dušan V. Popović]. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 295 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Zbornici / Pravni fakultet, Beograd)

Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Str. 7-8: Reč urednika ; Foreword from the editors / Slobodan M. Marković, Dušan V. Popović. - Str. [289]-295: Pogovor ; Afterword / Slobodan M. Marković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Abstracts ; Rezimei.

ISBN 978-86-7630-638-1 (broš.)

347.77/.78(082)
346.545/.546(082)

COBISS.SR-ID 224565260

347.97/.99 ОРГАНИЗАЦИЈА СУДОВА. СУДСКА УПРАВА

СР 2016 М - 562

    ВРХОВНИ касациони суд : 170 година од оснивања највишег суда = The Supreme Court of Cassation : 170 Years of the Highest Court / [текст приредиле Љупка Гогић, Биљана Ракић, Јелена Стојановић]. - Београд : Врховни касациони суд, 2016 (Београд : АТЦ). - 101 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Уводна реч: стр. 3.

ISBN 978-86-908787-3-4 (брош.)

347.991(497.11)"1846/2016"(082)
342.56(497.11)(082)

COBISS.SR-ID 226057996

351.74/.76 ПОЛИЦИЈА

СР 2016 М - 563

ЕЛЕК, Бојан, 1987-
    Ka efikasnijoj policijskoj saradnji između Srbije i Kosova / [autor Bojan Elek ; prevod Ivan Kovanović]. - Beograd : Beogradski centar za bezbednosnu politiku, 2015 (Beograd : Unagraf). - 14 str. ; 30 cm

Prevod dela: Towards more effective Police Cooperation between Serbia and Kosovo. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 13-14.

ISBN 978-86-6237-064-8 (broš.)

351.74/.75(497.11)
351.86(497.115)

COBISS.SR-ID 218733836

355/359 ВОЈНЕ ВЕШТИНЕ. ВОЈНЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 564

БУЛОВИЋ, Гордана, 1969-
    Српски санитет 1914-1918 = Sеrbian sanitet 1914-1918 / [аутори изложбе и каталога] Гордана Буловић, Мирко Пековић, Бранислав Станковић ; [превод Зоран Протић] ; [фотографија Феђа Киселички]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада ; Београд : Војни музеј ; Шабац : Народни музеј, 2015 (Београд : Службени гласник). - 99 стр. : илустр. ; 22 cm + 1 дописница

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 98-99.

ISBN 978-86-7637-087-0 (МГНС; брош.)

355.415.6:94(497.11)"1914/1918"(083.824)
94(497.11)

COBISS.SR-ID 296626439

СР 2016 М - 565

ВАРГА, Ласло, 1948-
    Царски и краљевски заробљенички логор и гробље у Нађмеђеру : (1914-1918) / Ласло Варга = Cisársky á kráĺovský vojenský zajatecký tábor a cintorín vo Veĺkom Mederi : (1914-1918) / László Varga = A nagymegyeri császári és királyi hadifogolytábor és temető : (1914-1918) / Varga László ; [preklad z maďarského do slovenského jazyka Ĺubomír Navrátil ; превод с мађарског до српског језика Тибор Вајда]. - 1. изд. - Нови Сад : Прометеј ; Трнава : Удружење Срба у Словачкој = Spolok Srbov na Slovensku ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Мала књига). - 263 стр., [64] стр. с таблама (фотогр., факс.) : табеле ; 21 cm

На корицама и хрпту: Логор и гробље у Нађмеђеру = Tábor a cintorín vo Veĺkom Mederi = A nagymegyeri hadifogolytábor és temető. - Упоредо мађ. текст и срп. и словач. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 7-8: Предговор / Александер Невери. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Bibliografija: str. 91.

ISBN 978-86-515-1011-6 (Прометеј; картон)

355.716:355.257.7(437.6)"1914/1918"
726.8:355.11(437.6)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 295282439

СР 2016 М - 566

ВИРИЛИО, Пол, 1932-2018
    Sumračno svanuće / Pol Virilio, Silver Lotringer ; preveo sa engleskog Ivan Radosavljević. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 201 str. ; 20 cm. - (Limes / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Crepuscular Dawn / Paul Virilio, Sylvère Lotringer. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1124-1 (broš.)

355.02(047.53)
327:1"20"(047.53)
141.7(047.53)

COBISS.SR-ID 218496524

СР 2016 М - 567

    ГРОФ Хадик - живот и дело = Gróf Hadík - život a dielo : пројекат истраживања, конзервације, рестаурације, презентације и популаризације = projekt výskumu, konzervácie, reštaurátorstva, prezentácie a popularizácie / [аутори текстова Катарина Добрић ... [и др.] ; аутори фотографија Владимир Петровић ... [и др.] ; превод на словачки Катарина Мелегова-Мелиxова]. - Кулпин : Удружење за музејску аграрну баштину = Kulpín : Združenie pre muzeálne agrárne dedičstvo ; Петроварадин : Покрајински завод за заштиту споменика културе Војводине = Petrovaradín : Pokrajinský ústav pre ochranu kultúrnych pamiatok, 2016 (Бачки Петровац : HL print). - 61 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и словач. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-80929-33-0 (ПЗЗСК; брош.)

355.083.3:929 Hadik A.
929

COBISS.SR-ID 306259975

СР 2016 М - 568

КРЧМАР, Филип
    Лаудонова регимента : историја 29. царског и краљевског пешадијског пука "Барон фон Лаудон" / Филип Крчмар ; [превод текстова Филип Крчмар]. - Зрењанин : Историјски архив, 2015 (Зрењанин : Prostudio diginet). - 795 стр. : илустр. ; 24 cm

Део текста на више језика упоредо са срп. преводом. - Тираж 150. - Речник војничких појмова: стр. 761. - Списак инхабера 29. ц. и к. пешадијског пука: стр. 762. - Списак команданата 29 ц. и к. пешадијског пука: стр. 763-766. - Списак српских официра 29. ц. и к. пешадијског пука "Барон фон Лаудон": стр. 766-781. - Списак скраћеница: стр. 782. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 789-795. - Садржи и: Апотеоза / Милош Црњански.

ISBN 978-86-87383-22-7 (брош.)

355.312(436-89)"17/19"(093.2)
355.083.1:929 Laudon G. E. von

COBISS.SR-ID 301084423

СР 2016 М - 569

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Добровољци у Великом рату 1914-1918 (2016 ; Београд)
    Апстрaкти / Међународни научни скуп Добровољци у Великом рату 1914-1918, 17-21. октобар 2016, Београд = Abstract Proceedings / International Scientific Conference, The Volunteers in the Great War 1914-1918, October 17th-21st, 2016, Belgrade. - Београд = Belgrade : Институт за стратегијска истраживања = Strategic Research Institute : Историјски институт = Institute of History ; Нови Сад : Матица српска = Matica srpska, 2016 (Београд : Copy Planet). - 27 стр. ; 25 cm

Тираж 50. - Учесници / Participants: стр. 26. - Кор. насл.

ISBN 978-86-7743-118-1 (брош.)

355.087.2(4)"1914/1918"
94(4)"1914/1918"
355.48(4)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 226549004

СР 2016 М - 570

МЕКЕНЗИ, Дејвид, 1927-2008
    Апис / Дејвид Мекензи ; [превод са енглеског Маја Старчевић Јанковски]. - Београд : Етхос, 2016 (Београд : Невен). - 335 стр. ; 24 cm

Превод дела: APIS: The Congenial Conspirator - The Life of Colonel Dгagutin T. Dimitrijević / David MacKenzie. - Тираж 400. - Напомене и библиографске референце уз свако поглавље. - Библиографија: стр. 319-335.

ISBN 978-86-84077-59-4 (брош.)

355:929 Димитријевић Д.
94(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 225523212

СР 2016 М - 571

ТОДОРОВ, Драган, 1968-
    Спорт и мeђународна војна сарадња / Драган Тодоров. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 131 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1450-801X ; 393)

"Монографија... настала је на основу докт. дисерт. 'Допринос војних спортских манифестација јачању међународне војне сарадње на Балкану', одбрањене 14. фебруара 2014. год. на Војној академији Универзитета одбране у Београду ..." --> корице. - Насл. стр. приштампаног превода: Sport and Inter-military Cooperation. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 66-68. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0207-3 (брош.)

355.233.22:341.232

COBISS.SR-ID 221171468

СР 2016 М - 572

ТОМИЋ, Миодраг П., 1888-1962
    Споменица српског војног ваздухопловства посвећена погинулим српским авијатичарима у мирно и ратно доба / Миодраг П. Томић ; приређивачи Александар М. Огњевић, Огњан М. Петровић, Ненад М. Миклушев ; [обрада фотографија Огњан Петровић, Александар Станојевић ; превели Oгњан Петровић, Александар Огњевић]. - Београд : Александар. М. Огњевић : Огњан. M. Петровић, 2015 ([Београд] : Instant System). - 204 стр. : илустр. ; 29 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Serbian Air Force Memorial / Miodrag M. Tomić. - Текст штампан двостубачно. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Уводна реч приређивача: стр. 3. - Стр. 4: Оригинални предговор / Радован П. Јовановић. - Напомене уз текст. - Скраћенице: стр. 200. - Стр. 118-119: Ваздухопловни пуковник Миодраг П. Томић / Огњан М. Петровић. - Библиографија: стр. 200-201.

ISBN 978-86-917625-1-3 (картон)

355.084.1:929 Томић М.
358.111(497.11)"19"
623.462.2(497.11)"19"
355.48(497.11)"19"

COBISS.SR-ID 214071564

СР 2016 М - 573

ШИГЕСУКЕ, Тајра
    Kodeks samuraja / savremeni prevod Bušido Šošinšua Tomas Kliri ; ilustrovao Oskar Rati ; [prevod Goran Bojić]. - 4. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Lukaštampa). - 114 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Code of Samurai. - Prema Uvodu autor knjige je Tajra Šigesuke. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-83737-21-5 (karton sa omotom)

355.13(520)

COBISS.SR-ID 217302796

СР 2016 М - 574

ONE Hundred and Seventh Anniversary
    170th Anniversary of the Military Medical Academy / [editor Zoran Krupež ; photographs Tomislav Radosavljević, Jelena Stevanović ; translated by Ivana Ignjatović Boreli]. - Belgrade : Media Center Odbrana, 2015 (Beograd : Vojna štamparija). - 161 str. : fotogr. ; 22 x 24 cm. - (Library Војна књига ; Book No. 1920)

Prevod dela: Војномедицинска академија. - Тираж 500. - Str. 7: Introduction / Zoran Šegrt

ISBN 978-86-335-0452-2 (karton)

355.721(497.11)"1844/2014"(082)

COBISS.SR-ID 212463116

СР 2016 М - 575

    UMEĆE vladanja / Sun Cu, Makijaveli ; [prevod Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast, 2015 (Beograd : Karganović). - 162 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Sadržaj: Umeće ratovanja = Art of War / Sun Cu. Vladalac = The Prince / Makijaveli.

ISBN 978-86-89203-26-4 (broš.)

355.4
321.01
141.7

COBISS.SR-ID 220751884

355.4 РАТНА ДЕЈСТВА. ТАКТИКА. СТРАТЕГИЈА

СР 2016 М - 576

ВАСИЋ, Стеван, 1970-
    Аустралијанка у српској војсци : наредник Олив Келсо Кинг = An Australian in the Serbian Army : sergeant Olive Kelso King / [Стеван Васић]. - Београд : Медија центар "Одбрана" : Амбасада Аустралије, 2015 (Београд : Војна штампарија). - 21 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm. - (Библиотека Војна књига ; књ. бр. 1991)

Упоредo cрп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-335-0486-7 (МЦО; брош.)

355.415.6:929 Кинг О.(083.824)
94(497.11)"1914/1918"(083.824)
355.415.6-055.2(497.11)"1915/1918"(083.824)
364.65-054.73(497.11)"1915/1922"(083.824)

COBISS.SR-ID 218666764

355.48/.49 ВОЈНА ИСТОРИЈА. РАТОВИ

СР 2016 М - 577

БАБАЦ, Душан, 1969-
    Српска војска у рату са Бугарском 1885-1886. : са приповеткама Бранислава Нушића из тог периода / Душан М. Бабац = The Serbian Army in the War with Bulgaria 1885-1886. : with short stories by Branislav Nusic from that period / Dusan M. Babac. - Београд : Медија центар Одбрана, 2015 (Београд : Војна штампарија). - 206 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Војна књига / [Медија центар Одбрана, Београд] ; књ. бр. 1964)

Тираж 1.000. - О аутору: стр. 205. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 196-197. - Summary. - Садржи: Избор из књиге: "Приповетке једног каплара" Бранислава Нушића.

ISBN 978-86-335-0473-7 (брош.)

355.48(497.11)"1885/1886"
94(497.11)"1885/1886"
821.163.41-34

COBISS.SR-ID 217576972

СР 2016 М - 578

    ОДБРАНА Београда : 1914-1915 / [приредили] Милорад Антонијевић, Александар Ђурђевић ; [превод на енглески Весна Никчевић, на руски Анастасия Фирсова, на француски Наташа Милосавић]. - Београд : Центар за изучавање Традиције Укронија, 2015 (Београд : Зухра). - 96 стр. : фотогр. ; 20 х 20 cm. - (Српски алманах ; [бр. 1])

Упоредо текст на више језика. - Тираж 500. - Одбрана Београда 1914. године: стр. 6-7. - Стр. 8-17: Одбрана Београда 1915. године / Душан Бабац.

ISBN 978-86-84807-91-7 (брош.)

355.48(497.11)"1914/1915"
94(497.11 Београд)"1914/1918"(084.12)

COBISS.SR-ID 214391308

356/358 РОДОВИ КОПНЕНЕ ВОЈСКЕ И ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА

СР 2016 М - 579

ШУКОВИЋ, Ристо, 1885-1939
    Велики рат у објективу фотографа аматера и војног свештеника Риста Шуковића (1885-1939) = The Great War Seen throug Lens of Amateur Photographer and Chaplain Risto Šuković (1885-1939) / Мирко Пековић, Ирина Нешић = Mirko Peković, Irina Nešić ; [превод на енглески Дејан Миливојевић, Ивана Миливојевић]. - Београд = Belgrade : Војни музеј : Медија центар Одбрана, 2015 (Београд : Војна штампарија). - 114 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Војна књига / Медија центар Одбрана, Београд)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-335-0465-2 (МЦО; брош.)

356.3:27-725]:929 Шуковић Р.
77.03(497.11)"1914/1918"(084.12)
069.51:77.03(497.11)(084.12)
94(497.11)"1914/1918"(084.12)

COBISS.SR-ID 215719436

364 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

СР 2016 М - 580

ЛИНЧ, Рори, 1954-
    Praksa socijalnog rada sa starima : pozitivni pristup centriran ka osobi / Rori Linč. - Beograd : Fakultet političkih nauka Univerziteta, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 254 str. ; 24 cm

Prevod dela: Social Work Practice with Older People / Rory Lynch. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 225-252.

ISBN 978-86-6425-014-6 (broš.)

364.65-053.9

COBISS.SR-ID 226304012

СР 2016 М - 581

    NOBODY is Allowed to Harm You : a book for children and young people to help them understand what abuse and neglect means / [ilustration Marija Šoln, Stevan Šoln ; translation Tanja Bogićević]. - Belgrade : Child Rights Centre, 2015 (Belgrade : Igam). - 31 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Нико не сме да те повреди. - "This book has been made by members of the Club for Healthy Changes with the support of the Child Rights Centre, International children's charity Lumos and the Centre for Social Preventive Activities GRiG." --> kolofon. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-83109-62-3 (broš.)

364.65-053.2(035)
316.62:179.2(035)

COBISS.SR-ID 215502092

37 ВАСПИТАЊЕ. ОБРАЗОВАЊЕ. НАСТАВА. УПОТРЕБА СЛОБОДНОГ ВРЕМЕНА

СР 2016 М - 582

БАШИЋ-Палковић, Невенка, 1954-
    Mijo Mandić (1857-1945), počasni građanin Subotice = Mándich Mihály (1857-1945), Szabadka Város díszpolgára / [autor izložbe i kataloga] Nevenka Bašić Palković ; [fotografije Hevér Miklós ... [et al.] ; prevodilac Molnár Cs. Anna]. - Суботица : Градски музеј = Szabadka : Városi Múzeum = Subotica : Gradski muzej, 2015 (Subotica : Grafoprodukt). - 48 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85829-53-6 (broš.)

37:929 Mandić M.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 300896775

СР 2016 М - 583

    КАТАЛОГ едукација 2015/2016. године / [уредник Снежана Јанковић]. - Београд : Институт за примену науке у пољопривреди, 2016 (Ниш : Графика Галеб). - 67, 63 стр. ; 24 cm

"Овај каталог је резултат TEMPUS пројекта 'Изградња капацитета српског образовања у области пољопривреде ради повезивања са друштвом' (CaSA) 544072-TEMPUS-1-2013-1-RS-TEMPUSSMHES (2013 - 4604/001 - 001). - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Training Courses Catalogue for 2015/2016. - Тираж 200.

ISBN 978-86-81689-34-9 (брош.)

377:631-051(083.97)

COBISS.SR-ID 227310604

СР 2016 М - 584

ЛАТА, Најџел, 1967-
    Kako deci postaviti granice i pri tom sačuvati živce / Najdžel Lata ; prevod sa engleskog Kornelija Odri Rakić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Politically incorrect parenting - before your kids drive you crazy / Nigel Latta. - Hrpt. stv. nasl.: Kako deci postaviti granice. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-86653-60-4 (broš.)

37.018.1(035)
159.922.7(035)

COBISS.SR-ID 301982215

СР 2016 М - 585

    MALA knjiga za velike roditelje : priručnik za vaspitavanje dece / Zoran Milivojević ... [et al.] ; prevod sa slovenačkog Ivana Rakić ; [ilustracije Rajko Bajt]. - 4. štampanje. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 151 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Sazrevanje)

Prevod dela: Mala knjiga za velike starše. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autorima. - Bibliografija: str. 150.

ISBN 978-86-86653-27-7 (karton)

37.018.1(035)
159.922.7(035)

COBISS.SR-ID 300644871

37.015 ДИСЦИПЛИНЕ ПЕДАГОШКЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 586

ВУЛФОЛК, Анита, 1947-
    Psihologija u obrazovanju. 3 / Anita Vulfolk, Malkolm Hjuz, Vivijen Volkap ; prevela sa engleskog Sonja Banjac. - Beograd : Clio, 2015 (Subotica : Rotografika). - 338 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm. - (Biblioteka Imago ; 23)

Prevod dela: Psihology in education / Anita Woolfolk, Malcolm Hughes, Vivienne Walkup. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 293-298. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 299-314. - Registar.

ISBN 978-86-7102-489-1 (broš.)

37.015.3
159.953.2/.5

COBISS.SR-ID 217009164

37.016 САДРЖАЈ НАСТАВНИХ ПРЕДМЕТА

СР 2016 М - 587

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : feladatgyűjtemény laboratóriumi gyakorlatokkal : az általános iskolá hetedik osztálya számára / Marina Radojević és Mitko Nikolov ; [[fordította Lajos Szakmány]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Branmil). - 175 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-887-1 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223365388

СР 2016 М - 588

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : tankönyv az általános iskolák hetedik osztálya számára / Marina Radojević ; [rajzok Milan Dragojlović, Milutin Marinkov ; fordította Szakmány Lajos]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Margo art). - 155 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Физика 7 : уџбеник за седми разред основне школе / Марина Радојевић. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 155.

ISBN 978-86-7762-886-4 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 223455500

СР 2016 М - 589

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : zbirka zadataka sa laboratorijskim vježbama za sedmi razred osnovne škole / Marina Radojevic i Mitko Nikolov ; [prijevod Amina Islamović ; ilustracije Milan Dragojlović ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 175 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 7. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-830-7 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224448012

СР 2016 М - 590

STOJKOVSKI, Boris, 1982-
    Povijest 6 : udžbenik za 6. razred osnovne škole / Boris Stojkovski i Tihomir Bogović ; [ilustracije Predrag Ginevski]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 213 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Историја 6. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-383-7 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 226210060

37.016:0/9(075) УЏБЕНИЦИ ЗА ШКОЛЕ ПРВОГ И ДРУГОГ СТЕПЕНА

СР 2016 М - 591

ДЕ Кекелејре, Евелин
    Вежбам на распусту и забављам се! : 2. разред / [аутори Евелин де Кекелејре и Стефани Паувелс ; илустратори Карин Ван ден Хенде и Кристин Ван дер Пере ; са холандског превела Бојана Будимир]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 ([Крагујевац] : Графостил). - [64] стр. : илустр. ; 15 x 21 cm

Превод дела: De Grote Vakantiekalender : 2 de leerjaar / Evelien de Keukeleire, Stefanie Pauwels. - Кор. насл. - Подаци о аторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-857-9 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 222199052

СР 2016 М - 592

ДЕ Меј, Катрин
    Вежбам на распусту и забављам се! : 1. разред / [аутори Катрин Де Меј и Марјам Ван Темсхе ; илустратори Карин Ван ден Хенде и Кристин Ван дер Пере ; са холандског превела Бојана Будимир]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 ([Крагујевац] : Графостил). - [62] стр. : илустр. ; 15 x 21 cm

Превод дела: De Grote Vakantiekalender : 1ste leerjaar / Katrien de Mey, Marjan Van Theemsche. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-856-2 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 222213388

СР 2016 М - 593

    ЗБИРКА задаткох зоз биолоѓиï, ѓеоѓрафиï,историï, физики и хемиï за закончуюци испит у основним образованю и воспитаню : за школски 2015/2016. рок / [редактор Драѓана Станоевич ; прекладателє за руски язик Мария Дудаш ... [и др.]]. - Београд : Завод за вреднованє квалитету образованя и воспитаня : Просветни преглед, 2016 (Београд : Службени гласник). - 142 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 100. - Ришеня: стр. 111-128.

ISBN 978-86-7055-105-3 (ПП;брош.)

37.016:5/9(079.1)

COBISS.SR-ID 220475660

СР 2016 М - 594

ЛИНЕТ, Рејчел
    Размишљам и решавам 2 : [7 и 8 година : увежбавање школског градива на забаван начин : теме у вези с предметима: српски језик, математика, свет око нас и чувари природе] / написла Рејчел Линет ; [илустрације Џо Боди ; превод и адаптација Зорица Нобл]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 142 стр. : илуст. ; 28 cm. - (Креативна школа)

Превод дела: Critical and Creative Thinking Activities, Grade 2 / Rachel Lynette. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7781-802-9 (брош.)

37.016:0/9(035.057.874)

COBISS.SR-ID 217656076

СР 2016 М - 595

    FELADATGYUJTEMÉNY biológiából, földrajzból, történelembol, fizikából és kémiából : az általános iskolai oktatás és nevelés 2015/2016-os tanévének záróvizsgájára / [szerkesztő Stanojević Dragana ; fordították Andrási Melinda ... [at al.]]. - Belgrád : Oktatási és Nevelési Minőségellenőrző Intézet : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 143 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.100. - Megoldás: str. 111-132.

ISBN 978-86-7055-093-3 (PP; broš.)

37.016:5/9(079.1)

COBISS.SR-ID 220471308

СР 2016 М - 596

    ZBIERKA úloh z biológie, zemepisu, dejepisu, fyziky a chémie na záverecnú skúšku v základnom vzdelávaní a výchove : na školský rok 2015/2016 / [redaktor Dragana Stanojević ; [preložili Lenka Víziová ... [at al.]]. - Beograd : Ústav pre hodnotenie kvality vzdelávania a výchovy : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 143 str. : tabele ; 30 cm

Tiraž 450. - Riešenia: str. 111-131. - Zoznam vzdelávacích štandardov, realizácia ktorých sa overuje úlohami na záverečnej skúške: str. 133-140.

ISBN 978-86-7055-099-5 (PP; broš.)

37.016:5/9(079.1)

COBISS.SR-ID 220493580

СР 2016 М - 597

    ZBIRKA zadataka iz Biologije, Geografije, Povijesti, Fizike i Kemije za završni ispit u osnovnom obrazovanju i odgoju : za školsku 2015./2016. godinu / [urednica Dragana Stanojević ; prevoditelji Jelena Sedlak ... [at al.]]. - Beograd : Zavod za vrjednovanje kvalitete obrazovanja i odgoja : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 142 стр. : табеле ; 30 cm

Tiraž 60. - Rješenja: str. 111-128. - Lista obrazovnih standarda koji se ispituju zadatcima na završnom ispitu: str. 131-140.

ISBN 978-86-7055-087-2 (PP; broš.)

37.016:5/9(079.1)

COBISS.SR-ID 220451084

37.016:0/9-028.31 УЏБЕНИЦИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ПОЧЕТНУ НАСТАВУ

СР 2016 М - 598

КАРБОНЕЈ, Бенедикт, 1973-
    Математика за предшколце : радна свеска / Бенедикт Карбонеј ; илустрације Флоранс Ланглоа ; [превела Снежана Радошевић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 127 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Учимо математику : 3-6 година)

Превод дела: Mon cahier avec plein d'activités. Maths / Bénédicte Carboneill. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-996-5 (брош.)

37.016:51-028.31(076.1)

COBISS.SR-ID 219377164

СР 2016 М - 599

    МАША и Раша. Први кораци у математици : за припремну предшколску групу / [аутори Мира Крамарич ... [и др.] ; превод Славица Мишан ; илустрације Тања Комадина ... и др.]. - 4. изд. - Београд : Klett, 2016 (Суботица : Ротографика). - 91 стр., [2] листа са налепницама : илустр. ; 30 cm

Кор. насл. - Превод дела: Lili in Bine, Učbenik za matematiko. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7762-378-4 (брош.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 224292364

СР 2016 М - 600

    МАША и Раша. Развој говора : за припремну предшколску групу / [аутори Мира Крамарич ... [и др.] ; илустрације Тања Комадина ... и др.] ; превод Славица Мишан. - 4. изд. - Београд : Klett, 2016 (Београд : Цицеро). - 59 стр. : илустр. ; 30 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM)

Кор. насл. - Превод дела: Lili in Bine. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7762-377-7 (брош.)

37.016:81'233-028.31

COBISS.SR-ID 226603532

СР 2016 М - 601

    МАША и Раша. Упознавање околине : за припремну предшколску групу / [аутори Мира Крамарич ... [и др.] ; илустрације Тања Комадина ... и др.] ; превод Славица Мишан. - 4. изд. - Београд : Klett, 2016 (Београд : Но-Качи). - 71 стр., [2] листа са налепницама : илустр. ; 30 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM ; 12 cm)

Izv. stv. nasl.: Lili in Bine. - Кор. насл. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-7762-379-1 (брош.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 224304652

СР 2016 М - 602

    ANDI és Bandi. Matematika 1 : munkafüzet az általános iskolák elsõ osztálya számára. Rész 1 / Branislav Popović ... [et al.] ; [illusztrálta Tošo Borković, Igor Šinkovec ; fordította B. Varga József]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Branmil). - 93 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Математика 1 : радна свеска за први разред основне школе. Део 1 / Бранислав Поповић ... [и др.]. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-880-2 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223461900

СР 2016 М - 603

    ANDI és Bandi. Matematika 1 : munkafüzet az általános iskolák első osztálya számára. Rész 2 / Branislav Popović ... [et al.] ; [illusztrálta Tošo Borković, Igor Šinkovec ; fordította B. Varga József]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Margo art). - 87 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Математика 1 : радна свеска за први разред основне школе. Део 2 / Бранислав Поповић ... [и др.]. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-881-9 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223451660

СР 2016 М - 604

    ANDI és Bandi. Matematika 1 : tankönyv az általános iskolák elsõ osztálya számára / Branislav Popović ... [et al.] ; [illusztrálta Tošo Borković, Igor Šinkovec ; fényképek Petar Anokić ; fordította B. Varga József]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Branmil). - 92 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Математика 1 : уџбеник за први разред основне школе / Бранислав Поповић ... [и др.]. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-879-6 (брош.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 223460620

СР 2016 М - 605

    DINA i Dino. Prvi koraci u matematici : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [et al.] ; prijevod Seniha Halilovic ; ilustracije Tanja Komadina ... et al.]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 91 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-556-6 (broš.)

37.016:51-028.31

COBISS.SR-ID 226584588

СР 2016 М - 606

    DINA i Dino. Razvoj govora : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [et al.] ; ilustracije Tanja Komadina ... [et al.] ; prijevod Seniha Halilović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 59 str. : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-557-3 (broš.)

37.016:81'243-028.31

COBISS.SR-ID 226606092

СР 2016 М - 607

    DINA i Dino. Upoznavanje okoline : za pripremnu predškolsku grupu / [autori Mira Kramarič ... [et al.] ; ilustracije Tanja Komadina ... [et al.] ; prijevod Seniha Halilović]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 71 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)

Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-558-0 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 226584844

СР 2016 М - 608

GOLUBOVIĆ Ilić, Irena, 1974-
    Andi és Bandi. Környezetismeret : munkalapok az általános iskolák 1. osztálya számára / Irena Golubović Ilić, Andrijana Jakovljević, Olivera Cekić Jovanović ; [illusztrálta Andrej Vojković, Nikola Korica, Toni Radev ; az illusztrációk színezése Ivan Milosavljević ; fordította Mačković Papp Márta]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Margo art). - 99 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Свет око нас : радна свеска уз уџбеник за први разред основне школе / Ирена Голубовић Илић, Андријана Јаковљевић, Оливера Цекић Јовановић. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-883-3 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223452940

СР 2016 М - 609

GOLUBOVIĆ Ilić, Irena, 1974-
    Andi és Bandi. Környezetismeret : tankönyv az általános iskolák 1. osztálya számára / Irena Golubović Ilić, Andrijana Jakovljević, Olivera Cekić Jovanović ; [illusztrálta Andrej Vojković, Nikola Korica, Toni Radev ; fordította Mačković Papp Márta]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Margo art). - 139 str. : ilustr. ; 30 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Свет око нас : уџбеник за први разред основне школе / Ирена Голубовић Илић, Андриjана Јаковљевић, Оливера Цекић Јовановић. - Tiraž 1.000. - Szótár: str. 137-139.

ISBN 978-86-7762-882-6 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 223439628

СР 2016 М - 610

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Környezetünk : az általános iskolák első osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marković Slavica ; illusztrálta Mihajlović Saša ; fordította Andrić Edit ; a szójegyzétek öszeállította Babić Violeta]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 141 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Свет око нас. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.300. - Registar.

ISBN 978-86-7781-457-1 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223814156

СР 2016 М - 611

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskolák első osztálya számára / [szerző Marinković Simeon ; illusztrálta Vitković Nikola ; fordította Andrić Edit]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 80 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.200.

ISBN 978-86-7781-456-4 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 223842060

СР 2016 М - 612

MATIJEVIĆ, Branka, 1963-
    Dina i Dino. Matematika za prvi razred osnovne škole : nastavni listovi / Branka Matijević, Radmila Žeželj-Ralić ; [ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Aida Smajlović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Margo art). - 106 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevedeno prema: Маша и Раша. - Tiraž 1.000. - Rešjenja: str. 55-106.

ISBN 978-86-7762-807-9 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223707660

СР 2016 М - 613

    MIRI dhe Mira. Njohja e ambientit : për përgatitjen e grupeve parashkollore / [autorë Natasha Shefer, Vilma Kumshe ; ilustruan Tanja Komadina ... [et al.] ; përkthimin Qenan Hetemi]. - Botimi i 2. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : No-Kači). - 71 str., [2] lista sa nalepnicama : ilustr. ; 30 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM ; 12 cm)

Izv. stv. nasl.: Маша и Раша : упознавање околине. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 500

ISBN 978-86-7762-652-5 (broš.)

37.016:3/5-028.31

COBISS.SR-ID 224300556

37.016:004(075.3) УЏБЕНИЦИ РАЧУНАРСТВА. ПРОГРАМИРАЊЕ

СР 2016 М - 614

ИМАМОВИЋ, Мирсад, 1958-
    Компютърна техника и информатика : за първи клас на гимназиите и професионалните училища / Мирсад Имамович ; [преводач Воислав Божилов]. - 1. изд. - Белград : Завод за уџбенике, 2016 (Белград : Планета принт). - 239 стр. : илустр. ; 24 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM ; 12 cm)

Превод дела: Рачунарство и информатика. - Тираж 60. - Библиографија: стр. 240.

ISBN 978-86-17-19462-6 (брош.)

37.016:004(075.3)

COBISS.SR-ID 224603660

37.016:3/5(075.2) УЏБЕНИЦИ ПОЗНАВАЊА ПРИРОДЕ И ДРУШТВА

СР 2016 М - 615

НОВАКОВИЋ, Љиљана, 1958-
    Мисленка : работна тетрадка към учебника "Oколен свят" : за първи клас на основните училища / Лиляна Новкович, Биляна Требешанин, Биляна Гачанович ; [преводач Драган Петков ; илюстрации Ненад Матекало, Мария Вуксанович]. - 1. изд. - Белград : Издателство за учебници, 2016 (Белград : Планета принт). - 51 стр. : илустр. ; 29 cm

Насл. изворника: Размишљанка / Љиљана Новковић, Биљана Требјешанин, Биљана Гачановић. - Тираж 30.

ISBN 978-86-17-19465-7 (брош.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224369932

СР 2016 М - 616

НОВАКОВИЋ, Љиљана, 1958-
    Околен свят : учебник за първи клас на основните училища / Лиляна Новкович, Биляна Требешанин, Биляна Гачанович ; [превел от сръбски Милан Миланов ; илюстрации Ненад Метекало, Мария Вуксанович, Мария Гачанович]. - 1. изд. - Белград : Издателство за учебници, 2016 (Белград : Планета принт). - 127 стр. : илустр. ; 29 cm

Насл. изворника: Свет око нас / Љиљана Новковић, Биљана Требјешанин, Биљана Гачановић. - Тираж 30.

ISBN 978-86-17-19464-0 (брош.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224363532

СР 2016 М - 617

BLAGDANIĆ, Sanja, 1975-
    Istražujemo svijet oko nas 1 : radna bilježnica za prvi razred osnovne škole. Dio 1 / Sanja Blagdanić, Slavica Jović, Zorica Kovacević ; [ilustratori Andrej Vojković ... et al.]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 69 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Истражујемо свет око нас 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-388-2 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224763916

СР 2016 М - 618

BLAGDANIĆ, Sanja, 1975-
    Istražujemo svijet oko nas 1 : radna bilježnica za prvi razred osnovne škole. Dio 2 / Sanja Blagdanić, Slavica Jović, Zorica Kovacević ; [ilustratori Andrej Vojković ... et al. ; prevod Školska knjiga, Zagreb]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 59 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Истражујемо свет око нас 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-389-9 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224764428

СР 2016 М - 619

BLAGDANIĆ, Sanja, 1975-
    Istražujemo svijet oko nas 1 : udžbenik za prvi razred osnovne škole / Sanja Blagdanić, Zorica Kovačević, Slavica Jović ; [ilustratori Andrej Vojković ... [et al.] ; fotografije Momir Čavić]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 119 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Истражујемо свет око нас 1. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-387-5 (broš.)

37.016:3/5-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 224762892

СР 2016 М - 620

BLAGDANIĆ, Sanja, 1975-
    Istražujemo svijet oko nas 2 : radna bilježnica za drugi razred osnovne škole / Sanja Blagdanić, Slavica Jović, Zorica Kovačević ; [ilustratori Andrej Vojković ... [et al.] ; prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 103 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Истражујемо свет око нас 2 : радна свеска за 2. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-391-2 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224880652

СР 2016 М - 621

BLAGDANIĆ, Sanja, 1975-
    Istražujemo svijet oko nas 2 : udžbenik za drugi razred osnovne škole / Sanja Blagdanić, Zorica Kovačević, Slavica Jović ; [ilustratori Andrej Vojković ... [et al.] ; fotografije Irena Peličić ; prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 115 str. (od toga 3 sa preklapalicama) : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Истражујемо свет око нас 2 : уџбеник за други разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-390-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224870924

СР 2016 М - 622

GAVRIĆ, Zoran, 1969-
    Dina i Dino. Svijet oko nas za drugi razred osnovne škole : nastavni listovi / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [Ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 101 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Свет око нас. - Tiraž 1.000. - Rješenja: str. 56-101.

- - Dina i Dino. Svijet oko nas za drugi razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove 1. - 14 str. : ilustr. ; 29 cm- - Dina i Dino. Svijet oko nas : za drugi razred osnovne škole : rješenja testova uz nastavne listove 2. - 14 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-811-6 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076)-028.31

COBISS.SR-ID 223747084

СР 2016 М - 623

GAVRIĆ, Zoran, 1969-
    Dina i Dino. Svijet oko nas : za prvi razred osnovne škole : nastavni listovi / Zoran B. Gavrić, Dragica Milovanović ; [Ilustracije Mladen Anđelković ... [et al.] ; prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 109 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Rješenja: str. 59-109.

- - Dina i Dino. Svijet oko nas : za prvi razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove 1. - 12 str. : ilustr. ; 29 cm- - Dina i Dino. Svijet oko nas : za prvi razred osnovne škole : rješenja testova uz nastavne listove 1. - 12 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-810-9 (брош.)

37.016:3/5(075.2)(076)-028.31

COBISS.SR-ID 223578636

СР 2016 М - 624

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Priroda i društvo 3 : radna sveska : za treći razred osnovne škole / Simeon Marinković, Slavica Marković ; [autor poglavlja "Naše naslijeđe" Azra Bogućanin ; ilustratori Saša Arsenić, Vladimir Bursać ; prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 ([Kragujevac] : Grafostil). - 119 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 3.000. - Izv. stv. nasl.: Природа и друштво 3

ISBN 978-86-529-0296-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 221040908

СР 2016 М - 625

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Priroda i društvo 3 : za treći razred osnovne škole / Simeon Marinković, Slavica Marković ; [autor poglavlja "Naše naslijeđe" Azra Bogućanin ; ilustratori Saša Arsenić, Vladimir Bursać ; prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 129 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 3.000. - Izv. stv. nasl.: Природа и друштво 3.

ISBN 978-86-529-0295-8 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 221039628

СР 2016 М - 626

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Természet- és társadalom : tankönyv az általános iskolák harmadik osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marković Slavica ; ilusztálta Arsenić Saša, Bursać Vladimir ; magyarra fordította Andrić Edit]. - 8. kíad. - Belgrád : Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Publikum). - 179 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Природа и друштво. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.500. - Szójegyzék: str. 176-177. - Registar.

ISBN 978-86-7781-554-7 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 223812620

СР 2016 М - 627

MILOVANOVIĆ, Dragica, 1960-
    Dina i Dino. Priroda i društvo : za treći razred osnovne škole : nastavni listovi / Dragica Milovanović, Zoran B. Gavrić ; [Ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 103 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000.

- - Dina i Dino. Priroda i društvo za treći razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove 3- - Dina i Dino. Priroda i društvo : za treći razred osnovne škole : rješenje testova uz nastavne listove 3. - 14 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-812-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223622924

СР 2016 М - 628

    PRIRODA i društvo 3 : radna bilježnica za treći razred osnovne škole / Sanja Blagdanić ... [et al.] ; [ilustratori Andrej Vojković, Nikola Vitković ; prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 121 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Природа и друштво : радна свеска за 3. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-405-6 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224740364

СР 2016 М - 629

    PRIRODA i društvo 3 : udžbenik za treći razred osnovne škole / Sanja Blagdanić ... [et al.] ; [ilustratori Andrej Vojković, Nikola Vitković ; prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 147 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Природа и друштво : уџбеник за трећи разред основне школе. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 145-147.

ISBN 978-86-6049-404-9 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224737804

СР 2016 М - 630

    PRIRODA i društvo 4 : radna bilježnica za četvrti razred osnovne škole / Sanja Blagdanić ... [et al.] ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 89 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Природа и друштво : радна свеска за 4. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-382-0 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224754700

СР 2016 М - 631

    PRIRODA i društvo 4 : udžbenik za četvrti razred osnovne škole / Sanja Blagdanić ... [et al.] ; [ilustrator Olivera Popović ; prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 151 str. : ilustr. ; 26 cm + Republika Srbija ([1] presavijen list)

Prevod dela: Природа и друштво : уџбеник за 4. разред основне школе. - Tiraž 500. - Rječnik manje poznatih reči: str. 149-151.

ISBN 978-86-6049-381-3 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224736780

СР 2016 М - 632

ŽEŽELJ Ralić, Radmila, 1964-
    Priroda i društvo : radna sveska za treći razred osnovne škole / Radmila Žeželj Ralić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prijevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 62 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Природа и друштво. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-802-4 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224392460

СР 2016 М - 633

ŽEŽELJ Ralić, Radmila, 1964-
    Priroda i društvo : udžbenik za treći razred osnovne škole / Radmila Žeželj Ralić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 124 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Природа и друштво. - Tiraž 1.500. - Rječnik: str. 121-124.

ISBN 978-86-7762-801-7 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224394508

СР 2016 М - 634

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Svijet oko nas : radna sveska za drugi razred osnovne škole / Biljana Životić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prijevod Seniha Halilović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 63 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Свет око нас. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-610-5 (broš.)

37.016:3/5(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224396300

СР 2016 М - 635

ŽIVOTIĆ, Biljana, 1970-
    Svijet oko nas : udžbenik za drugi razred osnovne škole / Biljana Životić ; [ilustracije Mladen Anđelković ; prijevod Seniha Halilović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 124 str. : ilustr. ; 30 cm

Превод дела: Свет око нас. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-609-9 (broš.)

37.016:3/5(075.2)

COBISS.SR-ID 224393484

37.016:51(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МАТЕМАТИКЕ

СР 2016 М - 636

    ЗБИРКА задаткох зоз математики за закончуюци испит у основним образованю и воспитаню : за школски 2015/2016. рок / [редактор Драѓана Станоевич ; прекладателє Славко Сабо ... [и др.]]. - Београд : Завод за вреднованє квалитету образованя и воспитаня : Просветни преглед, 2016 (Београд : Службени гласник). - 141 стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 100. - Ришеня: стр. 113-134.

ISBN 978-86-7055-104-6 (ПП;брош.)

37.016:51(079.1)

COBISS.SR-ID 220476428

СР 2016 М - 637

    МАТЕМАТИКА 5 : за пети клас на основното училище / Владимир Мичич ... [и др.] ; [преводач Силвана Рангелова ; рисунки Момчило Гаич]. - 1. изд. - Белград : Завод за уџбенике, 2016 (Белград : Планета принт). - 215 стр. : илустр. ; 27 cm

Насл. изворника: Математика / Владимир Мићић ... [и др.]. - Tираж 30.

ISBN 978-86-17-19480-0 (брош.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224934924

СР 2016 М - 638

МЕЂУНАРОДНО математичко такмичење "Кенгур без граница" (2015 ; Београд)
    Задаци и решења из 2015. године / Међународно математичко такмичење "Кенгур без граница", Београд 2015. ; [организатор] Друштво математичара Србије ; [уредници збирке Марија Станић, Диана Зита ; цртежи Марија Станић ; превод оригиналних задатака Марија Станић]. - Београд : Друштво математичара Србије, 2015 (Крагујевац : Сквер). - 62 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 800.

ISBN 978-86-81453-99-5 (брош.)

37.016:51(075.2/.3)(079.1)

COBISS.SR-ID 213967628

СР 2016 М - 639

ТОДОРОВИЋ, Оливера, 1958-
    Математика 1 : учебник за първи клас на основните училища / Оливера Тодорович, Сърджан Огнянович ; [илюстрации Драган Максимович ; превод от сръбски Вене Божилов]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 111 стр. : илустр. ; 27 cm

Насл. изворника: Математика 1 / Оливера Тодоровић, Срђан Огњановић. - Тираж 30.

ISBN 978-86-17-19463-3 (брош.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 224599052

СР 2016 М - 640

    CULEGERE de de probleme de matematicǎ pentru examenul final în învǎmântul şi educaţia elementarǎ : dni anul şcolar 2015/2016 / [redactor Dragana Stanojević ; traducerea Luminiţa Diţescu]. - Beograd : Institutul pentru Evaluarea Calitǎţii Învǎţǎmântului şi Educaţiei : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 142 str. : tabele ; 30 cm

Tiraž 170. - Soluţii: str. 115-134. - Lista standardelor de cunoştinţe care se verificǎ prin problemele de la examenul final: str. 135-140.

ISBN 978-86-7055-101-5 (PP; broš.)

37.016:51(079.1)

COBISS.SR-ID 220456972

СР 2016 М - 641

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : tankönyv az általános iskola negyedik osztálya számára, gyakorlófeladatokkal. Rész 1 / Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; [illusztrálta Neda Dokić ; fordította Madarász Mária]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Nasl. izvornika: Математика : уџбеник за четврти разред основне школе : са задацима за вежбање. Део 1 / Мирко Дејић, Јасмина Милинковић, Оливера Ђокић. - Tiraž 4.500.

ISBN 978-86-7781-556-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223842828

СР 2016 М - 642

DEJIĆ, Mirko, 1953-
    Matematika : tankönyv az általános iskola negyedik osztálya számára, gyakorlófeladatokkal. Rész 2 / Mirko Dejić, Jasmina Milinković, Olivera Đokić ; [illusztrálta Neda Dokić ; fordította Madarász Mária]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 171 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Nasl. izvornika: Математика : уџбеник за четврти разред основне школе : са задацима за вежбање. Део 2 / Мирко Дејић, Јасмина Милинковић, Оливера Ђокић. - Tiraž 4.500.

ISBN 978-86-7781-557-8 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223842316

СР 2016 М - 643

    FELADATGYŰJTEMÉNY matematikából : az általános iskolai oktatás és nevelés 2015/2016-os tanévének záróvizsgájára / [szerkesztő Stanojević Dragana ; fordította Péics Hajnalka, Andrić Edit]. - Belgrád : Oktatási és Nevelési Minőségellenőrző Intézet : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 142 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 2.100. - Megoldás: str. 113-134.

ISBN 978-86-7055-092-6 (PP; broš.)

37.016:51(075.2)(079.1)

COBISS.SR-ID 220473868

СР 2016 М - 644

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 6 : udžbenik za šesti razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prijevod Zejna Biberović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 166 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-628-0 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224471564

СР 2016 М - 645

IKODINOVIĆ, Nebojša, 1973-
    Matematika 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Nebojša Ikodinović, Slađana Dimitrijević ; [ilustracije Milan Dragojlović ; prevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 188 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-910-6 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223705868

СР 2016 М - 646

JOVANOVIĆ, Marina, 1977-
    Igra brojeva i oblika 3 : matematika za 3. razred osnovne škole / Marina Jovanović, Anđelka Nikolić ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prevod Amela Sadović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 100 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Игра бројева и облика 3. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-805-5 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224392204

СР 2016 М - 647

JOVANOVIĆ, Marina, 1977-
    Igra brojeva i oblika 3 : radna sveska za matematiku za 3. razred osnovne škole / Marina Jovanović, Anđelka Nikolić ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prijevod Amela Sadović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 195 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-806-2 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224391948

СР 2016 М - 648

MAKSIMOVIĆ, Sanja, 1972-
    Igra brojeva i oblika 2 : radna sveska : matematika za 2. razred osnovne škole / Sanja Maksimović ; [ilustracije Alen Bauer ; prijevod Amir Dautović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 102 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-608-2 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224391436

СР 2016 М - 649

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : az általános iskolá második osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Begović Dejan, Marinković Ljiljana ; illusztrálta Živković Mirjana ; fordította es adaptálta Molnár Csikós László]. - 9. kiad. - Beograd : Kreativ Központ = Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafiprof). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.500.

ISBN 978-86-7781-460-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223825164

СР 2016 М - 650

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika : tankönyv az általános iskolák első osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Marinković Ljiljana, Begović Dejan ; illusztrálta Vitković Nikola ; fordította Andrić Edit]. - 8. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Графипроф). - 155 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Математика. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.700.

ISBN 978-86-7781-459-5 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 223826188

СР 2016 М - 651

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Matematika 2 : radna sveska za drugi razred osnovne škole / [Simeon Marinković, Dejan Begović, Ljiljana Marinković ; ilustrovala Mirjana Živković ; prijevod na bosanski Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafiprof). - 143 str. : ilustr. ; 22 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl. : Математика 2. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0136-4 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223827980

СР 2016 М - 652

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskola harmadik osztálya számára / [szerzők Marinković Simeon, Begović Dejan ; illusztrálat Milutinović Miroljub Brada ; fordította Andrić Edit]. - 8. kiad. - Belgrád : Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 81 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.100.

ISBN 978-86-7781-454-0 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223813132

СР 2016 М - 653

MARINKOVIĆ, Simeon, 1941-
    Szórakoztató matematika : az általános iskolák második osztálya számára / [szerző Marinković Simeon ; illusztrálta Živković Mirjana ; fordította Andrić Edit]. - 9. kiad. - Belgrád : Kreatív Központ = Kreativni centar, 2016 (Belgrád : Grafiprof). - 70 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm. - (Kreativna škola)

Izv. stv. nasl.: Забавна математика. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.700.

ISBN 978-86-7781-455-7 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223841804

СР 2016 М - 654

MATIJEVIĆ, Branka, 1963-
    Dina i Dino. Matematika za četvrti razred osnovne škole : nastavni listovi / Branka Matijević, Radmila Žeželj-Ralić ; [ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 103 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Rješenja: str. 55-102.

- - Dina i Dino 4. Matematika za četvrti razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove. - 16 str. : ilustr. ; 29 cm- - Dina i Dino 4. Matematika za četvrti razred osnovne škole : rješenja testova uz nastavne listove 4. - 16 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-891-8 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223614476

СР 2016 М - 655

MATIJEVIĆ, Branka, 1963-
    Dina i Dino. Matematika za treći razred osnovne škole : nastavni listovi / Branka Matijević, Radmila Žeželj-Ralić ; [ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Aida Smajlović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 118 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. - Tiraž 1.000.

- - Dina i Dino 3. Matematika za treći razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove. - 18 str. : ilustr. ; 29 cm- - Dina i Dino 3. Matematika za treći razred osnovne škole : rješenja testova uz nastavne listove. - 18 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-809-3 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223733772

СР 2016 М - 656

MILOJEVIĆ, Sanja, 1974-
    Matematika 6 : zbirka zadataka sa rješenjima / Sanja Milojević, Nenad Vulović ; [prijevod Zejna Biberović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Smederevo : Newpress). - 152 str. : graf. prikazi ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-629-7 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224383756

СР 2016 М - 657

    PËRMBLEDHJA e detyrave nga matematika për provimin përfundimtar në arsimin dhe edukimin fillor : për vitin shkollor 2015/2016 / [redaktore Dragana Stanojeviq ; përkthyesit Gani Sopi ... [at al.]]. - Beograd : Enti për vlerësim të cilësisë së arsimit dhe të edukimit : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 141 стр. : табеле ; 30 cm

Тираж 650. - Zgjidhjet: str. 115-134. - Lista e standardeve për arsim të cilat anketohen me detyrat në provimin e fundit: str. 135-140.

ISBN 978-86-7055-095-7 (ПП; broš.)

37.016:51(079.1)

COBISS.SR-ID 220431884

СР 2016 М - 658

POPOVIĆ, Branislav, 1954-
    Matematika 8 : zbirka zadataka sa rješenjima : [za 8. razred osnovne škole] / Branislav Popović, Sanja Milojević, Nenad Vulović ; [prevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : No-Kači). - 144 str. : graf. prikazi ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Математика 8. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-911-3 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223706892

СР 2016 М - 659

STEFANOVIĆ, Aleksandra, 1968-
    Matematika 3 : udžbenik za treći razred osnovne škole / Aleksandra Stefanović, Vesna Rikalo ; [ilustrovao Dušan Pavlić ; prijevod Zejna Biberovic]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafiprof). - 88 str. : илустр. ; 26 cm. - (Kreativna škola)

Tiraž 1.700.

ISBN 978-86-529-0305-4 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 221669644

СР 2016 М - 660

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 5 : udžbenik za peti razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 216 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 5 : уџбеник за 5. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-392-9 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224847628

СР 2016 М - 661

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 5 : zbirka zadataka za peti razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 126 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 5 : збирка задатака за 5. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-393-6 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224848396

СР 2016 М - 662

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 6 : udžbenik za šesti razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 150 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 6 : уџбеник за 6. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-394-3 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224849164

СР 2016 М - 663

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 6 : zbirka zadataka za šesti razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ publishing). - 103 str. : ilustr. ; 28 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-395-0 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224849676

СР 2016 М - 664

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 174 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 7 : уџбеник за 7. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-396-7 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224850188

СР 2016 М - 665

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 7 : zbirka zadataka za sedmi razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 127 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 7 : збирка задатака за 7. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-397-4 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224850956

СР 2016 М - 666

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 195 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 8 : уџбеник за 8. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-398-1 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 224851212

СР 2016 М - 667

STOJKOVIĆ, Radivoje, 1964-
    Matematika 8 : zbirka zadataka za osmi razred osnovne škole / Radivoje Stojković, Jasminka Radovanović ; [prijevod Školska knjiga, Zagreb]. - 1. izd. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 114 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Математика 8 : збирка задатака за 8. разред основне школе. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-399-8 (broš.)

37.016:51(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224851468

СР 2016 М - 668

VULOVIĆ, Nenad, 1979-
    Igra brojeva i oblika 4 : matematika za 4. razred osnovne škole - udžbenik / Nenad Vulović, Marina Jovanović, Anđelka Nikolić ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prevod Zejna Biberović]. - 1. изд. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 110 стр. : илустр. ; 29 cm

Тираж 2.000. - Izv. stv. nasl.: Игра бројева и облика 4

ISBN 978-86-7762-901-4 (broš.)

37.016:51(075.2)

COBISS.SR-ID 223592972

СР 2016 М - 669

VULOVIĆ, Nenad, 1979-
    Igra brojeva i oblika 4 : matematika za 4. razred osnovne škole : radna sveska uz udžbenik / Nenad Vulović, Marina Jovanović, Anđelka Nikolić ; [ilustracije Kristijan Hranisavljević ; prevod Zejna Biberović]. - 1. изд. - Beograd : Klett, 2016 (Kragujevac : Cicero). - 195 стр. : илустр. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Игра бројева и облика 4. - Тираж 2.000. - Materijal za sjecenje: str. 193-195.

ISBN 978-86-7762-902-1 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223593996

СР 2016 М - 670

    ZBIERKA úloh z matematiky na záverečnú skúšku v základnom vzdelávaní a výchove : na školský rok 2015/2016 / [redaktor Dragana Stanojević ; [preložili Mária Štajferová ... [at al.]]. - Beograd : Ústav pre hodnotenie kvality vzdelávania a výchovy : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 142 str. : tabele ; 30 cm

Tiraž 450. - Riešenia: str. 113-134. - Zoznam vzdelávacích štandardov, realizácia ktorých sa overuje úlohami na záverečnej skúške: str. 135-140.

ISBN 978-86-7055-098-8 (PP; broš.)

37.016:51(079.1)

COBISS.SR-ID 220476940

СР 2016 М - 671

    ZBIRKA zadataka iz Matematike za završni ispit u osnovnom obrazovanju i odgoju : za školsku 2015./2016. godinu / [urednica Dragana Stanojević ; prevoditelji Andreja Magoč ... [at al.]]. - Beograd : Zavod za vrjednovanje kvalitete obrazovanja i odgoja : Prosvetni pregled, 2016 (Београд : Службени гласник). - 143 стр. : табеле ; 30 cm

Tiraž 60. - Rješenja: str. 114-134. - Popis obrazovnih standarda koji se ispituju zadatcima na završnom ispitu: str. 135-140.

ISBN 978-86-7055-086-5 (PP; broš.)

37.016:51(079.1)

COBISS.SR-ID 220448268

СР 2016 М - 672

ŽEŽELJ-Ralić, Radmila, 1964-
    Dina i Dino. Matematika za drugi razred osnovne škole : nastavni listovi / Radmila Žeželj-Ralić, Branka Matijević ; [ilustracije Mladen Anđelković, Igor Šinkovec ; prevod Aida Smajlović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Margo art). - 114 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Маша и Раша. Математика за други разред основне школе. - Tiraž 1.000. - Rješenja: str. 61-114.

- - Dina i Dino 2. Matematika za drugi razred osnovne škole : testovi uz nastavne listove. - 16 str. : ilustr. ; 29 cm

ISBN 978-86-7762-808-6 (broš.)

37.016:51(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223708684

СР 2016 М - 673

ŽIC, Jasna, 1965-
    Igra brojeva i oblika 1 : radna sveska : matematika za 1. razred osnovne škole / Jasna Žic, Marina Jovanović, Martina Rajšp ; [dopuna drugog izdanja Radmila Đurđevac, Nenad Milošević ; prijevod Seniha Halilović ; ilustracije Alen Bauer]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 120 str., [2] lista za izrezivanje : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-518-4 (broš.)

37.016:51-028.31(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224510476

37.016:53(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ФИЗИКЕ

СР 2016 М - 674

РАСПОПОВИЋ, Милан, 1936-
    Физика 1 : за първи клас на гимназиите / Милан О. Распопович ; [превел от сръбски Кирил Георгиев ; илюстрации Игор Милентиевич, Зоран Пешкан, Игор Кекелевич]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 197 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Физика / Милан О. Распоповић. - Тираж 60.

ISBN 978-86-17-19497-8 (брош.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 307583239

СР 2016 М - 675

KOVAČEVIĆ, Milan S., 1967-
    Fizika : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Milan S. Kovačević, Marija Krneta, Katarina Stevanović. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 183 str. : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Физика 8- уџбеник за осми разред основне школе. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 174-179. - Bibliografija: str. 180-181.

ISBN 978-86-6049-406-3 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 226224140

СР 2016 М - 676

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : feladattár és laboratóriumi gyakorlatok az általános iskola hatodik osztálya számára / Radojević Marina ; [fordította Szakmány Lajos ; rajzok Peškan Zoran, Vojković Andrej, Gvozdenović Saša ; fényképek Đeniže Stevan ... et al.]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Branmil). - 158 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Физика 6 / Марина Радојевић. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-760-7 (broš.)

37.016:53(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 226432012

СР 2016 М - 677

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : tankönyv az általános iskola hatodik osztálya számára / Radojević Marina ; [fordította Szakmány Lajos ; rajzok Peškan Zoran, Vojković Andrej, Gvozdenović Saša]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : DMD). - 126 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Физика 6 / Марина Радојевић. - Tiraž 1.000. - Fogalomtár: str. 124-125.

ISBN 978-86-7762-759-1 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 226427916

СР 2016 М - 678

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 6 : zbirka zadataka sa laboratorijskim vježbama za šesti razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Zoran Peškan, Andrej Vojković ; prijevod Zejna Biberović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 158 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Физика 6. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-622-8 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 224480524

СР 2016 М - 679

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Milan Dragojlović, Milutin Marinkov ; prevod Amina Islamović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 155 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Физика 7. - Tiraž 1.000. - Riječnik nepoznatih pojmova: str. 152-154. - Библиографија: стр. 155.

ISBN 978-86-7762-829-1 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 224795404

СР 2016 М - 680

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Marina Radojević ; [ilustracije Milan Dragojlović, Milutin Marinkov ; prevod Aida Smajlović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 201 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500. - Rječnik nepoznatih pojmova: str. 194-199. - Bibliografija: str. 200.

ISBN 978-86-7762-907-6 (broš.)

37.016:53(075.2)

COBISS.SR-ID 223686924

СР 2016 М - 681

RADOJEVIĆ, Marina, 1969-
    Fizika 8 : zbirka zadataka sa laboratorijskim vježbama za osmi razred osnovne škole / Marina Radojević, Mitko Nikolov ; [ilustracije Lazar Stošić, Mitko Nikolov i Marina Radojević ; prevod Aida Smajlović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 163 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Физика 8. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-914-4 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223687180

СР 2016 М - 682

STEVANOVIĆ, Katarina, 1961-
    Fizika : zbirka zadataka sa laboratorijskim vježbama za osmi razred osnovne škole / Katarina Stevanović, Marija Krneta, Radmila Tošović ; [ilustracije Uroš Smilevski]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 84 str. : ilustr. ; 26 cm

Tiraž 500. - Nasl. izvornika: Физика 8- збирка задатака за осми разред основне школе.

- - Fizika : rešenja za zbirku zadataka sa laboratorijskim vježbama za šesti razred osnovne škole / Katarina Stevanović, Marija Krneta, Radmila Tošović. - 44 str. : ilustr. ; 25 cm

ISBN 978-86-6049-407-0 (broš.)

37.016:53(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 226225164

37.016:54(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ХЕМИЈЕ

СР 2016 М - 683

ЂУКИЋ, Славољуб, 1938-
    Oбща химия : за I клас на средните училища : за гимназите с хуманитарно-езиков прифил, за четиригодишните професионални училища в областите: лесовъдство и дървообработоване, машиностроене и металообработване, геодезия и строителство, транспорт, търговия, туризъм и хотелиерство, изкуство и публично информиране, текстилно и кожарско производство, геология и рудодобив, електротехника, лични услуги, селско стопанство, производство и преработка на храни (образователен профил техник на селскостопанска техника) и за тригодишните профилирани училища в областите лични услуги, графична дейност и здравеопазване (образователен профил фармацевтичен оператор) / Славолюб Джукич, Радивой Николаевич, Милена Шурянович ; [превел от сръбски Кирил Георгиев]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 135 стр. : илустр. ; 27 cm

Тираж 60. - Регистар.

ISBN 978-86-17-19498-5 (брош.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 307583751

СР 2016 М - 684

RADENKOVIĆ, Darinka, 1984-
    Hemija 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Darinka Radenković, Miloš Radenković ; [ilustracije Mijat Babić, Luka Veselinović ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 209 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Хемија 8. - Tiraž 1.500. - Pojmovnik: str. 205-208. - Registar.

ISBN 978-86-7762-895-6 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 223603980

СР 2016 М - 685

RADENKOVIĆ, Darinka, 1984-
    Hemija 8 : zbirka zadataka s laboratorijskim vježbama za osmi razred osnovne škole / Darinka Radenković, Miloš Radenković ; [ilustracije Mijat Babić, Luka Veselinović ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 113 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-896-3 (broš.)

37.016:54(075.2)(076)

COBISS.SR-ID 223611148

СР 2016 М - 686

RANĐELOVIĆ, Miomir, 1973-
    Hemija 7 : radna sveska sa zbirkom zadataka za sedmi razred osnovne škole / Miomir Ranđelović, Mirjana Marković ; [fotografije Miomir Ranđelović, Mirjana Marković ; ilustracije Mileta Miletić ; prevod na bosanski jezik Harisa Bećović]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 159 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Хемија 7. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-409-4 (broš.)

37.016:54(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 225582092

СР 2016 М - 687

RANĐELOVIĆ, Miomir, 1973-
    Hemija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Miomir Ranđelović, Mirjana Marković ; [fotografije Miomir Ranđelović, Mirjana Marković ; ilustracije Mileta Miletić, Mileta Dragojlović ; prevod na bosanski jezik Harisa Bećović]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 126 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Хемија 7. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6049-408-7 (broš.)

37.016:54(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 225584140

СР 2016 М - 688

VUKOVIĆ, Ivana, 1977-
    Hemija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Ivana Vuković, Anika Vlajić ; [prevod Aida Smajović ; ilustracije Mijat Babić, Luka Veselinović, Dragan Maksimović ; strip Goran Rajšić, Nikola Vitković]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Smederevo : Newpress). - 154 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Хемија 7. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 144-150. - Na presavijenom delu kor. lista Periodni sistem elemenata. - Registar.

ISBN 978-86-7762-823-9 (broš.)

37.016:54(075.2)

COBISS.SR-ID 224396556

37.016:57/59(075) УЏБЕНИЦИ БИОЛОГИЈЕ

СР 2016 М - 689

ЈАНЧИЋ, Биљана, 1950-
    Биология : за 5. клас на основите училища / Биляна Яанчич, Радиша Яанчич ; [фотографије Горан Фодулович ; преводач Пене Димитров]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Београд : Планета принт). - 132 стр., [7] листова с таблама : илустр. ; 27 cm + 1 електронски оптички диск (CD-ROM)

Насл. изворника: Биологија / Биљана Јанчић, Радиша Јанчић. - Речник: стр. 128-132. - Библиографија: стр. 127.

ISBN 978-86-17-19481-7 (брош)

37.016:57/59(075.2)

COBISS.SR-ID 224829452

СР 2016 М - 690

BUKUROV, Natalija, 1943-2012
    Biologija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Natalija Bukurov, Kalina Mladenović Paunović ; [ilustracije Miloš Jović ; prevodilac Seniha Halilović]. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 177 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Биологија 7. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. [178-179].

ISBN 978-86-6049-410-0 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 225600780

СР 2016 М - 691

RANĐELOVIĆ, Vladimir N., 1965-
    Biologija 5 : radna sveska za peti razred osnovne škole / Vladimir Ranđelović, Violeta Milosavljević ; [ilustracije Mijat Babić ; fotografije Vladimir Ranđelović ... [et al.] ; prevod Adisa Musić]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 93 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Биологија 5. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-524-5 (broš.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224796172

СР 2016 М - 692

RANĐELOVIĆ, Vladimir N., 1965-
    Biologija 5 : udžbenik za peti razred osnovne škole / Vladimir Ranđelović ; [ilustracije Mijat Babić ; fotografije Vladimir Ranđelović ... [et al.] ; prevod Adisa Musić]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 187 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Биологија 5. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 180-186.

ISBN 978-86-7762-523-8 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 224796428

СР 2016 М - 693

RANĐELOVIĆ, Vladimir, 1965-
    Biológia 5 : tankönyv az általános iskolák 5. osztálya számára / Vladimir Ranđelović ; [Illusztrálta Mijat Babić ; fordította Cibolya Sostarity Klaudia]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Branmil). - 188 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Биологија 5 / Владимир Ранђеловић. - Tiraž 1.000. - Fogalomtár: str. 180-186.

ISBN 978-86-7762-761-4 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 226431756

СР 2016 М - 694

RANĐELOVIĆ, Vladimir, 1965-
    Biologija 8 : radna sveska za osmi razred osnovne škole / Vladimir Ranđelović, Svetlana Rakić ; [ilustracije Pekan ; fotografije Vladimir Ranđelović ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 108 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500. - Izv. stv. nasl.: Биологија 8

ISBN 978-86-7762-906-9 (broš.)

37.016:57(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223687692

СР 2016 М - 695

RANĐELOVIĆ, Vladimir, 1965-
    Biologija 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Vladimir Ranđelović ; [ilustracije Pekan ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 233 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Биологија 8. - Tiraž 1.500. - Rječnik pojmova: str. 225-233.

ISBN 978-86-7762-905-2 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 223687948

СР 2016 М - 696

ZDRAVKOVIĆ, Slavica, 1958-
    Biologija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Slavica Zdravković ; [ilustracije Andrej Vojković, Luka Veselinović, Nikola Vitković ; prevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 186 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Биологија 7. - Tiraž 1.000. - Rječnik pojmova: str. 184-186.

ISBN 978-86-7762-814-7 (broš.)

37.016:57(075.2)

COBISS.SR-ID 224796940

37.016:62(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ТЕХНИКЕ

СР 2016 М - 697

ПОПОВ, Слободан, 1944-
    Техническо и информационно образование 5 : за 5-ти клас на основните училища / Слободан Попов, Марина Петрович ; [преводач Воислав Божилов ; илюстрации Душан Вукоев, Йован Живкович]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 142 стр. : илустр. ; 27 cm

Насл. изворника: Техничко и информатичко образовање / Слободан Попов, Марина Петровић. - Тираж 30. - Речник на по-малко известние думи: стр. 140-141. - Библиографија: стр. 142.

ISBN 978-86-17-19496-1 (брош.)

37.016:62/69(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 307582215

СР 2016 М - 698

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Műszaki oktatás és informatika : az általános iskola 7. osztálya számára : munkafüzet a tankönyvhöz / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović ; [műszaki rajzok Nenad Stamenović ; illusztrációk Andrej Vojković, Dejan Podunavac ; fordította Námesztovszki Zsolt és Námesztovszki Tímea]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Cicero). - 92 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Техничко и информатичко образовање : за седми разред основне школе : радна свеска уз уџбеник / Алекса Вучићевић, Ненад Стаменовић. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 90.

ISBN 978-86-7762-885-7 (broš.)

37.016:62/69(075.2)(076.1)
37.016:004(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223364620

СР 2016 М - 699

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Műszaki oktatás és informatika 7 : az általános iskola 7. osztálya számára / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović ; [illusztrációk Andrej Vojković, Dejan Podunavac ; fordította Námesztovszki Zsolt és Námesztovszki Tímea]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Cicero). - 133 str. : ilustr. ; 29 cm

Nasl. izvornika: Техничко и информатичко образовање 7 / Алекса Вучићевић, Ненад Стаменовић. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 133.

ISBN 978-86-7762-884-0 (broš.)

37.016:62/69(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 223364364

СР 2016 М - 700

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Radna sveska uz udžbenik Tehničko i informatičko obrazovanje : za osmi razred osnovne škole / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović, Đura Pađan ; [ilustracije Dejan Podunavac, Andrej Vojković ; prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 75 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 75.

ISBN 978-86-7762-913-7 (broš.)

37.016:62/69(075.2)(076.1)
37.016:004(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223718668

СР 2016 М - 701

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Tehničko i informatičko obrazovanje 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović, ; [ilustracije Andrej Vojković, Dejan Podunavac ; prevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 133 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Техничко и информатичко образовање 7. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 130-132. - Bibliografija: str. 133.

ISBN 978-86-7762-820-8 (broš.)

37.016:62/69(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 224508684

СР 2016 М - 702

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Tehničko i informatičko obrazovanje 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović ; [ilustracije Dejan Podunavac, Andrej Vojković ; prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 131 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.500. - Izv. stv. nasl.: Техничко и информатичко образовање 8. - Pojmovnik: str. 129-130. - Bibliografija: str. 131.

ISBN 978-86-7762-912-0 (broš.)

37.016:62/69(075.2)
37.016:004(075.2)

COBISS.SR-ID 223718156

СР 2016 М - 703

VUČIĆEVIĆ, Aleksa, 1978-
    Tehničko i informatičko obrazovanje za sedmi razred osnovne škole : radna sveska uz udžbenik / Aleksa Vučićević, Nenad Stamenović ; [ilustracije Andrej Vojković, Dejan Podunavac ; prevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 91 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Техничко и информатичко образовање 7. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 90.

ISBN 978-86-7762-821-5 (broš.)

37.016:62/69(075.2)(076.1)
37.016:004(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224508428

37.016:73/76(075) УЏБЕНИЦИ ЛИКОВНИХ УМЕТНОСТИ

СР 2016 М - 704

ФИЛИПОВИЋ, Сања, 1973-
    Likovna kultura 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Sanja Filipović ; [prevod Amina Islamović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Margo-art). - 92 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Ликовна култура 8. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 88-90.

ISBN 978-86-7762-904-5 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 223684620

СР 2016 М - 705

FILIPOVIĆ, Sanja, 1973-
    Likovna kultura 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Sanja Filipović ; [ilustracije Pekan ; prijevod Amina Islamović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 107 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Ликовна култура 7. - Tiraž 500. - Pojmovnik: str. 104-106.

ISBN 978-86-7762-825-3 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 224386316

СР 2016 М - 706

FILIPOVIĆ, Sanja, 1973-
    Svijet u mojim rukama : likovna kultura za četvrti razred osnovne škole / Sanja Filipović ; [prevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 93 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Свет у мојим рукама. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-903-8 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 223683596

СР 2016 М - 707

ŽIVKOVIĆ, Mirjana, 1970-
    Likovna kultura : za drugi razred osnovne škole / Mirjana Živković ; [prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 129 str.,[4] lista za izrezivanje : ilustr. ; 29 cm + прилози ([8] провидних фолија у боји)

Izv. stv. nasl.: Ликовна култура. - Tiraž 3000. - Bibliografija: str. [131].

ISBN 978-86-529-0290-3 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 221077516

СР 2016 М - 708

ŽIVKOVIĆ, Mirjana, 1970-
    Likovna kultura : za prvi razred osnovne škole / Mirjana Živković ; [prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 95 str.,[4] lista za izrezivanje : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Ликовна култура. - Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. [95].

ISBN 978-86-529-0289-7 (broš.)

37.016:73/76-028.31(075.2)

COBISS.SR-ID 221078028

СР 2016 М - 709

ŽIVKOVIĆ, Mirjana, 1970-
    Likovna kultura 3 : za treći razred osnovne škole / Mirjana Živković ; [prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 93 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Ликовна култура 3. - Tiraž 1.500. - Rječnik: str. 87-89. - Bibliografija: str. 91.

ISBN 978-86-529-0291-0 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 221076748

СР 2016 М - 710

ŽIVKOVIĆ, Mirjana, 1970-
    Likovna kultura 4 : za četvrti razred osnovne škole / Mirjana Živković ; [prijevod Zejna Biberović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 83 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Ликовна култура 4. - Tiraž 1.500. - Rječnik: str. 81. - Bibliografija: str. [84].

ISBN 978-86-529-0293-4 (broš.)

37.016:73/76(075.2)

COBISS.SR-ID 221076236

37.016:78(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ МУЗИКЕ

СР 2016 М - 711

СТАНКОВИЋ, Александра, 1965-
    Muzička kultura 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Aleksandra Stanković ; [ilustracije Mladen Anđelković, Tihomir Čelanović ; notografija Konstantin Blagojević ; prijevod Amela Zejnelović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 99 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Музичка култура 7. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-826-0 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 224385804

СР 2016 М - 712

ILIĆ, Gordana, 1961-
    Čarobni svijet muzike : muzička kultura za drugi razred osnovne škole / Gordana Ilić ; [ilustracije Sašenjka Meljnikov-Ivanović ; prevod Amela Zejnelović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 69 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela.: Чаробни свет музике 2. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-637-2 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 224385548

СР 2016 М - 713

STANKOVIĆ, Aleksandra, 1965-
    Muzička kultura 5 : udžbenik za peti razred osnovne škole / Aleksandra Stanković ; [ilustracije Mladen Anđelković, ilustracije piktograma Sašenjka Meljnikov-Ivanović ; notografija Konstantin Blagojević ; prijevod Azemina Bojadžić]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Colografix). - 67 str. : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Музичка култура 5. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-529-0 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 224383244

СР 2016 М - 714

STANKOVIĆ, Aleksandra, 1965-
    Muzička kultura 6 : udžbenik za šesti razred osnovne škole / Aleksandra Stanković ; [ilustracije Mladen Anđelković ; notografija Konstantin Blagojević ; prijevod Amela Zejnelović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Intranet). - 80 str. : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Музичка култура 6. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-630-3 (broš.)

37.016:78(075.2)

COBISS.SR-ID 224386060

37.016:91(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ГЕОГРАФИЈЕ

СР 2016 М - 715

ГАВРИЛОВИЋ, Љиљана, 1950-
    География : за I гимназиален клас / Лиляна Гаврилович, Душан Гаврилович ; [чертежи Тамара Оничин-Иванович ; превод от сръбски език Горан Я. Миланов]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 191 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Географија. - Тираж 60. - Речник на термините: стр. 182-190. - Библиографија: стр. 191.

ISBN 978-86-17-19509-8 (брош.)

37.016:91(075.3)

COBISS.SR-ID 225209868

СР 2016 М - 716

СИТАРИЦА, Рада, 1947-
    География : за 5. клас на основното училище / Рада Ситарица, Милутин Тадич ; [илюстрации и карти Александар Йестрович, Милутин Тадич ; превел на български език Деяан Миленов]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Планета принт). - 119 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Географија. - Тираж 30. - Указател на понятията: стр. 117-119. - Библиографија: стр. [120].

ISBN 978-86-17-19483-1 (брош.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 225027084

СР 2016 М - 717

ТОПАЛОВИЋ, Сања, 1976-
    Radna sveska uz udžbenik Geografija za osmi razred osnovne škole / Sanja Topalović, Vinko Kovačević ; [fotografije Vinko Kovačević ; karte Vinko Kovačević ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Smederevo : New press). - 119 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Радна свеска уз уџбеник Географија за осми разред основне школе. - Kor. nasl.: Geografija 8. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7762-909-0 (broš.)

37.016:91(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 223693836

СР 2016 М - 718

KOVAČEVIĆ, Vinko, 1961-
    Földrajz : az általános iskolák 8. osztálya számára / Vinko Kovačević, Radojka Vlajev ; [illusztráció Zoran Peškan ; térképek Vinko Kovačević ; fordította Petkovics Márta]. - 2. kiad. - Belgrád : Klett, 2016 (Belgrád : Intranet). - 167 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Географија 8. - Tiraž 500. - Szómagyarázat: str. 162-165.

ISBN 978-86-7762-476-7 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 224390924

СР 2016 М - 719

KOVAČEVIĆ, Vinko, 1961-
    Geografija 5 : udžbenik za peti razred osnovne škole / Vinko Kovačević, Radojka Vlajev, Jelena Popović-Rakočević ; [ilustracije Dragan Maksimović ; fotografije Aleksandar Branković ... [et al.] ; karte Vinko Kovačević ; prevod Haris Kučević]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 160 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500. - Registar pojmova: str. 155-160.

ISBN 978-86-7762-530-6 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 224553484

СР 2016 М - 720

KOVAČEVIĆ, Vinko, 1961-
    Geografija 6 : udžbenik za šesti razred osnovne škole / Vinko Kovačević, Radojka Vlajev ; [ilustracije Zoran Peškan ; fotografije Vinko Kovačević ; karte Vinko Kovačević ; prijevod Aida Smajović]. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 199 str. : ilustr. ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Географија 6. - Tiraž 500. - Registar pojmova: str. 196-199.

ISBN 978-86-7762-623-5 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 224553996

СР 2016 М - 721

KOVAČEVIĆ, Vinko, 1961-
    Geografija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Vinko Kovačević, Sanja Topalović ; [ilustracije Zoran Peškan ; karte Vinko Kovacević ; prijevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 214 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000. - Registar pojmova: str. 210-214.

ISBN 978-86-7762-816-1 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 224392716

СР 2016 М - 722

KOVAČEVIĆ, Vinko, 1961-
    Geografija 8 : udžbenik za osmi razred osnovne škole / Vinko Kovačević, Sanja Topalović ; [karte Vinko Kovačević ; prevod Aida Smajović]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Cicero). - 190 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Географија 8. - Tiraž 1.500. - Registar pojmova: str. 186-190.

ISBN 978-86-7762-908-3 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 223685132

СР 2016 М - 723

VLAJEV, Radojka, 1947-2012
    Radna sveska uz udžbenik Geografija za šesti razred osnovne škole / Radojka Vlajev, Vinko Kovačević ; [ilustracije Zoran Peškan ; fotografije [i] karte Vinko Kovačević ; prijevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Smederevo : Newpress). - 120 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-7762-624-2 (broš.)

37.016:91(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 224393228

СР 2016 М - 724

VUČEN, Aleksandra, 1973-
    Geografija 6 : radna bilježnica za 6. razred osnovne škole / Aleksandra Vučen, Biljana Kolaček. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 150 str., [3] str. s tablama : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Географија 6 : радна свеска из географије за шести разред основне школе

(Broš.)

37.016:91(075.2)(076.1)

COBISS.SR-ID 226323212

СР 2016 М - 725

VUČEN, Aleksandra, 1973-
    Geografija 6 : udžbenik za 6. razred osnovne škole / Aleksandra Vučen, Biljana Kolaček. - Beograd : BIGZ školstvo, 2016 (Beograd : BIGZ Publishing). - 225 str. : ilustr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Географија 6 : уџбеник за шести разред основне школе. - Rječnik pojmova: str. 220-225.

ISBN 978-86-6049-385-1 (broš.)

37.016:91(075.2)

COBISS.SR-ID 226322956

37.016:94(075.2/.3) УЏБЕНИЦИ ИСТОРИЈЕ

СР 2016 М - 726

BEČANOVIĆ, Branka, 1957-
    Historija 7 : udžbenik za sedmi razred osnovne škole / Branka Bečanović, Jelena Jevrić, Zvezdana Petrović ; [ilustracije Dragan Maksimović ; prijevod Aida Smajović]. - 2. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : Branmil). - 159 str. : ilustr. ; 29 cm

Izv. stv. nasl.: Историја. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-818-5 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 224388876

СР 2016 М - 727

BUBALO, Đorđe, 1969-
    Történelem 6 : tankönyv az általános iskolák hatodik osztálya számára / Đorđe Bubalo, Branka Bečanović, Mihael Antolović ; [illusztrációk Dragan Maksimović ; fordította Rontó B. Judit, Barbara Locki]. - 1. kiad. - Belgrád : Klett, 2015 (Belgrád : Cicero). - 231 str. : ilustr. ; 29 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-769-0 (broš.)

37.016:94(075.2)

COBISS.SR-ID 215599628

37.018 ВАСПИТАЊЕ (ОСНОВНИ ОБЛИЦИ)

СР 2016 М - 728

ЈУЛ, Јеспер, 1948-2019
    Pubertet : kad vaspitanje više ne pomaže : opušteno kroz burni period odrastanja / Jasper Jul ; [prevod Ema Piroška Matić]. - 1. izd. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 197 стр. ; 20 cm

Prevod dela: Pubertät / Jesper Juul. - Tiraž 1.000. - Str. 7-10: Predgovor / Matijas Felhert. - O autoru: str. 197.

ISBN 978-86-89595-49-9 (broš.)

37.018.1(035)
159.922.7(035)
37.032(035)

COBISS.SR-ID 224152076

СР 2016 М - 729

    КАТАЛОГ лабораторијских наставних модула са удаљеним експериментима : Електронски факултет, Машински факултет / [уредници Ненад Д. Павловић, Дарко Митић]. - Ниш : Универзитет, 2016 (Ниш : Unigraf-X-Copy). - 66, 66 стр. : илустр. ; 30 cm. - (LiReX : library of remote experiments)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Catalogue of Laboratory Teaching Modules with Remote Experiments. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - "Teмпус пројекат NeReLa (2013-2016), чији је пуни назив 'Building Network of Remote Labs for strengthening university-secondary vocational schools collaboration' ("Изградња мреже удаљених лабораторија за јачање сарадње универзитета и средњих стручних школа') ... " --> Предговор. - Тираж 80. - Стр. 2: Предговор / уредници.

ISBN 978-86-7181-089-0 (брош.)

37.018.43::621.3
004.9:[621.3:378.147.88

COBISS.SR-ID 224869900

СР 2016 М - 730

КРАВЦОВА, Марина Валерьевна, 1974-
    Како васпитавати децу / Марина Кравцова ; [превод Марија (Јулија) Живковић]. - Београд : Чувари, 2015 (Београд : Финеграф). - 215 стр. ; 20 cm

Насл. изворника: Воспитание детей на примере святых царственных мучеников / Марина Кравцова. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88471-34-3 (картон)

37.018.1:271.2
271.2-45

COBISS.SR-ID 218639884

СР 2016 М - 731

МЕРИЈЕ, Филип, 1949-
    Pedagogija : mora se pružiti otpor / Filip Merije ; [prevodilac Jovica Mikić]. - Beograd : Data status, 2016 (Novi Sad : SP print). - 167 str. ; 21 cm. - (Edicija Data didakta ; knj. 3)

Prevod dela: Pedagogie / Philippe Meirieu. - Tiraž 1.000. - Str. 7-13: Pedagogija između jave i stvarnosti ili O onima koji veruju da su sve izmislili i negoduju što moraju da odu / Ljiljana Levkov. - Bibliografija: str. 164-167.

ISBN 978-86-7478-370-2 (broš.)

37.018.2

COBISS.SR-ID 225308172

СР 2016 М - 732

ХЕНКЕЛ, Кристина
    Pružite detetu STO mogućnosti umesto DVE : o rodnim zamkama i teškoćama u svakodnevnom životu / Kristina Henkel i Mari Tomičić ; [prevela sa švedskog Svetlana Tot ; ilustracije Marina Milanović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 224 str. : ilustr. ; 16 cm. - (Edicija Dobar roditelj)

Prevod dela: Ge ditt barn 100 möjligheter Istället för 2 / Kristina Henkel, Marie Tomičić. - Slike autorki. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. 224. - Bibliografija: str. 222-223.

ISBN 978-86-529-0360-3 (broš.)

37.018.1:305
37.032:305
159.922.73:305

COBISS.SR-ID 226375436

37.03 РАЗВИЈАЊЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ. ФОРМИРАЊЕ ЛИЧНОСТИ (МОРАЛНО, СОЦИЈАЛНО, УМЕТНИЧКО, ЕКОЛОШКО... ВАСПИТАЊЕ)

СР 2016 М - 733

РЕНШО, Аманда
    Knjiga o umetnosti za decu. Bela knjiga / [tekst Amanda Renshaw i Gilda Williams Ruggi ; prevod Romina Jovanović]. - Beograd : Data status, 2015 (Subotica : Rotografika). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: The Art Book for Children, Book 1. - Podaci o autorkama preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7478-387-0 (karton)

37.036(035)
73/77(02.053.2)

COBISS.SR-ID 219032332

СР 2016 М - 734

РЕНШО, Аманда
    Knjiga o umetnosti za decu. Žuta knjiga / tekst Amanda Renshaw ; [prevod Romina Jovanović]. - Beograd : Data status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: The Art Book for Children. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7478-422-8 (karton)

37.036(035)
73/77(02.053.2)

COBISS.SR-ID 221640460

371 ОРГАНИЗАЦИЈА ВАСПИТАЊА И ОБРАЗОВАЊА. ШКОЛСТВО

СР 2016 М - 735

    MODERN Trends in Teaching and Education : themed proceedings for the year 2015 / edited by Ivica Radovanović and Zdzisława Zacłona ; [translation Nataša Janković]. - Beograd : Učiteljski fakultet, 2016 (Beograd : Colorgrafx). - 188 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 250. - Na vrhu nasl. str.: Państwowa Wyżsya Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu Polska. - Str. 7-9: Word From Editors / Ivica Radovanović, Zdzisława Zacłona. - Information About the Authors: str. 187-188. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7849-213-6 (broš.)

371(082)
371.3(082)
37.018(082)

COBISS.SR-ID 221695500

371.12 НАСТАВНИЧКО ОСОБЉЕ

СР 2016 М - 736

ЧЕРВЕНКА, Јозеф, 1885-1962
    Moj dnevnik : 1914-1918 / Jozef Červenka ; priredila Snežana Đenić ; [prevodilac Milica Veljković]. - Čajetina : Biblioteka "Ljubiša R. Đenić", 2016 (Čačak : Svetlost). - 275 str. ; 24 cm

Prevod dela: Mé vzpomínky ze světové války / Josef Červenka. - Tiraž 100. - Str. 5:Kratka biografija Jozefa Červenke / Jirži Červenka. - Str. 7- 12: Predgovor / Snežana Đenić.

ISBN 978-86-84219-52-9 (broš.)

371.12:929 Červenka J.
94(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 226464012

371.3 НАСТАВНЕ МЕТОДЕ И ПОСТУПЦИ. ОБЛИЦИ НАСТАВЕ

СР 2016 М - 737

ПАНТИЋ, Весна
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković ; fardította Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej : Tampograf, 2016 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - "Zombor város képviselőtestülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván sikeres tanulást a 2016/2017. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet sa korica. - Tiraž 40.

ISBN 978-86-515-1146-5 (Prometej; broš.)

371.382-053.5(076.1)

COBISS.SR-ID 307738375

371.3::0/9 НАСТАВНЕ МЕТОДЕ ЗА ПОЈЕДИНЕ ПРЕДМЕТЕ

СР 2016 М - 738

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Медијска и информациона писменост у друштву знања и библиотеке (2014 ; Београд)
    Медијска и информациона писменост у друштву знања и библиотеке : зборник радова са међународне научне конференције, Београд, 3. октобар 2014. / уредник Весна Црногорац ; [организатор] Библиотекарско друштво Србије. - Београд : Библиотекарско друштво Србије, 2016 (Чачак : Артера). - 161 стр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Media and Information Literacy in Knowledge Society and Libraries. - Радови на срп. и хрв. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Abstracts.

ISBN 978-86-87177-12-3 (брош.)

371.3:004(082)
02:004(082)
026/027:37(082)

COBISS.SR-ID 226344972

СР 2016 М - 739

ПАНТИЋ, Весна
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković ; fardította Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej : Tampograf, 2016 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - "Apatin város képviselőtestülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván sikeres tanulást a 2016/2017. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet sa korica. - Tiraž 9.

ISBN 978-86-515-1145-8 (Prometej; broš.)

371.382-053.5(076.1)

COBISS.SR-ID 307738119

СР 2016 М - 740

ПАНТИЋ, Весна
    Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković ; fardította Kartag Nándor]. - Újvidék : Prometej : Tampograf, 2016 (Újvidék : Tampograf). - 18 str. : ilustr. ; 30 cm

Kor. nasl. - "Óbecse város képviselőtestülete ezzel az ajándékkönyvvel kíván sikeres tanulást a 2016/2017. tanévben iskolába induló diákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet sa korica. - Tiraž 169.

ISBN 978-86-515-1147-2 (Prometej; broš.)

371.382-053.5(076.1)

COBISS.SR-ID 307738631

СР 2016 М - 741

ПЕДАГОШКИ форум сценских уметности (19 ; 2016 ; Београд)
    Књига сажетака / 19. педагошки форум сценских уметности Београд, 30. септембар - 2. октобар 2016. [и Први међународни скуп У потрази за доживљајем и смислом у музичкој педагогији] ; приредила Милена Петровић = Book of abstracts / 19th Pedagogical Forum of Performing Arts, Belgrade, September 30 - October 2, 2016 [and The First International Meeting Building Experience and Meaning in Music Education] ; editor Milena Petrović. - Београд : Факултет музичке уметности = Belgrade : Faculty of Music, 2016 (Београд : Тон плус). - 103 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 100.

ISBN 978-86-88619-66-0 (брош.)

371.3::78(048)
37.036(048)
78:159.9(048)
78:316.7(048)

COBISS.SR-ID 226000396

371.4 ВАСПИТНИ СИСТЕМИ

СР 2016 М - 742

ЛИЛАРД, Пола Поук, 1931-
    Montesori od početka : dete kod kuće, od rođenja do treće godine / Pola Pouk Lilard i Lin Lilard Džesen ; prevela sa engleskog Anđelija Jočić. - 1. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 ([Beograd] : Code Art). - 298 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Montessori from the start / Paula Polk Lillard and Lynn Lillard Jessen. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. [299]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 283-284. - Registar.

ISBN 978-86-87045-90-3 (broš.)

371.4МОНТЕСОРИ
159.922.7
613.95-053.2

COBISS.SR-ID 221247244

СР 2016 М - 743

ПОЛК Лилард, Паула, 1870-1952
    Montesori danas : sveobuhvatni pristup obrazovanju od rođenja do zrelosti / [Pola Pouk Lilard] ; prevod Irena Mitrović. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Beograd : Code Art). - 219 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Montessori Today / Paula Polk Lillard. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 400. - Fusnote: str. 213-217. - Bibliografija: str. 218-219. - Registar.

ISBN 978-86-87045-60-6 (broš.)

371.4МОНТЕСОРИ
373.23

COBISS.SR-ID 213005836

СР 2016 М - 744

ПОУК Лилард, Пола, 1931-
    Montesori danas : sveobuhvatan pristup obrazovanju od rođenja do zrelosti / Pola Pouk Lilard ; prevod Irena Mitrović. - 4. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 ([Beograd] : Code Art). - 219 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Montessori Today / Paula Polk Lillard. - Tiraž 500. - Fusnote: str. 213-217. - Bibliografija: str. 218-219. - Registar.

ISBN 978-86-87045-60-6 (брош.)

371.4МОНТЕСОРИ
373.23

COBISS.SR-ID 221241612

371.6 ПОЛОЖАЈ ШКОЛА. ШКОЛСКА ОПРЕМА

СР 2016 М - 745

PETROVIĆ, Ivana, 1989-
    Analyzing EFL Course Books in the Eight Dimensional Space of Multiple Intelligences / Ivana Petrović ; [translated by Ivana Petrović]. - Beograd : Andrejević Endowment, 2016 (Beograd : Donat graf). - 70 str. ; 21 cm. - (Edition Initium / [Andrejević Endowment], ISSN 1821-2484 ; 69)

"The monograph ... is based on the master thesis 'Analyzing EFL Course Books in the Light of Gardner's Theory of Multiple Intelligences' defended 2013 at the Faculty of Philosophy in Niš ..."--> korice. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 63-64. - Registar. - Резиме: Теорија вишеструких интелигенција - пут ка иновацијама које побољшавају квалитет наставе.

ISBN 978-86-525-0264-6 (broš.)

371.671:811.111(497.11)
371.3::811.111]:004(497.11)

COBISS.SR-ID 223163148

373.3/.4 ОСНОВНЕ ШКОЛЕ

СР 2016 М - 746

КАЛАПИШ, Аугустин, 1945-
    140 godina Оsnovne škole "Moša Pijade" u Ivanovu : 1875-2015 = Сто и четиридесет години Основне училище "Моша Пияде" : 1875-2015 = A Sándoregyházi Moša Pijade általános iskola 140. évfordulójára alkalmazott krónika : 1875-2015 / [autor, автор, szerző Augustin Kalapiš de Mijal ; prevod na mađarski jezik, превела на унгарски език , magyar fordítás Julija Almaši i Pal Kašlik, prevod na bugarski jezik, превел на бьлгарски език, bolgár fordítás Ognjan Cvetkov ; fotografije, фотографии, fényképek Kalapiš Katerina, Zoltan Bisak]. - Ivanovo : Udruženje banatskih Bugara "Ivanovo-Banat" : Osnovna škola "Moša Pijade", 2015 (Pančevo : Grafos internacional). - 260, 13 str. : ilustr. ; 31 cm

Uporedo srp. tekst i bug. i mađ. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Na vrhu nasl. str.: Osnovna škola "Moše Pijade", Ivanovo, Основно училще "Моша Пияде" Иваново, Moša Pijade általános iskola, sándoregyháza. - Na spor. nasl. str. : Отпечатването на тази монография е осъществено със средства от националната програма "Роден език и култура зад граница" на Министарството на образованието и науката на Република Бългатия. - Autorova slika. - Tiraž 250. - Str. 5: Delo istorijske, kulturne i sentimentalne vrednosti / Jelena Mrkić. - Str. 8: Reč direktora / Sanja Simić Mijatović. - Podaci o autoru: str. 139. - Bibliografija: str. [209].

ISBN 978-86-83893-69-0 (karton)

373.3/.4(497.113)"1875/2015"
371(497.113)(091)

COBISS.SR-ID 213638924

373.5 ОПШТЕОБРАЗОВНЕ ШКОЛЕ ДРУГОГ СТУПЊА

СР 2016 М - 747

БОШКОВИЋ, Биљана
    Гимназија Бечеј : 1925-2015 = Gimnázium Óbecse : 1925-2015 / [аутори текстова Биљана Бошковић, Тамара Проданов, Иван Ковач ; превод на мађарски Беретка Ференц ; текст [резимеа] на енглеском Весна Савић. - Бечеј : Гимназија Бечеј, 2016 (Бечеј : Пролетер). - 131 стр. : фотогр. ; 22 x 24 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Summary.

ISBN 978-86-6441-016-8 (картон)

373.54(497.113 Bečej)"1925/2015"

COBISS.SR-ID 304417287

СР 2016 М - 748

РИНДФЛАЈШ, Ева
    Dualno obrazovanje u Nemačkoj : i praksom i teorijom do struke / Eva Rindflajš (Eva Rindfleisch) i Felize Menig-Fortman (Felise Maennig-Fortmann) ; [prevod Ivana Antić, Ana Dragutinović]. - Beograd : Fondacija Konrad Adenauer, 2016 (Beograd : Caligraph). - 40 str. : ilustr. ; 15 cm

Prevod dela: Duale Ausbildung in Deutschland : durch Praxis und Theorie zur Fachkraft. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 40.

ISBN 978-86-86661-79-1 (broš.)

373.54(430)
37.035.3(430)

COBISS.SR-ID 221014284

СР 2016 М - 749

РОКВИЋ, Драган
    70 година техничког образовања у Суботици / [текст на српском језику Драган Роквић, Наталија Трбовић Тољагић ; превод на мађарски језик Мерцедес Варга, превод на хрватски језик Владан Чутура ; фотографије Срђан Милодановић, Мирјана Митрић, Миле Тасић]. - Суботица : Политехничка школа, 2015 (Суботица : Бирографика МБ). - 116 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и мађ. и хрв. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 200.

ISBN 978-86-919291-0-7 (брош.)

373.5:62(497.113 Subotica)"1945/2015"
62

COBISS.SR-ID 300203527

376 ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ПОСЕБНИХ СКУПИНА ЉУДИ

СР 2016 М - 750

ЈАЊИЋ, Биљана, 1976-
    Exclusion and Segregation of Children with Disabilities IN Residential Institutions in the Education System : results of the research "Education and Community Living as a Precondition of Equality for Children with Disabilities" / [authors Biljana Janjić, Kosana Beker ; research team Maja Mirkov, Maja Popović i Snežana Lazarević ; translation Tanja Grahovac]. - Beograd : Mental Disability Rights Initiative MDRI-S, 2016 (Beograd : Jovšić Printing Centar). - 88 str. : tabele ; 24 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - "...within the project 'Children with Disabilities in Residential Institutions as Victims of Multiple Discrimination'..." --> kolofon. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88501-13-2 (broš.)

376.1-056.26/.36-052.2(497.11)
316.614-056.26/.36-053.2(497.11)

COBISS.SR-ID 222656268

СР 2016 М - 751

МЕЂУНАРОДНА научна конференција"Педагошка истраживања и школска пракса" (19 ; 2016 ; Београд)
    Инклузивно образовање у функцији позитивног развоја деце : зборник резимеа / XIX Међународна научна конференција "Педагошка истраживања и школска пракса" ; уредници Рајка Ђевић ,Николета Гутвајн, Сања Грбић. - Београд : Институт за педагошка истраживања, 2016 (Београд : Кућа штампе плус). - 133 стр. ; 24 cm

Резимеи на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Насл. стр. приштампаног превода: Inclusive education as а function of the positive development of children. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-7447-127-2 (брош.)

376.1-056.26/.36-053.2(048)

COBISS.SR-ID 227898380

СР 2016 М - 752

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп Специјална едукација и рехабилитација данас (9 ; 2015 ; Београд)
    Zbornik rezimea = Book of Abstracts / IX međunarodni naučni skup Specijalna edukacija i rehabilitacija danas, Beograd, 25-27, septembar 2015. = The Ninth International Scientific Conference Special Education and Rehabilitation Today, Belgrade, September, 25 - 27, 2015. ; [glavni i odgovorni urednik, Editor-in-chief Mile Vuković]. - Beograd : Univerzitet, Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju = Belgrade : University, Faculty of Special Education and Rehabilitation, 2015 (Beograd : Planeta print). - 93 str. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-6203-068-9 (broš.)

376.1-056.26/.36-053.2(048)
316.624(048)
376.1-053.26/.36(048)

COBISS.SR-ID 217677836

378 ВИСОКО ШКОЛСТВО

СР 2016 М - 753

    КАТАЛОГ лабораторијских наставних модула са удаљеним експериментима / [уредници Радојка Крнета, Мирослав Бјекић]. - Чачак : Универзитет у Крагујевцу, Факултет техничких наука, 2016 (Чачак : IRCON). - 101, 101 стр. : илустр. ; 30 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Catalogue of Laboratory Teaching Modules with Remote Experiments. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - "Teмпус пројекат NeReLa (2013-2016), чији је пуни назив 'Building Network of Remote Labs for strengthening university-secondary vocational schools collaboration' ("Изградња мреже удаљених лабораторија за јачање сарадње универзитета и средњих стручних школа') ... " --> Предговор. - Тираж 80. - Стр. 4: Предговор / уредници Каталога Радојка Крнета и Мирослав Бјекић

ISBN 978-86-7776-189-9 (брош.)

378.147.88::621.3
371.315.2/.4

COBISS.SR-ID 223433740

СР 2016 М - 754

СТО седамдест личности за сто седамдесет година
    170 личности за 170 година високошколске наставе у области архитектуре у Србији = [One Hundred and Seventy Personalities] 170 Persons for 170 Year s of Higher Education in the Field of Architecture in Serbia / [уредници Зоран Лазовић, Владимир Мако = editors Zoran Lazović, Vladimir Mako ; превод Јелена Мијовић, Драгана Зафировић, Јасмина Станковић = translation by Jelena Mijović, Dragana Zafirović, Jasmina Stanković]. - Београд : Архитектонски факултет = Belgrade = Faculty of Architecture, 2016 (Београд : Colorgrafx). - 339 стр. ; илустр. : 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Тираж 500. - Регистар.

ISBN 978-86-7924-171-9 (брош.)

378-057.175:72.01"1846/2016"(082)
378.147::72.01"1846/2016"(082)

COBISS.SR-ID 226903564

СР 2016 М - 755

    УЧРЕЖДЕНИЕ студенческих домов отдыха "Белград" / [перевод на русский Анастасия Мрдженович]. - Белград : Принцип Пресс : Учреждение студенческих домов отдыха "Белград", 2016 (Белград : Портал). - 41 стр. : фотогр. ; 30 cm

Изв. ств. насл.: Студентска одмаралишта "Београд. - Кор. насл. - Тираж 250.

ISBN 978-86-6189-095-6 (ПП, брош.)

378.18:061.2(497.11)
338.48-2-053.6(497.11)

COBISS.SR-ID 226998028

СР 2016 М - 756

ФАКУЛТЕТ драмских уметности (Београд)
    Факултет драмских уметности = Faculty of Dramatic Arts / [главни уредник Мирјана Николић ; превод Маја Марсенић]. - Београд : Факултет драмских уметности, 2015 (Београд : Чигоја). - 391 стр. : фотогр. ; 28 cm

Ств. насл. у колофону: Факултет драмских уметности у Београду. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 9-13: Реч декана / Зоран Поповић. - Библиографија: стр. 77.

ISBN 978-86-82101-57-4 (брош.)

378.6:791/792(497.11)

COBISS.SR-ID 219483148

СР 2016 М - 757

ЦВЕТКОВИЋ, Миљан, 1972-
    Priručnik o nastavnim metodama na studijskim programima u oblasti poljoprivrede : iskustva visokoškolskih institucija iz Srbije i Bosne i Hercegovine / [autori Miljan Cvetković, Jelena Nastić-Stojanović, Marko Stojanović ; prevod na engleski jezik Mirjana Čekić]. - Banja Luka : Poljoprivredni fakultet ; Beograd : Zapadnobalkanski institut (WEBIN), 2015 (Laktaši : Grafomark). - 73, 73 str. : graf. prikazi ; 25 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Handbook on Teaching Methods in Agricultural Studies. - Oba rada štampana u međusobno obrnutom smeru. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smjerovima. - Priručnik o nastavnim metodama na studijskim programima u oblasti poljoprivrede pripremljen je u okviru projekta AGRIVOC (2012-2015)..." --> uvod. - Tiraž 500. - Rečnik pojmova: str. 71-72. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 73.

ISBN 978-99938-93-35-6 (PF; karton)

378.147::631(497.11)(035)
378.147::631(497.6)(035)

COBISS.SR-ID 5301016

СР 2016 М - 758

IVANOVIĆ, Josip, 1954-
    Az önirányított tanulástól a kooperatív tanulásig az új médiakörnyezetben / Josip Ivanović, Svetlana Španović, Olivera Gajić ; [magyarra fordította Pálics Márta]. - Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2015 (Szabadka : Grafoprodukt). - 208 str. : tabele, graf. prikazi ; 23 cm

Prevod dela: Od samousmerenog do kooperativnog učenja u novom medijskom okruženju. - Tiraž 200. - Summary: From self-directed to cooperative learning in the new media environment ; Rezime: Od samousmerenog do kooperativnog učenja u novom medijskom okruženju. - Bibliografija: str. 193-198. - Registar.

ISBN 978-86-87095-61-8 (broš.)

378.147:004.738.5
004.738.5

COBISS.SR-ID 302395911

СР 2016 М - 759

    IZBEGLIŠTVO u učionici: srpski studenti i đaci u Velikoj Britaniji za vreme Prvog svetskog rata = Exile in the Classroom: Serbian Students and Pupils in Great Britain during the First World War / Miloš Paunović ... [et al.] ; [prevod, translation Miloš Paunović ... et al.]. - Beograd : Centar za sportsko nasleđe Jugoistočne Evrope = Centre for Sports Heritage-South East Europe, 2016 (Beograd : Caligraph). - 411 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 250. - O autorima: str. 406. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 400-405.

ISBN 978-86-918509-2-0 (broš.)

378.18(=163.41)(410)"1914/1918"
94(497.11:410)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 223226124

СР 2016 М - 760

NINETY-five Years
    95 Years Faculty of Forestry University of Belgrade / [editors Vesna Golubović-Ćurguz, Mirjana Šijačić-Nikolić, Zdravko Popović ; photographs Slaviša Šarenac ; translation into english Katarina Lazić]. - Belgrade : University, Faculty of Forestry, 2016 (Belgrade : Planeta print). - IV, 62 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: 95 godina Šumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. - Tiraž 500. - Str. 1-3: Foreword from the Dean / Ratko Ristić.

ISBN 978-86-7299-247-2 (broš.)

378.6:630(497.11)"1920/2015"

COBISS.SR-ID 224786700

СР 2016 М - 761

    STUDENT Resort "Belgrade" / [tranlation into english Anastasija Mrđenović]. - Beograd : Pricip pres : Institute Students' Resorts-"Belgrade", 2016 (Београд : Portal). - 41 стр. : фотогр. ; 30 cm

Prevod dela: Студентска одмаралишта "Београд". - Kor. nasl. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6189-094-9 (PP, broš.)

378.18:061.2(497.11)
338.48-2-053.6(497.11)

COBISS.SR-ID 226972684

СР 2016 М - 762

    STUDENTSKA odmarališta "Beograd" / [prevod na kineski Anstasija Mrđenović]. - Beograd : Pricip pres : Ustanova studentska odmarališta "Beograd", 2016 (Beograd : Portal). - 41 str. : fotogr. ; 30 cm

Tekst na kin. jeziku i pismu. - Kor. nasl. - Tiraž 250.

ISBN 978-86-6189-096-3 (ПП, broš.)

378.18:061.2(497.11)
338.48-2-053.6(497.11)

COBISS.SR-ID 226992396

СР 2016 М - 763

    TIMS : Fakultet za sport i turizam : decenija prva / [urednik Ružica Karajović-Ibročić. - Novi Sad : Fakultet za sport i turizam TIMS, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 61 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-85871-30-6 (broš.)

378.6:[796+338.48(497.113 Novi Sad)(036)
796
338.4

COBISS.SR-ID 294859527

379.8 СЛОБОДНО ВРЕМЕ И РЕКРЕАЦИЈА. АМАТЕРИЗАМ. ХОБИ. УРАДИ САМ

СР 2016 М - 764

БЕЈЛИ, Елен
    Књига за кишни дан : за девојчице / [написала Елен Бејли ; илустровала Карен Донели ; превод Бранислава Маодуш]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 64 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: The Girls Rainy Day Book. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01771-7 (брош.)

379.82-055.25(035)

COBISS.SR-ID 225785868

СР 2016 М - 765

БЕЈЛИ, Елен
    Књига за кишни дан : за дечаке / [написала Елен Бејли ; илустровао Пол Моран ; превод Бранислава Маодуш]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 64 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: The Boys Rainy Day Book. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01770-0 (брош.)

379.82-055.15(035)

COBISS.SR-ID 225786636

СР 2016 М - 766

ДАУЕР, Лора, 1967-
    [Sto jedna]
    101 stvar koju treba da uradite pre nego što odrastete / [autor Lora Dauer ; ilustracije Den Bramal i Kejti Naton ; prevod Bojana Veselinović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Kina). - [144] str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: 101 Things to Do before You Grow up. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.500.

ISBN 978-86-10-01687-1 (broš.)

379.8(035.053.2)
796.1(035.053.2)
745/.749(035.053.2)

COBISS.SR-ID 223052044

СР 2016 М - 767

    КОРИШЋЕЊЕ времена у Републици Србији, 2010. и 2015. године / [рукопис припремиле Драгана Ђоковић-Папић, Јованка Стојановић ; превод на енглески Гордана Недељковић]. - Београд : Републички завод за статистику, 2016 (Београд : Републички завод за статистику). - 124 стр. : табеле ; 23 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Time Use in the Republic of Serbia, 2010 and 2015. - Тираж 300. - Стр. 4: Предговор / Миладин Ковачевић.

ISBN 978-86-6161-160-5 (брош.)

379.81(497.11)"2010/2015"(083.41)

COBISS.SR-ID 227260428

СР 2016 М - 768

ЛЕКРЕ, Мишел
    Mali priručnik za radoznale i snalažljive devojčice : knjiga za devojčice : knjiga puna zanimljivih ideja i dobre zabave! / autori Mišel Lekre, Selija Gale i Klemans Ru de Liz ; ilustracije Žoslen Mije ; [prevod Sandra Ognjenović]. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Kina). - 121 str., [6] str. za popunjavanje, [2] str. sa nalepnicama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Le Girls' Book / Michéle Lecreux avec Célia Gallias et Clémence Roux de Luze. - Podaci o izdanju i godini izdavanja preuzeti iz CIP-zapisa u COBIB.SR. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-00808-1 (karton)

379.8(035.055.25)
64(035.055.25)
745/746(035.055.25)

COBISS.SR-ID 219674636

СР 2016 М - 769

ЛЕКРЕ, Мишел
    Priručnik za male avanturiste : knjiga za dečake : sve što treba da znaš da bi bio spreman za teren! / autori Mišel Lekre, Selija Gale i Klemans Ru de Liz ; ilustratori Ezao i Žoslen Mije ; [prevod Aleksandra Bošković]. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Kina). - 125 str., [5] str. za popunjavanje, [2] lista s nalepnicama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Le boys' book des petits aventuriers / Michéle Lecreux, Célia Gallias, Clémence Roux de Luze. - Podaci o izdanju i godini izdavanja preuzeti iz CIP-zapisa u COBIB.SR. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-00806-7 (karton)

379.8(035.055.15)
64(035.055.15)
745/746(035.055.15)

COBISS.SR-ID 219673868

СР 2016 М - 770

РУИС Фернандес, Марина
    Frizure za devojčice / [napisala i ilustrovala Marina Ruiz Fernandez ; sa španskog prevela Daša Velimirović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafiprof). - 32 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Creaciones infantiles. Peinados / Marina Ruiz Fernández. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0346-7 (broš.)

379.82-055.25(035)

COBISS.SR-ID 226018828

СР 2016 М - 771

САНС, Лусија
    Najlepše šare za nokte / [napisala i ilustrovala Lusija Sans ; sa španskog prevela Daša Velimirović]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafiprof). - 32 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Divertidos diseños para tus / Lucía Sans. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0361-0 (broš.)

379.82-055.25(035)

COBISS.SR-ID 226018316

СР 2016 М - 772

СМИТ, Кери
    Ovo nije knjiga / Keri Smit ; [prevod Branislava Maoduš]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 221 str. : Ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: This Is Not A Book. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01669-7 (broš.)

379.8(02.025.2)

COBISS.SR-ID 222509324

СР 2016 М - 773

ТРИСТА шездесет пет
    365 забавних активности / [уредник Небојша Бурзан]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Индија). - 365, [10] стр. : илустр. ; 24 cm. - (Вулканчић) (Мозгалице)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-01068-8 (брош.)

379.8(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 221673228

СР 2016 М - 774

ХАРВИ, Карен
    Bojenje lica / Karen Harvi ; [prevod Aleksandra Golubović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Kina). - 64 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Face Painting / by Karen Harvey. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-10-01620-8 (broš.)

379.8(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 221236492

СР 2016 М - 775

ХЕЈЗ, Сузан
    101 stvar koju treba da uradite napolju / [autor Suzan Hejz ; ilustracije Šahid Mahmud ; prevod Bojana Veselinović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Kina). - [144] str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: 101 Things to do Outside / Susan Hayes. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.500

ISBN 978-86-10-01688-8 (broš.)

379.84(035.053.2)
001.891.5(035.053.2)

COBISS.SR-ID 223171596

39 ЕТНОЛОГИЈА. ЕТНОГРАФИЈА. ОБИЧАЈИ. ФОЛКЛОР

СР 2016 М - 776

ВАНГ, Сјуевен, 1968-
    Kineska kultura. Festivali / Vang Sjueven ; prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 214 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Festivals / Wang Xuewen. - Tiraž 1.000. - Hronološka tabela kineskih dinastija: str. [215]. - Napomene: str. 213-214.

ISBN 978-86-6081-209-6 (broš.)

398.33(510)

COBISS.SR-ID 222327052

СР 2016 М - 777

ДАРМАНОВИЋ, Мина, 1963-
    Етнографско наслеђе Косова и Метохије : одевање и текстил из збирки Музеја у Приштини и Етнографског музеја у Београду / Мина Дармановић, Мирјана М. Менковић ; [превод на енглески Милица Шевкушић] = The Ethnographic Heritage of Kosovo and Metohija : clothing and textiles from the collection of the Museum in Priština and the Ethnographic Museum in Belgrade / Mina Darmanović, Mirjana M. Menković ; [translated into English by Milica Ševkušić]. - 2. изд. = 2nd ed. - Приштина : Музеј = Priština : Museum ; Београд : Етнографски музеј : Центар за очување наслеђа Косова и Метохије Mnemosyne = Belgrade : Ethnographic Museum : Center for the Preservation of Kosovo and Metohija Heritage Mnemosyne, 2015 (Београд : Службени гласник). - 760 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 68.

ISBN 978-86-85235-11-5 (ЦОНКиМ; картон)

391.1/.3(=163.41)(497.115)(083.824)

COBISS.SR-ID 215021580

СР 2016 М - 778

    ЕМОЦИЈЕ у култури Срба и Бугара = Емоциите в културата на Сръби и Българи : зборник радова / приредила Данијела Костадиновић. - Ниш : Филозофски факултет, 2016 (Ниш : Scero print). - 263 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Сусрети ; 12)

"Емоције ... дванаести је по реду двојезични тематски зборник, настао као резултат сарадње Филоз. фак. Универзитета у Нишу и Фил. фак. Великотрнавског универзитета 'Св. Кирил и Методиј.'" --> колофон. - Радови на срп. и буг. језику. - Тираж 100. - О ауторима: стр. 261-263. - Напомене и библиографске рефренце уз радове. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи на енгл., срп. и буг. језику.

ISBN 978-86-7379-411-2 (брош.)

159.942:39
821.163.41.09(082)
821.163.2.09(082)

COBISS.SR-ID 223321100

СР 2016 М - 779

ЖИВКОВИЋ, Душица, 1955-
    Култура исхране у Србији / Душица Живковић ; [превод на енглески Жељко Станимировић ; фотографије Ивана Масниковић-Антић, Саша Милутиновић, Душица Живковић] = Culture of Cuisine in Serbia / catalogue Dušica Živković ; [translation to English Željko Stanimirović ; photographies Ivana Masniković-Antić, Saša Milutinović, Dušica Živković]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2015 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 128 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 110-113.

ISBN 978-86-7891-087-6 (брош.)

392.8(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 219798028

СР 2016 М - 780

    КОСОВО и Метохија у издањима Eтнографског института САНУ : (1951-1998) / приредила Драгана Радојичић ; [превод на енглески Драгана Стевановић]. - Београд : Музеј у Приштини : Службени гласник : Етнографски институт САНУ, 2015 (Београд : Гласник). - L, 458 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Kosovo and Metohija in the Publications of the Institute of Ethnography SASA. - "Moнографија представља резултат рада на пројекту III47016 'Интердисциплинарно истраживање културног и језичког наслеђа Србије и израда мултимедијалног интернет портала Појмовник српске културе'" --> стр. IX. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. IX-XXVII: Косово и Метохија у издањима Етнографског Института САНУ : (1951-1998) / реч приређивача = Kosovo and Metohija in the publications of the Institute of Etnography SASA : (1951-1998) / a word from the editor. - Стр. XXIX-L: Отворени оквир читања / Драгана Радојичић. - Напомене и библиографске референце уз радове. - Библиографија уз већину радова. - Резимеи на енгл. или франц. језику. - Регистар.

ISBN 978-86-519-1974-2 (СГ; брош.)

39(497.115)(082)
911.3(497.115)(082)
323.1(497.115)(091)(082)

COBISS.SR-ID 218668812

СР 2016 М - 781

МАДЛЕВСКАЯ, Елена Львовна, 1961-
    Ванвременска лепота : Музеј старина Наталије Шабељске : [руске народне ношње и фотографије са краја XIX века из колекције Руског етнографског музеја] / [аутори каталога Е. Л. Мадлевскаja, К. Ју. Соловјева ; фотограф О. В. Ганичева ; превод на српски С. Симоновић Мандић]. - Београд : Етнографски музеј, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 60 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-7891-097-5 (брош.)

391-055.2(47)"18"(083.824)
069:391(47)

COBISS.SR-ID 225922828

СР 2016 М - 782

МЕЂУНАРОДНИ студентски фестивал фолклора (8 ; 2015 ; Ниш)
    [Информативна брошура] / 8. међународни студентски фестивал фолклора - Ниш 2014. = 8th International Students' Folklore Festival - Niš 2015, 16-20. 07. 2015. Ниш, Србија ; организатор Студентски културни центар Ниш ; [превод Александар Благојевић]. - Ниш : Студентски културни центар, 2015 (Ниш : Медивест КТ). - 19 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm

Ств. насл. преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350. - Учесници фестивала: Бугарска, Грчка, Пољска, Република Србија, Румунија, Русија и Србија.

ISBN 978-86-7757-216-7 (брош.)

394.3-057.875(497.11)"2015"(083.97)

COBISS.SR-ID 216376076

СР 2016 М - 783

    ПОГРЕБНИ ритуали и Дионисов култ у Равни (Timacum Minus) / Софија Петковић ... [и др.] ; [превод Драган Марјановић ; фотографије Саша Милутиновић-Летећи ... [и др.] ; цртежи Светозар Јовановић, Александар Капуран]. - Београд : Археолошки институт ; Књажевац : Завичајни музеј, 2016 (Ниш : Графика Галеб). - 94 стр. : илустр. ; 23 x 21 cm. - (Посебна издања / Археолошки институт ; #књ.. #57)

На спор. насл. стр.: Funeral ritual and the cult of Dionysus in Ravna (Timacum Minus). - "Књига је штампана ... као резултат пројекта Основних истраживања бр. 177007 ..." --> колофон. - Иза текста на срп. следи енг. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 78-81.

ISBN 978-86-80093-97-0 (broš.)

393.1:316.74(497.11)

COBISS.SR-ID 222375180

СР 2016 М - 784

ПРОДАНОВИЋ Бојовић, Александра, 1973-
    Ибеђи : два пута рођени : скулптуре близанаца народа Јоруба из збирке Павлић : Музеј афричке уметности, децембар 2015 - јун 2016 / Александра Продановић Бојовић ; [превод на енглески Иван Епштајн] = Ibeji : twice born : twin sculptures of the Yoruba people from the Pavlić Collection : Museum of African Art, December 2015 - June 2016 / Aleksandra Prodanović Bojović ; translation into English Ivan Epštajn]. - Београд : Музеј афричке уметности, збирка Веде и др Здравка Печара = Museum of African Art, The Veda and dr Zdravko Pečar Collection, 2016 (Београд : Службени гласник). - 127 str. : ilustr. ; 23 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 700. - О колекционарима: стр. 107-108. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 111-115.

ISBN 978-86-85249-25-9 (брош.)

392(669)(083.824)
745.51(669)(083.824)

COBISS.SR-ID 223371276

СР 2016 М - 785

СЛАПШАК, Светлана, 1948-
    Kupusara : ogled iz istorijske antropologije hrane i seksualnosti / Svetlana Slapšak. - Beograd : Biblioteka XX vek, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 170 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 229)

Prema predgovoru, ovo je autorkin dopunjeni prevod slovenačke verzije ; izvorno objavljeno pod stv. nasl.: Zelje in spolnost. - Tiraž 750. - Beleška o autorki: str. 4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 155-168.

ISBN 978-86-7562-133-1 (broš.)

392.8
176:39

COBISS.SR-ID 226015244

СР 2016 М - 786

ХУА, Меј, 1951-
    Kineska kultura. Odevanje / Hua Mej ; prevod sa engleskog Jelena Aleksić. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 182 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Clothing / Hua Mei. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6081-204-1 (broš.)

391.1/.3(510)

COBISS.SR-ID 219800332

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

5 ПРИРОДНЕ НАУКЕ. МАТЕМАТИКА

СР 2016 М - 787

ЗЕЧЕВИЋ, Александар И., 1961-
    Istina, lepota i granice znanja : put od nauke do religije / Aleksandar I. Zečević. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 361 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Novi svet)

Prevod dela: Truth, Beauty and the Limits of Knowledge / Aleksandar I. Zecevic. - Tiraž 500. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-519-1406-8 (broš.)

2-67:5

COBISS.SR-ID 224327692

СР 2016 М - 788

ЗЕЧЕВИЋ, Александар И., 1961-
    Istina, lepota i granice znanja : put od nauke do religije / Aleksandar I. Zečević. - 3. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 361 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Novi svet)

Prevod dela: Truth, Beauty and the Limits of Knowledge / Aleksandar I. Zecevic. - Tiraž 500. - Bibliografija uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-519-1406-8 (broš.)

2-67:5

COBISS.SR-ID 226348812

СР 2016 М - 789

МАКСИМОВИЋ, Славко, 1940-
    Милутин Миланковић : путник кроз васиону и векове / текст приредио Славко Максимовић ; [превод на енглески језик Милица Јеремић] = Milutin Milankovich : a traveler through distant worlds and times / text prepared by Slavko Maksimovic ; [translation to English language Milica Jeremic]. - Београд : Удружење "Милутин Миланковић" = Belgrade : Association Milutin Milanković, 2016 (Београд : Издавачка фондација Српске православне цркве = Belgrade ; Publishing Foundation of Serbian Orthodox Church). - 194 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Tираж 1.500. - Прилози: стр. 171-175. - Хронологија значајних догађаја: стр. 176-179. - Библиографија научних и књижевних дела и расправа (према оригиналном рукопису Милутина Миланковића): стр. 179-183. - Библиографија: стр. 183-186.

- - Од армираног бетона до Канона осунчавања [Видео снимак] = From Reinforced Concrete to Canon of Insolation. - 1 електронски оптички диск (DVD) : звук, боја ; 12 cm

ISBN 978-86-910617-7-7 (картон)

5:929 Миланковић М.
012 Миланковић М.

COBISS.SR-ID 220889612

СР 2016 М - 790

МАРТИНЕЗ, Карла Нието
    Приручник за мале научнике / [текст Carla Nieto Martinez ; превод Бојана Веселиновић]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Кина). - 144 стр. : илустр. ; 27 cm

Превод дела: Experimentos divertidos para ninos. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00489-2 (картон)

53/54(035.053.2)

COBISS.SR-ID 213960204

СР 2016 М - 791

ШАРГАН, Констанце
    Сунце, ветар и киша / [текст Патриција Менен ; илустрације Констанце Шарган ; превод Душица Милојковић]. - Београд : Лагуна, 2015 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мој свет. 2-4 године ; књ. 4)

Превод дела: Sonne, Wind and Regen / Constanze Schargan. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2128-1 (картон)

5(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 220015372

502/504 НАУКА О ЖИВОТНОЈ СРЕДИНИ. ЗАГАЂЕЊЕ И ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

СР 2016 М - 792

    НАЦИОНАЛНИ паркови Србије / [аутор Лидија Амиџић ; аутори фотографија Драган Боснић ... и др.] = National Parks of Serbia / [author Lidija Amidžić ; authors of the photographs Dragan Bosnić ... et al.]. - 5. изд. - Београд : Завод за заштиту природе Србије = Belgrade : Institute for Nature Conservation of Serbia, 2016 (Београд : Portal). - 56 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm

Упоредо енгл. текст и срп. изворник. - Текст лат. и ћир. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-80877-54-9 (брош.)

502.2/.5(497.11-751.2)(036.025.2)

COBISS.SR-ID 227378188

СР 2016 М - 793

ШТРБАЦ, Снежана, 1979-
    Тешки метали у седименту реке Тисе / Снежана Штрбац. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 116 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Dissertatio, ISSN 0354-7671 / [Задужбина Андрејевић] ; 358)

"Монографија... настала је на основу докт. дисерт. 'Садржај и мобилност тешких метала и органских једињења у екосистему реке Тисе', одбрањене 13. фебруара 2014. год. на Универзитета у Београду ..." --> корице. - Насл. стр. приштампаног превода: Heavy Metals in Tisa River Sediments / Snežana Štrbac. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Регистар. - Библиографија: стр. 64-68.

ISBN 978-86-525-0257-8 (брош.)

502.51(282):504.5:669.018.674

COBISS.SR-ID 223535116

СР 2016 М - 794

    CRVENA knjiga faune Srbije. 2, Gmizavci = Red Book of Fauna of Serbia. 1, Reptiles / [autori, authors Rastko Ajtić ... [et al.] ; urednici, editors Ljiljana Tomović, Miloš Kalezić, Georg Džukić ; ilustracije, illustrations Rastko Ajtić ; izrada karata, map creator Marjan Niketić ; prevod, translation Sonja Đorđević, Ljiljana Tomović]. - Beograd : Univerzitet u Beogradu, Biološki Fakultet : Zavod za zaštitu prirode Srbije, 2015 (Beograd : Alta nova). - 265 str. : ilustr. ; 29 cm

Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Upor. tekst. na srp i engl. jeziku. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 257-265.

ISBN 978-86-7078-125-2 (BF; karton)

502.211:598.1(497.11)

COBISS.SR-ID 217734412

51 МАТЕМАТИКА

СР 2016 М - 795

    БРОЈЕВИ / [уредник Влатко Илић ; превод Марија Алексић]. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2015 (Чаковец : Зрински). - 63 стр. : илустр. ; 30 cm + [2] листа с налепницама. - (Мала школа. Игром до вештине! 4+) (Учимо уз Disney)

Превод дела: Let's Learn Numbers and Counting. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-86415-77-6 (брош.)

51(02.053.2)

COBISS.SR-ID 217350156

СР 2016 М - 796

ГЛАВЕР, Дејвид
    Zagonetna planeta / Dejvid Glaver ; [ilustracije Tim Hačinson ; prevod Branislava Maoduš]. - [2. izd.]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Kina). - 48 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Matematička potraga) (Vulkančić)

Prevod dela: The Planet of Puzzles / David Glover. - Kor. nasl. - Tiraž 3.000. - Beleška za roditelje i nastavnike: str. 48.

ISBN 978-86-10-00876-0 (broš.)

51-8(02.053.2)

COBISS.SR-ID 215784204

СР 2016 М - 797

ДРЕСЕР, Кристоф, 1958-
    Matematika u svakodnevnom životu : igre brojevima za sve životne situacije / Kristof Dreser ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 267 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Der Mathematikverführer / Christoph Drösser. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [269]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 265-267.

ISBN 978-86-521-2374-2 (broš.)

51(02.063)

COBISS.SR-ID 225603084

СР 2016 М - 798

ЕРНЕ, Andrea
    Облици и супротности / [текст Андреа Ерне ; илустрације Урсула Велер ; превод Душица Милојковић]. - Београд : Лагуна, 2015 (Италија). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мој свет. 2-4 године ; књ. 2)

Превод дела: Formen und Gegensätze / Andrea Erne. - Подаци о ауторкама преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2126-7 (картон)

51(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 220016652

СР 2016 М - 799

    ЗАБАВНА таблица множења / [илустровали Еми Ордас, Бој Фиц Хамонд, Сара Вејд ; написала Керстин Робсон ; са енглеског превела Свјетлана Петровић]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 29 стр. : илустр. ; 28 x 37 cm

Кор. насл. - Превод дела: Times Tables Activity Pad. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0358-0 (брош.)

51(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 226338316

СР 2016 М - 800

ПЛЕЋАШ, Светлана, 1953-
    Зооматематика : мала збирка занимљивих математичких задатака из животињског света. 2 = Zoomath : a short collection of interesting mathematical problems in the animal world. 2 / Светлана Плећаш. - Београд : Математичко друштво "Архимедес", 2015 (Земун : Ћук принт). - 64 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Материјали за младе математичаре / Математичко друштво "Архимедес" ; св. 192)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 64.

ISBN 978-86-6175-050-2 (брош.)

51-8(076)

COBISS.SR-ID 219901452

СР 2016 М - 801

ТЕНТОН, Џејмс, 1966-
    Математика без речи : визуелне загонетке које ће вас збунити и забавити / Џејмс Тентон ; превод са енглеског Александра Равас. - Београд : "Архимедес", 2016 (Земун : Ћук). - 192 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Материјали за младе математичаре / Математичко друштво "Архимедес" ; св. 195)

Преводи дела: 1. Without Words ; 2. More Without Words / James Tanton. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6175-053-3 (брош.)

51-8

COBISS.SR-ID 223284236

СР 2016 М - 802

DOLIĆANIN-Đekić, Diana Ć., 1980-
    Fundamentals of Mathematics / D. [Diana] Dolićanin, Đ. [Đorđe] Dugošija. - 1. izd. - Belgrade : Academic mind, 2016 (Belgrade : Academic mind). - 183 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm

Prevod dela: Fundamenti matematike. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7466-612-8 (broš.)

51(075.8)(079.1)

COBISS.SR-ID 224689676

517 МАТЕМАТИЧКА АНАЛИЗА

СР 2016 М - 803

ПЕИЋ, Хајналка, 1964-
    Matematika 2 [Elektronski izvor] / Hajnalka Peić. - Subotica : Građevinski fakultet, 2016 (Subotica : Univerzitet u Novom Sadu, Građevinski fakultet). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovne strane dokumenta. - Tiraž 200. - Bibliografija.

ISBN 978-86-80297-66-8

517(075.8)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 308284679

52 АСТРОНОМИЈА. АСТРОФИЗИКА. ИСТРАЖИВАЊЕ СВЕМИРА

СР 2016 М - 804

ГОЛДСМИТ, Мајк
    Звезде и планете / Мајк Голдсмит ; [илустрације Крис Мур, Алекс Панг ; преводилац Капетановић Горан]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција Навигатори)

Превод дела: Stars and Planets / Mike Goldsmith. - Тираж 2.000. - Речник: стр. 44-45. - Регистар.

ISBN 978-86-6089-197-8 (картон)

523/524(031.053.2)

COBISS.SR-ID 216025868

СР 2016 М - 805

ТАЈСОН, Нил де Грас, 1958-
    Smrt u crnoj rupi i druge kosmičke nevolje / Nil de Gras Tajson ; preveo Milan Perić. - Beograd : McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). - 345 str. ; 21 cm

Prevod dela: Death by Black Hole and Other Cosmic Quandaries / Neil de Grass Tyson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [346]. - Bibliografija: 313-318. - Registri.

ISBN 978-86-80328-07-2 (broš.)

52-52
001.92

COBISS.SR-ID 226510348

СР 2016 М - 806

ТУАН, Трин Ксуан, 1948-
    Rečnik zaljubljenika u nebo i zvezde / Trin Ksuan Tuan ; prevela sa francuskog Olgica Stefanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 687 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du ciel et des étoiles / Trinh Xuan Thuan. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-0912-5 (broš.)

52(031)

COBISS.SR-ID 226140684

53 ФИЗИКА

СР 2016 М - 807

РОВЕЛИ, Карло, 1956-
    7 kratkih lekcija iz fizike / Karlo Roveli ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 75 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Sette brevi lezioni di fisica / Carlo Rovelli. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2419-0 (broš.)

530.1

COBISS.SR-ID 226091532

СР 2016 М - 808

ĐURIĆ, Jovan, 1925-
    Ujedinjenje gravitacije i elektromagnetizma / Jovan Đurić ; [prevodilac Velimir Abramović]. - 1. izd. - Beograd : NNK Internacional, 2015 (Pančevo : Grafos internacional). - 231 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Unification of Gravitation and Electromagnetism. - Tiraž 300. - Istinit život Jovana Đurića: str. 165-173. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-6157-049-0 (karton)

530.1(081)
53:929 Ђурић Ј.

COBISS.SR-ID 220251660

531/534 МЕХАНИКА. АКУСТИКА

СР 2016 М - 809

КАКУ, Мичио, 1947-
    Hiperprostor : naučna odiseja kroz paralelne kosmose, crvotočine i desetu dimenziju / Mičio Kaku ; prevela Ana Ješić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - XV, 353 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Hyperspace / Michio Kaku. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 313. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 345-346. - Registar.

ISBN 978-86-86059-50-5 (broš.)

531-4

COBISS.SR-ID 217288972

54 ХЕМИЈА

СР 2016 М - 810

СРПСКО кристалографско друштво. Конференција (23 ; 2016 ; Андревље)
    Изводи радова / XXIII конференција Српског кристалографског друштва, Андревље, [9-11. 6] 2016 ; [уредник Оливера Клисурић] = Abstracts / 23rd Conference of the Serbian Crystallographic Society, Andrevlje, [9-11. 6] 2016. ; [editor Olivera Klisurić]. - Београд : Српско кристалографско друштво = Serbian Crystallographic Society, 2016 (Петроварадин : Футура). - 99 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо енгл. и срп. текст. - Тираж 100.

ISBN 978-86-912959-3-6 (брош.)

548/549(082)(048.3)

COBISS.SR-ID 305865479

СР 2016 М - 811

СРПСКО хемијско друштво. Саветовање (53 ; 2016 ; Крагујевац)
    Program i kratki izvodi radova = Program & Book of Abstracts / 53. savetovanje Srpskog hemijskog društva, Kragujevac, 10. i 11. jun 2016. = 53rd Meeting of the Serbian Chemical Society, Kragujevac, Serbia, June 10 and 11, 2016 ; [organizator] Srpsko hemijsko društvo = [organizer] Serbian Chemical Society ; [urednici, editors Miloš Đuran, Aleksandar Dekanski]. - Beograd : Srpsko hemijsko društvo = Serbian Chemical Society, 2016 (Beograd : Razvojno-istraživački centar grafičkog inženjerstva TMF). - XI, 126 str. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 150. - Registar.

ISBN 978-86-7132-061-0 (broš.)

54(048)
577.1(048)
66(048)
66.017/.018(048)
502/504(048)

COBISS.SR-ID 223816204

55 ГЕОЛОГИЈА. МЕТЕОРОЛОГИЈА. ХИДРОЛОГИЈА

СР 2016 М - 812

    ВОДОПАДИ, клисуре и пећине = Waterfalls, Gorges and Caves / [текст приредио Драган Јовановић, Братислав Златков ; фотографије Драган Боснић ... [и др..] ; превод Јована Капешић]. - репринт. - Пирот : Туристичка организација, 2016 (Пирот : Графонин). - [16] стр. : фотогр. ; 16 x 16 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-913191-4-4 (брош.)

551.435.11(497.11)(036)
551.435.84(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 221362700

СР 2016 М - 813

ДОРИОН, Кристијана
    Kako svet funkcioniše : praktičan vodič za upoznavanje sa našom čudesnom planetom / [tekst Christiane Dorion ; ilustracije Beverley Young ; prevod Bojana Vujanović]. - Beograd : Data status, 2015 (Kina). - [20] str. : ilustr. ; 26 x 28 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: How the World Works. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7478-383-2 (karton)

55(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 213633548

СР 2016 М - 814

    СПЕЛЕОЛОШКИ објекти Националног парка Ђердап / [Селена Благојевић ... и др.] ; уредник Јелена Ћалић = Caves in the Djerdap National Park / [Selena Blagojević ... et al.] ; editor Jelena Ćalić ; [картографски прилози Војкан Гајовић, Милован Миливојевић ; аутори фотографија Игор Билас ... [и др.] ; превод на енглески језик Јелена Ћалић]. - Доњи Милановац : Национални парк Ђердап, 2015 (Београд : Службени гласник). - 199 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Tiraž 500. - Библиографија: стр. 191-193.

ISBN 978-86-86047-13-7 (картон)

551.44(497.11)

COBISS.SR-ID 220527628

СР 2016 М - 815

СТО двадесет пет
    125 година Cрпског геолошког друштва : (1891-2016) = [One hundred twenty five] 125 Years of the Serbian Geological Society / [Љупко Рундић ... [и др.] ; енглески превод Александар Лабан, Даница Срећковић-Баточанин и Наташа Герзина]. - Београд : Српско геолошко друштво, 2016 (Београд : Пошта Србије). - 256 стр. : илустр. ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300.

ISBN 978-86-86053-17-6 (картон)

55:005.71(497.11)"1891/2016"

COBISS.SR-ID 226330892

СР 2016 М - 816

ТЕЈЛОР, Барбара
    Планета Земља / Барбара Тејлор ; [илустрације Ђузепе ди Дио ; преводилац Горан Капетановић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Кина). - 48 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Едиција Навигатори)

Превод дела: Planet Earth / Barbara Taylor. - Тираж 2.000. - Речник: стр. 44-45. - Регистар.

ISBN 978-86-6089-198-5 (картон)

551.1/.4(031.053.2)

COBISS.SR-ID 216029964

СР 2016 М - 817

MILOJEVIĆ, Petar, 1983-
    Speleological Objects of Sokobanja as Potential Palaeolithic Sites / Petar Milojević, Irina Kajtez, Stefan Milošević = Die speleologischen objekte Sokobanjas als potenzielle paläolithische fundstätten / Petar Milojević, Irina Kajtez, Stefan Milošević ; [crteži Marjana Marinković ... [et al.] ; fotografije Petar Milojević, Irina Kajtez ; prevod na engleski jezik Danijela Stanojević, Dejan Stanojević]. - Sokobanja : Narodna biblioteka "Stevan Sremac", 2015 (Niš : Copy shop). - 144 str.,[69] str. s tablama ; 30 cm

Prevod dela: Спелеолошки објекти у Сокобањи као потенцијална палеолитска налазишта. - Tiraž 30. - Zusammenfassung: Die speleologischen objekte Sokobanjas als potenzielle paläolithische fundstätten. - Bibliografija: str. [199-213].

ISBN 978-86-82623-21-2 (broš.)

551.44(497.11)
902.2(497.11)

COBISS.SR-ID 220563212

56 ПАЛЕОНТОЛОГИЈА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОБОТАНИКА. СИСТЕМАТСКА ПАЛЕОЗООЛОГИЈА

СР 2016 М - 818

    ЗАВИРИ у диносаура / [уредник Небојша Бурзан ; превод Владан Стојановић]. - [2. изд.]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Кина). - [15] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Завири у ---) (Вулканчић)

Превод дела: What's Inside a Dinosaur?. - Хрпт. ств. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00998-9 (картон)

568.19(02.053.2)
087.5

COBISS.SR-ID 219876620

СР 2016 М - 819

РОУЛАНДС, Керолајн
    Jurassic world : mesto gde dinosaurusi oživljavaju / Caroline Rowlands ; [prevodilac Nataša Vujnović]. - Ruma : Panonija, 2015 (Kina). - 30 str. : ilustr. ; 24 x 27 cm

Tiraž 2.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-87933-50-7 (karton)

567/569(02.053.2)

COBISS.SR-ID 297905927

СР 2016 М - 820

ЏЕКСОН, Том, 1972-
    Величанствена књига о диносаурусима / написао Том Џексон ; илустровао Рудолф Фаркас ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 80 стр. : илустр. ; 38 cm

Превод дела: The Magnificent Book of Dinosaurs / Tom Jackson, Rudolf Farkas. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2388-9 (картон)

568.19(02.053.2)

COBISS.SR-ID 225206796

57 БИОЛОГИЈА. БИОЛОШКЕ НАУКЕ

СР 2016 М - 821

КОЛИН, Алана
    10% čovek : ključ zdravlja i sreće drže mikrobi koji žive u našem telu / Alana Kolin ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 401 str. ; 20 cm

Prevod dela: 10% Human / Alanna Collen. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [403]. - Bibliografija: str. 381-398.

ISBN 978-86-521-2345-2 (broš.)

579(02.062)

COBISS.SR-ID 225673484

СР 2016 М - 822

РАУП, Дејвид, 1933-2015
    Izumiranje : loši geni ili loša sreća? / Dejvid Raup ; preveli Jelena Dimitrijević i Milan M. Ćirković. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 200 str. ; 21 cm

Prevod dela: Extinction / David M. Raup. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [201]. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-86059-62-8 (broš.)

575.8

COBISS.SR-ID 217377292

58 БОТАНИКА

СР 2016 М - 823

ШЕМОВИЦ, Данијел, 1963-
    Шта биљка зна : водич кроз свет чула / Данијел Шемовиц ; [превод с енглеског Драгана Божић]. - 1. изд. - Београд : Центар за промоцију науке, 2016 (Београд : Донат граф). - 225 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Едиција Популарна наука / [Центар за промоцију науке, Београд])

Превод дела: What a Plant Knows / Daniel Chamovitz. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. [227]. - Напомене уз текст. - Beleške: str. 177-191. - Регистар.

ISBN 978-86-88767-20-0 (broš.)

58:577.354

COBISS.SR-ID 224457740

59 ЗООЛОГИЈА

СР 2016 М - 824

ЈОВАНОВИЋ, Јелена, 1984-
    Рогови : борбено знамење сисара = Horns & Antlers : the combat symbol of mammals / Јелена Јовановић ; [фотографије Марко Илић, Бора Милићевић, Јелена Јовановић ; превод Алиса Кољеншић Радић, Вукашин Јосиповић, Јелена Јовановић]. - Београд : Природњачки музеј = Belgrade : Natural History Museum, 2016 (Београд : ДМД). - 44 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500.

ISBN 978-86-82145-50-9 (брош.)

591.478(083.824)
637.64(083.824)

COBISS.SR-ID 226434572

СР 2016 М - 825

КАРНИ, Елизабет
    Слепи мишеви / [текст Елизабет Карни ; превод Озрен Долежал ; уредила и адаптирала Зоја Павловић]. - Београд : Егмонт, 2015 (Загреб : AKD). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (National Geographic Kids) (Чудесни свет животиња ; 12)

Превод дела: National Geographic Kids Bats. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 9.500.

ISBN 978-86-6243-157-8 (картон)

599.4(2.053.2)

COBISS.SR-ID 217131788

СР 2016 М - 826

МАРШ, Лаура
    Бели медведи / [текст Лаура Марш ; превод Озрен Долежал ; уредила и адаптирала Зоја Павловић]. - Београд : Егмонт, 2015 (Загреб : AKD). - 31 стр. : илустр. ; 29 cm. - (National Geographic Kids) (Чудесни свет животиња ; 11)

Превод дела: National Geographic Kids Polar Bears. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 11.000.

ISBN 978-86-6243-156-1 (картон)

599.742.22(2.053.2)

COBISS.SR-ID 217131276

СР 2016 М - 827

МАРШ, Лаура
    Крокодили / [текст Лаура Марш ; превод Озрен Долежал ; уредила и адаптирала Зоја Павловић]. - Београд : Егмонт, 2015 (Загреб : AKD). - 31 стр. : илустр. ; 29 cm. - (National Geographic Kids) (Чудесни свет животиња ; 15)

Превод дела: National Geographic Kids Alligators and Crocodiles. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-6243-160-8 (картон)

598.14(2.053.2)

COBISS.SR-ID 217134348

СР 2016 М - 828

МАРШ, Лаура
    Морске корњаче / [текст Лаура Марш ; превод Озрен Долежал ; уредила и адаптирала Зоја Павловић]. - Београд : Егмонт, 2015 (Загреб : AKD). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (National Geographic Kids) (Чудесни свет животиња ; 13)

Превод дела: National Geographic Kids Sea Turtles. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 9.000.

ISBN 978-86-6243-158-5 (karton)

598.132.6(2.053.2)

COBISS.SR-ID 217132812

СР 2016 М - 829

ПАВИЋЕВИЋ, Драган, 1956-
    Longhorn beetles of Serbia : field guide / Dragan Pavićević, Nastas Ilić and Milan Đurić ; [drawings Momčilo Popović ; illustrations Rastko Ajtić ; translation Milan Đurić]. - Beograd : Zavod za zaštitu prirode Srbije : Habiprot, 2015 (Beograd : Planeta print). - 249 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Strižibube Srbije. - Tiraž 500. - Registar. - Bibliografija: str. 248.

ISBN 978-86-80877-51-8 (ZZPS; karton)

595.768.1(497.11)(035)

COBISS.SR-ID 220002828

СР 2016 М - 830

    ПТИЦЕ Србије : критички списак врста = Birds of Serbia : critical list of species / Марко Шћибан ... [и др.]. - Нови Сад : Покрајински завод за заштиту природе : Друштво за заштиту и проучавање птица Србије, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 194 стр. : табеле ; 30 cm

Упоредо српски текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 177-194.

ISBN 978-86-915199-6-4 (ПЗЗП; брош.)

598.2(497.11)

COBISS.SR-ID 300826631

СР 2016 М - 831

ЦРНОБРЊА-Исаиловић, Јелка, 1962-
    Водоземци и гмизавци Ђердапа / Јелка Црнобрња-Исаиловић, Драгана Милојковић, Биљана Мацура = Amphibians and Reptiles of Djerdap / Jelka Crnobrnja-Isailović, Dragana Milojković, Biljana Macura ; [Фотографије Dan Cogǎlniceanu ... и др. ; превод на енглески језик Јелка Црнобрња-Исаиловић, Биљана Мацура]. - Доњи Милановац : Национални парк Ђердап, 2015 (Београд : Службени гласник). - 191 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Tiraž 500. - Библиографија: стр. 169-180.

ISBN 978-86-86047-12-0 (картон)

597.6(497.11)
598.1(497.11)

COBISS.SR-ID 220221196

СР 2016 М - 832

ЏЕКСОН, Том, 1972-
    Величанствена књига о животињама / написао Том Џексон ; илустровао Вал Валерчук ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 80 стр. : илустр. ; 38 cm

Превод дела: The Magnificent Book of Animals / Tom Jackson, Val Walerczuk. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2387-2 (картон)

59(02.053.2)

COBISS.SR-ID 225207820

СР 2016 М - 833

ШРАЈБЕР, Ен
    Мајмуни / [текст Ен Шрајбер ; превод Озрен Долежал ; уредила и адаптирала Зоја Павловић]. - Београд : Егмонт, 2015 (Загреб : AKD). - 31 стр. : илустр. ; 28 cm. - (National Geographic Kids) (Чудесни свет животиња ; 14)

Превод дела: National Geographic Kids Monkeys. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 15.000.

ISBN 978-86-6243-159-2 (картон)

599.82(2.053.2)

COBISS.SR-ID 217133068

СР 2016 М - 834

    I dinosaur / [urednik Dalibor Kiuk] ; [prevodilac Ivana Milojević]. - Ruma : Panonija, 2015 (Kina). - [30] str. : ilustr. ; 24 x 27 cm

Prevod dela: I dinosaur. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-87933-25-5 (karton)

598.192(02.053.2)
087.5

COBISS.SR-ID 293265671

6 ПРИМЕЊЕНЕ НАУКЕ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

60 БИОТЕХНОЛОГИЈА. ГЕНЕТСКИ ИНЖЕЊЕРИНГ

СР 2016 М - 835

MEĐUNARODNI simpozijum I kategorije Savremeni pristupi u primeni matičnih ćelija, transplantaciji organa i organizaciji službe hitne pomoći - iskustva lekara iz Beograda i dijaspore (2016 ; Beograd)
    Zbornik sažetaka [Elektronski izvor] / Međunarodni simpozijum I kategorije Savremeni pristupi u primeni matičnih ćelija, transplantaciji organa i organizaciji službe hitne pomoći - saradnja lekara Beograda i lekara iz dijaspore, Beograd, 12-13. maj 2016. ; [organizatori Udruženje transfuziologa Srbije ... [et al.]] = Book of abstracts / International symposium of the 1st category current approaches in the application of stem cells (scs), transplantation of organs and the organization of emergency services - cooperation between medical doctors from Belgrade and diaspora, Belgrade, 12-13 May 2016 ; [organisers Transfusion medicine association of Serbia ... [et al.]]. - Beograd : Udruženje transfuziologa Srbije, 2016 (Beograd : Megaphone). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250.

ISBN 978-86-919909-0-9

602.9(048)(0.034.2)
616-089.843(048)(0.034.2)
616-083.98(048)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 223290380

61 МЕДИЦИНА

СР 2016 М - 836

ЈОНГСЈУАН, Лијанг
    Kineska kultura. Medicina / Lijang Jongsjuan, Džao Sin, Džen Sjuejan ; prevod sa engleskog Vuk Vuković. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 201, [5] str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Medicine / Liang Yongxuan, Zhao Xin, Zhen Xueyan. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleške o autorima.

ISBN 978-86-6081-202-7 (broš.)

61(510)

COBISS.SR-ID 219655692

СР 2016 М - 837

ЛАЗИЋ, Љиљана
    Доктор Бранко Илић : (1889-1966) : живот посвећен уметности / [аутор каталога и изложбе] Љиљана Лазић ; [фотографије Љубиша Савић ... [и др.] ; преводиоци Сава Ракић, Љубица Јанков]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2016 (Београд : Cicero). - 143 стр. : фотогр. ; 22 cm

Део текста на енгл. језику. - Тираж 300. - Белешке: стр. 109-117. - Библиографија: стр. 118-119. - Каталошки попис изложених предмета: стр. 120-126.

ISBN 978-86-7637-094-8 (брош.)

61:929 Ilić B.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 304583687

СР 2016 М - 838

НАУЧНИ скуп "Биомедицина, заштита животне средине и право" (2015 ; Нови Сад)
    Биомедицина, заштита животне средине и право : зборник сажетака са научног скупа, Нови Сад, 23. новембар 2015 / [уредник Радмила Дабановић]. - Нови Сад : Правни факултет, 2016 (Петроварадин : Футура). - 116 стр. ; 24 cm

Тираж 200.

ISBN 978-86-7774-161-7 (брош.)

61:347(048.3)
347
502:34(048.3)
34

COBISS.SR-ID 302626311

СР 2016 М - 839

ТИНХОВЕН, Аријус ван, 1886-1965
    Са Србима у Србији и Албанији : 1914-1916 : ратни дневник једног хирурга : са 84 фотографије и једном картом / Аријус ван Тинховен ; предговор Виктор Берард ; [превела с француског Кристина Копрившек]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 180 стр. : фотогр., факс. ; 22 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 1)

Преведено према: Avec les Serbes en Serbie et en Albanie 1914-1916 / Arius van Tienhoven ; изворник на хол. језику. - На оба спољна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 7-9. - Стр. 173-178: Холанђанин, доктор Аријус ван Тинховен, у Санитетској служби Србије 1914. и 1915. године / Владимир Стојанчевић. - Белешка о аутору: стр. 179-180.

ISBN 978-86-515-1040-6 (картон)

61:929 Tienhoven A. van
929
94(497.11)"1914/1916"
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 299328519

СР 2016 М - 840

    PORODIČNA enciklopedija o zdravlju : primetite, sprečite, izlečite / [izvršni urednik Dubravka Trišić ; prevod Bojana Veselinović ; ilustracije Danijela Bader ... [et al.] ; fotografije Olivije Delorm, Žil Vezina]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Singapur). - 608 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Family Guide of Health. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 602-605. - Registar.

ISBN 978-86-10-01628-4 (karton sa omotom)

61(031)

COBISS.SR-ID 221315340

611 АНАТОМИЈА

СР 2016 М - 841

ВАНДЕВИЛ, Ањес
    Људско тело / текст Ањес Вандевил ; илустрације Венсан Депланш ; [преводиоци Мелита Лого-Милутиновић, Братислав Аџемовић]. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција Питања и одговори. 3-6 година)

Превод дела: Le corps humain. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-168-8 (картон)

611/612(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 219904780

СР 2016 М - 842

    ЗАВИРИ у људско тело / [уредник Небојша Бурзан ; превод Весна Поповић]. - [3. изд.]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Кина). - [16] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Завири у ---) (Вулканчић)

Превод дела: What is Inside a Human Body?. - Хрп. ств. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00010-8 (картон)

611/612(02.053.2)
087.5

COBISS.SR-ID 219866380

СР 2016 М - 843

КАСАН, Адолфо
    Školski anatomski atlas / [tekst Adolfo Cassan ; prevela sa španskog Gordana Prodanović]. - 7. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 96 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Atlas de Anatomía. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7781-215-7 (broš.)

611(035.057.874)

COBISS.SR-ID 225899788

СР 2016 М - 844

КЛЕЈБОРН, Ана
    Путовање кроз твоје чудесно тело / [текст Ана Клејборн ; илустрације Мар Фереро] ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Лагуна, 2014 (Хонгконг). - 128 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Научи кроз игру)

Превод дела: Journey Around and Inside your Amazing Body. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000. - Речник: стр. 124-125. - Регистар.

ISBN 978-86-521-2086-4 (брош.)

611/612(02.053.2)

COBISS.SR-ID 217843212

СР 2016 М - 845

РИГУТИ, Адријана
    Anatomski atlas / [izdavački projekat i tekstovi Adrijana Riguti] ; s italijanskog preveli Marija Milošević, Dragan Mraović ; stručni konsultant Marija Milošević ; [anatomske table A. A. Germana, O. A. Četverikova]. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 231 str. : ilustr. ; 27 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Prevod dela: Atlante di anatomia. - Tiraž 3.000. - Glosar: str. 229-231. - Registar.

ISBN 978-86-505-2061-1 (karton)

611(084.4)

COBISS.SR-ID 225281804

612 ФИЗИОЛОГИЈА

СР 2016 М - 846

АБАС, Абул К., 1944-
    Osnovna imunologija : funkcionisanje i poremećaji imunskog sistema / Abul K. Abbas, Andrew H. Lichtman, Shiv Pillai ; ilustratori David L. Baker, Alexandra Baker ; [prevodioci Marija Mostarica-Stojković ... et al.]. - 5. izd. [izvornika]. - Beograd : Data status, 2016 (Novi Sad : SP Print). - XII, 339 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Basic Immunology. - Tiraž 1.000. - Str. IX-X: Predgovor na srpskom jeziku / Dušan Popadić. - Pojmovnik: str. 275-301. - Preporučena literatura: str. 267-273. - Registar.

ISBN 978-86-7478-454-9 (broš.)

612.017(075.8)
616-097(075.8)

COBISS.SR-ID 226379020

613 ХИГИЈЕНА

СР 2016 М - 847

ВАЈТ, Тони
    Alkohol i droge : terapija i savetovanje tehnikama transakcione analize / Toni Vajt ; prevod sa engleskog Vasilija Ida Vasić ; [stručna redakcija prevoda Zoran Milivojević]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 254 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Workihg with drug and alcohol users / Tony White. - Tiraž 800. - Transakciona analiza u Srbiji: str. [267-268]. - Transakciona analiza u knjigama: str. [269]. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleška o autoru. - Bibliografija: str. 247-254.

ISBN 978-86-6423-015-5 (broš.)

613.83:615.851.1(035)

COBISS.SR-ID 299757575

СР 2016 М - 848

ГАТЕН, Катарина фон дер
    Objasni mi : 101 iskreno dečje pitanje o tako uzbudljivoj temi / Katarina fon der Gaten, Anke Kul ; prevela s nemačkog Jelena Mijailović. - Beograd : Laguna, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 101, 101 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Klär mich auf! / Katharina von der Gathen, Anke Kuhl. - Tiraž 1.500. - O autorkama: str. [102].

ISBN 978-86-521-2228-8 (karton)

613.88(02.053.2)

COBISS.SR-ID 223887628

СР 2016 М - 849

ГРЕЈАМ, Даглас
    Ishrana 80/10/10 : izbalansirajte svoje zdravlje, svoju težinu i svoj život : jedan po jedan sočni zalogaj / Daglas Grem ; prevela Marina Grubić. - 2. izd. - Beograd : Neopress design & print, 2016 (Beograd : Neopress design & print). - 380 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: The 80/10/10 diet / Douglas N. Graham. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 369. - Registar.

ISBN 978-86-88895-30-9 (broš.)

613.2

COBISS.SR-ID 221858316

СР 2016 М - 850

ДЕЛАБО, Ален
    Hrono ishrana na francuski način / Alen Delabo ; prevela Mirjana Đurišić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 266 str. : tabele ; 21 cm

Prevod dela: Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition / Alain Delabos. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01559-1 (broš.)

613.2
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 222241292

СР 2016 М - 851

ЛИЧ, Кети
    Psihologija i gojaznost : prevazilaženje gojaznosti / Keti Lič ; prevod sa engleskog Nebojša Pajić ; [stručna redakcija prevoda Zoran Milivojević]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 329 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Overweight patient / Kathy Leach. - Tiraž 800. - O autorki: str. 329. - Na koricama beleška o autorki. - Bibliografija: str. 323-328.

ISBN 978-86-6423-007-0 (broš.)

613.25:159.9

COBISS.SR-ID 299644167

СР 2016 М - 852

МУРКОФ, Хајди
    Šta da očekujete u drugoj godini : od 12 meseci do 24 meseca / Hajdi Murkof i Šeron Mejzel ; [ilustracije Karen Kučar ; sa engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Beograd : Grafostil). - XV, 548 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar])

Prevod dela: What to Expect the Second Year / Heidi Murkoff and Sharon Mazel. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-529-0284-2 (broš.)

613.954

COBISS.SR-ID 220793100

СР 2016 М - 853

МУРКОФ, Хајди
    Šta da očekujete u prvoj godini / Hajdi Murkof, Šeron Mejzel ; prevela Mirjana Popov Slijepčević ; [ilustracije Karen Kučar]. - Novo, dopunjeno izd. [izvornika]. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - XX, 620 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar])

Prevod dela: What to Expect the First Year / by Heidi Murkoff, Sharon Mazel. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. - Str. XV-XVII: Nova biblija za bebe / Mark D. Vidoum. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-529-0285-9 (broš.)

613.952

COBISS.SR-ID 222539532

СР 2016 М - 854

НОРТРУП, Кристин, 1949-
    Boginje nikada ne stare : tajni recept za blistavost, vitalnost i blagostanje / Kristin Nortrup ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 363 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Goddesses Never Age / Christiane Northrup. - Tiraž 1.000. - O autou: str. 363. - Registar.

ISBN 978-86-7950-349-7 (broš.)

613.99
159.947.3-055.2

COBISS.SR-ID 217351180

СР 2016 М - 855

ПАСКАЛ, Лорејн, 1972-
    Lako do zdravog obroka : ukusni zdravi recepti za svaki dan i svakoga / Lorejn Paskal ; fotografije Majls Nju ; [prevod Aleksandar Arsenijević]. - Beograd : Mascom EC, 2016 (London : HaperCollins). - 303 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 2.000. - Naslov originala: Eating Well Made Easy / Lorraine Pascale. - Registar.

ISBN 978-86-7806-319-0 (broš.)

613.2
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 220314380

СР 2016 М - 856

САРТОРИУС, Норман, 1935-
    Staze i putevi medicine / Norman Sartorius ; [preveli sa engleskog Milutin Kostić ... et al.]. - Beograd : Clio : Institut za mentalno zdravlje, 2016 (Subotica : Rotografika). - 137 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Pathways of Medicine. - Tiraž 1.000. - Str. 9-13: Psihijatrija u svetu koji se menja / Dušica Lečić Toševski. - Str. 15-18: Predgovor engleskom izdanju / Benedeto Saraceno. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.

ISBN 978-86-7102-524-9 (Clio; karton)

316.2:613
616-058

COBISS.SR-ID 224542988

СР 2016 М - 857

СМИТ, Џенифер
    Zeleni smuti : za savršen početak dana / Džej Džej Smit ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 191 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 10-Day green smoothie cleanse / JJ Smith. - Tiraž 1.000. - Biografija Džej Džej Smit: str.189-191.

ISBN 978-86-10-01699-4 (broš.)

613.2

COBISS.SR-ID 223602956

СР 2016 М - 858

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Volite sebe do savršenog zdravlja : kako da obogatite svoj život hranljivim sastojcima potrebnim za zdravlje, sreću i dugovečnost / Lujza Hej, Aleja Kadro, Heder Dejn ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 309 str. : slika autorki ; 23 cm. - (Biblioteka Buđenje / [Leo Commerce, Beograd])

Prevod dela: Loving Yourself to Great Health / Louise Hay, Ahlea Khadro and Heather Dane. - Tiraž 1.000. - O autorkama: str. [311]. - Opšti pojmovnik: str. 291-304.

ISBN 978-86-7950-348-0 (broš.)

613
159.947.3

COBISS.SR-ID 217506316

СР 2016 М - 859

LATINOVIĆ, Rajko, 1948-
    The Life and Food of My Ancestors / Rajko Latinovic ; [english translation Nikola Galic ; photography Nikolina Toljaga]. - 2. izd. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars Libri, 2016 (Banja Luka : Grafid). - 226 str. : ilustr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Život i hrana mojih predaka. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 220-225.

ISBN 978-99938-1-276-0 (broš.)

613.2
641.5

COBISS.SR-ID 5692952

614 ЈАВНО ЗДРАВСТВО. ЗАШТИТА ОД НЕЗГОДА

СР 2016 М - 860

БУЛАЈИЋ, Дејан, 1966-
    "Меркур" специалЬнаја болЬница в Врњачка Бане : монографија / [текст Дејан Булайич ; перевод с сербского Анастасија Мрџенович]. - Белград : Принцип Пресс ; Врњачка Бања : СпециалЬнаја болЬница "Меркур", 2016 (Белград : Портал). - 222 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: "Меркур" Специјална болница у Врњачкој Бањи. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 200. - Стр. 203-208: Как осушћествљајутсја смелые идеи / Дејан Станоевич.

ISBN 978-86-6189-087-1 (ПП; картон)

614.2:615.8(497.11)
338.48:615.838(497.11)

COBISS.SR-ID 224659468

СР 2016 М - 861

ЂОРЂЕВИЋ, Ненад, 1966-
    150 година Смедеревске болнице / Ненад Ђорђевић. - Смедерево : Општа болница "Свети Лука", 2016 (Смедерево : SD Press). - 40 стр. : илустр. ; 29 cm

Текст упоредо на више језика. - Тираж 500.

ISBN 978-86-920551-0-2 (брош.)

614.2(497.11)"1866/2016"

COBISS.SR-ID 227222540

СР 2016 М - 862

BULAJIĆ, Dejan, 1966-
    Special Hospital "Merkur" in Vrnjačka Banja / [text Dejan Bulajić] ; [english translation Globe Translations, Belgrade]. - Beograd : Princip Pres ; Vrnjačka Banja : Special Hospital "Merkur", 2016 (Beograd : Portal). - 222 str. : ilustr. ; 31 cm

Izv. stv. nasl.: Специјална болница "Меркур" у Врњачкој Бањи. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 200. - Str. 203-208: Mow to make daring ideas come true / Dejan Stanojević.

ISBN 978-86-6189-085-7 (PP; karton)

614.2:615.8(497.11)
338.48:615.838(497.11)

COBISS.SR-ID 223550220

СР 2016 М - 863

    HANDBOOK of Environmental Medicine and Nutrition / Goran Belojević ... [et al.] ; [adaptation and translation from Serbian language Goran Belojević ... [et al.] ; photographs Branko Jakovljević]. - Belgrade : University, School of Medicine, 2015 (Beograd : Planeta print). - 154 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-7117-444-2 (broš.)

614(035)

COBISS.SR-ID 218133516

615 ФАРМАЦИЈА. ФАРМАКОЛОГИЈА. ТЕРАПИЈА. ТОКСИКОЛОГИЈА

СР 2016 М - 864

АЈЕНГАР, Белур Кришнамачар Сундарараџа, 1918-2014
    Svetlost joge : biblija savremene joge: filozofija i praksa joge u interpretacij jednog od najvećih učitelja danas / B. K. S. Ajengar ; s predgovorom Jehudija Menjuhina ; prevela s engleskog Maja Marković. - Novi Sad : Komiko, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 443 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Biblioteka Istok - zapad ; knj. 1)

Prevod dela: Light on yoga / by B. K. S. Iyengar. - Tiraž 1.000. - Uvodna reč Jehudija Menjuhina: str. 9-10. - Glosar: str. 411-436. - Registar.

ISBN 978-86-87919-44-0 (karton)

615.851(035)

COBISS.SR-ID 293437447

СР 2016 М - 865

БРЕНАН, Барбара Ен, 1939-
    Izranjanje svetlosti : put do samoisceljenja / Barbara En Brenan ; [prevod Tanja Milosavljević]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 321 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Buđenje)

Prevod dela: Light Emerging / Barbara Ann Brennan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 321.

ISBN 978-86-7950-345-9 (broš.)

615.8

COBISS.SR-ID 216647436

СР 2016 М - 866

БРЕНАН, Барбара Ен, 1939-
    Ruke koje leče : vodič kroz terapiju bioenergijom / Barbara En Brenan. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 255 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Hands of Light / Barbara Ann Brennan. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 15.

ISBN 978-86-7950-353-4 (broš.)

615.85:577.357

COBISS.SR-ID 219624204

СР 2016 М - 867

ВЕНЕЛС, Дејвид Ф.
    Reiki za početnike : ovladavanje prirodnim tehnikama isceljivanja / Dejvid F. Venels ; [prevod Jovana Subotić]. - Beograd : Leo commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 196 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Reiki for Beginners / David F. Vennells. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7950-351-0 : broš.

615.852
2-468.65

COBISS.SR-ID 217504268

СР 2016 М - 868

ЕРСКИН, Ричард
    Integrativna psihoterapija na delu / Ričard. G. Erskin, Dženet P. Morsund ; prevod sa engleskog Milan Đurišić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2016 (Budisava : Krimel). - 363 str. : graf. prikazi ; 20 cm

Prevod dela: Integrative psychotherapy in action / Richard G. Erskine, Janet P. Moursund. - Tiraž 700. - O autorima: str. 361-363. - Bibliografija: str. 61-63.

ISBN 978-86-6423-020-9 (broš.)

615.851
159.964

COBISS.SR-ID 305268487

СР 2016 М - 869

ЖИНЖЕР, Серж, 1928-2011
    Biti humanistički psihoterapeut : praktični priručnik / Serž i An Žinžer ; prevod sa francuskog Milica Francuz, Milina Janković ; [stručna redakcija prevoda Zoran Milivojević]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 286 str. : tabele, graf. prikazi ; 20 cm

Prevod dela:Guide pratique du psychotherapeute humaniste / Anne et Serge Ginger. - Tiraž 1.000. - Predgovor Monija Elkajma: str. 7-8. - Dodaci: str. 221-273. - O autorima: str. 286. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 274-284.

ISBN 978-86-6423-014-8 (broš.)

615.851(035)
159.9.019.2

COBISS.SR-ID 299204871

СР 2016 М - 870

ЛИГТЕНБЕРГ, Јени, 1930-
    Ратни дневник : Пале 1993-1995 / Jени Лигтенберг ; приредио Мирко Шошић ; [превод са холандског Владимир Постников] ; [уредник Стево Ћосовић]. - 1. изд. - Београд : Свет књиге ; Бања Лука : АНУРС ; Источно Сарајево : Матична библиотека, 2016 (Београд : Донат граф). - 430 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Документи / Свет књиге)

Превод дела: Dagboek / Jenny Ligtenberg. - Тираж 1.000. - Стр. 7-11: Предговор / Драган Калинић. - Стр. 417-419: Ратни паљански дневник холандске апотекарке / Драган Давидовић. - Стр. 421-425: Ријеч на крају / Мирко Шошић. - Стр. 427-429: Биографија доктора Мирка Шошића / С. Ћ. [Стево Ћосовић]. - Напомене уз текст. - Садржи и: Прилози уз дневник Јени Лигтенберг / Мирко Шошић

ISBN 978-86-7396-564-2 (СК; картон)

615.15:929 Литенберг Ј.
355.426(497.6)"1992/1995"
364.05-054.73(497.6)"1992/1995"

COBISS.SR-ID 223663372

СР 2016 М - 871

РАНКИН, Лиса
    Um iznad medicine : naučni dokaz da možete da iscelite sebe / Lisa Rankin ; [prevod Tatjana Mujović Piščević, Anđela Pavlović]. - 2. izd. - Beograd : Verba, 2016 (Sopot : Slava). - 290 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mind Over Medicine / Lissa Rankin. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - Str. 11-12: Predgovor / Kris Kar. - O autoru: str. [291].

ISBN 978-86-445-0030-8 (broš.)

615.8

COBISS.SR-ID 221219596

СР 2016 М - 872

СИНГЛТОН, Марк
    Telo joge : poreklo moderne posturalne prakse / Mark Singlton ; preveo s engleskog Nikola Pešić. - Subotica : Neopress design & print, 2015 (Subotica : Neopress design & print). - XVIII, 263 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Okultura ; knj. 1)

Prevod dela: Yoga body / Mark Singleton. - Tiraž 1.000. - Str. 261-263: Reč recenzenta / Nemanja Radulović. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 229-255. - Index: str. 257-259.

ISBN 978-86-88895-22-4 (broš.)

615.851

COBISS.SR-ID 300235527

СР 2016 М - 873

СТЈУАРТ, Ијан, 1940-
    Kako voditi savetovanje i psihoterapiju u transakcionoj analizi / In Stjuart ; prevod sa engleskog Magdalena Petrović. - Doštampano izd. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2016 (Budisava : Krimel). - 299 str. ; 20 cm

Prevod dela: Transactional analysis counselling in action / Ian Stewart. - Hrpt. stv. nasl.: Kako voditi savetovanje i psihoterapiju. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleške o autoru i delu. - Bibliografija: str. 293-299.

ISBN 978-86-86653-76-5 (broš.)

615.851
159.9.019

COBISS.SR-ID 305467399

СР 2016 М - 874

    УРОЛОШКЕ болести / [уредник Горан Вељковић ; са руског превео Ранко Гојковић]. - Крагујевац : Духовни луг, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 62 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Божија апотека)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-89361-42-1 (брош.)

615.89(035)

COBISS.SR-ID 218314764

СР 2016 М - 875

ФРАНКЛ, Виктор Е., 1905-1993
    Kako pronaći smisao života : volja za smislom / Viktor E. Frankl ; [prevodilac Aleksandar Đ. Milenković]. - Beograd : Ž. Albulj, 2016 (Beograd : Megrafplus). - 180 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Ružičasti plamen ; knj. br. 14)

Prevod dela: The Will to Meaning. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Reč izdavača: str. 5-6. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-83713-66-0 (брош.)

615.851:124.2
159.964.2:124.2

COBISS.SR-ID 223996684

СР 2016 М - 876

ХЕЈ, Лујза Л., 1926-
    Kako da izlečite svoj život / Lujza L. Hej ; prevod Anđela Pavlović. - 22. izd. - Beograd : Verba, 2016 (Sopot : Slava). - 282 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: You Can Heal Your Life / Louise L. Hay. - Tiraž 3.000. - Str. 7- 8: Predgovor / Dejv Braun. - Registar.

ISBN 978-86-445-0033-9 (broš.)

615.851.1
159.964.21

COBISS.SR-ID 222590220

СР 2016 М - 877

ШАНКАРАН, Раџан, 1960-
    Druga pesma : homeopatija za današnji svet / Radžan Šankaran ; prevela Andrea Macanko. - 1. izd. - Novi Sad : Udruženje za klasičnu homeopatiju "Hahnemann" : "Prometej", 2016 (Novi Sad : "Prometej"). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Homeopathy for today's world / Rajan Sankaran. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Tatjana Brkanić. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-515-1129-8 ("Prometej"; broš.)

615.015.32

COBISS.SR-ID 307043079

СР 2016 М - 878

ŠOLTEN, Jan, 1951-
    O zdravlju i mudrosti samospoznaje / Jan Šolten. - 1. izd. - Beograd ; Sarajevo : Advaita, 2015 (Sarajevo : Sabah print). - 199 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Savremena homeopatija / [Advaita] ; knj. 18)

Tiraž 500. - Str. 13-20: Predgovor izdavača / Mile Malešević. - O autoru: str. 21. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89559-02-6 (broš.)

615.015.32

COBISS.SR-ID 220537356

616 ПАТОЛОГИЈА. КЛИНИЧКА МЕДИЦИНА

СР 2016 М - 879

ДЕЈВИС, Пол
    Osnovi fizike i merenja u anesteziologiji / P. [Paul] D. Davis, G. [Gavin] N. C. Kenny ; [prevod Vesna Čolović ... et al.]. - Novi Sad : Prometej ; London : Zoka Milan, 2016 (Novi Sad : Prometej). - [10], 320 str. : ilustr. ; 24 cm

Izvornik na engl. jeziku. - Tiraž 200. - Predgovor: str. [5]. - Dodatak: str. 317-320.

ISBN 978-86-515-1117-5 (broš.)

616-089.5:53.08
53.08

COBISS.SR-ID 306255111

СР 2016 М - 880

ЈОВАНОВИЋ Симић, Јелена, 1967-
    Тифус 1915. године / [аутор каталога Јелена Јовановић Симић ; фотограф Милош Јуришић]. - Београд : Музеј науке и технике, 2015 (Београд : X-tim). - 62 стр. : илустр. ; 18 x 21 cm

Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 55-62.

- - Typhus in 1915 [Elektronski izvor] / [author of text Jelena Jovanović Simić ; translation KAUKAI]. - 1 еlektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - Nasl. sa omota diska. - Sistemski zahtevi: Nisu navedeni.

ISBN 978-86-82977-47-6 (брош.)

616.927-036.22(497.11)"1915"(083.824)

COBISS.SR-ID 220407564

СР 2016 М - 881

    HARRISONOV priručnik medicine / urednici Anthony S. Fauci ... [et al.] ; [prevodilac Bojana Vuković]. - 17. izd. - Beograd : Data status, 2016 (Novi Sad : SP print). - XVI, 1246 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Harrison's Principales of Internal Medicine. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-7478-137-1 (broš.)

616.1/.8(035)

COBISS.SR-ID 223010316

616.89 ПСИХИЈАТРИЈА. ПСИХОПАТОЛОГИЈА

СР 2016 М - 882

ЈАЛОМ, Ирвин, 1931-
    Smisao života : priče iz psihoterapije / Irvin Jalom ; prevod sa engleskog Kornelija Rakić-Odri ; [redaktor prevoda Zoran Milivojević]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 277 str. ; 20 cm

Prevod dela: Momma and the meaning of life / Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleškA o autoru.

ISBN 978-86-6423-011-7 (broš.)

615.851

COBISS.SR-ID 298650887

617.7 ОФТАЛМОЛОГИЈА

СР 2016 М - 883

    OFTALMOLOGIJA : odabrana poglavlja i prikaz interesantnih slučajeva = Ophthalmology : selected chapters and review of interesting cases / urednik / editor Miloš B. Jovanović. - Beograd : Medicinski fakultet Univerziteta, CIBID, 2015 (Beograd : Pekograf). - 534 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 13-15: Predgovor = Preface / Miloš B. Jovanović. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7117-433-6 (karton)

617.7(082)

COBISS.SR-ID 217413132

618 ГИНЕКОЛОГИЈА. ПОРОДИЉСТВО. АКУШЕРСТВО

СР 2016 М - 884

МУРКОФ, Хајди А.
    Šta da očekujete dok čekate bebu / autori Hajdi Murkof i Šeron Mejzel ; predgovor napisao Čarls Dž. Lokvud ; [sa engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević ; ilustracije Karen Kučar]. - 8. izd., novo izmenjeno i dopunjeno izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - XXIII, 543 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Priručnici / [Kreativni centar])

Prevod dela: What to Expect When You're Expecting / by Heidi Murkoff and Sharon Mazel. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 3.000. - Predgovor novom izdanju: str. XX-XXI. - Registar.

ISBN 978-86-7781-511-0 (broš.)

618.2(035)

COBISS.SR-ID 221564172

62 ИНЖЕЊЕРСКЕ НАУКЕ. ТЕХНИКА УОПШТЕ

СР 2016 М - 885

ИНЖЕЊЕРСКА академија Србије (Београд)
    [Петнаест]
    15 година Инжењерске академије Србије : 2000-2015. : монографија / [уредник Бранислав Вујиновић ; преводилац Сњежана Мијатовић]. - Београд : Инжењерска академија Србије, 2016 (Земун : Графички атеље "Дунав"). - 568 стр. : фотогр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 1-7: Предговор / Љубиша Кузовић.

ISBN 978-86-87379-09-1 (брош.)

62:005.71(497.11):929"2000/2015"

COBISS.SR-ID 221061900

СР 2016 М - 886

О'НИЛ, Џон Џозеф, 1889-1953
    Ненадмашни геније : живот Николе Тесле / Џон О'Нил ; с енглеског превео Милорад Ванлић. - Београд : Алгоритам, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 315 стр. ; 21 cm

Превод дела: Prodigal Genius / John J. O'Neill. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7662-147-7 (картон са омотом)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 217275404

СР 2016 М - 887

ПУПИН, Михајло, 1854-1935
    Са пашњака до научењака / Михајло Пупин ; с енглеског превео Милан Јевтић. - Београд : Алгоритам, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 346 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: From Immigrant to Inventor By Michael Pupin. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7662-146-0 (картон)

62:929 Пупин М.

COBISS.SR-ID 217269260

СР 2016 М - 888

ФАРНДОН, Џон
    Шта треба да знаш? : кад притиснеш прекидач, кад куцаш на таблету, кад пустиш воду у тоалету / Џон Фарндон, Роб Бити ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Лагуна, 2015 (Хонгконг). - 80 стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Stuff You Should Know! / John Farndon and Rob Beattie. - Тираж 3.000. - Речник појмова: стр. 78-79. - Регистар.

ISBN 978-86-521-2067-3 (брош.)

62(031.053.2)
004(031.053.2)

COBISS.SR-ID 217491980

СР 2016 М - 889

ЦИВРИЋ Флорес, Зорица, 1964-
    Теслин светски систем / [аутор текста Зорица Циврић Флорес ; преводилац Катарина Спасић]. - Београд : Музеј науке и технике, 2016 (Београд : Stonicom). - 85 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о аторки преузет из колофона. - Тираж 300. - На пратећем електронском диску превод дела на енгл. језик у pdf формату. - Библиографија: стр. 86-92.

- - Tesla's World Sistem. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-82977-49-0 (брош.)

62:929 Тесла Н.
621.3

COBISS.SR-ID 225829388

СР 2016 М - 890

ЦИВРИЋ Флорес, Зорица, 1964-
    Теслин светски систем / [аутор текста и изложбе Зорица Циврић Флорес ; фотограф Милош Јуришић]. - Београд : Музеј науке и технике, 2016 (Београд : Stonicom). - 24 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о аторки преузет из колофона. - Тираж 300

- - Tesla's World Sistem. - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) ; 12 cm

ISBN 978-86-82977-48-3 (брош.)

62:929 Тесла Н.(083.824)
621.31(083.824)
621.39(083.824)

COBISS.SR-ID 225827596

СР 2016 М - 891

ЧЕЈНИ, Маргарет, 1921-2010
    Tesla, čovek van vremena / Margaret Čejni ; s engleskog preveo Danko Ješić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 420 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Nova knjiga plus)

Prevod dela: Tesla, Man Out of Time / Margaret Cheney. - Tiraž 1.000. - Predgovor Lilanda Andersona: str. 13-17. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki. - Bibliografija: str. 393-417.

ISBN 978-86-6369-051-6 (NKP; broš.)

62:929 Тесла Н.

COBISS.SR-ID 220421644

СР 2016 М - 892

ĐORĐEVIĆ, Angelina, 1965-
    Nikola Tesla dans la presse française : 1889-1943 / [auteurs Angelina Đorđević, Bratislav Stojiljković ; traduction française et serbe Angelina Đorđević] = Никола Тесла у француској штампи : 1889-1943 / [аутори Ангелина Ђорђевић, Братислав Стојиљковић ; превод на француски и српски Ангелина Ђорђевић]. - Belgrade : École française de Belgrade : Musée Nikola Tesla, 2015 (Belgrade : Standard2). - 434 str : ilustr. ; 30 cm

Deo teksta uporedo na fran. i srp. jeziku. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-919505-0-7 (ÉFB; karton)

62:929 Тесла Н.(=133.1)(046)

COBISS.SR-ID 220530956

620 ИСПИТИВАЊЕ МАТЕРИЈАЛА. ЕНЕРГЕТИКА

СР 2016 М - 893

DIMITRIJEVIĆ, Žarko, 1980-
    Four Pillars of Security of Supply in the Energy Market / Žarko Dimitrijević ; [translated by Bojana Dodić]. - Belgrade : Andrejević Endowment, 2016 (Belgrade : Instant system). - 131 str. ; 24 cm. - (Dissertatio edition / Andrejević Endowment, ISSN 0354-7671 ; 356)

Nasl. str. prištampanog srp. prevoda: Четири стуба сигурности снабдевања енергетског тржишта. - "The monograph ... is based in the doctoral dissertation themed 'The Security of Supply of the Energy Market as a Legal/political Paradigm of the Regulatory Framework', defended on 21st of October 2015 at the University of Niš Law School..."--> korice. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Notes: str. 54-62. - Registar. - Bibliografija: str. 64-66.

ISBN 978-86-525-0261-5 (broš.)

620.9
620.9:341

COBISS.SR-ID 223006732

СР 2016 М - 894

MEĐUNARODNA konferencija o obnovljivim izvorima električne energije (4 ; 2016 ; Beograd)
    Zbornik rezimea radova pisanih za 4. Međunarodnu konferenciju o obnovljivim izvorima električne energije [MKOIEE 16, 17. i 18. oktobar 2016. Beograd] = Book of Abstracts, [The 4th International Conference on Renewable Electrical Power Sources] / [organizator Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS), Društvo za obnovljive izvore električne energije]. - Beograd : Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije - SMEITS, 2016 ([S. l. : s. n.]). - 78 str. ; 22 cm

Tiraž 150. - Apstrakti uporedo na srp. i engl. jeziku.

(Broš.)

502.171:620.9(048)

COBISS.SR-ID 228461580

621 МАШИНСТВО

СР 2016 М - 895

МЕЂУНАРОДНИ конгрес о процесној индустрији PROCESING (29 ; 2016 ; Београд)
    Zbornik rezimea radova pisanih za 29. međunarodni kongres o procesnoj industriji - PROCESING 16, [Beograd, 2. i 3. jun 2016.] / [organizator Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS), Društvo za procesnu tehniku ; urednici Miroslav Stanojević, Aleksandar Jovović]. - Beograd : Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS), Društvo za procesnu tehniku, 2016 (Beograd : Paragon). - 107 str. ; 24 cm

Tiraž 150. - Apstrakti uporedo na srp. i engl. jeziku.

(Broš.)

621(048)
66.01(048)

COBISS.SR-ID 228462348

621.31 ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКА

СР 2016 М - 896

СТАНИМИРОВИЋ,, Иванка, 1968-
    Карактеризација дебелослојних отпорних структура заснована на мерењима нискофреквентног шума / Иванка Станимировић, Здравко Станимировић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 121 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / Задужбина Андрејевић, ISSN 1450-801X ; књ.396)

Насл. стр. приштампаног превода: Characterization of Thick-film Resistors Based on Low-frequency Noise Measurements. - "Монографија ... је настала у оквиру ангажовања на пројектима III44003 и III45007." --> стр. 7. - Тираж 500. - На корицама слике аутора и белешка о њима. - Регистар. - Библиографија: стр. 66-68.

ISBN 978-86-525-0263-9 (брош.)

621.316.89

COBISS.SR-ID 223167500

623 ВОЈНА ТЕХНИКА

СР 2016 М - 897

LAKIĆ, Borivoj, 1952-
    Plumbata : secret weapon of roman legions / [Borivoj Lakić ; english translation Milena Kocic ; book illustrations Borivoj Lakic]. - Niš : Punta, 2016 (Niš : Punta). - 360 str. : ilustr. ; 28 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 100. - Bibliografija: str. [360].

ISBN 978-86-7990-164-4 (broš.)

623.446.5

COBISS.SR-ID 223959820

624 ГРАЂЕВИНСКО ИНЖЕЊЕРСТВО

СР 2016 М - 898

КОНФЕРЕНЦИЈА Савремена грађевинска пракса (2016 ; Андревље)
    Zbornik radova = Proceedings / Konferencija Savremena građevinska praksa 2016 = Conference Contemporary Civil Engineering Practice 2016, Andrevlje, 26. i 27. maj 2016 ; [editori zbornika Vlastimir Radonjanin, Radomir Folić] ; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju [i] Društvo građevinskih inženjera Novog Sada. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju, 2016 (Novi Sad : FTN, Grafički centar GRID). - 220 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 200. - Str. 1-2: Uvodnik / Editori. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-7892-809-3 (broš.)

624(082)
69(082)

COBISS.SR-ID 305566727

625 ТЕХНИКА САОБРАЋАЈНИХ ПУТЕВА

СР 2016 М - 899

СИЛАЂИ, Марија, 1985-
    Banatska mala pruga = Bánáti kisvasút = Narrow railway of Banat / Szilágyi Mária, Anica Tufegdžić ; [prevod Jelisaveta Šafranj, Szilágyi Mária]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2015 (Novi Sad : Grid). - 98 str. : ilustr. ; 15 cm

Uporedo srp., mađ. i engl. tekst. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 95-96.

ISBN 978-86-7892-752-2 (broš.)

625.1(497.113)"1898/1969"(083.824)

COBISS.SR-ID 300027911

СР 2016 М - 900

SZILÁGYI, Mária, 1985-
    Calea feratǎ cu ecartament îngust din Banat : calea feratǎ Csekonics = Die Banater Schmalspurbahn : die Csenkonics-Bahn = Bánáti kisvasút : a Csekonics-féle vasút / Szilágyi Mária, Anica Draganić ; [traducere, űbersetzung, forditás Albert Péter Zoltán, Sütő-Udvari Magda]. - Novi Sad : Univerzitet, 2016 (Timişoara : Artpress). - 117 str. : ilustr. ; 15 cm

Uporedo rum., nem. i mađ. tekst. - Tiraž 300. - Bibliografija.

ISBN 978-86-499-0212-1 (broš.)

625.1(497.113)"1898/1969"(083.824)

COBISS.SR-ID 307031047

628 САНИТАРНА ТЕХНИКА. ВОДА. САНИТАРНИ УРЕЂАЈИ. КЛИМАТИЗАЦИЈА. ТЕХНИКА РАСВЕТЕ

СР 2016 М - 901

ИЛЬИН, Михаил, 1895-1953
    Сунце на столу : приче о осветлењу / М. Иљин. - Фототипско изд. [из 1944]. - Ужице : Историјски архив, 2016 (Ваљево : "Топаловић"). - [5], 38 стр. : илустр. ; 26 cm

Изв. ств. наслов: Солнце на столе. - Pravo ime autora: Илья Яковлевич Маршак. - Стр. [5]: Предговор издавача / Жељко Марковић. - Тираж 300.

ISBN 978-86-82445-40-1 (брош.)

628.9(091)(02.062)

COBISS.SR-ID 224449804

629 ТЕХНИКА САОБРАЋАЈНИХ СРЕДСТАВА

СР 2016 М - 902

ВЕСЕЛИНОВИЋ, Владимир, 1961-
    Први аутомобил у Београду / Владимир Веселиновић ; [превод на енглески Предраг Сибиновић, Драган Игњатовић] = The First Motor Car in Belgrade / Vladimir Veselinović ; English translation Predrag Sibinović, Dragan Ignjatović]. - Београд : В. Веселиновић = Belgrade : V. Veselinović, 2016 (Zemun : Birograf Comp). - 79 стр. : илустр. ; 27 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Tираж 500. - Библиографија: стр. 78-79.

ISBN 978-86-919619-0-9 (брош.)

629.331.4(497.11)"1903"

COBISS.SR-ID 221601036

СР 2016 М - 903

    ЗАВИРИ у аутомобил / [уредник Небојша Бурзан ; превод Владан Стојановић]. - [2. изд.]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Кина). - [14] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Завири у ---) (Вулканчић)

Превод дела: What's Inside a Car?. - Хрпт. ств. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00999-6 (картон)

629.331(02.053.2)
087.5

COBISS.SR-ID 219878156

СР 2016 М - 904

ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
    O letenju / Leonardo da Vinči ; prevela Nada Uzelac. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 287 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 24)

Tiraž 330. - Napomene uz tekst. - Str. 281-285: Leteći Leonardo / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-89107-47-0 (broš.)

629.7"14/15"
75.071.1:929 Леонардо да Винчи

COBISS.SR-ID 219874572

63 ПОЉОПРИВРЕДА

СР 2016 М - 905

СИМПОЗИЈУМ са међународним учешћем Иновације у ратарској и повртарској производњи (7 ; 2015 ; Београд)
    Zbornik izvoda [Elektronski izvor] = Book of abstracts / VII simpozijum sa međunarodnim učešćem Inovacije u ratarskoj i povrtarskoj proizvodnji = VII Symposium with International Participation Innovations in Crop and Vegetable Production, Beograd, 11. decembar 2015. ; [organizator] Poljoprivredni fakultet, Beograd - Zemun = [organizer] Faculty of Agriculture, Belgrade - Zemun ; [urednici, editors Dušan Kovačević, Željko Dolijanović i Đorđe Moravčević]. - Zemun : Poljoprivredni fakultet Univerziteta, Institut za ratarstvo i povrtarstvo, 2015 (Zemun : Poljoprivredni fakultet Univerziteta). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovne strane dokumenta. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-7834-237-0

633/635(048)(0.034.2)

COBISS.SR-ID 219815692

СР 2016 М - 906

    The HEATING up of Crops - How to Respond? : impacts of climate change on agriculture in Serbia / [authors of the research Branislava Lalic, Dragica Jankovic, Milena Jancic, Jozef [!] Eitzinger, Ana Firanj ; prepared by Vladimir Djurdjević ; translated by Isidora Vlasak]. - Beograd : United Nations Development Programme (UNDP) Serbia, 2015 (Beograd : Djura print). - 25 str. : tabele, graf. prikazi ; 29 cm. - (Enviroment and Energy)

Prevod dela: Zagrevanje useva - kako odgovoriti?. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 100. - Str. 3: Foreword / Snežana Bogosavljević Bošković. - Bibliografija: str. 23-25.

ISBN 978-86-7728-232-5 (broš.)

63:551.583(497.11)(047)

COBISS.SR-ID 219237900

631 ОПШТА ПИТАЊА ПОЉОПРИВРЕДЕ

СР 2016 М - 907

БРУКНЕР, Олга
    Римска пољопривредна имања = Roman grarian Еstates : виле рустике у југоисточном делу провинције Паноније : Roman rustic villas in the southeastern part of the province of Pannonia / Олга Брукнер, Велика Даутова Рушевљан = Olga Brukner, Velika Dautova Ruševljan ; [преводилац текста на енглески језик Оливера Кривошић ; фотографије Милица Ђукић, Ержебет Губанда, Небојша Борић ; цртачи Вера Војт, Вукица Могин]. - Нови Сад : Матица српска, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 190 стр. : илустр. ; 28 cm

"Књига је резултат рада на пројекту 'Римска пољопривредна имања у провинцији Доњој Панонији - Villae rusticae i villae suburbanae'..." --> стр. 2. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Прилози ; Appendices: стр. 139-168. - Напомене уз свако поглавље. - Библиографија: стр. 169-180. - Регистари.

ISBN 978-86-7946-167-4 (картон)

631.11(398)
904(398)

COBISS.SR-ID 304946695

СР 2016 М - 908

ДРУШТВО генетичара Србије (Београд). Секција за оплемењивање организама. Симпозијум (5 ; 2016 ; Кладово)
    Knjiga apstrakata = Book of abstracts / V simpozijum Sekcije za oplemenjivanje organizama Društva genetičara Srbije, Kladovo, 27-31.05.2016. = V Symposium of the Section of the breeding of organisms of the Serbian genetic society ; urednici, editors Vladan Ivetić, Snežana Mladenović-Drinić. - Beograd = Belgrade : Društvo genetičara Srbije = Serbian Genetic Society, 2016 (Beograd : Black & White). - 194 str. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 150. - Registar.

ISBN 978-86-87109-12-4 (broš.)

631.527(048)
575.22(048)
636.082(048)

COBISS.SR-ID 224101900

634 ВОЋАРСТВО.ВИНОГРАДАРСТВО

СР 2016 М - 909

КОНГРЕС воћара и виноградара Србије са међународним учешћем (15 ; 2016 ; Чачак)
    Зборник апстраката = Abstract Book / 15. конгрес воћара и виноградара Србије са међународним учешћем = 15th Serbian Congress of Fruit and Grapevine Producers with International Participation, Чачак, 21-23. септембар 2016. ; [уредник, editor Милан Лукић ; преводилац, translator Љубомир Васојевић]. - Чачак : Институт за воћарство : Научно воћарско друштво Србије, 2016 (Чачак : Светлост). - 335 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200.

ISBN 978-86-910245-9-8 (ИВ; брош.)

634.1/.8(048)

COBISS.SR-ID 225923596

СР 2016 М - 910

МАРАН Стевановић, Александарa, 1961-
    Tri boje vina. Geologija i vino = Тhree Colors of Wine. Geology and Wine / Aleksandra Maran Stevanović ; [crteži i fotografije Bora Milićević i Aleksandra Maran Stevanović ; translation Alisa Radić]. - Beograd : Prirodnjački muzej, 2015 (Beograd : DMD). - 60 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-82145-48-6 (broš.)

634.8:55

COBISS.SR-ID 220208652

СР 2016 М - 911

    СОРТЕ воћака створене у Институту за воћарство, Чачак : (1946-2016) = Fruit Cultivars Developed at the Fruit Research Institute, Čačak : (1946-2016) / Милан Лукић ... [и др.] ; [преводилац, translator Љубомир Васојевић]. - Чачак : Институт за воћарство, 2016 (Чачак : Свeтлoст). - 182 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 800. - Библиографија: стр. 180-182.

ISBN 978-86-910245-7-4 (картон)

634.1/.7
634.1/.8:005.71(497.11)"1946/2016"

COBISS.SR-ID 224194060

СР 2016 М - 912

IVANIŠEVIĆ, Dragoslav, 1981-
    Agriculture in the Republic of Serbia : census of agriculture 2012. Viticulture atlas / Dragoslav Ivanišević, Darko Jakšić and Nada Korać ; [preparation of statistical maps Vesna Đorđević ; graphic design Lidija Lukanić ; translated by Verica Ristić]. - Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia, 2016 (Belgrade : Statistical Office of the Republic of Serbia). - 413 стр. : ilustr. u bojama ; 30 cm

Izv. stv. nasl.: Poljoprivreda u Republici Srbiji. - Tiraž 300. - Str. 6-7: Peer review of the publication... / Milan Prostran, Nikola Latinović. - Bibliografija: str. 412-413. - Prix OIV [Organisation Internationale de la Vigne et du Vin] 2016.

ISBN 978-86-6161-158-2 (broš.)

634.8(497.11)"2012"(083.41)

COBISS.SR-ID 225907980

635 ВРТЛАРСТВО. ВРТНЕ БИЉКЕ. ХОРТИКУЛТУРА

СР 2016 М - 913

АЋИМОВИЋ, Милица, 1981-
    Ким (Carum carvi L.) / Милица Аћимовић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 97 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Dissertatio / Задужбина Андрејевић, ISSN 0354-7671 ; 353)

Насл. стр. приштампаног превода: Caraway (Carum carvi L.). - Тираж 500. - На корицама белешкe о ауторки и делу сa ауторкином сликом. - Индекс појмова: стр. 46. - Библиографија: стр. 47-55.

ISBN 978-86-525-0252-3 (брош.)

635.75

COBISS.SR-ID 221016076

64 ДОМАЋИНСТВО. СТАНОВАЊЕ

СР 2016 М - 914

КОНДО, Мари
    Magija pospremanja koja će vam promeniti život / Mari Kondo ; prevela Tamara Zjačić. - Beograd ; Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: Jinsei Ga Tokimeku Katazuke No Maho / Marie Kondo. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6369-063-9 (NKP; karton)

645/648(035)

COBISS.SR-ID 220467468

СР 2016 М - 915

    NUTRIBULLET : uputstvo za upotrebu i knjiga sa receptima / [prevod Jelena Rosić-Nemet]. - Novi Sad : Studio Moderna, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 123 str. : fotogr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Tiraž 12. 000.

ISBN 978-86-83153-11-4 (broš.)

641.5.06(083.131)
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 301159687

СР 2016 М - 916

    NUTRIBULLET : uputstvo za upotrebu i knjiga sa receptima / [prevod Jelena Rosić-Nemet]. - Novi Sad : Studio Moderna, 2016 (Novi Sad : Foto oko). - 123 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 20.000.

ISBN 978-86-83153-11-4 (broš.)

641.5.06(083.131)
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 303636999

641 НАМИРНИЦЕ. ПРИПРЕМАЊЕ НАМИРНИЦА

СР 2016 М - 917

ДАНЛОП, Керијен, 1979-
    Porodični kuvar : [50 recepata za ukuse koji se pamte] / Kerijen Danlop ; fotografije Dejvid Loftas ; [prevod Bojana Veselinović]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 125 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Džejmi Oliver i Food Tube predstavljaju)

Prevod dela: The Family Cookbook. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Pozdrav svima od Džejmija!: str. 3.

ISBN 978-86-10-01560-7 (broš.)

641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 220190220

СР 2016 М - 918

ДЕВЕТАК, Александар, 1956-
    Златна зрнца ведрине : кукуруз наш насушни = Златни заренка веселосци : кукурица наша насущна / [Александар М. Деветак ; илустрације Александар Деветак ; преклад Марина Биркаш и Михайло Фейса]. - Нови Сад : Прометеј ; Куцура : Док, 2015 (Нови Сад : Passo print sistemi). - 96 стр. : илустр. ; 17 cm

Податак о аутору преузет с корица. - Упоредо срп. текст и русин. превод. - Тираж 300. - Стр. 83-85: Кулинарски curriculum vitae Александра Деватака / Томислав М. Шаровић. - Стр. 87-88: Таленти из више области стваралаштва / Михајло Фејса.

ISBN 978-86-515-1071-0 (Прометеј; брош.)

641.5:633.15(083.12)

COBISS.SR-ID 301243655

СР 2016 М - 919

ДИКАС, Ален, 1956-
    Rečnik zaljubljenika u kulinarstvo / Alen Dikas ; u saradnji sa Silvi Žirar-Lagors ; prevela sa francuskog Jelena Mitrović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 369 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux de la cuisine / Alain Ducasse. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1060-2 (broš.)

641.5(031)

COBISS.SR-ID 226007308

СР 2016 М - 920

КАПКЕЈК Џема, 1979-
    Poslastice : [50 recepata za senzacionalne deserte] / Kapkejk Džema ; fotografije Dejvid Loftas ; [prevod Bojana Veselinović]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Džejmi Oliver i Food Tube predstavljaju)

Prevod dela: The Cake Book / Cupcake Jemma. - Pravo ime autora: Jemma Wilson. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Pozdrav svima od Džejmija!: str. 3.

ISBN 978-86-10-01561-4 (broš.)

641.5(083.12):664.68

COBISS.SR-ID 220182540

СР 2016 М - 921

КОНТАЛДО, Ђенаро, 1949-
    Ukusi Italije : [50 fenomenalnih sezonskih recepata] / Đenaro Kontaldo ; fotografije Dejvid Loftas ; [prevod Bojana Veselinović]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Džejmi Oliver i Food Tube predstavljaju)

Prevod dela: The Pasta Book. - Autorove slike. - Tiraž 1.000. - Pozdrav svima od Džejmija!: str. 3.

ISBN 978-86-10-01562-1 (broš.)

641.5(083.12):664.69

COBISS.SR-ID 220189196

СР 2016 М - 922

ЛИУ, Ђунру
    Kineska kultura. Hrana / Liu Đunru ; prevela sa engleskog Anđelka Cvijić. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 206 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Foods / Liu Junru. - Tiraž 1.000. - Napomene prevodioca: str. 201-206. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6081-203-4 (broš.)

641(510)

COBISS.SR-ID 219719692

СР 2016 М - 923

РИСТИЋ, Гордана, 1974-
    Старински кувар jужне Србиjе / [текст] Гордана Ристић и [фотографијe] Марија Јанковић ; [превод Ивана Стојановић и Мајкл Боуринг] = Traditional South Serbian Cookbook / By Gordana Ristić [text] and Marija Janković [photographs] ; [translation Ivana Stanković & Michael Bowring]. - Врање : Удружење Генератор, 2015 (Београд : Caligraph). - 230 стр. : фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Tiraž 1.000. - Биографије, Biographies: стр. 224. - Регистар.

ISBN 978-86-919267-0-0 (картон)

641.5(=163.41)(083.12)

COBISS.SR-ID 218541580

СР 2016 М - 924

САМАРЏИЋ, Оливера, 1984-
    Сербская поваренная книга / [подготовленный Оливера Самарџић ; перевод на русский язык Людмила Зелькович]. - Београд : Мандала, 2015 (Ужице : Графо пласт). - 156 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Srpski kuvar. - Подаци о ауторки преузети из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-80166-11-7 (картон)

641.5(=163.41)(083.12)

COBISS.SR-ID 218419980

СР 2016 М - 925

ШЋУР, Каталин
    Jednostavno, ukusno, lako : veganski kuvar pogodan za alergične na mleko i jaja, dijabetičare, osetljive na gluten i osobe sa visokim krvnim pritiskom i holesterolom / [recepte napisala i fotografisala] Katalin Šćur ; [prevod Andrea Meseldžija]. - Beograd : Preporod, 2016 (Nova Pazova : Euro dream). - 83 str. : fotogr. ; 20 cm

Prevod dela: Szlávtól a mediterránig / Katalin Scur. - Tiraž 500. - Str. 3-4: Uvodna reč / Gabrijela Siberne Edjet.

ISBN 978-86-423-0450-2 (karton)

641.56(083.12)

COBISS.SR-ID 223614732

СР 2016 М - 926

    NUTRIBULLET : 101 recept za zdrave i srećne dane / [prevod Jelena Rosić-Nemet]. - Novi Sad : Studio Moderna, 2016 (Novi Sad : Foto-oko). - 110 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Izvornik na engl. jeziku. - Tiraž 7.850.

ISBN 978-86-83153-12-1 (broš.)

641.5.06(083.131)
641.5(083.12)

COBISS.SR-ID 303771143

СР 2016 М - 927

SAMARDŽIĆ, Olivera, 1984-
    Serbian Cookbook / [prepared Olivera Samardžić ; translation Jelena Vasić Šimunović]. - Beograd : Mandala, 2015 (Užice : Grafo plast). - 156 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Srpski kuvar. - Podaci o autorki preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80166-12-4 (karton)

641.5(=163.41)(083.12)

COBISS.SR-ID 218419212

656.7 ВАЗДУШНИ САОБРАЋАЈ

СР 2016 М - 928

NETJASOV, Feđa, 1974-
    Metodi ocene bezbednosti vazdušne plovidbe [Elektronski izvor] = Methods for Risk and Safety Assessment of Air Navigation / Feđa Netjasov. - 2. izd. - Beograd : Saobraćajni fakultet Univerziteta, 2016 (Beograd : Izdavačka delatnost Saobraćajnog fakulteta). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Adobe Reader 11 (ili novija verzija). - Nasl. sa naslovnog ekrana. - Tiraž 40. - Beleška o autoru. - Sadrži bibliografiju.

ISBN 978-86-7395-309-0

656.7.08(0.034.2)

COBISS.SR-ID 222375692

657 РАЧУНОВОДСТВО. КЊИГОВОДСТВО

СР 2016 М - 929

    ЗБИРКА Смернице интерне ревизије : МОПП, становишта, модели / [превод Олга Антић... и др.]. - 3. изд. - Београд : Удружење интерних ревизора Србије, 2016 (Београд : Алта Нова). - 286 стр. ; 24 cm. - (Библиотека интерних ревизора)

Тираж 60.

ISBN 978-86-914483-2-5 (брош.)

657.6
006.44:657

COBISS.SR-ID 227686668

СР 2016 М - 930

    РАЧУНОВОДСТВЕНИ регулаторни оквир и квалитет финансијског извештавања у Републици Србији : истраживачка студија / Дејан Малинић ... [и др.]. - Београд : Савез рачуновођа и ревизора Србије, 2016 (Београд : Космос). - 44, 44 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm

Текст штампан у међусобно обрнутим смеровима. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Regulatory Framework of Accounting and the Quality of Financial Reporting. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 44.

ISBN 978-86-475-0168-5 (брош.)

657.3/.4

COBISS.SR-ID 226109196

658 ЕКОНОМИКА И ОРГАНИЗАЦИЈА ПРЕДУЗЕЋА

СР 2016 М - 931

КОТЛЕР, Филип
    Razumevanje marketinga / [Philip Kotler, Bruce Wrenn ; prevodilac Bojana Vujanović]. - Beograd : Data status, 2015 (Novi Sad : SP print). - ilustr., XIII, 132 str. ; 17 cm. - (Edicija Džepni mentor)

Podatak o autorima preuzet sa korica. - Prevod dela: Understanding Marketing. - Tiraž 1.500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 131-132.

ISBN 978-86-7478-341-2 (broš.)

658.8

COBISS.SR-ID 211618572

СР 2016 М - 932

НИКОЛИЋ, Дејан, 1965-
    Породична сага - од колибе до фабрике / Дејан Николић ; [превод на енглески Стевица Максимовић]. - Свилајнац : Serbia Knjiga Publishing, 2015 (Лапово : Колор прес). - 256 стр. : илустр. ; 25 cm

На спор. насл. стр.: Family Saga - from a Shed to Factory. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Tираж 1.000. - Стр. 6-9: Предговор / Здравко Рајић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

(картон)

658.1:674(497.11)"1970/2015"
674:929 Рајић З.

COBISS.SR-ID 215166732

СР 2016 М - 933

    ОД Телекома Србији = From Telekom to Serbia : 2015. / [текст Данијела Симеуновић ... [и др.]]. - Београд : Принцип прес, 2015 (Београд : Портал). - 67 стр. : илустр. ; 24 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из CIP-а. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6189-082-6 (брош.)

658.1:621.39(497.11)

COBISS.SR-ID 219959564

СР 2016 М - 934

СЕКУЛИЋ, Дубравка, 1980-
    Izgradnja nesvrstanosti = Constructing Non-alignment / Dubravka Sekulić ; [prevod na srpski, translation into serbian Đorđe Čolić ; fotografije, photographs Joza Tucakov]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd = Belgrade : Publikum). - XLVIII, 37 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Nesvrstani modernizmi ; sv. 3 = Non-aligned Modernisms ; vol. 3)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Dubravka Sekulić: str. IV. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Notes: str. XLI-XLV.

ISBN 978-86-7101-319-2 (broš.)

658.1:624/628(497.11)
327.55:624/628(=163.41)
327.55:71/72(=163.41)

COBISS.SR-ID 221774604

СР 2016 М - 935

DELTA Holding (Beograd). Sektor za korporativne komunikacije
    Delta Holding Creating Business : 25 (years) / [autor Sektor za korporativne komunikacije Delta Holdinga]. - Beograd : Delta Holding, 2016 (Beograd : Vizartis). - 89 str. : fotogr. ; 28 cm + 1 plakat

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-919551-1-3 (broš. u zaštitnoj kutiji)

658.114.4(497.11)"1991/2016"

COBISS.SR-ID 220818700

СР 2016 М - 936

    PROGRAM konferencije ; Apstrakti / 33. simpozijum CIM u strategiji tehnološkog razvoja industrije prerade metala [i] 27. simpozijum CAD/CAM [i] 36. simpozijum NU - ROBOTI - FTS [i] 42. simpozijum Upravljanje proizvodnjom u industriji prerade metala [i] 20. simpozijum Menadžment kvalitetom [sve ovo u okviru] 40. Jupiter konferencija sa međunarodnim učešćem, Beograd, 17-18. maj 2016. godine ; organizator Univerzitet u Beogradu, Mašinski fakultet. - Beograd : Univerzitet, Mašinski fakultet, 2016 (Beograd : Planeta print). - XIII, 17 str. ; 25 cm

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150. - Str. V: Predgovor / Bojan Babić.

ISBN 978-86-7083-892-5 (broš.)

658.5:004.384(048)
004.896(048)
621.7/.9-52(048)
007.52:658.5(048)
005.6(048)

COBISS.SR-ID 223382796

659 РЕКЛАМА. ОГЛАШАВАЊЕ. ОДНОСИ СА ЈАВНОШЋУ

СР 2016 М - 937

МАНОВИЧ, Лев, 1960-
    Jezik novih medija / Lev Manovič ; preveo s engleskog Aleksandar Luj Todorović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 386 str. ; 24 cm. - (Multimedia)

Prevod dela: The Language of New Media / Lev Manovich. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-487-7 (broš.)

659.3/.4:316.774

COBISS.SR-ID 217040396

663 ИНДУСТРИЈСКА МИКРОБИОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈСКА МИКОЛОГИЈА. ИНДУСТРИЈА ВРЕЊА

СР 2016 М - 938

МАРАН Стевановић, Александарa, 1961-
    Три боје вина. Човек и вино = Тhree Colors of Wine. Man and Wine : изложба - 23.XII 2015. - 27.II 2016. - еxibition / [аутори Александра Маран Стевановић, Деса Ђорђевић Милутиновић = аuthors Aleksandra Maran Stevanović, Desa Đorđević Milutinović ; ботаничке илустрације Бора Милићевић = botanical illustrations Bora Milićević ; превод на енглески Жељко Станимировић = Еnglish translation Željko Stanimirović]. - Београд : Природњачки музеј, 2015 (Београд : ДМД). - 23 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500

ISBN 978-86-82145-47-9 (брош.)

663.2

COBISS.SR-ID 220011020

67/68 РАЗНЕ ИНДУСТРИЈЕ, ЗАНАТИ И УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2016 М - 939

ВАШАР старих заната и занимања (5 ; 2015 ; Сирогојно)
    Пети Вашар старих заната и занимања, Сирогојно, Србија, 27. септембар 2015. / [организатор] Музеј на отвореном Старо село, Сирогојно ; [превод на енглески Емина Јеремић Мићовић ; фотографије Драган Никић] = The Fifth Fair of Old Crafts and Professions, Sirogojno, Serbia, 27 September 2015 / [organizer] Open Air Museum Old Village, Sirogojno ; [translation into English Emina Jeremic Micovic ; photographs Dragan Nikic]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо село" = Sirogojno : Open Air Museum "Old Village", 2015 (Ужице : Inprint = Uzice : Inprint). - 24 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Штампано двостубачно. - Тираж 300.

ISBN 978-86-82447-85-6 (брош.)

67/68(497.11)
394.6(497.11)"2015"

COBISS.SR-ID 219282956

СР 2016 М - 940

КОНФЕРЕНЦИЈА са међународним учешћем Технике и технологије кроз време (2015 ; Београд)
    Апстракти / Конференција са међународним учешћем Технике и технологије кроз време, Београд, 25 - 26. септембар 2015 [у оквиру манифестације] Дани европске баштине ; [главни и одговорни уредник Милош Матић ; превод Милица Шевкушић] = Abstracts / Conference with International Participation Techniques and Technology Through Time, Belgrade, 25 - 26 Septembre 2015 [in conjonction with] European Heritage Days ; [Editor-in-Chief Miloš Matić ; translation Milica Ševkušić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Etnographic Museum, 2015 (Београд =Belgrade : Copy Centar). - 35 стр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - На врху насл. стр.: Друштво конзерватора Србије. - Тираж 80.

ISBN 978-86-7891-085-2 (брош.)

67/68(497.11)(048.3)

COBISS.SR-ID 217696012

СР 2016 М - 941

ЋУХУЕЈ, Гуо, 1979-
    Kineska kultura. Zanati / Guo Ćuhuej, Vang Lidan ; prevod sa engleskog Ana Gvozdić. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 362 str. : ilustr. ; 22 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Crafts / Guo Qiuhui, Wang Lidan. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6081-223-2 (broš.)

67/68(510)
7.021.42(510)

COBISS.SR-ID 224090124

681 ПРЕЦИЗНА МЕХАНИКА

СР 2016 М - 942

ПОЛ, Хелга, 1921-1963
    Od klepsidre do atomskog sata / Helga Pol ; prevela Lada Krstić. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3D+). - 269 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Polihistor / [Evoluta] ; knj. 12)

Prevod dela: Wenn dein Schatten sechzehn fuss misst Berenike / Helga Pohl. - Tiraž 1000. - O autoru: str. [270]. - Str. 257-258: Pogovor / Danijela Stefanović. - Registar.

ISBN 978-86-85957-65-9 (broš.)

681.11(091)

COBISS.SR-ID 218037772

681.8 ТЕХНИЧКА АКУСТИКА. МУЗИЧКИ ИНСТРУМЕНТИ

СР 2016 М - 943

    JUGOTON : источно од раја : [Музеј науке и технике, Београд, 22. децембар 2015 - 31. март 2016.] / [уредник Марина Ђурђевић]. - Београд : Музеј науке и технике, 2015 (Београд : X tim). - 123 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 300. - На пратећем електронском диску превод дела на енгл. језик у pdf формату. - О ауторима: стр. 120-121. - Summary.

- - Jugoton [Elektronski izvor] : east of eden (1947-1991) : october 23 - december 31, 2015 / [editor Marina Đurđević]. - 1 еlektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm. - Nasl. sa etikete na disku. - Sistemski zahtevi: Nisu navedeni.

ISBN 978-86-82977-46-9 (broš. u zaštitnom omotu)

658.1:681.84/.85(497.13)"1947/1991"(083.824)
766:659.154(497.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 218131980

684 ИНДУСТРИЈА НАМЕШТАЈА. УМЕТНИЧКА СТОЛАРИЈА. ТАПЕТАРСТВО

СР 2016 М - 944

НЕСТОРОВИЋ, Бисерка, 1952-
    Столице од ламината : експериментално нумерички приступ у анализи и дизајну / Бисерка Несторовић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 160 стр. : ilustr. ; 24 cm. - (Библиотека Посебна издања / Задужбина Андрејевић, ISSN 1450-801X ; knj.395)

"Монографија... настала је на основу докт. дисерт. 'Истраживање анализа чврстоће намештаја за седење изграђеног од ламината на бази дрвета', одбрањене 27. децембра 2010. год. на Шумарском фак. Универзитета у Београду ..." --> корице. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Laminated Chairs. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Библиографија: стр. 89-91. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0258-5 (broš.)

684.43-035.3:519.6

COBISS.SR-ID 223385868

69 ГРАЂЕВИНСКИ МАТЕРИЈАЛ.ГРАЂЕВИНСКИ ЗАНАТИ. ГРАЂЕВИНСКИ РАДОВИ

СР 2016 М - 945

МЕЂУНАРОДНА научна конференција ИНДИС (13 ; 2015 ; Нови Сад)
    Knjiga rezimea / 13. Međunarodna naučna konferencija INDIS, Novi Sad, 25-27. novembar 2015 ; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju, Departman za arhitekturu i urbanizam u saradnji sa Društvom građevinskih konstruktera Srbije = Book of abstracts / 13. International Scientific Conference [INDIS], Novi Sad, 25-27 November 2015 ; [organized by] Faculty of Technical Sciences, Department of Civil Engineering and Geodesy, Department of architecture and urban planning in cooperation with Association of structural engineers of Serbia ; [urednici Vlastimir Radonjanin, Đorđe Lađinović, Radomir Folić]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo i geodeziju, 2015 (Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za grafičko inženjerstvo i dizajn). - 127 str. ; 24 cm

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7892-748-5 (broš.)

69.05(048.3)
624(048.3)

COBISS.SR-ID 300975111

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ

СР 2016 М - 946

БЕМ, Бојан, 1936-
    Бојан Бем : годишња доба : [Ликовна галерија, Београд], 17-31. 12. 2015. / текст Ото Толнаи ; превод са мађарског Драгиња Рамадански, превод на енглески Весна Стрика = Bojan Bem : seasons : [The Art Gallery, Belgrade, 17-31. 12. 2015.] / text Oto Tolnai ; translation from hungarian Draginja Ramadanski, translation on English Vesna Strika. - Београд : Културни центар Београда, 2015 (Београд : Службени гласник). - [16] стр. : фотогр. ; 22 cm

Насл. у колофону. - Упоредо текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 200. - Бојан Бем: стр. [4].

ISBN 978-86-7996-152-5 (broš.)

7.071/.072:929 Бем Б.(083.824)
77.04(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 219690252

СР 2016 М - 947

ДЕСПОТОВИЋ, Вељко, 1931-2013
    Veljko Despotović : filmska scenografija = film production design / [autori tekstova Vlastimir Gavrik ... [et al.] ; prevod Dragana Rašić Vuković ; fotografije Veselin Milunović]. - Beograd : Muzej primenjene umetnosti, 2015 (Beograd : Birograf). - 128 стр. : илустр. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografija: str. 121. - Filmografija: str. 122-125.

ISBN 978-86-7415-180-8 (broš.)

791.636:792.023(497.11)"19"(083.824)
72.071.1:929 Деспотовић В.(083.824)

COBISS.SR-ID 215514124

СР 2016 М - 948

    ИЛИЈА Димић / Душан Оташевић ... [и др.] ; [превод на енглески језик Ксенија Тодоровић ; фотографије Владимир Поповић, Драгиша М. Радуловић]. - Београд : САНУ : Колекција Трајковић, 2016 (Београд : Цицеро). - 159 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Галерија Српске академије наука и уметности ; 136)

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 700. - Биографије: стр. 156-157.

ISBN 978-86-7025-682-8 (САНУ ; брош.)

7.071.1:929 Димић И.(083.824)
7.038.54/.55(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 221432332

СР 2016 М - 949

КАНДИНСКИЙ, Василий Васильевич, 1866-1944
    Плави јахач : изабрани радови из теорије уметности / Василиј Кандински ; превели с руског Људмила Јоксимовић, Анђелина Мићић, Радослав Божић. - Београд : Логос, 2015 (Ужице : Графичар). - 520 стр. : илустр. ; 25 cm

Тираж 500. - Стр. 5-25: Предговор / Дмитриј Сарабјанов. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене: стр. 486-520.

ISBN 978-86-88409-57-5 (karton)

7.01
7.072.3 Кандински В.

COBISS.SR-ID 220182028

СР 2016 М - 950

ЛИВШИЦ, Бенедикт, 1887-1938
    Jednoipooki strelac : teorijski memoari o ruskoj avangardi / Benedikt Livšic ; prevela s ruskog Milica Nikolić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 314 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Umetnost u istoriji / [Službeni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Полутораглазый стрелец / Бенедикт Лившиц. - Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-519-1939-1 (broš.)

7.037.3(093.3)
821.161.1-94
74/75(470)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 221435916

СР 2016 М - 951

ЉУ, Ћенгунг
    Kineska kultura. Umetnost / Lju Ćengung ; preveo Slobodan Damjanović. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 188 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Art / Liu Qiangong. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-6081-198-3 (broš.)

7(510)

COBISS.SR-ID 219502348

СР 2016 М - 952

МАЛАКЕ, Доминик, 1964-
    Zamršena Panafrika = Entangled Panafrica / Dominique Malaquais, Cédric Vincent ; [prevod na srpski, translation into serbian Novica Petrović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd = Belgrade : Publikum). - XXXII, 23 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Nesvrstani modernizmi ; sv. 4 = Non-aligned Modernisms ; vol. 4)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Dominique Malaquais, Cédric Vincent: str. VI. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Notes: str. XXV-XXX.

ISBN 978-86-7101-323-9 (broš.)

7.091.4(6)"19"
930.25(6)

COBISS.SR-ID 222841612

СР 2016 М - 953

МОМИРОВ, Жељка, 1962-
    Жељка Момиров : сећање у нестајању 2 : [Ликовна галерија, Београд, 10. 3. - 2. 4. 2016.] / [текст, text Сава Степанов ; превод, translation Петар Вујичин ; фотографија, photos Томислав Петернек]. - Београд : Културни центар Београда = Belgrade : Cultural Centre of Belgrade, 2016 (Београд : Службени гласник). - [16] стр. : илустр. у бојама ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Кор. насл. - Тираж 200. - Жељка Момиров: стр. [12].

ISBN 978-86-7996-156-3 (broš.)

730.071.1:929 Момиров Ж.(083.824)
7.038.53/.55(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221694732

СР 2016 М - 954

НАУЧНА регионална конференција ICOMSEE "Резултати ревитализације културног и природног наслеђа у региону Југоисточне Европе" (3 ; 2016 ; Београд)
    Zbornik apstrakata III Naučne regionalne konferencije ICOMSEE "Rezultati revitalizacije kulturnog i prirodnog nasleđa u regionu Jugoistočne Еvrope u periodu od 2006 do 2016", [8-10. decembar 2016, Beograd] = Book of Abstracts [of] III Regional Scientific Conference of ICOMSEE "The Results of the Revitalization of Cultural and Natural Heritage in the Region of South-East Europe in the Period 2006-2016", [December 8th-10th, Belgrade] / [organizatori] RA ICOMSEE [i] Alfa BK Univerzitet [i] Fondacija Braća Karić ; [urednik, editor Mila Popović-Živančević]. - Beograd : Alfa BK Univerzitet, 2016 (Beograd : RIS Studio). - [15], 123 str. ; 24 cm

Apstrakti na više jezika. - Tiraž 80. - Str. [3-6]: Reč urednika / Mila Popović-Živančević.

ISBN 978-86-6461-014-8 (broš. sa spiralom)

7.025.1/.4(4-12)(048.3)

COBISS.SR-ID 227765260

СР 2016 М - 955

НИКОЛИЋ, Бранислав, 1970-
    Branislav Nikolić : superstructure : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 26/02 - 04/04/2016 / [prevod na engleski, translation into english Mark Brogan ; fotografije, photographs Saša Reljić, Nebojša Vasić, Branislav Nikolić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Publikum). - 29 str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-12: Superstructure / Zoran Erić. - Branislav Nikolić: str. 28. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-321-5 (broš.)

75.071.1:929 Николић Б.(083.824)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 222064652

СР 2016 М - 956

РАВЕСОН, Феликс, 1813-1900
    Хеленске визије бесмртности / Феликс Равесон ; превео Зоран Миндеровић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 113 стр. : фотогр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 73)

Тираж 500. - Стр. 105-111`: Равесонова бесмртност / Зоран Миндеровић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 97-104.

ISBN 978-86-519-0363-5 (брош.)

7.032(38)
14 Равесон Ф.

COBISS.SR-ID 223788812

СР 2016 М - 957

СУЗЕНИС, Ник
    Одравњивање / Ник Сузенис ; превод са енглеског Марија Новаковић. - 1. изд. - Београд : Центар за промоцију науке, 2016 (Земун : Бирограф). - 193 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Unflattening / Nick Sousanis. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 157-169. - Библиографија: стр. 171-189.

ISBN 978-86-88767-23-1 (брош.)

7.01
741.5

COBISS.SR-ID 226614796

СР 2016 М - 958

ФЕСТИВАЛ савремене уметности "Дунавски дијалози" (3 ; 2015 ; Нови Сад)
    Umetnost u doba (ne)emocionalnosti / [Festival savremene umetnosti "Dunavski dijalozi"] = Art in the age of (non)emotionality / [Festival of Contemporary Art "Danube dialogues", Novi Sad, September, 2015. ; prevodioci Mary Thompson Popović, Dubravka Alimpić Bugarski, Jelena Rebić ; fotografije Marija Crveni, Marko Ercegović]. - Novi Sad : Galerija "Bel Art" : Zavod za kulturu Vojvodine, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 73 str. : ilustr. ; 23 x 23 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o manifestaciji preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Uvod = Introduction / Vladimir Kopicl.

ISBN 978-86-89277-16-6 (broš.)

7.036:159.942(082)
159.942

COBISS.SR-ID 301387015

СР 2016 М - 959

ЏЕЈМСОН, Фредерик, 1934-
    Kraj umetnosti ili kraj istorije / Frederik Džejmson ; prevod Vladimir Mates ... [et al.]. - Beograd : Art Press, 2015 (Beograd : Apollo). - 185 str. ; 24 cm

Prevod dela: End of Art or End of History / Frederic Jameson. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85597-06-1! (broš.)

7.038.6
141.78

COBISS.SR-ID 216746764

СР 2016 М - 960

ШАСТЕЛ, Андре, 1912-1990
    Уметност и хуманизам у Фиренци у доба Лоренца Величанственог / Андре Шастел ; превела с француског Мима Алексендрић. - Нови Сад ; Сремски Карловци : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 604 стр., [96] стр. с таблама ; 24 cm. - (Библиотека Синтезе)

Превод дела: Art et humanisme à Florence au temps de Laurent le Magnifique / André Chastel. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-303-3 (картон)

72/76.034(450.521)"14"

COBISS.SR-ID 296877063

СР 2016 М - 961

    BESFORMNO : promenjiva stvarnost u umetnosti novih medija : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd = Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 10. 07 - 23. 08. 2015. / [umetnici Selčuk Altut ... [et al.] ; prevod na engleski Marko Mladenović, Dejan Grba, Selçuk Artut ; fotografije Saša Reljić, Karolina Mudrinski]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Alta Nova). - 68 str. : ilustr. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Formless : fluid reality in new media art. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 9-12: Besformno. Promenljiva stvarnost i umetnost novih medija : Istanbul - Beograd, 2014-15./ Darja Judžel, Una Popović.

ISBN 978-86-7101-318-5 (broš.)

7.038.54"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221553676

СР 2016 М - 962

    GRAEAE : Ivana Milev, Bojana Atlija, Nina Galić : [11. 2 - 5. 3. 2016] / [текст Милан Несковић ; превод Ирена Бркић]. - Београд : Културни центар Београда, 2016 (Београд : Службени гласник). - [16] str. : илустр. ; 22 cm. - (Савремена кретања = Contemporary Trends Series)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200.

ISBN 978-86-7996-154-9 (broš.)

730.071.1:929 Милев И.(083.824)
730.071.1:929 Атлија Б.(083.824)
730.071.1:929 Галић Н.(083.824)
7.038.55(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221094156

СР 2016 М - 963

    IMAGINING the Past, the Reception of the Middle Ages in the Serbian Art from the 18th to 21st Century / editors Lidija Merenik, Vladimir Simić, Igor Borozan ; [maps Nebojša Šuletić]. - Belgrade : Serbian National Committee of Byzantine Studies : Službeni glasnik : Instutute for Byzantine Studies SANU, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - 252 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Byzantine Heritage and Serbian Art ; 3)

"Published on the occasion of the 23rd international congress of Byzantine studies" ---> prelim. str. - Tiraž 500. - List of collaborators and their affiliations: str. 251-252. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 235-250.

ISBN 978-86-519-2007-6 (SG; karton)
ISBN 978-86-519-2004-5

72/75(=163.41)"17/20"
72/75.033.2(497.11)

COBISS.SR-ID 224966156

СР 2016 М - 964

    INVISIBLE Violence : [Belgrade, Serbia, 9 May - 30 June 2014, Salon of the Museum of Contemporary Art, Heritage House, Instituto Cervantes, [and] Vitoria-Gasteiz, Spain, 12 September 2014 - 11 January 2015 Artium, Basque Museum-Center of Contemporary Art, [and] Salzburg, Austria, 14 February - 10 April 2015 Salzburger Kunstverein] / [editors Blanca de la Torre, Zoran Erić ; translation Emilia Epštajn ... [et. al.] ; photography Gert Voor in't Holt ... [et al.]]. - Belgrade : Museum of Contemporary Art ; Vitoria-Gasteiz : Artium, Basque Museum-Center of Contemporary Art ; Salzburg : Salzburger Kunstverein, 2016 (Belgrade : Standard 2). - 199 str. : fotogr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Str. 6-11: Figures of Invisible Violence in Europe / Blanca de la Torre, Zoran Erić, Séamus Kealy. - Biographies: str. 186- [199].

ISBN 978-86-7101-332-1 (MSU; broš.)

7.038.55(4)"20"(083.824)
7.049:316.624

COBISS.SR-ID 227041292

СР 2016 М - 965

    JELENA Jureša : Mira, skica za portret : [Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 15. april - 12. jun 2016.] = Mira, study for a portrait : [Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, April 15 - June 12, 2016] / [autorke tekstova, writers Una Popović ... [et al.] ; prevod na engleski, translation into English Viktorija Krombholc, Vesna Brezovac, prevod na srpski, translation into Serbian Viktorija Krombholc, prevod na hrvatski, translation into Croatian Vesna Brezovac ; fotografije, photography by Saša Reljić ... [et al.]]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Publikum). - 217 str. : fotogr. ; 23 cm

Uporedo srp. ili hrv. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 600. - Biografije: str. 202-211. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 978-86-7101-330-7 (broš.)

7.038.53(497.11)"2010/2014"
76.071.1:929 Јуреша Ј.

COBISS.SR-ID 226410252

СР 2016 М - 966

KORHECZ-Papp, Zsuzsanna, 1971-
    Than Mór képesalbum = Mor Tan album = Mór Than album : (1828-1899) / [a kötet szerzője Korhecz Papp Zsuzsanna ; fordító Toma Viktória (eng)]. - Óbecse : Than Fivérek Értelmiségi Köre = Udruženje intelektualaca braće Tan = Association of Than brothers, 2016 (Szabadka : Grafoprodukt). - 81 str. : reprodukcije u bojama ; 24 x 33 cm

Kor. stv. nasl.: Than. - Uporedo mađ. tekst i srp. i engl. prevod. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 81.

ISBN 978-86-918369-2-4 (karton)

75.071.1:929 Than M.(084.1)
929

COBISS.SR-ID 306076423

СР 2016 М - 967

    SACRAL Art of the Serbian Lands in the Middle Ages / editors Dragan Vojvodić, Danica Popović ; [maps Nebojša Šuletić]. - Belgrade : Serbian National Committee of Byzantine Studies : Službeni glasnik : Instutute for Byzantine Studies SANU, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - 630 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Byzantine Heritage and Serbian Art ; 2)

"Published on the occasion of the 23rd international congress of Byzantine studies" ---> prelim. str. - Tiraž 500. - List of collaborators and their affiliations: str. 629-630. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 585-627.

ISBN 978-86-519-2006-9 (SG; karton)
ISBN 978-86-519-2004-5

72/75(=163.41)"04/14"
271.222(497.11)-523
72/75.033.2(497.11)

COBISS.SR-ID 225212684

71 УРЕЂЕЊЕ ПРОСТОРА. УРБАНИЗАМ

СР 2016 М - 968

ВУКСАНОВИЋ-Мацура, Злата, 1971-
    San o gradu : Međunarodni konkurs za urbanističko uređenje Beograda 1921-1922 / Zlata Vuksanović-Macura ; [prevod sa francuskog Jelena Volčkov Božović, Živojin Karapešić, prevod sa nemačkog Ranka Gašić]. - Beograd : Orion art, 2015 (Beograd : Cicero). - 346 str. : ilustr. ; 25 cm

"U drugom delu knjige nalaze se prevodi originalnih opisa konkursnih projekata koji se čuvaju u Biblioteci grada Beograda u Odeljenju stare i retke knjige i knjige o Beogradu." --> Predgovor. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 335-342. - Registar. - Summary: Vision of the City: international urban planning competition for Belgrade 1921-22.

ISBN 978-86-6389-017-6 (broš.)

711.4(497.11)"1921/1922"

COBISS.SR-ID 213874956

СР 2016 М - 969

    ИНТЕГРАЛНИ урбани пројекти за управљање ризиком од поплава на примеру Обреновца : каталог изложбе завршних радова генерације студената 2013/2014 / уредници Ратка Чолић ... [и др.] ; [превод Александра Живковић] = Integrated Urban Projects for Disaster Risk Management : case study of Obrenovac : final works' exhibition catalogue generation of students 2013/2014 / editors Ratka Čolić ... [et al.] ; [translation Aleksandra Živković]. - Београд : Универзитет, Архитектонски факултет = Belgrade : University, Faculty of Architecture, 2015 (Београд = Belgrade : Colorgrafx). - 75 стр. : илустр. ; 33 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На насл. стр.: Мастер академске студије Интегрални урбанизам Универзитета у Београду, Архитектонског факултета = Academic master's programme in Integrated Urbanism, University of Belgrade, Faculty of Architecture. - Тираж 200. - Стр. 10, 13: Предговор / Владан Ђокић, Харалд Милер. - Стр. 15-18: Увод / уредници Ратка Чолић ... [и др.].

ISBN 978-86-7924-153-5 (брош.)

627.51:711.4.01(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 218910732

СР 2016 М - 970

    [POZNANJ] : revitalizacija priobalja reke Varte / [urednici Vladan Djokić, Milica Milojević i Dimitrije Mladenović] = Poznanj : revitalization of the Warta riverfront / edit by Vladan Djokić, Milica Milojević and Dimitrije Mladenović. - Beograd : Arhitektonski fakultet = Belgrade : Faculty of Architecture, 2016 (Beograd = Belgrade : Colorgrafx). - 83 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm

"Dve generacije diplomaca Master akademskih studija Arhitektura imale su priliku da svoje master teze i projekte rade na temi revitalizacije priobalja reke Varte, u centralnoj zoni grada Poznanja, u Poljskoj." --> str. 4. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slike autora. - Tiraž 300. - Str. 4-6: Revitalizacija priobalja reke Varte / Vladan Djokić i Milica Milojević. - Str. 8-11: Reka Varta Poznanja vredna / Dimitrije Mladenović.

ISBN 978-86-7924-169-6 (broš.)

711.533.4(438)(082)
72.012(084.12)

COBISS.SR-ID 226506508

72 АРХИТЕКТУРА

СР 2016 М - 971

АЦОВИЋ, Драгомир, 1943-
    Взгляд в сердце храма : внутренее убранство Храма Святого Савы в Белграде / Драгомир М. Ацович ; [перевод с сербского Валентина Симонова, Ирина Ванюкова ; фотографии Бранко Йованович]. - Нови Сад : Студио Бечкерек, 2015 (Суботица : Ротографика). - 207 стр. : фотогр. у бојама ; 29 x 28 cm

Изв. ств. насл.: Поглед у Храм. - Тираж 1.000. - Стр. 207: Рецензия / Порфирий [Перић]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 200-206.

ISBN 978-86-80120-04-1 (картон у заштитној кутији)

726.54(497.11 Beograd)
271.222(497.11)-523.4

COBISS.SR-ID 293012743

СР 2016 М - 972

ГАРНИ, Стела, 1975-
    Arhitektura iz ugla jednog goluba / Pera Sivorepi ; [ilustracije Natskom Seki ; prevod Romina Jovanović]. - Beograd : Data status, 2015 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : ilustr. ; 32 cm

Prevod dela: Architecture According to Pigeons. - Pera Sivorepi je pseudonim Stele Garni. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7478-388-7 (karton)

72(02.053.2)

COBISS.SR-ID 217618956

СР 2016 М - 973

КАДИЈЕВИЋ, Александар, 1963-
    Византијско градитељство као инспирација српских неимара новијег доба / [aутор каталога] Александар Кадијевић ; [превод на енглески Горан Тотовић] = Byzantine Architecture as Inspiration for Serbian New Age Architects / [author of the catalogue] Aleksandar Kadijević ; [English translation Goran Totović]. - Београд : САНУ : Српски комитет за византологију = Belgrade : SASA : Serbian Committee for Byzantine Studies, 2016 (Београд = Belgrade : Cicero). - 135 стр. : илустр. ; 22 x 23 cm. - (Галерија науке и технике САНУ = Gallery of Science and Technology SASA ; бр. 24)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографсјке референце уз текст. - Библиографија: стр. 94-99. - Регистар.

ISBN 978-86-7025-694-1 (САНУ; брош.)

72(497.11)"18/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225201420

СР 2016 М - 974

КОРДИЋ, Милена, 1975-
    Belo115 [Elektronski izvor] : izložba studenata Arhitektonskog fakulteta : master akademske studije unutrašnje arhitekture / [autori izložbe i kataloga Milena Kordić, Dejan Todorović, Igor Rajković ; prevod na engleski Igor Mededović]. - Beograd : Arhitektonski fakultet Univerziteta, 2015 (Beograd : Arhitektonski fakultet Univerziteta). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : ilustr. ; 12 cm

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Тираж 100. - Str. [5]: Recenzija / Vladimir Milenković, Đorđe Stojanović

ISBN 978-86-7924-155-9

747:725.91.012(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 220773644

СР 2016 М - 975

КРСТАНОВИЋ, Божидар
    Народно градитељство општине Крагујевац = Vernacular Architecture of the Municipality of Kragujevac / [аутори Божидар Крстановић, Естела Радоњић Живков]. - Београд : Републички завод за заштиту споменика културе, 2015 (Београд : Публикум). - 153 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Атлас народног градитељства = Atlas of Vernacular Architecture of Serbia ; св. 4)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6299-015-0 (брош.)

728.6:398(497.11)

COBISS.SR-ID 219726604

СР 2016 М - 976

КУЛИЋ, Бранка, 1950-
    Дворци и летњиковци Војводине / Бранка Кулић ; [фотографије Недељко Марковић ... [и др.] ; превод на енглески Драгана Гак ; цртежи Исидора Крнић-Отић, Мирослав Лазић]. - 2. изд. - Петроварадин : Покрајински завод за заштиту споменика културе ; Нови Сад : Платонеум, 2015 (Београд : Цицеро). - 317 стр. : илустр. у бојама ; 29 cm. - (Библиотека Културно наслеђе = Library Cultural heritage)

На спор. насл. стр.: Castles and summer houses of Vojvodina / Branka Kulić. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене: стр. 311-317.

ISBN 978-86-80929-26-2 (ПЗЗСК)
ISBN 978-86-85869-71-6 (Платонеум; картон са омотом)

728.8(497.113)

COBISS.SR-ID 299512839

СР 2016 М - 977

КУЛИЋ, Владимир, 1968-
    Kako se gradio Vavilon = Building Babylon / Vladimir Kulić ; [prevod na srpski, translation into serbian Đorđe Čolić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd = Belgrade : Publikum). - XXXVIII, 39 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Nesvrstani modernizmi ; sv. 2 = Non-aligned Modernisms ; vol. 2)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-315-4 (broš.)

728.5(=163.41)(567)
327.55:316.32

COBISS.SR-ID 220152844

СР 2016 М - 978

МАРИЋ, Игор, 1950-
    Регионализам у српској модерној архитектури / Игор Марић ; [превод са енглеског језика Снежана Мијатовић]. - Београд : Институт за архитектуру и урбанизам Србије, 2015 ([Београд] : Планета принт). - 223 стр. : илустр. ; 18 x 20 cm. - (Посебна издања / Институт за архитектуру и урбанизам Србије ; 76)

У колофону и: The Regionalizm in Modern Serbian Architecture. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Напомене: стр. 206-211. - Библиографија: стр. 212-222. - Summary.

ISBN 978-86-80329-82-6 (брош.)

72:398(497.11)"18/19"
72.036(497.11)"19/20"

COBISS.SR-ID 216231436

СР 2016 М - 979

ПЕТКОВИЋ, Гордана
    Архитекта Владимир Николић = Architect Vladimir Nikolić : каталог изложбе = exhibition catalogue : (1857-1922) / [аутор каталога и изложбе] Гордана Петковић ; [превод на енглески Драгана Вуковић Војновић ; фотографије Феђа Киселички]. - Петроварадин : Музеј града Новог Сада, 2015 (Београд : Службени гласник). - 82 стр. : фотогр., факс. ; 22 cm

Деo текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Каталошки попис предмета: стр. 73-80. - Библиографија: стр. [83]. - Summary.

ISBN 978-86-7637-088-7 (брош.)

72.071.1:929 Nikolić V.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 296980999

СР 2016 М - 980

РОДИЋ, Зоран, 1950-
    Сеоска кућа и становање у Србији - културно наслеђе / Зоран Родић ; [сарадници Милена Дашић, Јелена Пушица, Невенка Хаџић ; цртежи Александар Дероко, Ђорђе Петровић ; превод на енглески Милица Шевкушић] = Rural House and Housing in Serbia - Cultural Heritage / Zoran Rodić ; [associates Milena Dašić, Jelena Pušica, Nevenka Hadžić ; image Aleksandar Deroko, Đorđe Petrović ; translated into English by Milica Ševkušić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2016 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 174 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 172. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 166-171.

ISBN 978-86-7891-091-3 (брош.)

72:398(497.11)
930.85(497.11)

COBISS.SR-ID 224836620

СР 2016 М - 981

САЛОН архитектуре (37 ; 2015 ; Београд)
    Afirmacija : [katalog izložbe = exibition catalogue] / 37. salon arhitekture, Muzej primenjene umetnosti, [Beograd], 26. mart -30. april 2015. = [37th Salon of Architecture, [Belgrade], 26th March - 30th April 2015] ; [urednik kataloga Ljiljana Miletić Abramović = catalogue editor Ljiljana Miletić Abramović ; autori tekstova Ljiljana Miletić Abramović ... [et al.] = authors of the texts Ljiljana Miletić Abramović ... [et al.] ; prevod Dragana Rašić, Vladimir Abramović = translation Dragana Rašić, Vladimir Abramović]. - Beograd : Muzej primenjene umetnosti = Belgrade : Museum of Applied Art, 2015 (Beograd : Birograf). - 235 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Biografije: str. 210-225. - Registar.

ISBN 978-86-7415-178-5 (broš.)

72:069.9(497.11)"2015"(083.824)
71/72(4)"20"(083.824)
72.071.1:929(083.824)

COBISS.SR-ID 214391820

СР 2016 М - 982

ЦАИ, Јансин, 1980-
    Kineska kultura. Arhitektura / Cai Jansin ; prevod sa engleskog Rade Kalik. - Beograd : Albatros plus, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 210 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Architecture / Cai Yanxin. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-6081-205-8 (broš.)

72(510)

COBISS.SR-ID 219981324

СР 2016 М - 983

SIMIŠIĆ, Jovo, 1953-
    Serbia Remembers : 100 Years : 1914-1918 : First World War / [text Jovo Simišić ; translator Slobodan Rakić ; photographs Dragan Bosnić ... [et al.]]. - 4th ed. - Belgrade : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Belgrade : Glasnik). - [48] str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Србија памти. - Kor. nasl. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-449-6 (broš.)

725.945(497.11)
94(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 221770252

726 САКРАЛНА АРХИТЕКТУРА

СР 2016 М - 984

ВАСИЋ Петровић, Елена, 1978-
    Прва велика обнова манастира Светог Николе у Куршумлији - седишта некадашње Топличке епископије = Тhe First Major Restoration of the Monastery of Saint Nicolas in Kursumlija - Seat of Former Toplica Episcopasy / аутор Елена Васић Петровић = author Elena Vasić Petrović ; [превод на енглески Елена Васић Петровић]. - Ниш : Завод за заштиту споменика културе Ниш, 2016 (Ниш : Vrbas komerc). - 34 стр. : илустр. ; 21 x 30 cm

"Ова публикација и истоимена изложба настале су као резултат сарадње Завода за заштиту споменика културе Ниш и Завичајног удружења Топличана у Нишу ..." --> колофон. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 250. - Библиографија: стр. 34.

ISBN 978-86-917367-1-2 (брош.)

726.71.025.3/.4(497.11)"1948/1968"(083.824)

COBISS.SR-ID 220804364

СР 2016 М - 985

ЂУКАНОВИЋ, Дубравка, 1964-
    Архитектура римокатоличких цркава Војводине : од 1699. до 1939. године / Дубравка Ђукановић ; [графички прилози Дубравка Ђукановић ; фотографије Недељко Марковић, Дубравка Ђукановић ; преводиоци Срђан Старчевић, Френклин Кормак]. - Петроварадин : Покрајински завод за заштиту споменика културе, 2015 (Београд : Службени гласник). - 577 стр., X пресавијених стр. с таблама : илустр. ; 31 cm. - (Библиотека Културно наслеђе)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - На спор. насл. стр.: Architecture of roman catholic churches in Vojvodina / Dubravka Đukanović. - На насл. стр. назив места издавања: Нови Сад. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: 528-555. - Регистар.

ISBN 978-86-80929-27-9 (картон са омотом)

726.54:272(497.113)"1699/1939"
272

COBISS.SR-ID 301479687

СР 2016 М - 986

ACOVIĆ, Dragomir, 1943-
    In the eye of the mind : the interior design of Saint Sava's Cathedral in Belgrade / Dragomir M. Acović ; [editor Duga Radovanov ; translated into English by Angelina Čanković-Popović ; photographs Branko Jovanović]. - Novi Sad : Studio Bečkerek, 2015 (Subotica : Rotografika). - 207 str. : fotogr. ; 29 x 28 cm

Tiraž 1.000. - Str. 207: Review / Porfirije [Perić]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 200-206.

ISBN 978-86-80120-03-4 (karton u zaštitnoj kutiji)

726.54(497.11 Beograd)
271.222(497.11)-523.4

COBISS.SR-ID 293013511

73/76 ЛИКОВНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2016 М - 987

БАРАЊИ, Ана
    Telcs Ede éremművészete = Umetnost medaljerstva Edea Telča / Baranyi Anna = Ana Baranji ; [fordító magyarról Vlahović Krisztina, hollandról Lajosi Krisztina ; fotók Baranyi Anna ... et al.]. - Újvidék : Forum, 2015 (Újvidék : Sajnos). - 237 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Katalog dela : potpuni spisak medalja i plaketa Edea Telča: str. 202-235. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 134-139.

ISBN 978-86-323-0949-4 (broš.)

737.2.071.1:929 Telcs E.
7.07
929

COBISS.SR-ID 302000647

СР 2016 М - 988

ГРОМИЛОВИЋ, Давор, 1985-
    Wrong time wrong place / Davor Gromilović ; [a szövegek szerzője] Amalija Stojsavljević ; [fordítók Lenkes László (magyar), Beatrisa Pap, Dragana Ćelap (angol)]. - Szabadka : Symposion Polgárok Egyesülete ; Újvidék : Forum, 2015 (Szabadka : Grafoprodukt). - 203 str., [69] str. s tablama : ilustr. u bojama ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. i engl. prevod. - Na oba spojna lista ilustr. - Na hrptu numeracija: 64. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-80284-00-2 (SPE)
ISBN 978-86-323-0928-9 (Forum; karton)

75.071.1:929 Gromilović D.
929

COBISS.SR-ID 295752967

СР 2016 М - 989

ДЕЛИЋ, Лидија, 1986-
    Lidija Delić : međuprostor = interspace : Галерија 212, 23. februar - 08. mart 2016. / [tekst, text Miloš Zec ; prevod, translation Isidora Krstić ; fotografija, photography Deana Petrobić, Nina Ivanović]. - Beograd : Galerija 212, 2016 ([Beograd] : Cicero). - [16] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorkina slika. - Tiraž 200. - Lidija Delić: str. [14].

ISBN 978-86-89661-06-4 (broš.)

75.071.1:929 Делић Л.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221471244

СР 2016 М - 990

ДЕЧЈИ октобарски салон (50 ; 2015 ; Београд)
    Умеће стварања / 50 дечји октобарски салон, Музеј примењене уметности Београд, 1-24. октобра 2015. ; [ауторке каталога и изложбе Ангелина Фолић-Корјак, Јелена Кнежевић ; превод на енглески Драгана Говедарица Костопоулос ; фотографије Веселин Милуновић] = The Art of Creation / 50th Children's October Salon, Museum of Applied Art Belgrade, October 1st-24th 2015 ; [catalogue and exibition authors Angelina Folić-Korjak, Jelena Knežević ; translation Dragana Govedarica Kostopoulos ; photographs Veselin Milunović]. - Београд : Музеј примењене уметности = Museum of Applied Art, 2015 (Београд : Бирограф). - 132 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7415-184-6 (брош.)

73/76-053.2:069.9(497.11)"2015"(083.824)
73/76-053.2(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 217868812

СР 2016 М - 991

ДОБРОВИЋ, Петар, 1890-1942
    Инспирација Олгом : Галерија Петра Добровића, Београд / [уредник каталога и аутор текста Жана Гвозденовић ; преводилац Емилиа Епштајн ; фотографије Саша Рељић] = Inspiration Olga : Petar Dobrović Gallery, Belgrade, 06/02 - 19/12/2016 / [catalogue editor and catalogue text Žana Gvozdenović ; translation Emilia Epstein ; photographs Saša Reljić]. - Београд : Музеј савремене уметности = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Београд : Алта Нова). - 71 стр. : репродукције, фотогр. ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Репродукције Петра Добровића. - Тираж 600. - Биографија: стр. 8-11. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7101-327-7 (брош.)

75.071.1:929 Добровић П.(083.824)
02:929 Добровић О.(083.824)
74/75.041.5(497.11)"19"(083.824)
069.51:74/75(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 224520460

СР 2016 М - 992

ДРАГОЈЛОВИЋ, Марија, 1950-
    Inventarska kutija Marije Dragojlović = The Inventory Box of Marija Dragojlović / Mileta Prodanović ; [prilozi Boris Miljković ; prevod Novica Petrović ; fotografije radova Vladimir Popović ... et al.]. - Beograd : Fondacija Vujičić kolekcija, 2016 (Beograd : Cicero). - 359 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slika autora. - Tiraž 600. - Biografija: str. 339-349. - Mileta Prodanović: str. 357. - Bibliografija: str. 350-355.

ISBN 978-86-87869-22-6 (broš.)

75.071.1:929 Драгојловић М.
74/77(497.11)"19/20"(084.12)
7.038.54/.55(497.11)"19/20"
016:929 Драгојловић М.

COBISS.SR-ID 221920012

СР 2016 М - 993

ЈАЛОВИЧКА ликовна колонија (38 ; 2015)
    38. jalovička likovna kolonija, [1-11. avgust] 2015 = Jalovik Art Colony, [2015] / [organizator, organization Biblioteka "Diša Atić", Vladimirci ; uvodni tekst, introductory text Igor Lionjak ; prevod, translation Jasmina Perović Zečević]. - Vladimirci : Biblioteka "Diša Atić", 2015 (Zemun : Alta Nova). - 33 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-83743-51-3 (broš.)

73/76(497.11)"2015"(083.824)
73/76.071.1(497.11)"20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 220495372

СР 2016 М - 994

ЈАНКОВ, Драган, 1961-
    Bakarno more : slike i crteži / Dragan Jankov ; [fotografije Una Jankov, Pavle Jovanović ; prevod na engleski Dušanka Mikić]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2016 (Petrovaradin : Futura). - 79 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Dodir)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorove slike. - Tiraž 300. - Str. 5-11: Crteži Dragana Jankova / Slobodan Tišma. - Beleška o autoru: str. 77.

- - More nade [Zvučni zapis] / Aleksandra Vrebalov. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-80384-03-0 (karton sa omotom)

75.071.1:929 Jankov D.
929

COBISS.SR-ID 305319431

СР 2016 М - 995

КРАГУЉ, Радован, 1935-2022
    Radovan Kragulj : Galerija Rima, Kragujevac, 5. oktobar - 1. novembar 2016. / [tekst Irina Subotić ; fotografije radova Vladimir Popović ; prevod Ksenija Todorović]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 19 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Štampano dvostubačno. - Tiraž 500. - Radovan Kragulj (1935): str. 19.

ISBN 978-86-88255-38-7 (broš.)

73/76.071.1:929 Крагуљ Р.(083.824)
76(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 226080268

СР 2016 М - 996

МЕЂУНАРОДНА изложба Жене сликари (14 ; 2016 ; Мајданпек)
    XIV međunarodna izložba Žene slikari 2016 : Galerija Centra za kulturu Majdanpek [14. 05 -14. 06. 2016.] / [prevod na engleski jezik Gordana Mitrović] = [ Fourteenth]XIV International Exibition Women Painters 2016 : Gallery of the Center for Cultural Majdanpek [14. 05 - 14. 06. 2016] / [translated into English by Gordana Mitrovic]. - Majdanpek : Centar za kulturu = Center for Cultural, 2016 (Kragujevac : Skver). - 44 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 250.

ISBN 978-86-88467-27-8 (broš.)

75-055.2:069.9(497.11)"2016"(083.824)
73/76(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223227660

СР 2016 М - 997

МЕЂУНАРОДНА изложба Уметност у минијатури (6 ; 2015 ; Мајданпек)
    VI Međunarodna izložba Umetnost u minijaturi, Majdanpek 12-23. septembar 2015., Petrovac na Mlavi 03 - 23. oktobar 2015. [i] Beograd 31. oktobar - 27. novembar 2015. = [Sixth]VI International Exhibition Art in Miniature, City of Majdanpek 12-23. September 2015, City of Petrovac on Mlava 03 -23. October 2015. [and] City of Belgrade 31. October - 27. November 2015. / [u okviru] MajdanArt 2015 ; [urednik, editor Zoran Mitrović ; prevod na engleski jezik, translated into English by Gordana Mitrović]. - Majdanpek : Udruženje za umetnost, kulturu i turizam MajdanArt, 2015 (Kragujevac : Skver). - 95 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.

ISBN 978-86-80040-02-8 (broš.)

73/77:069.9(497.11)"2015"(083.824)
73/77(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 217015564

СР 2016 М - 998

МЕЂУНАРОДНА изложба "Уметност у минијатури" (6 ; 2015 ; Мајданпек)
    Umetnička radionica MajdanArt = Art Workshop MajdanArt / [VI međunarodna izložba "Umetnost u minijaturi"], Majdanpek 12-23. septembar 2015., Petrovac na Mlavi 03-23. oktobar 2015. [i] Beograd 31. oktobar - 28. novembar 2015. ; [urednik, editor Zoran Mitrović ; prevod na engleski, translated into English by Gordana Mitrović]. - Majdanpek : Centar za kulturu "Majdanpek", 2015 (Kragujevac : Skver). - 19 str. : fotogr. ; 30 cm

Publikacija sadrži radove učesnika pratećih manifestacija: XV umetnička radionica za dizajn nakita, VI radionica umetničke keramike, Radionica slikarstva, Radionica digital arta. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-80040-03-5 (broš.)

73/76:069.9(497.11)"2015"(083.824)
73/76(497.11)"20"(083.824)
73/76.071.1(497.11)"19/20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 218311436

СР 2016 М - 999

МЕЂУНАРОДНА изложба ''Уметност у минијатури'' (7 ; 2016 ; Мајданпек)
    [ Sedmi] VII Međunarodna izložba Umetnost u minijaturi, Majdanpek, Centar za kulturu 10-23. 9.2016., [i] Beograd, Muzej primenjene umetnosti 15. 10. - 05. 11. 2016. = [ Seventh] VII International Exhibition Art in Miniature, City of Majdanpek, Center for Cultural Majdanpek 10 - 23. 09. 2016. [and] City of Belgrade The Museum of Applied Art 15. 10. - 05. 11. 2016. / [u okviru] MajdanArt 2016 ; [urednik, editor Zoran Mitrović ; prevod na engleski jezik, translated into English by Gordana Mitrović]. - Majdanpek : Udruženje za umetnost, kulturu i turizam MajdanArt, 2016 (Kragujevac : Skver). - 87 str. : ilustr. ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-80040-04-2 (broš.)

73/77:069.9(497.11)"2016"(083.824)
73/77(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225523980

СР 2016 М - 1000

МЕЂУНАРОДНИ бијенале илустрације (13 ; 2015 ; Београд)
    13. међународни бијенале илустрације : [у оквиру манифестације] 48. златно перо Београда, 19. новембар - 14. децембар 2015, Галерија Народне банке Србије, Београд / [уредник каталога Весна Милановић ; превод Ванда Перовић, Весна Стрика, Маја Шпањевић Кешељ ; фотографије Јелена Жигић] = Thirteen International Biennial of Illustration : [within] the 48th Golden Pen of Belgrade, November 19 - December 14, 2015, 2011, The Gallery of the National Bank of Serbia, Belgrade / [catalogue editor Vesna Milanović ; translators Vanda Perović, Vesna Strika, Maja Španjević Kešelj ; photography Jelena Žigić]. - Београд : УЛУПУДС, 2015 (Београд : Cicero). - 141 стр. : илустр. у бојама ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Стр. 10-11: О 48. издању Златног пера Београда - 13. међународног бијенала илустрације и о идентитету манифестације / Весна Милановић.

ISBN 978-86-6213-045-7 (брош.)

74/76(100)"2013/2015"(083.824)
655.533:069.9(497.11)"2015"(083.824)

COBISS.SR-ID 220166156

СР 2016 М - 1001

МИШИЋ, Снежана, 1975-
    Српска уметност у десет слика : из колекције Галерије Матице српске = Serbian art in ten pictures : from the Gallery of Matica Srpska Collections / [аутор текста и изложбе Снежана Мишић ; превод на енглески језик Радмила Б. Шевић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2015 (Нови Сад : Offset print). - 31 стр. : илустр. у бојама ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 200.

ISBN 978-86-83603-81-7 (брош.)

75(497.11)"17/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 297114631

СР 2016 М - 1002

МИШИЋ, Снежана, 1975-
    Српска уметност у десет слика : из колекције Галерије Матице српске = Serbian art in ten pictures : from the Gallery of Matica Srpska Collections / [аутор текста и изложбе Снежана Мишић ; превод на енглески језик Радмила Б. Шевић]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2016 (Нови Сад : Offset print). - 31 стр. : илустр. у бојама ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 400.

ISBN 978-86-83603-81-7 (брош.)

75(497.11)"17/19"(083.824)

COBISS.SR-ID 306271495

СР 2016 М - 1003

НИКОЛИЋ, Немања, 1987-
    Nemanja Nikolić : уместо завршетка = instead of the ending : [4 - 27. 06. 2015.] / [текст Мирослав Карић, Петар Јончић ; превод Весна Стрика]. - Београд : Културни центар Београда = Belgrade : Cultural Centre of Belgrade, 2015 (Београд : Службени гласник = Belgrade : Službeni glasnik). - [16] стр. : илустр. ; 22 cm. - (Савремена кретања = Contemporary trends Series ; св. 569)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Немања Николић: стр. [14].

ISBN 978-86-7996-140-2 (брош.)

75.071.1:929 Николић Н.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 215337996

СР 2016 М - 1004

ОКТОБАРСКИ салон (56 ; 2016 ; Београд)
    Љубавни занос : пролазна емоција у савременој уметности / 56. октобарски салон, [Музеј града Београда [и] Културни центар Београда], 23. септембар - 6. новембар 2016 ; [aутори/ке текстова Дејвид Елиот, Бојана Пејић, Јелена Тодоровић ; превод Свебор Миџић, Весна Стрика]. - Београд : Културни центар Београда, 2016 (Београд : Публикум). - 347 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и биографске белешке о уметницима.

ISBN 978-86-7996-166-2 (брош.)

73/77:069.9(497.11)"2016"(083.824)
7.038.53/.55(100)"20"(083.824)
7.071.1(100)"20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 225906956

СР 2016 М - 1005

ОТАШЕВИЋ, Душан, 1940-
    Otašević / [tekstovi, texts] Irina Subotić, Branislav Dimitrijević, Jovan Čekić, [Ješa Denegri] ; [bibliografija, bibliography Gordana Stanišić, Irina Subotić ; prevod na engleski, translation into English Ksenija Todorović ; fotografija, photo Aida Hajdarević... et al.]. - Beograd : Fonadacija kolekcije Trajković, 2015 (Beograd : Cicero). - 511 str. : ilustr. ; 32 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Biografija: str. 484. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 494-504. - Registar.

ISBN 978-86-915275-5-6 (karton)

75.071.1:929 Оташевић Д.
73/76(497.11)"19/20"(084.12)
7.038.55(497.11)"19/20"(084.12)

COBISS.SR-ID 219137548

СР 2016 М - 1006

    ПЕРСПЕКТИВЕ : зрењанинска уметничка сцена 2016. / [текст Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Зрењанин : Дигинет). - 35 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Биографски подаци о уметницима. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400.

ISBN 978-86-6063-073-7 (брош.)

73/76(497.113 Zrenjanin)''2016''(083.824)

COBISS.SR-ID 303465223

СР 2016 М - 1007

ПЕТРОВИЋ, Снежана, 1977-
    Snežana Petrović : od univerzalne ka individualnoj ispovesti = from a universal to an individual confession / [tekst] Jasna Jovanov ; [prevod na engleski Gordana Fiket ; fotografije Dragan Kurucić, Aleksandar Plačkov, Monika Baumann, Nenad Pavlović, Željko Škrbić, Snežana Petrović]. - 1. izd. = 1st ed. - Beograd : SMD Agents, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 195 str. : fotogr. ; 31 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Pigmalion" --> nasl. str. - Štampano dvostubačno. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. 169-181. - Str. 182: Čekanje / Julijana Stefanović. - Str. 183-185: Art noir i metafizika uspomene / Jasna Jovanov. - Str. 186-187: Neistraženi svet / Maja Olić. - Str. 187: Paralelna dimenzija / Tatjana Mialčić. - Str. 188: O zamkama i mehanizmima / Miloš Stanković. - Str. 189: Obe strane Pandorine kutije / Harald Votman Kristiansen ; prevod Vladimir Radmanović. - Str. 190-191: Recenzija rukopisa dr Jasne Jovanov / Tijana Palkovljević Bugarski. - Na omotu beleška o Ј. Јovanov s njenom slikom. - Bibliografija: str. 165. - Indeks reprodukcija: str. 192-195.

ISBN 978-86-919281-0-0 (karton s omotom)

76.071.1:929 Петровић С.
74/76(497.11)"20"(084.12)

COBISS.SR-ID 218964748

СР 2016 М - 1008

ПИКАСО, Пабло Руис, 1881-1973
    Пикасо у Ужицу : изложба графика из колекције Живе Шкодлар Вујић и Лазара Вујића / [аутор текста у каталогу Жива Шкодлар Вујић ; превод са словеначког Аленка Пирјевец, превод на енглески Алина Мара Вујић Златковић]. - Ужице : Народни музеј, 2015 (Ужице : Графичар). - 27 стр. : репродукције ; 17 X 24 cm

Упоредо текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500.

ISBN 978-86-84859-80-0 (брош.)

75.071.1:929 Пикасо П.Р.(083.824)
74/76(460)"1932/1960"(083.824)

COBISS.SR-ID 219254540

СР 2016 М - 1009

ПРЕЛЕВИЋ, Иванка, 1965-
    Иванка Прелевић Вана. Синиша Радуловић / [превод Дарја Марија Вулетић, Наташа Павловић ; фотографија Душко Миљанић, Лазар Пејовић, Бане Кљајић] = Ivanka Prelević Vana. Siniša Radulović / [translation Darja Marija Vuletić, Nataša Pavlović ; photograph Duško Miljanić, Lazar Pejović, Bane Kljajić]. - Краљево : Народни музеј, 2015 ([Врњачка Бања] : Интерклима графика). - 31 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Иванка Вана Прелевић: стр. 17. - Синиша Радуловић: стр. 31.

ISBN 978-86-85179-65-5 (брош.)

730.071.1:929 Прелевић И.(083.824)
75.071.1:929 Радуловић С.(083.824)
7.038.54/.55(497.16)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 219440652

СР 2016 М - 1010

    ПРЕПОЗНАВАЊЕ = Recognition = Разпознаване. 3 : Крушевац, Краљево, Чачак, Ниш, Подгорица,Софија = Kruševac, Kraljevo, Čačak, Niš, Podgorica, Sofia / [уредник каталога Биљана Грковић = catalog editor Biljana Grković ; превод на енглески Тања Грујић = translation Tanja Grujić]. - Крушевац : Народни музеј = Krusevac : The Museum ; Краљево : Народни музеј = Kraljevo : The Museum ; Чачак : Уметничка галерија "Надежда Петровић" = Cacak : Art Gallery "Nadezda Petrovic" ; Ниш : Галерија савремене ликовне уметности = Nis : The Gallery of Contemporary Arts, 2015 (Крушевац : Сиграф). - 31 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 700.

ISBN 978-86-84669-99-7 (брош.)

73/77(497)"20"(083.824)
7.038.53/55(497)"20"(083.824)
7.071.1(497)"19/20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 219826188

СР 2016 М - 1011

РАДИОНИЦА цртања и сликања Слика и знање (2015 ; Београд)
    Slika i znanje [radionica crtanja i slikanja, 25. april - 3. oktobar 2015. Beograd] = Slika in znanje [delavnica risanja in slikanja, 25. april - 3. oktober 2015] / [tekst u katalogu, tekst v katalogu Marija Vauda, Nikola Pilipović ; prevod na slovenački jezik, prevod v slovenščino Maja Đukanović ; fotografije u katalogu, fotografije v katalogu Majda Sušnik]. - Beograd : Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine, 2015 (Beograd : Format). - 24 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i slov. prevod. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-915099-1-0 (broš.)

74/75-053.2:069.9(497.11)"2015"(083.824)
74/75-053.2(=163.6)(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 219880972

СР 2016 М - 1012

    РУСКА авангарда у Београду = Russian Avant-garde in Belgrade = Русский авангард в Белграде / [ауторка концепције Ана Пахомов ; ауторка текстова Фаина Балаховска ; превод Снежана Сапсај руски Језик, Станислав Гргић енглески језик ; фотографије Сергеј Футерман]. - 2. изд. - Београд : Музеј историје Југославије, 2016 (Београд : ДМД). - 215 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо рус. текст и срп. и енгл. превод. - Тираж 300. - Биографије: стр. 157-208. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84811-29-7 (брош.)

73/76.038(470)(083.824)
73/76.071.1(470)"18/19":929(083.824)
069.51:73/76(4)(083.824)

COBISS.SR-ID 220917260

СР 2016 М - 1013

    РУСКА авангарда у Београду = Russian Avant-garde in Belgrade = Русский авангард в Белграде : [Музеј историје Југославије, Београд, 19. новембар 2015 - 7. фебруар 2016.] / [ауторка концепције Ана Пахомов ; ауторка текстова Фаина Балаховска ; превод Снежана Сапсај руски Језик, Станислав Гргић енглески језик ; фотографије Сергеј Футерман]. - Београд : Музеј историје Југославије, 2015 ([Београд] : ДМД штампарија). - 208 стр. : илустр. ; 24 cm

Упоредо рус. текст и срп. и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографије: стр. 157-208. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84811-29-7 (брош.)

73/76.038(470)(083.824)
73/76.071.1(470)"18/19":929(083.824)
069.51:73/76(4)(083.824)

COBISS.SR-ID 219067148

СР 2016 М - 1014

САЛОН Музеја савремене уметности (Београд)
    Godišnji katalog = Annual Catalogue. 2010/2011 / Salon Muzeja savremene umetnosti = Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade ; [urednik godišnjeg kataloga, annual catalogue editor Una Popović ; prevod na engleski, translation into English Marko Mladenović, Novica Petrović, prevod na srpski, translation into Serbian Marko Mladenović, Novica Petrović, Dušan Đorđević Mileusnić ; fotografije, photos Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Publikum). - 325 str. : ilustr. ; 23 cm

Tekst na srp. i engl. jeziku. - Slike umetnika. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-322-2 (broš.)

73/77:069.9(497.11)"2010/2011"
7.038.53/.55(497.11)"2010/2011"
73/76.071.1:929

COBISS.SR-ID 222202636

СР 2016 М - 1015

САРКА-Мандић, Кристина, 1984-
    Petrik Pál : emlékkiállítás a művész születésének 100. évfordulójára : Zenta Városi Múzeum 2016. május 20. - 2016. augusztus 27. = Петрик Пал : спомен-изложба поводом 100-годишњице рођења уметника : Градски музеј Сента 20. мај 2016 - 27. август 2016. године / [a kiállítás és a katalógus szerzője] Szarka Mándity Krisztina = [аутор изложбе и каталога] Кристина Сарка Мандић ; [fordítás Danijela Jovanović ; fényképek Annus János, Svetlana Kolović]. - Zenta : Thurzó Lajos Művelődési-Oktatási Központ = Сента : Културно-образовни центар "Турзо Лајош", 2016 (Szabadka : Grafoprodukt). - 94 str. : reprodukcije u bojama, fotogr. ; 22 cm

Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Na oba spojna lista ilustr. - Tiraž 500. - Rövid életrajz: str. 37-38. - Műtárgylista: str. 83-93. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 94.

ISBN 978-86-83029-41-9 (karton)

75.071.1:929 Petrik P.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 307537671

СР 2016 М - 1016

СТАНИЋ, Нада
    Зоран Петровић / [Нада Станић, Зорица Зорица Ламбета ; превод на енглески језик Весна Радовановић]. - Нови Сад : Галерија ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића, 2016 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 247 стр. : илустр. ; 28 cm

Тираж 300. - На корицама белешка о делу. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија Зорана Петровића: стр. 176-242. - Библиографија: стр. 176. - Summary.

ISBN 978-86-85365-69-0 (картон)

75.071.1:929 Petrović Z.
929

COBISS.SR-ID 307739399

СР 2016 М - 1017

СУБОТИЋ, Ирина, 1940-
    Споменици и идеје : критичари су изабрали 2016. = Monuments & Ideas : critics have chosen 2016 / Ирина Суботић = Irina Subotić ; [превод Весна Стрика]. - Београд : Културни центар Београда, 2015 (Београд : Службени гласник). - [32] стр. : илустр. у бојама ; 22 cm. - (Серија Савремена кретања ; св. 576)

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200.

ISBN 978-86-7996-153-2 (брош.)

73/75.071.1(497.11)"20":929(083.824)
73/77(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 220471820

СР 2016 М - 1018

    УМЕТНОСТ у духовном егзилу = Art in Spiritual Exile / [аутор изложбе и текста у каталогу Нина Крстић ; аутор фотографија Слободан Штетић ; превод на енглески језик Радмила Пауновић Штајн]. - Београд : Медија центар Одбрана, 2015 (Београд : Војна штампарија). - 43 стр. : репродукције ; 21 cm. - (Библиотека Војна књига ; књ. бр. 1944)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-335-0463-8 (брош.)

73/76-058.5(083.824)
73/76.031.2"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 215407116

СР 2016 М - 1019

ФЕСТИВАЛ савремене уметности "Дунавски дијалози" (2015 ; Нови Сад, Апатин, Кошице)
    Dunavski dijalozi [2015] / Festival savremene umetnosti = Danube dialogues 2015 / Festival of contemporary art, Novi Sad, Apatin, Košice, avg-sep 2015 ; [urednica Vesna Latinović ; prevodioci Mary Thompson Popović, Dubravka Bugarski ; fotografije Marija Crveni, Marko Ercegović]. - Novi Sad : Galerija Bel art, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 161 str. : fotogr. ; 23 cm

Kor. stv. nasl.: DD2015. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 2-7: Uvod / Vesna Latinović. - Artists: str. 154-161.

ISBN 978-86-89277-20-3 (broš.)

73/76(4)(082)

COBISS.SR-ID 304425735

СР 2016 М - 1020

ШЕРБАН, Миленко, 1907-1979
    Легат Миленка Шербана : Кућа легата, Београд, 15. мај - 15. јун 2015. / [уредник каталога, концепција и текст Данијела Бајић ; превод на енглески Ирена Бркић ; фотографија Владимир Поповић, Вељко Џикић] = Legacy of Milenko Šerban / [editor, concept and catalogue text Danijela Bajić ; translation into English Irena Brkić ; photography by Vladimir Popović, Veljko Džikić]. - Београд : Кућа легата, 2015 ([Београд] : Cicero). - 90 стр. : репродукције ; 24 cm

Тираж 300. - Биографија: стр. 71-72. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary.

ISBN 978-86-912559-5-4 (брош.)

75.071.1:929 Шербан М.(083.824)
73/75(497.11)"19"(083.82)
061.27:73/76(497.11)(083.82)

COBISS.SR-ID 215085836

СР 2016 М - 1021

ШИПОШ, Зора
    Заоставштина др Лазе Костића из Завичајне збирке Ликовног одељења Градског музеја Сомбор / [аутор каталога и изложбе Зора Шипош ; превод Славица Перишкић ; дизајн и фотографија Павле Карабасил] = Legacy of Laza Kostic homeland collection - Fine arts department of the Town museum of Sombor / [author Zora Šipoš ; translation Slavica Periškić ; design Pavle Karabasil]. - Sombor : Градски музеј, 2015 (Будисава : KriMel). - 84 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Податак о ауторима преузет из колофона.

ISBN 978-86-911883-8-2 (брош.)

73/76:069.5(497.113 Sombor)(083.824)
069.5

COBISS.SR-ID 299425543

СР 2016 М - 1022

BOŠKOVIĆ, Rajka, 1966-
    Dušan Jovanović Đukin : the radiance of the spirit : Gallery-Legacy of Milica Zorić & Rodoljub Čolaković, Belgrade 23 January - 13 April 2014 / [catalogue text by] Rajka Bošković ; [photographs by Saša Reljić ; translation Emilia Epštajn]. - Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2016 (Belgrade : Publikum). - 150 str. : fotogr. ; 26 cm

Izv. stv. nasl.: Dušan Jovanović Đukin. - Tiraž 100. - Dušan Jovanović Đukin: str. 143. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 140-142.

ISBN 978-86-7101-326-0 (broš.)

730.071.1:929 Јовановић Ђукин Д.(083.824)
73/76(497.11)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 224009228

СР 2016 М - 1023

    BRANKA Janković Knežević : portreti = portraits / [autori tekstova Jelena Banjac ... [et al.] ; autor izložbe Jelena Banjac ; fotografija Pavle Jovanović ; prevod Sava Rakić ... et al.]. - Novi Sad : Музеј града Новог Сада = City Museum of Novi Sad, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - [60] str. : ilustr. ; 22 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorkina slika. - Tiraž 250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7637-091-7 (broš.)

75.071.1:929 Janković-Knežević B.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 302515207

СР 2016 М - 1024

MIŠIĆ, Snežana, 1975-
    Galerie der Matica Srpska : 19. Jahrhundert / [Text Snežana Mišić ; Fotografien Predrag Uzelac ; Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : Galerie der Matica Srpska, 2015 (Novi Sad : Offset print). - 78 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Галерија Матице српске. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83603-86-2 (broš.)

069.51:73/76(497.113 Novi Sad)(036)
73/76
75(497.11)"18"

COBISS.SR-ID 299891975

СР 2016 М - 1025

OKTOBARSKI salon (56 ; 2016 ; Beograd)
    The Pleasure of Love : transient emotion in contemporary art / October Salon 56, [Belgrade City Museum [and] Cultural Centre of Belgrade] 23 September - 6 November 2016 ; [authors of the texts David Elliott, Bojana Pejić, Jelena Todorović ; translation Svebor Midžić, Vesna Strika]. - Belgrade : The Cultural Centre of Belgrade, 2016 (Belgrade : Publikum). - 343 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i biografske beleške o umetnicima.

ISBN 978-86-7996-165-5 (broš.)

73/77:069.9(497.11)"2016"(083.824)
7.038.53/.55(100)"20"(083.824)
7.071.1(100)"20":929(083.824)

COBISS.SR-ID 225907468

730 СКУЛПТУРА. ВАЈАРСТВО

СР 2016 М - 1026

БЛАЖИЋ, Рајко Д., 1967-
    Вајарски бетони = СкулЬптурные бетоны = Sculptural concretes / Рајко Д. Блажић ; [фотографије Александар Радоман]. - Београд : Академија Српске православне цркве за уметност и консервацију, 2015 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 22 х 22 cm. - (Едиција Монографије / Академија Српске православне цркве за уметност и консервацију)

Упоредо срп. текст и енгл. и рус. превод. - Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 16-23: Рецензије / Драгица Јевтић, Александар Кадијевић, Предраг Ристић. - Стручна и радна биографија: стр. 128-129. - Библиографија: стр. 135.

ISBN 978-86-86805-84-3 (картон)

730.02:691.32

COBISS.SR-ID 219408396

СР 2016 М - 1027

ВУЛАНОВИЋ, Ратко, 1941-2023
    Ратко Вулановић : [монографија] / [[приредио] Бранко Белић ; текстови Дејан Ђорић ... [и др.] ; превод на енглески Јанко Андријашевић ; фотографије Бранко Белић ... и др.]. - Београд : "Штампар Макарије", 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 373 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Биографија: стр. 366-367. - Стр. 373: Рецензија / Гордана Милосављевић Стојановић. - Библиографија: стр. 370-372.

ISBN 978-86-6311-124-0 (картон)

730.071.1:929 Вулановић Р.(082)
73/75(497.11)"19/20"(084.12)

COBISS.SR-ID 216182796

СР 2016 М - 1028

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ симпозијум скулптуре ''Terra'' (33 ; 2015 ; Кикинда)
    33. internacionalni simpozijum skulpture Terra = The [Thirty third] 33rd International Sculpture Symposium Terra / [tekst, text Robert Seke ; prevod na engleski, translation on English Marta Buzulov ; fotografije, photos Igor Grandić]. - Kikinda : Centar za likovnu i primenjenu umetnost Terra, 2014 (Novo Miloševo : Garmond). - [24] str. : ilustr. u bojama ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85901-57-7 (broš.)

730(100)"2015"(083.824)
061:73(497.113 Kikinda)"2015"(083.824)

COBISS.SR-ID 297165831

СР 2016 М - 1029

КАЉАЛОВИЋ Одановић, Гордана, 1953-
    Гордана Каљаловић Одановић: књига изван књиге = Gordana Kaljalović Odanović: Book beyond Book : литерарне рефлексије у визуелном = literal reflections in visual : [каталог самосталне изложбе] / [текст предговора Стеван Вуковић ; превод Бане Бакић ; фотографија Ђорђе Одановић]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2016 (Београд : Retro print). - 34 стр. : фотогр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторкина слика. - Тираж 300. - Стр. 1-6: Књиге у нестајању и трансформацији / Стеван Вуковић. - Гордана Каљаловић Одановић: стр. 32-34.

ISBN 978-86-7035-375-6 (брош.)

730.071.1:929 Каљаловић Одановић Г.(083.824)
7.038.55(497.11)"2008/2016"(083.824)

COBISS.SR-ID 227771404

СР 2016 М - 1030

КОСТОВ, Владо, 1967-
    Vlado Kostov : ulični muzičari = street musicians : Галерија 212, 17. novembar - 01. decembar 2015. / [tekst, text Olivera Vukotić ; prevod, translation Kristina Nastevska ; fotografija, photography Ognen Teofilovski, Ema Mladenovska]. - Beograd : Galerija 212, 2015 ([Beograd] : Cicero). - [20] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Beleška o umetniku: str. [16].

ISBN 978-86-89661-05-7 (broš.)

730.071.1:929 Костов В.(083.824)
730(497.7)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 218962188

СР 2016 М - 1031

НИЋИФОРОВИЋ, Марина, 1979-
    Марина Нићифоровић : крилатија на свом почетку / [текст каталога Драган Булатовић ; аутор фотографија Небојша Бабић] = Marina Nićiforović : winged on its begining / [author of the text Dragan Bulatović ; author of photos Nebojša Babić]. - Београд : УЛУС, 2016 ([Београд] : ДМД). - 46 стр. : илустр. ; 21x23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторкине слике. - Тираж 300. - Марина Нићифоровић: стр. 7.

ISBN 978-86-6307-041-7 (брош.)

730.071.1:929 Нићифоровић М.(083.824)
73/76(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225447692

СР 2016 М - 1032

ЦРНОБРЊА, Марко, 1978-
    Марко Црнобрња / [aутор изложбе и текста Сузана Новчић ; превод Наташа Павловић ; фотографија Игор Павићевић, Томо Вукадиновић, Срђан Вуловић] = Marko Crnobrnja / [autor of exibition and text Suzana Novčić ; translation Nataša Pavlovoć ; photography Igor Pavićević, Tomo Vukadinović, Srđan Vulović]. - Краљево : Народни музеј Краљево = Kraljevo : The National museum Kraljevo, 2016 (Врњачка Бања : Интерклима = Vrnjačka Banja : Interklima). - 27 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Марко Црнобрња: стр. 26. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85179-74-7 (брош.)

730.071.1:929 Црнобрња М.(083.824)
730(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225555468

СР 2016 М - 1033

    BIZARRE love triangle. Тhe public sculptures of Novi Sad : international art project / [autori teksta Ania K. England ... [et al.] ; autori fotografija Miroslav Šilić ... [et al.] ; urednik izdanja Bosiljka Zirojević-Lečić ; prevod Bojana Borković]. - Novi Sad : Akademija umetnosti, 2015 (Beograd : Cicero). - 98 str. : ilustr. ; 25 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Na nasl. str.: Univerzitet u Pečuju, Fakultet muzičkih i vizuelnih emetnosti, Mađarska [i] Akademija umetnosti u Banskoj Bistrici, Fakultet likovnih umetnosti, Slovačka [i] Univerzitet umetnosti Poznan, Poljska [i] Univerzitet u Novom Sadu, Akademija umetnosti, Srbija. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-88191-48-7 (broš.)

730:71(497.113 Novi Sad)
71

COBISS.SR-ID 293404679

737 НУМИЗМАТИКА

СР 2016 М - 1034

САВИЋ, Надежда
    Римски новац из Петроварадина / [аутор изложбе и каталога] Надежда Савић ; [фотографија Владимир Червенка, Феђа Киселички ; превод резимеа на енглески језик Сава Ракић]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2016 (Београд : Цицеро принт). - 39 стр. : илустр. ; 22 cm

Тираж 100. - Библиографија: стр. 30. - Summary.

ISBN 978-86-7637-097-9 (брош.)

737.1(37):904(497.113 Petrovaradin)(083.824)
904

COBISS.SR-ID 307148551

74 ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ. УМЕТНИЧКИ ЗАНАТИ

СР 2016 М - 1035

ТРБУЉАК, Горан, 1948-
    Goran Trbuljak : umjetnik bez galerije je isto što i krumpir bez friteze = уметник без галерије је исто што и кромпир без фритезе = A művész galéria nélkül olyan, mint a burgonya fritőz nélkül / [dizajn Spartak Dulić, Drago Poljaković Kovačev ; prevod na mađarski Papp Erika]. - Subotica : Galerija ''dr Vinko Perčić'', 2016 (Subotica : Wizart). - 24 str. : ilustr. u bojama ; 14 x 22 cm

Kor. nasl. - Uporedo hrv. tekst i srp., franc. i mađ. prevod. - Biografski podaci o umetniku. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-86955-12-8 (broš.)

74.071.1:929 Trbuljak G.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 302862599

741/744 ЦРТАЊЕ

СР 2016 М - 1036

AJDŽIN, Hasan
    40 Hadisa - 40 crteža / [ilustracije] Hasan Ajdžin ; [prijevod s turskog Avdija Saliković]. - 1. izd. - Novi Pazar : Haberdar, 2016 (Užice : Grafičar). - 85 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: 40 Hadis 40 Çizgi / Hasan Aycin. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-89403-06-0 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 223937548

741.5 КАРИКАТУРА. СТРИП

СР 2016 М - 1037

МАЈЛС, Френк Ј., 1950-
    Andergraund strip / Frenk J. Majls ; izbor i prevod Tihomir i Vladimir Anđelković. - Београд : Art press, 2015 (Београд : Apollo). - 112 str. : ilustr. ; 23 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-85597-50-3 (broš.)

741.5"19"
741.5.071.1:929

COBISS.SR-ID 219382796

СР 2016 М - 1038

МЕЂУНАРОДНИ конкурс карикатура Animal cartoon (1 ; 2016 ; Београд)
    Zoološki vrt = Zoo / 1. međunarodni konkurs karikatura Animal cartoon 2016, Beograd, Srbija [u okviru] 10. međunarodna bijenalna izložba karikatura Zlatni osmeh, Beograd 2016, Srbija, [Beogradski zoološki vrt, 12. juli 2016 - 30. septembar 2016.] = 1st International Contest Animal Cartoon 2016, Belgrade, Serbia [within] 10th International Biennal Cartoon Exhibition The Golden Smile, Belgrade 2016, Serbia, [Belgrade Zoological Garden, July 12, 2016 - September 30, 2016.] ; [organizacija i urednici kataloga, Organization and editors of the Catalogue Jugoslav Vlahović...[et al.] ; prevod, translation Snježana Mijatović]. - Beograd : ULUPUDS - Udruženje likovnih umetnika primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije : Udruženje karikaturista Srbije, 2016 (Beograd : Cicero). - 112 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Str. 3-5: Jubileji / Jugoslav Vlahović. - Str. 6-8: Čudesni svet iza rešetaka / Dragutin Minić Karlo.

ISBN 978-86-6213-050-1 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2016"(083.824)
741.5(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 224355852

СР 2016 М - 1039

МЕЂУНАРОДНИ салон карикатуре (21 ; 2016 ; Земун)
    Dvadesetprvi međunarodni salon karikature, Zemun 2016 = Twentyfirst International Salon of Caricature / [tekstovi u katalogu, texts in the catalog Branko Najhold ; urednik, editor Branko Najhold]. - Zemun : Trag, 2016 (Beograd : Skripta Internacional). - 84 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7513-044-4 (broš.)

741.5:069.9(497.11)"2016"(083.824)
741.5(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223059468

СР 2016 М - 1040

НОВОСАДСКИ стрип викенд (9 ; 2015 ; Нови Сад)
    9. novosadski strip vikend : 11 - 12. septembar 2015., skcns Фабrика. - Novi Sad : Studentski kulturni centar, 2015 ([s. l. : s. n.]). - [28] str. : ilustr. u bojama ; 30 cm

Deo teksta uporedo na srp. i franc. jeziku. - Kor. nasl. - Tekst štampan u međusobno obrnutim smerovima.

(Broš.)

741.5:061.2(497.113 Novi Sad)"2015"(083.824)
061

COBISS.SR-ID 302321671

СР 2016 М - 1041

ХАМ ван, Жан, 1939-
    Torgal. Knj. 2 / [tekst Žan] van Ham ; [crtež Gžegož] Rosinski ; [prevod Dragan Milojević ; predgovor Milan Jovanović, Vladimir Tadić]. - Beograd : Darkwood : Čarobna knjiga, 2015 (Zemun : Amdsistem). - 148 str. : ilustr. ; 29 cm

Prevod dela: Thorgal. 2 / by Van Hamme, Rosinski. - Str. [3-4]: Iza Torgala / Milan Jovanović, Vladimir Tadić. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6163-275-4 (karton)

741.5

COBISS.SR-ID 213080588

СР 2016 М - 1042

    AVANTURE Hadživata i Karađoza. [1] / [autori Elif Akardaš ... [et al.] ; crtež Turan Dertli ; prevod Avdija Salković]. - Novi Pazar : Haberdar - Centar za razvoj jezika i kulture, 2015 (Užice : Grafičar). - 64 str. : ilustr. ; 24 cm

Izv. stv. nasl.: Hacivat ve Karagöz Maceralari. 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89403-03-9 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 216768780

СР 2016 М - 1043

    IZNOVA, uvijek, zauvijek: Čanakkale / [autori Turan Dertli ... [et al.] ; crtež Turan Dertli ; prijevod s turskoga Avdija Salković]. - 1. izd. - Novi Pazar : Haberdar, 2016 (Užice : Grafičar). - 48 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Yine Yeniden Hep: Çanakkale. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-89403-05-3 (broš.)

741.5

COBISS.SR-ID 221593356

745/749 ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ

СР 2016 М - 1044

МАСКАРЕЛИ, Драгиња, 1972-
    Ташнице : Музеј примењене уметности [11-30. мај 2015.] / [аутор каталога Драгиња Маскарели ; превод Милица Шевкушић ; фотографија Веселин Милуновић ... [и др.] = Bags : [Museum of Applied Art, May 11-30 2015.] / [author of the catalogue Draginja Maskareli ; translation Milica Ševkušić ; photography Veselin Milunović ... et al.]. - Београд : Музеј примењене уметности = Belgrade : Museum of Applied Art, 2015 (Београд : Бирограф = Belgrade : Birograf). - 83 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 78.

ISBN 978-86-7415-179-2 (брош.)

745/746:688.36(4)"19/20"(083.824)
069.51:688.36(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 214912780

СР 2016 М - 1045

СТЈЕЉА, Љиљана, 1949-
    L' Art : katalog kolaža iz kolekcije Lillian Art Gallery = catalogue of collages from the collection Lillian Art Gallery / Ljiljana Stjelja ; prevod na engleski, translation into english Ana Vitković. - Beograd : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Digital Art Company). - 42 str. : ilustr. ; 25 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 100. - O umetnici: str. 38-39. - Str. 40-42: Magija od papira: kolaži koje oblikuje duša / Ana Stjelja.

ISBN 978-86-918903-5-3 (broš.)

745.54.071.1:929 Стјеља Љ.(083.824)
745.54(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 226875404

СР 2016 М - 1046

ФАБИСИЊСКА, Лилијана
    Оригами за децу : читам, упознајем, састављам, играм се. Животиње / [текст Лилијана Фабисињска ; илустрације Мариола Будек ; превод Звездана Шелмић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Origami dla dzieci / Liliana Fabisińska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01571-3 (брош.)

745.54(035.053.2)

COBISS.SR-ID 224432652

СР 2016 М - 1047

ФАБИСИЊСКА, Лилијана
    Оригами за децу : читање, учење, савијање, игра. На ливади / [текст Лилијана Фабисињска ; илустрације Мариола Будек ; превод Звездана Шелмић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 48 стр., [24] листа : илустр. ; 23 x 24 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Origami dla dzieci - Na łące / Liliana Fabisińska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01574-4 (брош.)

745.54(035.053.2)

COBISS.SR-ID 224426508

СР 2016 М - 1048

ФАБИСИЊСКА, Лилијана
    Оригами за децу : читање, учење, савијање, игра. Путовање / [текст Лилијана Фабисињска ; илустрације Мариола Будек ; превод Звездана Шелмић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 48 стр., [24] листа за савијање : илустр. ; 23 x 24 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Origami dla dzieci - Podróż / Liliana Fabisińska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-10-01573-7 (брош.)

745.54(035.053.2)

COBISS.SR-ID 224433420

СР 2016 М - 1049

ФАБИСИЊСКА, Лилијана
    Оригами за децу : читам, упознајем, састављам, играм се. Диносаури / [текст Лилијана Фабисињска ; илустрације Мариола Будек ; превод Звездана Шелмић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Origami dla dzieci - park jurajski / Liliana Fabisińska. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01572-0 (брош.)

745.54(035.053.2)

COBISS.SR-ID 224433932

СР 2016 М - 1050

    ART ideje : [48 kreativnih ideja kako da nacrtate, naslikate, oslikate i napravite!] / Trejsi Bankers ... [et al.] ; prevod Nada Arbutina ; [ilustrator Tom Connell]. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Kina). - 120 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Art Smart. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-6011-162-5 (karton)

745/749(035.053.2)
379.826(035.053.2)

COBISS.SR-ID 212424972

СР 2016 М - 1051

    RUČNI rad : [48 kreativnih ideja kako da napravite, ispletete, oblikujete i reciklirate!] / Adel Kej ... [et al.] ; prevod Nada Arbutina ; [illustrator Geraint Ford and Barry Croucher ; photography Michael Wicks]. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Kina). - 120 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: Craft Smart. - Tiraž 2.000. - Registar.

ISBN 978-86-6011-163-2 (karton)

745/749(035.053.2)
379.826(035.053.2)

COBISS.SR-ID 212426508

75 СЛИКАРСТВО

СР 2016 М - 1052

ВЕЛИЧКОВИЋ, Владимир, 1935-
    Vladimir Veličković : crteži = drawings. 1965-1975 / [tekst, text Alain Jouffroy ; prevod sa francuskog = translation from French Maristela Veličković, prevod na engleski = English translation Ksenija Todorović ; fotografije radova = photographs Vladimir Popović]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 210 str. : reprodukcije ; 32 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Biografija: str. 207. - Bibliografija: str. 209.

ISBN 978-86-88255-35-6 (karton)

75.071.1:929 Величковић В.
741/743(=163.41)(44)"1965/1975"(084.12)

COBISS.SR-ID 219832588

СР 2016 М - 1053

ВОРХОЛ, Енди, 1928-1987
    Filosofija Endija Vorhola : (od A do B i nazad) / Endi Vorhol ; preveo sa engleskog Nebojša Todorović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 173 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Između krajnosti / [Službeni glanik])

Prevod dela:The Philosophy of Andy Warhol /Andy Warhol. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-519-0767-1 (broš.)

75.071.1:929 Ворхол Е.
821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 226673420

СР 2016 М - 1054

ВУЧИНИЋ, Здравко, 1943-
    Предраг Пеђа Милосављевић / Здравко Вучинић ; [превод Јасна Симоновић ; фотограф Срђан Вељовић, Предраг Циле Михаиловић, Александар Беркуљан] = Predrag Peđa Milosavljević / Zdravko Vučinić ; [translation Jasna Simonović ; [photographer Srđan Veljović, Predrag Cile Mihailović, Aleksandar Berkuljan]. - Београд : Интерпрес : Продајна галерија "Београд", 2015 (Београд : Скенер студио Лазић). - 277 стр. : репродукције, фотогр. ; 33 cm

Кор. насл.: Пеђа. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторова слика. - Слике П. Милосављевића. - Тираж 500. - Биографија аутора: стр. 277. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7561-153-0 (картон)

75.071.1:929 Милосављевић П.
75(497.1)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 217714700

СР 2016 М - 1055

ДИМИТРИЈЕВИЋ, Данка, 1979-
    Данка Димитријевић = Danka Dimitrijević : revolutionary song / [текст Сузана Новчић ... [и др.] ; превод Наташа Павловић, Маријана Матић ; фотографија Срђан Вуловић]. - Краљево : Народни музеј, 2016 ([Врњачка Бања] : Интерклима графика). - 23 стр. : репродукције ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слика Д. Димитријевић. - Тираж 300. - Данка Димитријевић: стр. 23. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85179-68-6 (брош.)

75.071.1:929 Димитријевић Д.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221592844

СР 2016 М - 1056

ЖИКИЋ, Синиша, 1951-
    Синиша Жикић : енкаустика : Галерија УЛУС, Београд, 14-27. мај 2014. / [текст Дејан Ђорић ; превод Сандра Гагић ; фотографије Синиша Жикић] = Siniša Žikić : encaustic : Gallery of ULUS, Belgrade, 14-27 May 2014 / [text Dejan Đorić : translation Sandra Gagić : photography Siniša Žikić]. - Београд : УЛУС, 2016 (Београд : Графолик). - 62 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Синиша Жикић: стр. 59-60.

ISBN 978-86-6307-038-7 (брош.)

75.071.1:929 Жикић С.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 222193932

СР 2016 М - 1057

ЗАХАР, Татјана, 1966-
    Татјана Захар : осликани снови, Крагујевац, септембар 2016. = Tatjana Zahar : namalované sny, Kragujevac, září 2016 / [превод на чешки језик Илона Кирхнерова]. - Крагујевац : Удружење Чеси Шумадије, 2016 (Крагујевац : Студио Вучковић). - 33 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и чеш. превод. - Тираж 50. - Стр. 3: "Осликани снови" Татјане Захар / Маја Станковић. - Биографија: стр. [34].

ISBN 978-86-80694-00-9 (брош.)

75.071.1:929 Захар Т.(083.824)
74/75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225822220

СР 2016 М - 1058

ЗДРАВКОВИЋ, Драган, 1969-
    Dragan Zdravković : stanje hibernacije = hibernation mode : Salon Muzeja savremene umetnosti = Salon of the Museum of Contemporary Art, 29/06/2016 - 29/08/2016 / kustos [urednik i autor teksta], curator [editor and writer] Mišela Blanuša ; [prevod na engleski jezik, translation into English Đorđe Čolić ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2016 (Beograd : Alta Nova). - 35 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Biografija: str. 32. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 35.

ISBN 978-86-7101-328-4 (broš.)

75.071.1:929 Здравковић Д.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 224955660

СР 2016 М - 1059

ИВАНОВИЋ-Јакшић, Андреа, 1979-
    Андреа Ивановић Јакшић : човек је природа / [текст Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Житиште : Ситопринт). - 23 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Биографски подаци о уметници. - Стр. 3-4_ Природа Андрее Ивановић Јакшић / Сунчица Ламбић Фењчев. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-072-0 (брош.)

75.071.1:929 Ivanović-Jakšić A.(083.824)

COBISS.SR-ID 302642951

СР 2016 М - 1060

ИВАЧКОВИЋ, Ђорђе, 1930-2012
    Ђорђе Ивачковић / [текст Жан Лик Шалимо ; превод на српски језик Маристела Величковић ; фотографије радова Владимир Поповић, Никола Ивачковић] = Djordje Ivačković / [texte Jean-Luc Chalumeau ; traduction en serbe Maristela Veličković ; crédits photographiques (oeuvres) Vladimir Popović, Nicolas Ivačković]. - Београд : Српска академија наука и уметности ; Крагујевац : Галерија Рима, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 129 str. : reprodukcije ; 24 cm. - (Галерија Српске академије наука и уметности ; 134)

Упоредо срп. превод и франц. оригинал. - Слика Ђ. Ивачковића. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 117-119. - Изложбе: стр. 120-121.

ISBN 978-86-7025-664-4 (брош.)

75.071.1:929 Ивачковић Ђ.(083.824)
75(=163.41)(430)"19"(083.824)
012 Ивачковић Ђ.

COBISS.SR-ID 217135116

СР 2016 М - 1061

ЈЕСТРОВИЋ, Александар, 1972-
    Jamesdin : večiti student / [tekst u katalogu Maida Gruden i Mara Prohaska Marković ; fotografije Aleksandrija Ajduković ... et al.]. - Beograd : Dom kulture Studentski grad, 2016 (Beograd : Colorgfrafx). - [20] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Biografija: str. [20]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-105-2 (broš.)

75.071.1:929 Јестровић А.(083.824)
7.038.53/.55(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 221512460

СР 2016 М - 1062

ЈЕФТИЋ Ничева Костић, Милена, 1943-
    Milena JNK : sačuvajmo postojanje : Galerija Kuće legata, [Beograd], jun 2016. / [tekst Suzana Vuksanović, Ana Popović Bodroža ; fotografije Vlada Popović ; prevod Branislav Bakić]. - Beograd : Kuća legata, 2016 ([Beograd] : Cicero). - 58 str. : ilustr. u bojama ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Milena Jeftić Ničeva Kostić: str. 18.

ISBN 978-86-912559-6-1 (broš.)

75(497.11)"20"(083.824)
792.071.1.024:929 Јефтић Ничева Костић М.(083.824)

COBISS.SR-ID 222095628

СР 2016 М - 1063

ЈОВАНОВ, Јасна, 1952-
    Miroslav Kraljević i sledbenici = Miroslav Kraljević and the Followers : 3. decembar 2015 - 21. februar 2016. / [tekst Jasna Jovanov, Zvonko Maković ; prevod na engleski Sava Rakić]. - Novi Sad : Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, 2015 (Petrovaradin : Futura). - 102 str. : ilustr. ; 30 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.200. - Registar.

ISBN 978-86-87073-83-8 (broš.)

75.071.1:929 Kraljević. M.(083.824)
929
75.036(497.1)(083.824)

COBISS.SR-ID 300971015

СР 2016 М - 1064

ЈОВАНОВИЋ, Богољуб, 1924-
    Bogoljub Jovanović : Galerija Rima, Kragujevac, 3. novembar - 1. decembar 2016 / [tekst Ješa Denegri ; prevod Ksenija Todorović ; fotografije radova Vladimir Popović]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 71 str. : ilustr. u bojama ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Štampano delimično dvostubačno. - Bogoljub Jovanović (1924): str. 71.

ISBN 978-86-88255-39-4 (broš.)

75.071.1:929 Јовановић Б.(083.824)
74/75(497.11)"1951/1963"(083.824)

COBISS.SR-ID 226699532

СР 2016 М - 1065

ЈОВАНОВИЋ, Богољуб, 1924-2021
    Bogoljub Jovanović / [tekst] Ivana Simeonović Ćelić, Ješa Denegri ; [prevod na engleski Ksenija Todorović] ; [fotografije dela Vladimir Popović]. - Beograd : Muzej Zepter, 2016 (Beograd : Cicero). - 237 str. : ilustr. ; 33 cm. - (Monografije = Monographes / Muzej Zepter)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85151-11-8 (karton sa omotom)

75.071.1:929 Јовановић Б.(08.824)
74/75(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 224329484

СР 2016 М - 1066

ЈОВАНОВИЋ, Милорад, 1948-
    Милорад Јовановић Поп : из геометрије времена-квадрати од прашине / [аутор текста и каталога Драгана Гарић]. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2016 (Novi Sad : D punkt). - 19 стр. : илустр. у бојама ; 23 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 100.

ISBN 978-86-87723-72-6 (брош.)

75.071.1:929 Jovanović M.(083.824)
929

COBISS.SR-ID 303510791

СР 2016 М - 1067

КОЈЧИЋ, Милица, 1957-
    Milica Kojčić : radovi 1977-2015 / [Stanislav Živković ... [et al.] ; prevod, traduction Biljana Komatović ; fotografije, photographies Vladimir Popović]. - Beograd : Sky Glass, 2016 (Beograd : Birograf). - 248 str. : reprodukcije ; 33 cm

Uporedo srp. tekst i franc. prevod. - Tiraž 400. - Biografija: str. 213-214. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 248.

ISBN 978-86-919623-0-2 (karton sa omotom)

75.071.1:929 Којчић М.
74/75(497.11)"1977/2015"(084.12)

COBISS.SR-ID 221506316

СР 2016 М - 1068

КУЧЕКОВИЋ, Александра, 1972-
    Урош Предић : цртежи и студије из Збирке Факултета ликовних уметности у Београду : [Галерија Факултета ликовних уметности, Београд] / [аутор студијског текста Александра Кучековић ; превод на енглески језик Весна Стрика ; аутор фотографија Владимир Поповић] = Uroš Predić : drawings and studies from the collection of the Faculty of fine arts in Belgrade : [Faculty of fine arts gallery, Belgrade] / [author of the text Aleksandra Kučeković ; translation into English Vesna Strika ; photographer Vladimir Popović]. - Београд : Факултет ликовних уметности = Belgrade : Faculty of Fine Arts, 2016 (Београд : Цицеро). - 64 стр. : фотогр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Текст штампан двостубачно. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88591-17-1 (broš.)

75.071.1:929 Предић У. (083.824)
378.6:[73/76(497.11)(083.824)
74/75(497.11)"187/193"(083.824)

COBISS.SR-ID 227730188

СР 2016 М - 1069

ЛАИНОВИЋ, Цветко, 1931-2006
    Цветко Лаиновић : (1931-2006) : освајање белине = conquest of whiteness : Галерија 212, 13. септембар - 27. септембар 2016. / [текст, text Маја Живановић ; превод, translation Марија Стајић, Весна Стаменковић ; фотографија, photography Милан Ђаков]. - Београд : Галерија 212, 2016 (Београд : Cicero). - [20] стр. : репродукције ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 250. - Цветко Лаиновић: стр. [20].

ISBN 978-86-89661-08-8 (брош.)

75.071.1:929 Лаиновић Ц.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 225753100

СР 2016 М - 1070

МАРЈАНОВИЋ, Саша, 1976-
    Saša Marjanović : Galerija Rima, Kragujevac, 2-27. jun 2016. / [tekst, text Vojislav Karanović ; prevod, translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs of artworks Ljubiša Tešić]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 19 str. : reprodukcije ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Saša Marjanović: str. 19.

ISBN 978-86-88255-35-6 (karton)

75.071.1:929 Марјановић С.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223692556

СР 2016 М - 1071

МИЛИЋЕВИЋ, Предраг, 1963-2013
    Барбариен = Barbarien / [текстови Нина Крстић, Јован Деспотовић = articles, texte, texte Nina Krstić, Jovan Despotović ; попис изложби, библиографија Марица Врачевић = list of exhibitions, bibliography, Übersicht der Ausstellungen, Bibliographie, liste des expositions, bibliographie Marica Vračević ; превод Радмила Пауновић Штајн (енглески), Ивана Антић (немачки), Владимир Павловић (француски) = translation, Übersetzung, traduction Radmila Paunović Štajn (English, englisch, anglais) Ivana Antić (German, deutsch, allemand) Vladimir Pavlović (French, französisch, français) ; фотографије Слободан Штетић, Богдан Штетић = photographs, Abbildungen, photos Slobodan Štetić, Bogdan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 169 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл., нем. и франц. превод. - Барбариен је уметничко име Предрага Милићевића. - Слике П. Милићевића. - Тираж 800. - Биографија: стр. 155. - Библиографија: стр. 167-169.

ISBN 978-86-89627-28-2 (брош. са омотом)

75.071.1:929 Милићевић П.
75(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Милићевић П.

COBISS.SR-ID 224496396

СР 2016 М - 1072

МИЛОВАНОВИЋ, Маја, 1977-
    Маја Миловановић : мит о градитељу : 2-25.6.2016. Ликовна Галерија, Београд / [текст Маја Ћирић ; превод Весна Стрика] = Maja Milovanović : the mith of a constructor : 2-25.6.2016. Art Gallery, Belgrade / [text Maja Ćirić ; transtlation Vesna Strika]. - Београд : Културни центар града = Belgrade : Cultural centre of Belgrade, 2016 (Београд : Бирограф = Beograd : Birograf). - [16] стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Маја (Живановић) Миловановић. стр: [12-14]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7996-160-0 (брош.)

75.071.1:929 Миловановић М.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223773452

СР 2016 М - 1073

    НАДЕЖДА Петровић : 1915-2015. / [фотографије Саша Рељић ... [и др.] ; [текст] Јулка Маринковић, Мирјана Рацковић ; превод Маша Церовић ; каталог Мирјана Рацковић]. - Чачак : Уметничка галерија "Надежда Петровић", 2015 (Чачак : Тригон дизајн студио). - 16 стр., 1 пресавијени лист [(6)] стр. : илустр. у бојама ; 16 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 3 : Надежда Петровић / Милица Петронијевић. - Сликарство ратног периода Надежде Петровић: стр. 4-6. - Надеждин пут: стр. 14. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-83783-63-2 (брош.)

75.071.1:929 Петровић Н.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
75:069.9(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 218738188

СР 2016 М - 1074

НИКОЛИЋ, Гордан, 1951-
    Gordan Nikolić : slojevi beskonačnosti = layers of the infinite : New moment, [Beograd], 24. 3. - 24. 4. 2016. / [fotografije Vladimir Popović]. - Beograd : New Moment New Ideas, 2016 (Beograd : Byzart). - 28 str. : ilustr. ; 17 x 23 cm

Tiraž 300. - Gordan Nikolić: str. 26. - Bibliografija: str. 27.

ISBN 978-86-918613-1-5 (broš.)

75.071.1:929 Николић Г.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 222061836

СР 2016 М - 1075

ОМЧИКУС, Петар, 1926-
    Petar Omčikus : Galerija Rima, Kragujevac, 20. april - 15. maj 2016. / [tekst, text Nevena Martinović ; prevod teksta, text translation Ksenija Todorović ; fotografije radova, photographs of artworks Vladimir Popović, Ninko Radosavljević, dokumentarne fotografije, documentary photographs Branko Belić]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 59 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Petar Omčikus: str. 59. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88255-36-3 (broš.)

75.071.1:929 Омчикус П.(083.824)
73/75(497.1)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 222783500

СР 2016 М - 1076

ПОПОВ, Славица
    Децембарска група у Зрењанину : [изложба радова Децембарске групе (1955-1960) из фонда Савремене галерије Зрењанин : Савремена галерија Зрењанин, 12. септембар-3. новембар 2016] / [кустос и аутор изложбе Славица Попов ; текст Славица Попов ; превод текста на енглески Милица Лукић] = December group in Zrenjanin : [exhibition of works of December group (1955-1960) from the collection of the Contemporary gallery Zrenjanin : Contemporary gallery Zrenjanin, 12th of September-3rd of November, 2016]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Зрењанин : Дигинет). - 71 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 3-14: Децембарска група у Зрењанину = The December group in Zrenjanin / Slavica Popov.

ISBN 978-86-6063-078-2 (брош.)

75(497.1)"19"(083.824)
730(497.1)"19"(083.824)

COBISS.SR-ID 307569159

СР 2016 М - 1077

ПОПОВИЋ, Павле М., 1938-
    Павле М. Поповић : [слике = paintings] / [аутор текста Срето Бошњак ; библиографија Надежда Поповић ; превод на енглески Миодраг Србљак ; фотографије Владимир Поповић, Живота Јевтић, Александра Поповић]. - Београд : УЛУС, 2016 (Београд : Публикум). - 231 стр. : репродукције ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Биографија: стр. 199-205. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 227-231.

ISBN 978-86-6307-032-5 (картон)

75.071.1:929 Поповић П.
75(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Поповић П.

COBISS.SR-ID 220553228

СР 2016 М - 1078

РОЛАН, Ромен, 1866-1944
    Mikelanđelo / Romen Rolan ; s francuskog preveo Milan Tokin. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3D+). - 161 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)

Prevod dela: Vie de Michel-Ange / Romain Rolland. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 160. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85957-66-6 (broš.)

75.071.1:929 Микеланђело Буонароти

COBISS.SR-ID 219826956

СР 2016 М - 1079

СЕКУЛИЋ, Саво, 1902-1989
    Сава Секулић Самоук = Sava Sekulić Self-Taught = [Sava Sekulić] der Autodidakt = [Sava Sekulić] l'autodidacte / [текст] Нина Крстић, [text, Text, texte] Nina Krstić ; [фотографије Слободан Штетић, Богдан Штетић, Горан Вранић, photographs, Abbildungen, photos Slobodan Štetić, Bogdan Štetić, Goran Vranić ; превод Радмила Пауновић Штајн (енглески), Ивана Антић (немачки), Владимир Павловић (француски), [translation, Übersetzung, traduction Radmila Paunović Štajn (English, Englisch, Anglais), Ivana Antić (German, Deutsch, Allemand), Vladimir Pavlović (French, Französisch, Français)]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naïve and Marginal Art = Jagodina : Museum für naive und marginale Kunst = Jagodina : Musée d'art naïf et marginal, 2016 (Крагујевац : Графостил = Kragujevac : Grafostil). - 170 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл., нем. и франц. превод. - Тираж 1.500. - Библиографија: стр. 163-170.

ISBN 978-86-89627-29-9 (брош.)

75.071.1:929 Секулић С.(084.12)
75(497.11)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 228389132

СР 2016 М - 1080

СЕКУЛИЋ, Саво, 1902-1989
    Сава Секулић Самоук = Sava Sekulić Self-Taught = [Sava Sekulić] der Autodidakt = [Sava Sekulić] l'autodidacte / [текст] Нина Крстић, [text, Text, texte] Nina Krstić ; [фотографије Слободан Штетић, Богдан Штетић, Горан Вранић, photographs, Abbildungen, photos Slobodan Štetić, Bogdan Štetić, Goran Vranić ; превод Радмила Пауновић Штајн (енглески), Ивана Антић (немачки), Владимир Павловић (француски), [translation, Übersetzung, traduction Radmila Paunović Štajn (English, Englisch, Anglais), Ivana Antić (German, Deutsch, Allemand), Vladimir Pavlović (French, Französisch, Français)]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naïve and Marginal Art = Jagodina : Museum für naive und marginale Kunst = Jagodina : Musée d'art naïf et marginal, 2016 (Крагујевац : Графостил = Kragujevac : Grafostil). - 170 стр. : илустр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл., нем. и франц. превод. - Тираж 1.500. - Библиографија: стр. 163-170.

ISBN 978-86-89627-29-9 (картон са омотом)

75.071.1:929 Секулић С.(084.12)
75(497.11)"19"(084.12)

COBISS.SR-ID 226487308

СР 2016 М - 1081

СИМОНОВИЋ, Игор, 1972-
    Игор Симоновић / [текстови Нина Љубомировић ; биографија, попис изложби, библиографија Нина Љубомировић ; превод на енглески Радмила Пауновић Штајн ; фотографије Слободан Штетић, Богдан Штетић] = Igor Simonović / [text Nina Ljubomirović ; biography, list of exhibitions, bibliography Nina Ljubomirović ; translation on english Radmila Paunović Štajn ; photographies Slobodan Štetić, Bogdan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности ; Jagodina : Museum of Näive and Marginal Art, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 79 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слика И. Симовића. - Тираж 700. - Биографија: стр. 71. - Библиографија: стр. 77-79.

ISBN 978-86-89627-31-2 (брош.)

75.071.1:929 Симоновић И.
75(497.11)"2012/2016"(084.12)
016:929 Симоновић И.

COBISS.SR-ID 227124748

СР 2016 М - 1082

СИМУЛОВ Тимофејев, Нада, 1967-
    Легат Петра Лубарде 2016 / [аутори каталога и изложбе Нада Симулов Тимофејев, Александра Остић ; превод Ана Грбић ; фотографија Владимир Поповић] = Legacy of Petar Lubarda 2016 / [authors of cataloque and exhibition Nada Simulov Timofejev, Aleksandra Ostić ; translation Ana Grbić ; photography by Vladimir Popović]. - Београд : Кућа легата = Belgrade : Heritage House, 2016 (Београд : Cicero). - 25 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300. - Биографија: стр. 21-24.

ISBN 978-86-912559-9-2 (брош.)

75.071.1:929 Лубарда П.(083.824)
061.27:75(497.11)(083.824)

COBISS.SR-ID 226403340

СР 2016 М - 1083

ФУЛГОСИ, Даниела, 1967-
    Daniela Fulgosi : linije vremena = lines of time : Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića, Beograd = Milica Zorić and Rodoljub Čolaković Gallery-Legacy, 19/06 - 27/07/2015 / [prevod na engleski jezik, translation into english Marko Mladenović ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Alta nova). - 55 str. : reprodukcije ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Str. 5: Linije vremena / Žaklina Ratković. - Daniela Fulgosi: str. 52. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-316-1 (broš.)

75.071.1:929 Фулгоси Д.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 219689996

СР 2016 М - 1084

ЦВЕТКОВИЋ, Александар, 1947-
    Aleksandar Cvetković : alegorije na grčke mitove = allegories to Greek miths : Галерија 212, 01. novembar - 15. novembar 2016. / [tekst, text Stefan Cvetković ; korišćeni iz, texts of myths taken from Gravs, Robert, Grčki mitovi [i] Ristić. Svetislav, Mit i umetnost [i] Srejović, Dragoslav i Cermanović, Aleksandrina, Rečnik grčke i rimske mitologije ; prevod, translation Vesna Stamenković ; fotografija, photography Milan Radovanović, Milan Đakov]. - Beograd : Galerija 212, 2016 (Beograd : Cicero). - [32] str. : ilustr. u bojama ; 23 cm

Umetnikova slika. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - [O umetniku]: str. 32.

ISBN 978-86-89661-09-5 (broš.)

75.071.1:929 Цветковић А.(083.824)
73/75(497.11)"2016"(083.824)

COBISS.SR-ID 226843660

СР 2016 М - 1085

ЧЕМЕРСКИ, Глигор, 1940-2016
    Глигор Чемерски : догађаји и знаци земље македонске : [18 мај 2016 година - 19 јун 2016 година, Београд] = настани и знаци на земјата македонска : [18 мај 2016 година - 19 јуни 2016 година, Белград] / [текст Влада Урошевић и Митко Маџунков = текст Влада Урошевиќ и Митко Маџунков ; превод на српски Огнен Чемерски ; фотографије Игор Тодоровски = фотографии Игор Тодоровски]. - Београд : САНУ ; Скопје : МАНУ : Министерство за култура на Република Македонија : Галерија Грал, 2016 (Скопје : Аркус). - 114 стр. : илустр. ; 32 cm

Кор. ств. насл.: Чемерски. - Упоредо срп. текст и мак. изворник. - Ауторова слика. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 600. - Биографија [Г. Чемерског]: стр. 113.

ISBN 978-86-7025-692-7 (картон са омотом)

75.071.1:929 Чемерски Г.(083.824)
73/75(497.7)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223296780

СР 2016 М - 1086

ĐORĐEVIĆ, Nemanja, 1983-
    Mate: Nyctophilia / [auteur Nemanja Đorđević ; texte Muharem Bazdulj ; traduction Julie Gauffeny ; crédits photographiques Predrag Sanader]. - Beograd : P. Sanader, 2016 (Beograd : Format). - [36] str. : reprodukcije ; 30 cm

Uporedo franc. tekst i boš. ili srp. izvornik. - Tiraž 500. - Biographie [de M. Đorđević]: str. [34].

ISBN 978-86-919793-0-0 (broš.)

75.071.1:929 Ђорђевић М.(083.824)
74/75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 222376204

СР 2016 М - 1087

    KÉT határon túl = Beyond two borders : délvidéki képzőművészek Felvidéken, felvidéki képzőművészek Délvidéken : Limes Galéria, Révkomárom 2015. július 24.-augusztus 23., Művelődési Ház, Zenta 2015. szeptember 16.-október 14., Artporta, Szabadka 2015. október 19.-november 15. / [szerkesztő Szarka Mándity Krisztina ; fordítás Kolár Heléna, Tóth Gábor ; fényképek Nagy Abonyi Szabolcs]. - Komárno : Kernstok Károly Művészeti Alapítvány ; Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2015 (Komárno : Nec Arte). - [83] str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo mađ. tekst i engl. prevod. - Tiraž 350.

ISBN 978-86-86469-90-8 (VMMI;broš.)

75(=511.141)(497.113)(083.824)
75(=511.141)(437.6)(083.824)

COBISS.SR-ID 298054919

СР 2016 М - 1088

KORHECZ Papp, Zsuzsanna, 1971-
    Bécsi barokk mesterek művei a Vajdaságban = Radovi bečkih baroknih majstora u Vojvodini = Die Werke der Wiener Kunstmaler des Barock in der Vojvodina / Korhecz Papp Zsuzsanna ; [foto Hevér Miklós ... [et al.] ; fordítás Novák Attila]. - Szabadka : Városi Múzeum, 2015 (Szabadka : Grafoprodukt). - 190 str. : ilustr. (delimično u bojama) ; 21 cm

Na koricama i hrptu: Bécsi barokk = Bečki barok = Wiener Barock. - Uporedo mađ. tekst i srp. i nem. prevodi. - Tiraž 500. - Str. 7: Köszöntő / Német László. - Jegyzetek ; Fusnote ; Endnoten: str. 171-182. - Bibliografija: 183-189.

ISBN 978-86-85829-54-3 (karton)

75.046.3.034.7:272(497.113)"17"

COBISS.SR-ID 301572359

СР 2016 М - 1089

    LJUBA : (izbor radova 1953/2015) / Saran Aleksandrijan ... [et al.] ; [priredio Živojin Ivanišević ; prevod sa francuskog jezika Ivana D. Aranđelović, prevod sa engleskog jezika Olivera Valešinski, prevod sa nemačkog jezika Milica Trifunović ; fotografije Vladimir Popović, Dušan Jovanović]. - Beograd : Pariski krug : RTS : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Cicero). - 269 str. : reprodukcije ; 33 cm

Autorove slike. - Tiraž 500. - Kratke biografije autora: str. 262-267. - Bibliografija: str. 257-259.

ISBN 978-86-916743-1-1 (PK ; plast. sa omotom)

75.071.1:929 Поповић Љ.(082)
75(=163.41)(44)"19/20"(084.12)

COBISS.SR-ID 217031692

76 ГРАФИКА

СР 2016 М - 1090

БИЈЕНАЛЕ студентске графике Србије (18 ; 2016 ; Београд)
    XVIII bijenale studentske grafike Srbije, 14-31. 5. 2016. / [urednik kataloga Maida Gruden ; tekstovi u katalogu Božidar Zrinski ; prevod sa slovenačkog na srpski Tamara Poletan, prevod sa srpskog na engleski Dejan Arsenovski ; fotografije Aleksandrija Ajduković]. - Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2016 ([Beograd] : Colorgrafx). - [44] str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7933-108-3 (broš.)

76-057.87:069.9(497.11)"2016"(083.824)
76(4)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223251980

СР 2016 М - 1091

БИЈЕНАЛЕ студентског цртежа Србије (18 ; 2015 ; Београд)
    XVIII bijenale studentskog crteža Srbije, [Dom kulture "Studentski grad"], 9-31. 5. 2015. / [organizator Dom kulture "Studentski grad", Likovni program ; urednik kataloga Maida Gruden ; tekstovi u katalogu Ksenija Marinković ; prevod na engleski jezik Dejan Arsenovski ; fotografije Aleksandrija Ajduković]. - Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2015 ([Beograd] : Colorgrafx). - [44] str. : reprodukcije ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7933-098-7 (broš.)

74-057.87:069.9(497.11)"2015"(083.824)
74(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 214917388

СР 2016 М - 1092

ДИМИЋ, Жарко, 1962-
    Сремски Карловци на старим гравирама : (ХVII-ХIХ век) = Сремски- Карловцы в старинных гравюрах : (XVII-XIX вв.) = Sremski Karlovci through Old Engravings : (17th through 19th century) / Жарко Димић ; [превод на руски језик Жељка Рашковић, превод на енглески језик Зорана Топић]. - Сремски Карловци : Каирос, 2015 (Челарево : Grafoofset). - 62 стр., [20] стр. с таблама : илустр. ; 24 x 34 cm. - (Библиотека Оставштина)

Упоредо срп. текст и рус. и енгл. превод. - Ауторова слика. - На оба спојна листа илустр. - Тираж 500. - Биографија: стр. 61-62. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7128-260-4 (картон)

762.1.04(497.113)"16/18"

COBISS.SR-ID 288963335

СР 2016 М - 1093

МЕЂУНАРОДНИ тријенале графике (2 ; 2015 ; Београд)
    Изложба радова из збирке Међународног тријенала графике, Београд : Галерија ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића, Нови Сад, 4. новембар - 3. децембар 2015. / [аутори текста Сузана Вучковић, Филип Маурер, Биљана Вуковић ; превод Маја Симић]. - Нови Сад : Галерија ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића, 2015 (Београд : Донат граф). - 35 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200.

ISBN 978-86-85365-65-2 (брош.)

76:069.5(497.11 Beograd)"2015"(083.824)
069.5

COBISS.SR-ID 300453127

СР 2016 М - 1094

СТОЈАНОВИЋ, Славимир, 1969-
    Славимир Стојановић : complicate simply : [каталог ретроспективне изложбе] : Салон Музеја примењене уметности, 3. септембар - 28. септембар 2015. / [аутор уводног текста Слободан Јовановић ; превод Ангелина Милосављевић Аулт ; фотографија Срђан Боснић, Иван Илић]. - Београд : Музеј примењене уметности = Belgrade : Museum of Applied Art, 2015 (Београд : Бирограф = Belgrade : Birograf). - 288 стр. : ауторова слика ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографија: стр. 286.

ISBN 978-86-7415-183-9 (broš.)

766.071.1:929 Стојановић С.(083.824)
766(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 216703244

СР 2016 М - 1095

    B.A.T : Galerija likovne umetnosti poklon zbirka Rajka Mamuzića, 10. decembar 2015 - 15. januar 2016. / [autor teksta Saša Pajković ; prevod Marko Vilotić ; fotografije Goran Radovanović]. - Novi Sad : Galerija likovne umetnosti poklon zbirka Rajka Mamuzića, 2015 (Beograd : Donat graf). - 35 str. : ilustr. u bojama ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografski podaci o umetnicima. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-85365-66-9 (broš.)

76(497.11)"19/20"(083.824)

COBISS.SR-ID 301563655

СР 2016 М - 1096

    DIZAJN za novi svet = Design for a New World / [autori tekstova, essey authors Lana Cavar ... [et al.] ; prevod na engleski, translation into English Jelena Bajić, Zoran Ž. Paunović]. - Beograd : Muzej istorije Jugoslavije = Museum of Yugoslav History, 2015 (Beograd : DMD). - 115 str. : ilustr. ; 24 cm

"Ova publikacija je objavljena povodom izložbe Dizajn za novi svet, zajedničkog projekta Muzeja istorije Jugoslavije (MIJ), Beograd i Muzeja za umjetnost i obrt (MUO), Zagreb" --> kolofon. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84811-32-7 (broš. sa omotom)

766:659.133.1(497.1)(084.12)
766:316.75(497.1)

COBISS.SR-ID 220133900

77 ФОТОГРАФИЈА

СР 2016 М - 1097

БЕЛИЋ, Милија, 1954-
    Metafotografije Mirka Lovrića / Milija Belić ; [prevod s francuskog Vladimir Osipov]. - Beograd : Kulturni centar Beograda : Clio, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 201 str. : fotogr. ; 30 cm

Uporedo srp. prevod i franc. tekst. - Тираж 500. - Biografija: str. 183-190. - Milija Belić: str. [203]. - Bibliografija: str.190-191.

ISBN 978-86-7996-146-4 (KCB; karton sa omotom)

77:929 Ловрић М.
77.04(497.11)"19/20"(084.12)

COBISS.SR-ID 216778252

СР 2016 М - 1098

МЛАДЕНОВ, Светлана, 1950-
    Urban bio-geo-graphy : art photograph[y] = Urbana bio-geo-grafija : umetnička fotografija / author, autorka Svetlana Mladenov ; co-curator, kustos-saradnik Gerhard Gross. - Novi Sad : Visart, 2016 (Petrovaradin : Futura). - 32 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografije: str. 28-32. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-80678-01-6 (broš.)

77.04(083.824)

COBISS.SR-ID 307817223

СР 2016 М - 1099

НОВИКОВ, Предраг, 1969-
    Панония - чернозeм : единственная дорога / Предраг Новиков ; перевод с сербского Александар Шево. - Нови Сад : П. Новиков, 2015 (Нови-Сад : Стойков). - 83 стр. : фотогр. ; 22 cm

Насл. изворника: Crnica / Predrag Novikov. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 50.

ISBN 978-86-912511-9-2 (брош.)

77.047(497.113)(084.12)
821.163.41-1

COBISS.SR-ID 296731655

СР 2016 М - 1100

РАДОВИЋ, Катарина, 1976-
    Кад престанеш да ме чешљаш, престаћу да те мрзим : изложба фотографија Катарине Радовић : Музеј афричке уметности Јун 2016 - новембар 2016. / [aутори текстова Ивана Војт ... [и др.] ; превод на енглески Иван Епштајн, превод са француског Јована Паповић ; фотографије Катарина Радовић] = When you've stopped combing me, I'll stop hating you : photo exhibition by Katarina Radovic : Museum of African Art, June 2016 - November 2016 / [original articles by Ivana Vojt ... [et al.] ; translation into English Ivan Epštajn, translation from French Jovana Papović ; photographs by Katarina Radović]. - Београд : Музеј афричке уметности: збирка Веде и др Здравка Печара, 2016 (Београд : Мануарта). - 102 стр. : илустр. ; 22 cm

Упоредо срп текст. и енгл. превод. - Тираж 700. - [О ауторима]: стр. 93-95. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85249-26-6 (брош.)

77:929 Радовић К.(083.824)
77.041.7(083.824)
391.5(6)(083.824)

COBISS.SR-ID 224240396

СР 2016 М - 1101

    PROMIŠLJANJE fotografije / priredio Viktor Bergin ; prevela s engleskog Slavica Miletić. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 227 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Foto Artget. Teorija / [Kulturni centar Beograda])

Prevod dela: Thinking Photography / edited by Victor Burgin. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 221-222. - Registar.

ISBN 978-86-7996-158-7 (broš.)

77.01:130.2(082)
77:81'22(082)

COBISS.SR-ID 222167052

77.04 УМЕТНИЧКА ФОТОГРАФИЈА

СР 2016 М - 1102

МЕЂУНАРОДНА изложба уметничке фотографије (5 ; 2015 ; Чачак)
    5. међународна изложба уметничке фотографије, Чачак 2015. = [Fifth] 5th International Salon of Art Photography, Čačak, 2015. - Čačak : Foto kino klub, 2015 (Čačak : Inprint). - 63 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm

Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 150.

ISBN 978-86-89763-03-4 (broš.)

77.04:069.9(497.11)"2015"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 219290380

СР 2016 М - 1103

СВЕТСКИ бијенале студентске фотографије (5 ; 2015 ; Нови Сад)
    5th World Biennial of Student Photography : [Srbija, Vojvodina, Novi Sad, decembar 2015.] / [urednik Ivan Karlavaris ; foto Jadranka Orelj ; prevod Danica Stanković]. - Novi Sad : Univerzitet, Akademija umetnosti, 2015 ([Petrovaradin] : Futura). - 165 str. : ilustr. ; 23 x 24 cm

Hrpt. stv. nasl.: 5. svetski bijenale studentske fotografije. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700. - Str. [3]: Svetski bijenale studentske fotografije 2016. / Siniša Bokan. - Str. [5]: Novosadsko Bienale / Allan Parker.

ISBN 978-86-88191-60-9 (broš.)

77.04-057.875(100)"2015"(083.824)

COBISS.SR-ID 301396743

СР 2016 М - 1104

СПАРИЋ, Милојица, 1933-
    Минесово око живота. С ове стране дуге : породични фотолетопис : [есеји о лепоти и доброти] / Милојица Нешов Спарић. - Чачак : Легенда, 2015 (Београд : Клик). - 302 стр. : фотогр. ; 30 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Ауторове слике. - Тираж 100. - Стр. 7-8: Посвећеност доброти / Радован М. Маринковић. - Библиографија: стр. 254.

ISBN 978-86-7784-285-7 (брош.)

77.041.5(497.11)"19/20"(084.12)
821.163.41-94

COBISS.SR-ID 216628236

78 МУЗИКА

СР 2016 М - 1105

АУЕР, Леополд, 1845-1930
    Moja škola sviranja na violini / Leopold Auer ; [prevod Dragoslav Ilić]. - Beograd : D. Ilić, 2016 (Beograd : Standard 2). - 140 str. : note, fotogr. ; 21 cm. - (Muzička biblioteka Studio Lirica)

Prevod dela: Violin Playing As I Teach It. - Tiraž 300. - Leopold Auer: str. 136-140.

ISBN 978-86-87099-24-1 (broš.)

787.1(035)
787.1.071.2:929 Ауер Л.

COBISS.SR-ID 224727052

СР 2016 М - 1106

БИЛИ Ајдол, 1955-
    Igrati sa sobom / Bili Ajdol ; preveo Dejan Cukić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 413 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dancing with Myself / Billy Idol. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2018-5 (broš.)

78.071.1/.2:929 Ајдол Б.
821.111-94

COBISS.SR-ID 219911180

СР 2016 М - 1107

ДЕ Кон, Антоан, 1953-
    Rečnik zaljubljenika u rokenrol / Antoan de Kon ; prevela sa francuskog Sanja Nedeljković. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 458 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Rock / Antoine de Caunes. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-0673-5 (broš.)

78.071.1/.2(031)
784.011.26(031)

COBISS.SR-ID 224932876

СР 2016 М - 1108

ЈАНГ, Нил, 1945-
    Teško izvojevan mir : san jednog hipika / Neil Young ; preveo s engleskog Igor Cvijanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 338 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Biografije / [Dereta])

Prevod dela: Waging Heavy Peace. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-007-7 (broš.)

78.071.2:929 Јанг Н.
821.111(71)-94

COBISS.SR-ID 217211404

СР 2016 М - 1109

КАРАН, Гордана, 1956-
    Милоје Милојевић у свету музичке педaгогије : (нотно певање, хармонија, историја музике) / Гордана Каран. - Београд : Факултет музичке уметности Универзитет уметности у Београду, 2015 (Београд : Тон плус). - 296 стр.. ; 23 cm. - (Монографска серија. Tempus project InMusWB ; 4)

Тираж 300. - Део текста упоредо на енгл. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Conclusion. - Библиографија: стр. 267-289. - Регистар.

ISBN 978-86-88619-42-4 (брош.)

78.071.1:929 Милојевић М.
37.036:78(497.11)"18/19"
78.087.6(497.11)"18/19"

COBISS.SR-ID 221281804

СР 2016 М - 1110

МЕЂУНАРОДНА трибина композитора (24 ; 2015 ; Београд)
    U znaku muzičke kutije : [program] / 24. Međunarodna tribina kompozitora Beograd 24-30. septembar 2015. ; [urednica programske knjižice Sonja Marinković ; prevod Žarko Cvejić i Chris Prickett]. - Beograd : Udruženje kompozitora Srbije, 2015 (Beograd : Ton plus). - 71, 74 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda : In Light of the Music Box / 24rd International Review of Composers, Belgrade, 24-30 September, 2015. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-919195-0-4 (broš.)

78.091.4(497.11)"2015"(083.97)

COBISS.SR-ID 217667852

СР 2016 М - 1111

МЕЂУНАРОДНА трибина композитора (25 ; 2016 ; Београд)
    [Dvadeset peta]
    25. Međunarodna tribina kompozitora : Beograd, 5-10. oktobar 2016. / [urednica programske knjižice Sonja Marinković ; prevod Žarko Cvejić]. - Beograd : Udruženje kompozitora Srbije, 2016 (Beograd : Ton plus). - 62, 63 str : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: 25th International Review of Composers. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-919195-3-5 (broš.)

78.091.4(497.11)"2016"(083.97)

COBISS.SR-ID 226182668

СР 2016 М - 1112

    МНОГОСТРУКА уметничка делатност Предрага Милошевића : (1904-1988) / [уредништво Марија Масникоса и Јелена Михајловић-Марковић ; превод на енглески Ивана Медић]. - Београд : Музиколошко друштво Србије : Катедра за музикологију Факултета музичке уметности у Београду, 2015 (Ниш : Sven). - 172 стр. : ноте ; 24 cm

На спор. насл. стр.: The multifaceted artistic activity of Predrag Milošević. - " ... одржавању научног скупа Многострука уметничка делатност Предрага Милошевића, који су заједнички организовали Факултет музичке уметности у Београду и Музиколошко друштво Србије, децембра 2014. године." --> Уводна реч. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Слике П. Милошевића. - Тираж 300. - Стр. 11-14: Уводна реч / Марија Масникоса = Introductory note / Marija Masnikosa. - Напомене и библиографске референце уз сваки рад. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries.

ISBN 978-86-87757-06-6 (брош.)

78.071: 929 Милошевић П.(082)

COBISS.SR-ID 220768012

СР 2016 М - 1113

НОВОСАДСКИ џез фестивал (17 ; 2015)
    Novosadski jazz festival, Novi Sad, novembar 2015. / [glavni i odgovorni urednik Bojan Panaotović ; urednik programske knjižice Nedeljko Mamula ; prevod Lidija Kapičić ; foto dokumentacija Aleksandar Plačkov, Dražen Žigić]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2015 (Novi Sad : M&A print studio). - [110] str. : fotogr. ; 21 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7931-488-8 (broš.)

785.16.091.4(497.113)"2015"(083.97)
785.16.071(100)"19/20"(083.97)

COBISS.SR-ID 300737799

СР 2016 М - 1114

ТРАЈКОВИЋ, Ивица, 1976-
    Музејска заоставштина Стевана Мокрањца : (писма и разгледнице) / Ивица Трајковић ; [превод на енглески Весна Првуловић] = Museum Legacy of Stevan Mokranjac : (letters and postcards) / Ivica Trajković ; [English translation Vesna Prvulović]. - Неготин : Музеј Крајине = Negotin : The Krajina Museum, 2016 (Неготин : Првенац). - 128 стр. : илустр. ; 21 х 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 125-126.

ISBN 978-86-87691-09-4 (брош.)

78.071.1:929 Мокрањац Стојановић С.
069.51(497.11)

COBISS.SR-ID 224984332

СР 2016 М - 1115

ЦИЦВАРИЋ, Драган, 1974-
    Пет година Фестивала "Свет музике" / [аутор Драган Цицварић ; превод Емина Јеремић Мићовић] = Five Years of Festival "The World of Music" / [author Dragan Cicvarić ; translation Emina Jeremić Mićović]. - Сирогојно : Музеј на отвореном "Старо село", 2016 (Београд : Cicero). - 73 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [74].

ISBN 978-86-82447-95-5 (брош.)

78.079(497.11)"2011/2016"
78.071.1/.2(497.11)"19/20"

COBISS.SR-ID 224723468

СР 2016 М - 1116

ЧАЙКОВСКИЙ, Пëтр Ильич, 1840-1893
    Vodič kroz praktično izučavanje harmonije : (1871) / Pjotr Iljič Čajkovski ; sa ruskog preveo Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2015 (Beograd : Standard 2). - 216 str. : note ; 21 cm. - (Muzička biblioteka Studio Lirica. Praktična harmonija)

Prevod dela: Руководство к практическому изучению гармонии / Пëтр Ильич Чайковский. - Kor. stv. nasl.: Vodič kroz harmoniju. - Autorove slike. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Pedagoška delatnost P. I. Čajkovskog: str. 214-216.

ISBN 978-86-87099-22-7 (broš.)

781.4

COBISS.SR-ID 218655500

СР 2016 М - 1117

ШУМАН, Роберт, 1810-1856
    Muzička pravila : za svaki dan i celi život : (1850) / Robert Šuman ; prevod sa nemačkog Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2015 (Beograd : Standard 2). - 41 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Muzička biblioteka Studio Lirica. Saveti mladim muzičarima)

Prevod dela: Musikalische Haus- und Lebensregeln Aphorismen / Robert Schumann. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. 32-41: Šumanova "Pravila za mlade muzičare" / Danijel Vladimirovič Žitomirski. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87099-23-4 (broš.)

781.68:786.2(035)

COBISS.SR-ID 220504076

СР 2016 М - 1118

    KLAVIR i klavijature : za neupućene / Holly Day ... [et al.] ; prevela Jasmina Đorđević. - Beograd : Mikro knjiga, 2015 (Beograd : Mikro knjiga). - 557 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Piano and Keyboard All-in-One for Dummies. - Tiraž 500. - O autorima: str. [559]. - Registar.

ISBN 978-86-7555-409-7 (broš.)

786(035)

COBISS.SR-ID 216791308

СР 2016 М - 1119

    LIVING Tradition : guide to roots and folk music in Serbia / [editor Oliver Đorđević ; texts Marija Vitas, Jelena Jovanović, Suzana Arsić ; an overview of Serbian folk customs and beliefs Maša Vukanović ; photos Predrag Todorović ... [et al.] ; ilustration by Vlada Bursać ; English translation by Đorđe Tomić, Iva Tomić, Ana Milosavljević]. - [Jagodina] : World Music Association of Serbia, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 89 str. : ilustr. ; 16 x 24 cm + 1 аудио диск (CD-ROM)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-89607-20-8 (broš.)

78.031.4(497.11)(036)
78.031.4.071.1(497.11):929
398(497.11)

COBISS.SR-ID 225811980

СР 2016 М - 1120

    MUZIKA : velika ilustrovana enciklopedija / [autori Ijan Blenkinsop ... et al.]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2015 (Slovačka). - 416 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Music. - Tiraž 3.000. - Pojmovnik: str. 394-401. - Registar.

ISBN 978-86-7928-412-9 (karton)

78(091)
78.071

COBISS.SR-ID 217656844

СР 2016 М - 1121

    PRED Sutonom Vojnovića i Hristića = Facing the Twilight by Vojnović and Hristić / [urednik Branka Radović]. - Beograd : Opera i teatar Madlenianum = The Opera and Theatre Madlenianum : Muzikološko društvo Srbije = Serbian Musicological Society, 2016 (Beograd : Tipografik plus). - 158 str. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadrži i: Libreto opere Suton / Ivo Vojnović = Libretto of opera The twilight / by Ivo Vojnović.

ISBN 978-86-7508-057-2 (broš.)

78.071.1:929 Христић С.
792.54
821.163.42-293

COBISS.SR-ID 227226380

СР 2016 М - 1122

    SERBIA Balkan Soul : guide to world music in Serbia / [editor Oliver Đorđević ; photos Ivan Grlić ; ilustration by Vlada Bursać ; English translation Đorđe Tomić]. - [Jagodina] : World Music Association of Serbia, 2015 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 111 str. : ilustr. ; 16 x 24 cm + 2 elektronska optička diska (CD-ROM-a)

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. 8-11: Short history of world music / Oliver Đorđević. - Str. 12-15: Histories lives on, new perspectives blossom / Iva Nenić. - Str. 16-17: Serbia: much more then brass bands / Marija Vitas.

ISBN 978-86-89607-14-7 (broš. sa omotom)

78.031.4(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 217662220

79 ЗАБАВА. ИГРЕ. СПОРТ

СР 2016 М - 1123

АЛЕМПИЈЕВИЋ, Милен, 1965-
    Dan kada je nestao Majls Evans : džez i filmska naracija / Milen Alempijević ; [prevod na engleski jezik Mihailo Ristić]. - Beograd : Dom kulture Studentski grad, 2016 (Beograd : Colorgrafix). - 75, 83 str. : ilustr. ; 22 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: The Day Miles Evans Disappeared : jazz and film narration / Milen Alempijević. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Filmografija: str. 71. - Bibliografija: str. 72-73. - Registar.

ISBN 978-86-7933-107-6 (broš.)

791.636:78
78.036.9

COBISS.SR-ID 222508812

791 ФИЛМ

СР 2016 М - 1124

ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (12 ; 2015 ; Београд)
    [Каталог фестивала] / 12. Европски фестивал анимираног филма Балканима 2015 ; [уредник каталога Ива Ћирић ; превод каталога на српски Дејан Арсеновски, превод каталога на енглески Дејан Арсеновски] = [Festival Catalogue] / 11th European Animated Film Festival Balkanima 2015, 6-10. 10. 2015. ; [catalogue editor Iva Ćirić ; translation to Serbian Dejan Arsenovski, translation to English Dejan Arsenovski]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Student's City Cultural Center, 2015 (Београд = Belgrade : Colorgrafx). - 73 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 4: Уводна реч / Ива Ћирић.

ISBN 978-86-7933-101-4 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2015"(083.97)
791.633:791.228]:929

COBISS.SR-ID 217935372

СР 2016 М - 1125

МЕЂУНАРОДНИ фестивал анимације Аниманима (10 ; 2016 ; Чачак)
    Međunarodni festival animacije Animanima [2016], 7-11. septembar 2016., Dom kulture Čačak / [urednik, editor Milen Alempijević ; ilustracije, illustration Davor Gromilović]. - Čačak : Dom kulture, 2016 (Beograd : Pressia). - 105 str. : ilustr. ; 24 cm

Na koricama: International Animation Festival Animanima. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200. - Str. 4: Deset godina kasnije: magija koja ne prestaje / Milen Alempijević. - Registar.

ISBN 978-86-917761-5-2 (broš.)

791.228.091.4(497.11)"2016"(083.97)
791.228(100)"20"(083.97)

COBISS.SR-ID 225277964

СР 2016 М - 1126

МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (25 ; 2016 ; Београд)
    [Двадесет пети]
    XXV међународни фестивал етнолошког филма, 12-16. октобар 2016, Београд / [главни уредник Марко Стојановић ; превод Милица Шевкушић, Жермен Филиповић] = [Тwenty Fifth] XXV International Festival of Ethnological Film, 12-16. October 2016, Belgrade / [Editor-in-Chief Marko Stojanović ; translation Milica Ševkušić, Žermen Filipović]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Мuseum, 2016 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 93 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Реч уредника : учесник и посматрач: стр- 3-7. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7891-096-8 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2016"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)

COBISS.SR-ID 225919756

СР 2016 М - 1127

МЕЂУНАРОДНИ фестивал једноминутног филма (2 ; 2015 ; Рума)
    Mister Vorky : katalog festivala = Festival Catalogue / Međunarodni festival jednominutnog filma, Ruma, Srbija 5-7. jun 2015. = 2nd International One-Minute Film Festival, Ruma, Sebia 5th till 7th June 2015 ; [urednik kataloga Milena Popović ; prevod kataloga Milena Popović]. - Ruma : Nezavisni filmski centar Vorki Tim, 2015 (Ruma : Tipo-graf). - 62 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-917837-1-6 (broš.)

791.65.079(497.113 Ruma)"2015"(083.97)

COBISS.SR-ID 297096455

СР 2016 М - 1128

РОНАЛДИНО, Ђани
    ABC filma : jezik, pripovest, analiza / Đani Rondolino, Dario Tomazi ; s italijanskog preveo Ivo Kara-Pešić. - Beograd : Russika, 2016 (Beograd : 3D+). - 387 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Manuale del film: linguaggio, racconto, analisi / Gianni Rondolino, Dario Tomasi. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 293-313.

ISBN 978-86-86201-24-9 (broš.)

791.6

COBISS.SR-ID 220546316

СР 2016 М - 1129

ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (19 ; 2015 ; Нови Сад)
    Главни токови / 19. фестивал европског и независног филма Euro-in film, Нови Сад, Србија, 4-28. 12. 2015. 2015. = Main stream =19th festival of the european and independent film Euro-in film, Novi Sad, Serbia, 04-28. 12. 2015. 2015. ; [одговорни уредник Ђорђе Каћански]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2015 (Нови Сад : M&A print studio). - [136] стр. : илустр. ; 16 x 23 cm

Кор. ств. насл.: Euro-in film. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7931-489-5 (брош.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2015"(085)

COBISS.SR-ID 301697031

СР 2016 М - 1130

ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2014 ; Београд)
    Eksperimentalni film i video art = Experimental Film and Video Art / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 2014 ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; fotografije, photo Ivan Petrović ; prevod, translation Mihailo Ristić]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2015 (Beograd : Colorgarfx). - 207 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-102-1 (broš.)

791.65.079(497.11)"2014"(083.97)
7.038.53:791(082)

COBISS.SR-ID 219419660

СР 2016 М - 1131

GOETHE FEST (4 ; 2015 ; Beograd)
    Erinnerungen und Hoffnungen = Sećanja i nade / 4. Goethe FEST 2015 ; [Übersetzung, prevod Momir Petrović]. - Belgrad : Goethe-Institut, 2015 (Beograd : Finegraf). - 36 str. : ilustr. ; 19 x 20 cm

Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.300.

(Broš.)

791.65.079(497.11)"2015"(083.97)
791.2(430)"20"

COBISS.SR-ID 301703431

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

СР 2016 М - 1132

АУ, Сузан
    Balet i moderna igra / Suzan Au ; ispravio i dopunio Džim Rater ; prevela sa engleskog Katarina Stojkov-Slijepčević. - Beograd : Clio : Удружење балетских уметника Србије, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 219 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Ars scena / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Ballet and Modern Dance / Susan Au. - Tiraž 500. - Str. 9-10: Uvod / Džim Rater. - Na omotu beleška o autorki i delu. - Bibliografija: 200-208. - Registar.

ISBN 978-86-7102-523-2 (karton sa omotom)

792.8(091)
793.32

COBISS.SR-ID 224572684

СР 2016 М - 1133

ВУЧЕНОВИЋ, Амела, 1961-
    Пут ка моме Тодору / Амела Вученовић ; [превод са руског Амела Вученовић]. - Младеновац : Друштво за афирмацију културе Пресинг, 2016 (Младеновац : Пресинг издаваштво). - 336 стр., [16] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm

Ауторкина слика на корицама. - Превод дела: ПутЬ к моему Тодору / Амела Вученович. - Тираж 300. - Биографија ауторке: стр. 332-333. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 325-331.

ISBN 978-86-6341-124-1 (брош.)

792.97:398(497.11)
792.97(100)(091)

COBISS.SR-ID 221365260

СР 2016 М - 1134

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (43 ; 2016 ; Нови Сад)
    ИНФАНТ / 43. интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25.06-01.07. 2016. = INFANT = 43th International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25th-30th June 2016 ; [превод текстова Лидија Капичић, Кристина Ковач ; фотограф Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2016 (Нови Сад : Art print). - 71 стр. : илустр. ; 20 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150.

ISBN 978-86-7931-524-3 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2016"(085)

COBISS.SR-ID 306294279

СР 2016 М - 1135

ЈУРКОВСКИ, Хенрик, 1927-
    Lutka u kulturi / Henrik Jurkovski ; prevod s poljskog Zoran Đerić, Dragana Maligurska. - Subotica : Otvoreni univerzitet : Međunarodni festival pozorišta za decu ; Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine, 2015 (Subotica : Čikoš štampa). - 331 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Prevod dela: Lalka w kulturze / Henryk Jurkowski. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Str. 303-306: O svetu lutkolikih : pogovor / Miroslav Radonjić. - Beleška o autoru: str. 329-331. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Bibliografija: str. 317-327.

ISBN 978-86-80006-05-5 (PMV; karton)

792.97
688.723

COBISS.SR-ID 296246791

СР 2016 М - 1136

МЕЂУНАРОДНИ студентски позоришни фестивал Урбан фест (12 ; 2016 ; Ниш)
    [Информативна брошура] / XII међународни студентски позоришни фестивал Urban Fest, Ниш, 1-5. септембар 2016. ; [уредник Александар Благојевић]. - 1. изд. - Ниш : Студентски културни центар, 2016 (Ниш : Медивест КТ). - 18 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 150.

ISBN 978-86-7757-230-3 (брош.)

792.091.4-057.875(497.11)"2016"(083.97)
792-057.875(100)"20"(083.97)

COBISS.SR-ID 225667596

СР 2016 М - 1137

ПОКРОВСКИЙ, Борис Александрович, 1912-2009
    O operskoj režiji / Boris Pokrovski ; [prevod sa ruskog Bogdan Ruškuc]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2015 (Novi Sad : Stylos). - 410 str. : ilustr. ; 24 cm

Autorove slike. - Tiraž 300. - O Pokrovskom / S. [Semjon] Štajn. - Napomene prevodioca: str. 371-408. - Članci Borisa A. Pokrovskog objavljeni u knjigama i časopisima: str. 359-370.

ISBN 978-86-85083-90-7 (broš.)

792.54.071.2:929 Pokrovskiј B.
929

COBISS.SR-ID 298444039

СР 2016 М - 1138

СТАНИСЛАВСКИЙ, Константин Сергеевич, 1863-1938
    Систем / Станиславски ; превод сa руског: Милан Ђоковић. - Београд : Ултиматум, 2016 (Београд : Марго-арт). - 289 стр. ; 24 cm

Антологијски избор. - Тираж 300. - Од издавача: стр. 5-8. - Напомене уз текст. - Стр. 287-288: Од преводиоца / Милан Ђоковић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80274-04-1 (брош.)

792.028.4
792.027.2
792.071.2:929 Станиславски К. С.

COBISS.SR-ID 225786124

СР 2016 М - 1139

    POZORIŠTE za decu - umetnički fenomen : zbornik radova. Knj. 6 / priredili Henrik Jurkovski, Miroslav Radonjić. - Subotica : Otvoreni univerzitet : Međunarodni festival pozorišta za decu ; Novi Sad : Pozorišni muzej Vojvodine, 2015 (Subotica : Čikoš štampa). - 253 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Estetika teatra za decu)

Na spor. nasl. str.: Theatre for children - artistic phenomenon. - Radovi uporedo na engl. i srp. jeziku. - Na vrhu nasl. str.: Međunarodni festival pozorišta za decu, Međunarodni forum za istraživanje pozorišne umetnosti. - Tiraž 300. - Sadrži biografske beleške o autorima s njihovim slikama. - Str. 7-9: This is how we started / Slobodan Marković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-80006-06-2 (broš.)

792-053.2(082)

COBISS.SR-ID 296246279

СР 2016 М - 1140

    PROCES: Srbija na Praškom kvadrijenalu scenskog dizajna i scenskog prostora 2015. / [urednice Mia David, Tatjana Dadić Dinulović ; fotografija Nemanja Knežević ; prevod na engleski jezik Olivera Gračanin, Andrea Popov Miletić i Tatjana Dadić Dinulović]. - Beograd : Muzej primenjene umetnosti ; Novi Sad : Scen - Centar za scenski dizajn, arhitekturu i tehnologiju (Oistat centar Srbije) Fakulteta tehničkih nauka, 2016 ([Petrovaradin] : Futura). - 360 str. : fotogr. ; 23 cm

Na spor. nasl. str.: Process: Serbia at the Prague Quadrennial of Performance Design and Space 2015. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Zlatna medalja Praškog kvadrijenala 2015. za uspostavljanje dijaloga" --> nasl. str. - Tiraž 300. - Str. 9--10: Šta smo hteli i gde nas je to dovelo / Mia David, Tatjana Dadić Dinulović. - Sadrži i biobibliografske podatke o učesnicima.

ISBN 978-86-7892-707-2 (FTN; broš.)

792.092.4(437.311)"2015"

COBISS.SR-ID 304755207

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС

СР 2016 М - 1141

НАЦИОНАЛНИ научни скуп са међународним учешћем Балкан Арт Форум (4 ; 2016 ; Ниш)
    Umetnost i kultura danas : igra kao antropološki, estetički i pedagoški princip : knjiga apstrakata / IV nacionalni naučni skup sa međunarodnim učešćem Balkan Art Forum, (BARTF 2016), Niš, 7-8. oktobar 2016 ; [urednik Nataša Nagorni Petrov]. - Niš : Univerzitet, Fakultet umetnosti, 2016 (Niš : Atlantis). - 85 str. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 70.

ISBN 978-86-85239-43-4 (брош.)

793.3(048.3)
792/793.3(048.3)
371.382(048.3)

COBISS.SR-ID 226302732

СР 2016 М - 1142

ХИЉАДУ мега мозгалица
    1000 мега мозгалица. 2 / илустрације Анурада Кумар, Јогеш Синг ; [превод Бранка Јосиповић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2015 ([Београд] : Вулкан штампарија). - [192] стр. : илустр. у бојама ; 29 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: 1000 Mega Acitivits 2. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01374-0 (ВИ , брош.)

793.7(02.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 214903820

794.1 ШАХ

СР 2016 М - 1143

МИРКОВИЋ, Слободан, 1958-
    Школа шахмат 1 / Слободан Миркович ; [перевод на русский язык Галина Зеленая-Азарич]. - Пирот : Пи-пресс, 2015 (Пирот : Пи-пресс). - 192 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Школа шаха. 1. - Тираж 1.000. - Текст штампан двостубачно. - Стр. 1: Крусскому изданию книги "Школа шахмат" 1 / Владимир Шакотич. - Стр. 2: О "Школе шахмат" / Бранко Тадич. - Об авторе: стр. 183-184. - Регистар.

ISBN 978-86-6023-325-9 (брош.)

794.1

COBISS.SR-ID 213914124

796/799 СПОРТ. ИГРЕ. ФИЗИЧКО ВЕЖБАЊЕ

СР 2016 М - 1144

ЛИНК, Норман
    Borilačke veštine : anatomija : ilustrovani vodič za mišiće koji se koriste kod udarca rukama, nogama i bacanja / Norman Link, Lily Chou ; [prevodilac Saša Semeredi] ; redaktor prevoda Sergej M. Ostojić. - Beograd : Data status, 2015 (Novi Sad : SP Print). - 136 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Anatomia kinesiologica ; knj. 11.)

Prevod dela: The Anatomy of Marthial Arts. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7478-234-7 (broš.)

796.8
611.9

COBISS.SR-ID 218527756

СР 2016 М - 1145

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2015 ; Београд)
    Zbornik radova / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke aktivnosti na antropološki status dece, omladine i odraslih, Beograd, 11-12. decembar 2015. = Conference Proceedings / International Scientific Conference Effects of Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednici, editors Goran Kasum, Miloš Mudrić ; prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja = Faculty of Sport and Physical Education, 2016 (Smederevo : Newpress). - 522 str. : ilustr. ; 30 cm

Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 50. - Bibliografija uz svaki rad.

ISBN 978-86-89773-14-9 (broš.)

796/799(082)
371.3::796(082)

COBISS.SR-ID 221980428

СР 2016 М - 1146

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2015 ; Београд)
    Zbornik sažetaka / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke aktivnosti na antropološki status dece, omladine i odraslih, Beograd, 11-12. decembar 2015. = Book of Abstracts / International Scientific Conference Effects of Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednici, editors Goran Kasum, Miloš Mudrić ; prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja = Faculty of Sport and Physical Education, 2015 (Smederevo : Newpress). - 158 str. ; 30 cm

Apstrakti na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-89773-11-8 (broš.)

796/799(048)
371.3::796(048)

COBISS.SR-ID 219735308

СР 2016 М - 1147

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2016 ; Београд)
    Zbornik sažetaka = Book of Abstracts / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke aktivnosti na antropološki status dece, omladine i odraslih, Beograd, 10. decembar 2016. = International Scientific Conference Effects of Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednici, editors Branka Savović, Radivoj Mandić, Sandra Radenović ; prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Univerzitet, Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja = University, Faculty of Sport and Physical Education, 2016 (Smederevo : Newpress). - 213 str. ; 30 cm

Uporedo srp. ili hrv. tekst i engl. prevod. - Tiraž 30. - Registar.

ISBN 978-86-89773-23-1 (broš.)

796/799(048)
371.3::796(048)

COBISS.SR-ID 227739404

СР 2016 М - 1148

BALJKAS, Živko, 1952-
    Sporting & active holidays : Serbia / [authors Živko Baljkas, Dragan Simić, Ivan Vuković] ; [translated into English by Mark Pullen ; photographs Dragan Bosnić ... et al. ]. - 3rd ed. in English language. - Beograd : National Tourism Organisation of Serbia, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : fotogr. u bojama ; 24 cm

Prevod dela: Спорт и активан одмор. - Podaci o autorima su preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6005-460-1 (broš.)

796/799(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 222412556

796.01/.09 СПОРТ, ТЕОРИЈА

СР 2016 М - 1149

    КО је соко тај је југословен = To Be a Falcon is to Be a Yugoslav / [аутори текстова Љиљана Гавриловић ... [и др.] ; превод Нина Гуглета]. - Београд : Музеј историје Југославије, 2016 (Београд : Alta Nova). - 135 стр. : илустр. ; 23 X 23 cm

Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500. - Делимично упоредо слов. текст и срп. превод. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-84811-33-4 (картон са омотом)

796.03(091)(083.824)

COBISS.SR-ID 221009676

СР 2016 М - 1150

МИЛОСАВЉЕВИЋ, Срђан, 1974-
    Трансформација моторичког статуса рекреативаца / Срђан Милосављевић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2016 (Београд : Instant system). - 139 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Educatio / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1452-242X ; 47)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Transformation of Motor Status of Recreational Athletes. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 69-71. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0265-3 (брош.)

796.035.012.1/.2

COBISS.SR-ID 223113484

СР 2016 М - 1151

    A STUDY on Anthropological Status and Biomechanical Efficiency of the Elite Serbian Athletes / editor in chief Saša Bubanj ; [translation Tanja Cvetković]. - Niš : Faculty of Sport and Physical Education, University, 2016 (Niš : M Kops centar). - 363 str. : ilustr. ; 25 cm

Str. 15: Уместо предговора ; Preface / Саша Бубањ. - Tiraž 100. - Bibliografija: str. 319-359.

ISBN 978-86-87249-64-6 (broš.)

796.012.1/.2

COBISS.SR-ID 221738764

796.3 ИГРЕ С ЛОПТОМ

СР 2016 М - 1152

ГАЛВЕЈ, Тимоти, 1938-
    Mentalna strana tenisa : kako pobediti sebe u životnoj igri / V. Timoti Galvej ; prevod sa engleskog Maja Šarić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 157 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Inner game of tennis / W. Timothy Gallwey. - Tiraž 800. - Str. 9-10: Uvodna reč / Pit Kerol. - Str. 11-12: Predgovor / Zek Klajnmen. - Str. 157: Beleška o autoru. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6423-016-2 (broš.)

796.342:159.9
159.9

COBISS.SR-ID 299809799

СР 2016 М - 1153

КАИОЛИ, Лука, 1958-
    Suarez, Mesi, Nejmar : Barselonina nezaustavljiva napadačka formacija / Luka Kaioli ; [prevod Dejan Arsenovski]. - Beograd : Novoli, 2015 (Beograd : IntraNet Communication). - 122 str. ; 21 cm

Prevod dela: Suarez, Messi, Neymar. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87515-13-0 (broš.)

796.332.01

COBISS.SR-ID 220224268

796.5 АЛПИНИЗАМ. ПЛАНИНАРЕЊЕ. ЛОГОРОВАЊЕ

СР 2016 М - 1154

ПУЛЕТИЋ, Милош, 1980-
    Jelašnička klisura : penjački vodič = Jelasnica Gorge : rock climbing guidebook / Miloš Puletić ; [fotografije Milena Petrović ... et al.]. - Niš : Punta, 2016 (Niš : Punta). - 203 str. : ilustr. ; 15x 21 cm

Uporedo tekst na srp i engl. jeziku. - Tiraž 130.

ISBN 978-86-7990-163-7 (broš.)

796.52(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 223967756

8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ

80 ЛИНГВИСТИКА И КЊИЖЕВНОСТ. ФИЛОЛОГИЈА

СР 2016 М - 1155

МРАЗОВИЋ, Аврам, 1756-1826
    Руководство за слoвенско красноречје / Аврам Mразовић ; превео Миливој Р. Мијатов. - Сомбор : Градска библиотека "Карло Бијелицки" : Историјски архив ; Београд : Вукова задужбина, 2015 (Будисава : Кримел). - 273 стр. : факс. ; 20 cm. - (Библиотека Константин)

Превод дела: Руководство къ славенскому красноречию / издано Авраамомъ отъ Мразовичь. - Тираж 300. - Реч преводиоца: стр. 13-16. - Попис личних имена и појмова са кратким образложењем: стр. 249-263. - Стр. 265-273: Поговор / Тихомир Петровић. - На корицама белешкa о аутору.

ISBN 978-86-81749-75-3 (ГБКБ ; брош.)

808.5

COBISS.SR-ID 300020231

808.5 РЕТОРИКА. БЕСЕДНИШТВО. ЈАВНИ ГОВОРИ

СР 2016 М - 1156

АНДЕРСОН, Крис
    TED govori : zvanični TED priručnik za javne govore / Kris Anderson ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-10-01765-6 (broš.)

808.5(035)

COBISS.SR-ID 225300492

81'255.4 СТИЛИСТИКА. КЊИЖЕВНО ПРЕВОЂЕЊЕ

СР 2016 М - 1157

ЈОВАНОВИЋ, Ана А., 1956-
    Osnovi teorije prevođenja : sa kritičkim poređenjem prevodâ / Ana A. Jovanović. - Beograd : Factum izdavaštvo ; Zagreb : Plejada, 2015 (Beograd : Zuhra). - 365 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Str. [367-369]: Riječ praktičara / Andy Jelčić. - Beleška o autorki: str. [377]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 349-358. - Registri. - Summary.

ISBN 978-86-80254-04-3 (FI; broš.)
ISBN 978-953-7782-30-6 (Plejada)

81'255.4

COBISS.SR-ID 216163340

81'27 СОЦИОЛИНГВИСТИКА. ТАЈНИ ЈЕЗИЦИ. ЖАРГОНИ

СР 2016 М - 1158

МЕЂУНАРОДНА конференција Страни језик струке : прошлост, садашњост, будућност (3 ; 2014 ; Београд)
    Zbornik radova / III Međunarodna konferencija Strani jezik struke: prošlost, sadašnjost, budućnost, 26 i 27 September 2014. = Book of Procedings / III Intrernational Conference Language for Specific Purposes: Past, Present, Future, 26 - 27 September 2014 = Actes du colloque / IIIe Colleque international Langues sur objectifs spécifiques: Passé, Present, Futur les 26 et 27 septembre 2014. - Belgrade : Faculty of Organizational Sciences, 2015 (Smedrerevo : New press). - 610 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

Radovi na više jezika. - Tekst ćir. i lat. - Deo teksta uporedo na srp., engl. i franc. jeziku. - Tiraž 130. - Str. 3: Uvodna reč / Vesna Cakeljić. - Str. 599: Zaključna reč urednika / Vesna Cakeljić, Ana Vujović, Maja Stevanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na više jezika. - Registar.

ISBN 978-86-7680-321-7 (broš.)

81'276.6(082)
811.111(082)
811.133.1(082)
811(082)

COBISS.SR-ID 219458572

81'42 ТЕКСТУАЛНА ЛИНГВИСТИКА. АНАЛИЗА ДИСКУРСА

СР 2016 М - 1159

БАРТ, Ролан, 1915-1980
    Fragmenti ljubavnog govora / Rolan Bart ; prevod sa francuskog Goran Bojović. - 2. dopunjeno izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 293 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Supplementa Allographica)

Prevod dela: Fragments d'un discours amoureux / Roland Bathes. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6435-020-4 (broš.)

81'42
177.6:81'42

COBISS.SR-ID 220190988

811.1/.2 ИНДОЕВРОПСКИ ЈЕЗИЦИ

СР 2016 М - 1160

    SA albanskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni albanski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Dragoljub Đokić]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 178 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-46-8 (MB; broš.)

811.18(075.4)

COBISS.SR-ID 223493644

811.11 ГЕРМАНСКИ ЈЕЗИЦИ

СР 2016 М - 1161

    SA norveškim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni norveški, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Danijela Stepanov]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 20 cm

U kolofonu naziv izdavača: Agencija Matić. - Tiraž 500

ISBN 978-86-89595-44-4 (MB; broš.)

811.113.5(075.4)

COBISS.SR-ID 223502860

СР 2016 М - 1162

    SA švedskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni švedski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Željko Ćirikovački]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 164 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-43-7 (MB; broš.)

811.113.6(075.4)

COBISS.SR-ID 223503884

811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1163

БЕРГАМИНО, Донатела
    My Ilustrated English Dictionary = Moj slikovni rečnik engleskog jezika / [ideja Donatela Bergamino ; tekst Laura Aćeti ; ilustracije Emanuela Karleti ; konsultanti Kler Dejvis, Ana Vilola Zborđi ; prevela Mirjana Popov Slijepčević]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac). - 229 str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: Il mio primo dizionario di inglese illustrato. - Tiraž 2.000

ISBN 978-86-529-0304-7 (broš.)

811.111'374=163.41(038.025.2.053.2)

COBISS.SR-ID 222385164

СР 2016 М - 1164

МИЛОЈЕВИЋ, Ивана, 1982-
    Dečji ilustrovani rečnik engleskog jezika / [Ivana Milojević]. - Ruma : Panonija, 2015 (Beograd : Margo art). - 287 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87933-51-4 (karton)

811.111ʹ374.3=163.41(02.053.2)
81ʹ374.822=111=163.41(02.053.2)

COBISS.SR-ID 298715143

СР 2016 М - 1165

СКОТ, Саманта
    Glagolske tabele : pregledno i jasno. Engleski / Samanta Skot. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 111 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Englisch / von Samantha Scott. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-051-6 (broš.)

811.111'367.625(083)

COBISS.SR-ID 226547468

СР 2016 М - 1166

KATIĆ, Marina, 1959-
    English for workplace safety engineering / Marina Katić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2015 (Novi Sad : FTN, Grafički centar GRID). - 218 str. : ilustr. ; 24 cm. - (#Edicija #"Tehničke nauke - udžbenici" ; 520)

Tekst lat. i ćir. - Tiraž 150. - Dictionary: str. 172-204. - Keys to exercises: str. 205-216. - Из рецензије: стр. 218. - О аутору: стр. 218. - Bibliografija: str. 168-171.

ISBN 978-86-7892-728-7 (broš.)

811.111'373.46:331.45(075.8)
81'373
331.45

COBISS.SR-ID 298247687

СР 2016 М - 1167

    SA engleskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni engleski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila i prevela Dubravka Ivković]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 164 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-35-2 (MB; broš.)

811.111(075.4)

COBISS.SR-ID 221341708

811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1168

    SA nemačkim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni nemački, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [prevod Branka Filipović, Radmila Matović]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 163 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-36-9 (MB; broš.)

811.112.2(075.4)

COBISS.SR-ID 221347596

811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1169

АРБИЈА, Марија Тереза
    Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Italijanski / Marija Tereza Arbija ; [prevod Savica Toma]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 110 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Italienisch / von Maria Teresa Arbia. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-049-3 (broš.)

811.131.1'36(035)

COBISS.SR-ID 226539532

СР 2016 М - 1170

ЂАКО, Мима
    Glagolske tabele : pregledno i jasno. Italijanski / Mima Đako i Laura Kraft. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 104 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Italienisch / von Mimma Diaco, Laura Kraft. - Tiraž 1.000. - Lista glagola po abecednom redosledu: str. 88-104.

ISBN 978-86-7762-055-4 (broš.)

811.131.1'367.625(083)

COBISS.SR-ID 226546188

СР 2016 М - 1171

ЦУКА, Силвија, 1978-
    Astrološki vodič za slomljena srca / Silvija Cuka ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 498 str. ; 20 cm

Prevod dela: Guida astrologica per cuori infranti / Silvia Zucca. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autorki: str. [499].

ISBN 978-86-521-2422-0 (broš.)

811.131.1-31

COBISS.SR-ID 226668044

СР 2016 М - 1172

    SA italijanskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni italijanski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [prevod Milana Nenadić]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 161 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-37-6 (MB; broš.)

811.131.1(075.4)

COBISS.SR-ID 221328908

811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1173

РУСО, Паскал
    Glagolske tabele : pregledno i jasno. Francuski / Paskal Ruso. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 103 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Französisch / von Pascale Rousseau. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7762-053-0 (broš.)

811.133.1'367.625(083)

COBISS.SR-ID 226547212

СР 2016 М - 1174

ФОРСТ, Габријеле
    Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Francuski / Gabrijel Forst ; [prevod Savica Toma]. - 4. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 96 str. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Französisch / von Gabriele Forst. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-048-6 (broš.)

811.133.1'36(035)

COBISS.SR-ID 226546444

811.134.2 ШПАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1175

МАТЕОС Ортега, Јоланда
    Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Španski / Jolanda Mateos Ortega ; [prevod Olga Lazić]. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 107 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Spanisch / von Yolanda Mateos Ortega. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-050-9 (broš.)

811.134.2'36(035)

COBISS.SR-ID 226539276

СР 2016 М - 1176

СЕГОВИЈАНО, Карлос
    Glagolske tabele : pregledno i jasno. Španski / Karlos Segovijano. - 3. izd. - Beograd : Klett, 2016 (Beograd : DMD). - 103 str. : tabele ; 21 cm

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Spanisch / von Carlos Segoviano. - Tiraž 1.000. - Lista nepravilnih glagola: str. 88-103.

ISBN 978-86-7762-054-7 (broš.)

811.134.2'367.625(083)

COBISS.SR-ID 226546700

СР 2016 М - 1177

    SA španskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni španski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Valerija Točilovac-Petrović]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Bor). - 155 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-38-3 (MB; broš.)

811.134.2(075.4)

COBISS.SR-ID 221327116

811.161.1 РУСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1178

    РУССКИЙ јазык в исследованијах сербских славистов / составители Предраг Пипер, Ксенија Кончаревич, Лука Меденица ; перевод с сербского Микита Супрунчук, Полина КоролЬкова. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 613 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 1)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 9-11: Предисловие / Предраг Пипер, Ксенија Кончаревич. - Сведенија об авторах: стр. 589-613. - Библиографија уз сваки рад. - Резимеи.

ISBN 978-86-6153-333-4 (картон)

811.161.1(497.11)(082)
811.163.41:811.161.1(082)

COBISS.SR-ID 217184012

СР 2016 М - 1179

    SA ruskim u svet : izgovor / [priredio Radul Marković ; prevod Sofija Mrišuk]. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 20 cm

Na kor.: Nina Kalašnjikova. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-42-0 (MB; broš.)

811.161.1(075.4)

COBISS.SR-ID 223493132

811.162.4 СЛОВАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1180

MEDZINÁRODNÁ konferencia 270 rokov dejín, literatúry a jazyka Slovákov vo Vojvodine (2015 ; Nový Sad)
    Harmonogram a kniha abstraktov = Programme and a book of abstracts / Medzinárodná konferencia 270 rokov dejín, literatúry a jazyka Slovákov vo Vojvodine v Novom Sade 16. októbra 2015 = International Conference 270 Years of the History, Literature and Language of Slovaks in Vojvodina, Novi Sad, 16th October 2015 ; [redaktorky, editors Marína Šimáková Speváková, Zuzana Týrová]. - Nový Sad : Filozofická fakulta, Oddelenie slovakistiky : Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov = Novi Sad : Faculty of Philosophy, Department of Slovak Studies : Vojvodina Slovak Cultural Institute, 2015 (Novi Sad : Tampograf). - 49 str. ; 25 cm

Uporedo slovač. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100.

ISBN 978-86-87947-27-6 (UKVS; broš.)

811.162.4(497.113)(048.3)
821.162.4(497.11).09(048.3)
930.85(=162.4)(497.113)(048.3)

COBISS.SR-ID 299977735

811.163.41'374 ЛЕКСИГОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА

СР 2016 М - 1181

ТЕОДОСИЈЕВИЋ, Мирјана
    Srpsko-turski rečnik / Mirjana Teodosijević. - 1. изд. - Zemun : JRJ, 2015 (Zemun : Neven). - 229 str. ; 18 cm

Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7609-684-8 (karton)

811.163.41'374=512.161(038)

COBISS.SR-ID 212865292

811.163.41 СРПСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1182

АЗАДИ, Софи
    Необични нестанак / Софи Азади ; илустрације Седрик Бабуш и Жили Рувије ; [превод Љубета Бабовић ; прилагођавање градива српском језику Марија Јаковљев]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 127 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Причице свезналице : узраст 10+) (Вулканчић)

Превод дела: Étrange disparition. - Тираж 1.000. - Решења: стр. 106-117. - Подсетници: стр. 118-127.

ISBN 978-86-10-01751-9 (брош.)

811.163.41(035.057.874)
51(035.057.874)

COBISS.SR-ID 225068812

СР 2016 М - 1183

АЗАДИ, Софи
    Паника у возу! / Софи Азади ; илустрације Седрик Бабуш и Жили Рувије ; [превод Љубета Бабовић ; прилагођавање градива српском језику Марија Јаковљев]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 71 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Причице свезналице : узраст 8+) (Вулканчић)

Превод дела: Panique à bord. - Тираж 1.000. - Решења: стр. 62-65. - Подсетници: стр. 66-71.

ISBN 978-86-10-01749-6 (брош.)

811.163.41(035.057.874)
51(035.057.874)

COBISS.SR-ID 225070348

СР 2016 М - 1184

АЗАДИ, Софи
    Узбуна! Отроване животиње / Софи Азади ; илустрације Седрик Бабуш и Жили Рувије ; [превод Љубета Бабовић ; прилагођавање градива српском језику Марија Јаковљев]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 87 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Причице свезналице : узраст 9+) (Вулканчић)

Превод дела: Alerte! Animaux empoisonnés. - Тираж 1.000. - Решења: стр. 72-77. - Подсетници: стр. 78-87

ISBN 978-86-10-01750-2 (брош.)

811.163.41(035.057.874)
51(035.057.874)

COBISS.SR-ID 225066764

СР 2016 М - 1185

БУРЗАН, Мирјана, 1937-2020
    Srpsko-mađarski rečnik / Mirjana Burzan, Agneš Kaciba = Szerb-magyar szótár / Mirjana Burzan, Kacziba Ágnes. - Novi Sad : Forum, 2016 (Petrovaradin : Futura). - XXI, 837 str. ; 24 cm

Tiraž 3.000. - Bibliografija: str. XV.

ISBN 978-86-323-0930-2 (karton)

811.163.41'374=511.141
81'374.822=163.41=511.141

COBISS.SR-ID 305799687

СР 2016 М - 1186

ВУКОВИЋ-Николић, Гордана, 1956-
    Lingvistički dizajn / Gordana Vuković-Nikolić. - 1. izd. - Beograd : G. Vuković-Nikolić, 2016 (Smederevo : Newpress). - 288 str. : ilustr. ; 24 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-913959-2-6 (broš.)

811.163.41'267.6:72(082)
72:81'42(082)
811.163.41'35

COBISS.SR-ID 222930700

СР 2016 М - 1187

    ПУТЈАМИ сербского јазыка, литературы и кулЬтуры. Т. 1 / составители Живоин Станойчич... [и др.] ; перевод с сербского Александра Матрусова [и др.]. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 454 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 4)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 7-10: ВступителЬное слово / Драгана Мршевич-Радович, Бошко Сувайџич. - О составитељах сборника: стр. 451-454. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-334-1 (картон)

811.163.41(082)

COBISS.SR-ID 217222668

СР 2016 М - 1188

    РАБОТЫ по јазыкознанију кафедры сербского јазыка Филологического факулЬтета Белградского университета / составители ВелЬко Брборич, Райна Драгичевич ; перевод с сербского Ирина Гучкова. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 558 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 3)

Тираж 300. - Стр. 7-8: Предисловие / Составители сборника. - Сведенија об авторах: стр. 553-558. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Summeries.

ISBN 978-86-6153-328-0 (картон)

811.163.41(082)

COBISS.SR-ID 217153292

811.21 ИНДИЈСКИ ЈЕЗИЦИ

СР 2016 М - 1189

ХАЛИТИ, Барјам, 1955-
    Pendjapski sa izgovorom / [priredio Bajram Haliti ; prevod Bajram Haliti]. - Beograd : Novinsko informativna agencija Roma : Rrom produkcija, 2015 (Sopot : Slatina print). - 101 str. : tabele ; 20 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6327-010-7 (RP;broš.)

811.214.27(035)

COBISS.SR-ID 218193676

811.511.141 МАЂАРСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1190

    A JELENTÉSVIZSGÁLAT (új) horizontjai : nemzetközi tudományos konferencia, [Újvidék, 2015. október 28.] : rezümékötet / [szervező Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék ; szerkesztette Pásztor-Kicsi Mária]. - Újvidék : Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, 2015 ([Újvidék : Sajnos]). - 59 str. ; 22 cm.

Uporedo mađ. tekst i engl. prevod. - "Egyetemi Nyelvészeti Napok 2015" --> prelim. str. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-6065-328-6 (broš.)

811.511.141'37(048.3)
821.511.141.09(048.3)

COBISS.SR-ID 300230919

СР 2016 М - 1191

    A MAGYAR nyelv a többnyelvű Vajdaságban. 5. köt., Nyelvismeret és nyelvművészet : programfüzet és rezümékötet / [szerkesztő Bene Annamária]. - Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2015 (Szabadka : Grafoprodukt). - 15 str. ; 23 cm

"Tudományos konferencia A magyar nyelv a többnyelvű Vajdaságban, a korszerű európai régiómodellben című... projektum alkalmából, Szabadka, 2015. november 7." --> nasl. str. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 30.

ISBN 978-86-87095-59-5 (broš.)

811.511.141(497.113)(048.3)
821.511.141(497.11).09(048.3)

COBISS.SR-ID 300565255

СР 2016 М - 1192

    SA mađarskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni mađarski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Edita Andrić, Laslo Molnar Čikoš]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 165 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-47-5 (MB; broš.)

811.511.141(075.4)

COBISS.SR-ID 223493388

811.521 ЈАПАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2016 М - 1193

АКУТАГАВА, Рјуносуке, 1892-1927
    Христос из Нанђинга : хришћанске и друге приче / Рјуносуке Акутагава ; приредили и превели Марија Марјановић и Милија Јовичић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 105 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Стр. 94-98: Поговор / Милија Јовичић.

ISBN 978-86-6431-016-1 (брош.)

821.521-32
821.521.09 Акутагава Р.

COBISS.SR-ID 218460940

811.581 КИНЕСКИ ЈЕЗИЦИ

СР 2016 М - 1194

    SA kineskim u svet : izgovor : [novi tekst! : gramatika, poslovni kineski, kompjuteri, fraze i izrazi, putovanja] / [priredila Dubravka Ivković ; prevod Radosav Pušić, Jin Xiaolei]. - Beograd : Miba Books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 164 str. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89595-45-1 (MB; broš.)

811.581.11(075.4)

COBISS.SR-ID 223503116

82 КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1195

ЕСТЕБАН, Анхел, 1963-
    Pisac u svom raju : trideset velikih pisaca koji su bili bibliotekari / Anhel Esteban ; prevod sa španskog Vesna Vidaković ; predgovor Maria Vargasa Ljose. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 230 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: El escritor en su paraíso / Ángel Esteban. - Tiraž 1.000. - Predgovor Maria Vargasa Ljose: str. 5-10. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6457-086-2 (broš.)

82:929
023-051:929

COBISS.SR-ID 225321996

СР 2016 М - 1196

МЕДВЕДЕВ, Жорес, 1925-
    Солжењицин и Сахаров : два пророка / Жорес Медведев, Рој Медведев ; превели с руског Марија и Бранислав Марковић. - Београд : Логос, 2015 (Београд : Зухра). - 287 стр. ; 20 cm

Превод дела: Солженицын и Сахаров / Жорес Медведев, Рой Медведев. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88409-55-1 (брош.)

82:929 Солжењицин А.
53:929 Сахаров А.
316.42(470)"19"

COBISS.SR-ID 218434828

СР 2016 М - 1197

    REČNIK književnih rodova i vrsta / redakcija Gžegož Gazda, Slovina Tinecka Makovska ; prevela Ivana Đokić Saunderson. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 1147 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Osnova)

Autori: str. 17-18. - Prevod dela: Słownik rodzajów i gatunków literackich. - Tiraž 1.000. - Str. 7-14: O Rečniku književnih rodova i vrsta / Gžegož Gazda. - Spisak izabranih, novijih književnoteorijskih rečnika koji sadrže odrednice posvećene književnim rodovima i vrstama: str. 15. - Bibliografija uz svaku odrednicu.

ISBN 978-86-519-0807-4 (karton)

82(031.057.874)

COBISS.SR-ID 216261388

82.0 ТЕОРИЈА КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 1198

ЕКО, Умберто, 1932-2016
    O književnosti / Umberto Eko ; prevela Milana Piletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 333 str. ; 22 cm

Prevod dela: Sulla letteratura / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-10-01226-2 (karton s omotom)

82.08
82:111.852

COBISS.SR-ID 214848780

82.02 КЊИЖЕВНЕ ШКОЛЕ И ПРАВЦИ У КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 1199

СЕРНЕР, Валтер, 1889-1942
    Priručnik za hohštaplere : manifest dadaizma / Valter Serner ; prevod Stojan Majkalović. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Beograd : Zuhra). - 107 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći / [Centar za izučavanje tradicije Ukronija, Beograd] ; 18)

Prevod dela: Letzte Lockerung, Manifest Dada / Walter Serner. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 7-9. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-84807-93-1 (broš.)

82.02ДАДАИЗАМ
821.112.2-3

COBISS.SR-ID 216748300

82.09 КЊИЖЕВНА КРИТИКА И СТУДИЈЕ

СР 2016 М - 1200

САРАЗАК, Жан-Пјер, 1946-
    Poetika moderne drame : od Henrika Ibzena do Bernara-Mari Koltesa / Žan-Pjer Sarazak ; prevela sa francuskog Mirjana Miočinović ; [indeks Katarina Kovačević]. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 233 str. ; 25 cm. - (Ars scena / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Poétique du drame moderne / Jean-Pierre Sarrazac. - Tiraž 500. - Na omotu beleška o autoru i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7102-490-7 (karton s omotom)

82.09-2"18/19"
82.0

COBISS.SR-ID 217415948

СР 2016 М - 1201

СЕЛБУ, Туне, 1959-
    Šta je roman? / Tune Selbu ; prevod sa norveškog Sofija Kristensen. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd : Binder). - 194 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva / Karpos, Beograd)

Prevod dela: Hva er en roman / Tone Selboe. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-6435-029-7 (broš.)

82.09-31

COBISS.SR-ID 222886412

СР 2016 М - 1202

ШКЛОВСКИ, Виктор Борисович, 1893-1984
    О теорији прозе / Виктор Шкловски ; превели с руског Мирјана Грбић, Филип Грбић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 460 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност, језик, култура)

Превод дела: О теории прозы / Виктор Шкловский. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7543-306-4 (брош.)

82.0-3:1
1
821.09

COBISS.SR-ID 298759175

821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ

СР 2016 М - 1203

    ВЕЛИКА ризница прича за лаку ноћ / превели Ива и Никола Пајванчић ; [уредник Луиз Култард ; илустратори Мелиса Веб ... и др.]. - 4. изд. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 186 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Мала лагуна)

Превод дела: My Treasury of Bedtime Tales. - Тираж 3.000. - Напомене читаоцу: стр. 178-185.

ISBN 978-86-521-0150-4 (картон)

821-344(082.2)

COBISS.SR-ID 221049356

СР 2016 М - 1204

    ЉУБАВ је вечна : љубавна поезија / [уредник Асим Исабеговић]. - 6. изд. - Београд : AKIA M. Princ, 2016 (Београд : Невен). - 115 стр. : вињете ; 17 cm

Тираж 800.

ISBN 978-86-6011-062-8 (брош.)

821-146.2(082.2)
821.163.41-146.2(082.2)

COBISS.SR-ID 224870668

СР 2016 М - 1205

МЕЂУНАРОДНИ новосадски књижевни фестивал (11 ; 2016)
    Једанаести међународни новосадски књижевни фестивал од 29. августа до 2. септембра 2016. године, Нови Сад = The Eleventh International Novi Sad Literature Festival 29th August - 2nd September 2016, Novi Sad / [превод текстова у Каталогу Драган Бабић ... и др.]. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине = Association of Writers of Voivodina, 2016 (Novi Sad : MBM plas). - 50 стр. : фотогр. ; 29 cm

Кор. насл. - Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - "Каталог је сепарат часописа Златна греда број 175/176 " --> колофон. - Текст штампан тростубачно. - Програм: стр. 48-49.

Садржи и интервјуе са учесницима Фестивала Томасом Бобергом, Морисом Риорданом, Жераром Нуареом и Срђаном Гагићем.

(Брош.)

821(4):929
929

COBISS.SR-ID 309386503

СР 2016 М - 1206

МЕЂУНАРОДНИ фестивал прозе Прозефест (10 ; 2016 ; Нови Сад)
    10. међународни фестивал прозе [Prosefest, Нови Сад], 12-15. април 2016 = The 10th [Tenth] International Festival of Prose Writing [Prosefest, Novi Sad], April 12th-15th, 2016 / [уредник програмске књижице Недељко Мамула ; превод Лидија Капичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2016 (Нови Сад : Артпринт медиа). - [90] стр. : фотогр. у бојама ; 21 cm

Пун назив манифестације преузет с полеђине насл. листа. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Садржи и изводе из критика о делима учесника Фестивала.

ISBN 978-86-7931-503-8 (брош.)

821-3:7.079]:929(497.113)"2016"
7.07

COBISS.SR-ID 304882695

СР 2016 М - 1207

    НАЈЛЕПШЕ бајке и басне / [илустрације Тони Вулф ... [и др.] ; текстови Петер Холеиноне ; превела Душица Тодоровић]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Hong Kong : Rex Printing Company). - 382 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Le più belle fiabe del mondo. - Тираж 3.000. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима уз текст.

ISBN 978-86-10-00192-1 (брош.)

821-344(082.2)
821-342(082.2)

COBISS.SR-ID 219670028

СР 2016 М - 1208

    ПРИЧЕ за девојчице од 4 године / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00905-7 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215528204

СР 2016 М - 1209

    ПРИЧЕ за девојчице од 5 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00906-4 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215526156

СР 2016 М - 1210

    ПРИЧЕ за девојчице од 6 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. izd. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00907-1 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215525644

СР 2016 М - 1211

    ПРИЧЕ за девојчице од 7 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00908-8 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215527436

СР 2016 М - 1212

    ПРИЧЕ за дечаке од 4 године / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - [2. изд.]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00901-9 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215529996

СР 2016 М - 1213

    ПРИЧЕ за дечаке од 5 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2 изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00902-6 (broš.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215529740

СР 2016 М - 1214

    ПРИЧЕ за дечаке од 6 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00903-3 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215531020

СР 2016 М - 1215

    ПРИЧЕ за дечаке од 7 година / [уредник Небојша Бурзан ; превод Бојана Веселиновић ; илустрације Пилар Кампос]. - 2. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Шпанија). - 61 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-10-00904-0 (брош.)

821-344(0.046.6)(082.2)

COBISS.SR-ID 215530764

СР 2016 М - 1216

СТО једна прича
    101 прича за лаку ноћ / [уредник Небојша Бурзан ; превод Милан Журић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2015 (Београд : Вулкан штампарија). - 127 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: 101 Goodnight Stories. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-10-01496-9 (ВИ; картон)

821-36(082.2)

COBISS.SR-ID 217074188

СР 2016 М - 1217

СТО једна прича
    101 прича о животињама / [илустрације Клаудио Чернуши ... [и др.] ; превод Бојана Алексић]. - Београд : Laguna, 2016 (Кина). - 123 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: 101 storie di animali. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2203-5 (картон)

821-36(082.2)

COBISS.SR-ID 221631500

СР 2016 М - 1218

СТО једна прича
    101 прича о животињама са сеоског имања / [уредник Небојша Бурзан ; превод Милан Журић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ружно паче, 2015 (Београд : Вулкан штампарија). - 127 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: 101 Farm Animal Tales. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-10-01494-5 (ВИ; картон)

821-36(082.2)

COBISS.SR-ID 217073676

СР 2016 М - 1219

СТО једна прича о животињама
    101 прича о животињама из џунгле / [превод Милан Журић]. - Београд : Вулкан издаваштво : Ружно паче, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 127 стр. ; 28 cm. - (Vulkančić)

Превод дела: 101 Jungle Stories. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-10-01718-2 (ВИ; картон)

821-93-32

COBISS.SR-ID 224203788

СР 2016 М - 1220

    BIBER 01 : конкурс за краток расказ = konkurs për tregim të shkurtër = konkurs za kratku priču : помирувањe = pajtim = pomirenje / [уредилe, redaktuan, uredile Ivana Franović, Jasna Dimitrijević ; превод, përkthimi, prevod Borislav Pavlovski... [и др.]]. - Beograd ; Sarajevo : Centar za nenasilnu akciju, 2016 ([Beograd] : Standard 2). - 410 стр. ; 20 cm

Радови на више језика. - Тираж 1.000. - Стр. 6-7: Предговор / Александра Богдановска ... [и др.]. - Биографски белешки: стр. 393-398. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89845-04-4 (брош.)

821(497)-32(082.2)

COBISS.SR-ID 222382348

СР 2016 М - 1221

    RIZNICA mudrosti i izreka / priredila Vladislava Kosijer. - 6. izd. - Sremski Karlovci : Kairos, 2015 (Бачки Петровац : HL print). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Znakovi" / Kairos ; knj. 2)

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-86-7128-273-4 (karton)

821-84(082.2)

COBISS.SR-ID 297572359

СР 2016 М - 1222

    SKRATI priču : moderna svetska fleš fikcija / priredio Srđan V. Tešin ; prevod Kristina Filipović ... [et all.]. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 183 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Tema / [Arhipelag, Beograd])

Tiraž 1.000. - Str. 7-14: Umesto uvoda / Srđan V. Tešin. - O piscima: str. 155-174. - O prevodiocima: str. 175-178. - O priređivaču: str. 179. - Beleška priređivača: str. 180.

ISBN 978-86-523-0171-3 (karton)

821-32(082.2)

COBISS.SR-ID 217418764

СР 2016 М - 1223

    VELIKI intervjui. 1955-1987 : [Albert Ajnštajn, Alfred Hičkok, Salvador Dali, Fidel Kastro, Nelson Mandela, Norman Majler] / [urednik Ana Markes ; uvodni tekstovi Simon Gomes ; prevod Jelena Katić Živanović]. - Beograd : Liber novus, 2016 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Veliki intervjui / [Liber Novus, Beograd] ; knj. 4)

Prevod dela: Grandes entrevistas de la historia 4. - Tiraž 20.000. - Uvod: str. 4-5. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-517-0294-8 : broš.
ISBN 978-86-517-0290-0 (za izdavačku celinu)

821-92"1955/1987"(047.53)

COBISS.SR-ID 219835916

СР 2016 М - 1224

    VELIKI intervjui. 2012-2015 : [Angela Merkel, Barak Obama, Tim Berners-Li, Mik Džeger, Papa Franjo, Mark Zakerberg] / [urednik Ana Markes ; uvodni tekstovi Simon Gomes ; prevod Jovana Đaković]. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Veliki intervjui / [Liber Novus, Beograd] ; knj. 6)

Prevod dela: Grandes entrevistas de la historia 6. - Tiraž 20.000. - Uvod: str. 4-5. - Napomene uz tekst. - Sadrži i biografske beleške o intervjuisanim osobama.

ISBN 978-86-517-0296-2 (broš.)
ISBN 978-86-517-0290-0 (za izdavačku celinu)

821-92"2012/2015"(047.53)

COBISS.SR-ID 219836428

СР 2016 М - 1225

    VELIKI intervjui. 1937-1954 : [Mao Cedung, Volt Dizni, Koko Šanel, Mahatma Gandi, Enco Ferari, Adrijano Oliveti] / [urednik Ana Markes ; uvodni tekstovi Simon Gomes ; prevod Jelena Katić Živanović]. - Beograd : Liber novus, 2015 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Veliki intervjui / [Liber novus, Beograd] ; knj. 3)

Prevod dela: Grandes entrevistas de la historia 3. - Tiraž 20.000. - Uvod: str. 4-5. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-517-0293-1 (broš.)
ISBN 978-86-517-0290-0 (za izdavačku celinu)

821-92"1937/1954"(047.53)

COBISS.SR-ID 219631372

СР 2016 М - 1226

    VELIKI intervjui. 1988-2011 : [Pablo Eskobar, Stiv Džobs, Džek Nikolson, Lučano Pavaroti, Ajrton Sena, Umberto Eko] / [urednik Ana Markes ; uvodni tekstovi Simon Gomes ; prevod Jovana Đaković]. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Edicija Veliki intervjui / [Liber Novus, Beograd] ; knj. 5)

Prevod dela: Grandes entrevistas de la historia 5. - Tiraž 20.000. - Uvod: str. 4-5. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-517-0295-5 (broš.)
ISBN 978-86-517-0290-0 (za izdavačku celinu)

821-92"1988/2011"(047.53)

COBISS.SR-ID 219632396

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1227

АЛЕКСИЋ, Марија
    Петар Пан : према роману који је 1902. написао Џејмс Метју Бери (1860-1937) и Дизнијевом цртаном филму из 1953. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 7)

Превод дела: Peter Pan. - Тираж 28.000.

ISBN 978-86-86415-08-0 (картон)

821.111-93-31(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225626892

СР 2016 М - 1228

АЛМОНД, Дејвид, 1951-
    Divljak / [tekst] Dejvid Almond, [ilustracije] Dejv Mekin ; [prevod Sava Kuzmanović]. - Novi Sad : Komiko : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Beograd : Forma B). - 78 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Meandri ; knj. 1)

Nasl. izvornika: The Savage / David Almond, Dave McKean. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorima: str. [80].

ISBN 978-86-87919-56-3 (Komiko)
ISBN 978-86-6039-023-5 (Orfelin; karton sa omotom)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 302422279

СР 2016 М - 1229

АРЧЕР, Менди
    Бајке Ханса Кристијана Андерсена / препричала Менди Арчер ; превела Дијана Радиновић ; [илустратори Викторија Асанели ... и др.]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 192 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: The Fairy Tales of Hans Christian Andersen / retold by Mandy Archer. - Тираж 3.000. - Прича о приповедачу: стр. 192.

ISBN 978-86-521-2216-5 (картон)

821.111-344

COBISS.SR-ID 222605836

СР 2016 М - 1230

БАНЕР, Кетрин, 1989-
    Kuća na ivici noći / Ketrin Baner ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 461 str. ; 20 cm

Prevod dela: The House at the Edge of Night / Catherine Banner. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2341-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226702860

СР 2016 М - 1231

БАРИ, Џејмс Метју, 1860-1937
    Петар Пан у Кенсингтонском парку / Џејмс Метју Бари ; преводилац Ружица Пропадало. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 79 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: Peter Pan in Kensington Gardens / James М. Barrie. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6367-041-9 (картон)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 220277772

СР 2016 М - 1232

БАРНЕТ, Lora
    Svi naši životi / Lora Barnet ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 444 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Versions of Us / Laura Barnett. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autorki: str. [445].

ISBN 978-86-521-2217-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224531468

СР 2016 М - 1233

БАРЏИС, Ентони, 1917-1993
    Паклена поморанџа / Ентони Барџис ; превод књиге Зоран Живковић, превод 21. поглавља Александар Б. Недељковић. - 3. изд. - Београд : Алгоритам, 2015 (Београд : Print team). - 189 стр. ; 20 cm

Превод дела: A Clockwork Orange / Anthony Burgess. - Тираж 500. - О аутору: стр. 189.

ISBN 978-86-7662-136-1 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 215460876

СР 2016 М - 1234

БАУКЕР, Гордон, 1934-2019
    Лоренс Дарел : биографија / Гордон Бокер ; превела са енглеског Соња Васиљевић. - Лозница : Карпос, 2015 (Београд : Зухра). - 553 стр., [20] стр. с таблама : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Биографеме / [Карпос, Лозница] ; 7)

Превод дела: Through the Dark Labyrinth : a biography of Lawrence Durrell / Gordon Bowker. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Одабрана библиографија Дареловог дела: стр. 503-506. - Примедбе: стр. 511-542. - Регистар.

ISBN 978-86-6435-024-2 (брош.)

821.111:929 Дарел Л.
012 Дарел Л.

COBISS.SR-ID 220397836

СР 2016 М - 1235

БЕКЕТ, Сајмон, 1968-
    Zov iz groba / Sajmon Beket ; preveo s engleskog Srđan Ladičorbić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 350 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Calling of the Grave / Simon Beckett. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [351].

ISBN 978-86-6105-096-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220318732

СР 2016 М - 1236

БЕРДЕТ, Џон, 1951-
    Bangkok 8 / Džon Berdet ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Beoknjiga). - 357 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-034-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220327948

СР 2016 М - 1237

БЛАВАТСКАЯ, Елена Петровна, 1831-1891
    Sablasne priče / H. [Helena] P. [Petrovna] Blavacka ; [prevod Veljko Nikitović]. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2015 (Beograd : Mondo pres). - 214 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Androgin / [Metaphysica, Beograd])

Prevod dela: The Nightmare Tale / Helena Petrovna Blavatsky. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7884-179-8 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 218504460

СР 2016 М - 1238

БЛАЈТОН, Инид, 1897-1968
    Замак авантура / Инид Блајтон ; превелa Бојана Веселиновић. - 1. изд. - Београд : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 229 стр. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Превод дела: The Castle of Adventure / by Enid Blyton. - Tiraž 1.000. - О аутору: стр. [231].

ISBN 978-86-10-01704-5 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224185356

СР 2016 М - 1239

БЛЕКВУД, Алџернон, 1869-1951
    Vrbe / Aldžernon Blekvud ; prevod sa engleskog Sava Kuzmanović. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 230 str. ; 21 cm. - (Edicija Poetika strave / [Orfelin izdavaštvo, Novi Sad])

Prevod dela: 1. The Wendigo ; 2. The Willows ; 3. A Descent into Egypt. - Tiraž 1.000. - Str. 203-223: Blekvud - između strave i strahopoštovanja / Dejan Ognjanović. - Napomene uz tekst. - Biografija Aldžernona Blekvuda: str. 225-229.

Sadrži i:
Vendigo ; Silazak u Egipat.

ISBN 978-86-6039-017-4 (karton)

821.111-32

COBISS.SR-ID 295197703

СР 2016 М - 1240

БРАЈСОН, Бил, 1951-
    Putovanje u Mali Dribling / Bil Brajson ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Road to Little Dribbling / Bill Bryson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [443]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2389-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225220364

СР 2016 М - 1241

БРОНТЕ, Емили, 1818-1848
    Orkanski visovi / Emili Bronte ; preveo Živojin Simić. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 335 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 4)

Prevod dela: Wuthering Heights / Emily Brontë. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 32.000.

ISBN 978-86-517-0319-8
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221556748

СР 2016 М - 1242

БРОНТЕ, Ен, 1820-1849
    Stanarka napuštenog zamka / En Bronte ; prevela Ljubica Bauer Protić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 383 str. ; 22 cm

Превод дела: The Tenant of Wildfell Hall / Anne Brontë. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-10-01764-9 (karton sa omotom)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225158924

СР 2016 М - 1243

БРОНТЕ, Шарлота, 1816-1855
    Džejn Ejr / Šarlot Bronte ; prevela Radmila Todorović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 446 str. ; 22 cm

Prevod dela: Jane Eyre / Charlotte Brontë. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [447]

ISBN 978-86-10-01611-6 (broš. sa omotom)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220800524

СР 2016 М - 1244

БРОНТЕ, Шарлотa, 1816-1855
    Profesor / Šarlot Bronte ; s engleskog prevela Dušanka Šuša. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 7)

Prevod dela: The Professor / Charlotte Brontë. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 28.000.

ISBN 978-86-517-0322-8 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223983628

СР 2016 М - 1245

БРУК, Хенри
    Morske avanture / Henri Bruk ; s engleskog prevela Nada Arbutina. - 3. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. princ, 2015 (Beograd : Neven). - 144 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Istinite priče)

Prevod dela: Sea Adventures / Henry Brook. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-6011-098-7 (karton)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 216047628

СР 2016 М - 1246

БРУК Челар, Аманда, 1944-
    Svedok : srpska verzija knjige Of a not so civil war / Amanda Bruk Čelar ; [prevod sa engleskog Ilija Čelar]. - Valjevo : I. Čelar, 2016 (Valjevo : Topalović). - 222 str. ; 23 cm

Тираж 300.

ISBN 978-86-919759-0-6 (broš.)

821.111(497.11)-31

COBISS.SR-ID 223347212

СР 2016 М - 1247

ВАЈЛД, Иви, 1980-
    Sve ptice pevaju / Ivi Vajld ; prevod s engleskog Đorđe Tomić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 219 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: All the Birds, Singing / Evie Wylde. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 219. - Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-6457-073-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224213004

СР 2016 М - 1248

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    O istoriji i umetnosti / Oskar Vajld ; preveo sa engleskog Igor Javor. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 128 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji / [Paideia])

Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7448-612-2 (karton)

821.111-4

COBISS.SR-ID 217720076

СР 2016 М - 1249

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    Slika Dorijana Greja / Oskar Vajld ; [prevod David S. Pijade]. - 6. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. princ, 2015 (Zemun : Neven). - 230 str. ; 22 cm

Prevod dela: The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde. - Tiraž 200. - Biografija : Oskar Fingal O'Flaerti Vils Vajld : (1854-1900) : str. [231].

ISBN 978-86-6011-117-5 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216049164

СР 2016 М - 1250

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    Slika Dorijana Greja / Oskar Vajld ; [prevod David S. Pijade]. - Beograd : Beoletra : Beoknjiga, 2016 (Beograd : Beoletra). - 238 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Beoletra])

Prevod dela: The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87335-17-2 (Beoletra; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220703244

СР 2016 М - 1251

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    Slika Dorijana Greja / Oskar Vajld ; [prevod David S. Pijade]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 213 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost)

Prevod dela: The Picture of Dorian Gray / Oscar Wilde. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 213.

ISBN 978-86-6369-037-0 (NKP; karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216996620

СР 2016 М - 1252

ВАЈЛД, Оскар, 1854-1900
    Srećni kraljević i druge bajke / Oskar Vajld. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 99 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland, Beograd] ; kolo 17)

Prevod dela: The Happy Prince and Other Tales / Oscar Wilde. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-560-3 (karton)

821.111-344

COBISS.SR-ID 217429772

СР 2016 М - 1253

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Baka gangster / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - 3. izd. - Beograd : Propolis books, 2015 (Beograd : Code art). - 297 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Gangsta Granny / David Walliams. - Tiraž 950.

ISBN 978-86-87045-63-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 213914892

СР 2016 М - 1254

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Deda u bekstvu / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Code ART). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Grandpaʼs Great Escape / David Walliams. - Tiraž 1.000. - Rečnik pojmova: str. 453-461.

ISBN 978-86-87045-91-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 222005004

СР 2016 М - 1255

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Demonski zubar / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - 2.izd. - Beograd : Propolis Books, 2015 ([Beograd] : Code Art). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Demon Dentist / David Williams. - Tiraž 950.

ISBN 978-86-87045-74-3 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 219702284

СР 2016 М - 1256

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Demonski zubar / Dejvid Vilijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - 3. izd. - Beograd : Propolis books, 2016 ([Beograd] : Code art). - 441 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Demon Dentist / David Williams. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-87045-74-3 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224397580

СР 2016 М - 1257

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    G. Smrdeković / Dejvid Valijams ; ilustracije Kventin Blejk ; prevod Nikola Petaković. - 2. izd. - Beograd : Propolis Books, 2015 ([Beograd] : Code Art). - 264 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Mr Stink / David Walliams. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 900.

ISBN 978-86-87045-75-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 219133452

СР 2016 М - 1258

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Pacovski burger / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 316 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Ratburger / David Walliams. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-94-1 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 225384972

СР 2016 М - 1259

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Upoznajte Džeka Spadala / Dejvid Valijams ; [[ilustracije] Toni Ros ; prevod Nikola Petaković]. - 4. izd. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 279 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Billionaire Boy / David Walliams. - Tiraž 950.

ISBN 978-86-87045-44-6 (broš.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 220006412

СР 2016 М - 1260

ВАЛИЈАМС, Дејвид, 1971-
    Užasna tetka / Dejvid Valijams ; ilustracije Toni Ros ; prevod Nikola Petaković. - 2. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Codeart). - 411 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Awful Auntie / David Walliams. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-85-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 221481996

СР 2016 М - 1261

ВЕРАН, Саманта
    Sedam pisama iz Pariza / Samanta Veran ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 305 str. ; 20 cm

Prevod dela: Seven Letters from Paris / Samantha Vérant. - Tiraž 1.500. - Beleška o autorki: str. [307].

ISBN 978-86-521-2281-3 (broš.)

821.111(44)-31

COBISS.SR-ID 224038924

СР 2016 М - 1262

ВИЛЕТА, Ден
    Dim / Den Vileta ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Smoke / Dan Vyleta. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [367].

ISBN 978-86-10-01787-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225677324

СР 2016 М - 1263

ВИЛИЈАМС, Гвинет
    Na tvom dlanu / Gvinet Vilijams ; prevela Radojka Jevtić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: Echoes in the Sand / Gwyneth Williams. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01721-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225079308

СР 2016 М - 1264

ВИЛСОН, Џеклин, 1945-
    Reci-šta-te-muči.net / Džeklin Vilson ; s engleskog prevela Marija Vukosavljević ; ilustrovao Tihomir Čelanović. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 141 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: The Worry Website / Jacqueline Wilson. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 133-140. - Beleška o prevoditeljki: str. 141. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-7720-131-9 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 220524044

СР 2016 М - 1265

ВИЛСОН, Џеклин, 1945-
    Sami u kući / Džeklin Vilson ; s engleskog prevela Marija Vukosavljević. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 313 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Lily Alone / Jacqueline Wilson. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 309-313. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika.

ISBN 978-86-7720-122-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 219962380

СР 2016 М - 1266

ВИНТЕРСОН, Џанет, 1959-
    Procep u vremenu / Dženet Vinterson ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Gap of Time / Jeanette Winterson. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [307].

ISBN 978-86-521-2202-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221857804

СР 2016 М - 1267

ВИНТЕРСОН, Џенет, 1959-
    Knjiga na dugme / Džinet Vinterson ; [sa engleskog prevela Irina Vujičić ; ilustracije Miroslava Karajanković]. - Beograd : Areté, 2015 ([Beograd] : AS print). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Powerbook / Jeanette Winterson. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [1]. - Str. 219-221: Pogovor / Ivana Tomić. - Takođe od Džinet Vinterson: str. [2].

ISBN 978-86-80426-00-6 (broš. crno crvene boje)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218365708

СР 2016 М - 1268

ВОЛТОН, Ајзак
    Savršeni ribolovac ili Kako da se zabavi čovek sklon razmišljanju : rasparava o ribama i ribolovu koja neće biti naodmet mnogim ribolovcima / napisali Ajzak Volton i Čarls Koton ; [s engleskog prevela Radmila B. Šević]. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 354 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Temporra ; #knj. #9)

Prevod dela: The compleat angler or The conteplative man's recreation / by Izaak Walton and Charles Cotton. - Tiraž 1.000. - Na omotu beleška o delu s slikama autora. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-039-3 (karton sa omotom)

821.111-9
799.12

COBISS.SR-ID 299013383

СР 2016 М - 1269

ВУДС, Ева, 1978-
    Faktor bivši / Eva Vuds ; s engleskog prevela Nataša Vujisić. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi press). - 334 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 328)

Prevod dela: The Ex Factor / Eva Woods. - Pravo ime autora: Kler Makgouan. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [335].

ISBN 978-86-505-2774-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226324748

СР 2016 М - 1270

ВУЛФ, Вирџинија, 1882-1941
    Gospođa Dalovej / Virdžinija Vulf ; prevod Milica Mihajlović. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 3)

Prevod dela: Mrs Dalloway / Virginia Woolf. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 38.000.

ISBN 978-86-517-0318-1 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220901388

СР 2016 М - 1271

ГАЛБРАЈТ, Роберт, 1965-
    Uspon zla / Robert Galbrajt ; s engleskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 554 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 325)

Prevod dela: Career of Evil / Robert Galbraith. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [555].

ISBN 978-86-505-2765-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225133836

СР 2016 М - 1272

ГАРДНЕР, Сали, 1954-
    Kći trgovca svilom / Sali Gardner ; prevela s engleskog Jovana Kuzmanović ; ilustrovao Dobrosav Bob Živković. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 270 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: I, Coriander / Eva Ibbotson. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 261-266. - Beleška o prevoditeljki: str. 267-268.

ISBN 978-86-7720-135-7 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 218387468

СР 2016 М - 1273

ГАСКЕЛ, Елизабет, 1810-1863
    Veštica Loida / Elizabet Gaskel ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 127 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 29)

Prevod dela: Lois the Witch / Elizabeth Gaskell. - Tiraž 300. - Str. 127-129: O autoru i delu / M. M. [Milan Miletić]. - Napomene uz tekst

ISBN 978-86-89107-52-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219858956

СР 2016 М - 1274

ГАСКЕЛ, Елизабет, 1810-1865
    Sever i jug / Elizabet Gaskel ; sa engleskog prevela Aleksandra Dragosavljević. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 417 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: North and South / Elizabeth Gaskell. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 416. - Beleška o prevodiocu: str. 417.

ISBN 978-86-86059-76-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220469260

СР 2016 М - 1275

ГЛАС, Роџ, 1978-
    Priče za Izidžet generaciju / Rodž Glas ; s engleskog prevela Nataša Miljković. - Beograd : Književna radionica Rašić, 2015 (Kikinda : Mira-graf). - 248 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Tekstopolis ; knj. 2)

Prevod dela: Love Sex Travel Musik - Stories for the Easy Jet Generation / Rodge Glass. - Tiraž 500. - Str. 243-246: Od džet-lega do bluza / Nataša Miljković. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6351-018-0 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 219774732

СР 2016 М - 1276

ГЛАСФЕРД, Гвиневир
    Reči na mom dlanu / Gvinevir Glasferd ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 416 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Words in My Hand / Guinevere Glasfurd. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [417].

ISBN 978-86-521-2337-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 227020556

СР 2016 М - 1277

ГРЕЈ, Ајла
    Luka spasa / Ajla Grej ; [prevod Eli Gilić]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija Misterija ljubavi)

Prevod dela: Asylum Harbor / Isla Grey. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 183.

ISBN 978-86-521-2253-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223249420

СР 2016 М - 1278

ГРИН, Сали, 1963-
    Izgubljen i nađen / Sali Grin ; s engleskog prevela Jana Tufegdžić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 282 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book ; knj. br. 323) (Poluživot ; 3)

Prevod dela: Half Lost / Sally Green. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [283].

ISBN 978-86-505-2757-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226412300

СР 2016 М - 1279

ДА КОСТА, Порша
    Kako zavesti milijardera / Porša da Kosta ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 332 str. ; 20 cm

Prevod dela: How to Seduce a Billionaire / Portia Da Costa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [333].

ISBN 978-86-521-2219-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222753292

СР 2016 М - 1280

ДАВСВЕЛ, Пол, 1957-
    Polarne avanture / Pol Davsvel ; s engleskog prevela Nada Arbutina ; [ilustracije Džon Vudkok]. - 3. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Beograd : Neven). - 138 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Istinite priče / [Akia M. Princ])

Prevod dela: Polar Adventures / Paul Dowswell. - Tiraž 150. - Rečnik: str. 135-138.

ISBN 978-86-6011-107-6 (картон)

821.111-3
91(02.062)

COBISS.SR-ID 216040204

СР 2016 М - 1281

ДАН, Ребека
    Sada ili nikada / Rebeka Dan ; prevela Radojka Jevtić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: This Secret We're Keeping / Rebecca Done. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [327].

ISBN 978-86-10-01803-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226234380

СР 2016 М - 1282

ДАРЕЛ, Лоренс, 1912-1990
    Gorki limunovi Kipra / Lorens Darel ; prevod sa engleskog Sonja Vasiljević. - 2. i dopunjeno izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 291 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: Bitter Lemons of Cyprus / Lawrence Durrell. - Tiraž 500. - Izabrana bibliografija dela o Kipru: str. 271.

ISBN 978-86-6435-022-8 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 220285964

СР 2016 М - 1283

ДЕ Мил, Вилијам, 1878-1955
    Obmanjivači : jednočinka / Vilijam de Mil ; prevod s engleskog Ana Stjelja. - Beograd : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 41 str. ; 20 cm

Prevod dela: The deceivers / William de Mille. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 200. - O autoru: str. 31-33. - O prevodiocu: str. 37-39.

ISBN 978-86-918903-1-5 (broš.)

821.111-2

COBISS.SR-ID 220528908

СР 2016 М - 1284

ДЕВЕРО, Ким
    Rembrantovo ogledalo / Kim Devero ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rembrandtʼs Mirror / Kim Devereux. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [303]. - Beleške po poglavljima: str. 289-295. - Odabrana bibliografija: str. 299-301.

ISBN 978-86-10-01662-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222332428

СР 2016 М - 1285

ДЕЈВИС, Брук
    Čudesna potraga / Bruk Dejvis ; prevela Ana Anastasijević. - 1. изд. - Београд : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Београд : Vulkan štamparija). - 255 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lost & Found / Brooke Davis. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [254-255]. - Bibliografija: str. 252-253.

ISBN 978-86-10-01753-3 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225448204

СР 2016 М - 1286

ДИКЕНС, Чарлс, 1812-1870
    Pikvikov klub / Čarls Dikens ; preveo sa engleskog Veljko Milićević. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 707 str. ; 21 cm

Prevod dela: Posthumous Papers of the Pickwick club / Charles Dickens. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-219-6 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 214479116

СР 2016 М - 1287

ДИКЕНС, Чарлс, 1812-1870
    Priča o dva grada / Čarls Dikens ; preveo sa engleskog Dragan Golubović. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 371 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Tale of Two Cities / Charles Dickens. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7674-229-5 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217423884

СР 2016 М - 1288

ДОЕРТИ, Кристи Џ.
    Noćna škola. Završnica / K. Dž. Doerti ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 346 str. ; 20 cm

Prevod dela: Night School. Endgame / C. J. Daugherty. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [347].

ISBN 978-86-521-2328-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225063436

СР 2016 М - 1289

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Авантуре Шерлока Холмса / Артур Конан Дојл ; превео Бранко Вучићевић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Orologio). - 278 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 15)

Превод дела: The Adventures of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 272-273. - Речник мање познатих речи: стр. 274-277.

ISBN 978-86-6089-059-9 (картон)

821.111-32

COBISS.SR-ID 220971532

СР 2016 М - 1290

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Avanture Šerloka Holmsa / Artur Konan Dojl ; preveli Branko Vučićević, Branislava Maoduš, Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 317 str. ; 22 cm

Prevod dela: The Adventures of Sherloc Holmes / Arthur Conan Doyle. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [319]. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-01550-8 (karton sa omotom)

821.111-32

COBISS.SR-ID 218426124

СР 2016 М - 1291

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms : sabrani romani i priče. Knj. 3, Priče / Artur Konan Dojl ; [prevod Ivan Bošković ; ilustracije Sidni Pedžet]. - Beograd : Beli put : Makondo, 2015 (Beograd : Colorgrafx). - 503 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 750. - Str. 499-503: Između Holmsa i Votsona / David Albahari. - Sadržaj: Povratak Šerloka Holmsa ; Poslednji naklon ; Arhiva Šerloka Holmsa.

ISBN 978-86-80032-06-1 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 220516108

СР 2016 М - 1292

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Crvena nit / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: A Study in Scarlet / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu"--> kolofon. - Tiraž 31.000.

ISBN 978-86-517-0329-7 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 222068748

СР 2016 М - 1293

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Plavi granat / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Adventure of the Blue Carbuncle / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu"--> kolofon. - Tiraž 23.000.

ISBN 978-86-517-0332-7 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 224251916

СР 2016 М - 1294

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Skandal u Češkoj / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: A scandal in Bohemia / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu ..." --> kolofon. - Tiraž 23.000.

ISBN 978-86-517-0331-0 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 223676940

СР 2016 М - 1295

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Srebrna Zvezda / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: Silver Blaze / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu"--> kolofon. - Tiraž 21.000.

ISBN 978-86-517-0333-4 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 225039628

СР 2016 М - 1296

ДОЈЛ, Артур Конан, 1859-1930
    Šerlok Holms. Znak četvorice / Artur Konan Dojl ; s engleskog preveo Roman Vehovec. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Sign of the Four / Arthur Conan Doyle. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu"--> kolofon. - Tiraž 26.000.

ISBN 978-86-517-0330-3 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 222936588

СР 2016 М - 1297

ДОЈЛ, Роди, 1958-
    Sjajno! / Rodi Dojl ; preveo sa engleskog Igor Cvijanović ; ilustrovao Kris Džadž. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 193 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Slon koji leti ; knj. 1)

Prevod dela: Brilliant / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6053-181-2 (broš.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 306498311

СР 2016 М - 1298

ДОНАЛДСОН, Џулија, 1948-
    Шта је ново сазнала бубамара мала / Џулија Доналдсон ; илустровала Лидија Монкс ; [са енглеског превео Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Кина). - [32] стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: What the Ladybird Heard Next / Julia Donaldson. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0321-4 (брош.)

821.111-93-1

COBISS.SR-ID 222734860

СР 2016 М - 1299

ДОНАЛДСОН, Џулија, 1948-
    Шта је сазнала бубамара мала / Џулија Доналдсон ; илустровала Лидија Монкс ; [са енглеског превео Дејан Беговић]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Кина). - [28] стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: What the Ladybird Heard / Julia Donaldson. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0320-7 (брош.)

821.111-93-1

COBISS.SR-ID 222734604

СР 2016 М - 1300

ЕДВАРДС, Рози, 1987-
    Za ljubav je dovoljan klik / Rozi Edvards ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 292 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro, Beograd] ; knj. br. 313)

Prevod dela: Confessions of a Tinderella / Rosy Edwards. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [293].

ISBN 978-86-505-2421-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218330892

СР 2016 М - 1301

ЕДВАРДС, Рози, 1987-
    Za ljubav je dovoljan klik / Rozi Edvards ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 268 str. ; 18 cm

1. izd. objavio Evro 2015. godine. - Prevod dela: Confessions of a Tinderella / Rosy Edwards. - Tiraž 30.000. - Beleška o autoru: str. [269].

ISBN 978-86-505-2759-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223899916

СР 2016 М - 1302

ЕЛИОТ, Џорџ, 1819-1880
    Danijel Deronda / Džordž Eliot ; sa engleskog preveli Ana Ješić, Dušan Maljković. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint media). - 719 str. ; 20 cm

Право име аутора: Mary Ann Evans. - Prevod dela: Daniel Deronda / George Eliot. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 718. - Beleške o prevodiocima: str. 719.

ISBN 978-86-86059-74-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220472332

СР 2016 М - 1303

ИБОТСОН, Ева, 1925-2010
    Pas i njegov dečak / Eva Ibotson ; s engleskog prevela Vesna Kapuran ; [ilustrovao Nikola Korica]. - 3. izd. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 286 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: One Dog and His Boy / Eva Ibbotson. - Pravo ime autora: Maria Charlotte Michelle Wiesner. - Tiraž 500. - O autorki: str. 273-286.

ISBN 978-86-7720-102-9 (broš.)

821.111-93-31
821.111.09 Иботсон Е.

COBISS.SR-ID 216181516

СР 2016 М - 1304

ЈУСАФЗАИ, Малала, 1997-
    Ja sam Malala : devojka koju su talibani pokušali da ubiju jer se zalagala za pravo na obrazovanje / Malala Jusafzai s Kristinom Lamb ; s engleskog prevela Gordana Subotić. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi pres). - 296 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Trag u vremenu / [Evro Book] ; knj. br. 7)

Prevod dela: I am Malala / Malala Yousafzai with Christina Lamb. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 285-287. - Važni događaji u Pakistanu i Svatu: str. 289-291.

ISBN 978-86-505-2528-9 (broš.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 221771532

СР 2016 М - 1305

КЕЈД, Џаред, 1962-
    Jedanaest dana : misteriozni nestanak Agate Kristi / Džared Kejd ; prevod s engleskog Aleksandra Solujić. - 1. izd. - Novi Beograd : Admiral Books, 2015 (Novi Beograd : Admiral Books). - 296 str. ; 21 cm. - (Edicija Admiral ; knj. 9)

Prevod dela: Agatha Christie and the Eleven Missing Days / Jared Cade. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-79-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217323788

СР 2016 М - 1306

КЕРИ, Мајк, 1959-
    Pandora / M. R. Keri ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 317 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Girl With All The Gifts / M. R. Carey. - M. R. Keri je pseudonim Majka Kerija. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [319].

ISBN 978-86-10-01706-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224721420

СР 2016 М - 1307

КЕРОЛ, Луис, 1832-1898
    Алиса у земљи чуда. Део 1 / Луис Керол ; [превод Јасминка Рибар]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : APM Print). - 63 стр. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic ; јул 2016)

Превод дела: Alice in Wonderland. 1 / Lewis Carroll. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 112.000.

ISBN 978-86-80532-17-2 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224508940

СР 2016 М - 1308

КЕРОЛ, Луис, 1832-1898
    Алиса у земљи чуда. Део 2 / Луис Керол ; [превод Јасминка Рибар]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ Принт). - 63 стр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција Дечје књиге ; јул 2016)

Превод дела: Alice in Wonderland. 2 / Lewis Carroll. - Право име аутора: Charles Lutwidge Dodgson. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 112.000. - Речник мање познатих речи: стр. 59-61. - Белешка о писцу: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-19-6 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224651788

СР 2016 М - 1309

КЕРТИН, Џуди
    Ивино путовање / Џуди Кертин ; са енглеског превела Мирјана Попов-Слијепчевић. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 277 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 60)

Превод дела: Eva's Journey / Judi Curtin. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7781-984-2 (брош.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 225283340

СР 2016 М - 1310

КЕСИДИ, Кети, 1962-
    Bombonjera za devojčice. Slatka Hani / Keti Kesidi ; [prevod Mirjana Kefer]. - Beograd : Leo Commerce, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 278 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Keti Kesidi / [Leo Commerce, Beograd])

Prevod dela: The Chocolate Box Girls. Sweet Honey / Cathy Cassidy. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000. - Knjige Keti Kesidi: str. 4.

ISBN 978-86-7950-342-8 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 215748364

СР 2016 М - 1311

КИНСЕЛА, Софи, 1969-
    Kupoholičarka spasava stvar / Sofi Kinsela ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shopaholic to The Rescue / Sophie Kinsella. - Pravo ime autora: Madeleine Wickham. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [341].

ISBN 978-86-521-2180-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221510924

СР 2016 М - 1312

КИНСЕЛА, Софи, 1969-
    Sećaš me se? / Sofi Kinsela ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 343 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 16)

Prevod dela: Remember me? / Sophie Kinsella. - Pravo ime autora: Madeleine Wickham. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-521-2154-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220888844

СР 2016 М - 1313

КЛАУСМАН, Лиза, 1976-
    Vila Amerika / Liza Klausman ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 487 str. ; 21 cm

Prevod dela: Villa Amrica / Liza Klaussmann. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [489].

ISBN 978-86-521-2151-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224655884

СР 2016 М - 1314

КОЕН, Тамар
    Neka druga žena / Tamar Koen ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Broken / Tamar Cohen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01774-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225421068

СР 2016 М - 1315

КОПЛТОН, Џеки
    Glasovi talasa / Džeki Koplton ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 288 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Dictionary of Mutual Understanding / Jackie Copleton. - О autorki: str. [289]. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2201-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222794508

СР 2016 М - 1316

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Božić Herkula Poaroa / Agata Kristi ; [prevod Aleksandar Milajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2016 (Beograd : Margo-art). - 254 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 98)

Prevod dela: Hercule Poirotʼs Christmas / Agatha Christie. - Tiraž 2.000. - O Agati Kristi: str. 250-251.

ISBN 978-86-7928-417-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224648204

СР 2016 М - 1317

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    N ili M? / Agata Kristi ; [prevod Aleksandar Milajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2015 (Beograd : Margo-art). - 232 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 96)

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: N or M? / Agatha Christie. - Tiraž 2.000. - O Agati Kristi: str. 228-229.

ISBN 978-86-7928-414-3 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 219493388

СР 2016 М - 1318

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Nepoznato odredište / Agata Kristi ; s engleskog prevela Jelena Katić Živanović. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf S.P.A.). - 287 str. ; 18 cm

Prevod dela: Destination Unknown / Agatha Christie. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 30.000.

ISBN 978-86-517-0265-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219661324

СР 2016 М - 1319

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Pet prasića / Agata Kristi ; [prevod Aleksandar Milajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2015 (Beograd : Margo-art). - 263 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 95) (Slučajevi Herkula Poaroa)

Prevod dela: Five Little Pigs / Agatha Christie. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 2.000. - O Agati Kristi: str. 259-260.

ISBN 978-86-7928-413-6 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 219493644

СР 2016 М - 1320

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Smrt dolazi na kraju / Agata Kristi ; s engleskog preveo Aleksandar Milajiić. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf S.P.A.). - 287 str. ; 18 cm

Prevod dela: Death comes as the End / Agatha Christie. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 30.000.

ISBN 978-86-517-0266-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220501260

СР 2016 М - 1321

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Tragedija u tri čina / Agata Kristi ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 255 str. ; 20 cm. - (Slučajevi Herkula Poaroa / Agatha Christie)

Prevod dela: Three Act Tragedy / Agatha Christie. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2005-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216825612

СР 2016 М - 1322

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Tužni čempres / Agata Kristi ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 286 str. ; 20 cm. - (Slučajevi Herkula Poaroa / Agta Kristi)

Prevod dela: Sad Cypress / Agatha Christie. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2017-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223582220

СР 2016 М - 1323

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    U 4.50 sa stanice Padington / Agata Kristi ; [prevod Aleksandar Milajić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2016 (Beograd : Margo-art). - 271 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 97)

Prevod dela: 4.50 from Paddington - A Miss Marple Mystery / Agatha Christie. - Tiraž 2.000. - O Agati Kristi: str. 267-268.

ISBN 978-86-7928-416-7 (broš.)

821.111-312.4

COBISS.SR-ID 223073036

СР 2016 М - 1324

КРИСТИ, Агата, 1890-1976
    Zlo pod suncem / Agata Kristi ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 261 str. ; 21 cm. - (Slučajevi Herkula Poaroa / Agatha Christie)

Prevod dela: Evil Under the Sun / Agatha Christie. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - O autorki: str. [263].

ISBN 978-86-521-2222-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224529164

СР 2016 М - 1325

ЛАНДИН, Дарси
    Susret sa sudbinom / Darsi Landin ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)

Prevod dela: Finding You Again / Darcy Lundeen. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 195.

ISBN 978-86-521-2258-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224819468

СР 2016 М - 1326

ЛАУТ, Ник
    Crni labud / Nik Laut ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 316 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bite / Nike Louth. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [318].

ISBN 978-86-10-01594-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220424204

СР 2016 М - 1327

ЛЕ Каре, Џон, 1931-2020
    Izdajnik po našem ukusu / Džon le Kare ; s engleskog preveo Danko Ješić. - 2. izd. - Beograd : Evro-Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Book ] ; knj. br. 188)

Prevod dela: Our Kind of Traitor / John Le Carré. - Pravo ime autora: David John Moore Cornwell. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [255].

ISBN 978-86-505-2006-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223143692

СР 2016 М - 1328

ЛЕ Каре, Џон, 1931-2020
    Krpar, krojač, soldat, špijun / Džon le Kare ; s engleskog preveo Danko Ješić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 270 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 202)

Prevod dela: Tinker, Tailor, Soldier, Spy / John Le Carré. - Pravo ime autora: David John Moore Cornwell. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [271].

ISBN 978-86-505-2099-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222791436

СР 2016 М - 1329

ЛЕЈН, Ендру, 1963-
    Mladi Šerlok Holms. Hladan kao stena / Endru Lejn ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 214 str. ; 20 cm

Prevod dela: Young Sherlock Holmes. Stone Cold / Andrew Lane. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [215].

ISBN 978-86-10-01723-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 225087500

СР 2016 М - 1330

ЛОРЕНС, Дејвид Херберт, 1885-1930
    Ljubavnik ledi Četerli / D. H. Lorens ; prevod sa engleskog Svetozar M Ignjačević uz intervencije Zvezdane Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamprija). - 319 str. ; 22 cm

Prevod dela: Lady Chatterley's Lover / D. H. Lawrence. - Na oba spojna lista ilustr. - Tiraž 1.000. - Na omotu autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-01777-9 (karton sa omotom)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225555980

СР 2016 М - 1331

ЛУИС, Сузан, 1956-
    Pred svitanje / Suzan Luis ; prevela s engleskog Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : IKP Evro, 2015 (Bački Petrovac : HL Print). - 394 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [IKP Evro, Beograd] ; knj. br. 308)

Prevod dela: Too Close to Home / Susan Lewis. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [397].

ISBN 978-86-505-2282-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217128716

СР 2016 М - 1332

ЛУИС, Сузан, 1956-
    Pred svitanje / Suzan Luis ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 318 str. ; 18 cm. - (Edicija Džepna knjiga / [Evro Book, Beograd] ; knj. br. 7)

Prevod dela: Too Close to Home / Susan Lewis. - 1. izd. objavio Evro 2015. godine. - Tiraž 30.000. - Beleška o autoru: str. [319].

ISBN 978-86-505-2768-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224216844

СР 2016 М - 1333

МАКЕЈН, Кели, 1975-
    Modna fantazija / Keli Mekejn ; prevod Nada Arbutina. - 2. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2016 (Beograd : Neven). - 170 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Skroz Lusi)

Prevod dela: Fantasy Fashion - Totally Lucy / Kelly McKain. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-157-1 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224868108

СР 2016 М - 1334

МАКЕЈН, Кели, 1975-
    Savršena fotkica / Keli Mekejn ; prevod Nada Arbutina. - 2. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2016 (Beograd : Neven). - 183 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Skroz Lusi)

Prevod dela: Picture Perfect - Totally Lucy / Kelly McKain. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-160-1 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224868620

СР 2016 М - 1335

МАКЕЈН, Кели, 1975-
    Škola stila / Keli Mekejn ; prevod Nada Arbutina. - 2. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2016 (Beograd : Neven). - 177 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Skroz Lusi)

Prevod dela: Style School - Totally Lucy / Kelly McKain. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-159-5 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224856076

СР 2016 М - 1336

МАКЕЈН, Кели, 1975-
    Zvezda filma / Keli Mekejn ; prevod Nada Arbutina. - 2. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2016 (Beograd : Neven). - 166 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Skroz Lusi)

Prevod dela: Star Struck - Totally Lucy / Kelly McKain. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-6011-158-8 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224867596

СР 2016 М - 1337

МАКМАН, Кетрин, 1951-
    Alhemičareva kći / Ketrin Makman ; s engleskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 295 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Alchemis't Daughter / Katharine McMahon. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-021-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217101580

СР 2016 М - 1338

МАКМИЛАН, Гејл
    Fantom sa dalekog ostrva / Gejl Mekmilan ; [prevod Eli Gilić]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)

Prevod dela: Phantom and the Fugitive / Gail MacMillan. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 199.

ISBN 978-86-521-2396-4 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 225571596

СР 2016 М - 1339

МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
    Ema / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 300 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 106)

Prevod dela: Emma / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-419-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217123340

СР 2016 М - 1340

МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
    Nesvakidašnja lepota oblaka / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 232 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 108)

Prevod dela: The Uncommon Appeal of Clouds / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-421-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217123852

СР 2016 М - 1341

МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
    Nove navike sreće / Aleksandar Mekol Smit ; ilustracije Ijan Makintoš ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 238 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 119)

Prevod dela: The Novel Habits of Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7963-436-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225454092

СР 2016 М - 1342

МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
    Šetnja po sunčanom danu / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat, 2015 (Sevojno : Grafičar). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 111)

Prevod dela: The Woman Who Walked in Sunshine / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-426-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220083468

СР 2016 М - 1343

МАКОЛ Смит, Александар, 1948-
    Školski brod Tobermori / Aleksandar Mekol Smit ; ilustracije Ijan Makintoš ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 174 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat B92 ; knj. 113)

Prevod dela: School Ship Tobermory / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7963-430-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223876620

СР 2016 М - 1344

МАКФАРЛЕЈН, Вари, 1976-
    Možda si to bila ti / Vari Makfarlejn ; prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 458 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hereʼs Looking At You / Mhairi McFarlane. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [459].

ISBN 978-86-521-2247-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223164428

СР 2016 М - 1345

МАЛПАС, Џоди Елен, 1980-
    Jedna noć. Obećanje / Džodi Elen Malpas ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 427 str. ; 20 cm

Prevod dela: One Night Promised / Jodi Ellen Malpas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [429].

ISBN 978-86-521-2200-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221860364

СР 2016 М - 1346

МАЛПАС, Џоди Елен, 1980-
    Jedna noć. Odbijanje / Džodi Elen Malpas ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: One Night Denied / Jodi Ellen Malpas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [433].

ISBN 978-86-521-2293-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224192524

СР 2016 М - 1347

МАЛПАС, Џоди Елен, 1980-
    Jedna noć. Razrešenje / Džodi Elen Malpas ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 427 str. ; 20 cm

Prevod dela: One Night Unveiled / Jodi Ellen Malpas. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [431].

ISBN 978-86-521-2335-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226223628

СР 2016 М - 1348

МАРТЕЛ, Јан, 1963-
    Visoke planine Portugalije / Jan Martel ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 305 str. ; 20 cm

Prevod dela: The high mountains of Portugal / Yann Martel. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [307].

ISBN 978-86-521-2343-8 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 225671436

СР 2016 М - 1349

МАРШ, Кејти
    Moje sve na svetu / Kejti Marš ; prevela Tatjana Milosavljević. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 405 стр. ; 20 cm

Prevod dela: My Everything / Katie Marsh. - Тираж 1.500. - O autorki: str. [407].

ISBN 978-86-521-2395-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225721100

СР 2016 М - 1350

МЕДОУЗ, Дејзи
    Дуња Дугобркић је отета / Дејзи Медоуз ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 103 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чудесни животињски другари)

Превод дела: Lucy Longwiskers Gets Lost / Daisy Meadows. - Дејзи Медоуз је псеудоним групе аутора. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-2030-7 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 224738060

СР 2016 М - 1351

МЕДОУЗ, Дејзи
    Ема Перокљунић сасвим сама / Дејзи Медоуз ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 103 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чудесни животињски другари)

Превод дела: Ellie Featherbill All Alone / Daisy Meadows. - Дејзи Медоуз је псеудоним групе аутора. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-2032-1 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 224739340

СР 2016 М - 1352

МЕДОУЗ, Дејзи
    Љупка Пругошапић у невољи / Дејзи Медоуз ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 103 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чудесни животињски другари)

Превод дела: Bella Tabbypaw in Trouble / Daisy Meadows. - Дејзи Медоуз је псеудоним групе аутора. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-2033-8 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 224739852

СР 2016 М - 1353

МЕДОУЗ, Дејзи
    Мица Мрдорепић је нестала / Дејзи Медоуз ; превела Александра Чабраја. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 103 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чудесни животињски другари)

Превод дела: Molly Twinkletail Runs Away / Daisy Meadows. - Дејзи Медоуз је псеудоним групе аутора. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-521-2031-4 (брош.)

821.111-93-32

COBISS.SR-ID 224738828

СР 2016 М - 1354

МЕКНАЛИ, Џули
    Царев нови нос / [текст Џули Макнали ; цртежи Даглас Макарти ; превод са енглеског Гордана Суботић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2015 (Суботица : Rotografika). - 41 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Шашава Дружина : прочитај авантуру и реши загонетку ; књ. 1)

Превод дела: The Emperor's New Nose. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 15.000. - Садржи и: Размрдај вијуге.

ISBN 978-86-505-2681-1 (картон)

821.111(73)-3
379.81(02.053.2)

COBISS.SR-ID 218750476

СР 2016 М - 1355

МЕТЈУЗ, Џон, 1948-
    Превејане приче : приче о превејанцима и лукавштинама из целог света / сакупили и написали Џон и Кетлин Метјуз ; илустровао Томислав Томић ; превела Дијана Радиновић. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 94 стр. : илустр. ; 24 x 28 cm

Превод дела: Trick of the Tale / John & Caitlin Matthews. - Тираж 3.000. - Аутори и уметник: стр. 94.

ISBN 978-86-521-2250-9 (картон)

821.111-32

COBISS.SR-ID 223823372

СР 2016 М - 1356

МИЛЕР, Џекс
    Dete slobode / Džeks Miler ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: Freedomʼs Child / Jax Miller. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 287.

ISBN 978-86-10-01675-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222474252

СР 2016 М - 1357

МИЛС, Марк Б., 1963-
    Čekajući Dogoa / Mark B. Mils ; preveo Srđan Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Waiting for Doggo / Mark Mills. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01558-4 (брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218648844

СР 2016 М - 1358

МИЧЕЛ, Дејвид, 1969-
    Nevidljivi sati / Dejvid Mičel ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 708 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Bone Clocкs / David Mitchell. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2041-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219032844

СР 2016 М - 1359

МИЧЕЛ, Том
    Sa tobom je sve moguće / Tom Mičel ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 228 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Penguin Lessons / Tom Michell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01670-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223405324

СР 2016 М - 1360

МОГАХ, Дебора, 1948-
    Doba lala / Debora Mogah ; prevela Vera Ošmjanski. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 259 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tulip Fever / Deborah Moggach. - Tiraž 1.500. - Napomena prevodioca: str. [263].

ISBN 978-86-521-2283-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224510220

СР 2016 М - 1361

МОЈЕС, Џоџо, 1969-
    Posle tebe / Džodžo Mojes ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 335 str. ; 21 cm

Prevod dela: After You / Jojo Moyes. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01703-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223844620

СР 2016 М - 1362

МОМ, Вилијам Сомерсет, 1874-1965
    Oštrica brijača / Somerset Mom ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 427 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Razor's Edge / Somerset Maugham. - Tiraž 1.500. - Pogovor: str. 419-425.

ISBN 978-86-521-2329-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 227299340

СР 2016 М - 1363

МОНТЕФЈОРЕ, Санта, 1970-
    More izgubljene ljubavi / Santa Montefjore ; s engleskog prevelа Ivana Lazić. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 411 str. ; 18 cm

Prevod dela: Sea of Lost Love / Santa Montefiore. - Tiraž 40.000.

ISBN 978-86-505-2736-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221282572

СР 2016 М - 1364

МОНТЕФЈОРЕ, Санта, 1970-
    Tajne svetionika / Santa Montefjore ; s engleskog prevela Ivana Golubović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 8)

Prevod dela: Secrets of the Lighthouse / Santa Montefiore. - Tiraž 30.000.

ISBN 978-86-505-2769-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225138444

СР 2016 М - 1365

МОРГАН, Џуд, 1962-
    Tajni život Vilijama Šekspira / Džud Morgan ; sa engleskog prevela Dijana Đelošević. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 360 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 236)

Prevod dela: The Secret Life of William Shakespeare / Jude Morgan. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [361].

ISBN 978-86-505-2363-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222821900

СР 2016 М - 1366

МОРИЈАРТИ, Лијан, 1966-
    Nevine laži / Lijan Morijarti ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: Big Little Lies / Liane Moriarty. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01752-6

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 225233420

СР 2016 М - 1367

МОРПУРГО, Мајкл, 1943-
    Сенка / Мајкл Морпурго ; илустрације Кристијан Бирмингем ; превод Анђелија Јочић. - 2. изд. - Београд : Propolis Books, 2016 ([Београд] : Code Art). - 282 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Shadow / Michael Morpurgo. - Тираж 500. - Мајкл Морпургo: стр. 4. - Кристијан Бирмингам: стр. 4.

ISBN 978-86-87045-65-1 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224967436

СР 2016 М - 1368

МОС, Ема
    Male vlogerke. Onlajn katastrofa / Ema Mos ; prevela Radojka Jevtić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 258 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Girls Can Vlog. Luscy Locket Online Disaster / Emma Moss. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01806-6 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 226458380

СР 2016 М - 1369

НЕВИЛ, Адам, 1969-
    Kult / Adam Nevil ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 504 str. ; 20 cm

Prevod dela: Last Days / Adam Nevill. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 505.

ISBN 978-86-521-2043-7 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221988620

СР 2016 М - 1370

НЕС, Патрик, 1971-
    Mi ostali samo živimo ovde / Patrik Nes ; sa engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 225 str. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit ; knj. 22)

Prevod dela: The Rest of Us Just Live Here / Patrick Ness. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0363-4 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 226551052

СР 2016 М - 1371

ОВЕНС, Лиса, 1985-
    Nezaposlena / Lisa Ovens ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 266 str. ; 21 cm

Prevod dela: Not Working / Lisa Owens. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [271].

ISBN 978-86-10-01791-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225902860

СР 2016 М - 1372

ОЗЕКИ, Рут, 1956-
    Priča za biće vremena / Rut Ozeki ; s engleskog preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Booka., 2015 (Beograd : DMD). - 479 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 042)

Prevod dela: A Tale for the Time Being / Ruth Ozeki. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-52-2 (broš. sa klapnama)

821.111-31

COBISS.SR-ID 215332364

СР 2016 М - 1373

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    1944 / Џорџ Орвел ; избор и превод са енглеског Теодора Илић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 82 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Право име аутора: Ерик Артур Блер. - Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7497-247-2 (брош.)

821.111-92

COBISS.SR-ID 300066567

СР 2016 М - 1374

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    1984 / [Džordž Orvel ; prevod Vlada Stojiljković]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 228 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Eric Arthur Blair. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89203-20-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220749324

СР 2016 М - 1375

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    1984 ; Životinjska farma / Džordž Orvel ; [prevod Vlada Stojiljković (1984), Konstantin Popović (Životinjska farma)]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2016 ([Beograd] : "Karganović"). - 297 str. ; 20 cm

Prevodi dela: 1. 1984 ; 2. Animal Farm / George Orwell. - Pravo ime autora: Eric Arthur Blair. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-19-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220764428

СР 2016 М - 1376

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    Put za Vigan / Džorž Orvel ; prevela s engleskog Mirjana Radmilović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 183 str. ; 22 cm. - (Edicija A ; knj. 28)

Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: The Road to Wigan Pier / George Orwell. - Pravo ime autora: Erik Artur Bler. - Tiraž 500. - Curriculum vitae: str. 183- [184].

ISBN 978-86-7958-099-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 213779212

СР 2016 М - 1377

ОРВЕЛ, Џорџ, 1903-1950
    Životinjska farma / [Džordž Orvel] ; preveo Konstantin Popović. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 (Beograd : Karganović). - 105 str. ; 17 cm

Prevod dela: Animal Farm / George Orwell. - Pravo ime autora: Eric Arthur Blair. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-21-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220786444

СР 2016 М - 1378

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Ema / Džejn Ostin ; s engleskog prevela Jelena Stojanović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 397 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dela: Emma / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autorki i delu s autorkinim slikom.

ISBN 978-86-6369-045-5 (NKP ; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216993548

СР 2016 М - 1379

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Gordost i predrasuda / Džejn Ostin ; prevela Živojin Simić. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 319 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 2)

Prevod dela: Pride and Prejudice / Jane Austen. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 40.000.

ISBN 978-86-517-0317-4 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220390412

СР 2016 М - 1380

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Gordost i predrasuda / Džejn Ostin ; preveo Živojin Simić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 334 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Pride and Prejudice / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6369-055-4 (NKP; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219011340

СР 2016 М - 1381

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Mansfild park / Džejn Ostin ; s engleskog prevela Nada Ćurčija-Prodanović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 405 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Mansfield Park / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6369-046-2 (NKP; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217000460

СР 2016 М - 1382

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Mensfild park / Džejn Ostin ; prevod Nada Ćurčija-Prodanović. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 399 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 8)

Prevod dela: Mansfield Park / Jane Austen. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 25.000. - Džejn Ostin: str. 2.

ISBN 978-86-517-0323-5 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224606476

СР 2016 М - 1383

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Nortengerska opatija / Džejn Ostin ; s engleskog preveli Smiljana Kršić, Nikola Kršić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 230 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Northanger Abbey / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6369-048-6 (NKP; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216997900

СР 2016 М - 1384

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Pod tuđim uticajem / Džejn Ostin ; prevod Branislava Maoduš. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 255 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice / [Liber Novus] ; 5)

Prevod dela: Persuasion / Jane Austen. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 32.000. - Džejn Ostin: str. 2.

ISBN 978-86-517-0320-4 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222474764

СР 2016 М - 1385

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Pod tuđim uticajem / Džejn Ostin ; s engleskog prevela Ljubica Bauer-Protić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 229 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Persuasion / Jane Austin. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6369-047-9 (NKP; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216985100

СР 2016 М - 1386

ОСТИН, Џејн, 1775-1817
    Razum i osećajnost / Džejn Ostin ; s engleskog prevela Milica Simeonović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: Sense and Sensibility / Jane Austen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6369-061-5 (NKP; broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219012364

СР 2016 М - 1387

ПАРСОНС, Тони, 1953-
    Klub za vešanje / Toni Parsons ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 292 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Hanging Club / Tony Parsons. - Tiraž 1.500. - Od istog autora: str. 2.

ISBN 978-86-521-2292-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224368396

СР 2016 М - 1388

ПИКОК, Томас Лав, 1785-1866
    Košmarna opatija / Tomas Lav Pikok ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 117 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 18)

Prevod dela: The nightmare abbey / Thomas Love Peacock. - Tiraž 400. - Str. 113-116: O Košmarnoj opatiji / M. [Milan] M. [Miletić].

ISBN 978-86-89107-43-2 (broš.)

821.111-32

COBISS.SR-ID 219851020

СР 2016 М - 1389

ПИШОН, Лиз, 1963-
    Tom Gejts. Moj savršen svet / Liz Pišon ; prevod Zoran Penevski. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 238 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Mala laguna)

Nasl. izvornika: The Brilliant World of Tom Gates / Liz Pichon. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2295-0 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224685580

СР 2016 М - 1390

ПОТЕР, Александра, 1970-
    Poljubac iz Pariza / Aleksandra Poter ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Love from Paris / Alexandra Potter. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [311].

ISBN 978-86-10-01621-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220962316

СР 2016 М - 1391

ПРАЧЕТ, Тери, 1948-2015
    Neverovatni Moris i njegovi školovani glodari / Teri Pračet ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 259 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Amazing Maurice and his Educated Rodents / Terry Pratchett. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. 259.

ISBN 978-86-521-2405-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225677580

СР 2016 М - 1392

РАПАПОРТ, Хелен, 1947-
    Sestre Romanove : izgubljeni životi kćeri Nikolaja i Aleksandre / Helen Rapaport ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 628 str. ; 20 cm

Prevod dela: Four Sisters / Helen Rappaport. - Tiraž 1.500. - Napomene: str. 477-559. - O autorki: str. [629]. - Bibliografija: str. 561-584. - Registar.

ISBN 978-86-521-2294-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225543948

СР 2016 М - 1393

РИС, Трејси
    Ejmi Snou / Trejsi Ris ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 494 str. ; 21 cm

Prevod dela: Amy Snow / Tracy Rees. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [495].

ISBN 978-86-521-2133-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220460812

СР 2016 М - 1394

РОБИНСОН, Луси
    U pravom trenutku / Lusi Robinson ; prevela Snežana Janković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Passionate Love Affair With a Total Stranger / Lucy Robinson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [319].

ISBN 978-86-10-01619-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220904972

СР 2016 М - 1395

РОУЗ, Малколм, 1953-
    Nameštaljka / Malkolm Rouz ; s engleskog preveo Petar Kapuran. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 199 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja) (Serijal Tragovi ; slučaj 1)

Prevod dela: Framed! / Malcolm Rose. - O autoru: str. 188-192. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7720-133-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 219624972

СР 2016 М - 1396

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i Dvorana tajni / Dž. K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 284 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Chamber of Secrets / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-0951-7 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223903756

СР 2016 М - 1397

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i kamen mudrosti / Dž. K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - 4. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 255 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter and the Philosopher's Stone / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-0946-3 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223904012

СР 2016 М - 1398

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i Polukrvni Princ / Dž. K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 583 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Half-Blood Prince / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-0995-1 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223902732

СР 2016 М - 1399

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i Red Feniksa / Džoan K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna i Draško Roganović. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 879 str. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-1027-8 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223902988

СР 2016 М - 1400

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i vatreni pehar / Džoan K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna i Draško Roganović. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 651 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Goblet of Fire / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-1012-4 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223903244

СР 2016 М - 1401

РОУЛИНГ, Џоан Кетлин, 1965-
    Hari Poter i zatvorenik iz Askabana / Dž. K. Rouling ; ilustracije Meri Grandpre ; s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-Press). - 351 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Harry Potter & the Prisoner of Azkaban / J. K. Rowling. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-505-0973-9 (karton)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 223903500

СР 2016 М - 1402

САГ, Зои, 1990-
    Onlajn devojka na turneji / Zoi Sag ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Girl Online on Tour / Zoe Sugg. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [311].

ISBN 978-86-521-2205-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221860876

СР 2016 М - 1403

САЛВАЛАЂО, Карин, 1960-
    U hladnom srcu / Karin Salvalađo ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bone Dust White / Karin Salvalaggio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01595-9 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220426508

СР 2016 М - 1404

САНГАНИ, Радика
    Devica / Radika Sangani ; preveo Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Virgin / Radhika Sanghani. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-451-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220939788

СР 2016 М - 1405

САНГАНИ, Радика
    Devica 2. Ne tako lako / Radika Sangani ; sa engleskog preveo Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 317 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Not That Easy / Radhika Sanghani. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-457-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223253516

СР 2016 М - 1406

СМЕЈЛ, Холи, 1981-
    Štreberka. [Od štreberke do fenserke] / Holi Smejl ; prevela sa engleskog Aida Bajazet. - 2. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Code art). - 381 str. : autorkina slika ; 20 cm. - (Edicija Čaj u pet / [Proolis Books])

Prevod dela: Geek girl / Holly Smale. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-88-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223792396

СР 2016 М - 1407

СМЕЈЛ, Холи, 1981-
    Štreberka. Smotana manekenka / Holi Smejl ; prevela sa engleskog Aida Bajazet. - Beograd : Propolis Books, 2016 ([Beograd] : Code Art). - 399 str. ; 20 cm. - (Edicija Čaj u pet / [Propolis Books])

Prevod dela: Geek Girl. Model Misfit / Holly Smale. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-93-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 223544844

СР 2016 М - 1408

СМИТ, Али, 1962-
    Kako biti oboje : roman / Ali Smit ; s engleskog preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 273 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 051)

Prevod dela: How to Be Both / Ali Smith. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-61-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221084428

СР 2016 М - 1409

СТИВЕНСОН, Вилијам, 1530-1575
    Igla babe Gerton / Vilijam Stivenson ; s engleskog preveo i prvo srpsko izd. priredio Slobodan D. Jovanović. - Beograd : Udruženje pisaca Srbije i okruženja, 2016 (Beograd : Pharmalab). - 210 str. ; 23 cm

Prevod dela: Gammer Gurtonʼs Needle / William Stevenson. - Str. 7-11: Predgovor / Slobodan D. Jovanović. - Tumačenja i komentari: str. 83-205. - Str. 207-210: Pogovor / Maja Ćuk.

ISBN 978-86-89897-08-1 (broš.)

821.111-2
821.111.09-2 Стивенсон В.

COBISS.SR-ID 224174348

СР 2016 М - 1410

СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
    Dinamiter / Robert Luis Stivenson ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 269 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; #32)

Prevod dela: The Dynamiter / Robert Louis Stevenson. - Tiraž 700. - Str. 267-268: Stivenson u zamahu / M. M. [Milan Miletić].

ISBN 978-86-89107-56-2 (broš.)

821.111(411)-32

COBISS.SR-ID 219846924

СР 2016 М - 1411

СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
    Neobičan slučaj doktora DŽekila i gospodina Hajda / Robert Luis Stivenson ; preveo Milan Miletić ; [predgovor Jovica Aćin]. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 176 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Imprint ; knj. br. 1)

Prevod dela: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Robert Louis Stevenson. - Tiraž 400. - Predgovor: str. 7-17.

ISBN 978-86-89107-67-8 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31 Стивенсон Р. Л.

COBISS.SR-ID 220500236

СР 2016 М - 1412

СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
    Oteti : roman / Robert Luis Stivenson ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 239 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Trampazlin ; 14)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Kidnapped / Robert Louis Stevenson. - Tiraž 700. - Str. 235-237: O delu / M. M. [Milan Miletić].

ISBN 978-86-89107-44-9 (broš.)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 219850764

СР 2016 М - 1413

СТОКЕР, Брем, 1847-1912
    Drakula / Brem Stoker ; [preveo Konstantin Popović]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 ([Beograd] : Karganović). - 385 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dracula / Bram Stoker. - Tiraž 500. - Na ptesavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-24-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220750348

СР 2016 М - 1414

ТЕЈЛОР, Кали, 1973-
    Nebo može da čeka / Kali Tejlor ; s engleskog prevela Ivana Lazić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 9)

Prevod dela: Heaven Can Wait / Cally Taylor. - Tiraž 30.000. - Beleška o autoru: str. [253].

ISBN 978-86-505-2770-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225139724

СР 2016 М - 1415

ТОМАС, Доналд Мајкл, 1935-
    Beli hotel / D. M. Tomas ; s engleskog prevela Slobodanka Glišić ; stihove D. M. Tomasa prepevao Ivan V. Lalić. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 269 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop)

Prevod dela: The White Hotel / D. M. Thomas. - Tiraž 500. - Str. 261-268: O autoru / Slobodanka Glišić. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-7720-088-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216236044

СР 2016 М - 1416

ТОМАС, Скарлет, 1972-
    Popco / Skarlet Tomas ; sa engleskog prevela Ana Imširović Đorđević. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint media). - 419 str. ; 21 cm

Prevod dela: Popco / Scarlett Thomas. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 418. - Beleška o prevodiocu: str. 419. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-86059-75-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220464396

СР 2016 М - 1417

ТОРН, Џек, 1978-
    Harry Potter i Ukleto dete. Deo 1, 2 : [zasnovano na novoj originalnoj priči Dž. K. Rouling, Džona Tifanija i Džeka Torna] : [nova predstava Džeka Torna] / s engleskog preveli Vesna Roganović i Draško Roganović. - 1. izd., [Specijalno izd. dramskog teksta]. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 24 cm. - (Digitalno srce Čarobnjačkog sveta / Evro Book, Beograd)

Prevod dela: Harry Potter and the Cursed Child. - Tiraž 20.000. - O pozorišnoj predstavi: str. 303-309. - Dž. K. Rouling: str. 313. - Džon Tifani: str. 315. - Džek Torn: str. 317.

ISBN 978-86-505-2775-7 (karton)

821.111-93-2
821.111.09-93-2 Торн Џ.

COBISS.SR-ID 225820172

СР 2016 М - 1418

ФИЛДИНГ, Хелен, 1958-
    Beba Bridžet Džouns / Helen Filding ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 217 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bridget Jonesʼs Baby. The Diaries / Helen Fielding. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2417-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 226126860

СР 2016 М - 1419

ФИНМОР, Џон, 1863-1915
    Робин Худ. Део 1 / Џон Финмор ; [превод Олга Пешић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција Дечје књиге ; јул 2016.)

Prevod dela: The Story of Robin Hood / John Finnemore. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-21-9 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224784908

СР 2016 М - 1420

ФИНМОР, Џон, 1863-1915
    Робин Худ. Део 2 / Џон Финмор ; [превод Олга Пешић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција Дечје књиге ; август 2016.)

Prevod dela: The Story of Robin Hood / John Finnemore. - Tiraž 112.000.

ISBN 978-86-80532-22-6 (брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 224894220

СР 2016 М - 1421

ФИЦЏЕРАЛД, Фрaнсис Скот, 1896-1940
    Приче из доба џеза / Френсис Скот Фицџералд ; превела Валентина С. Топаловић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 282 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Влати траве / Бернар, Стари Бановци)

Насл. изворника: Tales of the jazz age / Francis Scott Fitzgerald. - Тираж 500. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - С а д р ж а ј: Моје последње флапер цуре (5-127): Кицош (7-27); Задњица камиле (29-57); Мајски дан (59-113); Порцулан и ружичаста (115-127). - Фантазије (129-240): Дијамант велики попут хотела Риц (131-171); Чудесна прича Бенџамина Батона (173-199); Тарквиније из Чипсајда (201-208); "О, риђа вештице!" (209-240). - Несврстана ремекдела (241-282): Остаци среће (243-265); Господин Ики (267-275); Џемина, планинска девојка (277-282).

ISBN 978-86-6431-010-9 (картон)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217499404

СР 2016 М - 1422

ФЛЕЧЕР, Ђована
    Tebe želim / Đovana Flečer ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 346 str. ; 20 cm

Prevod dela: Youʼre the One That I Want / Giovanna Fletcher. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [347].

ISBN 978-86-521-2327-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225220876

СР 2016 М - 1423

ФОЛЕТ, Кен, 1949-
    Stubovi zemlje / Ken Folet ; s engleskog prevela Marija Trninić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2016 (Pirot : Pi press). - 949 str. ; 24 cm

Prevod dela: The Pillars of the Earth / Ken Follett. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 949.

ISBN 978-86-505-2387-2 (karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 217126156

СР 2016 М - 1424

ФУГА, Гвидо, 1947-
    Tajna Venecija Korta Maltezea : magične i skrivene rute / Gvido Fuga, Lele Vijanelo ; [autor ilustracija] Hugo Prat ; [prevela Sanda Milenković]. - 1. izd. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Beograd : ATC). - 195 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Secret Venice of Corto Maltese / Guido Fuga, Lele Vianelo. - Tiraž 500. - Kratak rečnik toponima: str. 191. - Rečnik hrane i pića: str. 192. - Kalendar važnih događaja: str. 193. - Adresar: str. 194. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 195.

ISBN 978-86-84807-98-6 (broš.)

821.111-992

COBISS.SR-ID 218500108

СР 2016 М - 1425

ХАГАРД, Рајдер, 1856-1925
    Blago sa jezera / Henri Rajder Hagard ; [sa engleskog preveo Dragan Golubović]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Treasure of the Lake / Henry Rider Haggard. - Tiraž 1.000. - Predgovor Alena Kvotermena: str. 5-8.

ISBN 978-86-7674-230-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218290956

СР 2016 М - 1426

ХАГАРД, Хенри Рајдер, 1856-1925
    Рудници цара Соломона / Хенри Рајдер Хагард ; превод Бојан Боснић ; [илустрације Дарко Станојевић]. - Београд : Макондо, 2015 (Београд : Colorgrafx). - 184 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Вечни класици)

Превод дела: King Solomon's Mines / Rider Haggard. - Тираж 500. - Стр. 175-184: У загрљају велике мајке : поговор / Зоран Стефановић

ISBN 978-86-89161-12-0 (картон)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218381836

СР 2016 М - 1427

ХАКСЛИ, Олдус, 1894-1963
    Контрапункт / Олдос Хаксли ; превео са енглеског Живојин Симић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 581 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Превод дела: Point Counter Point / Aldous Huxley. - Стр. 5-29: Пункт контрапункт / Исидора Сeкулић.

ISBN 978-86-519-1438-9 (брош.)

821.111-31
821.111.09-31 Хаксли О.

COBISS.SR-ID 224952844

СР 2016 М - 1428

ХАКСЛИ, Олдус, 1894-1963
    Ponovo u vrlom novom svetu / Oldus Haksli ; preveo s engleskog Miroslav Budimir. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 130 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka #Lettera ; #knj. #11)

Prevod dela: Brave new world revisited / Aldous Huxley. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-030-0 (broš.)

821.111-4
821.111-31.09 Huxley A.

COBISS.SR-ID 298968071

СР 2016 М - 1429

ХАРДИ, Томас, 1840-1928
    Daleko od razuzdane gomile / Tomas Hardi ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 343 str. ; 22 cm

Prevod dela: Far from the Madding Crowd / Thomas Hardy. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-01666-6 (karton sa omotom)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222029068

СР 2016 М - 1430

ХАРДИНГ, Франсес, 1973-
    Drvo laži / Frensis Harding ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 364 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lie Tree / Frances Hardinge. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [367].

ISBN 978-86-521-2409-1 (broš.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 226024716

СР 2016 М - 1431

ХАРИС, Роберт, 1957-
    Diktator / Robert Heris ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 456 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Trilogija Ciceron ; knj. 3)

Prevod dela: Dictator / Robert Harris. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Rečnik: str. 447-451. - Dramatis personae: str. 441-446. - O autoru: str. [457].

ISBN 978-86-521-2157-1 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221173516

СР 2016 М - 1432

ХАРТЛИ, Стефанија Леонарди, 1974-
    Најлепше бајке браће Грим / препричала Стефанија Леонарди Хартли ; превела Дијана Радиновић ; [илустрације Г. Абеј ... и др.]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 121 стр. : илустр. ; 28 cm

Превод дела: The Most Beautiful Grimmʼs Tales / retold by Stefania Leonardi Hartley. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2279-0 (картон)

821.111-344

COBISS.SR-ID 223526156

СР 2016 М - 1433

ХАРТЛИ, Стефанија Леонарди, 1974-
    Најлепше Езопове басне / препричала Стефанија Леонарди Хартли ; превела Дијана Радиновић ; [илустрације М. Бјаци ... и др.]. - Београд : Лагуна, 2016 (Кина). - 124 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: The Most Beautiful Aesopʼs Fables / retold by Stefania Leonardi Hartley. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-2280-6 (картон)

821.111-342

COBISS.SR-ID 223525388

СР 2016 М - 1434

ХЕРБЕРТ, Џејмс, 1943-2013
    Leglo / Džejms Herbert ; prevod s engleskog Teodora Skrobonja. - Beograd : Paladin, 2015 (Bački Petrovac : HL Print). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija horor književnosti Košmar ; knj. 17)

Prevod dela: Lair / James Herbert. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87701-53-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218147852

СР 2016 М - 1435

ХИЛТОН, Лиза, 1974-
    Maestra / L. S. Hilton ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 329 str. ; 20 cm

Prevod dela: Maestra / L. S. Hilton. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [331]

ISBN 978-86-521-2188-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221859084

СР 2016 М - 1436

ХИСЛОП, Викторија, 1959-
    Hotel Sanrajz / Viktorija Hislop ; prevod sa engleskog Sanja Bošnjak. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog / [Čarobna knjiga, Beograd])

Prevod dela: The Sunrise / Victoria Hislop. - Autorkina slika na korici. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-447-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221649420

СР 2016 М - 1437

ХЈУЗ, Кетрин
    Pismo / Ketrin Hjuz ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Letter / Kathryn Hughes. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [333].

ISBN 978-86-521-2220-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224516876

СР 2016 М - 1438

ХОПКИНС, Кети, 1953-
    Letnji brodolom / Keti Hopkins ; prevod Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 174 str. ; 21 cm

Prevod dela: Midsummer Meltdown / Cathy Hopkins. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [175].

ISBN 978-86-10-01720-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 224337676

СР 2016 М - 1439

ХОРОВИЦ, Ентони, 1956-
    Nekropolis : grad mrtvih / Entoni Horovic ; prevod Marta Govedarović. - Beograd : PortaLibris, 2015 (Vrnjačka Banja : SaTCIP). - 393 str. ; 21 cm. - (Serija Moćna petorka ; knj. 4) (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 29)

Prevod dela: Necropolis / Anthony Horowitz. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7818-107-8 (брош.)

821.111-312.9

COBISS.SR-ID 1544504569

СР 2016 М - 1440

ЧЕЈС, Ив
    Tajna crnog zeca / Iv Čejs ; prevela Radojka Jevtić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: Black Rabbit Hall / Eve Chase. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01747-2 (broš.)

821.113-31

COBISS.SR-ID 224990732

СР 2016 М - 1441

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
    Аутобиографија / Гилберт Кит Честертон ; превео Мирко Бижић. - Стари Бановци : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 338 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Гилберта К. Честертона ; књ. 8)

Превод дела: The Autobiography / Gilbert Keith Chesterton. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87993-97-6 (брош.)

821.111-94

COBISS.SR-ID 212393996

СР 2016 М - 1442

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
    Вечни човек / Гилберт Кит Честертон ; превео Мирко Бижић. - Стари Бановци : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 299 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Гилберта К. Честертона ; књ. 9)

Превод дела: The Everlasting Man / Gilbert Kieth Chesterton. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-99-0 (Бернар; брош.)

821.111-97

COBISS.SR-ID 212394252

СР 2016 М - 1443

ЧЕСТЕРТОН, Гилберт Кит, 1874-1936
    Наполеон са Нотинг Хила / Гилберт Кит Честертон ; превео Мирко Бижић. - Београд : Богословско друштво Отачник ; Стари Бановци : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 179 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела Гилберта К. Честертона ; књ. 8)

Превод дела: The Napoleon of Notting Hill / Gilbert Kieth Chesterton. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-87993-98-3 (Бернар;брош.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 212393740

СР 2016 М - 1444

ЧОСЕР, Џефри, око 1340-1400
    Кантерберијске приче / Џефри Чосер ; превод и објашњења Борис Хлебец. - 1. изд. - Београд : ННК интернационал, 2015 (Београд : Арт Кум). - XXVII, 547 стр. ; 19 cm

Превод дела: The Canterbury Tales / Geoffrey Chaucer. - На кор.: 3. изд. - Тираж 300. - Стр. V-XXVII: Предговор / Борис Хлебец. - Стр. 539-547: Напомене о језику оригинала и превода / Борис Хлебец.

ISBN 978-86-6157-048-3 (брош.)

821.111-1
821.111.09 Чосер Џ.

COBISS.SR-ID 218151180

СР 2016 М - 1445

ЧОСЕР, Џефри, око 1340-1400
    Mlinareva priča / Džefri Čoser ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 61 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab / [Bukefal E. O. N.] ; 30)

Prevod dela: The Miller's Prologue and Tale / Geoffrey Chaucer. - Tiraž 300. - Str. 7-19: Čoserova priča / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-89107-45-6 (broš.)

821.111-1
821.111.09 Чосер Џ.

COBISS.SR-ID 219847948

СР 2016 М - 1446

ЏЕКСОН, Вина
    Osamdeset dana. Ljubavnica / Vina Džekson ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : IKP Evro, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 281 str. ; 20 cm. - (Edicija Moć strasti / [IKP Evro] ; knj. br.7)

Prevod dela: Eighty Days. Mistress of the Night and Dawn / Vina Jackson. - Vina Džekson je zajednički pseudonim dva autora. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: [283].

ISBN 978-86-505-2677-4 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 218330380

СР 2016 М - 1447

ЏЕФРИЗ, Дајна, 1948-
    Do ponovnog susreta / Dajna Džefriz ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 455 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Separation / Dinah Jefferies. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2404-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225577484

СР 2016 М - 1448

ЏОЈС, Џејмс, 1882-1941
    Sabrane pesme / Džejms Džojs ; prevod Nikola Živanović. - Beograd : Mali vrt, 2015 (Beograd : Caligraph). - 94 str. : autorove slike ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 9)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 63-77: Pogovor / Nikola Živanović. - Napomene: str. 79-92.

ISBN 978-86-85639-26-5 (broš.)

821.111-1(082.2)
821.111.09-1 Џојс Џ.

COBISS.SR-ID 217130252

СР 2016 М - 1449

ЏОЈС, Џејмс, 1882-1941
    Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Novi Sad : Art print). - 785 str., [1] presavijeni list s mapom ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Napomena prevodioca / Z. P. [Zoran Paunović]. - Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-085-3 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.

COBISS.SR-ID 225752332

СР 2016 М - 1450

ЏОЈС, Џеjмс, 1882-1941
    Portret umetnika u mladosti / Džems Džojs ; [preveo Petar Ćurčija]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 253 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod dela: A Portait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-036-3 (NKP; karton)

821.111-31

COBISS.SR-ID 216986892

СР 2016 М - 1451

ЏОЈС, Џеjмс, 1882-1941
    Portret umetnika u mladosti : roman / Džems Džojs ; [preveo s engleskog Petar Ćurčija]. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 253 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: A Portait of the Artist as a Young Man / James Joyce. - Tiraž 700. - Džems Džojs (1882-1941): str. 251-253.

ISBN 978-86-7958-107-5 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 215646220

СР 2016 М - 1452

ЏОНСОН, Пит, 1965-
    Маторци ме излуђују / Пит Џонсон ; превод Емина Павловић ; [илустрације Александар Пејчић]. - Београд : PortaLibris : ЦЕТ, 2015 (Београд : Пекограф). - 202 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља чуда / [PortaLibris, Београд] ; књ. бр. 41)

Превод дела: My Parents Are Driving Me Crazy / Pete Johnson. - Тираж 1.000. - О Питу Џонсону: стр. 202.

ISBN 978-86-7818-173-3 (ПЛ; брош.)

821.111-93-31

COBISS.SR-ID 218195212

СР 2016 М - 1453

ЏОРДАН, Пени, 1946-2011
    Skandali / Peni Džordan ; prevod s engleskog Verica Vinsent Kol. - Beograd : Paladin, 2015 (Beograd : HL print). - 298 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Pandora ; knj. 8)

Prevod dela: Scandals / Penny Jordan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87701-47-2 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 212532748

СР 2016 М - 1454

ШЕВАЛИЈЕ, Трејси, 1962-
    Dama i jednorog / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beogard : Margo-art). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 15)

Prevod dela: The Lady and the Unicorn / Tracy Chevalier. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-521-2153-3 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 220884748

СР 2016 М - 1455

ШЕВАЛИЈЕ, Трејси, 1962-
    Plodovi na vetru / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beogard : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: At the Edge of the Orchard / Tracy Chevalier. - O autorki: str. [311]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2244-8 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 222956044

СР 2016 М - 1456

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Антоније и Клеопатра [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - Београд : Б. Ромчевић, 2015 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm

Системски захтеви: нису наведени. - Превод дела: Antony and Cleopatra / by William Shakespeare. - Насл. са насловног екрана. - Тираж 500. - Стр. 4-5: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 127-130.

ISBN 978-86-87579-39-2

821.111-2(0.034.2)

COBISS.SR-ID 220268300

СР 2016 М - 1457

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Изабране драме [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. електронско изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2016 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Класици енглескога језикa)

Системски захтеви: Нису наведени. - Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 9-18: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 850-863. - Садржај с насл. стр.: Средолетне ноћи сан ; Корјолан ; Јулије Цезар ; Антоније и Клеопатра ; Краљ Лир ; Магбет ; Хамлет ; Отело ; Ромео и Јулија ; Бура.

ISBN 978-86-87579-40-8

821.111-2(0.034.2)

COBISS.SR-ID 222199820

СР 2016 М - 1458

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Ромео и Јулија : трагедија / Виљем Шекспир ; превео с енглеског Светислав Стефановић. - 3. изд. - Београд : Партенон, 2016 (Бор : Терција). - 131 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 14)

Превод дела: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Предговор / Свет. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 121-126. - Стр. 127-129: Игра уметности / Д. Л. [Драган Лакићевић].

ISBN 978-86-7157-536-2 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 225009420

СР 2016 М - 1459

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Четири велике трагедије / Виљем Шекспир ; превод и напомене Живојин Симић и Сима Пандуровић. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 462 стр. ; 22 cm

Тираж 500. - Напомене уз текст. - Садржај са насл. стр.: Хамлет = Hamlet ; Краљ Лир = King Lear ; Магбет = Magbeth ; Отело = Othello.

ISBN 978-86-10-01772-4 (картон са омотом)

821.111-21

COBISS.SR-ID 225486860

СР 2016 М - 1460

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Hamlet / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 167 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / [Book])

Prevod dela: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-15: Predgovor / Sv. Stefanović. - O autoru: str. [169]. - Primedbe i objašnjenja: str. 154-167.

ISBN 978-86-7572-163-5 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 217320972

СР 2016 М - 1461

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Kralj Lir / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 163 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / [Book])

Prevod dela: King Lear / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-15: Predgovor / Sv. Stefanović. - O autoru: str. [165]. - Primedbe i objašnjenja: str. 146-163.

ISBN 978-86-7572-164-2 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 217326092

СР 2016 М - 1462

ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
    Romeo i Julija / Vilijam Šekspir ; preveo Svetislav Stefanović. - Beograd : Book, 2015 ([Beograd] : Bubanj štampa). - 125 стр. ; 21 cm. - (Edicija Scena / Book)

Prevod dela: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Tiraž 1.000. - Str. 3-7: Predgovor / Sv. [Svetislav] Stefanović. - O autoru: str. 125. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Primedbe i objašnjenja: str. 120-124.

ISBN 978-86-7572-165-9 (karton)

821.111-21
821.111.09-2 Шекспир В.

COBISS.SR-ID 217328396

СР 2016 М - 1463

ШЕМИЛТ, Џејн
    Poslednje zbogom / Džejn Šemilt ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 293 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Daughter / Jane Shemilt. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01767-0 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 225450252

СР 2016 М - 1464

ШУЛМАН, Ди, 1957-
    Drugi život / Di Šulman ; prevela Ksenija Vlatković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 422 str. ; 20 cm. - (Serijal Paralon / Laguna ; knj. 3)

Prevod dela: Afterlife / Dee Schulman. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [423].

ISBN 978-86-521-2165-6 (broš.)

821.111-31

COBISS.SR-ID 221158924

СР 2016 М - 1465

    DAME biraju : priče nadahnute delima Šarlot Bronte / priredila Trejsi Ševalije ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beogard : Vulkan štamparija). - 255 str. ; 22 cm

Prevod dela: Reader, I Married Him / edited by Tracy Chevalier. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-10-01678-9 (karton sа omotom)

821.111-32(082.2)

COBISS.SR-ID 222528012

СР 2016 М - 1466

STAN, Rodica Silvia, 1956-
    Robert Browning's poetic experience : pleasure and challenge / Rodica Silvia Stan. - Belgrade : Everest Media, 2013 (Belgrade : Skripta internacional). - 243 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Tiraž 300. - About the Author: str. 243. - Napomene uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 235-242.

ISBN 978-86-7756-037-9 (broš.)

821.111.09 Браунинг Р.

COBISS.SR-ID 203764236

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 1467

АДАМС, Џин
    Snovi naše mladosti / Džin Adams ; [prevod Saša Novaković]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)

Prevod dela: Yesterday's Dreams / Jean Adams. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 199.

ISBN 978-86-521-2259-2 (broš.)

821.111(931)-31

COBISS.SR-ID 225063180

СР 2016 М - 1468

АХЕРН, Сесилија, 1981-
    Godina kad sam te upoznala / Sesilija Ahern ; s engleskog preveo Danko Ješić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Art print). - 268 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd)

Prevod dela: The year i met you / Cecelia Ahern. - Kor. stv. nasl.: Godina kada sam te upoznala. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-030-1 (NKP; broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 215406348

СР 2016 М - 1469

БИРН, Лорна
    Ljubav s neba / Lorna Birn ; [prevod Dragan Milivojević]. - 1. izd. - Beograd : Babun, 2015 (Beograd : Bubanj štampa). - 159 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Love from Heaven / Lorna Byrne. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-83737-92-5 (broš.)

821.111(417)-97

COBISS.SR-ID 218380812

СР 2016 М - 1470

ДОЈЛ, Роди, 1958-
    Putovanje kroz noć / Rodi Dojl ; s engleskog preveo Petar Kapuran. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 159 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: A Greyhound of a Girl / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 147-149. - O prevodiocu: str. 150-151. - Autorova slika na presavijenom delu kor. lista.

ISBN 978-86-7720-132-6 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 220390156

СР 2016 М - 1471

ДОНАХЈУ, Ема, 1969-
    Kapuljača / Ema Donahju ; s engleskog prevela Ana Ješić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint media). - 343 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Hood / Emma Donoghue. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [344]. - Beleška o prevodiocu: str. [345].

ISBN 978-86-86059-77-2 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 220460556

СР 2016 М - 1472

ЈАНГ, Саманта, 1986-
    Najtingejl Vej / Samanta Jang ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Moonlight on Nightingale Way / Samantha Young. - Tiraž: 2.000. - O autorki: str. [359].

ISBN 978-86-521-2277-6 (broš.)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 223988492

СР 2016 М - 1473

КЕЛИ, Кети, 1953-
    Počelo je u Parizu / Keti Keli ; prevela Sanja Bošnjak. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 496 str. ; 20 cm

Prevod dela: It Started With Paris / Cathy Kelly. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [499].

ISBN 978-86-521-2461-9 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 227412492

СР 2016 М - 1474

КЕРТИН, Џуди
    Алис прискаче у помоћ / Џуди Кертин ; са енглеског превела Данијела Михић ; [илустрације Андреј Војковић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 249 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 87)

Превод дела: Alice to the Rescue / Judi Curtin. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-529-0283-5 (брош.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 220914444

СР 2016 М - 1475

КЕРТИН, Џуди
    Ивино летовање / Џуди Кертин ; са енглеског превела Мирјана Попов-Слијепчевић ; [илустрације Младен Анђелковић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 271 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 72)

Превод дела: Eva's Holiday / Judi Curtin. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0089-3 (брош.)

821.111(417)-93-31

COBISS.SR-ID 223625740

СР 2016 М - 1476

ЛЕ Фану, Џозеф Шеридан, 1814-1873
    Šapat duhova : irske legende i sablasne priče : antologijski izbor priča / Šeridan Le Fanu ; [izabrao i] preveo sa engleskog Mirko Bižić. - Beograd : Otvorena knjiga : Čuma, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 144 str. : autorov portret ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika u beleška o njemu.

ISBN 978-86-7674-224-0 (ОК; broš.)

821.111(417)-32

COBISS.SR-ID 218052364

СР 2016 М - 1477

ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
    Trči koliko te noge nose / Džejms Paterson, Majkl Ledvidž ; s engleskog preveo Nemanja Rabrenović. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 180 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 176)

Prevod dela: Run for Your Life / James Patterson with Michael Ledwidge. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [181].

ISBN 978-86-505-1994-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222791180

СР 2016 М - 1478

РАЈЛИ, Лусинда
    Sedam sestara : Majina priča / Lusinda Rajli ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 595 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Seven Sisters / Lucinda Riley. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 597.

ISBN 978-86-521-2249-3 (broš.)

821.111(417)-31

COBISS.SR-ID 223821836

СР 2016 М - 1479

СТИВЕНСОН, Роберт Луис, 1850-1894
    Острво с благом / Р. [Роберт] Л. [Луис] Стивенсон ; [превод с енглеског А. Мишковић]. - Београд : Отворена књига, 2015 (Београд : Отворена књига). - 216 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Treasure Island / Robert Louis Stevenson. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему

ISBN 978-86-7674-212-7 (картон)

821.111(411)-31

COBISS.SR-ID 217734924

СР 2016 М - 1480

ФЕНИК, Лиз
    Bekstvo u Kornvolu / Liz Fenik ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 378 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Cornish Affair / Liz Fenwick. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [381].

ISBN 978-86-521-1966-0 (broš.)

821.111(536.2)-31

COBISS.SR-ID 221048332

СР 2016 М - 1481

ЏАЏ, Ендру, 1972-
    Ово је моја свемирска авантура : Не брини! Спасићемо планету! / Ендру Џаџ и Крис Џаџ ; превео Зоран Пеневски. - Београд : Лагуна, 2016 (Београд : Марго-арт). - 128 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Create Your Own Alien Adventure / Andrew Judge and Chris Judge. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-2441-1 (брош.)

821.111(417)-93-32

COBISS.SR-ID 227281932

СР 2016 М - 1482

ЏЕЈМС, Монтагју Роудс, 1862-1936
    Zazviždi i ja ću ti doći / M. R. Džejms ; prevod sa engleskog Aleksandar Bjelogrlić, Dejan Ognjanović, Ivan Velisavljević. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 284 str. ; 21 cm. - (Edicija Poetika strave ; 3)

Izvornik na engl. jeziku. - Tiraž 900. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 249-277: Montagju Rouds Džejms: jeza prijatno neugodna / Dejan Ognjanović. - Montagju Rouds Džejms : biografija: str. 279-282. - Bibliografija: str. 283.

ISBN 978-86-6039-019-8 (karton)

821.111(73)-32
821.111(73).09 James M. R.

COBISS.SR-ID 299489799

СР 2016 М - 1483

MESELDŽIJA, Petar, 1965-
    Knjiga o džinovima : delimično bazirano na rukopisu Klovisa Septimusa / napisao i ilustrovao Petar Meseldžija ; [превод са енглеског Горан Скробоња]. - Beograd : Moro, System comics, 2015 (Zemun : AMD). - 158 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela:The Book of Giants / Petar Meseldžija. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89309-27-0 (karton)

821.111(492)-344

COBISS.SR-ID 217933068

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 1484

БАРКЛИ, Линвуд, 1955-
    Opasno blizu / Linvud Barkli ; sa engleskog preveo Dragan Golubović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: Too Close to Home / Linwood Barclay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-037-4 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 220337420

СР 2016 М - 1485

БАРКЛИ, Линвуд, 1955-
    Strahuj od najgoreg / Linvud Barkli ; s engleskog preveo Dragan Golubović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fear the Worst / Linwood Barclay. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 4.

ISBN 978-86-6105-083-1 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 220328204

СР 2016 М - 1486

ДЕЈВИС, Робертсон, 1913-1995
    Marginalac / Robertson Dejvis ; prevod s engleskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 383 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek)

Prevod dela: Fift Business / Robertson Davies. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-051-0 (karton)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 222050316

СР 2016 М - 1487

ДОБОЗИ, Тамаш, 1969-
    Opsada 13 / Tamaš Dobozi ; prevod sa engleskog Sava Kuzmanović. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 265 str. ; 21 cm

Prevod dela: Siege 13 / Tamas Dobozy. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6039-021-1 (broš.)

821.111(71)-32

COBISS.SR-ID 300097287

СР 2016 М - 1488

ЕРИКСОН, Стивен, 1959-
    Plime ponoći. Deo 1 / Stiven Erikson ; preveo Dejan Kuprešanin ; [mape Nil Gouver]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 431 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Pripovest iz Malaške knjige Palih)

Prevod dela: Midnight Tides / Steven Erikson. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 425-431.

ISBN 978-86-521-2159-5 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 221000460

СР 2016 М - 1489

ЕРИКСОН, Стивен, 1959-
    Plime ponoći. Deo 2 / Stiven Erikson ; preveo Dejan Kuprešanin ; [mape Nil Gouver]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 501 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Pripovest iz Malaške knjige Palih)

Prevod dela: Midnight Tides / Steven Erikson. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 495-501. - O autoru: str. 505.

ISBN 978-86-521-2160-1 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 221001740

СР 2016 М - 1490

КАРСОН, Ен, 1950-
    Lepota muža : pesnički esej u 29 plesova tanga / En Karson ; prevela sa engleskog Bojana Vujin. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2015 (Novi Sad : M&A print studio). - 157 str. ; 22 cm. - (Edicija Anagram. Prevedena poezija)

Prevod dela: The beauty of the husband / Anne Carson. - Tiraž 300. - Str. 149-154: Poslednji tango s Kitsom: istina i lepota u "Lepoti muža" / Bojana Vujin. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Beleške: str. 147.

ISBN 978-86-7931-474-1 (broš.)

821.111(71)-1

COBISS.SR-ID 299877895

СР 2016 М - 1491

МАНРО, Алис, 1931-2024
    Ples srećnih senki i druge priče / Alis Manro ; prevela sa engleskog Anđelka Cvijić. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 235 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 92)

Prevod dela: The dance of the happy shades / Alice Munro. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 231-233. - Beleška o prevodiocu: str. 234. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-6053-160-7 (karton)

821.111(71)-32

COBISS.SR-ID 298164743

СР 2016 М - 1492

САЛИВАН, Роузмери, 1947-
    Staljinova kći / Rouzmeri Salivan ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 613 str. ; 20 cm

Prevod dela: Stalin's Daughter / Rosemary Sullivan. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [607].

ISBN 978-86-521-2391-9 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 225542924

СР 2016 М - 1493

ХАМФРИЗ, Крис К.
    Šekspirov buntovnik / K. K. Hamfriz ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 509 str. ; 20 cm : ilustr.

Prevod dela: Shakespeare's Rebel / C. C. Humphreys. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 503-505.

ISBN 978-86-521-2119-9 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 220126220

СР 2016 М - 1494

ЏОНСТОН, Емили Кејт, 1959-
    Hiljadu noći / E. [Emili] K. [Kejt] Džonston ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 262 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Thousand Nights / Emily Kate Johnston. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [263].

ISBN 978-86-10-01768-7 (broš.)

821.111(71)-31

COBISS.SR-ID 225437452

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1495

АБЕРКРОМБИ, Џо, 1974-
    Pola kralja / Džo Aberkrombi ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 327 str. ; 20 cm. - (Skrhano more / Laguna ; knj. 1)

Prevod dela: Half a King / Joe Abercrombie. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2162-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221380620

СР 2016 М - 1496

АБЕРКРОМБИ, Џо, 1974-
    Pola sveta / Džo Aberkrombi ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 432 str. ; 20 cm. - (Skrhano more / Laguna ; knj. 2)

Prevod dela: Half the World / Joe Abercrombie. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [433].

ISBN 978-86-521-2325-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225016844

СР 2016 М - 1497

АКРОЈД, Питер, 1949-
    E. A. Po : život iz jednog čitanja / Piter Akrojd ; prevela s engleskog Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 187 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio, Beograd)

Prevod dela: Poe : a life cut short / Peter Ackroyd. - Tiraž 1.000. - Poova glavna izdanja: str. 175. - Bibliografija: str. 177-178. - Registar.

ISBN 978-86-7102-504-1 (karton)

821.111(73):929 По Е. А.

COBISS.SR-ID 218283020

СР 2016 М - 1498

АЛВЕРСОН, Чарлс, 1935-2020
    Kejleb / Čarls Alverson ; prevod s engleskog Milica Kecojević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 359 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Caleb / Charles Alverson. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-6457-057-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222509068

СР 2016 М - 1499

АЛЕКСИЋ, Марија
    Бамби : према причи Феликса Салтена из 1923. и Дизнијевом цртаном филму из 1942. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Egmont, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 1)

Превод дела: Bambi. - Тираж 43.000.

ISBN 978-86-86415-03-5 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225616396

СР 2016 М - 1500

АЛЕКСИЋ, Марија
    Књига о џунгли : према збирци прича које је 1894. написао Џозеф Радјард Киплинг (1865-1936) и Дизнијевом цртаном филму из 1967. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Egmont, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 5)

Превод дела: The Jungle Book. - Тираж 28.500.

ISBN 978-86-86415-06-6 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225619212

СР 2016 М - 1501

АЛЕКСИЋ, Марија
    Маза и Луња : према Дизнијевом цртаном филму из 1955. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Egmont, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 3)

Превод дела: Lady and the Tramp. - Тираж 31.500.

ISBN 978-86-86415-04-2 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225617932

СР 2016 М - 1502

АЛЕКСИЋ, Марија
    [Сто један далматинац]
    101 далматинац : према роману који је написао Доди Смит (1896-1990) и Дизнијевом цртаном филму из 1961. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Egmont, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 2)

Превод дела: One Hundred and One Dalmatians. - Тираж 32.000.

ISBN 978-86-86415-02-8 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225617164

СР 2016 М - 1503

АЛЕКСИЋ, Марија
    Успавана лепотица : према бајци Шарла Пероа из 1697. и Дизнијевом цртаном филму из 1959. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Egmont, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 4)

Превод дела: Sleeping Beauty. - Тираж 31.000.

ISBN 978-86-86415-05-9 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225618956

СР 2016 М - 1504

АРМЕНТРАУТ, Џенифер Л., 1980-
    Na ivici sećanja / Dž. [Dženifer] L. Armentraut ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 348 str. ; 20 cm

Prevod dela: Don't Look Back / Jennifer L. Armentrout. - Tiraž 1.500. - O autorki: стр. [349].

ISBN 978-86-521-1967-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218370572

СР 2016 М - 1505

БАРОУЗ, Вилијам С., 1914-1997
    Zapadne zemlje / Vilijam S. Barouz ; s engleskog preveo Đorđe Tomić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2015 (Beograd : Standard 2). - 273 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga ; knj. 63)

Prevod dela: The Western Lands / William S. Burroughs. - Tiraž 400. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7718-151-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218049804

СР 2016 М - 1506

БАРТОН, Фиона
    Udovica / Fiona Barton ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 357 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Widow / Fiona Barton. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst

ISBN 978-86-521-2213-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224529932

СР 2016 М - 1507

БЕВЕРЛИ-Витмор, Миранда
    Ukradena sreća / Miranda Beverli-Vitmor ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 317 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bittersweet / Miranda Beverly-Whittemore. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01596-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220805132

СР 2016 М - 1508

БЕЛОУ, Сол, 1915-2005
    Hercog / Sol Belou ; [prevela s engleskog Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 366 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Herzog / Saul Bellow. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-059-2 (NKP; karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220646412

СР 2016 М - 1509

БЕНТОН-Френк, Доротеа, 1951-
    U srcu uragana / Dorotea Benton Frenk ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: The hurricane sisters / Dorothea Benton Frank. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [295].

ISBN 978-86-10-01632-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222971660

СР 2016 М - 1510

БИДВЕЛ Смит, Клер
    Pravila života / Kler Bidvel Smit ; preveo Vladimir Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Rules of Inheritance / Claire Bidwell Smith. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01707-6 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 224177676

СР 2016 М - 1511

БЛУМ, Џуди, 1938-
    Kad se nemoguće desi / Džudi Blum ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 350 str. ; 20 cm

Prevod dela: In The Unlikely Event / Judy Blume. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [351].

ISBN 978-86-10-01775-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225801228

СР 2016 М - 1512

БОУЛС, Џејн, 1917-1973
    Dve ozbiljne dame / Džejn Bouls ; prevela s engleskog Marija Obadović. - Beograd : Štrik, 2015 (Beograd : Caligraph). - 240 str. ; 20 cm. - (Klasika nije njihova već naša)

Prevod dela: Two Serious Ladies / Jane Bowles. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika. - Tiraž 1.000. - Str. 235-240: Džejn Bouls : jedna uspomena / Truman Kapote.

ISBN 978-86-8959-704-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220494604

СР 2016 М - 1513

БРАУН, Ден, 1964-
    Izgubljeni simbol / Den Braun ; s engleskog preveli Radmila B. Šević i Aljoša Molnar. - Novi Sad : Solaris, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 491 str. ; 20 cm

Prevod dela: The lost symbol / Dan Brown. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst

ISBN 978-86-7560-124-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 299693575

СР 2016 М - 1514

БРАУН, Пирс, 1988-
    Sin Zlatnoga / Pirs Braun ; prevod s engleskog Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 438 str. ; 20 cm. - (Uspon Crvenog ; 2)

Prevod dela: Golden Son / Pierce Brown. - Tiraž 1.000. - O piscu. str. [439].

ISBN 978-86-89565-21-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215871244

СР 2016 М - 1515

БРАУН, Пирс, 1988-
    Uspon Crvenog / Pirs Braun ; prevod s engleskog Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 369 str. ; 20 cm

Prevod dela: Red Rising / Pierce Brown. - Tiraž 1.000. - O piscu. str. [371].

ISBN 978-86-89565-16-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215075852

СР 2016 М - 1516

БРАУН, Сандра, 1948-
    Kratak rez / Sandra Braun ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 318 str. ; 21 cm

Prevod dela: Smash Cut / Sandra Brown. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01663-5

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222004236

СР 2016 М - 1517

БРАУН, Сандра, 1948-
    Ljubav oslobađa / Sandra Braun ; [prevod Jelena Filipović]. - Beograd : Liber Novus, cop. 2015 (Italija : Elcograf S.P.A.). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: Not Even for Love / Sandra Brown. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 33.000.

ISBN 978-86-517-0256-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219387404

СР 2016 М - 1518

БРЕДБЕРИ, Реј, 1920-2012
    Nešto zlo ovamo ide / Rej Bredberi ; preveo Milan Perić. - Beograd : McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). - 270 str. ; 20 cm

Prevod dela: Something Wicked this Way Comes / Ray Bradbury. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80328-06-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226044940

СР 2016 М - 1519

БРЕЈ, Либа, 1964-
    Čudotvorci i svet snova / Liba Brej ; s engleskog preveo Nemanja Rabrenović. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 607 str. ; 20 cm

Prevod dela: Lair of Dreams / Libba Bray. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 606-607.

ISBN 978-86-89595-33-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220762636

СР 2016 М - 1520

БРЕТ, Питер В., 1973-
    Presto od lobanja / Piter V. Bret ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 802 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Skull Throne / Peter V. Brett. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [803].

ISBN 978-86-521-2241-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222823692

СР 2016 М - 1521

БРУК, Хенри
    Divlji zapad / Henri Bruk ; s engleskog prevela Nada Arbutina ; [ilustracije Jan Mekni]. - 3. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Beograd : Neven). - 150 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Istinite priče / Akia M. Princ, Beograd)

Prevod dela: The Wild West / Henry Brook. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-6011-108-3 (karton)

821.111(73)-3
94(73)"17/18"(02.062)

COBISS.SR-ID 216040716

СР 2016 М - 1522

БРУКС, Тери
    Hronike Šanare. Mač od Šanare : herojski ep o borbi protiv sila mraka / Teri Bruks ; prevela Gordana Janković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beogradž : Vulkan štamparija). - 501 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Sword of Shannara / Terry Brooks. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01604-8 (broš. u zaštitnom omotu)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220739596

СР 2016 М - 1523

БРУКС, Тери, 1944-
    Hronike Šanare. Čarobna pesma šanare / Teri Bruks ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 462 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Wishsong of Shannara / Terry Brooks. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01633-8 (broš. u zaštitnom omotu)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221434124

СР 2016 М - 1524

БРУКС, Тери, 1944-
    Hronike Šanare. Vilovnjačko kamenje Šanare / Teri Bruks ; prevela Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 518 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Elfstones of Shannara / Terry Brooks. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01606-2 (broš. u zaštitnom omotu)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220807436

СР 2016 М - 1525

БУКОВСКИ, Чарлс, 1920-1994
    Priče o običnom ludilu / Čarls Bukovski ; s engleskog prevela Nina Živančević. - Beograd : Algoritam, 2015 (Beograd : Z. Simić). - 289 str. ; 20 cm

Prevod dela: Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness / Charles Bukowski. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7662-145-3 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 217200396

СР 2016 М - 1526

БУШНЕЛ, Кендас, 1958-
    Seks & grad / Kendas Bušnel ; prevela Ana Grbić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 270 str. ; 22 cm

Prevod dela: Sex & the City / Candace Bushnell. - Tiraž 1.000. - Autorkina slika. - Str. 5-6: Predgovor / Maša Rebić. - O autorki: str. 269-270.

ISBN 978-86-10-01551-5 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218422284

СР 2016 М - 1527

ВАЈЛДЕР, Џaсинда
    Pripadaš meni / Džasinda Vajlder ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Beta / Jasinda Wilder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01671-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222615308

СР 2016 М - 1528

ВАШИНГТОН, Ирвинг, 1783-1859
    Legenda o uspavanoj dolini i druge priče / Irving Vašington ; [preveo sa engleskog Mirko Bižić]. - [Beograd] : Otvorena knjiga, 2015 ([Beograd] : Otvorena knjiga). - 150 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories / Washington Irving. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7674-228-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218496780

СР 2016 М - 1529

ВЕБ, Хедер, 1976-
    Rodenova ljubavnica / Heder Veb ; prevela Jelena Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 374 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rodin's Lover / Heather Webb. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [375].

ISBN 978-86-521-2120-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220735756

СР 2016 М - 1530

ВИЛИГ, Лорен, 1971-
    Kuća zaboravljene ljubavi / Loren Vilig ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 309 str. ; 21 cm

Prevod dela: That Summer / Lauren Willig. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01724-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224439308

СР 2016 М - 1531

    ВИЛИНСКО острво : aмеричке приче за децу и младе / приредили Милутин Ђуричковић, Гордана Димитријевић, Игор Петровић. - Врање : Плутос ; Београд : Рашка школа, 2015 (Врање : Плутос). - 255 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 5-9: Предговор / приређивачи. - Речник мање познатих речи: стр. 243-244. - Библиографија: стр. 246.

ISBN 978-86-916959-9-6 (Плутос; брош.)

821.111(73)-93-32(082.2)

COBISS.SR-ID 215512076

СР 2016 М - 1532

ВИР, Енди, 1978-
    Marsovac / Endi Vir ; s engleskog prevela Jana Tufegdžić. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Subotica : Rotografika). - 386 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 290)

Prevod dela: The Martian / Andy Weir. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [387].

ISBN 978-86-505-2419-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217296396

СР 2016 М - 1533

ВИТМАН, Волт, 1819-1892
    Tebi / Volt Vitman ; izbor, prevod i prateći tekstovi Dragan Purešić. - Beograd : Mali vrt, 2015 (Beograd : Caligraph). - 95 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 10)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Napomene: str. 86-95.

ISBN 978-86-85639-25-8 (broš.)

821.111(73)-1(082.2)

COBISS.SR-ID 217108492

СР 2016 М - 1534

ВИТМАН, Волт, 1819-1892
    Vlati trave / Volt Vitmen ; [sa engleskog preveli Ivo Andrić, Tin Ujević, Tihomir Vučković]. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 144 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)

Prevod dela: Leaves of grass / Walt Whitman. - Tiraž 500. - Str. 137-144: Volt Vitmen / Tihomir Vučković.

ISBN 978-86-84845-23-0 (broš.)

821.111(73)-14
821.111(73).09 Whitman W.

COBISS.SR-ID 295553287

СР 2016 М - 1535

ВИТМАН, Роберт К.
    Dnevnik crnog đavola : Alfred Rozenberg i ukradene tajne Trećeg rajha / Robert K. Vitman i Dejvid Kini ; prevod Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 348 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Devil's Diary / Robert K. Wittman and David Kinney. - Tiraž 1.000. - Hronologija Trećeg rajha: str. 302-303. - O autorima: str. 359. - Beleške: str. 306-348. - Bibliografija: str. 349-358.

ISBN 978-86-10-01798-4 (broš.)

821.111(73)-31
94(4)"1949/2013"

COBISS.SR-ID 226630156

СР 2016 М - 1536

ВОМАК, Гвендолин
    Putovanje kroz snove / Gvendolin Vomak ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Memory Painter / Gwendolyn Womack. - Tiraž 1.000. - Reč-dve o autorki: str. [311].

ISBN 978-86-10-01702-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223849228

СР 2016 М - 1537

ВОРД, Пенелопи
    Zabranjena strast / Penelopi Vord ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Stepbrother Dearest / Penelope Ward. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [279].

ISBN 978-86-521-2134-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220610572

СР 2016 М - 1538

ВОРТОН, Идит, 1862-1937
    Doba nevinosti / Idit Vorton ; prevod Nađa Komnenić. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 303 str. ; 18 cm. - (Edicija Velike spisateljice ; 6)

Prevod dela: The Age of Innocence / Edith Wharton. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 28.000. - Beleška o piscu: str. 2.

ISBN 978-86-517-0321-1 (broš.)
ISBN 978-86-517-0278-8 (za izdavačku celinu)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223290124

СР 2016 М - 1539

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Putnik. Deo 1 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 429 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Voyager / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-043-1 (NKP)
ISBN 978-86-6369-010-3 (niz; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217065484

СР 2016 М - 1540

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Putnik. Deo 2 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 510 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Voyager / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-044-8 (NKP)
ISBN 978-86-6369-010-3 (niz; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217065740

СР 2016 М - 1541

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Tuđinka. Deo 1 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 365 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Outlander / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-041-7 (NKP; broš.)
ISBN 978-86-6369-027-1 (niz)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216236300

СР 2016 М - 1542

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Tuđinka. Deo 2 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 342 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Outlander / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-042-4 (NKP; broš.)
ISBN 978-86-6369-027-1 (niz)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217057804

СР 2016 М - 1543

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Vilin konjic u ćilibaru. Deo 1 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 453 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Dragonfly in Amber / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-039-4 (NKP)
ISBN 978-86-6369-028-8 (niz; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216236556

СР 2016 М - 1544

ГАБАЛДОН, Дајана, 1952-
    Vilin konjic u ćilibaru. Deo 2 / Dajana Gabaldon ; s engleskog preveo Milan Đurić. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 365 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Dragonfly in Amber / Diana Gabaldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-040-0 (NKP)
ISBN 978-86-6369-028-8 (niz; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217058572

СР 2016 М - 1545

ГЕЈМЕН, Нил, 1960-
    Srećom, mleko --- / Nil Gejmen ; ilustrovao Kris Ridl ; preveo Draško Roganović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 147 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Fortunately, the Milk / Neil Gaiman. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2324-7 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225142284

СР 2016 М - 1546

ГЕРИСТЕН, Тес, 1953-
    Grešnik / Tes Geritsen ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 334 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 19)

Prevod dela: The Sinner / Tess Gerritsen. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-521-2240-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222594572

СР 2016 М - 1547

ГЕРИСТЕН, Тес, 1953-
    Suvenir / Tes Geritsen ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 346 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Keepsake / Tess Gerritsen. - Tiraž 1.500. - O autoru: [349]

ISBN 978-86-521-2146-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222759436

СР 2016 М - 1548

ГИБСОН, Вилијам, 1948-
    Periferal / Vilijem Gibson ; prevod Ivana Maksimović. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 557 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Peripheral / William Gibson. - Tiraž 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89595-50-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224149004

СР 2016 М - 1549

ГРЕЈДИ, Џејмс
    Poslednji dani Kondora / Džejms Grejdi ; preveo Vladimir D. Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamprija). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: Last Days of the Condor / James Grady. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01725-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224370956

СР 2016 М - 1550

ГРИН, Џејн, 1968-
    Letnje tajne / Džejn Grin ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 322 str. ; 20 cm

Prevod dela: Summer Secrets / Jane Green. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [323].

ISBN 978-86-521-2289-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223994124

СР 2016 М - 1551

ГРИН, Џон
    U potrazi za Aljaskom / Džon Grin ; s engleskog prevela Jasmina Marković Karović. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 262 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Looking for Alaska / John Green. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7470-587-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 27127824

СР 2016 М - 1552

ГРИН, Џон, 1977-
    Gradovi na papiru / Džon Grin ; prevela Jasmina Marković Karović. - 2. izd. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 306 str. ; 20 cm

Prevod dela: Paper Towns / John Green. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89565-10-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215568908

СР 2016 М - 1553

ГРИН, Џон, 1977-
    Obilje Katarinâ / Džon Grin ; s engleskog prevela Jelena Đorđević Knežević. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 250 str. ; 20 cm

Prevod dela: An Abundance of Katherines / John Green. - Tiraž 1.000. - Dodatak: str. 239-248.

ISBN 978-86-89565-26-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218221836

СР 2016 М - 1554

ГРИН, Џон, 1977-
    U potrazi za Aljaskom / Džon Grin ; prevela Jasmina Marković Karović. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Looking for Alaska / John Green. - Tiraž 1.000. - Pitanja i odgovori s Džonom Grinom: str. [271-290]. - Str. [291]-295: Aljaska, deset godina kasnije: književna retrospektiva / Majkl Kart. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89565-15-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 213933580

СР 2016 М - 1555

ГРИН, Џон, 1977-
    Vejte, snegovi : tri božićne ljubavne priče / Džon Grin, Morin Džonson, Loren Mirak ; preveo s engleskog Miroslav Bašic Palković. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 292 str. ; 20 cm

Prevod dela: Let it Snow / John Green, Maureen Johnson, Lauren Myracle. - Tiraž 1.000. - Sadržaj: Jubilej u vozu / Morin Džonson . Božičanstveno navijačko čudo / Džon Grin . Anđeo čuvar svinja / Loren Mirakl.

ISBN 978-86-89565-25-6 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 218221324

СР 2016 М - 1556

ГРИН, Џон, 1977-
    Vil Grejson, Vil Grejson / Džon Grin i Dejvid Levitan ; s engleskog preveli Jasmina Marković Karović, Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 260 str. ; 20 cm. - (Different is Ok / Urban Reads, Beograd)

Prevod dela: Will Grayson, Will Grayson / John Green and David Levithan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-23-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217685004

СР 2016 М - 1557

ГУЏ, Ајлин, 1947-
    Sestre / Ajlin Gudž ; s engleskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 321 str. ; 20 cm

Prevod dela: Once in a Blue Moon / Eileen Goudge. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-061-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220324364

СР 2016 М - 1558

ГУЏ, Ајлин, 1947-
    Vrt laži / Ajlin Gudž ; sa engleskog prevela Suzana Rowe. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Beoknjiga). - 498 str. ; 14 cm

Prevod dela: Garden of Lies / Eileen Goudge. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-39-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220317708

СР 2016 М - 1559

ДАЈАМАНТ, Анита, 1951-
    Devojka iz Bostona / Anita Dajamant ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Boston Girl / Anita Diamant. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2284-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224653068

СР 2016 М - 1560

ДАШНЕР, Џејмс, 1972-
    Lek smrti : treći deo trilogije Lavirint / Džejms Dašner ; prevela Jelena Đorđević Knežević. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 328 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Death Cure / James Dashner. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [327].

ISBN 978-86-89565-14-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 213119244

СР 2016 М - 1561

ДЕЈ, Силвија, 1973-
    Jedno s tobom / Silvija Dej ; prevela sa engleskog Marija Pavićević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 430 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten) (Serijal Krosfajer ; deo 5)

Prevod dela: One with You / Silvia Day. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-459-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223851788

СР 2016 М - 1562

ДЕЈВИС, Лидија, 1947-
    Ne mogu i neću / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Ivana Đurić Paunović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 287 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Can't and Won't / Lydia Davis. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-6145-209-3 (broš.)

821.111(73)-36

COBISS.SR-ID 217981708

СР 2016 М - 1563

ДЕЛ РИО, Тања
    Trinaesti Zec i Svevideće oko / napisala Tanja del Rio ; ilustrovao Vil Stejl ; preveo Zoran Penevski. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 216 str. : ilustr. ; 23 x 20 cm

Nasl. izvornika: Warren the 13th and the All-Seeing Eye / Tania del Rio, Will Staehle. - Slike autora. - Vil Stejl: str. [220]. - Tanja del Rio: str. [221].

ISBN 978-86-521-2385-8 (karton)

821.111(73)-93-31
741.5

COBISS.SR-ID 225736204

СР 2016 М - 1564

ДИКИНСОН, Емили, 1830-1886
    Ja sam niko! A ti, ko si? / Emili Dikinson ; izbor, prevod i tumačenja Aleksandar Šurbatović. - Beograd : Mali vrt, 2016 (Beograd : Caligraph). - 95 str. ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 12)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Tumačenja: str. 71-95. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-85639-32-6 (broš.)

821.111(73)-1

COBISS.SR-ID 226150156

СР 2016 М - 1565

ДИЛАН, Боб, 1941-
    Hronike. Deo 1 / Bob Dilan ; preveo s engleskog Dejan D. Marković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 240 str. ; 22 cm. - (Edicija ProRok)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Chronicles / Bob Dylan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-247-5 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 226829580

СР 2016 М - 1566

ЕГЕРС, Дејв, 1970-
    Hologram za kralja : roman / Dejv Egers ; s engleskog preveo Jelena Maksimović i Nebojša Marić. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 45)

Prevod dela: A Hologram for the King / Dave Eggers. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika u beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-57-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217602572

СР 2016 М - 1567

ЕГЕРС, Дејв, 1970-
    Krug : roman / Dejv Egers ; s engleskog preveli Jelena Maksimović i Nebojša Marić. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 429 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 32)

Prevod dela: The Circle / Dave Eggers. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-88335-37-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216110348

СР 2016 М - 1568

ЕГЕРС, Дејв, 1970-
    Potresno delo zapanjujuće genijalnosti : roman / Dejv Egers ; prevod s engleskog Jasmina Glišić i Stanislava Mijić. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - XX, 404 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od Sunca / Booka ; knj. 019)

Prevod dela: A Heartbreaking Work of Staggering Genius / Dave Eggers. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88335-20-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218349068

СР 2016 М - 1569

ЕЈВJАРД, Викторија, 1990-
    Crvena kraljica / Viktorija Ejvjard ; prevod s engleskog Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 320 str. ; 21 cm

Prevod dela: Red Queen / Victoria Aveyard. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-22-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217696524

СР 2016 М - 1570

ЕНДРУЗ, Џеси, 1982-
    Umiruća, Erl i ja / Džesi Endruz ; prevod s engleskog Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: Me and Earl and The Dying Girl / Jesse Andrews. - Tiraž 1.000. - O piscu. str. [271].

ISBN 978-86-89565-17-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215873292

СР 2016 М - 1571

ЕПЛГЕЈТ, Кетрин, 1956-
    Ivan, jedan jedini / Ketrin Eplgejt ; ilustracije Patriša Kastelao ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Codeart). - 319 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The One and Only Ivan / Katherine Applegate. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-92-7 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 222763276

СР 2016 М - 1572

ЗЕЛАЗНИ, Роџер, 1937-1995
    Hronike Ambera. Tom 1 / Rodžer Zelazni ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 400 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Amber Chronicles / Roger Zelazny. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [401]. - Sadržaj s nasl. str.: Devet prinčeva Ambera = Nine Princes of Amber ; Puške Avalona = The Guns of Avalon.

ISBN 978-86-521-2122-9 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 221246476

СР 2016 М - 1573

ЗЕЛАЗНИ, Роџер, 1937-1995
    Hronike Ambera. Tom 2 / Rodžer Zelazni ; prevela Nevena Andrić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 509 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Amber Chronicles / Roger Zelazny. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [511]. - Sadržaj s nasl. str.: Znak jednoroga = Sign of the Unicorn ; Oberonova ruka = The hand of Oberon ; Dvorovi haosa = The Courts of Chaos.

ISBN 978-86-521-2459-6 (broš.)

821.111(73)-312.9

COBISS.SR-ID 226775564

СР 2016 М - 1574

ИНГ, Селест
    Sve što ti nikad nisam rekla / Selest Ing ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 277 str. ; 20 cm

Prevod dela: Everything I Never Told You / Celeste Ng. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [279].

ISBN 978-86-521-2218-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222803468

СР 2016 М - 1575

ЈАЛОМ, Ирвин Д., 1931-
    Kad je Niče plakao / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: When Nietzche Wept / Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 327. - Razgovor sa Irvinom D. Jalomom: str. 329-334.

ISBN 978-86-6369-033-2 (NKP; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215546892

СР 2016 М - 1576

ЈАЛОМ, Ирвин Д., 1931-
    Lečenje Šopenhauerom / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 326 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dela: The Schopenhauer Cure / Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-009-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216391692

СР 2016 М - 1577

ЈАЛОМ, Ирвин Д., 1931-
    Ležanje na kauču : roman / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 381 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Lying on the Couch / by Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-032-5 (NKP; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215550220

СР 2016 М - 1578

ЈАЛОМ, Ирвин Д., 1931-
    Problem Spinoza / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga])

Prevod dela: The Spinoza Problem / by Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-050-9 (NKP; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218245644

СР 2016 М - 1579

ЈАЛОМ, Ирвин, 1931-
    Jedan dan i druge priče o psihoterapiji / Irvin Jalom ; prevod sa engleskog Milan Đurišić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2015 (Budisava : Krimel). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Creatures of a day - and other tales of psychotherapy / Irvin D. Yalom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6423-010-0 (broš.)

821.111(73)-32
615.851

COBISS.SR-ID 297798151

СР 2016 М - 1580

ЈАНГ, Хестер
    Cvetovi tame / Hester Jang ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: Gates of Evangeline / Hester Young. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01664-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222003980

СР 2016 М - 1581

ЈЕНСИ, Рик, 1962-
    Beskrajno more / Rik Jensi ; s engleskog preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 281 str. ; 20 cm. - (Trilogija Peti talas ; Deo 2)

Prevod dela: The Infinite Sea / Rick Yancey. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-28-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220587276

СР 2016 М - 1582

ЈЕНСИ, Рик, 1962-
    Peti talas / Rik Jensi ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 402 str. ; 20 cm. - (Trilogija Peti talas ; deo 1)

Prevod dela: The Fifth Wave / Rick Yancey. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 463.

ISBN 978-86-89565-24-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218220300

СР 2016 М - 1583

КАЛАНИТИ, Пол, 1977-2015
    Dah života / Pol Kalaniti ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 218 str. ; 20 cm

Prevod dela: When Breath Becomes Air / Paul Kalanithi. - Tiraž 1.500. - Str. 13-20: Predgovor / Abraham Vergeze. - Str. 195-216: Epilog / Lusi Kalaniti. - Str. 217-218: Reč zahvalnosti / Lusi Kalaniti. - O autoru: str. [219].

ISBN 978-86-521-2282-0 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 223993612

СР 2016 М - 1584

КАМЕРОН, Рита
    Ofelijina muza / Rita Kameron ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ophelia's Muse / Rita Cameron. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2150-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222758924

СР 2016 М - 1585

КАНИНГЕМ, Мајкл, 1952-
    Divlji labud / Majkl Kaningem ; prevod sa engleskog Anika Krstić ; ilustracije Juko Šimizu. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 101 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo / Arhipelag)

Prevod dela: A Wild Swan and Other Tales / Michael Cunningham. - Тираж 1.000. - O piscu: str. 99.

ISBN 978-86-523-0168-3 (karton)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 217253388

СР 2016 М - 1586

КАРИ, Александра
    U dvorani snova / Aleksandra Kari ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 367 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Courtesan / Alexandra Curry. - Tiraž 1.500. - Odabrana bibliografija: str. 365-367.

ISBN 978-86-521-2148-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224642316

СР 2016 М - 1587

КЕНЕДИ, Елајза
    Preljubnica mekog srca / Elajza Kenedi ; [prevela Aida Bajazet]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: I Take You / Eliza Kennedy. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [303].

ISBN 978-86-10-01738-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224443916

СР 2016 М - 1588

КЕПНЕС, Керолајн, 1976-
    Ti / Kerolajn Kepnes ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 399 str. ; 20 cm

Prevod dela: You / Caroline Kepnes. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2028-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219913740

СР 2016 М - 1589

КЕС, Кира, 1981-
    Odabrana / Kira Kes ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Selection / Kiera Cass. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01820-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226684172

СР 2016 М - 1590

КИНГ, Стивен, 1947-
    Buđenje / Stephen King ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 318 str. ; 22 cm

Prevod dela: Revival / Stephen King. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01566-9 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219576332

СР 2016 М - 1591

КИНГ, Стивен, 1947-
    Godišnja doba : novele / Stiven King ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 523 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr / Booka ; knj. 06)

Prevod dela: Different Seasons / Stephen King. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88335-53-9 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 216111372

СР 2016 М - 1592

КИНГ, Стивен, 1947-
    Gole kosti : priče / Stiven King ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 567 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 07)

Prevod dela: Skeleton Crew / Stephen King. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-65-2 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 221929484

СР 2016 М - 1593

КИНГ, Стивен, 1947-
    Ko nađe - njegovo / Stephen King ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 342 str. ; 20 cm

Prevod dela: Finders Keepers / Stephen King. - Tiraž 1.000. - Beleška autora: str. [343]

ISBN 978-86-10-01808-0 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226341644

СР 2016 М - 1594

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 1, Revolveraš / Stephen King ; preveo Goran Skrobonja. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 255 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 1, The Gunslinger / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01801-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226276108

СР 2016 М - 1595

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 2, Tri tarot karte / Stephen King ; preveo Goran Skrobonja. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 2, The Drawing of the Three / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01799-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226278412

СР 2016 М - 1596

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 3, Pustare / Stephen King ; preveo Goran Skrobonja. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 406 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 3, The Waste Lands / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01802-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226278924

СР 2016 М - 1597

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 4, Čarobnjak i staklo / Stephen King ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 583 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 4, Wizard and Glass / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01809-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226341132

СР 2016 М - 1598

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 5, Vukovi Kale / Stephen King ; preveli Miljan Tanić i Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 543 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 5, Wolves of the Calla / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01814-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226504460

СР 2016 М - 1599

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 6, Suzanina pesma / Stephen King ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 6, Song of Susannah / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01816-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226610700

СР 2016 М - 1600

КИНГ, Стивен, 1947-
    Mračna kula. 7, Mračna kula / Stephen King ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 583 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dark Tower. 7, The Dark Tower / Stephen King. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01821-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226682892

СР 2016 М - 1601

КИНИ, Џеф, 1971-
    Dnevnik šonjavka. Beleške Grega Heflija / Džef Kini ; prevod s engleskog Sandra Milićević. - 4. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 217 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Diary of a Wimpy Kid. Greg Heffley's Journal / Jeff Kinney. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6457-081-7 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 224977420

СР 2016 М - 1602

КИНИ, Џеф, 1971-
    Dnevnik šonjavka. [3], Poslednja slamka / Džef Kini ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 217 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Diary of a Wimpy Kid. The Last Straw / by Jeff Kinney. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6457-045-9 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 219444748

СР 2016 М - 1603

КИНИ, Џеф, 1971-
    Dnevnik šonjavka. [4], Pasji dani / Džef Kini ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 214 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen / [Dereta])

Prevod dela: Diary of a Wimpy Kid. Dog Days / by Jeff Kinney. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6457-052-7 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 220892428

СР 2016 М - 1604

КИНИ, Џеф, 1971-
    Dnevnik šonjavka. [7], Levo smetalo / Džef Kini ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Dereta : Beograd). - [5], 217 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen / [Dereta])

Prevod dela: Diary of a Wimpy Kid. The Third Wheel / Jeff Kinney. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [218]. - Druge knjige Džefa Kinija: str. [1].

ISBN 978-86-6457-046-6 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 220103436

СР 2016 М - 1605

КИНИ, Џеф, 1971-
    Dnevnik šonjavka. [8], Loša sreća / Džef Kini ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Dereta : Beograd). - [6], 217 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen / [Dereta])

Prevod dela: Diary of a Wimpy Kid. Hard Luck / Jeff Kinney. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [218]. - Druge knjige Džefa Kinija: str. [1].

ISBN 978-86-6457-083-1 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 225063692

СР 2016 М - 1606

КЛАЈН, Ема, 1989-
    Devojke / Ema Klajn ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Girls / Emma Cline. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2414-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226247180

СР 2016 М - 1607

КЛАЈНБАУМ, Ненси Х., 1948-
    Društvo mrtvih pesnika / N. H. Klajnbaum ; prema istoimenom filmu Toma Šulmana ; prevod s engleskog Marija Stajić. - Beograd : Плато Books, 2015 (Subotica : Rotografika). - 133 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena / [Плато Books])

Prevod dela: Dead Poets Society. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0683-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219578380

СР 2016 М - 1608

КЛЕМЕНТ, Џенифер, 1960-
    Molitve za ukradene / Dženifer Klement ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 244 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prayers for the Stolen / Jennifer Clement. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1921-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216808460

СР 2016 М - 1609

КЛЕР, Касандра, 1973-
    Grad nebeske vatre / Kasandra Kler ; preveli Zvezdana Šelmić i Nikola Petaković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 607 str. ; 21 cm. - (Serijal Instrumenti smrti ; knj. 6) (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Mortal Instruments. Book 6, City of Heavenly Fire / Cassandra Clare. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-426-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218263308

СР 2016 М - 1610

КЛЕР, Касандра, 1973-
    Instrumenti smrti. Knj. 1, Grad kostiju / Kasandra Kler ; prevela Jelena Stajković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 414 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: Mortal Instruments. Book 1, City of Bones / Cassandra Clare. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-165-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219160332

СР 2016 М - 1611

КЛЕР, Касандра, 1973-
    Instrumenti smrti. Knj. 2, Grad pepela / Kasandra Kler ; prevela Jelena Stajković. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 408 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Čarobna knjiga)

Prevod dela: City of Ashes / Cassandra Clare. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-349-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219160844

СР 2016 М - 1612

КЛИФОРД, Стефани
    Zvezda padalica / Stefani Kliford ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: Everybody Rise / Stephanie Clifford. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01755-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225127436

СР 2016 М - 1613

КОБЕН, Харлан, 1962-
    Neznanac / Harlan Koben ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Stranger / Harlan Coben. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [379].

ISBN 978-86-521-2211-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222748684

СР 2016 М - 1614

КОЛ, Теџу, 1975-
    Otvoreni grad / Tedžu Kol ; prevod s engleskog Alen Bešić. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 276 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Open City / Teju Cole. - Tiraž 1.000. - Str. 269-276: Njujork kao palimpsest : Otvoreni grad Tedžua Kola / Mića Vujičić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-067-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223808268

СР 2016 М - 1615

КОЛДВЕЛ, Ијан, 1976-
    Peto Jevanđelje / Ijan Koldvel ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 532 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Fifth Gospel / Ian Caldwell. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [533].

ISBN 978-86-521-2158-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221174796

СР 2016 М - 1616

КОЛИНС, Џеки, 1937-2015
    Bračni nevernici / Džeki Kolins ; s engleskog prevela Vladislava Prodanović-Dunđerski. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 375 str. ; 20 cm

Prevod dela: Married Lovers / Jackie Collins. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-038-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220329228

СР 2016 М - 1617

КОЛИНС, Џеки, 1937-2015
    Jadna mala kučka / Džeki Kolins ; s engleskog preveli Mihaela Lazović i Saša Lazović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 359 str. ; 20 cm

Prevod dela: Poor Little Bitch Girl / Jackie Collins. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 359.

ISBN 978-86-6105-052-7

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220333580

СР 2016 М - 1618

КОЛИНС, Џеки, 1937-2015
    Svet je pun oženjenih muškaraca / Džeki Kolins ; [prevod Jelena Katić Živanović]. - Beograd : Liber Novus, 2016 (Italija : Elcograf). - 287 str. ; 18 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: The World is Full of Married Men / Jackie Collins. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 35.000.

ISBN 978-86-517-0342-6 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222752268

СР 2016 М - 1619

КОЛИНС, Џеки, 1937-2015
    Umri, lepotice / Džeki Kolins ; s engleskog prevela Jasminka Terzić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 455 str. ; 20 cm

Prevod dela: Drop Dead, Beutiful / Jackie Collins. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-054-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220343308

СР 2016 М - 1620

КОРИ, Џејмс С. А.
    Sibola u plamenu / Džejms S. A. Kori ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 536 str. ; 20 cm. - (Prostranstva ; knj. 4)

Prevod dela: Cibola Burn / James S. A. Corey. - Džejms S. A. Kori je zajednički pseudonim Danijela Abrahama i Taja Frenka. - Tiraž 1.500. - O autorima: str. [539].

ISBN 978-86-521-2207-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221730060

СР 2016 М - 1621

КОРНВЕЛ, Патриша, 1956-
    Crna poruka / Patriša Kornvel ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 446 str. ; 20 cm

Prevod dela: Black Notice / Patricia Cornwell. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2248-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223568396

СР 2016 М - 1622

КРОС, Дона Вулфолк, 1947-
    Папа Јована / Дона Вулфолк Крос ; превод Марица Којић. - 15. изд. - Београд : Глобосино, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 494 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 2)

Превод дела: Pope Joan / Donna Woolfolk Cross. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84559-82-3 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225110028

СР 2016 М - 1623

КРУСИ, Џенифер, 1949-
    Opklada / Dženifer Krusi ; s engleskog prevela Ivana Lazić. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 298 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 180)

Prevod dela: Bet Me /Jennifer Crusie. - Pravo ime autora: Jennifer Smith. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [299].

ISBN 978-86-505-1998-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223134988

СР 2016 М - 1624

КУЕВАС, Мишел, 1982-
    Исповест измишљеног пријатеља : мемоари / Мишел Куевас ; превела Александра Голубовић ; [илустрације Биљана Бабић]. - 1. изд. - Београд : Вулкан издаваштво, 2016 (Београд : Вулкан штампарија). - 158 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Вулканчић)

Превод дела: Confessions of an Imaginary Friend / Michelle Cuevas. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-10-01780-9 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 225952012

СР 2016 М - 1625

ЛАВКРАФТ, Хауард Филипс, 1890-1937
    Šaptač u tami / Hauard F. [Filips] Lavkraft ; prevod sa engleskog Sava Kuzmanović, Andrea Gomboš, Dejan Ognjanović. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 237 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Poetika strave)

Prevodi dela: 1. The whisperer in darkness ; 2. The picture in the house ... [etc.]. - Tiraž 900. - Str. 195-222: Lavkraft: Užas mikro i makro kosmosa / Dejan Ognjanović. - Str. 223-229: Lavkraft: biografija / Dejan Ognjanović. - Hauard Filips Lavkraft: bibliografija na srpskom: стр. 231-236.

ISBN 978-86-6039-018-1 (karton)

821.111(73)-32
821.111(73).09 Lovecraft H. P.

COBISS.SR-ID 297885703

СР 2016 М - 1626

ЛЕ Гвин, Урсула, 1929-
    Negde drugde, daleko od svega / Ursula K. Le Gvin ; prevod sa engleskog Darko Tuševljaković. - Beograd : Propolis books, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 147 str. ; 20 cm

Prevod dela: Very Far Away From Anywhere Else / Ursula K. Le Guin. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 147.

ISBN 978-86-87045-96-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225556492

СР 2016 М - 1627

ЛЕВИТАН, Дејвид, 1972-
    Još jedan dan / Dejvid Levitan ; prevod s engleskog Miloš Mitić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 326 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Another Day / David Levithan. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-085-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225312524

СР 2016 М - 1628

ЛИМИНГ, Барбара
    Žaklina Buvije Kenedi Onazis : neispričana priča / Barbara Liming ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 351 str. ; 20 cm

Prevod dela: Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis / Barbara Leaming. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2115-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220462860

СР 2016 М - 1629

ЛОКХАРТ, Е., 1967-
    Lažljivci / E. Lokhart ; prevela Aleksandra Golubović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 229 str. ; 21 cm

Prevod dela: We Were Liars / E. Lockhart. - Pravo ime autora: Emily Jenkins. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-10-01682-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222716940

СР 2016 М - 1630

ЛОНДОН, Џек, 1876-1916
    Priče sa Severa i Juga / Džek London ; [prevod Jakša Jovović]. - Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 358 стр. ; 21 cm

Pravo ime autora: Džon Grifit. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89595-40-6 (karton)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 222479116

СР 2016 М - 1631

ЛУ, Мари, 1984-
    Legenda. 2, Uzdanica / Mari Lu ; prevela Jasmina Marković Karović. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Prodigy / Marie Lu. - Pravo ime autora: Xiwei Lu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-13-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 212649740

СР 2016 М - 1632

ЛУ, Мари, 1984-
    Legenda. 3, Šampion / Mari Lu ; prevela Jelena Đorđević Knežević. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: Champion / Marie Lu. - Pravo ime autora: Xiwei Lu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-19-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216834060

СР 2016 М - 1633

ЛУ, Мари, 1984-
    Mlada elita / Mari Lu ; s engleskog preveo Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban reads, 2015 (Beograd : DMD). - 273 str. ; 20 cm. - (Trilogija Mlada elita ; 1)

Prevod dela: Young Elites / Marie Lu. - Pravo ime autora: Xiwei Lu. - Tiraž 1.000. - Najbolja omladinska knjiga u 2014. po izboru Buzzfeeda!; Najbolja omladinska knjiga u 2014. po izboru Amazona! --> zadnja korica.

ISBN 978-86-89565-27-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219839500

СР 2016 М - 1634

ЛУИС, Мајкл, 1960-
    Opklada veka : unutar mašinerije Sudnjeg dana / Majkl Luis ; prevela Jelena Kosovac. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 354 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Big Short / Michael Lewis. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [355]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-521-2412-1 (broš.)

821.111(73)-3
336.71(736.7)"2000/..."

COBISS.SR-ID 226129932

СР 2016 М - 1635

ЛУСТБАДЕР, Ерик ван, 1946-
    Bornov imperativ Robert[a] Ladlam[a] / napisao Erik van Lustbader ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 372 str. ; 21 cm

Prevod dela: Robert Ludlumʼs the Bourne Imperativ / Eric van Lustbader. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [375].

ISBN 978-86-10-01754-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225030924

СР 2016 М - 1636

МАКАМОН, Роберт Р., 1952-
    Vučji sat. Knj. 2 / Robert R. Makamon ; [prevod sa engleskog Dubravka Srećković Divković]. - Beograd : Paladin, 2015 (Beograd : HL print). - 343 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Košmar ; knj. 18)

Prevod dela: The Wolf's Hour / Robert R. McCammon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87701-54-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218184460

СР 2016 М - 1637

МАКАРТИ, Кормак, 1933-2023
    Krvavi meridijan ili Večernje crvenilo na zapadu / Kormak Makarti ; prevod s engleskog Goran Kapetanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 22 cm. - (Biblioteka XX vek)

Prevod dela: Blood Meridian or The Evening Redness in the West / Cormac McCarthy. - Pravo ime autora: Charles McCarthy. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-077-0 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224202252

СР 2016 М - 1638

МАКГИ, Кетрин, 1981-
    Hiljaditi sprat / Ketrin Makgi ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 302 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Thousandth Floor / Kiera Cass. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01822-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226687244

СР 2016 М - 1639

МАКИНОН, Хана, 1965-
    Leto kraj jezera / Hana Mekinon ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 422 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lake Season / Hannah McKinnon. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [423].

ISBN 978-86-521-2276-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223567884

СР 2016 М - 1640

МАКЛЕЈН, Пола, 1965-
    Kruženje oko sunca / Pola Meklejn ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: Circling the Sun / Paula McLain. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [401]. - Beleška o izvorima: str. 399-400.

ISBN 978-86-521-2097-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220488204

СР 2016 М - 1641

МАКНИЛ, Елизабет, 1940-2011
    9 1/2 nedelja : [dnevnik jedne ljubavne veze] / Elizabet Maknil ; prevela Vesna Prvulović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Nine and a Half Weeks : a memoir of a love affair / Elizabeth McNeill. - Pravo ime autora: Ingeborg Day. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-452-9

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221994252

СР 2016 М - 1642

МАКОМБЕР, Деби
    Zbogom prošlosti / Debi Makomber ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 302 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Girls Guide to Moving on / Debbie Macomber. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [303].

ISBN 978-86-10-01826-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226968844

СР 2016 М - 1643

    МАЛА сирена : [према бајци коју је 1837. написао Ханс Кристијан Андерсен (1805-1875) и Дизнијевом цртаном филму из 1989.] / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. у бојама ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 6) (Disney)

Превод дела: The Little Mermaid. - Тираж 28.000.

ISBN 978-86-86415-07-3 (картон)

821.111(73)-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225620492

СР 2016 М - 1644

МАЛАЛИ Хант, Линда
    Riba na drvetu / Linda Malali Hant ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 227 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fish in a Tree / Lynda Mullaly Hunt. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [229].

ISBN 978-86-521-2098-7 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 221361932

СР 2016 М - 1645

МАНДИНО, Ог, 1923-1996
    Najveći trgovac na svetu / Og Mandino ; preveo s engleskog Žika Bogdanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 220 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Greatest Salesman in the World. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-10-01420-4 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216061708

СР 2016 М - 1646

МАРИ, Сабина, 1968-
    Falsifikat / Sabina Mari ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Grafiprof). - 274 str. ; 20 cm

Prevod dela: Forgery / Sabina Murray. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-51-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217092620

СР 2016 М - 1647

МАРФИ, Џули, 1985-
    Krofnica / Džuli Marfi ; prevela Ana Anastasijević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dumplin' / Julie Murphy. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01695-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223509516

СР 2016 М - 1648

МАС, Сара Џ., 1986-
    Stakleni presto / Sara Dž. Mas ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 441 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Throne of Glass / Sarah J. Maas. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2415-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 227248396

СР 2016 М - 1649

МАСТЕРС, Едгар Ли, 1868-1950
    Antologija Spun Rivera / Edgar Li Masters ; sa engleskog preveo Vladimir Stojnić. - Beograd : Metella ; Sion : Editions Xenia, 2015 (Beograd : Grafo-san). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Spoon River Anthology / Edgar Lee Masters. - Tiraž 1.000. - Str. 7-18: Hronika palanačkog groblja / Vladimir Stojnić. - O autoru: str. 277-278. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88393-06-5 (Metella; karton)

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Мастерс Е. Л.

COBISS.SR-ID 217330956

СР 2016 М - 1650

МЕЈЕР, Мариса, 1984-
    Bila jednom jedna --- Crvena / Marisa Mejer ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint MEDIA). - 396 str. ; 20 cm. - (Lunarske hronike ; knj. 2)

Prevod dela: Scarlet / Marissa Meyer. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [397].

ISBN 978-86-521-2421-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226247948

СР 2016 М - 1651

МЕЈЕР, Мариса, 1984-
    Bila jednom jedna --- pepeljasta / Marisa Mejer ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint MEDIA). - 350 str. ; 21 cm. - (Lunarske hronike / Laguna ; knj. 1)

Prevod dela: Cinder / Marissa Meyer. - Тираж 2.000. - O autorki: str. [351].

ISBN 978-86-521-2290-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224286220

СР 2016 М - 1652

МЕЛВИЛ, Херман, 1819-1891
    Bartlbi, pisar : priča s Vol strita / Herman Melvil ; preveo Milan Miletić. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 73 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; #23)

Prevod dela: Bartleby, the Scrivener / Herman Melville. - Tiraž 400. - Str. 5-8: Ulica koja nikud ne vodi / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-89107-54-8 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 219851532

СР 2016 М - 1653

МЕЛВИЛ, Херман, 1819-1891
    Pisar Bartlbi / Herman Melvil ; prevela s engleskog Vera Ilić. - Novi Sad : Solaris, 2014 (Novi Sad : Art print). - 95 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Kult)

Prevod dela: Bartleby, the Scrivener / Herman Melville. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-7560-108-1 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 290853383

СР 2016 М - 1654

МЕНКЕН, Хенри Луис, 1880-1956
    Бити Американац / Хенри Луис Менкен ; превод, предговор и белешке Душан Ђурић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 268 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Влати траве)

Ауторова слика. - Тираж 500. - Стр. 7-22: Суштина Америке, увод у менкенологију / Душан Ђурић. - Стр. 243-246: Хенри Луис Менкен, новинар : (одломак) / Гор Видал. - Стр. 247-248: Жудња за краљевима : насукана демократија : (одломак) / Луис Лепхем. - Стр. 249-251: Смех у џунгли : аутобиографија једног имигранта : (одломак) / Луј Адамич. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Напомене о изворним издањима: стр. 5. - Регистар личних имена са оригиналним спеловањем: стр. 253-268.

ISBN 978-86-6431-009-3 (брош.)

821.111(73).09

COBISS.SR-ID 218364940

СР 2016 М - 1655

МИЛЕР, Хенри, 1891-1980
    Мирни дани на Клишију : роман / Хенри Милер ; превео с енглеског Флавио Ригонат. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 98 стр. ; 21 cm

Превод дела: Quiet Days in Clichy / Henry Miller. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7958-108-2 (брош.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215975692

СР 2016 М - 1656

МИЛЕР, Хенри, 1891-1980
    Kolos iz Marusija : putovanje po Grčkoj / Henri Miler ; prevod sa engleskog Sonja Vasiljević. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 225 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Panelinion / Karpos, Loznica)

Prevod dela: The Colossus of Marousi / Henry Miller. - Tiraž 300. - O piscu: str. 225. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-6435-018-1 (broš.)

821.111(73)-992

COBISS.SR-ID 219812620

СР 2016 М - 1657

МОНТГОМЕРИ, Рејмонд А., 1936-2014
    Изгубљени драгуљи Набутија / Р. А. Монтгомери ; превела Весна Томић Бечки ; [насловну страну илустровао Габор Утомо, илустровали Т. Корнманирој ... [и др.]]. - 1. изд. - Београд : Дагон, 2016 (Београд : Портал). - 131 стр. : цртежи ; 17 cm. - (Изабери своjу авантуру ; 4)

Превод дела: Lost Jewels of Nabooti / R. A. Montgomery. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. [133].

ISBN 978-86-80708-03-4 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 226345484

СР 2016 М - 1658

МОНТГОМЕРИ, Рејмонд А., 1936-2014
    Кућа пуна опасности / Р. А. Монтгомери ; превела Весна Томић Бечки ; [илустровао С. Сундаравеј]. - 1. изд. - Београд : Дагон, 2016 (Београд : Портал). - 108 стр. : цртежи ; 17 cm. - (Изабери своjу авантуру ; 6)

Превод дела: House of Danger / R. A. Montgomery. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. [111].

ISBN 978-86-80708-00-3 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 226505484

СР 2016 М - 1659

МОНТГОМЕРИ, Рејмонд А., 1936-2014
    Мистерија Древних Маја / Р. А. Монтгомери ; превела Весна Томић Бечки ; [насловну страну илустровао Габор Утомо, илустровали В. Порнкерд, С. Јавира и Џ. Донплојпеч]. - 1. изд. - Београд : Дагон, 2016 (Београд : Портал). - 131 стр. : цртежи ; 17 cm. - (Изабери своjу авантуру ; 5)

Превод дела: Mystery of the Maya / R. A. Montgomery. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. [133].

ISBN 978-86-80708-04-1 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 226382604

СР 2016 М - 1660

МОНТГОМЕРИ, Рејмонд А., 1936-2014
    Путовање под морем / Р. А. Монтгомери ; превела Весна Томић Бечки ; [илустровао Ситисан Сундаравеј]. - 1. изд. - Београд : Дагон, 2016 (Београд : Портал). - 117 стр. : цртежи ; 17 cm. - (Изабери своjу авантуру ; 2)

Превод дела: Journey Under the Sea / R. A. Montgomery. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. [119].

ISBN 978-86-80708-01-0 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 226346252

СР 2016 М - 1661

МОНТГОМЕРИ, Рејмонд А., 1936-2014
    Свемир и иза њега / Р. А. Монтгомери ; превела Весна Томић Бечки ; [илустровали Сасипрапа Јавира, Џинтанан Донплојпеч, илустрација насловне стране Ситисан Сундаравеј]. - 1. изд. - Београд : Дагон, 2016 (Београд : Портал). - 131 стр. : цртежи ; 17 cm. - (Изабери своjу авантуру ; 3)

Превод дела: Space and Beyond / R. A. Montgomery. - Ауторова слика. - Тираж 3.000. - О писцу: стр. [133].

ISBN 978-86-80708-02-7 (брош.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 226379788

СР 2016 М - 1662

МОРИСОН, Тони, 1931-
    Žena u belom / Toni Morison ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 175 str. ; 20 cm

Prevod dela: God Help the Child / Toni Morrison. - Pravo ime autora: Chloe Ardelia Wofford. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2161-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221799948

СР 2016 М - 1663

МУЛЕН, Џулс
    Ali Hjuz ima ljubavni život, ponekad / Džuls Mulen ; prevela Tatjana Milosavljević. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 303 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ally Hughes Has Sex Sometimes / Jules Moulin. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2044-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223618828

СР 2016 М - 1664

МУР, Грејем, 1984-
    Šerlokovci / Grejem Mur ; s engleskog preveo Srđan Ladičorbić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 349 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Sherlockian / Graham Moore. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-082-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220324620

СР 2016 М - 1665

МУР, Џонатан
    Otrov prošlosti / Džonatan Mur ; preveo Vladimir Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Poison Artist / Jonathan Moore. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01756-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225086988

СР 2016 М - 1666

НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
    Bleda vatra / Vladimir Nabokov ; prevod s engleskog David Albahari. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 306 str. ; 22 cm. - (Biblioteka XX vek / Dereta)

Prevod dela: Pale Fire / Vladimir Nabokov. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-065-7 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223054092

СР 2016 М - 1667

НЕЛСОН, Џенди, 1965-
    Daću ti sunce / Džendi Nelson ; prevela Jasmina Marković Karović. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD štamparija). - 331 str. ; 20 cm

Prevod dela: I'll Give You The Sun / Jandy Nelson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-89565-18-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 215875084

СР 2016 М - 1668

НИВЕН, Џенифер, 1968-
    Na posebna te vodim mesta / Niven Dženifer ; preveo s engleskog Miroslav Bašić Palković. - Beograd : Urban Reads, 2015 (Beograd : DMD). - 340 str. ; 20 cm. - (Different Is Ok / Urban Reads, Beograd)

Prevod dela: All Тhe Bright Places / Jennifer Niven. - Tiraž 1.000. - O spisateljici: str. [341].

ISBN 978-86-89565-20-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216851468

СР 2016 М - 1669

ОБИОМА, Чигозије, 1986-
    Ribari / Čigozije Obioma ; preveo sa engleskog Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Fishermen / Chigozie Obioma. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [317].

ISBN 978-86-521-2342-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225723148

СР 2016 М - 1670

ОКСЕНБЕРГ, Кристина, 1962-
    Kraljevska Dinastija : povratak kući porodice Karađorđević / Kristina Oksenberg Karađorđević ; preveo Nenad Dropulić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 268 str., [16] str. s tablama : autorkina slika ; 20 cm

Prevod dela: Royal Dynasty / Christina Oxenberg. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 267-268.

ISBN 978-86-521-2070-3 (broš.)

821.111(73)-92

COBISS.SR-ID 220607500

СР 2016 М - 1671

ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
    Crveni odred. 2 / Džejms Paterson i Maršal Karp ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 326 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 324)

Prevod dela: NYPD Red. 2 / James Patterson and Marshall Karp. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorima: str. [329].

ISBN 978-86-505-2772-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224882188

СР 2016 М - 1672

ПАТЕРСОН, Џејмс, 1947-
    Suđenje / Džejms Paterson i Ričard Dilalo ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 382 str. ; 20 cm

Prevod dela: Alex Cross's Trial / James Patterson and Richard DiLallo. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2288-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223811852

СР 2016 М - 1673

ПЕРКИНС, Стефани
    Ana i francuski poljubac / Stefani Perkins ; prevela Eli Gilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 318 str. ; 20 cm

Prevod dela: Anna and the French Kiss / Stephanie Perkins. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2114-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220656140

СР 2016 М - 1674

ПО, Едгар Алан, 1809-1849
    Dnevnik Džulijusa Rodmana / Edgar Alan Po ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 101 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; #27)

Prevod dela: The Journals of Julius Rodman / Edgar Allan Poe. - Tiraž 300. - Str. 97-100: O piscu / Milan Miletić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89107-46-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219840524

СР 2016 М - 1675

ПО, Едгар Алан, 1809-1849
    Eureka : pesma u prozi / Edgar Alan Po ; preveo Milan Miletić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 145 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 31)

Tiraž 400. - Str. 139-143: Zašto je noću nebo mračno? / Milan Miletić.

ISBN 978-86-89107-51-7 (broš.)

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 По Е. А.

COBISS.SR-ID 219861772

СР 2016 М - 1676

РАЈКЕРТ, Ејми, 1978-
    Recept za pravu ljubav / Ejmi Rajkert ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - Beograd : Evro Book, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 268 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book, Beograd] ; knj. br. 327)

Prevod dela: Coincidence of Coconut Cake / Amy Reichert. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [269].

ISBN 978-86-505-2763-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225586444

СР 2016 М - 1677

РАЈТ, Лили
    Ples sa tigrom / Lili Rajt ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 454 str. ; 20 cm

Prevod dela: Dancing with the Tiger / Lili Wright. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [455].

ISBN 978-86-521-2214-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224655116

СР 2016 М - 1678

РАНД, Ајн, 1905-1982
    Pobunjeni Atlas / Ajn Rend ; prevod Jasmina Grković-Mejdžor, Borislava Eraković. - 2. izd. - Beograd : Albion Books, 2015 (Valjevo : Topalović). - 956 str. ; 25 cm

Prevod dela: Atlas Shrugged / Ayn Rand. - Tiraž 1.000. - O Ajn Rend: str. 948-949. - Osnove objektivizma: str. 950-952. - O Institutu "Ajn Rend": str. 953.

ISBN 978-86-89237-20-7 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220495628

СР 2016 М - 1679

РАНД, Ајн, 1905-1982
    Veličanstveni izvor / Ajn Rend ; prevod Nada Paliković. - Beograd : Albion Books, 2015 (Valjevo : Topalović). - 586 str. ; 25 cm. - (Edicija Rebelion ; knj. 3)

Prevod dela: The Fountainhead / Ayn Rand. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [587].

ISBN 978-86-89237-19-1 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220494860

СР 2016 М - 1680

РАСЕЛ, Рејчел Рене, 1965-
    Dnevnik štreberke. [1], Priče iz ne baš tako bajnog života / Rejčel Rene Rasel ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - [6], 283 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen)

Prevod dela: Dork Diaries. Tales from a Not-So-Fabulous Life / Rachel Renée Russell. - Tiraž 1.500. - Beleška o autorki: str. 283. - Druge knjige Rejčel Rene Rasel: str. [2].

ISBN 978-86-6457-075-6 (broš.)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 224974860

СР 2016 М - 1681

РИГС, Рансом, 1979-
    Biblioteka duša : treći roman o čudnovatoj deci gospođice Peregrin / Ransom Rigs ; [preveo sa engleskog Sava Kuzmanović]. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 463 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Library of Souls / Ransom Rigss. - Tiraž 900. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6039-022-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 302305287

СР 2016 М - 1682

РИДЛ, А. Г.
    Tajna Atlantide / A. G. Ridl ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 334 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Atlantis Plague / A. G. Riddle. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-10-01686-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222973708

СР 2016 М - 1683

РИКМАН Вантриз, Бренда, 1945-
    Prodavac milosrđa / Brenda Rikman Vantriz ; s engleskog prevela Suzana Rowe. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Mercy Seller / Brenda Rickman Vantrease. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-62-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220340492

СР 2016 М - 1684

РИЧ, Роберта
    Haremske suze / Roberta Rič ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 255 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Harem Midwife / Roberta Rich. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 252-255.

ISBN 978-86-10-01679-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222632460

СР 2016 М - 1685

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Drska čednost / Nora Roberts ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 270 str. ; 21 cm

Prevod dela: Brazen Virtue / Nora Roberts. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [271].

ISBN 978-86-10-01565-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219413516

СР 2016 М - 1686

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Sve mogućnosti : Alan / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 221 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [BDR Media])

Prevod dela: All the Possibilities / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-41-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217516556

СР 2016 М - 1687

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Umetnost jednog čoveka : Grant / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 233 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [BDR Media])

Prevod dela: One Man's Art / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-42-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218141964

СР 2016 М - 1688

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Sklonište od hladnoće : Juan / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 198 str. ; 18 cm

Prevod dela: In From The Cold / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-61-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223580684

СР 2016 М - 1689

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Izazivanje sudbine : Kejn / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 235 str. ; 18 cm

Prevod dela: Tempting Fate / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-38-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217327116

СР 2016 М - 1690

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Ruka koja pobeđuje : Robert / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 258 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [BDR Media])

Prevod dela: The Winning Hand / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-64-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225291276

СР 2016 М - 1691

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Mekgregorovi. Kockanje : Serena / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 225 str. ; 18 cm

Prevod dela: Playing the Odds / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-37-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216456716

СР 2016 М - 1692

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Neveste Mekgregorovih / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 321 str. ; 18 cm

Prevod dela: The MacGregor Brides / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-62-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223966732

СР 2016 М - 1693

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Pobuna / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 ([Beograd] : General Disc Technology). - 289 str. ; 18 cm

Prevod dela: Rebellion / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-36-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 216068620

СР 2016 М - 1694

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Sada i zauvek / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 241 str. ; 18 cm

Prevod dela: For Now, Forever / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-43-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223195404

СР 2016 М - 1695

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Savršeni komšija. Mekgregorovi : Sibil / Nora Roberts ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 258 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [BDR Media])

Prevod dela: The Perfect Neighbour / Nora Roberts. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-63-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225737484

СР 2016 М - 1696

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Slatka osveta / Nora Roberts ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 382 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sweet Revenge / Nora Roberts. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [383].

ISBN 978-86-10-01634-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221476108

СР 2016 М - 1697

РОБЕРТС, Нора, 1950-
    Sutra i zauvek / Nora Roberts ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Next Always / Nora Roberts. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01797-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226234636

СР 2016 М - 1698

РОЗЕН, Луси
    Man of Steel. Суперменове супермоћи / текст Луси Розен ; илустрације Енди Тонг и Џереми Робертс ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 24 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2798-6 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 226081292

СР 2016 М - 1699

РОТ, Филип, 1933-2018
    Američka pastorala / Filip Rot ; prevela sa engleskog Jovana Živanović. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima grafika). - 438 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: American Pastoral / Philip Roth. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-613-9 (karton.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218446860

СР 2016 М - 1700

РОТ, Филип, 1933-2018
    Portnojev sindrom / Filip Rot ; preveo sa engleskog Đorđe Tomić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjci : Interklima-grafika). - 212 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Portnoy's Complaint / Philip Roth. - Tiraž 1.000. - Glosar reči iz jidiša: str. [213-214]. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7448-579-8 (karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 211109388

СР 2016 М - 1701

РУИС, Мигел, 1952-
    Mudrost života i smrti kod Tolteka : priča o otkrivanju / Don Miguel Ruis i Barbara Emris ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 301 str. : vinjete ; 21 cm

Prevod dela: The Toltec Art of Life and Death / Don Miguel Ruiz and Don Jose Ruiz. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 9-10. - O autorima: str. [303].

ISBN 978-86-10-01757-1 (broš.)

821.111(73)-97

COBISS.SR-ID 225156620

СР 2016 М - 1702

САДОВСКИ, Нина
    Do krajnjih granica / Nina Sadovski ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 278 str. ; 21 cm

Prevod dela: Just Fall / Nina Sadowsky. - Tiraž 1.000. - Reč-dve o autorki: str. [279].

ISBN 978-86-10-01804-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226382092

СР 2016 М - 1703

САЈМОН, Мисти
    Buket za moju voljenu / Misti Sajmon ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Bebe donose sreću)

Prevod dela: Go Ahead, Make my Bouquet / Misty Simon. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-2254-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223365644

СР 2016 М - 1704

САСОН, Џин, 1947-
    Princeza Sultana : čuvaj moju tajnu / Džin Sason ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: Princess. Secrets to Share / Jean Sasson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [278]. - Druge knjige Džin Sason: str. [279].

ISBN 978-86-10-01748-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224794380

СР 2016 М - 1705

СВОНСОН, Питер, 1968-
    Zaslužena ubistva / Piter Svonson ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 347 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Kind Worth Killing / Peter Swanson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [349].

ISBN 978-86-521-2410-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226023692

СР 2016 М - 1706

СИМОНС, Ден, 1948-
    Deca noći / Den Simons ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 496 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: The Children of the Night / Dan Simmons. - O autoru: str. [497].

ISBN 978-86-521-2152-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221032204

СР 2016 М - 1707

СИМОНС, Ден, 1948-
    Gnusno / Den Simons ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 816 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Abominable / Dan Simmons. - O autoru: str. [817].

ISBN 978-86-521-2353-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 227067660

СР 2016 М - 1708

СЛАВКОВИЋ, Александар, 1967-
    Doseljenik : [1815-2015] : priča o sudiji Fišeru; [priča o Đorđu Šagiću - prvom srpskom useljeniku u Ameriku] / Aleksandar Slavković ; prevela Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Admiral Books : Radio-televizija Srbije, 2015 (Beograd : Admiral Books). - 237 str. : geogr. karte ; 21 cm. - (Edicija Admiral / [Admiral Books, Beograd] ; knj. 11)

Prevod dela: The Immigrant / A. B. Slavkovic. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 9. - O autoru: str. 237.

ISBN 978-86-88617-88-8 (AB ; broš)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 214957580

СР 2016 М - 1709

СМИТ, Ким
    Сам у кући : култни филм преточен у књигу / илустровала Ким Смит по мотивима приче коју је написао Џон Хјуз, a режирао Крис Колумбус ; [tekst adaptirali Džejson Rekjulek, Rik Čilot i Bler Tornburg] ; превод с енглеског Ања Марковић. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2015 (Београд : Дерета). - [44] стр. : илустр. ; 26 cm. - (Библиотека Дечје књиге / [Дерета])

Превод дела: Home alone. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6457-049-7 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 219592460

СР 2016 М - 1710

СМИТ, Пети, 1946-
    Sakupljanje vune / Peti Smit ; preveo s engleskog Zoran Paunović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 94 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Notni spisi / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Woolgathering / Patti Smith. - Beleška o autorki: str. 93-94.

ISBN 978-86-6145-203-1 (broš.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 217454092

СР 2016 М - 1711

СПАРКС, Николас, 1965-
    Istinski vernik / Nikolas Sparks ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 322 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 18)

Prevod dela: True Believer / Nicholas Sparks. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [323].

ISBN 978-86-521-2239-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222595596

СР 2016 М - 1712

СПАРКС, Николас, 1965-
    Šetnja za pamćenje / Nikolas Sparks ; prevela Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 209 str. ; 20 cm

Prevod dela: A Walk to Remember / Nicholas Sparks. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [213].

ISBN 978-86-521-2135-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222759948

СР 2016 М - 1713

СПАРКС, Николас, 1965-
    Vidi me / Nikolas Sparks ; prevela Žermen Filipović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 527 str. ; 20 cm

Prevod dela: See Me / Nicholas Sparks. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [529]. - Od istog autora: str. 2.

ISBN 978-86-521-2403-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226016780

СР 2016 М - 1714

СТИЛ, Данијел, 1947-
    Anđeo koji se vraća / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 145 str. ; 18 cm

Prevod dela: Johnny Angel / Danielle Steel. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu, sedmični ženski magazin." --> upor. nasl. str. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-47-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220616972

СР 2016 М - 1715

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Baka Dana / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 1)

Prevod dela: Grenny Dan / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-48-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221353228

СР 2016 М - 1716

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Čudo / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 2)

Prevod dela: Miracle / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-52-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223449612

СР 2016 М - 1717

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Dar / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 236 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 4)

Prevod dela: The Gift / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-60-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224838924

СР 2016 М - 1718

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Gresi jedne majke / Danijela Stil ; s engleskog prevela Una Hadži-Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 314 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro] ; knj. br. 314)

Prevod dela: The Sins of the Mother / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [315].

ISBN 978-86-505-2675-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218054156

СР 2016 М - 1719

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Klon i ja / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 185 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Klone and I / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-46-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219937804

СР 2016 М - 1720

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Kuća u ulici nade / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 ([Beograd] : General Disc Technology). - 214 str. ; 18 cm

Prevod dela: The House on Hope Street / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-49-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221356812

СР 2016 М - 1721

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Na tajnom zadatku / Danijela Stil ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: Undercover / Danielle Steel. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-10-01578-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220001292

СР 2016 М - 1722

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Obećanje strasti / Danijela Stil ; s engleskog prevela Aleksandra Vučković Matijaš. - Beograd : Evro-Giunti : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf S.P.A.). - 319 str. ; 18 cm

Prevod dela: Passion's Promise / Danielle Steel. - "Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu" --> kolofon. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-505-2691-0 (EG)
ISBN 978-86-517-0223-8 (LN; broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219012620

СР 2016 М - 1723

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Pet dana u Parizu / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 282 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 5)

Prevod dela: Five Days in Paris / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-68-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225774092

СР 2016 М - 1724

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Posebna isporuka / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 169 str. ; 18 cm

Prevod dela: Special Delivery / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-45-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219138828

СР 2016 М - 1725

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Poštuj sebe / Danijela Stil ; s engleskog prevela Nataša Vujnović. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Verona : Elkograf). - 287 str. ; 18 cm. - (Edicija Džepna knjiga / [Evro-Giunti] ; knj. br. 13)

Prevod dela: Honor Thyself / Danielle Steel. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-2658-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 213497612

СР 2016 М - 1726

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Sudbonosni korak / Danijela Stil ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 3)

Prevod dela: Leap of Faith / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-50-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221948684

СР 2016 М - 1727

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Velika devojka / Danijela Stil ; s engleskog prevela Marija Pavićević. - 1. izd. - Beograd : Evro book, 2016 (Bački Petrovac : HL print). - 308 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro book] ; knj. br. 317)

Prevod dela: Big Girl / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [309].

ISBN 978-86-505-2700-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219748364

СР 2016 М - 1728

СТИЛ, Данијела, 1947-
    Voleti opet / Danijela Stil ; prevela Jelena Ljumović Aleksić. - Beograd : BDR Media, 2016 (Beograd : General Disc Technology). - 309 str. ; 18 cm. - (Edicija Žena / BDR Media, ISSN 2466-4332 ; god. 1, br. 6)

Prevod dela: To Love Again / Danielle Steel. - Tiraž 50.000.

ISBN 978-86-87441-70-5 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226369548

СР 2016 М - 1729

СТОРИ, Ерик, 1978-
    Čovek koji je dao reč / Erik Stori ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-press). - 256 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 321)

Prevod dela: Nothing Short of Dying / Erik Storey. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [257].

ISBN 978-86-505-2739-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222549004

СР 2016 М - 1730

СТРАУТ, Елизабет, 1956-
    Zovem se Lusi Barton : roman / Elizabet Straut ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 152 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 053)

Prevod dela: My Name is Lucy Barton / Elizabeth Strout. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-67-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222322188

СР 2016 М - 1731

ТАРНЕР, Катрин
    Batman. Напад крокодила / текст Катрин Тарнер ; илустрације Стивен Е. Гордон и Ерик А. Гордон ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 28 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: Batman. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2787-0 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 226067980

СР 2016 М - 1732

ТВЕН, Марк, 1835-1910
    Пустоловине Тома Сојера / Марк Твен ; превео Станислав Винавер. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 284 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства / [Пчелица] ; књ. бр. 1)

Превод дела: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 1.000. - "Овај превод први пут је објављен 1948. године" --> насл. стр. - Белешка о писцу: стр. 282-283. - Речник мање познатих речи: стр. 284. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-84657-92-5 (картон)

821.111(73)-93-31

COBISS.SR-ID 220092684

СР 2016 М - 1733

ТВЕН, Марк, 1835-1910
    Тајанствени странац : новела / Марк Твен ; [превела Меланија Увалић]. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 163 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика. - Насл. изворника: The Mysterious Stranger / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 500. - О писцу ове новеле: стр. 145-152. - Стр. 153-163: Књижевно-научна теорија људских судбина / Велимир Абрамовић.

ISBN 978-86-7614-306-1 (брош.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 217332236

СР 2016 М - 1734

ТЕЈТЕЛБАУМ, Мајкл
    Batman. Упознајте суперхероје / текст Мајкл Тејтелбаум ; илустрације Стивен Е. Гордон ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 27 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: Batman. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2786-3 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 226067468

СР 2016 М - 1735

ТЕЈТЕЛБАУМ, Мајкл
    Superman. Ја сам Супермен / текст Мајкл Тејтелбаум ; илустрације Рик Фарли ; [превод с енглеског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 26 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Суперхероји на делу)

Превод дела: I am Superman / Michael Teitelbaum. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2797-9 (брош.)

821.111(73)-93-32

COBISS.SR-ID 226080780

СР 2016 М - 1736

ТОРО, Гиљермо дел, 1964-
    Pad / Giljermo del Toro i Čak Hogan ; prevod Maja Kostadinović. - [2. izd.]. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Beograd : Rubikon). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga]) (Trilogija Soj ; knj. 2)

Prevod dela: Fall / Guillermo Del Toro and Chuck Hogan. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-396-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 213045772

СР 2016 М - 1737

ТОРО, Гиљермо дел, 1964-
    Soj / Giljermo del Toro i Čak Hogan ; prevod Gordana Fiket-Đurković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 424 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga]) (Trilogija Soj ; knj. 1)

Prevod dela: The Strain / Guillermo Del Toro and Chuck Hogan. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-098-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219159308

СР 2016 М - 1738

ТОРО, Гиљермо дел, 1964-
    Večita noć / Giljermo del Toro i Čak Hogan ; prevod Maja Kostadinović. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 413 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga]) (Trilogija Soj ; knj. 3)

Prevod dela: The Night Eternal / Guillermo Del Toro and Chuck Hogan. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7702-220-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219159052

СР 2016 М - 1739

ТУЛ, Џон Кенеди, 1937-1969
    Zavera budala / Džon Kenedi Tul ; preveli s engleskog Tatjana Milićev, Randal Mejdžor. - 2. izd. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Daniel print plus). - 465 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: A Confederacy of Dunces / John Kennedy Toole. - Str. 463-465: Toma Akvinski iz Nju Orleansa / Volker Persi. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-505-8 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218291468

СР 2016 М - 1740

ЋАНГ, Тед, 1967-
    Priče tvog života : priče / Ted Ćang ; s engleskog preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 266 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 08)

Prevod dela: Stories of Your Life and Others / Ted Chiang. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-66-9 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 221927948

СР 2016 М - 1741

ФАНТЕ, Џон, 1909-1983
    Vino mladosti : izabrane priče / Džon Fante ; [urednik izdanja (izabrao i priredio)], preveo s engleskog Flavio Rigonat. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 234 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela / [Džon Fante] ; knj. 8)

Prevod dela: The Wine of Youth / John Fante. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-119-8 (broš.)

821.111(73)-32

COBISS.SR-ID 218301452

СР 2016 М - 1742

ФАУЛЕР, Терис, 1967-
    Z: roman o Zeldi Ficdžerald / Teris En Fauler ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 456 str. ; 20 cm

Prevod dela: Z: a Novel of Zelda Fitzgerald / Therese Anne Fowler. - O autorki: str. [457]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2069-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219205900

СР 2016 М - 1743

ФЕЈЛС-Хил, Сузан, 1962-
    Klub nevernih žena / Suzan Fejls-Hil ; s engleskog prevela Zvezdana Šelmić. - 3. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 266 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 132)

Prevod dela: One Flight Up / Susan Fales-Hill. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [267].

ISBN 978-86-505-1852-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222822924

СР 2016 М - 1744

ФЕЛДМАН, Елен, 1941-
    Posle ljubavi / Elen Feldman ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 343 str. ; 20 cm

Prevod dela: Next to Love / Ellen Feldman. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2366-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224838156

СР 2016 М - 1745

ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1947-
    Zar nije slatka? / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ain't She Sweet? / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-060-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220318220

СР 2016 М - 1746

ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1948-
    Nađi mi ženu ako možeš / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog prevela Lena Vasiljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 355 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Match Me If You Can / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-61-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220335628

СР 2016 М - 1747

ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1948-
    Prva dama / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 348 str. ; 20 cm

Prevod dela: First Lady / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-005-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220342540

СР 2016 М - 1748

ФИЛИПС, Сузан Елизабет, 1948-
    Rođeni šarmer / Suzan Elizabet Filips ; s engleskog preveo Rade Milutinović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 355 str. ; 20 cm

Prevod dela: Natural Born Charmer / Susan Elizabeth Phillips. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-91-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 220346124

СР 2016 М - 1749

ФИЦЏЕРАЛД, Френсис Скот, 1896-1940
    Veliki Getsbi / F. Skot Ficdžerald ; [prevod Branislava Maoduš]. - Beograd : Liber novus, 2016 (Subotica : Rotografika). - 239 str. ; 18 cm

Prevod dela: The Great Gatsby / F. Scott Fitzgerald. - Knjiga se prodaje isključivo uz Blic Ženu --> spor. nasl. str. - Tiraž 40.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-517-0284-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219838220

СР 2016 М - 1750

ФЛИН, Џилијен, 1971-
    Oštri predmeti / Džilijen Flin ; prevela Vesna Stojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 296 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sharp Objects / Gillian Flynn. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2322-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225028876

СР 2016 М - 1751

ФОКНЕР, Вилијам, 1897-1962
    Avesalome, Avesalome! : roman / Viiljem Fokner ; [prevela Ljubica Bauer Protić]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 341 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Превод дела: Avesalome, Avesalome! / William Faulkner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-053-0 (NKP; karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217669132

СР 2016 М - 1752

ФОКНЕР, Вилијам, 1897-1962
    Svetilište / Viiljam Fokner ; [prevela Milica Mihajlović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 261 стр. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Sanctuary / William Faulkner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-057-8 (NKP; karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 217927692

СР 2016 М - 1753

ФОКНЕР, Вилијам, 1897-1962
    Svetlost u avgustu / Viiljam Fokner ; [prevela s engleskog Spomenka Mirilović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 389 стр. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Light in August / William Faulkner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-060-8 (NKP; karton)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 218362124

СР 2016 М - 1754

ФРЕНЗЕН, Џонатан, 1959-
    Pjuriti / Džonatan Frenzen ; prevod s engleskog Vesna Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 582 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Supernova / [Dereta])

Prevod dela: Purity / Jonathan Franzen. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6457-097-8 (karton sa omotom)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225581324

СР 2016 М - 1755

ХАНА, Кристин, 1960-
    Slavuj nad Pirinejima / Kristin Hana ; s engleskog prevela Jana Tufegdžić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 482 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 316)

Prevod dela: The Nightingale / Kristin Hannah. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [483].

ISBN 978-86-505-2690-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 219545868

СР 2016 М - 1756

ХАНА, Кристин, 1960-
    Ulica svitaca / Kristin Hana ; s engleskog prevela Dubravka Petrović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi press). - 488 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 320)

Prevod dela: Firefly Lane / Kristin Hannah. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [489].

ISBN 978-86-505-2731-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223688460

СР 2016 М - 1757

ХЕЈФОРД, Хедер
    Ukus poljupca nestašne Merlo / Heder Hejford ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Ljubav i vino)

Prevod dela: A Taste of Merlot / Heather Heyford. - Tiraž 3.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-521-2255-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223904524

СР 2016 М - 1758

ХЕЈФОРД, Хедер
    Ukus poljupca prelepe Šardone / Heder Hejford ; [prevod Radmila Živanović]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 215 str. ; 20 cm. - (Edicija Ljubav i vino)

Prevod dela: A Taste of Chardonnay / Heather Heyford. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-2252-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223149836

СР 2016 М - 1759

ХЕЈФОРД, Хедер
    Ukus poljupca zanosne Sovinjon / Heder Hejford ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 224 str. ; 20 cm. - (Edicija Ljubav i vino)

Prevod dela: A Taste of Sauvignon / Heather Heyford. - Tiraž 3.000. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-521-2257-8 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224693516

СР 2016 М - 1760

ХЕЛЕР, Џозеф, 1923-1999
    Kvaka 22 / Džozef Heler ; sa engleskog preveo Dragan Jovanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2016 (Beograd : Birograf Comp). - 520 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Bipolar ; knj. 2)

Prevod dela: Catch 22 / Joseph Heller. - Tiraž 1.000. - Str. 503-520: U čemu je kvaka "Kvake 22"? / Dragan Jovanović. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6309-126-9 (karton)

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Хелер Џ.

COBISS.SR-ID 226559244

СР 2016 М - 1761

ХЕМИНГВЕЈ, Ернест, 1899-1961
    Покретни празник / Ернест Хемингвеј ; [превео с енглеског Александар В. Стефановић]. - Београд : Просвета, 2016 (Београд : Невен). - 231 стр., [9] стр. с таблама ; 21 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: A Moveable Feast / Ernest Hemingway. - Tiraž 300. - Стр. 223-231: Хемингвеј је покретни празник / Алексндара Жежељ Коцић. - Стр. [233]: Белешка о аутору.

ISBN 978-86-07-02111-6 (брош.)

821.111(73)-94

COBISS.SR-ID 221706252

СР 2016 М - 1762

ХЕМОН, Александар, 1974-
    Kako su nastali Ratovi zombija : roman / Aleksandar Hemon ; prevod s engleskog Irena Žlof. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 277 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 054)

Prevod dela: The Making of Zombie Wars. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-68-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224097036

СР 2016 М - 1763

ХОГЛАНД, Тони, 1953-
    Немој рећи никоме / Тони Хогланд ; избор и превод са енглеског Ален Бешић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 123 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 6)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Стр. 119-121: Шта за мене значи Хогланд / Ален Бешић. - О песнику: стр. 123.

ISBN 978-86-81355-87-9 (брош.)

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Хогланд Т.

COBISS.SR-ID 218162956

СР 2016 М - 1764

ХОЛИ, Ноа, 1967-
    Nek se igra završi / Noa Holi ; prevela Ljiljana Petrović Vesković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Before the Fall / Noah Hawley. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01817-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226608652

СР 2016 М - 1765

ХУД, Ен, 1956-
    Italijanka / En Hud ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: An Italian Wife / Ann Hood. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-10-01779-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225599500

СР 2016 М - 1766

ЧЕЈМБЕРЛЕН, Дајана, 1950-
    Kao reči na vetru / Dajana Čejmberlen ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 406 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Midwifeʼs Confession / Diane Chamberlain. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2204-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222349324

СР 2016 М - 1767

ЧЕЈС, Ема
    Sačuvaj ljubav / Ema Čejs ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 217 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tamed / Emma Chase. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [221].

ISBN 978-86-10-01629-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 221329932

СР 2016 М - 1768

ЏАСИ, Ја
    Povratak kući / Ja Džasi ; prevod sa engleskog Dubravka Srećković Divković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 372 str. ; 20 cm

Prevod dela: Homegoing / Yaa Gyasi. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2221-9 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224039692

СР 2016 М - 1769

ЏЕЈМС, Елоиза, 1962-
    Očajne vojvotkinje / Eloiza Džejms ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beogradž : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: Three Weeks With Lady X / Eloiza James. - Elioza Džejms je pseudonim Meri Blaj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01685-7 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223043852

СР 2016 М - 1770

ЏЕКСОН, Ширли, 1916-1965
    Oduvek smo živele u zamku / Širli Džekson ; preveo Milan Perić ; s pogovorom Džojs Kerol Outs. - Beograd : McMillan, 2016 (Beograd : 3D+). - 214 str. ; 20 cm

Prevod dela: We Have Always Lived in the Castle / Shirley Jackson. - Tiraž 1.000. - Oduvek smo živele u zamku: str. 1. - Str. 199-214: Veštičja magija Širli Džekson: Oduvek smo živele u zamku / Džojs Kerol Outs.

ISBN 978-86-80328-04-1 (broš.)

821.111(73)-31
821.111(73).09-31 Џексон Ш.

COBISS.SR-ID 220894476

СР 2016 М - 1771

ЏОНСОН, Керолајн
    Tragovima srca / Kerolajn Džonson ; [prevod Eli Gilić]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Voleti večno)

Prevod dela: Sugarberry Road / Caroline Johnson. - Tiraž 3.000. - O autorki: str. 195. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-521-2251-6 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 223008268

СР 2016 М - 1772

ЏОУНС, Тереза Д.
    Traži se pravi muškarac / T. D. Džouns ; [prevod Dijana Đelošević]. - Beograd : Laguna, Amoreta, 2016 (Beograd : Margo-art). - 200 str. ; 20 cm. - (Edicija Misterija ljubavi)

Prevod dela: Husband Wanted / T. D. Jones. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-2256-1 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224075532

СР 2016 М - 1773

ЏОУНС, Фортијер, 1893-1940
    Са Србијом у изгнанство : авантуре једног Американца са војском која не може умрети / Фортијер Џонс ; [превеле с енглеског Мила Стричевић, Слађана Стаменковић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 279 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 7)

Превод дела: With Serbia into exile / Fortier Jones. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 279.

ISBN 978-86-515-1027-7 (картон)

821.111(73)-94
94(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 299329799

СР 2016 М - 1774

ЏУЛАЈ, Миранда, 1974-
    Prvi negativac : roman / Miranda Džulaj ; prevod s engleskog Aleksandar Milajić. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 269 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 059)

Prevod dela: The First Bad Man / Miranda July. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-71-3 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 224091660

СР 2016 М - 1775

ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
    Stranac u ogledalu / Sidni Šeldon ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 277 str. ; 25 cm

Prevod dela: A Stranger in the Mirror / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01796-0 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 226079244

СР 2016 М - 1776

ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
    Šta donosi sutra / Sidni Šeldon i Tili Bagšo ; prevela Nataša Andrić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sidney Sheldon's Reckless / Tilly Bagshawe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01680-2 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 222634508

СР 2016 М - 1777

    AFROAMERIČKA poezija / [priredila] Danijela Jovanović. - 2. izd. - Beograd : Balkanski književni glasnik, 2015 (Beograd : Megraf plus). - 94 str. ; 18 cm. - (Edicija Poezija / [Balkanski književni glasnik, Beograd])

Tiraž 1.000. - Afroamerička poezija: str. 5-8. - Danijela Jovanović: str. 89. - Napomene: str. 91-94. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Sadrži biobibliografske podatke o autorima uz svako poglavlje.

ISBN 978-86-87327-22-1 (broš.)

821.111(73)-1(082.2)

COBISS.SR-ID 220435724

СР 2016 М - 1778

GROF, Loren, 1978-
    Suđaje i furije : roman / Loren Grof ; prevod s engleskog Oto Oltvanji. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 408 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 060)

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Fates and Furies / Lauren Groff. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-88335-74-4 (broš.)

821.111(73)-31

COBISS.SR-ID 225378060

СР 2016 М - 1779

ŽEŽELJ Kocić, Aleksandra, 1977-
    Normative Masculinity and Its Subversions in Tennessee Williamsʼ World and Style / Aleksandra Žeželj Kocić. - Beograd : Andrejević Endowment, 2016 (Beograd : Instant System). - 77 str. ; 21 cm. - (Edition Initium / [Andrejević Endowment], ISSN 1821-2484 ; 67)

"The monograph ... is an adapted master's thesis 'Tennessee Williams' Paradigm Shift: Masculinity Transposed', defended 2009 at the Faculty of Philology, University of Belgrade ..." --> korice. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Bibliografija: str. 65-70. - Registar. - Резиме: Нормативни маскулинитет и његове субверзије - свет и стил Тенеси Вилијамса.

ISBN 978-86-525-0260-8 (broš.)

821.111(73).09-2 Вилијамс Т.
821.09:305

COBISS.SR-ID 222406412

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 1780

ВУЈИЧИЋ, Борис
    Moje savršeno nesavršeno dete / Boris Vujičić ; preveli Vladan Stojanović i Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 263 str. ; 21 cm

Prevod dela: Raising the Perfectly Imperfect Child / Boris Vujicic. - Tiraž 1.000. - Predgovor Nika Vujičića: str. 9-12.

ISBN 978-86-10-01683-3 (broš.)

821.111(94)-94
376.1-056.26-055.52:27
159.922.76-056.26-055.52:27

COBISS.SR-ID 222788876

СР 2016 М - 1781

СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
    Сара Кеј. Венчање у Лејктауну / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Pi-press). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига ; књ. 6) (Мале књиге Саре Кеј)

Превод дела: Mariage à Laketown / Sarah Kay. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1110-7 (картон)

821.111(94)-93-32

COBISS.SR-ID 217227788

СР 2016 М - 1782

СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
    Сара Кеј. Мала крадљивица / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Pi-press). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Моја прва књига / [Evro-Giunti] ; 3) (Мале књиге Саре Кеј)

Превод дела: Petite voleuse / Sarah Kay. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1107-7 (картон)

821.111(94)-93-32

COBISS.SR-ID 217195532

СР 2016 М - 1783

СТРИТЛИТЛ, Модести Т.
    Сара Кеј. Тајна госпођице Сајмонс-Фрели / текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 3. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 96 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Le secret de Miss Simons-Frehley. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-505-1108-4 (картон)

821.111(94)-93-32

COBISS.SR-ID 217240332

СР 2016 М - 1784

ФЛАНАГАН, Ричард, 1961-
    Uska staza ka dalekom severu / Ričard Flanagan ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 476 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Narrow Road to the Deep North / Richard Flanagan. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [477].

ISBN 978-86-521-2212-7 (broš.)

821.111(94)-31

COBISS.SR-ID 221990924

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1785

АЛЕКСИЋ, Марија
    Снежана и седам патуљака : према бајци браће Грим из 1812. и Дизнијевом цртаном филму из 1937. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 8)

Преведено према: Snow White and the Seven Dwarfs. - Тираж 29.000.

ISBN 978-86-86415-09-7 (картон)

821.112.2-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225627148

СР 2016 М - 1786

АНДЕРС, Гинтер, 1902-1992
    Kafka - za i protiv : (osnovi spora) / Ginter Anders ; [sa nemačkog preveo Ivan Foht]. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 213 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)

Prevod dela: Kafka pro et contra / Günther Anders. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 185-204: Pogovor delu / Prevodilac. - Hronološki pregled Kafkinog života i rada: str. 205-213.

ISBN 978-86-84845-24-7 (broš.)

821.112.2-4
821.112.2(436).09 Kafka F.

COBISS.SR-ID 299277063

СР 2016 М - 1787

АРАНГО, Саша, 1959-
    Istina u nama / Saša Arango ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Wahrheit und andere Lügen / Sascha Arango. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01696-3 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 223501580

СР 2016 М - 1788

БЕЊАМИН, Валтер, 1892-1940
    Искуство и сиромаштво : изабрани огледи о искуству / Валтер Бењамин ; приредио и превео Јовица Аћин. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 143 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура / Службени гласник. Колекција 1001 књига ; 76)

Превод дела: Gesammelte Schriften / Walter Benjamin. - Tiraž 500. - Ауторова слика на задњој кор. - Стр. 7-9: Уводна напомена / Ј. [Јовица] А. [Аћин]. - Стр. 133-143: Искуство с Валтером Бенјамином / Јовица Аћин. - Садржај: "Искуство"; Задатак преводиоца; Марамица; Искуство и сиромаштво; Приповедач.

ISBN 978-86-519-1504-1 (брош.)

821.112.2-4

COBISS.SR-ID 224919308

СР 2016 М - 1789

БЕЊАМИН, Валтер, 1892-1940
    Распакујем своју библиотеку : беседа о колекционарству / Валтер Бењамин ; превод Мира Богдановић ; [напомене, поговор и библиографија Владимир Марковић и Ратибор Тривунац]. - Београд : Књижарско-издавачка задруга Бараба, 2015 (Београд : Алта Нова). - 77 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Занат ; књ. 1)

Превод дела: Ich packe meine Bibliothek aus / Walter Benjamin. - Тираж 150. - Позив на библиофилију у времену либрицида : поговор: 59-69. - Напомене: стр. 29-51, 70-73. - Дела Валтера Бењамина објављена на српскохрватском: стр. 75-77.

ISBN 978-86-80058-00-9 (картон у заштитној кутији)

821.112.2-4
821.112.2.09 Бењамин В.
090.1
027.1

COBISS.SR-ID 212679180

СР 2016 М - 1790

ВАЛЗЕР, Мартин, 1927-
    Poslednja Geteova ljubav / Martin Valzer ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 254 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 14)

Prevod dela: Ein liebender Mann / Martin Walser. - Tiraž 4.000. - O autoru: str. [257].

ISBN 978-86-521-2129-8 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 220123404

СР 2016 М - 1791

ВЕЛС, Бенедикт, 1984-
    Откачен / Бенедикт Велс ; са немачког превела Тијана Тропин. - Београд : Plato, 2016 (Београд : Каргановић). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза ; 156)

Превод дела: Spinner / Benedict Wells. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-447-0698-4 (брош.)

821.112.1-31

COBISS.SR-ID 222283532

СР 2016 М - 1792

ГЕОРГЕ, Нина, 1973-
    Mala knjižara u Parizu : roman / Nina George ; prevod Jelena Klar. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 300 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Das Lavendelzimmer / Nina George. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-031-8 (NKP; broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 215402508

СР 2016 М - 1793

ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
    Фауст : [трагедија] / Ј. В. Гете ; препев Милан Савић. - 2. изд. - Београд : Партенон, 2016 (Бор : Терција). - 231 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 19-20)

Превод дела: Faust : Eine Tragödie / J. W. Goethe. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Стр. 227-231: O Geteovom Faustu / Gustav Šamšalović.

ISBN 978-86-7157-416-7 (брош.)

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.

COBISS.SR-ID 225008652

СР 2016 М - 1794

    ГЕТЕОВ град : антологија немачке лирике / приредила и препевала Милена Северовић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2015 (Нови Сад : Верзал). - 134 стр. ; 21 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Слика М. Северовић на корицама. - Тираж 500. - Стр. 5-6: Путовања или песме из кофера / М. Северовић. - Белешка о преводиоцу: стр. 134.

ISBN 978-86-80036-00-7 (картон)

821.112.2-14(082.2)

COBISS.SR-ID 298547463

СР 2016 М - 1795

ДОДЕРЕР, Хајмито фон, 1896-1966
    Osvetljeni prozori ili Postajanje čovekom kancelarijskog savetnika Juliusa Cihala : roman / Hajmito fon Doderer ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2015 (Petrovaradin : Workshop). - 172 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Die Erleuchteten Fenster / Heimito von Doderer. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 160-162. - Hajmito fon Doderer : (Iz studije Klaudia Magrisa: Habsburški mit u modernoj austrijskoj književnosti): str. 163-171. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-7188-159-3 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Doderer H. von

COBISS.SR-ID 297568263

СР 2016 М - 1796

ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
    Beskrajna priča / Mihael Ende ; prevela Mirjana Popović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 325 str. ; 22 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - O autoru: str. [326].

ISBN 978-86-10-01540-9 (karton sa omotom)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 218189068

СР 2016 М - 1797

ЕРПЕНБЕК, Џени, 1967-
    Noć bez svitanja : roman / Dženi Erpenbek ; prevod s nemačkog Ljiljana Ilić i Nataša Vukajlović-Fischer. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 231 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 058)

Prevod dela: Aller Tage Abend / Jenny Erpenbeck. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-72-0 (брош.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 225370636

СР 2016 М - 1798

ЗАЈЛЕР, Луц, 1963-
    Kruso / Luc Zajler ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 520 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kruso / Lutz Seiler. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [521].

ISBN 978-86-521-2225-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 223614988

СР 2016 М - 1799

ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
    Igre zmaja / Jan-Filip Zendker ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 384 str. ; 20 cm

Prevod dela: Drachenspiele / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [385].

ISBN 978-86-521-2197-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 222979084

СР 2016 М - 1800

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Proces / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Vida Pečnik. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja / Plato)

Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 217. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0687-8 (broš.)

821.112.1(437.3)-31

COBISS.SR-ID 222198540

СР 2016 М - 1801

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Zamak / Franc Kafka ; prevod sa nemačkog Predrag Milojević. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 375 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 323-374:Delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačni tekst romana / preveo Milan V. Dimić. - Na presavijenom delu kor.lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0686-1 (broš.)

821.112.1(437.3)-31

COBISS.SR-ID 222210572

СР 2016 М - 1802

КЕЗЕ, Кристоф, 1964-
    Silicijumska dolina : [digitalna revolucija iz prve ruke] / Kristof Keze ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo art). - 343 str. ; 20 cm. - (Edicija Netopija ; knj. 4)

Prevod dela: Silicon Valley / Christoph Keese. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [345]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 331-343.

ISBN 978-86-521-2106-9 (broš.)

821.112.2-94
334.726:[007:004(739.4)

COBISS.SR-ID 225230604

СР 2016 М - 1803

КЕСТНЕР, Ерих, 1899-1974
    Emil i detektivi / Erih Kestner ; prevela s nemačkog Vera Amar. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: Emil und die Detektive / Erich Kästner. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-566-5 (karton)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 217569548

СР 2016 М - 1804

КИШОН, Ефраим, 1924-2005
    Кућна апотека за здраве / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Београд : Book, 2015 (Београд : Бубањ). - 236 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 37)

Преведено према: Hausapotheke für gesunde / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7572-162-8 (брош.)

821.112.2-7

COBISS.SR-ID 217072908

СР 2016 М - 1805

КЛАЈСТ, Хајнрих фон, 1777-1811
    Zemljotres u Čileu / Hajnrih fon Klajst ; preveo Jovica Aćin. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 91 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 25)

Prevod dela: Das Erdbeben in Chili / Heinrich von Kleist. - Tiraž 400. - Str. 85-89: Smrt pisca i o pričanju / Jovica Aćin. - Sadrži i: Markiza od O. / Hajnrih fon Klajst.

ISBN 978-86-89107-49-4 (broš.)

821.112.2-32
821.112.2.09 Клајст Х.

COBISS.SR-ID 219858700

СР 2016 М - 1806

КРИСТИЈАНЕ Ф., 1962-
    Кристијана Ф. : мој други живот : аутобиографија / Кристијана В. Фелшеринов и Соња Вуковић ; превела с француског Катарина Трајковић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Горњи Милановац : НБС граф). - 310 стр., [16] стр. с таблама ; 22 cm : илустр. - (Библиотека Избор / [Пчелица])

Превод дела: Christiane F., Mein zweites Leben; преведено са франц. језика. - Тираж 1.000. - Уместо биографије: стр. 305-306. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 307-309. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6089-455-9 (брош.)

821.112.2-94
821.112.2.09-94 Кристијана Ф.

COBISS.SR-ID 222989068

СР 2016 М - 1807

КРИСТИЈАНЕ Ф., 1962-
    Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 9. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Службени гласник). - 293 стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94

COBISS.SR-ID 219647756

СР 2016 М - 1808

КУНЕРТ, Гинтер, 1929-
    Судбинска опомена : изабране песме / Гинтер Кунерт ; изабрао и с немачког превео Стеван Тонтић. - 1. изд. - Нови Сад ; Зрењанин : Агора, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 107 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 10)

Преводи дела: 1. So und nicht anders ; 2. Als das Leben umsonst war ; 3. Fortgesetztes Vermächtnis. - Тираж 300. - Белешка о песнику: стр. 99-101. - Белешка о преводиоцу: стр. 103-104.

ISBN 978-86-6053-195-9 (картон)

821.112.2-14

COBISS.SR-ID 307638279

СР 2016 М - 1809

МАН, Томас, 1875-1955
    Čarobni breg. Tom 1 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 414 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-013-4 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (niz)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 217778956

СР 2016 М - 1810

МАН, Томас, 1875-1955
    Čarobni breg. Tom 2 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 461 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-002-8 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (niz)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 217779980

СР 2016 М - 1811

РАБЕ, Мелани, 1981-
    Zamka / Melani Rabe ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 336 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Falle / Melanie Raabe. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [337].

ISBN 978-86-521-2320-9 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 226017804

СР 2016 М - 1812

РОТ, Јозеф, 1894-1939
    Radecki marš / Jozef Rot ; prevod Marko Misirača. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Beograd : Zuhra). - 272 str. ; 21 cm. - (Biblioteka KundK)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Radetzkymarsch / Joseph Roth. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84807-92-4 (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 216739340

СР 2016 М - 1813

СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
    Pred svetkovinu / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Jelena Kostić-Tomović. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 308 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat B92] ; knj. 107)

Prevod dela: Vor dem Fest / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7963-420-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 217125388

СР 2016 М - 1814

УШМАН, Оливер, 1977-
    Gejmeri / Oliver Ušman ; [s nemačkog prevela Olga Lazić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 ([Kragujevac] : Grafostil). - 186 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Moj svet / [Kreativni centar] ; knj. 4)

Prevod dela: Finn Released / Oliver Uschmann. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-529-0322-1 (broš.)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 222900492

СР 2016 М - 1815

УШМАН, Оливер, 1977-
    Neko te posmatra / Oliver Ušman ; s nemačkog prevela Olga Lazić ; [ilustracije Dragana Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 309 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Moj svet / [Kreativni centar] ; knj. 5)

Prevod dela: Das Gegenteil von oben / Oliver Uschmann. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-529-0349-8 (broš.)

821.112.2-93-31

COBISS.SR-ID 226351372

СР 2016 М - 1816

ФЕЛЕР, Ева, 1956-
    Čarolija vremena : magična gondola / Eva Feler ; ilustracije Tina Drer ; prevod Ljiljana Ilić. - 3. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Code ART). - 329 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Čarolija vremena)

Prevod dela: Zeiten Zauber / Eva Völler. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87045-76-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 224399884

СР 2016 М - 1817

ФЕЛЕР, Ева, 1956-
    Čarolija vremena : magična gondola / Eva Feler ; ilustracije Tina Drer ; prevod Ljiljana Ilić. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Beograd : Code ART). - 329 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Čarolija vremena)

Prevod dela: Zeiten Zauber / Eva Völler. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-87045-76-7 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 215497996

СР 2016 М - 1818

ХАЛАФ, Фарида
    Devojka koja je pobedila ISIS : Faridina priča / Farida Halaf, Andrea C. Hofman ; s nemačkog prevela Jelena Mićović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 246 str. ; 21 cm

Prevod dela: Das Mädchen, das den IS besiegte / Farida Khalaf and Andrea C. Hoffmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01681-9 (broš.)

821.112.2-94

COBISS.SR-ID 222699532

СР 2016 М - 1819

ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
    Srećan je ko ume da voli / Herman Hese ; prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2015 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 191-192: Bilješka o piscu / A. R.

ISBN 978-9940-25-080-5 (NК; karton)

821.112.2-32
821.112.2-1

COBISS.SR-ID 28832784

СР 2016 М - 1820

ШАМИ, Рафик, 1946-
    Tamna strana ljubavi / Rafik Šami ; s nemačkog prevela Aleksandra Nikolić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 741 str. : geneal. table ; 20 cm

Prevod dela: Die Dunkle Seite Der Liebe / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suhejl Fadil. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-93-5 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 220331020

СР 2016 М - 1821

ШЕНИНГ, Сабина
    5 минута за причу / текст Сабина Шенинг ; илустрациjе Марко Виjале ; [превод Светлана Бабовић]. - Београд : Вулкан издаваштво, 2015 (Београд : Вулкан штампариjа). - 115 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Вулканчић)

Преведено према: Fiabe della buonanotte da 5 minuti. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-10-01387-0 (картон)

821.112.2-93-32

COBISS.SR-ID 215231756

СР 2016 М - 1822

ШИРАХ, Фердинанд фон, 1964-
    Tabu / Ferdinand fon Širah ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 192 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tabu / Ferdinand von Schirach. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [195].

ISBN 978-86-521-2105-2 (broš.)

821.112.2-32

COBISS.SR-ID 220493836

СР 2016 М - 1823

ШЛИНК, Бернхард, 1944-
    Bekstva od ljubavi / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 3. izd. - Beograd : Плато Books, 2015 (Beograd : Karganović). - 257 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)

Prevod dela: Liebesfluchten / Bernhard Schlink. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0546-8 (broš.)

821.112.2-31

COBISS.SR-ID 218371852

СР 2016 М - 1824

ШМИТ, Арно, 1914-1979
    Levijatan ; Raseljenici ; Jezerski pejzaž s Pokahontas / Arno Šmit ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov. - Beograd : Fabrika knjiga, 2016 (Beograd : Standard 2). - 250 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga, Beograd ; knj. 64)

Prevod dela: 1. Leviathan oder Die beste der Welten ; 2. Die Umsiedler ; 3. Seelandschaft mit Pocahontas / Arno Schmidt. - Tiraž 500. - Str. 151-187: "I zajednički nagon na povraćanje rađa neku vrstu simpatije". O liku i delu Arna Šmita / Aleksandra Bajazetov. - Beleške: str. 191-244. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 245-250.

ISBN 978-86-7718-153-6 (broš.)

821.112.2-32
821.112.2.09 Шмит А.

COBISS.SR-ID 220050700

СР 2016 М - 1825

    ANTOLOGIJA savremene nemačke drame. Knj. 1, 1945-1968 / priredile [i prevele] Bojana Denić, Drinka Gojković, Jelena Kostić-Tomović ; predgovor Ivan Medenica. - Beograd : Zepter Book World, 2015 (Valjevo : Topalović). - 871 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World, Beograd])

Kor. stv. nasl.: Savremena nemačka drama. 1, 1945-1968. - Tiraž 1.000. - Str. 5-9: Potresi, prevrati i previranja: savremena nemačka drama / Jelena Kostić-Tomović, Bojana Denić, Drinka Gojković. - Str. 11-30: Nazad ka velikim naracijama / Ivan Medenica. - Str. 859-871: Beleške o piscima / Bojana Denić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sadržaj: Napolju, ispred vrata / Volfgang Borhert = Draußen vor der Tür / Wolfgang Borchert. Sofoklova Antigona / Bertolt Breht = Antigone / Bertolt Brecht. Javni tužilac / Fric Hohvelder = Der öffentliche Ankläger / Fritz Hochwälder. Oročeni / Elijas Kaneti = Die Befrïsteten / Elias Canetti. Ispravka / Hajner Miler = Korrektur / Heiner Müller. Biderman i palikuće / Maks Friš = Biedermann und die Brandstifter / Max Frisch. Fizičari / Fridrih Direnmat = Physiker / Friedrich Dürrenmatt. Brige i moć / Peter Haks = Die Sorgen und die Macht / Peter Hacks. Progon i ubistvo Žan-Pola Maraa / Peter Vajs = Marat / Peter Weiss. Slučaj Džulijusa Roberta Openhajmera / Hajnar Kiphart = In der Sache J. Robert Oppenheimer / Heinrich Mauritius Kipphardt. Đavolov general / Karl Cukmajer = Des Teufels General / Carl Zuckmeyer. Magic Afternoon / Volfgang Bauer = Magic Afternoon / Wolfgang Bauer.

ISBN 978-86-7494-131-7 (karton)

821.112.2-2(082.2)
821.112.2.09-2"1945/1968"

COBISS.SR-ID 214892300

СР 2016 М - 1826

    JEDNA žena u Berlinu : dnevnički zapisi od 20. aprila do 22. juna 1945. / anonimna autorka ; sa pogovorom Kurta V. Mareka ; s nemačkog prevela Jelena Klar. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 214 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)

Prevod dela: Eine Frau in Berlin / Anonyma. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 211-214.

ISBN 978-86-6369-071-4 (NKP; broš.)

821.112.2-94

COBISS.SR-ID 220833548

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1827

БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
    Imitator glasova / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 115 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der Stimmenimitator / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7958-101-3 (broš.)

821.112.2(436)-36

COBISS.SR-ID 214048268

СР 2016 М - 1828

БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
    Vitgenštajnov nećak : jedno prijateljstvo : roman / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 116 str. ; 21 cm

Prevod dela: Wittgensteins Neffe / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-100-6 (broš.)

821.112.2(436)-36

COBISS.SR-ID 214059788

СР 2016 М - 1829

ДЕЛЕЗ, Жил, 1925-1995
    Hladno i okrutno : predstavljanje Zaher-Mazoha / Žil Delez ; prevela s francuskog Milica Rašić. - Beograd : Fedon, 2015 (Beograd : Portal). - 129 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Présentation de Sacher-Masoch / Gilles Deleuze. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86525-64-2 (broš.)

821.112.2(436).09 Захер-Мазох А.
821.133.1.09 Сад А. Ф.

COBISS.SR-ID 217038860

СР 2016 М - 1830

ЈЕЛИНЕК, Елфриде, 1946-
    Šta se dogodilo nakon što je Nora napustila muža ili Stubovi društava / Elfride Jelinek ; prevod Jelena Kostić Tomović. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2016 ([Beograd] : Zuhra). - 132 str. ; 19 cm. - (Ars Dramatica Nova / Jugoslovensko dramsko pozorište ; 23/86)

Prevod dela: Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften / Elfriede Jelinek. - Tiraž 300. - Objašnjenja: str. 109-110. - Str. 125-129: Šta se dogodilo s Elfridom Jelinek ili Razvojni put Nore Helmer / Periša Perišić. - Elfride Jelinek: str. 130.

ISBN 978-86-80513-79-9 (broš.)

821.112.2(436)-2
821.112.2(436).09-2 Јелинек Е.

COBISS.SR-ID 221240332

СР 2016 М - 1831

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Писма родитељима из последње две године живота / Франц Кафка ; приредили Јозеф Чермак и Мартин Сватош ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2015 (Нови Сад : МБМ-плас). - 135 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Адреса ; књ. 20)

Превод дела: Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922-1924 / Franz Kafka. - Тираж 400. - Стр. 5-24: Увод / Јозеф Чермак. - Примедбе издавача: стр. 79-125. - Напомена приређивача: стр. 127-132. - Библиографија: стр. 133-134.

ISBN 978-86-86761-98-9 (брош.)

821.112.2(436)-6
821.112.2(436).09

COBISS.SR-ID 296364039

СР 2016 М - 1832

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Писмо оцу : аутобиографски списи / Франц Кафка ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превели с немачког Бранимир Живојиновић ... и др.]. - 3. изд. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 277 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Brief an den Vater / Franz Kafka. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Дневници 1910-1912 ; Пресуда ; Из писама Фелици ; Дневници 1913-1919 ; Из писама Милени ; Дневници 1921-1923 ; Први бол.

ISBN 978-86-83499-43-4 (брош.)

821.112.2(436)-94
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-32

COBISS.SR-ID 212221452

СР 2016 М - 1833

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Преображај / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта Интернационал). - 99 стр. ; 18 cm. - (#Библиотека #Астролаб / [Букефал Е.О.Н.] ; #26)

Превод дела: Die Verwandlung / Franz Kafka. - Тираж 800. - Стр. 89-98: Нацрти о Преображају / Јовица Аћин.

ISBN 978-86-89107-53-1 (broš.)

821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 219867916

СР 2016 М - 1834

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Процес / Франц Кафка ; превела Вида Жупански Печник ; предговор Мирко Кривокапић ; поговор Бранимир Живојиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 251 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Насл. изворника: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 3.000. - Стр. 7-32: Свет Франца Кафке / Мирко Кривокапић. - Хронологија Кафкиног живота: стр. 243-248. - Кафкин Процес - суђење сопственој кривици: стр. 225-242. - Важнија литература о Процесу на српском језику: стр. 249.

ISBN 978-86-17-19332-2 (брош.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
821.112.2(436):929 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 221371660

СР 2016 М - 1835

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Amerika / Franc Kafka ; prevela s nemačkog Tijana Tropin. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 291 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Amerikana ; kolo 1, knj. 1)

Prevod dela: Der Verschollene / Franz Kafka. - Tiraž 2.000. - Str. 281-291: Pogovor / Tijana Tropin. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-521-2313-1 (broš.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.

COBISS.SR-ID 225635340

СР 2016 М - 1836

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-058-5 (NKP; karton)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 218569740

СР 2016 М - 1837

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Proces / Franc Kafka ; [sa nemačkog prevela Vida Županski Pečnik]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [NKP])

Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6369-052-3 (NKP; karton)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 217320460

СР 2016 М - 1838

КАФКА, Франц, 1883-1924
    Zamak / Franc Kafka ; [preveo Predrag Milojević]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Dodatak : (delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana) / dodatak preveo Milan V. Dimić.

ISBN 978-86-6369-038-7 (NKP; karton)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 216981516

СР 2016 М - 1839

КЕЛМАЈЕР, Михаел, 1949-
    Dva gospodina na obali : roman / Mihael Kelmajer ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 274 str. ; 20 cm

Prevod dela: Zwei Herren am Strand / Michael Köhlmeier. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 275.

ISBN 978-86-521-2140-3 (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 222976780

СР 2016 М - 1840

КИМ, Ана, 1977-
    Zamrznuto vreme / Ana Kim ; prevela sa nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Zavet, 2015 ([Beograd] : C-print). - 147 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die gefrorene Zeit / Anna Kim. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7034-105-0 (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 218648332

СР 2016 М - 1841

МАЈРИНК, Густав, 1868-1932
    Зелено лице / Густав Мајринк ; превео с немачког Александар Ђусић. - Београд : Логос, 2015 (Ужице : Графичар). - 221 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Das grüne Gesicht / Gustav Meyrink. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-56-8 (картон са омотом)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 218525452

СР 2016 М - 1842

НЕСТРОЈ, Јохан Непомук, 1801-1862
    Несрећне џумбушлије / Јохан Непомук Нестрој ; са немачког превео Јован Стерија Поповић ; приредио Сава Анђелковић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 97 стр. : слика Ј. С. Поповића ; 19 cm. - (Дела Јована Стерије Поповића)

Превод дела: Einen Jux will er sich machen. - Kор. и хрпт. ств. насл.: Несрећне џумбушлије Ј. Н. Нестроја. - "Хтео је да се нашали" --> корице. - Тираж 300. - Стр. 9-44: Предговор / Сава Анђелковић. - Подаци о рукопису: стр. 91-93. - Приређивачеве интервенције: стр. 93-94. - Непознате и мање познате речи: стр. 95-97.

ISBN 978-86-7497-252-6 (брош.)

821.112.2(436)-22
821.112.2(436).09 Nestroy J. N.

COBISS.SR-ID 300252167

СР 2016 М - 1843

ОКОПЕНКО, Андреас, 1930-2010
    Sećanje na nadu : sakupljeni autobiografski članci / Andreas Okopenko ; [uredio i preveo Relja Dražić]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2015 (Beograd : Binder). - 243 str. : fotogr. ; 22 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Erinnerung an die Hoffnung. - Na koricama podnasl.: Odabrani autobiografski članci. - Autorove slike. - Tiraž 300. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7188-160-9 (broš.)

821.112.2(436)-94

COBISS.SR-ID 301496071

СР 2016 М - 1844

РОТ, Јозеф, 1894-1939
    Radecki-marš / Jozef Rot ; prevela s nemačkog Olga Bekić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2015 (Beograd : Binder). - 322 str. ; 22 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Radetzky marsch / Joseph Roth. - Tiraž 300. - Na koricama: [Ali šta za beziluzivnu svest...] / V. G. [Vinfrid Georg] Zebald.

ISBN 978-86-7188-162-3 (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 302319111

СР 2016 М - 1845

САЛТЕН, Феликс, 1869-1945
    Бамби : један живот у шуми / Феликс Салтен ; преводилац Ружица Пропадало. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 159 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / Felix Salten. - Право име аутора: Siegmund Salzmann. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 159.

ISBN 978-86-6367-042-6 (картон)

821.112.2(436)-93-31

COBISS.SR-ID 220275980

СР 2016 М - 1846

ХОРВАТ, Еден фон, 1901-1938
    Omladina bez boga : roman / Eden fon Horvat ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2016 (Beograd : Binder). - 146 str. ; 20 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Jugend ohne Gott / Ödön von Horváth. - Tiraž 500. - Podaci o životu i delu: str. 134-137. - Str. 138-146: Pogovor / Elizabeth Tworek.

ISBN 978-86-7188-164-7. - ISBN 978-86-7188-153-1! (broš.)

821.112.2(436)-31

COBISS.SR-ID 306252807

СР 2016 М - 1847

ШИНДЕЛ, Роберт, 1944-
    Ледени / Роберт Шиндел ; превео с немачког Реља Дражић. - [Нови Сад] : Futura publikacije, 2016 (Beograd : Binder). - 508 стр. ; 22 cm. - (Нојзац)

Превод дела: Der Kalte / Robert Schindel. - Тираж 500. - Глосар: стр.491-500. - Стр. 501-507: Ледени Роберта Шиндела: једна јеврејско-аустријска факција у бурним бечким осамдесетим годинама прошлог века / Р. Дражић. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7188-163-0 (брош.)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436)-31.09 Schindel R.

COBISS.SR-ID 304546311

СР 2016 М - 1848

    ŠVARCMALERI austrijske pozornice : jedan izbor. 1 / odabrao i preveo Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2015 (Beograd : Binder). - 340 str. ; 21 cm. - (Nojzac)

Tiraž 800. - Str. 7-32: Predgovor / Silvia Dražić. - Nаpomene: str. 109, 275, 338. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorima. - Sadržaj: Svadba / Elijas Kaneti. Vineta / Jura Sojfer. Trg heroja / Tomas Bernhard. Zatiranje naroda / Verner Švab.

ISBN 978-86-7188-158-6 (broš.)

821.112.2(436)-2
821.112.2(436)-2.09

COBISS.SR-ID 295732743

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 1849

ВУНДЕРЛИН, Катја, 1957-
    Moj Banat : kratke priče / Katia Vunderlin ; [prevod sa nemačkog Marija Ančić]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2016 (Zrenjanin : Diginet). - 89 str. ; 21 cm. - (#Edicija #Proza / Banatski kulturni centar, Novo Miloševo)

Prevod dela: Mein Balkan / Katia Wunderlin. - Tiraž 100. - Str. 85-88: Reč o knjizi / Radovan Vlahović. - Beleška o autorki: str. 89.

ISBN 978-86-6029-258-4 (broš.)

821.112.2(494)-34

COBISS.SR-ID 303303175

СР 2016 М - 1850

ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
    Хајди / Јохана Шпири ; превео Живојин Вукадиновић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 240 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 1, књ. бр. 3)

Превод дела: Heidis Lehr - und Wanderjahre / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 238-239. - Речник мање познатих речи: стр. 240.

ISBN 978-86-84657-91-8 (картон)

821.112.2(494)-93-31

COBISS.SR-ID 220034828

СР 2016 М - 1851

ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
    Хајди. Део 1 / Јохана Шпири ; [превео Живоин Вукадиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 62 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; август 2016)

Превод дела: Heidis / Johanna Spyri. - Тираж 111.000. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-80532-25-7 (брош.)

821.112.2(494)-93-31

COBISS.SR-ID 225017100

СР 2016 М - 1852

ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
    Хајди. Део 2 / Јохана Шпири ; [превео Живоин Вукадиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; август 2016)

Превод дела: Heidis / Johanna Spyri. - Тираж 111.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-80532-26-4 (брош.)

821.112.2(494)-93-31

COBISS.SR-ID 225152780

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1853

ВЕРХУЛСТ, Димитри, 1972-
    Zaludnost življenja / Dimitri Verhulst ; prevela s flamanskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 196 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: De helaasheid der dingen / Dimitri Verhulst. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-500-3 (karton s omotom)

821.112.5(493)-31

COBISS.SR-ID 217941004

СР 2016 М - 1854

КОХ, Херман, 1953-
    Večera / Herman Koh ; prevela sa holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Zavet, 2015 (Beograd : Standard 2). - 274 str. ; 20 cm

Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Het diner / Herman Koch. - Tiraž 1.000. - Str. [275]: O autoru.

ISBN 978-86-7034-109-8 (broš.)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 218747404

СР 2016 М - 1855

МЕРСБЕРХЕН, Јан ван, 1971-
    Balkanski Hudini / Jan van Mersberhen ; prevela s holandskog Jelica Novaković-Lopušina. - Beograd : Clio, 2016 (Subotica : Rotografika). - 229 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Превод дела: De laatste ontsnapping / Jan van Mersbergen. - Тираж 1.000. - O prevodiocu: стр. 229. - Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-543-0 (karton sa omotom)

821.112.5-31

COBISS.SR-ID 227368716

СР 2016 М - 1856

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Дневник Ане Франк : коначно издање / превео са енглеског Горан Капетановић. - 3 изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 349 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
821.112.5-94

COBISS.SR-ID 220026124

СР 2016 М - 1857

ФРАНК, Ана, 1929-1945
    Dnevnik Ane Frank / [prevod Marko Lukić]. - 7. srpsko latinično izd. - Beograd : Akia M. Princ, 2015 (Beograd : Neven). - 240 str. ; 22 cm

Prevod dela: Net Achterhius / Anne Frank. - Tiraž 250. - Str. [242-243]: Pogovor / Milica Čubrović.

ISBN 978-86-6011-116-8 (karton)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)

COBISS.SR-ID 216050444

СР 2016 М - 1858

ХЕРТМАНС, Стефан, 1951-
    Gradovi / Stefan Hertmans ; sa engleskog i francuskog preveli Jelena Stakić i Goran Kapetanović. - 1. izd. - Loznica : Karpos, 2016 (Beograd : Binder). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Supplementa allographica / Karpos, Loznica)

Prevod dela: Steden / Stefan Hertmans. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6435-026-6 (broš.)

821.112.5(493)-3

COBISS.SR-ID 221637900

СР 2016 М - 1859

ХЕРЦБЕРХ, Јудит, 1934-
    Оштећени / Јудит Херцберх ; превод с оригинала Јована Симић & Мила Војиновић ; сарадник на преводу Александра Милисављевић. - Београд : Центар за научну и културну сарадњу Србије и земаља низоземског говорног подручја Arius, 2015 (Београд : Меграф). - 106 стр. : табеле ; 21 cm

Превод дела: Kras / Judith Herzberg. - "Ово издање настало је као део пројекта 'Дани сећања' чији је покровитељ Међународна алијанса за сећање на Холокауст - IHRA ..." --> прелим. стр. - Тираж 300. - Садржи и: Проблематика контекстуалности код превођења драме Јудит Хeрцберх "Оштећени" / Јована Симић. Положај Јудит Херцберх у низоземској књижевности / Мила Војиновић.

ISBN 978-86-911221-6-4 (брош.)

821.112.5-2
821.112.5.09 Херцберх Ј.
81'255.4
821.112.5.09(091)

COBISS.SR-ID 218585868

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1860

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
    Андерсенове бајке / превод Вера Југовић. - Стари Бановци : Бернар ; Београд : Чума, 2015 (Београд : Отворена књига). - 143 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Тулипани и оџаци)

Тираж 500.

ISBN 978-86-6431-018-5 (Бернар; брош.)

821.113.4-344

COBISS.SR-ID 220021260

СР 2016 М - 1861

АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
    Снежна краљица / Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Алексеј Черепанов ; [превод са руског Сњежана Гомилановић]. - Београд : JRJ, 2015 (Земун : Невен). - 104 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+ / ЈРЈ)

Преведено према: Снежная Королова / Ганс Христиан Андерсен. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-691-6 (картон)

821.113.4-344

COBISS.SR-ID 214077452

СР 2016 М - 1862

БЛИКСЕН, Карен, 1885-1962
    Moja Afrika / Karen Bliksen ; s danskog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 354 str. ; 20 cm. - (Edicija Retro premijere)

Prevod dela: Den afrikanske farm / Karen Blixen. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. 353-354.

ISBN 978-86-6145-206-2 (broš.)

821.113.4-31

COBISS.SR-ID 217652492

СР 2016 М - 1863

КЈЕРКЕГОР, Серен, 1813-1855
    Dnevnik zavodnika / Seren Kjerkegor ; prevod i pogovor Danko Grlić. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Etno stil). - 183 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Enten eller / Sören Kierkegaard. - Tiraž 1.000. - Estetski svet Sørena Kierkegaarda: str. 170-183. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0689-2 (broš.)

821.113.4-96
14 Кјеркегор С.

COBISS.SR-ID 222192396

СР 2016 М - 1864

МЕШКОВИЋ, Ален, 1977-
    Ukulele Jam : roman / Alen Mešković ; [prevod sa danskog Đurđica Žlebačić Sørensen]. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 373 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 046)

Prevod dela: Ukulele-jam / Alen Mešković. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-56-0 (broš.)

821.113.4-31

COBISS.SR-ID 218348812

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1865

ВЕСОС, Тарјеј, 1897-1970
    Ptice / Tarjej Vesos ; prevod s norveškog Ratka Krsmanović Isailović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])

Prevod dela: Fuglane / Tarjei Vesaas. - Tiraž 1.000. - Str. 5-14: Uz prvi prevod Tarjeja Vesosa na srpski jezik / Miroljub Stojanović.

ISBN 978-86-6457-050-3 (karton)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 222048012

СР 2016 М - 1866

ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
    Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 7. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 221152268

СР 2016 М - 1867

ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
    Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 220744460

СР 2016 М - 1868

КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
    Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 2. izd. - Beograd : Booka., 2015 (Beograd : DMD). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 040)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-50-8 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 217603084

СР 2016 М - 1869

КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
    Moja borba : roman. Tom 1 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 455 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 40)

Prevod dela: Min Kamp. 1 / Karl Ove Knausgård. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-88335-50-8 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 214160396

СР 2016 М - 1870

КНАУСГОР, Карл Уве, 1968-
    Moja borba : roman. Tom 2 / Karl Uve Knausgor ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 599 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 050)

Prevod dela: Min Kamp. 2 / Karl Ove Knausgǎrd. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-62-1 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 221075468

СР 2016 М - 1871

НЕСБЕ, Ју, 1960-
    Доктор Прокторов прдипрах / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2016 (Београд : Caligraph). - 203 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / Одисеја)

Превод дела: Doktor Proktors Prompepulver / Jo Nesbø. - О аутору: стр. 197-201. - О преводиоцу: стр. 202-203. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.

ISBN 978-86-7720-124-1 (брош.)

821.113.5-93-31

COBISS.SR-ID 220734220

СР 2016 М - 1872

НЕСБЕ, Ју, 1960-
    Доктор Прокторов прдипрах / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - Београд : Одисеја, 2015 (Београд : Caligraph). - 203 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања)

Превод дела: Doktor Proktors Prompepulver / Jo Nesbø. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 197-201. - О преводиоцу: стр. 202-203.

ISBN 978-86-7720-124-1 (брош.)

821.113.5-93-31

COBISS.SR-ID 215993868

СР 2016 М - 1873

НЕСБЕ, Ју, 1960-
    Bubašvabe / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 390 str. ; 20 cm

Prevod dela: Kakerlakkene / Jo Nesbø. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2278-3 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 223812108

СР 2016 М - 1874

НЕСБЕ, Ју, 1960-
    Policija / Ju Nesbe ; prevela sa norveškog Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 582 str. ; 20 cm

Prevod dela: Politi / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [583].

ISBN 978-86-521-2338-4 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 226026252

СР 2016 М - 1875

ПИРС, Боби, 1974-
    Kradljivac luridijuma / Bobi Pirs ; s norveškog prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm

Prevod dela: Luridiumstyven / Bobbie Peers. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [217].

ISBN 978-86-521-2333-9 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 225222412

СР 2016 М - 1876

ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
    Пан / Кнут Хамсун ; превео Флавио Ригонат. - Ново ћирилично изд. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 139 стр. ; 22 cm

Превод дела: Pan / Knut Hamsun. - Тираж 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-120-4 (broš.)

821.113.5-31

COBISS.SR-ID 218301964

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1877

АНДЕШОН, Лена, 1970-
    Ogrešenje : roman o ljubavi / Lena Andešon ; sa švedskog prevela Suzana Živković. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipso / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Egenmäktigt förfarande, en roman om kärlek / Lena Andersson. - Autorkina slika na koricama. - Tiraž 800. - Str. 136-142: O autorki: Istraživanja Lene Andešon / Spomenka Krajčević. - O prevoditeljki: str.143.

ISBN 978-86-7720-123-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 214416140

СР 2016 М - 1878

БИВАЛД, Катарина
    Čitaoci iz Brouken Vila preporučuju / Katarina Bivald ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Plato Books, 2016 ([Beograd] : Etno stil). - 429 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato Books] ; 155)

Prevod dela: Läsarna i Broken Wheel rekommenderar / Katarina Bivald. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-447-0685-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 222035212

СР 2016 М - 1879

ВАТИН, Дани, 1973-
    Her Isakovicevo blago / Dani Vatin ; s engleskog prevela Kristina Pešić. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 198 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 318)

Prevod dela: Herr Isakowitz skatt / Danny Wattin. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [199].

ISBN 978-86-505-2717-7 (broš.)

821.113.6(94)-31

COBISS.SR-ID 220655372

СР 2016 М - 1880

ВЕСТЕ, Ћел, 1961-
    Priviđenje '38. : roman / Ćel Veste ; prevela sa švedskog Jelena Loma. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 269 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 97)

Prevod dela: Hägring 38 / Kjell Westö. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 263. - Beleška o piscu: str. 267. - Beleška o prevodiocu: str. 268.

ISBN 978-86-6053-174-4 (karton)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 302960647

СР 2016 М - 1881

ЈОРТ, Микаел, 1963-
    Čovek koji nije bio ubica / Mikael Jort i Hans Rosenfelt ; preveo Aljoša Molnar. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 365 str. ; 21 cm

Prevod dela: Det fördolda / Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. [367].

ISBN 978-86-10-01701-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 224990476

СР 2016 М - 1882

ЈУНАСОН, Јунас, 1961-
    Ubica Andeš i njegovi prijatelji (i poneki neprijatelj) / Junas Junason ; sa švedskog prevela Dunja Đurović. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 289 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 319)

Prevod dela: Mördar-Anders och hans vänner (samt en och annan ovän) / Jonas Jonasson. - Pravo ime autora: Per Ola Jonasson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 288-289. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2718-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 220914956

СР 2016 М - 1883

КАРЛСОН, Јонас, 1971-
    Račun / Jonas Karlson ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 188 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fakturan / Jonas Karlsson. - O autoru: str. [189]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2116-8 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 221036556

СР 2016 М - 1884

КЕМИРИ, Јонас Хасен, 1978-
    Sve čega se ne sećam / Junas Hasen Kemiri ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 252 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; 116)

Prevod dela: Allt jag inte minns / Jonas Hassen Khemiri. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-433-7 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 224864780

СР 2016 М - 1885

КЕПЛЕР, Лаш
    Đavo je došao po svoje / Laš Kepler ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 342 str. ; 21 cm

Prevod dela: Eldvittnet / Lars Kepler. - Laš Kepler je zajednički pseudonim Aleksandra i Aleksandre Andoril. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [343].

ISBN 978-86-10-01587-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 219870988

СР 2016 М - 1886

ЛАМПРЕЛ, Марк
    Ljubav u Rimu / Mark Lamprel ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Loverʼs guide to Rome / Mark Lamprell. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01813-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 226491916

СР 2016 М - 1887

ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
    Devojčica koja se igrala vatrom / Stig Lašon ; preveli Danijela Babić, Dorijan Hajdu i Zorica Mančić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 552 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 2) (Biblioteka Žestina / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: Flickan som Lekte Med Elden / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-406-2 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 214478348

СР 2016 М - 1888

ЛАШОН, Стиг, 1954-2004
    Muškarci koji mrze žene / Stig Lašon ; preveli Zorica Mančić, Danijela Babić i Dorijan Hajdu. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 503 str. ; 21 cm. - (Milenijum ; deo 1) (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Män som hatar kvinnor / Stieg Larsson. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-433-8 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 217439244

СР 2016 М - 1889

ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
    Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - 2. изд. - Београд : Одисеја, 2015 (Београд : Caligraph). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја, Београд])

Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 1.000. - О ауторки: стр. 53-55. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика.

ISBN 978-86-7720-064-0 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 218926604

СР 2016 М - 1890

ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
    Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превела са шведског Славица Агатоновић ; илустровала Мања Радић Митровић. - Београд : Одисеја, 2015 (Београд : Caligraph). - 146 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / Одисејa)

Ауторкина слика на корицама. - Превод дела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1.500. - Астрид Линдгрен: стр. 139-140. - Белешка о преводитељки: стр. 145-146.

ISBN 978-86-77201-34-0 (брош.)

821.113.6-93-31

COBISS.SR-ID 220485644

СР 2016 М - 1891

ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
    Pipi Duga Čarapa / Astrid Lindgren ; preveo Čedomir Cvetković. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 115 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-575-7 (karton)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 217988620

СР 2016 М - 1892

МАРКЛУНД, Лиса, 1962-
    Crvena vučica / Lisa Marklund ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 452 str. ; 20 cm

Prevod dela: Den röda vargen / Liza Marklund. - O autorki: str. [453]. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2049-9 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 219033868

СР 2016 М - 1893

НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
    Јадни Петсон : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Светлана Тот]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Stackars Pettson / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0351-1 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 225840396

СР 2016 М - 1894

НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
    Петсон кампује : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Светлана Тот]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - [25] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Pettson tältar / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0352-8 (брош.)

821.113.6-93-32

COBISS.SR-ID 225840140

СР 2016 М - 1895

ОЛСОН, Матс
    Na kolenima / Mats Olson ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 397 str. ; 21 cm

Prevod dela: Straffa och låta dö / Mats Olsson. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01785-4 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 225679628

СР 2016 М - 1896

ПЕШОН, Лејф Г. В., 1945-
    Ubiti zmaja / Lejf G. V. Pešon ; preveo sa švedskog Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 482 str. ; 20 cm. - (Serijal o Evertu Bekstromu)

Prevod dela: Den som dödar draken / Leif GW Persson. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [483].

ISBN 978-86-521-2392-6 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 225440268

СР 2016 М - 1897

СЕДЕРБЕРГ, Јалмар, 1869-1941
    Doktor Glas : roman / Jalmar Sederberg ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 125 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Agora ; knj. 96)

Prevod dela: Doktor Glas / Hjalmar Söderberg. - Tiraž 1.000. - Str. 119-121: Doktor Glas - cinizam, idealizam, viteštvo i seta / Dorijan Hajdu. - Beleška o autoru: str. 122. - Beleška o prevodiocu: str. 123.

ISBN 978-86-6053-173-7 (karton)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 302958343

СР 2016 М - 1898

СТРИДСБЕРГ, Сара, 1972-
    Darling river : varijacije na Dolores / Sara Stridsberg ; [prevod Milena Podolšak]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2016 (Beograd : Karganović). - 297 str. ; 20 cm

Prevod dela: Darling River / Sara Stridsberg. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89203-23-3 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 220785164

СР 2016 М - 1899

СУНД, Ерик Аксл
    Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - 2. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Sevojno : Grafičar). - 385 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Berjman : kriminalistička trilogija ; deo 1) (Edicija Busola ; knj. 91)

Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njima.

ISBN 978-86-7963-394-1 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 216036876

СР 2016 М - 1900

СУНД, Ерик Аксл
    Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - 3. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 385 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Bergman : kriminalistička trilogija ; deo 1) (Edicija Busola ; knj. 91)

Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleška o njima.

ISBN 978-86-7963-394-1 (broš.)

821.113.6-31

COBISS.SR-ID 224520972

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1901

ЕРАЗМО Ротердамски, 1465/69-1536
    Pohvala ludosti / Erazmo Roterdamski ; [prevod sa latinskog Darinka Nevenić-Grabovac ; pogovor Pero Mužijević]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 154 str. ; 17 cm : ilustr. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Morias enkomion / Dev. Erasmi Rot Declamatio. - Tiraž 300. - Str. 145-154: Zagonetka zvana Erazmo / Pero Mužijević. - Napomene i bibliogrfske refernce uz tekst. - Beleške: str. 105-144.

ISBN 978-86-09-01074-3 (broš.)

821.124'04-7
14 Еразмо Ротердамски

COBISS.SR-ID 226166028

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1902

АЛЕКСИЋ, Марија
    Пинокио : према роману за децу који је 1883. написао Карло Лоренцини (1826-1890) под псеудонимом Карло Колоди и Дизнијевом цртаном филму из 1940. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 9)

Превод дела: Pinocchio. - Тираж 27.500.

ISBN 978-86-86415-18-9 (картон)

821.131.1-93-31(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225627404

СР 2016 М - 1903

БАЉИОНИ, Франко
    Za zlatom divlje Aljaske / Franko Baljioni ; preveo Vlastimir S. Petković. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 143 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: Gli avventurieri dell'Alasca / Franco Baglioni. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-573-3 (karton)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 217699596

СР 2016 М - 1904

БАРИКО, Алесандро, 1958-
    Tri puta u zoru / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interlkima-grafika). - 91 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Tre volte all'alba / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-617-7 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217767436

СР 2016 М - 1905

БОСКО, Федерика, 1971-
    Zaljubljena u anđela / Federika Bosko ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 276 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 151)

Prevod dela: Innamorata di un Angelo / Federica Bosco. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [279].

ISBN 978-86-505-1937-0 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 223141132

СР 2016 М - 1906

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Пепељуга / Џеронимо Стилтон ; [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Шарл Перо ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 39 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште / [Evro Book, Београд] ; 4)

Превод дела: Cenerentola. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора Елизабете Дами. - Тираж 20.000. - "Стилтон је име чувеног сира који се од краја 17. века производи у Енглеској. Назив сира је заштићена марка." --> упор. насл. стр. - Предњи и задњи форзец илустр.

ISBN 978-86-505-2749-8 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 223393036

СР 2016 М - 1907

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Црвенкапа : [према истоименој причи браће Грим] / Џеронимо Стилтон ; [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 43 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште / [Evro Book, Београд] ; 6)

Превод дела: Cappuccetto Rosso. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора Елизабете Дами. - Подаци о аутору преузети из колофона. - "Стилтон је име чувеног сира који се од краја 17. века производи у Енглеској. Назив сира је заштићена марка." --> упор. насл. стр. - Тираж 20.000. - Предњи и задњи форзец илустр.

ISBN 978-86-505-2751-1 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 224145420

СР 2016 М - 1908

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Снежана и седам патуљака : [према истоименој причи браће Грим] / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори архива Пиеме, Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 45 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште)

Превод дела: Biancaneve. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2752-8 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 224253196

СР 2016 М - 1909

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Алиса у земљи чуда : [према истоименој причи Луиса Керола] / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Антонио Кампо и Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 45 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште)

Превод дела: Alice nel paese delle meraviglie. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2754-2 (karton)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 224556556

СР 2016 М - 1910

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Петар Пан : [према истоименој причи Џејмса Метјуа Барија] / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Антонио Кампо и Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште)

Превод дела: Peter Pan. - Подаци о аутору преузети из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2753-5 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 224442636

СР 2016 М - 1911

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Маша и медвед : [према истоименој руској причи] / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Доната Пицато, Андреа Бенеле, Бенедета Бароне ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; [1])

Превод дела: La storia di Masha e l'Orso. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2746-7 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 223168780

СР 2016 М - 1912

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Гуливерова путовања / [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Џонатан Свифт ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 27 cm. - (У свету маште ; 2)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: I viaggi di Gulliver. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2747-4 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 223376908

СР 2016 М - 1913

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Пирати на интернету / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Ђузепе Ферарио и Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 38)

Превод дела: C'è un pirata in internet. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2734-4 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 221775628

СР 2016 М - 1914

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Робин Худ / [према идеји Елизабете Дами ; оригинални текст Александар Дима ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 44 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште ; 3)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: Robin Hood. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2748-1 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 223392524

СР 2016 М - 1915

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Тајна седам бабушки / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 114 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 39)

Превод дела: Il mistero delle sette matrioske. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2735-1 (брош.). - ISBN 9788650504697!

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 222074124

СР 2016 М - 1916

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Чаробни пасуљ / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Антонио Кампо, Валентина Грасини ; превод са италијанског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 47 стр. : илустр. ; 28 cm. - (У свету маште ; 5)

Подаци о аутору преузети из колофона. - Превод дела: Il fagiolo magico. - Тираж 20.000.

ISBN 978-86-505-2750-4 (картон)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 223991308

СР 2016 М - 1917

ДАМИ, Елизабета, 1958-
    Џеронимо Стилтон. Џеронимо се сели / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Данило Лоизеда, Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање / [Evro Book] ; 37)

Превод дела: Geronimo cerca casa. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2733-7 (брош.)

821.131.1-93-32

COBISS.SR-ID 221778444

СР 2016 М - 1918

ДЕЛЕДА, Грација, 1871-1936
    Posle razvoda / Gracija Deleda ; sa italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 213 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Dopo il divorzio / Grazia Deledda. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [214]. - Beleška o prevodiocu: str.[215].

ISBN 978-86-86059-68-0 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217154828

СР 2016 М - 1919

ЕКО, Умберто, 1932-2016
    Baudolino / Umberto Eko ; s italijanskog preveli Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 446 str. ; 22 cm

Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-10-01605-5 (karton sa omotom)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 220964620

СР 2016 М - 1920

ЗАНОТО, Сандро, 1932-1996
    Venerina delta : roman / Sandro Zanoto ; prevela sa italijanskog Gordana Terić. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 206 str. ; 22 cm. - (Edicija A / LOM, Beograd ; knj. 29)

Prevod dela: Delta di Venere / Sandro Zanotto. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7958-111-2 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 216948748

СР 2016 М - 1921

ЗГАРДОЛИ, Гвидо, 1965-
    Dečak iz leda / Gvido Zgardoli ; sa italijanskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 175 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit / [Kreativni centar] ; knj. 19)

Prevod dela: The Frozen Boy / Guido Sgardoli. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-529-0324-5 (broš.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 223156492

СР 2016 М - 1922

ЈАНАКОНЕ, Исаија
    Galilejev prijatelj / Isaija Janakone ; preveo Siniša Vlaisavljević. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 342 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'amico di Galileo / Isaia Iannaccone. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-86003-85-0 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217092108

СР 2016 М - 1923

ЈАНИЕЛО, Енрико, 1970-
    Čudesan život Izidora Zvižduka / Enriko Janielo ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: La vita prodigiosa di Isidoro Sifflotin / Enrico Ianniello. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6457-061-9 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 222043916

СР 2016 М - 1924

КАБОНИ, Кристина
    Tajanstveni put mirisa / Kristina Kaboni ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 416 str. ; 21 cm

Prevod dela: Il sentiero dei profumi / Cristina Caboni. - Tiraž 2.000. - Razgovor sa Kristinom Kaboni: str. 411-416. - O autorki: str. [417].

ISBN 978-86-521-2132-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 220449548

СР 2016 М - 1925

КАЗАТИ Модињани, Звева
    Koralnocrvena / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 262 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 103)

Prevod dela: Rosso corallo / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [263].

ISBN 978-86-505-1793-2 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 223134220

СР 2016 М - 1926

КАЗАТИ Модињани, Звева
    Leoni / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 229 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 247)

Prevod dela: Léonie / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [231].

ISBN 978-86-505-2445-9 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 223134732

СР 2016 М - 1927

КАЗАТИ Модињани, Звева
    Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 3. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 387 str. ; 18 cm

Prevod dela: Qualcosa di buono / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo Kantaronija. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-505-2638-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 212417548

СР 2016 М - 1928

КАЗАТИ Модињани, Звева
    Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - 5. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 295 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 11)

Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 294-295.

ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 222790924

СР 2016 М - 1929

КАЛВИНО, Итало, 1923-1985
    Ako jedne zimske noći neki putnik / Italo Kalvino ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Plato Books, 2016 (Beograd : Karganović). - 263 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Za sva vremena)

Prevod dela: Se una notte dʼinverno un viaggiatore / Italo Calvino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0688-5 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 222212876

СР 2016 М - 1930

КАРИЗИ, Донато, 1973-
    Noć mi te uzima / Donato Karizi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 291 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ragazza nella nebbia / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-10-01811-0 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 226460172

СР 2016 М - 1931

КЕДРОС, Елена
    Robin mora da bira / Elena Kedros ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 205 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: La scelta di Robin / Elena Kedros. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01580-5 (broš.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 220218124

СР 2016 М - 1932

КОЊОЛАТО, Лука, 1963-
    Двојица под кошем / Лука Коњолато ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Матео Пиана]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 221 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 65)

Превод дела: Due sotto canestro / Luca Cognolato. - Тираж 1.000. - Мали речник: стр. 213-220. - На пресавијеном делу кор. лита белешка о аутору.

ISBN 978-86-529-0008-4 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 223632140

СР 2016 М - 1933

МАРОНЕ, Лоренцо, 1979-
    Sitnice koje život znače / Lorenco Marone ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 239 str. ; 20 cm. - (Biblioteka IN / Dereta)

Prevod dela: La tentazione di essere felici / Lorenzo Marone. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-064-0 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 223060492

СР 2016 М - 1934

МАУРЕНСИГ, Паоло, 1943-
    Teorija senki / Paolo Maurensig ; s italijanskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 180 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Teoria delle ombre / Paolo Maurensig. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-232-1 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 225159180

СР 2016 М - 1935

МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
    More izjutra / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Плато, 2015 ([Beograd : Karganović]). - 164 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Minjon / Плато)

Prevod dela: Mare al mattino / Margaret Mazzantini. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-447-0684-7 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 219970316

СР 2016 М - 1936

МИРАЛЕС, Ромуалдо, 1950-
    Мирис купиновог вина / Ромуалдо Миралес ; [превела са италијанског Патриција Ланеро]. - Земун : ЈРЈ, 2015 (Земун : Невен). - 123 стр. ; 18 cm

Изв. ств. насл.: Il profumo del vino delle more. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7609-685-5 (картон)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 212864012

СР 2016 М - 1937

МОЋА, Федерико, 1963-
    Ljubav 14 / Federiko Moća ; prevela Svetlana Novaković. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 507 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Amore 14 / Federico Moccia. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-404-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 214472716

СР 2016 М - 1938

МОЋА, Федерико, 1963-
    Ti si opsesija / Federiko Moća ; prevela sa italijanskog Biljana Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 155 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)

Prevod dela: Tu sei ossessione / Federico Moccia. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-462-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 222877708

СР 2016 М - 1939

МОЋА, Федерико, 1963-
    Želim te / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 410 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ho voglia di te / Federico Moccia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7702-449-9 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 220039180

СР 2016 М - 1940

НАНЕТИ, Анђела, 1942-
    Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица Ненадић]. - 9. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 20)

Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 221363980

СР 2016 М - 1941

НУРИ, Мишел, 1973-
    Devojka iz Bagdada / Mišel Nuri ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 3. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 229 str. ; 20 cm

Prevod dela: La ragazza di Baghdad / Michelle Nouri. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-63-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217099532

СР 2016 М - 1942

ПАВЕЗЕ, Чезаре, 1908-1950
    Velika vatra / Čezare Paveze i Bjanka Garufi ; preveo s italijanskog Dejan Ilić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 138 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fuoco grande / Cesare Pavese e Bianca Garuffi. - Tiraž 2.000. - Str. 107-131: Pogovor / Marijaroza Mazoero. - O autorima: str. 133-138.

ISBN 978-86-521-2452-7 (broš.)

821.131.1-31
821.131.1.09-31

COBISS.SR-ID 227623436

СР 2016 М - 1943

ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
    Put i nebo / Pjer Paolo Pazolini ; prevod Gordana Subotić. - Beograd : Mali vrt, 2016 (Beograd : Caligraph). - 95 str. : autorovi portreti ; 21 cm. - (Edicija Páthos ; knj. 11)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 87-93: Biografska beleška / Valerio Magreli.

ISBN 978-86-85639-29-6 (broš.)

821.131.1-1

COBISS.SR-ID 224550412

СР 2016 М - 1944

ПЕТРИ, Романа, 1965-
    Sinovi istoga oca / Romana Petri ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 374 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Figli dello stesso padre / Romana Petri. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7102-494-5 (karton sa omotom)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217447180

СР 2016 М - 1945

ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
    Francuska dadilja / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 481 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kalipso / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: La bambinaia francese / Bianca Pitzorno. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 471-479. - O prevoditeljki: str. 4860-481. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika.

ISBN 978-86-7720-128-9 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 220392716

СР 2016 М - 1946

ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
    Slušaj kako mi lupa srce / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović ; ilustrovala Ana Petrović. - 2. izd. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Ascolta il mio cuore / Bianca Pitzorno. - Tiraž 600. - O autorki: str. 447-456.

ISBN 978-86-7720-113-5 (broš.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 218827020

СР 2016 М - 1947

ПРЕМОЛИ, Ана, 1980-
    Voli me, ne voli me / Ana Premoli ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ti prego lasciati odiare / Anna Premoli. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01691-8 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 223170572

СР 2016 М - 1948

ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
    Minerva Mint. Šuma drveća koje govori / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela Ana Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 153 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)

Prevod dela: Minerva Mint. La foresta degli alberi parlanti / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza Puričeli Gvera?: str. [156-157]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [158].

ISBN 978-86-10-01719-9 (broš.)

821.131.1-93-31

COBISS.SR-ID 224298764

СР 2016 М - 1949

РЕСТА, Ређина, 1955-
    Воља за вољом / Ређина Реста ; [преводилац Мирјана Добрила Романело]. - Костолац : Клуб љубитеља књиге "Мајдан", 2016 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 48 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / Клуб љубитеља књиге "Мајдан" ; књ. 7)

Превод дела: Voglia di avere voglia / Regina Resta. - Tiraž 100. - Стр. 45-46: Поетска промишљања песникиње Ређине Ресте / Борисав Бора Благојевић. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-85413-73-5 (брош.)

821.131.1-1

COBISS.SR-ID 222073100

СР 2016 М - 1950

САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
    Lovci kitova / Emilio Salgari ; prevela Dalija Stojković. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 182 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 17)

Prevod dela: I pescatori di balene / Emilio Salgari. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-565-8 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 217575948

СР 2016 М - 1951

СОРЕНТИНО, Паоло, 1970-
    Svi su u pravu / Paolo Sorentino ; s italijanskog prevela Mirjana Ognjanović. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 049)

Prevod dela: Hanno tutti ragione / Paolo Sorrentino. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-60-7 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 219346444

СР 2016 М - 1952

ТАБУКИ, Антонио, 1943-2012
    Za Izabel : jedna mandala / Antonio Tabuki ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 124 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Per Isabel : un mandala / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Str. 124: Napomena uz Za Izabel. Jedna mandala / Marija Žoze de Lankastre, Karlo Feltrineli. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-7448-614-6 (karton)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 218184972

СР 2016 М - 1953

ФЕРАНТЕ, Елена, 1943-
    Moja genijalna prijateljica : roman / Elena Ferante ; prevod s italijanskog Mirjana Ognjanović. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 056)

Prevod dela: Lʼamica geniale / Elena Ferrante. - Elena Ferante je pseudonim. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-70-6 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 224094988

СР 2016 М - 1954

ФО, Дарио, 1926-
    Papina kći / Dario Fo ; prevela s italijanskog Gordana Breberina ; [ilustracije nacrtao i naslikao Dario Fo u saradnji sa Džesikom Boroi i Mikelom Kazjere]. - Beograd : Laguna, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: La figlia del papa / Dario Fo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [229]. - Bibliografija: str. [227].

ISBN 978-86-521-2149-6 (broš.)

821.131.1-31

COBISS.SR-ID 224043788

СР 2016 М - 1955

    La SVOLTA : raccolta poesie dei poeti Italiani e Serbi / а cura di Slavica Pejović e Regina Resta ; [traduttore Mirjana Dobrilla Romanello] = Прекретница : зборник поезије песника из Италије и Србије / приређивачи Славица Пејовић и Ређина Реста ; преводилац Мирјана Добрила Романело]. - Malo Crniće [etc.] : Braničevsko-stiška copmunità [i. e.] comunità letteraria Unione dei scrittori Serrb : Biblioteca Nazionale "Srboljub Mitić" [etc.] = Мало Црниће [итд.] : Удружење књижевника Србије, Браничевско стишка књижевна заједница : Библиотека "Србољуб Митић", 2016 (Petrovac su Mlava : Stojadinović). - 130 str. ; 21 cm. - (Libreria Passi = Библиотека Кораци) (Libreria Stiški književni klub = Едиција Стишки књижевни клуб ; књ. бр. 32)

Uporedo ital. i srp. tekst. - Tekst lat. i ćir. - Tiraž 200. - Str. 121-124: Књига поетске љубави и братства / Милисав Миленковић.

ISBN 978-86-87003-53-8 (BSM; karton)

821.131.1-1(082.2)
821.163.41-1(082.2)

COBISS.SR-ID 223888396

821.131.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 1956

ОРЕЛИ, Ђорђо, 1921-2013
    Синопије / Ђорђо Орели ; са италијанског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 93 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 7)

Превод дела: Sinopie / Giorgio Orelli. - Тираж 500. - Стр. 85-91: О Синопијама Ђорђа Орелија / Дејан Илић.

ISBN 978-86-81355-88-6 (брош.)

821.131.1(494)-1
821.131.1(494)-1 Орели Ђ.

COBISS.SR-ID 218172428

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 1957

АЛЕКСИЋ, Марија
    Лепотица и Звер : према бајци коју је 1740. написала Габријел-Сузан Барбо Вилнев (1695-1755) и Дизнијевом цртаном филму из 1991. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 10)

Преведено према: Beauty and the Beast. - Тираж 28.300.

ISBN 978-86-86415-11-0 (картон)

821.133.1-344(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225627660

СР 2016 М - 1958

БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
    Гопсек / Оноре де Балзак ; превео Душан Л. Ђокић. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 62 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Izv. stv. nasl.: Gobseck / Honoré de Balzac. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-03-5 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 222257420

СР 2016 М - 1959

БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
    Golicave priče / Onore de Balzak ; [sa francuskog preveo Iso Velikanović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (aBiblioteka Blic ; april 2016)

Prevod dela: Les contes drolatiques / Honoré de Balzac. - Tiraž 122.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-06-6 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 222768396

СР 2016 М - 1960

БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
    Tri pisara / Onore de Balzak ; [sa francuskog preveo Iso Velikanović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Beograd] ; maj 2016)

Prevod dela: Les contes drolatiques / Honoré de Balzac. - Tiraž 122.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-08-0 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 223077388

СР 2016 М - 1961

БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
    Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)

Prevod dela: Un roman francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 215024396

СР 2016 М - 1962

БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
    Una i Selindžer : roman / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 266 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Booka / [Booka, Beograd]. Edicija Zapadno od sunca ; knj. 059)

Prevod dela: Oona & Salinger / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. [268-269]. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-88335-73-7 (broš.)

821. 133.1-31

COBISS.SR-ID 225366028

СР 2016 М - 1963

БЕДИЈЕ, Жозеф, 1864-1938
    Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; [prevod Mirjana Lalić]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 127 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Le Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-09-01075-0 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Бедије Ж.

COBISS.SR-ID 226151692

СР 2016 М - 1964

БЕНЦОНИ, Жилијет, 1920-2016
    Katarina. Ljubav na prvi pogled / Žilijet Benconi ; prevela Jelena Miletić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Catherine. Il suffit d'un amour / Juliette Benzoni. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-458-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 222713612

СР 2016 М - 1965

БЕНЦОНИ, Жилијет, 1920-2016
    Katarina. Vatra i voda / Žilijet Benconi ; prevela Jelena Miletić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 447 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Catherine. Il suffit d'un amour. 2 / Juliette Benzoni. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-475-8 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 225342476

СР 2016 М - 1966

БИСИ, Мишел, 1965-
    Bez tebe / Mišel Bisi ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: Un avion sans elle / Michel Bussi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01650-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 221675532

СР 2016 М - 1967

БОСК, Адријeн, 1986-
    Konstelacija / Adrijen Bosk ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 140 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Constellation / Adrien Bosc. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-224-6 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 222983436

СР 2016 М - 1968

БУРЖЕ, Пол, 1852-1935
    Putujuće priče / Pol Burže ; izbor i prevod Dragan Tasić. - Leskovac : Benepharm, Festival književnosti Think Tank Town, 2015 (Leskovac : Ink art). - 166 str. ; 21 cm. - (Festival književnosti Think Tank Town ; kolo 4, knj. 12)

Tiraž 500. - Str. 5-6: Putujući sa Buržeom / Saša Stojanović. - Beleška o piscu: str. 165. - Beleška o prevodiocu: str. 166. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-88455-12-1 (karton)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 214392332

СР 2016 М - 1969

ВЕРН, Жил, 1828-1905
    20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Орологио). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 302-303.

ISBN 978-86-6089-004-9 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 220970508

СР 2016 М - 1970

ВЕРН, Жил, 1828-1905
    Јужна звезда / Жил Верн ; преводилац Магдалена Миленковић. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 255 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: L'ètoile du sud / Jules Verne. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6367-044-0 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 220262156

СР 2016 М - 1971

ВЕРН, Жил, 1828-1905
    Put u središte zemlje / Žil Vern ; sa francuskog preveo Nikola Banašević. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf). - 191 str. ; 20 cm. - (Edicija Avanture ; knj. br. 22)

Prevod dela: Voyage au centre de la Terre / Jules Verne. - "Knjiga se prodaje isključivo uz časopis Blic Žena" --> kolofon. - Tiraž 25.000. - Žil Vern: str. 2.

ISBN 978-86-517-0235-1 (karton)
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 219235596

СР 2016 М - 1972

    ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 7. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)

COBISS.SR-ID 217220108

СР 2016 М - 1973

ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
    Život i smrt kapetana Renoa. / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016.)

Prevod priče iz zbirke: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-10-3 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 223527948

СР 2016 М - 1974

ВИЊИ, Алфред де, 1797-1863
    Život ratnika / Alfred de Vinji ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2016.)

Prevod dela: Servitude et grandeur militaires / Alfred de Vigny. - Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-09-7 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 223300108

СР 2016 М - 1975

ВОЛТЕР, 1694-1778
    Кандид ; Задиг ; Микромегас / Волтер ; превод с француског Милан Прелић. - Београд : Плато, 2015 (Београд : Каргановић). - 269 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Библиодисеја)

Преводи дела: 1. Candide ; 2. Zadig ; 3. Micromégas / Voltaire. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 245-258. - Стр. 259-269: Волтеров "Кандид" / Вељко Кораћ.

ISBN 978-86-447-0682-3 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 219101196

СР 2016 М - 1976

ГАЈИ, Кристијан, 1943-2013
    Veče u klubu / Kristijan Gaji ; [sa francuskog preveo Žarko Veljković]. - Beograd : Areté, 2015 (Beograd : AS Print). - 147 str. ; 20 cm. - (Zbirka Fabula)

Prevod dela: Un soir au club / Christian Gailly. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80426-01-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220528396

СР 2016 М - 1977

ГОЛОН, Ан, 1921-
    Anđelika. Knj. 3, Anđelika i kralj / An Golon ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 638 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Angelique et le roy / Anne Golon. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-438-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220081676

СР 2016 М - 1978

ГОЛОН, Ан, 1921-
    Anđelika. Knj. 4, Anđelika neukrotiva / An Golon ; s francuskog prevela Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 573 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svila i saten)

Prevod dela: Indomptable Angélique / Anne Golon. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-461-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 223563532

СР 2016 М - 1979

ГОНКУР, Жил де, 1830-1870
    Жермини Ласерте / Браћа Гонкур ; превео са француског, предговор и напомене написао Мирослав Алага-Богдановић. - 2. изд. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Београд : Бирограф). - 325 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 169)

Превод дела: Germinie Lacerteux / Les Freres Goncourt. - Тираж 500. - Неколико личних утисака уместо увода: стр. 5-9. - Биографски подаци о де Гонкуровима, дела: стр. 11-12. - Хронолошка листа најважнијих дела из тог периода: стр. 13-16. - О Жермини Ласерте: стр. 17-27. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6309-033-0 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Гонкур Ж.
821.133.1.09-31 Гонкур E.

COBISS.SR-ID 225480204

СР 2016 М - 1980

ДАУД, Камел, 1970-
    Merso, kontra-istraga / Kamel Daud ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Bački Petrovac : HL print]). - 155 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / Akademska knjiga, Novi Sad)

Prevod dela: Meursault, contre-enquête / Kamel Daoud. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 155.

ISBN 978-86-6263-093-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 298526471

СР 2016 М - 1981

ДЕЗ ОР, Стефани, 1965-
    Panterka : čudesan roman o Žani Tusen, juvelirki kraljeva / Stefani dez Or ; prevela Maja Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 294 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 17)

Prevod dela: La panthère / Stéphanie des Horts. - Tiraž 4.000. - Leksikon: str. 281-286. - Ličnosti u romanu: str. 287-292.

ISBN 978-86-521-2155-7 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220890892

СР 2016 М - 1982

ДИГЕН, Марк, 1957-
    Oficirska soba / Mark Digen ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 122 str. ; 20 cm

Prevod dela: La chambre des officiers / Marc Dugain. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [124]. - Beleška o prevodiocu: str. [125]. - Аutorova slika na koricama.

ISBN 978-86-86059-65-9 (broš.)

821.1331.1-31

COBISS.SR-ID 217226764

СР 2016 М - 1983

ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
    Капетан Памфил / Александар Дима ; преводилац Магдалена Пантелић. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 127 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Превод дела: Le capitaine Pamphile / Alexandre Dumas. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 124-125.

ISBN 978-86-6367-045-7 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 220484364

СР 2016 М - 1984

ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
    Robin Hud / Aleksandar Dima ; prevodilac Magdalena Pantelić. - Beograd : 3D+, 2015 (Beograd : 3Д+). - 267 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Osmeh / 3Д+)

Prevod dela: Robin Hood le proscrit / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6367-046-4 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 220490764

СР 2016 М - 1985

ДИМОН, Клодин
    Anabioza / Klodin Dimon ; prevod s francuskog Slobodan Ivanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 156 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: Anabiose / Claudine Dumont. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-079-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 224969484

СР 2016 М - 1986

ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
    Tartaren Taraskonac / Alfons Dode ; [tekst sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jul 2016)

Prevod dela: Tartarin de Tarascon. - Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-13-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 224001036

СР 2016 М - 1987

ЈАНАКОНЕ, Исаија, 1949-
    Zavesa od žada / Isaija Janakone ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 285 str. ; 20 cm

Prevod dela: La rideau de jade / Iannaccone Isaia. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-009-1

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220318476

СР 2016 М - 1988

КАЗАНОВА, Ђакомо, 1725-1798
    Erotski memoari / Đakomo Đirolamo Kazanova ; izabrao i priredio Flavio Rigonat ; [prevela sa francuskog Melita Volf ; ilustracije Auguste Leroux]. - Beograd : L.O.M., 2015 (Beograd : Caligraph). - 327 str., [20] listova s tablama ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 700. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7958-112-9 (broš.)

821.133.1-94

COBISS.SR-ID 217346060

СР 2016 М - 1989

КАМИ, Албер, 1913-1960
    Stranac / Alber Kami ; [prevela Mirjana Lalić]. - Београд : Рад, 2014 (Београд : Научна КМД). - 92 стр. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 300. - Стр. 87-92: Alber Kami / Nada Marinković

ISBN 978-86-09-01077-4 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.

COBISS.SR-ID 226161676

СР 2016 М - 1990

КЕНО, Ремон, 1903-1976
    Stilske vežbe / Remon Keno ; prevod i pogovor Danilo Kiš. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 128 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Exercices de style / Raymond Queneau. - Tiraž 300. - Str. 121-128: Svojevrsna parodija francuske književnosti / Danilo Kiš. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-09-01076-7 (broš.)

821.133.1-83
821.133.1.09-83 Keno R.

COBISS.SR-ID 226159884

СР 2016 М - 1991

КОЛЕТ, Сидони Габријел, 1873-1958
    Mačka / Kolet ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - [2. izd.]. - Beograd : Clio, 2015 (Beograd : Instant System). - 113 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: La Chatte / Colette. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7102-427-3 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 215096844

СР 2016 М - 1992

КУНДЕРА, Милан, 1929-2023
    Praznik beznačajnosti / Milan Kundera ; prevela s francuskog Mira Vuković. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 126 str. ; 20 cm

Prevod dela: La fête de l'insignifiance / Milan Kundera. - Tiraž 2.000. - Str. 111-126: Pogovor: Praznik beznačajnosti - setna i vesela fantazmagorija Milana Kundere / Aleksandar Ilić. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Posveta: Duški Maksimović i Milanu Vlajčiću, prijateljski, A. Ilić: НБС: МВ 92

ISBN 978-86-521-2238-7 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 223579404

СР 2016 М - 1993

ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
    Najlepše basne / Žan de la Fonten ; ilustrovao Filip Salambrije ; [prevod Gorica Todosijević]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 112 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Bubamara / [NKP])

Kor. nasl. - Prevod dela: Les plus belles fables / Jean de la Fontaine. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-056-1 (karton)

821.133.1-342

COBISS.SR-ID 220704780

СР 2016 М - 1994

ЛЕ Корбизје, 1887-1965
    Putovanje na Istok / Le Korbizje ; prevod sa francuskog Svetlana Samurović. - 2. izd. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 200 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos])

Prevod dela: Le Voyage d'Orient / Le Corbusier. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6435-019-8 (broš.)

821.133.1-992

COBISS.SR-ID 219814668

СР 2016 М - 1995

ЛЕ Ру, Катрин
    Calimero. Калимеро и мапа с благом / [текст Катрин ле Ру ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 32 стр. : илустр. ; 22 cm

Превод дела: Calimerо et la carte au trésor / Catherine Le Roux. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2819-8 (broš.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 225883660

СР 2016 М - 1996

ЛЕВИ, Марк, 1961-
    Drugačije zamišljena sreća / Mark Levi ; prevela sa francuskog Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 286 str. ; 20 cm

Prevod dela: Une autre idée du bonheur / Marc Levy. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2210-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 224051212

СР 2016 М - 1997

ЛЕЈЛА, 1976-
    Udata na silu / Lejla ; u saradnji s Mari-Terezom Kini ; s francuskog prevela Olivera Jezdimirović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 222 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mariée de force / Leila. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-86003-63-8! (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220345868

СР 2016 М - 1998

ЛЕМЕТР, Пјер, 1951-
    Kamij / Pjer Lemetr ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sacrifices / Pierre Lemaitre. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-2330-8 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 227256332

СР 2016 М - 1999

ЛЕРИС, Мишел, 1901-1990
    Fantomska Afrika / Mišel Leris ; sa francuskog prevela Sonja Segić. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 691 str. ; 21 cm. - (Antropološka edicija)

Prevod dela: L'Afrique fantôme / Michel Leiris. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84845-25-4 (karton)

821.133.1-992

COBISS.SR-ID 299275271

СР 2016 М - 2000

МАНЕ, Едуардо, 1930-
    Mali flautista / Eduardo Mane ; prevela Aleksandra Nikšić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 272 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le fifre / Eduardo Manet. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [273].

ISBN 978-86-521-2285-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 224532748

СР 2016 М - 2001

МАСАРОТО, Сирил, 1975-
    Bog je moj drugar / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Beoknjiga). - 198 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dieu est un pote à moi / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-030-5 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 217097740

СР 2016 М - 2002

МАСАРОТО, Сирил, 1975-
    Sto praznih strana / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 198 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: Cent pages blanches / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6105-023-7 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 220327692

СР 2016 М - 2003

МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
    Таманго / Проспер Мериме ; [tekst sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (aBiblioteka Blic ; април 2016)

Autorova slika na koricama. - Превод дела: Tamango. - Тираж 122.000.

ISBN 978-86-80532-04-2 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 222522636

СР 2016 М - 2004

МЕРИМЕ, Проспер, 1803-1870
    Venera od Ila ; i Etrurska vaza / Prosper Merime ; [sa francuskog preveo Dušan L. Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Prevod dela: Venus d'Ille. - Tiraž 122.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-07-3 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 222912524

СР 2016 М - 2005

МЕРЛО-Понти, Морис, 1908-1961
    Sezanova sumnja : Oko i duh i drugi ogledi o umetnosti / Moris Merlo-Ponti ; prevela Milica Stojković. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 ([Beograd] : Glasnik). - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura / [Službeni glasnik]. Kolekcija Glasnik)

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 193-207: Opažanje i bivstvovanje / Milica Stojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1838-7 (broš.)

821.133.1-4
14 Мерло-Понти М.

COBISS.SR-ID 222671884

СР 2016 М - 2006

МОКА, 1958-
    Kinra Girls. Ko se plaši utvara? / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 132 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Qui a peur des fantômes? / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 132-133.

ISBN 978-86-7478-437-2 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 226517516

СР 2016 М - 2007

МОКА, 1958-
    Kinra Girls. Lavlje kandže / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 133 str. : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Les Griffes du lion / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. [132-133].

ISBN 978-86-7478-436-5 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 226516492

СР 2016 М - 2008

МОКА, 1958-
    Kinra Girls. [1], Kinra devojke se okupljaju / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 145 str., [1] obeleživač strana : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: La recontre des Kinra Girls / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 144-145. - Str.[158]: Saznajte više o autorki.

ISBN 978-86-7478-434-1 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 226487564

СР 2016 М - 2009

МОКА, 1958-
    Kinra Girls. [2], Sablasna mačka / Moka ; ilistracije Ana Kresi ; [prevod Anka Ivković i Jovica Mikić]. - Beograd : Data Status, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 129 str., [1] obeleživač strana : ilustr. ; 18 cm

Prevod dela: Le chat fantômes / Moka. - Pravo ime autora: Elvire Murail. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 129. - Str. [142]: Saznajte više o autorki.

ISBN 978-86-7478-435-8 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 226489356

СР 2016 М - 2010

МОЛИЈЕР, 1622-1673
    Тврдица : комедија у пет чинова / Молијер ; превео Владан Ђорђевић. - 2. изд., Према изд. Српске књижевне задруге 1895. - Београд : Партенон, 2016 (Београд : Примал). - 102 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; коло 2, 10)

Превод дела: L'avare / Molière. - У колофону год. издавања: 2006. - Тираж 500. - Стр. 92-95: Плаут, Држић, Молијер / Павле Поповић. - Стр. 96-99: Трагикомични импулси / Јосип Лешић. - Стр. 100-102: Лик, драма - писац, преводилац / Драган Лакићевић.

ISBN 86-7157-330-3! (брош.)

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер

COBISS.SR-ID 224750860

СР 2016 М - 2011

МОНТЕЊ, Мишел де, 1533-1592
    Ogledi / Mišel de Montenj ; [prevod Mila Đorđević ; izbor i pogovor Vuk Milatović]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 175 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Превод дела: Les essais de Michel de Montaigne. - Тираж 300. - Montenj i savremenost: str. 167-175. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-09-01069-9 (broš.)

821.133.1-4
14 Монтењ М. де

COBISS.SR-ID 226186508

СР 2016 М - 2012

МОНТЕПЕН, Ксавије де, 1823-1902
    Полицајка "Мачје око" / Гзави де Монтепен ; кривични роман у преводу Драге Машин ; [приредио Драган Лакићевић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 531 стр. ; 24 cm

Превод дела: Simone & Marie / Xavier de Montépin. - Тираж 1.000. - Стр. 523-524: Писац / Горан Наранчић. - Стр. 525-528: Преводилац / Сузана Рајић. - Стр. 530-[532]: Роман Полицајка на звана "Мачије око", Кривични роман од Ксавија де Монтепена / Драган Лакићевић.

ISBN 978-86-379-1315-3 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Монтепен К.

COBISS.SR-ID 224119052

СР 2016 М - 2013

МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
    Normandijske priče / Gi de Mopasan ; [tekst sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2016)

Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-12-7 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 223834636

СР 2016 М - 2014

МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
    Orla i druge priče / Gi de Mopasan ; [sa francuskog preveo Dušan Đokić]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Prevod dela: Le Horla / Guy de Maupassant. - Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-14-1 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 224150540

СР 2016 М - 2015

МУСО, Гијом, 1974-
    Devojka iz Bruklina / Gijom Muso ; prevela Kristina Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm

Prevod dela: La fille de Brooklyn / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01705-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 223996428

СР 2016 М - 2016

НАЂА, 1955-
    Акикин тајни врт / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 28 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Le jardin secret d'Akiko. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7478-398-6 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 217359628

СР 2016 М - 2017

НАЂА, 1955-
    Ема и чаробна врпца / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 27 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki / [Data Status, Београд])

Превод дела: Emma et le ruban magique. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторкама

ISBN 978-86-7478-400-6 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 217370380

СР 2016 М - 2018

НАЂА, 1955-
    Инес и змајева ружа / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 24 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Inès et la rose du dragon. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000. - Белешка о ауторкама: стр. 2.

ISBN 978-86-7478-397-9 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 217370124

СР 2016 М - 2019

НАЂА, 1955-
    Мохеа и краљичин плес / Нађа ; [илустровала] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић и Јовица Микић]. - Београд : Data Status, 2015 (Кина). - 20, [11] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Minimiki)

Превод дела: Mohea et la danse de la Reine. - Право име ауторкe: Nadja Solotareff. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7478-399-3 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 217378828

СР 2016 М - 2020

    О живом : антологија живе француске поезије : дванаест песника / [избор и поговор Жерар Картије ; превели са француског Радивоје Константиновић ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине, 2015 (Нови Сад : МБМ плас). - 194 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународни новосадски књижевни фестивал ; 4)

Изворник на франц. језику. - Тираж 300. - О Живом: стр. 177-179. - Белешке о ауторима: стр. 181-185. - Summary ; Résumé.

ISBN 978-86-84547-12-7 (брош.)

821.133.1-14(082.2)

COBISS.SR-ID 298314247

СР 2016 М - 2021

ОБРЕНОВИЋ, Наталија, српска краљица, 1859-1941
    Ruža i trnje : [uspomene, priče, aforizmi, pisma] / Kraljica Natalija ; prevod s francuskog Ivanka Pavlović i Ivana Hadži-Popović ; priredile Ljubinka Trgovčević, Svetlana Tomić, Ivana Hadži-Popović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 510 str., [32] str. s tablama ; 20 cm. - (Savremenice ; knj. 1)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 11-47: Priča jedne kraljice / Ljubinka Trgovčević. - Str. 243-255: Značaj književnih radova kraljice Natalije / Svetlana Tomić. - Str. 293-296: Napomene uz pisma Kraljice Natalije / Ivana Hadži-Popović. - Str. 469-492: Hronologija života i rada kraljice Natalije Obrenović / Svetlana Tomić. - Registar.

ISBN 978-86-521-1980-6 (broš.)

821.133.1-94
821.133.1-6
821.133.1-32
321.61:929 Обреновић Н.
94(497.11)"18/19"

COBISS.SR-ID 219485452

СР 2016 М - 2022

ОРМЕСОН, Жан дʼ, 1925-
    Otići ću jednog dana ne rekavši sve / Žan dʼOrmeson ; prevela s francuskog Ljiljana Mirković. - Beograd : Clio, 2015 (Subotica : Rotografika). - 216 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: Un jour je mʼen irai sans avoir tout dit / Jean dʼOrmesson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-486-0 (karton sa omotom)

821.133.1-3

COBISS.SR-ID 216827916

СР 2016 М - 2023

ПЕНАК, Данијел, 1944-
    Kamoove zgode i nezgode. Deo 1, Šifra Vavilon / Danijel Penak ; s francuskog prevela Aleksandra Grubor ; Ilustrovao Tihomir Čelanović. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 106 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)

Prevod dela: Kamo. Tome 1, Kamo lʼagence Babel / Daniel Pennac. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 93-104. - O prevodiocu: str. 105-106.

ISBN 978-86-7720-125-8 (broš.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 216877068

СР 2016 М - 2024

ПЕРО, Шарл, 1628-1703
    Златне бајке / Шарл Перо ; [илустрације Добросав Обрадић]. - Београд : Bookland, 2015 (Бор : Терција). - 111 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дуга / [Bookland])

Превод дела: Fairy Tales / Charles Perrault. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7182-559-7 (картон)

821.133.1-344

COBISS.SR-ID 217385996

СР 2016 М - 2025

ПЛАЗНЕ, Лоранс, 1968-
    Ljubav sama / Lorans Plazne ; s francuskog prevela Jelena Stakić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 142 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Lʼamour seul / Laurence Plazenet. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [144].

ISBN 978-86-86059-67-3 (broš.)

821.1331.1-31

COBISS.SR-ID 217226252

СР 2016 М - 2026

ПРИДОМ, Силвен, 1979-
    Tu, reče Bahi / Silven Pridom ; preveo s francuskog Miloš Konstantinović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 199 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo, Beograd])

Prevod dela: Là, avait dit Bahi / Sylvain Prudhomme. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 199. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-210-9 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 218033164

СР 2016 М - 2027

СЕЛИН, Луj-Фердинан, 1894-1961
    Bagatele za jedan pokolj / Luj-Ferdinan Selin ; s francuskog preveo Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Centar za izučavanje tradicije Ukronija, 2015 (Београд : Зухра). - 311 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Vrhovi)

Prevod dela: Bagatelles pour un massacre / Louis-Ferdinand Céline. - Tiraž 500. - Str. 5-11: Legenda o Selinu Veličanstvenom / Dragan M. Ćirjanić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84807-97-9 (broš.)

821.133.1-92

COBISS.SR-ID 218055180

СР 2016 М - 2028

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; [превела Љиљана Стијачић ; илустрације Лаура Занони]. - Београд : Лагуна, 2015 (Кина). - 123 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Кор. насл. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1989-9 (karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 218234636

СР 2016 М - 2029

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Љиљана Стијачић. - Београд : Laguna, 2016 (Суботица : Ротографика). - 101 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. [105].

ISBN 978-86-521-2215-8 (картон)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 222004748

СР 2016 М - 2030

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа М. Принц, 2010 [тј.] 2015 (Београд : Невен). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Акиа М. Принц])

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - На насл стр. година издавања: 2010. - Тираж 700. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 105-111.

ISBN 978-86-6011-080-2 (брош.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 218023692

СР 2016 М - 2031

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа М. Принц, 2016 (Београд : Невен). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Акиа М. Принц])

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 600. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 105-108. - Пилот и Мали принц: стр. 109-111.

ISBN 978-86-6011-080-2 (брош.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 224857100

СР 2016 М - 2032

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Мали принц : са акварелимa аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Le Petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-133-6 (картон)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 222514188

СР 2016 М - 2033

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Mali princ / Антоан де Сент - Егзипери ; [превод Ненад Крстић]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic ; јул 2016) (Едиција Дечје књиге)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 115.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-16-5 (брош.)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 224535308

СР 2016 М - 2034

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; s francuskog prevela Gorica Todosijević. - Beograd ; Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 99 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svakodnevnik)

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-066-0 (NKP; karton)

821.133.1-93-31

COBISS.SR-ID 220430604

СР 2016 М - 2035

СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
    Romani / Antoan de Sent-Egziperi ; prevela s francuskog Sanja Žiro Pantelić ; predgovor Radivoje Konstantinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka banja : Interklima grafika). - 452 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Tiraž 1.000. - Antoan de Sent Egziperi, pilot i pisac: str. 5-7. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadržaj: Pošta za jug = Courrier sud ; Noćni let = Vol de nuit ; Zemlja ljudi = Terre des hommes ; Ratni pilot = Pilote de guerre ; Pismo taocu = Lettre à un otage.

ISBN 978-86-7448-609-2 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 217108236

СР 2016 М - 2036

СОЛЕРС, Филип, 1936-
    Čudnovata usamljenost / Filip Solers ; [sa francuskog preveli Mirjana Miočinović, Danilo Kiš]. - Novi Sad : Kiša, 2015 (Novi Sad : Mala knjiga). - 234 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)

Prevod dela: Une curieuse solitude / Philippe Sollers. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 227-234: Filip Solers / D. Kiš.

ISBN 978-86-84845-21-6 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Sollers P.

COBISS.SR-ID 295356423

СР 2016 М - 2037

СТЕНДАЛ, 1783-1842
    Црвено и црно : роман / Стендал ; превео с француског Милош Јовановић. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 529 стр. ; 21 cm. - (Едиција Велики романи / [ЛОМ] ; књ. 5)

Превод дела: Le rouge et le noir / Stendhal. - Право име аутора: Marie Henri Beyle. - Тираж 700. - Напомене: стр. 515-522. - О писцу и делу: стр. 523-525.

ISBN 978-86-7958-103-7 (брош.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 214847756

СР 2016 М - 2038

СТЕНДАЛ, 1783-1842
    Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Art print). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Превод дела: Le rouge et le noir / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-054-7 (karton)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 217785612

СР 2016 М - 2039

СТЕНДАЛ, 1783-1842
    O ljubavi / Anri Bejl Stendal ; [tekst sa francuskog preveo Veljko Milićević]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Beograd] ; jun 2016.)

Prevod dela: De l'amour / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 115.000.

ISBN 978-86-80532-11-0 (broš.)

821.133.1-4

COBISS.SR-ID 223694092

СР 2016 М - 2040

ТАНСЛЕН, Филип, 1948-
    Срећа --- речи = Bonheur --- les mots / Филип Танслен = Philippe Tancelin ; изабрао и превео с француског Коља Мићевић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и франц. изворник. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6255-042-2 (брош.)

821.133.1-1

COBISS.SR-ID 218115596

СР 2016 М - 2041

ТОМСОН, Луј Л., 1879-1969
    Повлачење из Србије : (oктобар - децембар 1915) / Луј Л. Томсон ; приредили Бранислав Станковић, Мирко Пековић, Гордана Буловић ; [превод Милисав А. Иванишевић] ; [скице Васа Ешкићевић]. - 1. изд. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада ; Шабац : Народни музеј, 2016 (Београд : Rener). - 181 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: La retraite de Serbie / Louis L. Thomson. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор српском издању / Приређивачи. - Стр. 14-23: Предговор / Ернест Дени. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

ISBN 978-86-7637-095-5 (МГНС; брош.)

821.133.1-94
94(497.11)"1915"

COBISS.SR-ID 305390343

СР 2016 М - 2042

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Državni neprijatelji / Mišel Uelbek, Bernar-Anri Levi ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 295 str. ; 20 cm. - (Booka ; knj. 055)

Prevod dela: Ennemis publics / Michel Houellebecq, Bernard-Henri Levy. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.

ISBN 978-86-88335-69-0 (broš.)

821.133.1-6

COBISS.SR-ID 224093964

СР 2016 М - 2043

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Elementarne čestice : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 332 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 061)

Prevod dela: Les particules élémentaires / Michel Houellebecq. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-79-9 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 227324428

СР 2016 М - 2044

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Lanzarote i drugi tekstovi : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Booka, 2015 ([Beograd] : DMD). - 137 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 035)

Prevod dela: Lanzarote et autres textes / Michel Houellebecq. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-43-0 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 218343948

СР 2016 М - 2045

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 213654028

СР 2016 М - 2046

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Pokoravanje : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 4. izd. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 263 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca / Booka ; knj. 039)

Prevod dela: Soumission / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-49-2 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 215024908

СР 2016 М - 2047

УЕЛБЕК, Мишел, 1958-
    Proširenje područja borbe : roman / Mišel Uelbek ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 136 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 047)

Prevod dela: Extension du domaine de la lutte / Michel Houellebecq. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-58-4 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 218347532

СР 2016 М - 2048

ФЕНЕЛОН, Франсоа де Салињак де ла Мот, 1651-1715
    Прикљученија Телемака : (1814). Част прва / [Франсоа Фенелон] ; [преводилац] Стефан Живковић Телемак ; приредиле Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Нови Сад : Матица српска, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 629 стр. : факс. ; 24 cm. - (Едиција Језичка баштина)

"Књига је резултат рада на пројекту 'Писци предстандардног периода српског језика и њихова дела''' --> стр. [2]. - Упоредо факс. текста из 1814. год. и савремена срп. транскрипција. - Тираж 300. - Стр. 7: Предговор / Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Стр. 9-17: Живот и рад Стефана Живковића Телемака / Ирена Цветковић Теофиловић, Јелена Стошић. - Речник мање познатих речи: стр. 599-627. - Библиографија: стр. 18. - Фототипско изд.: У Виени : Ј. Шнирер, 1814.

ISBN 978-86-7946-171-1 (брош.)

821.133.1-31
811.163.41'255.2
81'255

COBISS.SR-ID 300889607

СР 2016 М - 2049

ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
    Bibliomanija : rane i pozne priče / Gistav Flober ; preveo Jovica Aćin. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2015 (Beograd : Skripta internacional). - 113 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 33)

Antologijski izvor. - Tiraž 1.000. - Str. 5-8: O ovoj knizi / J. A. [Jovica Aćin].

ISBN 978-86-89107-50-0 (broš.)

821.133.1-32

COBISS.SR-ID 219849996

СР 2016 М - 2050

ХАЛТЕР, Марек, 1936-
    Staljinova ljubavnica / Marek Halter ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'inconnue de Birobidjan. - Tiraž 1.000. - Dodatna objašnjenja: str. 294-305

ISBN 978-86-10-01575-1 (broš.)

821.133.1-31

COBISS.SR-ID 219418380

СР 2016 М - 2051

    CALIMERO. Калимеро и чаробна оловка / [текст Натали Реникоф и Северин Вијом ; илустрације Нино Паго и Тони Паго ; превела са француског Александра Шуловић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Пирот : Пи прес). - 32 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Calimerо et le crayon magique / Nathalie Renikoff et Severine Vuillaume. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2820-4 (брош.)

821.133.1-93-32

COBISS.SR-ID 225893388

СР 2016 М - 2052

DIMITRIJEVIĆ, Jelena J., 1862-1945
    Une Vision : poème / Yéléna Y. Dimitriyévitch. - Fototipsko izd. iz 1936. - Beograd : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Digital Art Company). - 46 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorkina slika. - Tiraž 200. - Ko je misteriozna Indijka Jelene J. Dimitrijević: str. 33-35. - Str. 37-39: Jelena J. Dimitrijević : (Kruševac, 1862-Beograd, 1945) : "Jelena, žena koje nema" / Ana Stjelja. - O poemi "Une vision": str. 41-43. - Sadrži i: Priviđenje : poema / Jelena J. Dimitrijević; prevod s francuskog Ana Stjelja.

ISBN 978-86-918903-4-6 (broš.)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Димитријевић Ј.
821.163.41:929 Димитријевић Ј.

COBISS.SR-ID 225237516

СР 2016 М - 2053

    FRANCUSKI pesnici 21. veka : različita metafora / [urednik Bojana Basta Damjanović] ; prevod Tanja Pajić ; prepev Zoran Petrović, Tanja Pajić. - Beograd : Itaka, 2016 (Beograd : Buch Druck). - 204 str. ; 23 cm

Tiraž 200. - Str. 3-9: Rađanje novog doba i novih poetskih tendencija / Tanja Pajić, Zoran Petrović.

ISBN 978-86-81635-81-0 (karton)

821.133.1-1(082.2)
821.133.1.09-1"20"

COBISS.SR-ID 224919820

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 2054

ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
    Па ипак ; Белешке из јаруге ; Боја земље / Филип Жакоте ; са француског [превео] Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 148 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге / [Народна библиотека "Стефан Првовенчани"])

Преводи дела: 1. Et, néanmoins ; 2. Notes du ravin ; 3. Couleur de terre / Philippe Jaccotte. - Тираж 500. - Стр. 137-148: Од видљивог према невидљивом / Дејан Илић.

ISBN 978-86-81355-89-3 (брош.)

821.133.1(494)-1
821.133.1(494)-3
821.133.1(494).09-1 Жакоте Ф.

COBISS.SR-ID 218478860

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2016 М - 2055

БУЈУКАС, Пан, 1946-
    Onaj drugi / Pan Bujukas ; preveo s francuskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Плато, 2015 (Beograd : Etno stil). - 110 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Minjon)

Prevod dela: Lʼautre / Pan Bouyoucas. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0681-6 (broš.)

821.133.1(71)-31

COBISS.SR-ID 217997836

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2056

АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
    Kuća duhova / Isabel Aljende ; s španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2016 (Subotica : Rotografika). - 295 str. ; 18 cm

Prevod dela: La casa de los espíritus / Isabel Allende. - Tiraž 36.000.

ISBN 978-86-505-2738-2 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 222299916

СР 2016 М - 2057

АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
    O ljubavi i senci / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2015 (Subotica : Rotografika). - 290 str. ; 18 cm

Prevod dela: De amor y de sombra / Isabel Allende. - Tiraž 40.000. - Beleška o autoru: str. [291].

ISBN 978-86-505-2691-0 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 219394572

СР 2016 М - 2058

АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
    Ostrvo ispod mora / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro Book, 2010 (Subotica : Rotografika). - 317 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga / [Evro Book] ; knj. br. 4)

Prevod dela: La isla bajo el mar / Isabel Allende. - Tiraž 36.000. - Beleška o autoru: str. [319].

ISBN 978-86-505-2744-3 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 222953996

СР 2016 М - 2059

АРЛТ, Роберто, 1900-1942
    Sedam ludaka / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 302 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 22)

Prevod dela: Los siete locos / Roberto Arlt. - Tiraž 1.000. - Str. 289-299: Revolucije i bordeli / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-89107-41-8 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Арлт Р.

COBISS.SR-ID 217450764

СР 2016 М - 2060

АСУЕЛА, Маријано, 1873-1952
    Obespravljeni / Marijano Asuela ; prevod sa španskog i beleške Snežana Jovanović ; pogovor Mirjana Sekulić. - Beograd : Partenon, 2016 (Bački Petrovac : HL print). - 171 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 8)

Prevod dela: Los de abajo / Mariano Azuela. - Tiraž 1.000. - Meksička revolucija i roman: str. 147-156. - Beleška o prevodiocu: str. 159. - Bibliografija: str. 157-158.

ISBN 978-86-7157-731-1 (karton)

821.134.2(72)-31
821.134.2(72).09-31 Асуела М.

COBISS.SR-ID 225651980

СР 2016 М - 2061

БОЛАЊО, Роберто, 1953-2003
    Amajlija : roman / Roberto Bolanjo ; sa španskog preveo Dušan Vejnović. - Beograd : LOM, 2015 (Beograd : Caligraph). - 160 str. ; 21 cm. - (#Edicija #Latinoamerikana / [LOM] ; #knj. #1)

Prevod dela: Amuleto / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Roberto Bolanjo (1953-2003): str. 157-[161]. - Napomene: str. 147-156.

ISBN 978-86-7958-102-0 (broš.)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 214700300

СР 2016 М - 2062

ВАЛДЕС, Сое, 1959-
    Mesec u kavezu / Soe Valdes ; prevela sa španskog Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: La cazadora de astros / Zoé Valdés. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. 357-358. - Bibliografija: 355.

ISBN 978-86-521-2321-6 (broš.)

821.134.2(729.1)-31

COBISS.SR-ID 224682508

СР 2016 М - 2063

ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
    Pet uglova / Mario Vargas Ljosa ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 276 str. ; 20 cm

Prevod dela: Cinco esquinas / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [277]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-2348-3 (broš.)

821.134.2(85)-31

COBISS.SR-ID 226037516

СР 2016 М - 2064

ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
    Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm

Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6105-028-2 (karton)

821.134.2(862)-31

COBISS.SR-ID 217587980

СР 2016 М - 2065

ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
    Oči plavog psa / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Silvija Monros Stojaković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 121 str. ; 21 cm

Prevod dela: Ojos de perro azul / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000. - Str. 119-121: Tako se kalila mašta : umesto pogovora / Silvija Monros Stojaković.

ISBN 978-86-6105-065-7 (karton)

821.134.2(862)-32

COBISS.SR-ID 200923148

СР 2016 М - 2066

ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-2014
    Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - 3. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-332: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.

ISBN 978-86-6105-068-8 (karton)

821.134.2(861)-31

COBISS.SR-ID 219753228

СР 2016 М - 2067

ГУИРАЛДЕС, Рикардо, 1886-1927
    Don Segundo Sombra / Rikardo Guiraldes ; prevod sa španskog i beleške Izabela Beljić ; pogovor Bojana Kovačević Petrović. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 257 str. ; 22 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 7)

Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 243-254. - Beleška o prevoditeljki: str. 257.

ISBN 978-86-7157-735-9 (karton)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Гуиралдес Р.

COBISS.SR-ID 225101836

СР 2016 М - 2068

ЕЋЕВЕРИЈА, Естебан, 1805-1851
    Klanica ; Zarobljenica / Esteban Ećeverija ; prevod sa španskog, pogovor i beleške Dalibor Soldatić ; stihove prepevao Željko Donić. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 141 str. ; 22 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 6)

Prevodi dela: El matadero ; La cautiva / Esteban Echeverria. - Tiraž 1.000. - Reč prevodioca: str. 137-141.

ISBN 978-86-7157-736-6 (karton)

821.134.2(82)-32
821.134.2(82)-1
821.134.2(82).09 Ећеверија Е.

COBISS.SR-ID 225104652

СР 2016 М - 2069

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Biti kao reka / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 255 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Ser como o rio que flui / Paulo Coelho. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. [257]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2195-3 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 222343436

СР 2016 М - 2070

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 188 str. ; 21 cm

Prevod dela: O Demonio e a srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [189]. - Autorova slika na koricama. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2104-5 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 221048588

СР 2016 М - 2071

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Špijunka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 166 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: A Espiã / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - Od istog pisca: str. 2. - O autoru: str. 165-166.

ISBN 978-86-521-2143-4 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 225620236

СР 2016 М - 2072

КОЕЉО, Пауло, 1947-
    Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 305 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [307]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2076-5 (karton)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 219556876

СР 2016 М - 2073

ЛАБАСТИДА, Хаиме, 1939-
    So bi imala ukus prašine : pesme / Haime Labastida ; prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 111 str. ; 18 cm. - (Biblioteka "Arijel" / [Agora, Zrenjanin] ; knj. 9)

Prevod dela: La sal me sabría a polvo / Jaime Labastida. - Tiraž 1.000. - Str. 101-107: Nešto u poeziji Haima Labastide / Horhe Asbun Bohalil. - Beleška o prevodiocu: str. 109. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Biobibliografska beleška o autoru: str. 108.

ISBN 978-86-6053-180-5 (karton)

821.134(72)-1
821.134(72).09-1 Лабастида Х.

COBISS.SR-ID 305323783

СР 2016 М - 2074

ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
    Učenje ili Knjiga užitaka / Klaris Lispektor ; prevod Jelena Žugić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 128 str. ; 21 cm. - (Edicija Portuguesa)

Prevod dela: Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres / Clarice Lispector. - Tiraž 300. - Str. 5-8: Izazovi prvog "da": užici i budnici Klaris Lispektor / Jelena Žugić.

ISBN 978-86-531-0228-9 (broš.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 223891980

СР 2016 М - 2075

МАШАДО де Асис, 1839-1908
    Posthumni memoari Brasa Kubasa / Mašado de Asis ; prevodilac Ana Marković De Santis. - Novi Sad : Bulevar, 2015 (Novi Sad : Daniel print plus). - 327 str. ; 20 cm. - (Edicija Zakopano blago)

Prevod dela: Memórias póstumas de Bras Cubas / Joaquim Maria Machado de Asis. - Prema predgovoru, ovo je 4. izd. - Tiraž 1.000. - Str. 315-319: Humor romantičnog pesimizma / Ana Marković De Santis. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-86431-13-4 (broš.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 301817863

СР 2016 М - 2076

НЕРУДА, Пабло, 1904-1973
    Sunce u repu vetra : izbor pesama i prevod Radoja Tatića / Pablo Neruda. - Beograd : Prosveta : Rad, 2016 (Beograd : Binder). - 101 str. ; 20 cm

Pravo ime autora: Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. - Tiraž 100. - Str. 97-101: Pablo Neruda / Radoje Tatić. - Napomena: str. [102]. - Autorove slike.

ISBN 978-86-07-02110-9 (Prosveta; broš.)

821.134.2(83)-1

COBISS.SR-ID 221363468

СР 2016 М - 2077

НЕУМАН, Андрес, 1957-
    Razgovori sa sobom / Andres Neuman ; sa španskog prevela Vesna Stamenković. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 161 str. ; 20 cm. - (Edicija Južno od granice ; knj. 041)

Prevod dela: Hablar solos / Andrés Neuman. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-51-5 (broš.)

821.134.2(82)-31

COBISS.SR-ID 214766860

СР 2016 М - 2078

РЕЈЕС, Алфонсо, 1889-1959
    Spev o Halibutu : izabrane priče / Alfonso Rejes ; prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 177 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 103)

Prevodi dela: 1. El plano oblicuo ; 2. Vida y ficción; 3. Quince presencias; 4. Árbol de pólvora / Alfonso Reyes. - Tiraž 1.000. - Str. 165-171: Ka fantastici Alfonsa Rejesa / Horhe Asbun Bohalil. - Beleška o autoru: str. 173-174. - Beleška o prevodiocu: str. 175. - Na koricama beleške o autoru.

ISBN 978-86-6053-197-3 (karton)

821.134.2(72)-32

COBISS.SR-ID 308303879

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2079

АРГУЉОЛ, Рафаел, 1949-
    Razlog pošasti / Rafael Arguljol ; prevod sa španskog Gordana Ćirjanić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 267 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: La razón del mal / Rafael Argullol. - Tiraž 1.000. - O prevodiocu: str. 267. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-205-5 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 217456396

СР 2016 М - 2080

АРДИ, Оливија, 1964-
    Pokloni mi Pariz / Olivija Ardi ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 370 str. ; 20 cm

Prevod dela: Regálame París / Olivia Ardey. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [373].

ISBN 978-86-521-2286-8 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 224495116

СР 2016 М - 2081

ГАЛВЕС, Кристијан, 1980-
    Ubiti Leonarda da Vinčija / Kristijan Galves ; preveo sa španskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 372 str. ; 20 cm

Prevod dela: Matar a Leonardo da Vinci / Christian Gálvez. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [373].

ISBN 978-86-521-2402-2 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 225676300

СР 2016 М - 2082

ГОЈТИСОЛО, Хуан, 1931-
    Prognan sa svih strana : zagrobni život Monstruma iz Santjea / Huan Gojtisolo ; prevod sa španskog Jasmina Milenković. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 129 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: El exiliado de aquí y allá / Juan Goytisolo. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 129. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-069-5 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 223806988

СР 2016 М - 2083

ГОМЕС Руфо, Антонио, 1954-
    Bahova sobarica / Antonio Gomes Rufo ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 522 str. ; 21 cm

Prevod dela: La camarera de Bach / Antonio Gómez Rufo. - Tiraž 2.000. - O autorku: str. [525].

ISBN 978-86-521-2147-2 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 224673292

СР 2016 М - 2084

ДУЕЊАС, Марија, 1964-
    Misija Zaborav / Marija Duenjas ; prevela Ivana Nikolić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 415 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Misión Olvido / María Dueñas. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-419-2 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 224981516

СР 2016 М - 2085

КАНО, Аркаиц
    Twist : nepostojana bića / Arkaic Kano ; sa španskog prevela Sandra Nešović. - Beograd : Mandala, 2016 (Užice : Grafoplast plus). - 417 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Slike sveta)

Prevod dela: Twist (Seres intermitentes) / Harkaitz Cano. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-80166-19-3 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 224785932

СР 2016 М - 2086

КАСТРО Варела, Долорес, 1923-
    Otkucaj svetlosti : poetska antologija Dolores Kastro / uvod, izbor i prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - Beograd : Beosing, 2014 (Belgrado : Beosing). - 292 str. ; 21 cm

Uporedo špan. izvornik i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - Algunos vislumbres en torno a Dolores Castro y la presente antología: str. 8-33. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7686-198-9 (broš.)

821.134.2(72)-1
821.134.2(72).09-1 Кастро Варела Д.

COBISS.SR-ID 208745996

СР 2016 М - 2087

ЛАРА, Мариано Хозе де, 1873-1952
    Kostumbristički članci / Marijano Hose de Lara ; prevod sa španskog, beleške i pogovor Snežana Jovanović. - Beograd : Partenon, 2016 (Bački Petrovac : HL print). - 299 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania ; kolo 1, 9)

Prevod dela: Artículos de costumbres / Mariano José de Larra. - Tiraž 1.000. - Marijano Hose de Lara između književnosti i novinarstva: str. 147-265. - Beleška o prevoditeljki: str. 299. - Bibliografija: str. 267-268.

ISBN 978-86-7157-742-7 (karton)

821.134.2-4
821.134.2.09 Лара М. Х.

COBISS.SR-ID 225656332

СР 2016 М - 2088

ЛЕЈВА, Хосе Анхел, 1958-
    Tri četvrtine : pesme / Hose Anhel Lejva ; sa španskog preveo Željko Donić. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2015 (Novi Sad : MBM plas). - 119 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čas ; knj. 35)

Prevod dela: Tres cuartas partes / José Ángel Leyva. - Tiraž 300. - Beleška o pesniku: str. 115-116.

ISBN 978-86-80268-02-6 (broš.)

821.134.2-14

COBISS.SR-ID 300831751

СР 2016 М - 2089

ЛУГОНЕС, Леополдо, 1874-1938
    Fantastične priče : izabrane priče / Leopoldo Lugones ; prevod sa španskog Ana Marković. - 1. izd. - Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 165 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Agora ; knj. 100)

Prevod dela: Cuentos fantásticos. - Tiraž 1.000. - Str. 155-159: Pogovor / Ana Marković. - Beleška o autoru: str. 160-162. - Beleška o prevodiocu: str. 163. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6053-183-6 (karton)

821.134.2(82)-32

COBISS.SR-ID 306491911

СР 2016 М - 2090

МАРСЕ, Хуан, 1933-
    Radosne vesti na papirnim avionima / Huan Marse ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 75 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Noticial felices en aviones de papel / Juan Marsé. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 75.

ISBN 978-86-531-0187-9 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 221218060

СР 2016 М - 2091

МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
    Ljubav malim slovima / Fransesk Miraljes ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: Amor en minúscula / Francesc Miralles. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [283].

ISBN 978-86-521-2406-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 225676812

СР 2016 М - 2092

МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
    Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 11. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 218052876

СР 2016 М - 2093

МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
    Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 12. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 219431692

СР 2016 М - 2094

МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
    Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 13. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2016 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat, Beograd ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 221821196

СР 2016 М - 2095

МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
    Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 14. izd. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 225842444

СР 2016 М - 2096

МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
    Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 9. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 215900428

СР 2016 М - 2097

НАВАРО, Хулија, 1953-
    Snovi prošlih vremena / Hulija Navaro ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 390 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01576-8 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 219542284

СР 2016 М - 2098

ПЕРЕС Галдос, Бенито, 1843-1920
    Fortunata i Hasinta : dve priče o udatim ženama. Knj. 1 / Benito Peres Galdos ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Partenon, 2015 (Bor : Tercija). - 563 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Prevod dela: Fortunata y Jacinta / Benito Pérez Galdós. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-7157-715-1 (karton)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 220253964

СР 2016 М - 2099

ПЕРЕС Галдос, Бенито, 1843-1920
    Fortunata i Hasinta : dve priče o udatim ženama. Knj. 2 / Benito Peres Galdos ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Partenon, 2015 (Bor : Tercija). - 520 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Prevod dela: Fortunata y Jacinta / Benito Pérez Galdós. - Tiraž 1.000. - Str. 599-607: Benito Peres Galdos i španski roman / Dalibor Soldatić.

ISBN 978-86-7157-716-8 (karton)

821.134.2-31
821.134.2.09 Перес Галдос Б.

COBISS.SR-ID 220252684

СР 2016 М - 2100

РУИС Сафон, Карлос, 1964-2020
    Senka vetra / Karlos Ruis Safon ; prevela Marina Marković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 478 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: La sombra del Viento / Carlos Ruiz Zafón. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7702-403-1 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 214475532

СР 2016 М - 2101

РУЈ Санчез, Алберто, 1951-
    Ruka vatre : roman / Alberto Ruj Sančez ; prevod sa španskog Sonja Štajnfeld. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 342 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 95)

Prevod dela: La mano del fuego / Alberto Ruy Sánchez. - Tiraž 1.000. - Str. 331-336: Ruka i vatra kao simboli želje / Sonja Štajnfeld. - Beleška o autoru: str. 337-338. - Beleška o prevodiocu: str. 339.

ISBN 978-86-6053-167-6 (karton)

821.134.2(72)-31

COBISS.SR-ID 299459591

СР 2016 М - 2102

САНТЈАГО, Микел, 1975-
    Poslednja noć na plaži Tremor / Mikel Santjago ; s engleskog prevela Marija Pavićević. - 1. izd. - Beograd : Evro book, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 312 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / Evro book ; knj. br. 326)

Prevedeno prema: Last night in Tremore Beach; izv. stv. nasl.: La ùltima noche en Tremore Beach / Mikel Santiago. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [313]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-505-2762-7 (broš.)

821.134.2(492)-31

COBISS.SR-ID 225577996

СР 2016 М - 2103

СЕПУЛВЕДА, Луис, 1949-
    Senka onoga što smo bili / Luis Sepulveda ; prevele sa španskog Jelena Petrović i Jovana Živanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjci : Interklima-grafika). - 107 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: La sombra de lo que fuimos / Luis Sepúlveda. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-606-1 (karton)

821.134.2(83)-31

COBISS.SR-ID 210988812

СР 2016 М - 2104

СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
    Don Kihot protiv aveti / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Beograd] ; decembar 2016)

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Kor. nasl.: Don Kihot. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 110.000. - Pogovor: Četiri stoleća Don Kihota: str. 61-62.

ISBN 978-86-80532-55-4 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 227765004

СР 2016 М - 2105

СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
    Don Kihot u začaranom zamku / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; decembar 2016)

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-53-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 227615244

СР 2016 М - 2106

СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
    Veleumni plemić Don Kihote od Manče / Migel de Servantes ; [prevod Đorđe Popović Daničar ; autor pogovora Miloš Konstantinović]. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm

Prevod dela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Kor. nasl.: Juriš na vetrenjače. - Tiraž 110.000. - Četiri stoleća Don Kihota: str. 62-63.

ISBN 978-86-80532-50-9 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 227445516

СР 2016 М - 2107

ТАРЕС, Рамон, 1972-
    Bez identiteta / Ramon Tares ; prevela Katarina Kosović. - 1. izd. - Beograd : Kamelia, 2016 (Beograd : DMD). - 225 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sin identidad. El Origen / Ramón Tarrés. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-80654-01-0 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 225843212

СР 2016 М - 2108

ЋИРБЕС, Рафаел, 1949-
    Na obali / Rafael Ćirbes ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 357 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: En la orilla / Rafael Chirbes. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 355.

ISBN 978-86-531-0123-7 (broš.)

821.134.2-31

COBISS.SR-ID 221251852

СР 2016 М - 2109

УНАМУНО, Мигел де, 1864-1936
    Афоризми / Мигел де Унамуно ; превео, приредио и предговор саставио Бранислав Прелевић. - Београд : Партенон, 2016 (Београд : Донатграф). - 51 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Сатирикон / [Партенон])

Антологијски избор. - Тираж 300. - Мигел де Унамуно: стр. 5-7. - Унамунова биографија: стр. 9-12. - Унамунова афористичка мисао: стр. 13-17. - Библиографија [Мигела де Унамуна]: стр. 45-48.

ISBN 978-86-7157-722-9 (брош.)

821.134.2-1

COBISS.SR-ID 222579468

СР 2016 М - 2110

ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
    Ćak Mol / Karlos Fuentes ; predgovor, izbor i prevod Bojana Kovačević Petrović. - Vršac : Književna opština Vršac, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 85 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Nesanica)

Tiraž 300. - Sadrži uvodnu belešku uz svaki tekst. - Str. 7-21: Karlos Fuentes: kritičar i vizionar u potrazi za identitetom. - Bojana Kovačević Petrović: str. 85. - Na koricama beleške o autoru i delu s autorovom slikom. - Bibliografija: str. 77-84. - S a d r ž a j: Karlos Fuentes: kritičar i vizionar u potrazi za identitetom / Bojana Kovačević Petrović (7-21). Ćak Mol (23-37); Čista duša (39-61); Servantes ili kritika čitanja (63-67); Zakopano ogledalo (69-76). Bibliografija prevoda na srpski jezik, intervjua, članaka i prikaza (77-84). Bojana Kovačević Petrović (85).

ISBN 978-86-7497-250-2 (broš.)

821.134.2(72)-82
821.134.2(72).09 Fuentes C.

COBISS.SR-ID 300151047

СР 2016 М - 2111

    ШАЛ од папира : антологија шпанске поезије за децу и младе / приредила, одабрала и превела Бојана Ковачевић Петровић = La bufanda de papel : antología de poesía española para niños y jóvenes / selección, traducción y prólogo de Bojana Kovačević Petrović. - Нови Сад : Међународни центар књижевности за децу - Змајеве дечје игре, 2016 (Нови Сад : Offset print). - 136 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Књижевност за децу у свету)

"Мinisterio de asuntos exteriores y de cooperación, AECID, Cooperación Espagñola" --> насл. стр. - Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 800. - Драги читаоче: стр. 6-7. - Стр. 9-15: Шал од папира или вечна магија поезије / Бојана Ковачевић Петровић. - Бојана Ковачевић-Петровић: стр. 135-136. - Биографије аутора: стр. 95-131. - Библиографија: стр. 133-134.

ISBN 978-86-81501-87-0 (картон)

821.134.2-93-14(082.2)

COBISS.SR-ID 305356807

СР 2016 М - 2112

    MOSARAPSKE harće : biseri rane hispanske lirike / izbor, prepev sa starošpanskog, predgovor i beleške Željko Dondić. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vetrenjače / [Tanesi, Beograd] ; knj. 4)

Uporedo špan. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Muvašaha i harća : poezija suživota i suživot poezije u srednjevekovnom Al-Andalusu: str. 9-33. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 35-37.

ISBN 978-86-81567-95-1 (broš.)

821.134.2-1(082.2)
821.134.2.09-1"9/12"

COBISS.SR-ID 217905164

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2113

ВИЈЕГАС, Франсиско Жозе, 1962-
    Daleko od Manausa / Fransisko Žoze Vijegas ; prevod sa portugalskog Vesna Stamenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 395 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Longe de Manaus / Francisco José Viegas. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-034-3 (broš.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 217285644

СР 2016 М - 2114

ГЕРА, Алваро, 1936-2002
    Jugoslovenske hronike / Alvaro Gera ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Beograd : Grafiprof). - 76 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Prizma ; 59)

Prevod dela: Crónicas jugoslavas / Alvaro Guerra. - Tiraž 1.500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-604-7 (broš.)

821.134.3-94

COBISS.SR-ID 211001868

СР 2016 М - 2115

ЗИНК, Руи, 1961-
    Ugrađivanje straha / Rui Zink ; prevela s portugalskog Hristina Vasić Tomše. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 169 str. ; 20 cm. - (Gral / [Clio, Beograd])

Prevod dela: A instalação do medo. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-496-9 (karton sa omotom)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 217687564

СР 2016 М - 2116

КАРДОЗО, Дулсе Марија, 1964-
    Povratnici / Dulse Marija Kardozo ; s portugalskog prevelo Jovan Tatić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 269 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: O Retorno / Dulce Maria Cardoso. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 269.

ISBN 978-86-6145-208-6 (broš.)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 217869324

СР 2016 М - 2117

КРУЗ, Афонсо, 1971-
    Kokoškina lutka / Afonso Kruz ; s portugalskog prevela Vesna Vidaković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 245 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: A boneca de Kokoschka / Afonso Cruz. - Tiraž 1.000. - O prevoditeljki: str. 245. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-200-0 (broš.)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 217869068

СР 2016 М - 2118

ЛУКАШ Коељо, Алешандра, 1967-
    Ž / Alešandra Lukaš Koeljo ; s portugalskog preveo Jovan Tatić. - Beograd : [s. n.], 2015 (Beograd : Tukan print). - 20 str. ; 21 cm

Beleška o autorki: str. [22].

821.134.3-32

COBISS.SR-ID 223665676

СР 2016 М - 2119

МАЈА, Ана Паула, 1977-
    O stoci i ljudima / Ana Paula Maja ; prevela s portugalskog Ana Jovanović Kuzmanović. - Beograd : Rende, 2016 ([Bački Petrovac] : HL Print). - 91 str. ; 20 cm. - (Edicija Revolver / [Rende])

Prevod dela: De gados e homens / Ana Paula Maia. - Tiraž 700. - Beleška o autorki: str. [93].

ISBN 978-86-6173-053-5 (broš.)

821.134.3(81)-31

COBISS.SR-ID 222725132

СР 2016 М - 2120

ПЕСОА, Фернандо, 1888-1935
    Izabrane pesme Alvara de Kampuša / Fernando Pesoa ; prevod Jelena Žugić. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 150 str. ; 20 cm

Prevod dela: Poemas esedhidos de Álvaro de Campos / Fernando Pessoa. - Tiraž 300. - Str. 5-9: Odgoditi čitav svemir / Jelena Žugić. - Beleška o piscu: str. 149.

ISBN 978-86-531-0199-2 (broš.)

821.134.3-1
821.134.3.09-1 Песоа Ф.

COBISS.SR-ID 221557260

СР 2016 М - 2121

САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
    Pećina / [Žoze] Saramago ; s portugalskog preveli Jasmina Nešković i Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 355 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: A caverna / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 353-355.

ISBN 978-86-521-2432-9 (broš.)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 227621644

СР 2016 М - 2122

САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
    Udvojeni čovek / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 317 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga / [Laguna])

"Dobitnik Nobelove nagrade" --> korice. - Prevod dela: O Homem Duplicado / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 315-317.

ISBN 978-86-521-2099-4 (broš.)

821.134.3-31

COBISS.SR-ID 219102732

СР 2016 М - 2123

STJELJA, Ana, 1982-
    Poesia : coleção de poemas e haikais / Ana Stjelja. - Belgrado : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Digital Art Company). - 46 str. ; 21 cm

Tiraž 200. - Sobre autora: str. 42.

ISBN 978-86-918903-3-9 (broš.)

821.134.3(497.11)-1

COBISS.SR-ID 223469836

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2124

АРГЕЗИ, Тудор, 1880-1967
    Песме и псалми / Тудор Аргези ; у избору и преводу са румунског Адама Пуслојића ; [поговори Никита Станеску, Срба Игњатовић, Мирча Томуш]. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Земун : Бирограф). - 139 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Poeme şi psalmi / Tudor Arghezi. - Антологијски избор. - Упоредо срп. текст и рум. изворник. - Тираж 1.000. - Поговори: стр. 109-129. - Tudor Arghezi, biografie (1880-1967): стр. 130-135. - Садржи и: Тудор Аргези : ликовни омаж Драгољуба Фируловића Тудору Аргезију.

ISBN 978-86-6309-130-6 (картон)

821.135.1-1
821.135.1.09-1 Аргези Т.
73/75(497.11)"20"(084.12)

COBISS.SR-ID 226307596

СР 2016 М - 2125

БАКОВИЈА, Ђорђе, 1881-1957
    Сојеница / Ђорђе Баковија ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић ; [предговори Ђео Богза, Никита Станеску]. - Београд : "Филип Вишњић", 2016 (Земун : Бирограф). - 169 стр. ; 24 cm. - (Едиција Румунски пријатељи = Editia Prietenii români)

На спор. насл. стр.: Lacustrǎ / George Bacovia. - Антологијски избор. - Упоредо срп. текст и рум. изворник. - Тираж 1.000. - Материја: стр. 5. - Баковија: стр. 7-10. - Животопис - Реч преводиоца: стр. 159-162. - Curriculum Bacovianum: стр. 165-168.

ISBN 978-86-6309-122-1 (картон)

821.135.1-1
821.135.1:929 Баковија Ђ.

COBISS.SR-ID 225559308

СР 2016 М - 2126

    КЊИГА насред друма : изабрани преводи / [приредио] Миљурко Вукадиновић. - Београд : Dinex ; Прокупље : Народна библиотека "Раде Драинац", 2015 (Београд : Dinex). - 324 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Изабрана дела : (I-X) / [приредио] Миљурко Вукадиновић ; изборник 3. Изабрани преводи) (Колекција Радост пријатеља)

Антологијски избор. - Ауторова слика. - Тираж 150. - Библиографска белешка: стр. 314-316.

ISBN 978-86-6365-017-6 (Dinex; картон)

821.135.1-1(082.2)
821.135.1-31
821.135.1-4
81'255.4

COBISS.SR-ID 217636876

СР 2016 М - 2127

МАНЕА, Норман, 1936-
    Crni koverat / Norman Manea ; prevela s rumunskog Daniela Popov Jovanović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 319 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 158)

Prevod dela: Plicul negru / Norman Manea. - Tiraž 1.000. - Str. 315-: Umesto pogovora za treće izdanje / Matej Kalinesku. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0695-3 (broš.)

821.135.1-31
821.135.1.09 Манеа Н.

COBISS.SR-ID 222273292

СР 2016 М - 2128

ПРВУЛЕСКУ, Јоана, 1960-
    Život počinje u petak / Joana Prvulesku ; s rumunskog preveo Đura Miočinović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Smederevo : Newpress). - 310 str. ; 20 cm

Autorkina slika na koricama. - Prevod dela: Viaţa începe vineri / Ioana Pârvulescu. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [312]. - Beleška o prevodiocu: str. [313].

ISBN 978-86-86059-66-6 : broš.

821.135.1-31

COBISS.SR-ID 217321484

СР 2016 М - 2129

СОЋУ, Дан, 1978-
    Urbanholija / Dan Soću ; prevod s rumunskog Daniela Popov Jovanović - Reta. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 149 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 159)

Prevod dela: Urbancolia / Dan Sociu. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-447-0696-0 (broš.)

821.135.1-31

COBISS.SR-ID 222277644

СР 2016 М - 2130

BAŢARIA, Nicolае Constantin, 1874-1952
    Nicolae Constantin Baţaria : câteva poveşti de aur în cinci limbi / [textele alese şi introducere de] Ivana Janjić. - Panciova : Libertatea, 2015 (Budisava : Krimel). - 205 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Тekst uporedo na više jezika. - Autorova slika. - Slika I. Janjić. - Tiraž 250. - Str. 7-9: Prefaţǎ / Virginia Popović. - Introducere: str. 15-35. - Despre autor [i. e. redactor]: str. 205.

ISBN 978-86-7001-298-1 (broš.)

821.135.1-93-34
821.135.1:929 Baţaria N. C.
821.135.1.09 Baţaria N. C.

COBISS.SR-ID 300168967

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2016 М - 2131

СТОЈАНОВИЋ, Мариоара, 1952-
    Прозор под облацима : без краја / Мариоара Стојановић ; [превод са румунског Мариоара Стојановић]. - Панчево : Либертатеа, 2015 (Будисава : Кримел). - 219 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена књижевност / Либертатеа. Проза)

Тираж 250. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7001-296-7 (брош.)

821.135.1(497.11)-31

COBISS.SR-ID 299571207

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

СР 2016 М - 2132

АРИСТОФАН, око 446пне-385пне
    Tri komedije / Aristofan ; prevod sa starogrčkog Dejan Acović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Sadržај: Žene na prazniku Tesmoforija = Thesmophoriazoysai ; Žene u narodnoj skupštini = Ekkleiazoysai ; Pluto = Ploytos.

ISBN 978-86-6457-098-5 (broš.)

821.14'02-22

COBISS.SR-ID 225553932

СР 2016 М - 2133

ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
    Езопове басне / [превод Бојана Алексић]. - Београд : Акиа М. Принц, 2015 (Кина). - [102] стр. : илустр. ; 28 cm

Преведено према: Favole di Esopo. - Тираж: 4.000.

ISBN 978-86-6011-164-9 (брош.)

821.14'02-342

COBISS.SR-ID 213359372

СР 2016 М - 2134

КУЉЕРАКИС, Лефтерис
    Bez korena / Lefteris Kuljerakis ; prevela s grčkog Mina Radulović. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 257 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Prevod dela: Arrizoi / Leyteres Koylerakes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-493-8 (karton sa omotom)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 217452556

СР 2016 М - 2135

МАНДА, Лена, 1964-
    Kafa na užarenom pesku / Lena Manda ; prevela Niki Radulović. - 1. izd. - Beograd : Kamelia, 2016 (Beograd : DMD). - 292 str. ; 21 cm

Prevod dela: Itan enas kafes sti hovoli / Lena Manta. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-80654-00-3 (broš.)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 225676556

СР 2016 М - 2136

РОМИЈИ, Жаклин де, 1913-2010
    Преглед старогрчке књижевности / Жаклин де Ромији ; превео с француског Бојан Савић Остојић ; редакција превода Дарко Тодоровић и Дејан Аничић. - Лозница : Карпос, 2016 (Београд : Зухра). - 381 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Панелинион / Карпос, Лозница)

На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој. - Превод дела: Précis de littérature grecque / Jacqueline de Romilly. - Тираж 500. - Напомене и библиогрaфске референце уз текст. - Библиографија: стр. 345-366. - Регистар.

ISBN 978-86-6435-025-9 (broš.)

821.14'02.09+821.124'02.09
792.091(37/38)
1(37/38)

COBISS.SR-ID 220886028

СР 2016 М - 2137

САПФО, око 630-570 пре н. е.
    Фрагменти / Сапфа ; избор и превод са старогрчког Загорка Кораћевић. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 49 стр. ; 19 cm. - (Едиција Атлас ветрова)

Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.

ISBN 978-86-7497-248-9 (брош. са клапнама)

821.14'02-14

COBISS.SR-ID 300112903

СР 2016 М - 2138

ТЕОХАРУС, Елени, 1953-
    Lepa cvećarka / Eleni Teoharus ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 59 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)

Prevod dela: E oraia anthopolis / Elene Theocharoys. - Na koricama beleška o autorki. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 57.

ISBN 978-86-6407-010-2 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-1

COBISS.SR-ID 214643724

СР 2016 М - 2139

ФОТИЈЕ, цариградски патријарх, око 810-892
    Библиотека. Том 1, Кодекси 1-64 / свети Фотије Велики ; превео и приредио Младен Станковић. - Београд : М. Станковић : Предањске студије, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 287 стр. : ауторове слике ; 22 cm. - (Библиотека Котва ; књ. 4)

Превод дела: Myriobiblon e Bibliotheke / Photios patriaches Konstantinoypoleos. - Упоредо грч. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 169-287: Фотије Велики - живот и дело / Младен Станковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-909225-6-7 (картон са омотом)

821.14'02.09
821.14'03.09
821.14'04.09
271.2-726.1(570)-732.2-36:929 Фотије, цариградски патријарх

COBISS.SR-ID 217550860

СР 2016 М - 2140

ЦИТАС, Макис, 1971-
    Bog mi je svedok / Makis Citas ; prevela s grčkog Gaga Rosić. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 20 cm. - (Prometheus ; knj. 1)

Prevod dela: Martys moy o Theos / Makes Tsitas. - Тираж 1.500. - O autoru: str. [229].

ISBN 978-86-521-2270-7 (broš.)

821.14'06-31

COBISS.SR-ID 225390092

СР 2016 М - 2141

    CORPUS Hermeticum / [priredio i preveo Dušan Đorđević Mileusnić]. - Beograd : Knjižarsko-izdavačka zadruga Baraba, 2015 (Beograd : Alta Nova). - 125 str. ; 23 cm. - (Bibliotheca Hermetica ; knj. 1)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-80058-01-6 (karton)

821.14'02-5

COBISS.SR-ID 217750540

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2142

АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
    Černobiljska molitva : hronika budućnosti / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Enisa Uspenski. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Чернобыльская молитва / Светлана Алексиевич. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [339]-340. - Dobitnica Nobelove nagrade za književnost 2015.

ISBN 978-86-521-2230-1 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 222955532

СР 2016 М - 2143

АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
    Poslednji svedoci / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Ana Jakovljević Radunović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 298 str. ; 20 cm

Prevod dela: Последние свидетели / Светлана Алексиевич. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [297-298].

ISBN 978-86-521-2381-0 (broš.)

821.161.1(497)-31

COBISS.SR-ID 225965068

СР 2016 М - 2144

АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
    Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči / [Čarobna knjiga, Beograd])

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 1.000. - "U njoj govori više od dve stotine žena, koje nam opisuju kako su, kao devojke koje su sanjale o tome da postanu neveste, postale vojnici 1941. Oko milion sovjetskih žena učetvovalo je u Drugom svetskom ratu..." --> zadnja korica. - Beleška o piscu: str. [319-320]. - Nobelova nagrada za književnost 2015.

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 220029196

СР 2016 М - 2145

АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
    Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 1000. - Beleška o piscu: str. [319-320].

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 220996108

СР 2016 М - 2146

АЛЕКСИЕВИЧ, Светлана Александровна, 1948-
    Rat nema žensko lice / Svetlana Aleksijevič ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: У войны не женское лицо / Светлана Алексиевич. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [219-220].

ISBN 978-86-7702-442-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 219502860

СР 2016 М - 2147

    АНТОЛОГИЈА руске поезије XX века : сребрни век. 1 / [приредио] Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 684 стр. : слике аутора ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Садржи биобиблиографске белешке о ауторима. - Стр. 5-23: Неиздајно / [Владимир Јагличић].

ISBN 978-86-7543-308-8 (пласт.)

821.161.1-14(082.2)
821.161.1-14.09"19"

COBISS.SR-ID 299934215

СР 2016 М - 2148

    АНТОЛОГИЈА руске поезије XX века : сребрни век. 2 / [приредио] Владимир Јагличић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 684 стр. : слике аутора ; 24 cm. - (Библиотека Руски класици)

Тираж 1.000. - Садржи биобиблиографске белешке о ауторима. - Напомене: стр. 656-682.

ISBN 978-86-7543-308-8 (пласт.)

821.161.1-1"19"(082.2)

COBISS.SR-ID 1545153791

СР 2016 М - 2149

БЕЛЫЙ, Андрей, 1880-1934
    Москва на удару : други део романа Москва / Андреј Бели ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Логос : АЕД студио, 2015 (Горјани : Графичар). - 238 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Москва / Андрей Белый. - Према Предговору аутора ово је други део трилогије Москва. - Право име аутора: Борис Николаевич Бугáев. - Тираж 500. - Стр. 211-235: Последњи роман Андреја Белог / С. И. Тимина. - Примедбе: стр. 237-238.

ISBN 978-86-88409-54-4 (картон са омотом)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Бели А.

COBISS.SR-ID 218359564

СР 2016 М - 2150

БУЙДА, Юрий Васильевич, 1954-
    Отров и мед / Јуриј Бујда ; превела с руског Мирјана Грбић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 233 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Яд и мëд / Юрий Буйда. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6145-222-2 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 222666764

СР 2016 М - 2151

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич, 1891-1940
    Pismo vrhovnoj vlasti i drugi kraći spisi / Mihail Bulgakov ; izabrala i prevela Nada Uzelac. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 152 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija 1001knjiga ; 51)

Prevod dela: Письмо правительству СССР / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Biografija Mihaila Bulgakova: str. 115-134. - Str. 135-149: Nikad se ne upuštajte u razgovor s nepoznatim! / N. [Nada] U. [Uzelac].

ISBN 978-86-519-0962-0 (broš.)

821.161.1-3
821.161.1.09 Булгаков М. А.

COBISS.SR-ID 220997388

СР 2016 М - 2152

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
    Бела гарда / Михаил Афанасјевич Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 315 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 12)

Превод дела: Белая гвардия / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Тираж 600.

ISBN 978-86-89107-65-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 220403980

СР 2016 М - 2153

БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
    Ђаволијада ; Морфијум / Михаил Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 117 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб / [Букефал Е.О.Н.] ; 19)

Преводи дела: Дьяволиада ; Морфий / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Тираж 500. - Стр. 113-116: Неколико речи о Ђаволијади и Морфијуму / М. М. [Милан Милетић].

ISBN 978-86-89107-60-9 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 220409612

СР 2016 М - 2154

БУЛГАКОВ, Сергеј Николајевич, 1871-1944
    Трнов венац Достојевског / Сергеј Н. Булгаков ; приредио Благоје Пантелић ; превеле Наташа Пољак, Нада Узелац. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 178 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Трнов венац Достојевског / Благоје Пантелић. - Стр. 159-178: Христос или гадарински бездан / Благоје Пантелић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6431-019-2 (брош.)

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 221905676

СР 2016 М - 2155

ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
    Касандрин пут или Пустоловине с макаронама / Јулија Николајевна Вознесенска ; са руског превела Сава Росић. - 2., исправљено изд. [тј. 1. изд. овог издавача]. - Београд : Catena mundi : Преводилачка радионица Росић, 2015 (Пирот : Pi-press). - 407 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Лепо слово ; коло 1, књ. 2)

Превод дела: Путь Кассандры / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 1.000. - Стр. 393-403: Жудња за истином и одважност / Ј. А. Павликова. - О списатељици: стр. 405.

ISBN 978-86-6343-043-3 (CM; картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 215355404

СР 2016 М - 2156

ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
    Ланселотово ходочашће / Јулија Николајевна Вознесенска ; са руског превела Сава Росић. - Београд : Catena mundi : Преводилачка радионица Росић, 2015 (Пирот : Pi-press). - 446 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Лепо слово ; коло 1, књ. 3)

Превод дела: Паломничество Ланселота / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6343-044-0 (Catena mundi; картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 215354636

СР 2016 М - 2157

ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
    Prošlost i razmišljanja. Tom 1, Deo I-V, (1812 - 1851) / Aleksandar Hercen ; [prevod Vera Nikolić, Marija Mežinski]. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - IV, 916 str. : vinjete ; 24 cm

Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Str. I-IV: Reč prevodilaca / Vera Nikolić, Marija Mežinski. - Napomene uz tekst. - Napomena izdavača: str. 910. - Registar.

ISBN 978-86-6051-088-6 (Signature; karton)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)

821.161.1-94
821.161.1.09 Херцен А. И.

COBISS.SR-ID 221495052

СР 2016 М - 2158

ГЕРЦЕН, Александр Иванович, 1812-1870
    Prošlost i razmišljanja. Tom 2, Deo VI-VIII, (1852 - 1868) / Aleksandar Hercen ; prevod Vera Nikolić, Marija Mežinski. - Beograd : Signature : J. Šajković, 2016 (Zemun : Pekograf). - 479 str. : vinjete ; 24 cm

Prevod dela: Былое и думы / Александр Иванович Герцен. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Biografije prevodilaca: str. 454-458. - Registar.

ISBN 978-86-6051-089-3 (Signature; karton)
ISBN 978-86-6051-087-9 (niz)

821.161.1-94

COBISS.SR-ID 221501196

СР 2016 М - 2159

ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий, 1979-
    Metro 2035 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Ana Milićević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 412 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Метро 2035 / Дмирий Глуховский. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-6457-078-7 (karton sa omotom)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 224973324

СР 2016 М - 2160

ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
    Мртве душе : поема / Н. В. Гогољ ; [превели с руског Милован и Станка Ђ. Глишић ; аутори илустрација у књизи В. Е. Маковски ... и др.]. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 288 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Мертвые души / Николай Васильевич Гоголь. - Тираж 500. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7958-118-1 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218460172

СР 2016 М - 2161

ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
    Макар Чудра / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц ; август 2016)

Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 112.000.

ISBN 978-86-80532-27-1 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225123084

СР 2016 М - 2162

ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
    Малва / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц ; октобар 2016)

Превод дела: Мальва. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 110.000.

ISBN 978-86-80532-38-7 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225921548

СР 2016 М - 2163

ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
    Несрећна љубав / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Београд] ; септембар 2016)

Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-30-1 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225372940

СР 2016 М - 2164

ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
    Плави живот / Максим Горки ; [превод Михаило Добрић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц ; септембар 2016)

Превод дела: Голубаја жизЬ. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 111.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Плави живот: стр. 62.

ISBN 978-86-80532-35-6 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225648908

СР 2016 М - 2165

ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
    Gradić Okurov / Maksim Gorki ; [preveo Isidor Iso Velikanović]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2015 (Kragujevac : Family press). - 190 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Deset / Imperija knjiga)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Городок Окуров / Максим Горъкой. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-08-00248-0 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213427724

СР 2016 М - 2166

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 1 / Фјодор М. Достојевски ; превео Милосав Бабовић ; предговор Небојша Дугалић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 408 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Превод дела: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Тираж 3.000. - Вртлози живе противречноси: стр. 7-22.

ISBN 978-86-17-18899-1 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 216874764

СР 2016 М - 2167

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 402 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Братья Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-95-7 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217362700

СР 2016 М - 2168

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 2 / Фјодор М. Достојевски ; превео Милосав Бабовић ; поговор Драган Стојановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 565 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Превод дела: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Тираж 3.000. - Метафизика и Браћа Карамазови: стр. 535-[566].

ISBN 978-86-17-19251-6 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 216874508

СР 2016 М - 2169

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Браћа Карамазови : роман у четири дела са епилогом. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 544 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Братья Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-96-4 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217363724

СР 2016 М - 2170

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Велики инквизитор : парабола [и поглавља с њом у вези] / Фјодор Михајлович Достојевски ; приредио и превео Небојша Здравковић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 209 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; бр. 75)

Превод дела: Великий инквизитор / Фeдор Михайлович Достоевский. - Одломак из романа Браћа Карамазови. - Тираж 500. - Стр. 7-19: Уводна напомена / Н. З. [Небојша Здравковић]. - Хронологија живота и дела: стр. 185-193. - Стр. 195-209: Вера, слобода, срећа, ауторитет / Небојша Здравковић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-519-1516-4 (брош.)

821.161.1-32(082.24)
821.161.1.09-32 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 225648396

СР 2016 М - 2171

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Вечни муж ; Кротка ; Сан смешног човека ; Неточка Незванова / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милош Ивковић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 444 str. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела:1. Вечный муж ; 2. Кроткая; 3.Сан смешного человека; 4. Неточка Незванова / Федор Михаилович Достоевский. - Кор. ств. насл.: Приповетке 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88003-78-0 (картон)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 217433612

СР 2016 М - 2172

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Дечко. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 342 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Подросток / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88003-99-5 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217437196

СР 2016 М - 2173

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Дечко. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превели Милена Маројевић, Радмило Маројевић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 326 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Подросток / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88003-79-7 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217437964

СР 2016 М - 2174

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Записи из мртвог дома ; Записи из подземља ; Коцкар / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво и друго дело] Милосав Бабовић, [треће дело] Петар Вујчић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 599 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Записки из мертвого дома ; 2. Записки из подполья ; 3. Игрок / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88003-89-6 (картон)

821.161.1-31
821.161.1-32

COBISS.SR-ID 217398796

СР 2016 М - 2175

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Зли дуси : роман у три дела. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто, 2015 (Бор : Терција). - 374 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-88-9 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217403916

СР 2016 М - 2176

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Зли дуси. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превела Вељка Марковић]. - Београд : Ленто, 2015 (Бор : Терција). - 404 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-87-2 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217404172

СР 2016 М - 2177

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 547 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-80374-00-0 (картон)
ISBN 978-86-88003-85-8!

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217358348

СР 2016 М - 2178

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 4. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 605 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Насл. изворника: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 3.000. - Стр. 7-21: Злочин и казна Достојевског / Милосав Бабовић. - Хронолошки преглед најзначајнијих догађаја из живота и рада Достојевског: стр. 597-604. - Из литературе о Достојевском: стр. 605.

ISBN 978-86-17-19339-1 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
821.161.1:929 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 221379596

СР 2016 М - 2179

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Идиот. 1 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Бор : Терција). - 380 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-97-1 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217360140

СР 2016 М - 2180

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Идиот. 2 / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Бор : Терција). - 339 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског / [Ленто])

Превод дела: Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-98-8 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217360396

СР 2016 М - 2181

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Јадни људи ; Беле ноћи : [сентиментални роман : (из успомена једног сањара)] ; Двојник : [петроградска поема] / Фјодор М. Достојевски ; [превели [прво дело] Радојица Јовићевић, [друго дело] Никола Љуљка, [треће дело] Бранислава Трбојевић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 471 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1. Бедные люди; 2. Белые ночи ; 3. Двойник/ Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Ауторова слика на корицама. - Стр. 9-117: Стваралаштво Достојевског / Милосав Бабовић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-88003-90-2 (картон)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 217398028

СР 2016 М - 2182

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Писма : 1832-1881. Том 1, 1832-1864 / Фјодор Достојевски ; превели с руског Мила Стојнић ... [и др..]. - Београд : Логос, 2015 (Ужице : Графичар). - 520 стр. ; 25 cm

Превод дела: Письма / Ф. М. Достоевский. - Тираж 500. - Стр. 5-19: Достојевски у својој преписци / Мила Стојнић. - Стр. 20-34: Писма Достојевског / Георгиј Фридлендер.

ISBN 978-86-88409-50-6
ISBN 978-86-88409-51-3 (низ; karton)

821.161.1-6
821.161.1.09-6 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 217558284

СР 2016 М - 2183

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Писма : 1832-1881. Том 2, 1865-1873 / Фјодор Достојевски ; превели с руског Вера Вулетић ... [и др..]. - Београд : Логос ; Ужице : Графичар, 2015 (Ужице : Графичар). - 510 стр. ; 25 cm

Превод дела: Письма / Ф. М. Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88409-52-0 (Логос)
ISBN 978-86-88409-51-3 (низ; karton)

821.161.1-6

COBISS.SR-ID 217966604

СР 2016 М - 2184

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Писма : 1832-1881. Том 3, 1874-1881 / Фјодор Достојевски ; превели с руског Маја Јончић ... [и др..]. - Београд : Логос ; Ужице : Графичар, 2015 (Ужице : Графичар). - 518 стр. ; 25 cm

Превод дела: Письма / Ф. М. Достоевский. - Тираж 500. - Списак имена, адресата, значајних личности и лица из непосредног животног окружења Ф. М. Достојевског која се помињу у његовим писмима: стр. 474-503. - Списак часописа и листова који се помињу у писмима Ф. М. Достојевског: стр. 504-506.

ISBN 978-86-88409-53-7 (Логос)
ISBN 978-86-88409-51-3 (низ; karton)

821.161.1-6

COBISS.SR-ID 218215948

СР 2016 М - 2185

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Понижени и увређени / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. - Београд : Ленто, 2015 (Бор : Терција). - 417 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Превод дела: Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-86-5

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217399052

СР 2016 М - 2186

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Стогодишња бака ; Господин Прохарчин ; Газдарица ; Село Степанчиково ; Туђа жена и муж под креветом ; Поштени лопов / Фјодор М. Достојевски ; [превео Милош Ивковић]. - Београд : Ленто, 2015 (Земун : Невен). - 458 стр. ; 21 cm. - (Одабрана дела Фјодора Михаиловича Достојевског)

Преводи дела: 1.Столетняя; 2.Господин Прохарчин; 3.Хозяйка; 4.Село Степанчиково и его обитатели ; 5.Чужая жена и муж под кроватЬю; 6.ЧестнЬи вор / Федор Михаилович Достоевский. - Кор. ств. насл.: Приповетке 2. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88003-77-3 (картон)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 217434892

СР 2016 М - 2187

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Braća Karamazovi : roman u četiri dela s epilogom. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveli Veljko Lukić i Jakša Kušan ; [za srpsko izdanje priredila Snežana Marković]. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Dinex). - 372 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Fjodor M. Dostojevski])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-167-3 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218148108

СР 2016 М - 2188

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Braća Karamazovi : roman u četiri dela s epilogom. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; s ruskog preveli Veljko Lukić i Jakša Kušan. - Beograd : Book, 2015 (Beograd : Dinex). - 503 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sabrana dela / [Book])

Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7572-168-0 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218629644

СР 2016 М - 2189

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Braća Karamazovi. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2015 (Beograd : Neven). - 353 str. ; 21 cm

Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-80-3 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213072908

СР 2016 М - 2190

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Braća Karamazovi. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2015 (Beograd : Neven). - 486 str. ; 21 cm

Prevod dela: Братья Карамазовы / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-81-0 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213073676

СР 2016 М - 2191

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Dvojnik : petrogradska poema / Fjodor M. Dostojevski ; [prevelа Ljudmila Mihailović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 166 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dela: Двойник / Ф. Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-035-6 (NKP; karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 216981772

СР 2016 М - 2192

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Zlatko Crnković. - 2. izd. - Beograd : Book, 2015 (Zemun : Neven). - 186 str. ; 21 cm

Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 179-186: Kockar / Zlatko Crnković.

ISBN 978-86-7572-062-1 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 216736268

СР 2016 М - 2193

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Kockar : roman : (iz beleški mladog čoveka) / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-026-4 (NKP; karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217199372

СР 2016 М - 2194

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Misli Dostojevskog / izabrao i uredio Dragan Lakićević ; [prevodioci Milosav Babović ... et al.]. - 2. izd. - Beograd : Partenon, 2016 (Bor : Tercija). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Život i misao)

Tiraž 500. - Str. 141-144: A Dostojevski kaže / D. L. [Dragan Lakićević]. - Registar.

ISBN 978-86-7157-460-0 (broš.)

821.161.1-84

COBISS.SR-ID 225569548

СР 2016 М - 2195

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Poniženi i uvređeni / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. - Beograd : Lento, 2015 (Beograd : Neven). - 368 str. ; 21 cm

Prevod dela: Униженные и оскорбленные / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-82-7 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213059596

СР 2016 М - 2196

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Zli dusi. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Veljka Marković]. - Beograd : Lento, 2015 (Beograd : Neven). - 326 str. ; 21 cm

Prevod dela: Бесы. 1 / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-84-1 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213074700

СР 2016 М - 2197

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Zli dusi. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Veljka Marković]. - Beograd : Lento, 2015 (Beograd : Neven). - 347 str. ; 21 cm

Prevod dela: Бесы. 2 / Федор Михаилович Достоевский. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88003-83-4 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 213075468

СР 2016 М - 2198

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 573 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-064-6 (NKP; karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 220704524

СР 2016 М - 2199

ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
    Zločin i kazna / Fjodor Mihajlovič Dostojevski ; [prevod Dejan Zakić]. - Beograd : Kontrast izdavaštvo, 2015 ([Beograd] : Karganović). - 505 str. ; 20 cm

Prevod dela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-89203-27-1 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 220785676

СР 2016 М - 2200

ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
    Мой Есенин = Мој Јесењин / [перевод и интерпретация стихотворений, терракотовый барельеф с изображением Есенина и художественное оформление] Мирко Мркич Острожский = [превод и препев песама, барељеф са ликом Јесењина у теракоти и ликовна опрема] Мирко Мркић Острошки ; [поговор Миодраг Сибиновић]. - Београд ; Белград : Интерпрес, 2015 (Београд : Интерпрес 1847). - 71 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Поруке / [Интерпрес] ; књ. 35)

"Избор песама које су објављене у овој књизи преузете су из заветног издања Сергеја Јесењина које је приредио уочи своје смрти" --> полеђина насл. листа. - Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Пожар из пожара: стр. 56-69.

ISBN 978-86-7561-156-1 (картон)

821.161.1-1
81'255.4
821.161.1-1.03=163.41

COBISS.SR-ID 217998860

СР 2016 М - 2201

ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
    Песме и поеме / Сергеј Јесењин ; превео са руског и коментар М. [Миодраг] М. Пешић. - [Београд] : Отворена књига, 2015 ([Београд] : Отворена књига). - 211 стр. ; 21 cm

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Јесењин и његова поезија: стр. 197-211.

ISBN 978-86-7674-211-0 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Јесењин С. A.

COBISS.SR-ID 215896332

СР 2016 М - 2202

ИВАНОВ, Вячеслав Ивановович, 1866-1949
    Преписка из два ћошка / Вјачеслав Иванов, Михаил Гершензон ; превео Владимир Јагличић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 86 стр. : слике аутора ; 21 cm. - (Библиотека Тихи глас)

Превод дела: Переписка из двух углов / Вячеслав Иванов, Михаил Гершензон. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Отклон лазарета / В. Ј. [Владимир Јагличић]. - Стр. 65-76: Гершензон / Владислав Ходасевич. - Стр. 77-86: Вјачеслав Иванов / Борис Зајцев. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6431-007-9 (брош.)

821.161.1-6

COBISS.SR-ID 217442828

СР 2016 М - 2203

ИЛЬФ, Илья Арнольдович, 1897-1937
    Златно теле : роман / Иљф и Петров ; [превео с руског Никола Николић]. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 336 стр. ; 21 cm

Превод дела: Золотой теленок / Илья Ильф, Евгений Петров. - Права имена аутора: Илья Арнольдович Файнзильберг и Евгений Петрович Катаев.

ISBN 978-86-7958-104-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 216943372

СР 2016 М - 2204

КОСТИЫЛЕВ, Валентин Иванович, 1884-1950
    Иван Грозни / Валентин Иванович Костиљов ; [превод Даница Јакшић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2015 (Београд : АТЦ). - 1182 стр. ; 21 cm

Превод дела: Иван Грозный / Костиылев Валентин Иванович. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6289-047-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 212281868

СР 2016 М - 2205

ЛЕРМОНТОВ, Михаил Юрьевич, 1814-1841
    Јунак нашег доба : 1838-1839 / Михаил Љермонтов ; превео Милош Московљевић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар : Чума, 2015 (Београд : Финеграф). - 158 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Герой нашего времени / Михаил Љермонтов. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6431-017-8 (Бернар; брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218365196

СР 2016 М - 2206

ЛЕРМОНТОВ, Михаил Юрьевич, 1814-1841
    Пехар живота : изабране песме / Михаил Љермонтов ; [превод са руског ; цртежи Михаил Љермонтов]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2015 ([б. м. : б. и.]). - 159 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Руско-српска поетска библиотека : класика = Русско-сербская поэтическая библиотека : классика ; 4)

На спор. насл. стр.: Чаша жизни. - Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Об авторе: стр. 153.

ISBN 978-5-88190-084-7 (Вахазар;)
ISBN 978-86-7561-157-8 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 224029452

СР 2016 М - 2207

ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1895
    Паун / Н. С. Љесков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е.О.Н., 2015 (Београд : Скрипта Интернационал). - 117 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Астролаб ; 28)

Превод дела: Павлин / Николай Лесков. - Тираж 300. - Стр. 113-115: Паун / Н. У. [Нада Узелац]. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89107-48-7 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 219869452

СР 2016 М - 2208

ЛЕСКОВ, Николай Семенович, 1831-1895
    Црквењаци / Николај Семјонович Љесков ; превео Мирко Бижић ; [поговор Максим Горки]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 360 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Соборяне / Николай Семенович Лесков. - Тираж 1.000. - Поговор: 351-360.

ISBN 978-86-6431-003-1 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 214745612

СР 2016 М - 2209

ЛОСЕВ, Лев Владимирович, 1937-2009
    Josif Brodski : ogled književne biografije / Lav Losev ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 326 str. ; 22 cm

Prevod dela: Иосиф Бродский / Лев Лосев. - Slika J. Brodskog na korici. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Str. 299-315: Selektivna bibliografija Josifa Brodskog na srpskom i hrvatskom jeziku / sastavila Gordana Đilas. - Posveta: Mom dragom prijatelju Vlaji, Neda Bgd. april '018.: НБС: МВ 2320

ISBN 978-86-86201-23-2 (karton)

821.161.1.09 Бродски Ј. А.
821.111(73).09 Бродски Ј. А.
821.161.1:929 Бродски Ј. А
821.111(73):929 Бродски Ј. А

COBISS.SR-ID 220524556

СР 2016 М - 2210

МАКУШИНСКИЙ, Алексей Анатольевич, 1960-
    Minhenski dnevnik : izabrane pesme / Aleksej Makušinski ; preveo s ruskog Svetislav Travica. - Beograd : V.R.T., 2015 (Beograd : Standard 2). - 84 str. ; 20 cm. - (Edicija Prevedena poezija / V.R.T. ; knj. 1)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 77-80: Aleksej Makušinski - ruski pesnik / Svetislav Travica. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89457-01-8 (broš.)

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 220378892

СР 2016 М - 2211

МАЛЬЦЕВ, Юрий Владимирович, 1932-
    Буњин : (1870-1953) : одломци / Јуриј Маљцев ; превела Слободанка Драшкоци. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 258 стр. ; 21 cm : илустр. - (Библиотека Чисти понедељак)

Превод дела: Бунин / Юрий Владимирович Мальцев. - Тираж 500. - Јуриј Владимирович Маљцев: стр. 257-258.

ISBN 978-86-6431-008-6 (брош.)

821.161.1.09 Буњин И. А.

COBISS.SR-ID 218637324

СР 2016 М - 2212

МАТЮШИН, Роман Иванович, 1954-
    Јасиков шумарак / Роман Матјушин ; [приредила и препевала на српски језик Зорица Кубуровић ; превод Гордана Дорословац и Ирина Стојчевић]. - Београд : Catena mundi, 2015 (Пирот : Pi-press). - 185 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Лепо слово ; коло 1, књ. 7)

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Превод дела: Осиновая роща / Роман Матюшин. - Тираж 500. - Стр. 10-17: Јасиков шумарак / Зорица Кубуровић. - Стр. 158-165: О поезији, о духу и лепоти / Лаза Лазић. - Стр. 166-171: Пут јеромонаха Романа / Олга Надпорожска. - О посетиоцима "Јасиковог шумарка": стр. 173-181.

ISBN 978-86-6343-061-7 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09 Матјушин Р.

COBISS.SR-ID 220502028

СР 2016 М - 2213

    НАЈЛЕПШЕ руске приче / Гогољ ... [и др.]. - Београд : Просвета, 2016 (Ужице : Графичар). - 191 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - "Златно доба" руске књижевности: стр. 185-191. - Садржај: Сорочински сајам / Николај Васиљевич Гогољ. Малинова вода ; Бурмистер ; Муму / Иван С. Тургењев. Мајстор шминкања / Николај. С. Љесков. Човек у футроли ; Хладна крв ; Вањка / Антон Павлович Чехов.

ISBN 978-86-07-02137-6 (брош.)

821.161.1-32(082.2)
821.161.1.09-32

COBISS.SR-ID 226577676

СР 2016 М - 2214

НОСОВ, Сергей Анатольевич, 1957-
    Витичасте заграде / Сергеј Носов ; превеo с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 239 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Фигурные скобки / Сергей Носов. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6145-228-4 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 224408076

СР 2016 М - 2215

    ОД Пушкина до Бродског : мала антологија руског песништва / превео [и приредио] Радојица Нешовић. - Нови Сад : Академска књига : Р. Нешовић, 2015 ([Нови Сад : Арт принт]). - 245 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик)

Тираж 1.000. - Стр. 7: Поговор у предговору, или случајност која то каткад и није / Радојица Нешовић. - Стр. 199-210: Предговор у поговору, или случајност која то каткад и није / Радојица Нешовић. - Биографски азбучни подсетник, наслови песама: стр. 213-231. - О преводиоцу: стр. 233. - Библиографија: стр. 210-212.

ISBN 978-86-6263-096-4 (картон са омотом)

821.161.1-14(082.2)
821.161.1-14.09

COBISS.SR-ID 298657543

СР 2016 М - 2216

ОЛЕЙНИКОВ, Николай Макарович, 1898-1937
    Песме / Николај Олејников ; превео с руског Душко Паунковић. - 1. изд. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 137 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Paideia])

На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Стр. 127-132: Николај Олејников / Зорислав Паунковић, Душко Паунковић. - Стр. 133-134: Напомене уз превод / Душко Паунковић.

ISBN 978-86-7448-616-0 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09 Олејников Н. M.

COBISS.SR-ID 217843980

СР 2016 М - 2217

ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
    Empire V : roman / Viktor Peljevin ; s ruskog prevela Natalija Nenezić. - Beograd : Booka, 2015 (Beograd : DMD). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Istočno od raja ; књ. 043)

Prevod dela: Empire V / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-55-3 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217479180

СР 2016 М - 2218

ПЕЉЕВИН, Виктор, 1962-
    Бетмен Аполо : роман / Виктор Пељевин ; с руског превела Наталија Ненезић. - Београд : Booka., 2015 (Београд : ДМД). - 435 стр. ; 20 cm. - (Едиција Источно од раја ; књ. 044)

Превод дела: Batman Apollo / Виктор Пелевин. - Тираж 1.500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-88335-54-6 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217478156

СР 2016 М - 2219

ПЕТРОВ, Александар, 1938-2021
    Литературнаја Россија : взгљад из Сербии / Александр Петров ; перевод с сербского Светлана Толстаја, Марина Петкович. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 360 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 10)

Тираж 300. - Александр Петров: стр. 349-350. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-327-3 (брош.)

821.161.1.09(497.11)"19"
821.161.1.09

COBISS.SR-ID 217151244

СР 2016 М - 2220

ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич, 1894-1938
    Mašine i vuci / Boris Piljnjak ; prevod i predgovor Milivoje Jovanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 345 стр. ; 20 cm. - (Limes / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Машины и волки / Борис Пильняк. - Тираж 500. - Neoromantičarski pokušaj Borisa Piljnjaka: str. 9-29. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1717-5 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Пиљњак Б. А.

COBISS.SR-ID 226339084

СР 2016 М - 2221

ПИСЕМСКИЙ, Алексей Феофилактович, 1821-1881
    Хиљаду душа / Алексеј Писемски ; превела са руског Зорка М. Велимировић. - Београд : Отворена књига, 2015 (Београд : Отворена књига). - 559 стр. ; 21 cm

Превод дела: Тысяча душ / Алексей Писемский. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. [560-563]. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7674-207-3 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 216181772

СР 2016 М - 2222

ПИШЧЕВИЋ, Симеон Степанов, 1731-1797
    Извештај о доживљајима Симеона Степанова Пишчевића генерал-мајора и каваљера Ордена св. Ђорђа / [приредио Иван Теодоров Срдановић ; са руског превео Светислав Матић]. - Београд : Школски сервис Гајић, 2016 (Ниш : Grafika Galeb). - 359 стр., [4] стр. с таблама : геогр. карте ; 25 cm

Тираж 1.000. - Стр. 347-350: Симеон Пишчевић / Светислав Матић. - Регистар.

ISBN 978-86-86531-92-6 (картон)

821.161.1-94
821.161.1.09 Пишчевић С.

COBISS.SR-ID 221185036

СР 2016 М - 2223

ПЛИСЕЦКАЯ, Майя Михайловна, 1925-2015
    Čitam život svoj --- / Maja Plisecka ; prevela s ruskog Zagorka Zečević ; fotografije, kolaži, crteži Vladimir Šahmejster. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima Grafika). - 804 str. : fotogr., ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prizma)

Prevod dela: Читая жизнь свою / Майя Плисецкая. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-7448-623-8 (karton)

821.161.1-94
792.8.071:929 Плисецка М. М.

COBISS.SR-ID 218973964

СР 2016 М - 2224

ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
    Nije tuđi rat : jedan dan - jedna godina / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat, 2016 (Beograd : Grafičar). - 296 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 70)

Prevod dela: Не чуждая смута / Захар Прилепин. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-438-2 (брош.)

821.161.1-4
821.161.1-92

COBISS.SR-ID 225505292

СР 2016 М - 2225

ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
    Obitelj / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2015 (Užice : Grafičar). - 643 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 110)

Prevod dela: Обитель / Захар Прилепин. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Knjiga godine 2014; Velika knjiga 2014; Najbolja beletristička knjiga 2014; Za bestseler "Revizor" 2015.

ISBN 978-86-7963-424-5 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218327052

СР 2016 М - 2226

ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
    Sedam života : priče / Zahar Prilepin ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat] ; knj. 112)

Prevod dela: Семь жизней. - Pravo ime autora: Евгений Николаевич Прилепин. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-429-0 (broš.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 223226892

СР 2016 М - 2227

ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
    Капетанова кћи : роман / А. С. Пушкин ; превела с руског Мила Младеновић. - 2. измењено изд. - Београд : LOM, 2015 (Београд : Caligraph). - 145 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Капитанская дочка / А. С. Пушкин. - Тираж 500. - На корицама ауторов портрет и белешка о њему. - Александар Сергејевич Пушкин, 1799-1837: стр. 143-[146].

ISBN 978-86-7958-109-9 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 216091404

СР 2016 М - 2228

РАКИТИН, Юрий Львович, 1882-1952
    Маестро / Јуриј Љвович Ракитин ; [приредио и превео Алексеј Арсењев]. - Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2015 (Београд : Финеграф). - 82 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Вишњак)

Тираж 500. - Стр. 5-29: Ракитин међу руским емигрантима / Алексеј Арсењев. - Стр. 79-82: Из сарадње с маестром / Рената Улмански. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6431-015-4 (брош.)

821.161.1-94
792.072.3:929 Ракитин Ј. Љ.

COBISS.SR-ID 218079244

СР 2016 М - 2229

РОЛАН, Ромен, 1866-1944
    Lav NIkolajevič Tolstoj / Romen Rolan ; preveo Božidar Kovačević. - Beograd : Evoluta, 2015 (Beograd : 3D+). - 137 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi / [Evoluta])

Prevod dela: La Vie de Tolstoï / Romen Rolland. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 135. - Napomene: str. 107-133.

ISBN 978-86-85957-67-3 (broš.)

821.161.1:929 Толстој Л. Н.
821.161.1.09 Толстој Л. Н.

COBISS.SR-ID 219849484

СР 2016 М - 2230

СЛАПОВСКИ, Алексеj Иванович, 1957-
    Фениксов синдром / Алексеј Слапoвски ; превод с руског Новица Јањушевић. - Београд : Архипелаг, 2015 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златно руно / [Архипелаг])

Превод дела: Синдром Феникса / Алексей Слаповский. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 223.

ISBN 978-86-523-0169-0 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217190156

СР 2016 М - 2231

СОЛОВЬËВ, Леонид Васильевич, 1906-1962
    Насрудин-хоџа у бухари / Леонид Соловјев ; превод Милан Мељњиков. - Београд : ЈРЈ, 2015 (Лозница : Младост груп). - 236 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Ходжá Насреддин / Леонид Васильевич Соловьëв. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-687-9 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 214070540

СР 2016 М - 2232

ТОЛСТАЯ, Татьяна Никитична, 1951-
    Лаки светови / Татјана Толстој ; превео с руског Миодраг Сибиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Београд : Службени гласник). - 171 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво, Београд])

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.

ISBN 978-86-6145-198-0 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 216644620

СР 2016 М - 2233

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ана Карењина. Књ. 1 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић. - Нови Сад : Школска књига, 2015 (Нови Сад : Школска књига). - 385 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Средњошколац" ; књ. 17)

Изв. ств. насл.: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Тираж 1.000. - Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Стр. 5-24: Предговор / Томас Ман.

ISBN 978-86-7580-382-9 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 299999239

СР 2016 М - 2234

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ана Карењина. Књ. 1 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић. - Нови Сад : Школска књига, 2015 (Нови Сад : Школска књига). - 385 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Средњошколац" ; књ. 17)

Изв. ств. насл.: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Тираж 1.000. - Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Стр. 5-24: Предговор / Томас Ман.

ISBN 978-86-7580-384-3 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 299998983

СР 2016 М - 2235

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ана Карењина. Књ. 2 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић. - Нови Сад : Школска књига, 2015 (Нови Сад : Школска књига). - 479 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Средњошколац" ; књ. 17)

Изв. ств. насл.: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Тираж 1.000. - Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Лав Николајевич Толстој: стр. 477.

ISBN 978-86-7580-383-6 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 299999751

СР 2016 М - 2236

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ана Карењина. Књ. 2 / Лав Николајевич Толстој ; превела Зорка Велимировић. - Нови Сад : Школска књига, 2015 (Нови Сад : Школска књига). - 479 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Средњошколац" ; књ. 17)

Изв. ств. насл.: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Тираж 1.000. - Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Лав Николајевич Толстој: стр. 477.

ISBN 978-86-7580-385-0 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 300000007

СР 2016 М - 2237

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Два хусара / Лав Николајевич Толстој ; [превод Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Библиотека Блиц)

Превод дела: Cемейное счастЬе / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 112.000.

ISBN 978-86-80532-18-9 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 224572172

СР 2016 М - 2238

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Записи једног лудака / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милета Јакшић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; септембар 2016)

Превод дела: Записки сумасшедшего / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-32-5 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225506316

СР 2016 М - 2239

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Јутро једног спахије / Лав Николајевич Толстој ; [превод Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; јул 2016)

Превод дела: Утро помешћика / Лев Николаевич Толстой. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 112.000.

ISBN 978-86-80532-20-2 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 224752652

СР 2016 М - 2240

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Мећава / Лав Николајевич Толстој ; [превод Станка Ђ. Глишић, Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; јул 2016)

Превод дела: МетелЬ / Лев Николаевич Толстой. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 115.000. - Белешка о писцу: стр. 61-62. - Белешка о преводиоцима: стр. 63. - Садржи и: Севастопољ у децембру / Лав Николајевич Толстој.

ISBN 978-86-80532-15-8 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 224409612

СР 2016 М - 2241

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Платномер / Лав Николајевич Толстој ; [превод Милета Јакшић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; август 2016)

Насл. избворника: Холстомер / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 112.000. - Животиње које се смеју: стр. 63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-28-8 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 225221644

СР 2016 М - 2242

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Хаџи Мурат / Лав Николајевич Толстој ; [превод Зорка Велимировић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; август 2016)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Хаџи Мурат / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 112.000. - Стр. 63: Лав Толстој / Милош Константиновић

ISBN 978-86-80532-23-3 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 224896012

СР 2016 М - 2243

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Хаџи Мурат. Део 2 / Лав Николајевич Толстој ; [autor pogovora Miloš Konstantinović ; prevod Зорка Велимировић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; август 2016)

Превод дела: Хаџи Мурат. 2 / Лев Николаевич Толстой. - Текст ћир. и лат. - Тираж 112.000. - Поговор: стр. 62-63. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-80532-24-0 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 225016076

СР 2016 М - 2244

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 765 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])

Prevod dela: Анна Каренина / Л. Н. Толстой. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 5-9: Ana Karenjina kao činjenica od osobite važnosti / F. M. Dostojevski.

ISBN 978-86-6369-025-7 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 215120908

СР 2016 М - 2245

ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
    Kako živeti / Lav [Nikolajevič] Tolstoj ; priredio Miladin Nešić. - Beograd : Neopress design & print, 2016 (Beograd : Neopress design & print). - 97 str. : autorove slike ; 17 cm. - (Biblioteka Reči mudrosti / Neopress design & print ; knj. 3)

Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Miladin Nešić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88895-32-3 (broš.)

821.161.1-84

COBISS.SR-ID 221991436

СР 2016 М - 2246

ТОЛСТОЈ, Лав Николаевич
    Carstvo Božije je u vama : hrišćanstvo ne kao mističko učenje, već kao novo shvatanje života / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Goran Bojić]. - Subotica : Neopress design & print, 2015 (Subotica : Neopress design & print). - 334 str. ; 20 cm. - (#Biblioteka #Graditelji čovečanstva ; #knj. #5)

Prevod dela: Царство Божие внутри вас / Л. Н. Толстой. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88895-18-7 (broš.)

821.161.1-97

COBISS.SR-ID 299747847

СР 2016 М - 2247

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Бретер / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Превод дела: Бретëр / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 61-62. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-45-5 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226703884

СР 2016 М - 2248

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Дневник сувишног човека / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016)

Насл. изворника: Дневник лишнего человека / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 112.000. - Стр. 62-63: Поговор / Милош Константиновић

ISBN 978-86-80532-43-1 (broš.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226338572

СР 2016 М - 2249

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Друмска гостионица / Иван Тургењев ; [превод Петар Ж. Драговић ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Постојалый двор / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 112.000. - Поговор: стр. 61-62.

ISBN 978-86-80532-44-8 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226530316

СР 2016 М - 2250

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Прва љубав / Иван Тургењев ; [превод Станка Ђ. Глишић ; поговор Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016.)

Превод дела: Перваја љубовЬ / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-40-0 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226040332

СР 2016 М - 2251

ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
    Фауст : приповетка у девет писама / Иван Тургењев ; [превод Станка Ђ. Глишић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; октобар 2016)

Тираж 112.000. - Стр. 62- 63: Фауст / Милош Константиновић.

ISBN 978-86-80532-41-7 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226265100

СР 2016 М - 2252

ХАРМС, Даниил, 1905-1942
    Slučajevi / Danil Harms ; [izbor, prevod i pogovor Dejan Mihailović]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 241 стр. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Антологијски избор. - Pravo ime autora Daniil Ivanovič Juvačev. - Тираж 300. - Napomene uz tekst. - Стр. 237-241: Pogovor / Dejan Mihailović.

ISBN 978-86-09-01070-5 (broš.)

821.161.1-36
821.161.1.09 Хармс Д.

COBISS.SR-ID 226168332

СР 2016 М - 2253

ХАРМС, Данил, 1905-1942
    Sto slučajeva / Danil Harms ; preveo s ruskog Dejan Mihailović ; [илустрације у књизи Данил Хармс]. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 271 str. : ilustr. ; 20 cm

Antologijski izbor. - Pravo ime autora Daniil Ivanovič Juvačev. - Autorove slike. - Tiraž 2.500. - Str. 261-271: Kofer Danila Harmsa / Dejan Mihailović.

ISBN 978-86-521-2265-3 (broš.)

821.161.1-36
821.161.1.09 Хармс. Д.

COBISS.SR-ID 224809996

СР 2016 М - 2254

ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
    Ти пролазиш на запад сунца : изабране песме / Марина Цветајева ; [превод са руског ; цртежи Марија Титова]. - Москва : Вахазар ; Београд : Интерпрес, 2015 ([б. м. : б. и.]). - 165 стр. : илустр. ; 20 cm

На спор. насл. стр.: Ты проходишь на запад солнца. - Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Об авторе: стр. 159.

ISBN 978-5-88190-088-5 (Вахазар)
ISBN 978-86-7561-159-2 (Интерпрес; брош.)

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 224034828

СР 2016 М - 2255

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Вештица и друге приповетке / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Антологијски избор. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-48-6 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 227177228

СР 2016 М - 2256

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Жена / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Жена. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-46-2 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226874892

СР 2016 М - 2257

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Отров и друге приповетке / Антон Павлович Чехов ; [превод Петар Митропан ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Антологијски избор. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-80532-49-3 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 227272204

СР 2016 М - 2258

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Павиљон бр. 6 / Антон Павлович Чехов ; [превод Михаило Подољски ; аутор поговора Милош Константиновић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2016.)

Превод дела: Палата No 6. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 62-63.

ISBN 978-86-80532-47-9 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 226969868

СР 2016 М - 2259

ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
    Шала : седам прича о љубави / Антон Чехов ; избор и превод Миодраг Сибиновић. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 125 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Маштарије / [Paideia])

Тираж 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-620-7 (брош.)

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 217969164

СР 2016 М - 2260

ЧИЖОВА, Елена, 1957-
    Лавра / Јелена Чижова ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 359 стр. ; 22 cm

Превод дела: Лавра / Елена Чижова. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-21-8 (картон)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 218193420

СР 2016 М - 2261

ЧУДИНОВА, Eлена, 1940-
    Богородична џамија у Паризу / Јелена Чудинова ; превела с руског Љубинка Милинчић. - 1. изд. - Београд : Руссика, 2015 (Београд : 3D). - 237 стр. ; 21 cm

Превод дела: Мечеть Парижской Богоматери / Елена Чудинова. - Тираж 1.000. - Објашњења: стр. 231-235. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-86201-22-5 (брош.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 219447308

СР 2016 М - 2262

ЧУКОВСКИЙ, Николай Корнеевич, 1881-1956
    Zapovednici fregata / Nikolaj Čukovski ; preveo Mihailo Stanojević. - Beograd : Bookland, 2015 (Bor : Tercija). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 17)

Prevod dela: Водители фрегатов / Николай Корнеевич Чуковский. - Kor. stv. nasl.: Zapovednici fregata. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-564-1 (karton)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 217577740

СР 2016 М - 2263

ШМЕЛEВ, Иван Сергеевич, 1873-1950
    Ходочашће : роман / Иван Шмељов ; са руског превели Иван и Јелена Недић. - Крагујевац : Каленић, 2015 (Крагујевац : Сквер). - 237 стр. ; 20 cm

Превод дела: Богомолье / Иван Шмелeв. - Тираж 1.000. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 229-232. - Стр. 233-237: О писцу / Иван и Јелена Недић.

ISBN 978-86-84183-86-8 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Шмељов И. С.

COBISS.SR-ID 215389452

СР 2016 М - 2264

ЯХИНА, Гузель Шамилевна, 1977-
    Zulejha otvara oči / Guzelj Jahina ; sa ruskog prevela Radmila Mečanin. - Beograd : Samizdat B92, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 418 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat] ; knj. 114)

Prevod dela: Зулейха открывает глаза / Гузель Яхина. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-7963-431-3 (broš.)

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 224073484

СР 2016 М - 2265

    PRIČE razorenog uma : (u besanim noćima) / [priredio Petar Nikolić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 219 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-223-3 (karton)

821.161.1-32(082.2)
821.163.41-32(082.2)
821.133.1-32(082.2)

COBISS.SR-ID 217540108

СР 2016 М - 2266

    RUSKE priče / [priredili Jovana Mojsović i Petar Nikolić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 322 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7674-222-6 (karton)

821.161.1-32(082.2)

COBISS.SR-ID 218276876

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2267

БАТОР, Јоана, 1968-
    Mračno da skoro je noć : roman / Joana Bator ; prevod s poljskog Jelena Jović. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 460 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ciemno, prawie noc / Joanna Bator. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-88335-64-5 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 222321420

СР 2016 М - 2268

ВАРГА, Кшиштоф, 1968-
    Aleja nezavisnosti / Kšištof Varga ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beograd : Kornet, 2015 (Beograd : Otvorena knjiga). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Tripovetke / Kornet)

Prevod dela: Aleja Niepodległości / Krzysztof Varga. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86673-39-8 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 218593292

СР 2016 М - 2269

    ВОЗ пријатељства / [превод сa пољског Мара Андријашевић]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - 41 стр. : илустр. ; 20 x 27 cm. - (My Little Pony) (Ризница забаве)

Превод дела: Zagadka w Ekspresie Przyjazni. - Насл. стр. приштампаног рада: У потрази за белегом = Znaczkowa liga. - Тираж 10.000.

ISBN 978-86-505-2825-9 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 225791756

СР 2016 М - 2270

ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
    Angry Birds. Летеће прасе / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [25] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 2)

Превод дела: Swinionos. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2804-4 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 225463820

СР 2016 М - 2271

ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
    Angry Birds. Муње и громови / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 1)

Превод дела: Spiorunowani. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2803-7 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 225462796

СР 2016 М - 2272

ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
    Angry Birds. На ручку код комшија / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [32] стр. : илустр. ; 27 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 5)

Превод дела: Obiad po sasiedzku. - Тираж 15.000.

ISBN 978-86-505-2807-5 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 226204428

СР 2016 М - 2273

ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
    Angry Birds. Чак има времена / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [26] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 3)

Превод дела: Chuck ma czas. - Тираж 18.000.

ISBN 978-86-505-2805-1 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 225692428

СР 2016 М - 2274

ЗАРАВСКА, Патриција, 1964-
    Angry Birds. Чудесан еликсир / teкст Патриција Заравска ; илустрације Хуберт Грајчак ; [превела са пољског Ана Ћулум]. - 1. изд. - Београд : Evro Book, 2016 (Суботица : Ротографика). - [26] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Едиција Птичице причају причице ; књ. 6)

Превод дела: Eliksir swiniowatosci. - Тираж 15.000.

ISBN 978-86-505-2808-2 (картон)

821.162.1-93-32

COBISS.SR-ID 226207244

СР 2016 М - 2275

КОЛАКОВСКИ, Лешек, 1927-2009
    Kључ небески и Разговори са ђаволом / Лешек Колаковски ; превео Петар Вујичић. - Београд : Плато, 2016 (Београд : Каргановић). - 218 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Коинониа ; 38)

Преводи дела: 1. Klucz niebieski albo opowieści budujace z historii świętej zebrane ku pouczeniu i przestrodze ; 2. Rozmowy z diablem / Leszek Kołakowski. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-447-0690-8 (брош.)

821.162.1-83
821.162.1-96

COBISS.SR-ID 222220300

СР 2016 М - 2276

ЛЕМ, Станислав, 1921-2006
    Eden / Stanislav Lem ; prevod Petar Vujičić. - Novi Sad : Solaris, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 296 str. ; 19 cm. - (Izabrana dela Stanislava Lema)

Prevod dela: Eden / by Stanisław Lem. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7560-125-8 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 300135175

СР 2016 М - 2277

ЛИПСКА, Ева, 1945-
    Čitač papilarnih linija / Eva Lipska ; sa poljskog prevela Biserka Rajčić. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 43 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg trga : biblioteka Časopisa Treći Trg)

Prevod dela: Czytnik linii papilarnych / Ewa Lipska. - Tiraž 500. - O autorki: str. 41.

ISBN 978-86-6407-017-1 (TT; broš.)

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 226633228

СР 2016 М - 2278

МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
    Planine Parnasa / Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint Media). - 157 str., [3] str. faksimili ; 20 cm

Prevod dela: Góry Parnasu / Czesław Miłosz. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Str. 117- 145: Prorok novoga sveta / Agnješka Kosinjska. - Str. 147-157: O Česlavu Milošu i njegovoj prozi / LJubica Rosić. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 144-145.

ISBN 978-86-521-2307-0 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1.09 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 225881100

СР 2016 М - 2279

ПРУС, Болеслав, 1842-1912
    Povratni talas / Boleslav Prus ; prevela s poljskog Snežana Đukanović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 142 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Powracająca fala / Bolesław Prus. - Tiraž 3.000. - Boleslav Prus: str. 139-142.

ISBN 978-86-7448-608-5 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217673484

СР 2016 М - 2280

    С главом у облацима : антологија пољске поезије за децу / [приредио] Зоран Ђерић = Z głową w chmurach : antologia polskiej poezji dla dzieci / [opracował] Zoran Đerić. - Нови Сад : Међународни центар књижевности за децу Змајеве дечје игре, 2015 (Нови Сад : Offset print). - 141 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Књижевност за децу у свету)

Упоредо пољ. текст и срп. превод. - "Prepev pesama... je timski rad... Zorana Đerića, Branka Stevanovića i Popa D. Đurđeva, dok su dve pesme u celosti i jedna delimično u prepevu Miroslava Nastasijevića" --> str. 4. - Стр. 5-8: С главом у облацима / Зоран Ђерић. - Белешке о ауторима: стр. 125-141. - На корицама белешка о приређивачу с његовом сликом.

ISBN 978-86-81501-81-8 (брош.)

821.162.1-93-14(082.2)

COBISS.SR-ID 296548359

СР 2016 М - 2281

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Krv vilenjaka / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 335 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 3)

Prevod dela: Krew elfów / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-432-1 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217444620

СР 2016 М - 2282

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Mač sudbine / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 367 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 2)

Prevod dela: Miecz przeznaczenia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-431-4 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217443852

СР 2016 М - 2283

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Maladi i druge priče / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Zorana Perić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Maladie i inne opowiadania / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-466-6 (broš.)

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 223221516

СР 2016 М - 2284

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Poslednja želja / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Vesna Milutinović-Đurić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 317 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike / [Čarobna knjiga]) (Saga o vešcu ; deo 1)

Prevod dela: Ostatnie zyczenie / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-435-2 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217442060

СР 2016 М - 2285

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Sezona oluja : uvodna knjiga Sage o vešcu / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Zorana Lutovac. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Sezon Burz / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-434-5 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217439500

СР 2016 М - 2286

САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
    Vatreno krštenje / Andžej Sapkovski ; s poljskog prevela Milica Markić. - 3. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2015 (Petrovaradin : Simbol). - 366 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike) (Saga o vešcu ; deo 5)

Prevod dela: Chrezest ognia / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-379-9 (broš.)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 218004236

СР 2016 М - 2287

СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
    Кроз пустињу и прашуму / Хенрик Сјенкјевич ; превео с пољског Ђорђе Живановић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Orologio). - 351 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 3, књ. бр. 13)

Превод дела: W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 346-347. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 348-350.

ISBN 978-86-6089-007-0 (картон)

821.162.1-93-31

COBISS.SR-ID 220095756

СР 2016 М - 2288

СТАСЈУК, Анджеј, 1960-
    Galicijske priče / Andžej Stasjuk ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 118 str. ; 20 cm

Prevod dela: Opowieści galicyjskie / Andrzej Stasiuk. - Tiraž 1.000. - Str. 111-118: Andžej Stasjuk pripovedač / Biserka Rajčić. - Str. [119]: Beleška o prevodiocu. - Autorova slika na koricama.

ISBN 978-86-86059-69-7 (broš.)

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 217186572

СР 2016 М - 2289

ТЕРАКОВСКА, Дорота, 1938-2004
    Ćerka Čarobnica / Dorota Terakovska ; prevod Anđelija Jočić. - 4. izd. - Beograd : Propolis Books, 2016 (Beograd : Code Art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Córka Czarownic / Dobrota Terakowska. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-87045-61-3 (broš.)

821.162.1-93-31

COBISS.SR-ID 222490892

СР 2016 М - 2290

ТЕРАКОВСКА, Дорота, 1938-2004
    Ćerka Čarobnica / Dorota Terakovska ; prevod Anđelija Jočić. - Beograd : Propolis Books, 2015 (Beograd : Code Art). - 358 str. ; 20 cm

Prevod dela: Córka Czarownic / Dobrota Terakowska. - Tiraž 450.

ISBN 978-86-87045-61-3 (broš.)

821.162.1-93-31

COBISS.SR-ID 216411148

СР 2016 М - 2291

ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
    Cimetaste prodavnice / Bruno Šulc ; prevela s poljskog Snežana Đukanović. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 101 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Sklepy cynamonowe / Bruno Schulz. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7448-611-5 (karton)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217689612

СР 2016 М - 2292

ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
    Manekeni : Bruno Šulc / [prevod i pogovor Stojan Subotin]. - Beograd : Rad, 2016 (Beograd : Naučna KMD). - 100 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Nova serija)

Prevod dela: Iklepy Cynamonowe / Bruno Schulz. - Univerzalni smisao Bruna Šulca: str. 93-100. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst.

ISBN 978-86-09-01071-2 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1.09 Шулц Б.

COBISS.SR-ID 226183948

СР 2016 М - 2293

ШУЛЦ, Бруно, 1892-1942
    Sanatorijum u senci peščanika / Bruno Šulc ; prevela s poljskog Milica Markić. - Beograd : Paideia, 2015 (Vrnjačka Banja : Interklima-grafika). - 196 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Sanatorium pod klepsydrą / Bruno Schulz. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-610-8 (karton)

821.162.1-31

COBISS.SR-ID 217692940

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2294

ЗМЕШКАЛ, Томаш, 1966-
    Ljubavna poruka klinastim pismom / Tomaš Zmeškal ; prevod sa češkog Marija Ilić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 347 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Milostný dopis klínovým písmem / Tomáš Zmeškal. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 347. - Beleška o prevodiocu: str. [349]. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-088-6 (broš.)

821.162.3-31

COBISS.SR-ID 225425420

СР 2016 М - 2295

КРАТОХВИЛ, Милош, 1948-
    Неваљалци / Милош Кратохвил ; илустровао Милан Стари ; [превод Миша Минић и Никола Мијатовић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2016 ([Крагујевац] : Графостил). - 171 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један / [Креативни центар] ; књ. 88)

Превод дела: Puntíkáři / Miloš Kratochvíl. - Тираж 1.500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-529-0315-3 (брош.)

821.162.3-93-31

COBISS.SR-ID 222368268

СР 2016 М - 2296

МИЛЕР, Здењек, 1921-2011
    Како је Кртић дошао до својих пантaлона / осмислио и илустровао Здењeк Милер ; написао Едуард Петишка ; превео Зоран Пеневски. - Београд : Laguna, 2016 (Украјина). - 63 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Jak Krtek ke kalhotkám přišel / Zdeněk Miler, Eduard Petiška. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-521-2176-2 (брош.)

821.162.3-93-32

COBISS.SR-ID 221399564

СР 2016 М - 2297

МИЛЕР, Здењек, 1921-2011
    Кртић и његов мали ауто / осмислио и илустровао Здењeк Милер ; написао Едуард Петишка ; превео Зоран Пеневски. - Београд : Laguna, 2016 (Украјина). - 63 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Krtek a autíčko / Zdeněk Miler, Eduard Petiška. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-521-2177-9 (broš.)

821.162.3-93-32

COBISS.SR-ID 221412108

СР 2016 М - 2298

МИЛЕР, Здењек, 1921-2011
    Кртић и Рибица / [осмислио и илустрoвао] Здењeк Милер ; [написала и илустровала] Катерина Милер ; превео Зоран Пеневски. - Београд : Laguna, 2016 (Украјина). - 55 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Krtek a Rybka / Zdeněk Miler, Kateřina Miler. - Тираж 4.000.

ISBN 978-86-521-2178-6 (брош.)

821.162.3-93-32

COBISS.SR-ID 221409548

СР 2016 М - 2299

ХАШЕК, Јарослав, 1883-1923
    Doživljaji dobrog vojnika Švejka u Prvom svetskom ratu / Jaroslav Hašek ; preveo Stanislav Vinaver ; [ilustracije Jozef Lada]. - Beograd : Mandala, 2016 (U\ice : Grafoplast plus). - 608 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhetip ; knj. 1)

Prevod dela: Osudy dobrého vojáka Švejka za srětové války / Jaroslav Hašek. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Predgovor / Stanislav Vinaver. - Napomene uz tekst. - Beleška o piscu: str. 605-606. - Jozef Lada: str. 606.

ISBN 978-86-80166-17-9 (karton)

821.162.3-31

COBISS.SR-ID 224802828

СР 2016 М - 2300

ХУЛОВА, Петра, 1979-
    Čuvari građanskog dobra / Petra Hulova ; sa češkog prevela Tihana Hamović. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 180 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza ; 157)

Prevod dela: Strážci občanského dobra / Petra Hůlová. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0697-7 (broš.)

821.162.3-31

COBISS.SR-ID 222288140

СР 2016 М - 2301

ЧАПЕК, Карел, 1890-1938
    Поштарска бајка ; и Велика докторска бајка / Карел Чапек ; преводилац Кристина Гавриловски. - Београд : 3Д+, 2015 (Београд : 3Д+). - 78 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех / 3Д+)

Преводи дела: 1. Poštarska příběh ; 2. Velký doktorský příběh / Karel Čapek. - Тираж 1.000. - О аутору: стр.77.

ISBN 978-86-6367-043-3 (картон)

821.162.3-93-32

COBISS.SR-ID 220264460

СР 2016 М - 2302

ШКВОРЕЦКИ, Јозеф, 1924-2012
    Bas saksofon i druge priče o džezu / Jozef Škvorecki ; prevod sa češkog Aleksandar Ilić. - Beograd : Plato, 2016 (Beograd : Karganović). - 233 str. ; 21 cm. - (Biblioteka I druge priče)

Prevodi dela: Bassaxophon a jiné povidky / Josef Škvorecký. - Tiraž 1.000. - Str. 223-233:Jozef Škvorecki ili sudbina anti-ideološkog pisca / Aleksandar Ilić.

ISBN 978-86-447-0699-1 (broš.)

821.162.3-32
821.162.4.09 Шкворецки Ј.

COBISS.SR-ID 222262540

СР 2016 М - 2303

ШРУТ, Павел, 1940-
    Čarapokradice / Pavel Šrut ; prevela sa češkog Zorica Tomić Ilić ; ilustrovala Galina Miklinova. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 227 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja, Beograd])

Prevod dela: Lichožrouti / Pavel Šrut. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 219-223. - Beleška o prevoditeljki: str. 224.

ISBN 978-86-7720-129-6 (broš.)

821.162.3-93-31

COBISS.SR-ID 218363148

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2304

ВИЛИКОВСКИ, Павел, 1941-
    Čarobni papagaj i preostali kič / Pavel Vilikovski ; prevod sa slovačkog Mihal Harpanj. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Bački Petrovac : Kultura). - 111 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Posledný kôň Pompejí / Pavel Vilikovský. - Tiraž 500. - O piscu: str. 110.

ISBN 978-86-523-0178-2 (karton)

821.162.4-32

COBISS.SR-ID 218083852

СР 2016 М - 2305

ЗАЈАЦ, Петер, 1946-
    Пулсирање књижевности / Петер Зајац ; превео са словачког и поговор написао Михал Харпањ. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 357 стр. ; 23 cm. - (#Библиотека #Књижевност, језик, култура)

Изворник на слов. језику. - Тираж 1.000. - Петер Зајац и покушај пулсационе естетике: стр. 336-354. - Напомена преводиоца: стр. 355. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Библиографија: стр. 314-335.

ISBN 978-86-7543-309-5 (брош.)

821.162.4-4
821.162.4.09 Zajac P.

COBISS.SR-ID 299611399

СР 2016 М - 2306

КУЖЕЛ, Душан, 1940-1985
    Лампа / Душан Кужел ; превод са словачког и поговор Михал Харпањ. - Београд : Архипелаг, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 326 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-523-0172-0 (karton sa omotom)

821.162.4-31
821.162.4.09-31 Кужел Д.

COBISS.SR-ID 217294348

СР 2016 М - 2307

МИТАНА, Душан, 1946-
    Moje rodno groblje : roman / Dušan Mitana ; prevod sa slovačkog Mihal Harpanj. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 153 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 88)

Prevod dela: Môj rodný cintorín / Dušan Mitana. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 151. - Beleška o prevodiocu: str. 152.

ISBN 978-86-6053-150-8 (karton)

821.162.4-31

COBISS.SR-ID 298165511

СР 2016 М - 2308

ПОДРАЦКА, Дана, 1954-
    Аутопортрет с Прокрустовим лежајем = Autoportrét s Prokrustovým lôžkom / Дана Подрацка = Dana Podracká ; избор песама уредио Вићазослав Хроњец = výber piesní urobil Víťazoslav Hronec ; превод cа словачког на српски Мартин Пребуђила. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. превод и словач. изворник. - Тираж 300. - Дана Подрацка: стр. 72.

ISBN 978-86-6255-041-5 (брош.)

821.162.4-1

COBISS.SR-ID 218114060

СР 2016 М - 2309

РЕЗЊИК, Јарослав, 1942-
    Мудрост јесењег лишћа / Јарослав Резњик ; избор и превод са словачког Мартин Пребуђила. - Бачки Петровац ; Словачки издавачки центар ; Београд : Удружење књижевника Србије, 2015 (Кисач : GRAFoffice). - 139 str. ; 23 cm. - (Библиотека "Братислава" = Edícia Bratislava ; 10)

На спор. насл. стр.: Múdrosť jesenného lístia / Jaroslav Rezník. - Упоредо словач. текст и срп. превод. - Tiraž 150. - Dlhotrvajúca básnická priamka Jaroslava Rezníka = Дуготрајна песничка права Јарослава Резњика: str. 124-127. - Str. 128-129: O zbierke vybraných básní Jaroslava Rezníka Tajomstvo priamky / Alexander Halvoník = О збирци изабраних песама Јарослава Резњика Тајна праве / Александер Халвоњик. - Poznámka o autorovi = Белешка о песнику: str. 130-131.

ISBN 978-86-7103-446-3 (брош.)

821.162.4-14

COBISS.SR-ID 299884295

СР 2016 М - 2310

ШИМКО, Душан, 1945-
    Јапански диван / Душан Шимко ; сa слoвaчкoг прeвeлa Здeнкa Вaлeнт-Бeлић. - Нови Сад : Прометеј, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 109 стр. ; 21 cm

Превод дела: Japonský diván / Dušan Šimko. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о аутору .

ISBN 978-86-515-1077-2 (картон)

821.162.4-31

COBISS.SR-ID 302247431

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2016 М - 2311

ROHOŇ, Juraj, 1773-1831
    Óda : na počesť najjasnejšieho, najučenejšieho a veĺmi známeho muža Michala Járošiho... / Juraj Rohoň ; [z latínčiny preložila Klára Komorová]. - 2. vyd. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2015 (Kysáč : Grafoffice). - 13 str. ; 19 cm. - (Edícia Zlatá lipa ; zv. 6) (Zobrané spisy Juraja Rohoňa ; zv. 2)

Na spor. nasl. str.: Ode. - Uporedo lat. tekst i slovač. prevod. - Prvi put objavljeno 1791. god. u Banskoj Štjavnjici. - Tiraž 150.

ISBN 978-86-7103-436-4 (broš.)

821.162.4(497.11)-141

COBISS.SR-ID 292207879

821.162.5 ЛУЖИЧКО-СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2312

ДИРЛИХ, Бенедикт, 1950-
    Janske nocy / Benedikt Dyrlich ; ze serbšćiny přebasnił Mićo Cvijetić = Ивањске ноћи / Бенедикт Дирлих ; са лужичкосрпског препевао Мићо Цвијетић. - Běłohród : Srpska književna zadruga = Београд : Српска књижевна задруга, 2016 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 157 str. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Uporedo lužičkosrpski tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 122-140: Drama basnika a jeho naroda / Mićo Cvijetić. - Benedikt Dyrlich: str. 144-150.

ISBN 978-86-379-1321-4 (karton.)

821.162.5-1
821.162.5.09-1 Дирлих Б.

COBISS.SR-ID 224820236

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2313

    RUKOPISI 39 : zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / [urednici Jasmina Topić ... [et al.] ; prevodioci Ana Ristović i Zvonko Taneski]. - Pančevo : Dom omladine, 2016 (Beograd : Standard 2). - 101 str. ; 21 cm

Tekst na više jezika. - Uporedo mak. ili sloven. zekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 99-101: Kratak istorijat Rukopisa / Jasmina Topić.

ISBN 978-86-914509-6-0 (broš.)

821.163.3/.6-1-053.6(082.2)
821.163.3/.6-3-053.6(082.2)

COBISS.SR-ID 223203340

СР 2016 М - 2314

SIDRAN, Abdulah, 1944-2024
    Emlékszel-e Dolly Bellre? : regény / Abdulah Sidran ; [fordította Rajsli Emese]. - Újvidék : Forum, 2015 (Péterváradon : Alfagraf). - 103 str. ; 18 cm. - (Tran(s)akció)

Prevod dela: Sjećaš li se Doli Bel?. - Tiraž 400. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0934-0 (broš.)

821.163.4(497.6)-31

COBISS.SR-ID 296559879

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2315

    СЕРБСКАЈА литература средних веков : хрестоматија / составителЬ Томислав Йованович ; перевод с сербского Иван Чарота. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 286 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Сербскаја литература ; кн. 3)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Oб авторе: стр. [287]. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-330-3 (картон)

821.163.1'02-82(082.2)
821.163.1.09'02(082.2)

COBISS.SR-ID 217152524

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2316

ГОСПОДИНОВ, Георги, 1968-
    И све постаде месец / Георги Господинов ; превела с бугарског Марија Јоанна-Стојадиновић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 140 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: И всичко стана луна. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 139-140.

ISBN 978-86-6145-225-3 (брош.)

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 222972940

СР 2016 М - 2317

ПОПОВ, Алек, 1966-
    Сестре Палавејев : у олуји историје / Алек Попов ; с бугарског превела Ивана Стоичков ; [редактура превода Mарија Лазовић]. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Нови Сад : Арт-принт). - 309 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво, Београд])

Превод дела: Сестри Палавееви. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама белешка о аутору и делу. - Белешка о преводиоцу: стр. 309.

ISBN 978-86-6145-217-8 (брош.)

821.163.2-31

COBISS.SR-ID 220161548

СР 2016 М - 2318

EВТИМОВА, Здравка, 1959-
    Четвртак / Здравка Јевтимова ; превод Жарко Миленић. - Београд : Драслар партнер, 2015 (Београд : Драслар партнер). - 281 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7614-311-5 (брош.)

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 218577932

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2319

ДИМОСКИ, Сашо, 1985-
    Alma Maler / Sašo Dimoski ; preveo Zoran Penevski. - Beograd : Laguna, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 140 str. ; 21 cm : ilustr.

Tiraž 2.000. - O autoru: str. [141].

ISBN 978-86-521-2382-7 (broš.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 225789452

СР 2016 М - 2320

    ЈЕВАНЂЕЉЕ по себи : препеви и преводи са македонског језика / изабрао и превео Радослав Вучковић. - Смедерево : Арка, 2015 (Ниш : Галаксијанис). - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Антологије / [Арка])

Тираж 300. - Стр. 7-9: Реч на почетку / Милица Миленковић. - Белешке о ауторима: стр. 201-211. - Белешка о преводиоцу: стр. 217-218. - Библиографија: стр. 213-216. - Од истог писца: стр. 219.

ISBN 978-86-7610-166-5 (брош.)

821.163.3-82(082.2)

COBISS.SR-ID 216293644

СР 2016 М - 2321

ЛАЗАРОВ, Ристо, 1949-
    Препреке / Ристо Лазаров ; са македонског Душко Новаковић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2015 (Краљево : АДМ графика). - 129 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 5)

Превод дела: Препреки. - Тираж 500. - Стр. 123-128: Поезија у ходу са временом / Елизабета Шелева. - О песнику: стр. 129-130.

ISBN 978-86-81355-86-2 (брош.)

821.163.3-1
821.163.3.09-1 Лазаров Р.

COBISS.SR-ID 218165516

СР 2016 М - 2322

ЛАФАЗАНОВСКИ, Ермис, 1961-
    Историја људи који помреше од страха / Ермис Лафазановски ; с македонског превео Ристо Василевски. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2016 (Нови Сад : Арт принт). - 221 стр. ; 20 cm. - (Едиција Свет прозе / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Историја на луѓето кои умреа од страв / Ермис Лафазановски. - Тираж 1.000

ISBN 978-86-6145-218-5 (брош.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 220682764

СР 2016 М - 2323

МИНЕВСКИ, Блаже, 1961-
    Ja, Tito i Miki Maus : roman / Blaže Minevski ; sa makedonskog prevela Ljiljana Stejić. - 1. izd. - Smederevo : Arka, 2015 (Smederevo : Arka press). - 133 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arka / [Arka])

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Јас, Тито и Мики Маус / Блаже Миневски. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7610-160-3 (broš.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 214336524

СР 2016 М - 2324

НИКОЛОВА, Оливера, 1936-
    Кућица / Оливера Николова ; са македонског превела Љиљана Стејић. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2015 (Смедерево : Arka press). - 290 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)

Превод дела: Куќичка. - Тираж 500. - Ауторкина слика на корицама. - О аутору: стр. 290.

ISBN 978-86-7610-176-4! (брош.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 220364812

СР 2016 М - 2325

    ОД живиот извор : петнаесет македонски поети / избор и превод Ристо Василевски = Sa živog izvora : petnaest makedonskih pesnika / izbor i prevod Risto Vasilevski. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочиќ" = Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2015 (Ваљево : Топаловиḱ ; Valjevo : Topalović). - 367 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводи = Biblioteka Prevodi)

Тираж 500. - Стр. 6-27: Влегување во градина, излегување со плодови / Ристо Василевски. - Стр. 358-367: / Жуберкања на тишината / Никола Вуколиḱ. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима уз текст.

ISBN 978-99955-31-63-8 (karton)

821.163.3-1(082)
821.163.3.09-1"19/20"

COBISS.SR-ID 4933400

СР 2016 М - 2326

ПЕТРЕСКИ, Христо, 1957-
    Лифт (ни)је за двоје : трејлер / Христо Петрески ; с македонског превела Данијела Костадиновић. - Ниш : Нишки културни центар, 2016 (Ниш : Пергамент принт). - 115 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Трагачи)

Превод дела: Лифтот (не) е за двајца. - Тираж 300. - О писцу: стр. 117-118.

ISBN 978-86-6101-120-7 (брош.)

821.163.3-3

COBISS.SR-ID 224824844

СР 2016 М - 2327

РОДЕВ, Душко, 1932-
    Svetla budućnost počinje sutra, najkasnije preksutra : roman / Duško Rodev ; sa makedonskog preveo autor. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 127 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 99)

Prevod dela: Светлата иднина почнува утре, најдоцна задутре / Душко Родев. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 125.

ISBN 978-86-6053-178-2 (karton)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 306372615

СР 2016 М - 2328

РОДЕВ, Душко, 1932-
    U očekivanju Nobelove nagrade : roman / Duško Rodev ; sa makedonskog preveo autor. - 1. izd. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 129 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 94)

Prevod dela: Во очекување на Нобеловата награда. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 127.

ISBN 978-86-6053-164-5 (karton)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 298164487

СР 2016 М - 2329

СИЛЈАН, Раде, 1950-
    Огледало на вековите = Огледало векова : избрани и нови песни = изабране и нове песме / Раде Силјан = Раде Сиљан ; изабрао и са македонског на српски превео, одабрал и од македонски на српски превел Ристо Василевски ; поговор Миќо Цвиетиќ = Мићо Цвијетић. - 1. изд. - Смедерево : Арка, 2015 (Смедерево : Arka press). - 321 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Македонски венец. = Македонски венац ; књ. 1 = кн. 1)

Упоредо мак. изворник и срп. превод. - Тираж 300. - Вишеслојан и свеобухватан песнички универзум: стр. 286-305. - За авторот: стр. 308-313.

ISBN 978-86-7610-152-8 (картон)

821.163.3-1

COBISS.SR-ID 213934092

СР 2016 М - 2330

СПАСОВА, Натали, 1989-
    Прва љубав у Ружичастој улици : роман / Натали Спасова ; превео са македонског Урош Пајић. - 1. изд. - Зрењанин ; Нови Сад : Агора, 2016 (Нови Сад : Сајнос). - 152 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Слон који лети" ; књ. 2)

Превод дела: Прва љубов во Розевата улица. - Тираж 1.000. - Стр. 142-147: Тинејџерка за тинејџере : узбудљива прича из Ружичасте улице / Горјан Петревски. - Уместо биографије - аутобиографска белешка: стр. 149-150.

ISBN 978-86-6053-182-9 (брош.)

821.163.3-31

COBISS.SR-ID 306570247

СР 2016 М - 2331

ТУФАН, Ерол, 1959-
    Ерол трагом Ерола : изабране песме / Ерол Туфан ; превео с македонског и редиговао Душко Новаковић ; [цртежи Предраг Бајо Луковић]. - Београд : Удружење књижевника Србије : "Филип Вишњић", 2016 (Београд : "Филип Вишњић"). - 116 стр. : илустр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 110-112: Саморађајуће светлосне честице : (запис уз изабране песме Ерола Туфана) / Радомир Андрић. - Белешка о песнику: стр. 113.

ISBN 978-86-6309-145-0 (ФВ; брош.)

821.163.3-1

COBISS.SR-ID 226369036

СР 2016 М - 2332

ФИЛИПОВ, Ѓорѓи, 1960-
    Силе разума / Ђорђи Филипов ; [превод са македонског Верка Михајлова]. - Београд : Удружење књижевника Србије : "Филип Вишњић", 2016 (Београд : "Филип Вишњић"). - 206 стр. ; 20 cm

Насл. изворника: Разумни сили / Ѓорѓи Филипов. - Тираж 300. - Стр. 5-7: Радомир Андрић. - Реч преводиоца: стр. 8-9. - Стр. 10-11: У загрљају наизглед слабих сила / Милован Стефановски. - О стваралаштву Ђорђа Филипова: стр. 198-200

ISBN 978-86-6309-144-3 (ФВ; брош.)

821.163.3-32
821.163.3.09 Филипов Ѓ.

COBISS.SR-ID 226298124

СР 2016 М - 2333

    MOĆNE strune : antologija makedonskog pesništva : (IX-XXI vek) / [priredio, preveo i prepevao] Risto Vasilevski. - Smederevo : Arka, 2015 (Smederevo : Arka press). - 635 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka, Smederevo])

Tiraž 500. - Str. 31-59: Jedno od mogućih sameravanja makedonskog pesništva / Risto Vasilevski. - Napomene priređivača: str. 634-638.

ISBN 978-86-7610-167-2 (kurir; karton)

821.163.3-1(082.2)
821.163.3.09-1"08/20"

COBISS.SR-ID 216492300

821.163.41 СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2334

ЕКЕР, Кристијан, 1977-
    Vetar sa kopna / Kristijan Eker. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 185 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka #Lettera ; #knj. #7)

Pojedine tekstove prevela sa italijanskog Magdalena Petrović. - Tiraž 300. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6391-029-4 (broš.)

821.163.41-4
821.163.41-992

COBISS.SR-ID 297326855

СР 2016 М - 2335

ИЛИЋ Гачић, Милица, 1966-
    Свуд около мир = Спокойствие вокруг = Peace all around / Милица Илић Гачић ; преводи Милица Илић Гaчић ; илустрације, цртежи Милица Илић Гaчић. - Ваљево : Књижевна заједница Ваљева, 2015 (Ваљево : Топаловић). - 75 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Завичајна ризница. Библиотека Поезија / Књижевна заједница Ваљева ; књ. 1)

Упоредо срп. изворник и рус. и енгл. превод. - Ауторкина слика. - Тираж 300. - Стр. 69-73: Вредне хаику узгредице / Милијан Деспотовић. - Белешка о ауторки: стр. 75.

ISBN 978-86-88373-11-1 (брош.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 220013580

СР 2016 М - 2336

ЛАКОВИЋ, Александар Б., 1955-
    Ко да нам врати лица успут изгубљена = Кој да ни ги врати лицата патем загубени : изабране и нове песме = избрани и нови песни / Александар Б. Лаковић = Александар Б. Лаковиќ ; изабрао и са српског на македонски превео, избрал и од српски на македонски превел Ристо Василевски ; поговор Гојко Божовић, Гојко Божовиќ. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопје : Матица Македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 195 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венац. = Српскиски венец ; књ. 21 = кн. 21)

Упоредо срп. текст и мак. превод. - О угроженој егзистенцији и о угроженим значењима: стр. 176-183. - Белешка о аутору: стр. 184-187. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7610-169-6 (Арка ; брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 221891084

СР 2016 М - 2337

ЛАКОВИЋ, Александар Б., 1955-
    Ко да нам врати лица успут изгубљена = Кој да ни ги врати лицата патем загубени : изабране и нове песме = избрани и нови песни / Александар Б. Лаковић = Александар Б. Лаковиќ ; изабрао и са српског на македонски превео, избрал и од српски на македонски превел Ристо Василевски ; поговор Гојко Божовић, Гојко Божовиќ. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопје : Матица Македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 195 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венац. = Српскиски венец ; књ. 21 = кн. 21)

Упоредо срп. текст и мак. превод. - О угроженој егзистенцији и о угроженим значењима: стр. 176-183. - Белешка о аутору: стр. 184-187.

ISBN 978-86-7610-169-6 (Арка ; картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 217181964

СР 2016 М - 2338

МИРКОВ-Богдановић, Нада, 1954-
    Српска књижевност у Првом светском рату : каталог изложбе / [ауторке каталога Нада Мирков-Богдановић, Милена Ђорђијевић ; превод на енглески језик Драган Пурешић] = Serbian Literature in the First World War : catalogue of the exhibition / [authors of the catalogue Nada Mirkov-Bogdanović, Milena Đorđijević ; english translation Dragan Purešić]. - 2. изд. - Београд : Народна библиотека Србије = Belgrade : National Library of Serbia, 2015 (Београд : Retro print). - 57 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 500.

ISBN 978-86-7035-313-8 (брош.)

821.163.41"1914/1918"(083.824)
069.51:[050+070(497.11)(083.824)
821.163.41:929(083.824)

COBISS.SR-ID 220454924

СР 2016 М - 2339

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод Ђин Сјаолеи = Jin Xiaolei]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2016 (Београд : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и кин. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-363-3 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 224265996

СР 2016 М - 2340

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; преводилац Jin Xiaolei]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2015 (Београд : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и кин. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-338-1 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 216539916

СР 2016 М - 2341

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод Љубинка Милинчић] = Писатели из Сербии / [приготовили Милена Джорджиевич, Анна Килибарда, Младен Вескович ; перевод Любинка Милинчич]. - Београд = Белград : Народна библиотека Србије = Народная библиотека Сербии, 2016 (Београд : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-365-7 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 224265484

СР 2016 М - 2342

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод Љубинка Милинчић] = Писатели из Сербии / [приготовили Милена Џорџиевич, Анна Килибарда, Младен Вескович ; перевод Љубинка Милинчич]. - Београд : Народна библиотека Србије = Белград : Народнаја библиотека Сербии, 2015 (Београд : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и рус. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-340-4 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 216538380

СР 2016 М - 2343

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод на немачки Ивана Миљковић, Шејла Џидић, Александра Чукурановић] = Schriftsteller aus Serbien / [HerausgeberInnen Milena Đorđijević, Ana Kilibarda, Mladen Vesković ; Übersetzung ins Deutsche Ivana Miljković, Šejla Džidić, Aleksandra Čukuranović]. - Београд = Belgrad : Народна библиотека Србије = Serbische Nationalbibliothek, 2016 (Београд = Belgrad : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 22 x 23 cm

Упредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-364-0 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 224259084

СР 2016 М - 2344

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод на енглески Драган Пурешић] = Writers from Serbia / [prepared by Milena Đorđijević Аnа Кilibardа Мlаdеn Vesković ; translation into English Dragan Purešić]. - Београд = Belgrade : Народна библиотека Србије = National Library of Serbia, 2016 (Београд = Belgrade : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 21 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-362-6 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 224257292

СР 2016 М - 2345

    ПИСЦИ из Србије / [приредили Милена Ђорђијевић, Ана Килибарда, Младен Весковић ; превод на енглески Драган Пурешић] = Writers from Serbia / [prepared by Milena Đorđijević, Ana Kilibarda, Mladen Vesković ; translation into english Dragan Purešić]. - Београд : Народна библиотека Србије, 2014 (Београд : Retro print). - 104 стр. : фотогр. ; 22 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7035-337-4 (брош.)

821.163.41"19/20":929(031)

COBISS.SR-ID 216540428

СР 2016 М - 2346

САВКОВИЋ, Светозар, 1955-
    Лесные сестры / Светозар Савкович ; [перевод на русский язык Михаил Мошногорский]. - Нови Сад : Бистрица, 2015 (Нови Сад : МБМ плас). - 65 стр. ; 21 cm

Превод дела: Шумске сестре / Светозар Савковић. - Тираж 50. - Белешка о аутору: стр. 63. - Стр. 64: Рецензија / Рале Нишавич.

ISBN 978-86-6183-053-2 (брош.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 293133319

СР 2016 М - 2347

СЕДЕР, Стјепан, 1941-
    Dete i nekolike pesme / Stjepan A. Seder = Ein Kind und ein paar Lieder / Stevan A. Söder. - Sremski Karlovci : Fondacija za zaštitu zavičajnog nasleđa "Zavičajna kuća", 2015 (Novi Sad : Gagić print). - 24 str. : ilustr. ; 16 cm

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-919429-0-8 (брош.)

821.163.41-93-14

COBISS.SR-ID 301656583

СР 2016 М - 2348

    СЕРБСКАЈА женскаја литература : (до 1915 года) / составителЬ Биљана Дойчинович ; перевод с сербского Марина Паушич. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 477 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 9)

Тираж 300. - Стр. 7-14: Предисловие / Биљана Дойчинович. - Биографические сведенија об авторах: стр. 453-461. - Библиографија уз сваки рад. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-329-7 (картон)

821.163.41.09
82.09-055.2(497.11)

COBISS.SR-ID 217152780

СР 2016 М - 2349

ТУЦИЋ, Синиша, 1978-
    Pobacani pasvordi / Siniša Tucić ; [sa srpskog na engleski prevela Nina Živančević]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 75, 65 str. ; 15 cm. - (Edicija Katapult)

Nasl. str. prištampanog prevoda: Abandoned passwords. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 68-72: Kritičari o S. T. / Bojan Samson ... [et al.]. - O autoru: str. 73.

ISBN 978-86-85083-91-4 (broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 298692103

СР 2016 М - 2350

KOPIL, Zlatomir, 1963-
    Ţevile negre : Srediştea Micǎ (1899-1999-2099) : roman / Zlatomir Kopil ; în româneşte de Vasa Barbu. - Panciova : Libertatea, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 244 str. ; 20 cm. - (Ediţia debuturilor editoriale : ED ALFA. Colecţia de prozǎ)

Izvornik na srp. jeziku. - Tiraž 250. - Str. 239-244: Postfaţǎ / Jelena Cuca. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7001-310-0 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 303745287

СР 2016 М - 2351

NOVIKOV, Predrag, 1969-
    Pannonia - black soil : a journey / Predrag Novikov. - Novi Sad : P. Novikov, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 83 str. : fotogr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Crnica. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-912511-8-5 (broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 296591879

СР 2016 М - 2352

NOVIKOV, Predrag, 1969-
    Pannonia - terre noire : le voyage / Predrag Novikov. - Novi Sad : P. Novikov, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 83 str. : ilustr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Crnica. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-912511-6-1 (broš.)

821.163.41-84

COBISS.SR-ID 293979911

СР 2016 М - 2353

    RADOZNALO dete u meni : pesme i priče za malu i veliku decu / izbor i prevod Dragica (Matejić) Šreder. - Kostolac : Klub ljubitelja knjige "Majdan", 2016 (Petrovac na Mlavi) : Stojadinović. - 195 str. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Das neugierige Kind in mir. - Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Str. 168-169: Pogovor / Ivana Bojović Stanić. - Biografija: str. 170-193.

ISBN 978-86-85413-79-7 (karton)

821.163.41-344(082.2)
821.163.41-32(082.2)
821.163.41(430)-3(082.2)

COBISS.SR-ID 225511948

821.163.41:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2354

    НАЈЛЕПШЕ басне / [приредио Асим Исабеговић ; илустрације Ивана Марковић]. - Београд : АКИА М. Принц, 2015 (Београд : Беокњига). - 133 стр. : илустр. ; 17 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-6011-009-3 (брош.)

821.163.41-344:398
821-344:398

COBISS.SR-ID 217671692

СР 2016 М - 2355

    СЕРБСКАЈА народнаја поэзија / составителЬ Бошко Сувайџич ; перевод с сербского Иван Прийма. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 418 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Сербскаја литература ; кн. 1)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 7-23: Сербскаја народнаја поэзија / Бошко Сувайџич. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 411-418, и уз поједине радове.

ISBN 978-86-6153-321-1 (картон)

821.163.41-1:398(082)
821.163.41.09:398(082)
821.163.09:398(082)

COBISS.SR-ID 217113100

СР 2016 М - 2356

    СЕРБСКАЈА народнаја проза / составителЬ Снежана Самарџија ; перевод с сербского Елена Недич, Иван Недич. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 322 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Сербскаја литература ; кн. 2)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 7-23:Особенности устных прозаических форм / Снежана Самарџија. - СловарЬ: стр. 321-322. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 305-319, и уз поједине радове.

ISBN 978-86-6153-323-5 (картон)

821.163.41-3:398(082)
821.163.41.09:398(082)
821.163.09:398(082)

COBISS.SR-ID 217151500

СР 2016 М - 2357

ХАЛИЛИ, Ригелс, 1975-
    Narod i njegove pesme : albanska i srpska narodna epika između usmenosti i pismenosti / Rigels Halili ; prevela s poljskog Jelena Jović. - Beograd : Biblioteka XX, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 458 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 230)

Prevod dela:Naród i jego pieśn / Rigels Halili. - Tiraž 750. - Napomene i bibliogrfske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 415-442. - Registar.

ISBN 978-86-7562-134-8 (broš.)

821.163.41.09:398]:821.18.09:398
821.163.41:398 Караџић В. С.

COBISS.SR-ID 226258956

СР 2016 М - 2358

    SERBIAN Folk Tales / translated from serbian Timothy John Byford ; selection Milica Ćurčin ; illustration Vesna J. Knežević. - Beograd : Tanesi, 2015 (Bački Petrovac : HL print). - 129 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 1.000. - About this book: str. 129-130.

ISBN 978-86-81567-82-1 (karton)

821.163.41-32:398

COBISS.SR-ID 209267980

821.163.41.09 КЊИЖЕВНЕ КРИТИКЕ И СТУДИЈЕ

СР 2016 М - 2359

    РУССКИЙ взгљад на сербский јазык, литературу и кулЬтуру : научнаја конференција славистов в дни Вука Караџича 1971-2015 / составители Драгана Мршевич-Радович, Бошко Сувайџич ; перевод с сербского Александра Матрусова, Анна Сергеева, Светослава Цветкова. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 401 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 2)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 9-11: ВступителЬное слово / Драгана Мршевич-Радович, Бошко Сувайџич. - О составитељах сборника: стр. 399-401. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-332-7 (картон)

821.163.41.09(082)
821.163.41.09(082)
811.161.1+821.161.1(082)

COBISS.SR-ID 217178892

СР 2016 М - 2360

    СЕРБСКАЈА мыслЬ о русской литературе / составителЬ Тања Попович ; перевод с сербского Микита Супрунчук, Марина Петкович. - Белград : Филологический факулЬтет Белградского университета, 2015 (Белград : Белпак). - 628 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Јазык и литература. Серија Труды о јазыке и литературе ; кн. 11)

Тираж 300. - Комментарии: стр. 615-628. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове.

ISBN 978-86-6153-331-0 (картон)

821.163.41.09:821.161.1.09(082)

COBISS.SR-ID 217153036

821.163.41.09 A/Ž ДЕЛА ОДРЕЂЕНОГ АУТОРА

СР 2016 М - 2361

    ПОЕЗИЈА и модернистичка мисао Станислава Винавера : зборник радова / [уредник Предраг Петровић ; преводи резимеа на енглески Тијана Тропин ; именски регистар Марко Аврамовић, Марко М. Радуловић]. - Београд : Институт за књижевност и уметност ; Шабац : Библиотека шабачка, 2015 (Београд : Службени гласник). - 644 стр. : слика С. Винавера ; 19 cm. - (Наука о књижевности. Поетичка истраживања / Институт за књижевност и уметност, Београд ; књ. 20)

"Зборник је резултат рада на пројекту 'Смена поетичких парадигми у српској књижевности ХХ века: национални и европски контекст' ... --> пoлеђина насл. листа. - Тираж 300. - Стр. 13-16: Уводна реч / Предраг Петровић. - "Настао је као резултат научног скупа 'Поезија и модернистичка мисао Станислава Винавера' одржаног 5. и 6. новембра 2014. године у Библиотеци шабачкој и Институту за књижевност и уметност у Београду." --> Уводна реч. - Напомене и библиогрфске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Summaries ; Résumés.

ISBN 978-86-7095-220-1 (ИКУ; брош.)

821.163.41.09 Винавер С.(082)

COBISS.SR-ID 218546956

СР 2016 М - 2362

ПОПИН, Александра
    Вучје сунце : о поетици Васка Попе / Александра Попин. - Нови Сад : Академска књига, 2015 (Петроварадин : Графит). - 227 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Научна мисао / [Академска књига, Нови Сад] ; 27)

Тираж 1.000. - Напомена: стр. 175-176. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 181-193. - Summary: The Wolf sun towards Vasko Popaʼs poetics. - Регистар. - Садржи и: The Blackbird's Field : a poem by Vasko Popa.

ISBN 978-86-6263-095-7 (брош.)

821.163.41.09-1 Попа В.

COBISS.SR-ID 298765319

821.163.41-1 ПОЕЗИЈА

СР 2016 М - 2363

АНЂЕЛИЋ, Боривој, 1960-
    Očeve oči boje tuge / Borivoj Anđelić ; [ilustracije Sonja Papuga Anđelić]. - Mladenovac : Društvo za afirmaciju kulture - Presing, 2015 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 119, 99 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Оцово очи фарби смутку / Боривой Андєлич. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 100. - Str. 115-119: Pogovor / Helena Međeši.

ISBN 978-86-6341-122-7 (broš.)

821.163.41(489)-1

COBISS.SR-ID 220077836

СР 2016 М - 2364

БЕШИЋ, Ален, 1975-
    Хроника на ситници / Ален Бешиќ ; од српски на македонски превел Ристо Василевски. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопје : Матица македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венец ; кн. 23)

Превод дела: Hronika sitnica / Alen Bešić. - Белешка за авторот: стр. 81.

ISBN 978-86-7610-173-3 (Арка; картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 217879564

СР 2016 М - 2365

    ГРАД на песниковој руци / [главни и одговорни уредник Бранислав Зубовић ; преводиoци Весна Стаменковић, Јасна Рајић ; фотографи Горан Перовић, Борис Билењкиј, Иван Девчић]. - Врбас : Културни центар Врбаса : Фестивал поезије младих, 2016 (Петроварадин : Футура). - 99 стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 4-5: Beautiful poems about Vrbas / Pero Zubac. - Стр. 6-7: The small lyrical island / Đorđo Sladojе.

ISBN 978-86-88271-15-8 (картон)

821.163.41-14(082.2)

COBISS.SR-ID 304196615

СР 2016 М - 2366

ДРАГОВИЋ, Милан, 1965-
    Vilin konjic = Dragonfly : haiku / Milan Dragović ; [prevod, translation into English Saša Važić ; ilustracije, illustrations Milan Dragović]. - Beograd : Književni klub "Ivo Andrić", 2016 (Beograd : Megraf plus). - 178 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Bilješka o piscu = Note on the author: str. 175-176.

ISBN 978-86-7601-185-8 (karton)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 220434956

СР 2016 М - 2367

ЂУРИЋ, Рајко, 1947-
    Доба недоба = Kal akalesko / Рајко Ђурић = Rajko Đurić ; превод на ромски Драгољуб Ацковић. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и ром. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 74-75.

ISBN 978-86-6255-044-6 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218150412

СР 2016 М - 2368

    ЗЛАТНЕ речи : српско-немачки зборник = Goldene Worte : Serbisch-Deutsches Sammelband / [књигу уредила Сава Гајић Ивић]. - Инђија : Књижевни клуб "Мирослав-Мика Антић" ; Цирих : Удружење српских писаца Швајцарске, 2015 (Нови Сад : Мала књига). - 135 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и нем. превод. - Тираж 300. - Садржи биобиблиографске белешке о ауторима с њиховим сликама. - Стр. 2-3: Реч о златним речима / Милисав Ђурић, Сава Гајић Ивић = Ein Wort über die goldenen Worte / Milisav Đurić, Sava Gajić Ivić; Übersetzung Ralf Michael Hälg. - Стр. 122-131: Сребро и злато / Silber und gold / Александар Мијалковић = Silber und gold / Сребро и злато / Aleksandar Mijalković; Übersetzung Ralf Michael Hälg.

ISBN 978-86-6437-009-7 (картон)

821.163.41(494)-14(082.2)

COBISS.SR-ID 302080519

СР 2016 М - 2369

ЈАШОВИЋ, Голуб, 1960-
    Заветнице = Poèmes votifs / Голуб Јашовић = Golub Jašović ; [превод, traduit par Татјана Пајић, Радмила Обрадовић ; илустрације, illustrations Горан Китић]. - 1. изд. - Београд : Свет књиге ; Крагујевац : Удружење писаца Крагујевца, 2016 (Ниш : Униграф). - 100 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Савремена поезија / [Свет књиге, Београд])

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 300. - Стр. 77-80: Голуб Јашовић и његове Заветнице / Радмила Обрадовић. - Стр. 85-86: Голуб Јашовић: Заветнице / Миљурко Вукадиновић. - Стр. 89-96: Над збирком поезије "Заветнице" Голуба Јашовића: Бистрица му у жилама тече / Марина С. Грујић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7396-571-0 (картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 224643084

СР 2016 М - 2370

КОЖОКИЋ, Хаџи Аца, 1970-
    Пробудити тишину / Хаџи Аца Кожокић ; [превод и препев Драгана Баташ]. - Београд : Nova poetika - Argus Books & Magazines, 2015 (Београд : Научна КМД). - 65, 65 стр. ; 17 cm

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Wake Up the Silence / Hadzi Aca Kozokic. - Тираж 500. - Стр. 57-59: Од дневничких до књижевних записа и поезије / Вишеслав Живановић. - Стр. 60-61: Ковачница душе / Светозар Димитријевић. - Белешка о аутору: стр. 62.

ISBN 978-86-6409-041-4 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 217330700

СР 2016 М - 2371

КОСТИЋ Палански, Звонимир, 1948-
    Na rubu sna = On the Edge of a Dream / pesme, poems Zvonimir Kostić Palanski ; grafike, graphics Kouki Tsoritani ; preveo, translated by Ljubiša Kocić. - Niš : Medivest KT, 2015 (Niš : Medivest KT). - 119 str. : reprodukcije ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Zvonimir Kostić Palanski: str. 116. - Kouki Tsuritani: str. 117.

ISBN 978-86-88415-65-1 (broš.)

821.163.41-1
76(520)"20"(084.12)

COBISS.SR-ID 215524876

СР 2016 М - 2372

МАРЧЕТИЋ, Милован, 1953-
    Зад затворените очи / Милован Марчетиќ ; од српски на македонски превел Ристо Василевски. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопје : Матица македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 97 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венец ; књ. 22)

Превод дела: Иза затворених очију / Милован Марчетић. - Белешка за авторот: стр. 93.

ISBN 978-86-7610-170-2 (Арка ; картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 217182476

СР 2016 М - 2373

МАТИЋ, Светлана, 1966-
    Majka : pesme za decu i odrasle = Mutter : gedichte für Kinder und Erwachsene / Svetlana Matić ; izbor i prevod Dragica Šreder = Auswahl und Übersetzung Dragica Schröder. - Beograd : S. Matić ; [Beč] : Srpsko prosvjetno i kulturno društvo "Prosvjeta", 2016 (Stojadinović ; Petrovac na Mlavi) : Stojadinović. - 77 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Str. 72: Poučno i šaljivo / Milutin Đuričković. - Biografija: str. 74.

ISBN 978-86-914795-2-7 (SM; karton)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 223148812

СР 2016 М - 2374

МИЛАНОВИЋ, Братислав Р., 1950-
    Мале лампе у тамнини = Мали ламби во темнината : изабране и нове песме = избрани и нови песни / Братислав Милановић = Братислав Милановиḱ ; са српског на македонски превео, од српски на македонски превел Ристо Василевски ; поговор Бојана Стојановић Пантовић, Бојана Стојановиќ Пантовиќ. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопље : Матица македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венац. = Српски венец ; књ. 24)

Упоредо срп. текст и мак. превод. - Тираж 500. - Лирске ауре и тамна пространства: стр. 158-167. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - О аутору: стр. 170-175.

ISBN 978-86-7610-176-4 (Арка; брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 221906700

СР 2016 М - 2375

МИЛАНОВИЋ, Братислав Р., 1950-
    Мале лампе у тамнини : изабране и нове песме = Мали ламби во темнината : избрани и нови песни / Братислав Милановић = Братислав Милановиќ ; са српског на македонски превео, од српски на македонски превел Ристо Василевски ; поговор Бојана Стојановић Пантовић, Бојана Стојановиќ Пантовиќ. - 1. изд. - Смедерево : Арка ; Скопље : Матица македонска, 2015 (Смедерево : Arka press). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос. Српски венац. = Српски венец ; књ. 24)

Упоредо срп. текст и мак. превод. - Ауторова слика на корицама. - Лирске ауре и тамна пространства: стр. 158-167. - О аутору: стр. 170-175.

ISBN 978-86-7610-176-4 (Арка; картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218352908

СР 2016 М - 2376

МИЛЕКИЋ, Ђуро, 1936-
    Miris vetra = Odoro de vento : [haiku] / Đuro Milekić = Guro Milekic ; [prevodilac na esperanto Tereza Kapista]. - Bibliofilsko izd. - Aranđelovac : Stvarnost : Utva zlatokrila ; Požega : Svitak, izdavačka radionica Književnog društva "Razvigor" ; Užice : Udruženje književnika Srbije, Književna zajednica za Zlatiborski okrug, 2015 (Aranđelovac : Mara Mica). - 36 str. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i esp. prevod. - Tiraž 300, od toga 10 numerisanih primeraka. - Na koricama beleška o delu.

ISBN 978-86-89211-08-5 (Stvarnost; broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 219756556

СР 2016 М - 2377

МИЛЕНКОВИЋ, Слађана, 1973-
    Гоничи снова = Hounds of dreams / Слађана Миленковић = Sladjana Milenkovic ; translated in English by Sladjana Milenkovic ; [ликовни прилози Новица Милутиновић]. - 2. изд. са преводом на енглески. - Лаћарак : AM graphic ; Сремска Митровица : Књижевна заједница, 2016 (Лаћарак : AM graphic). - 100 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција "Sirm" ; 100)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторкина слика на корицама. - Тираж 300. - Стр. 91-94: Неприкосновеност сна / Недељко Терзић = Inviolabiblity of dream / Nedeljko Terzic. - Биографија ; Biography: str. 95-100.

ISBN 978-86-88581-39-4 (AMG; брош.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 303537415

СР 2016 М - 2378

МИХАЈЛОВИЋ, Биљана
    Да није ветра / Биљана Михајловић ; [превод са српског на ромски језик Златомир Јовановић] = Te naj e balval / [Biljana Mihajlović ; nakhadipe pa serbikani pe rromani čhib Zlatomir Jovanović]. - Београд : Рром продукција, 2015 (Слатина : Слатина принт). - 63 стр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и ром. превод. - Тираж 500. - Стр. 3-4: Пут за Искру / Надежда Ерић = Drom pala Xać / Надежда Ерић. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-6327-006-0 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 217620492

СР 2016 М - 2379

МИХАЈЛОВИЋ, Надежда, 1940-
    Pesme trešnjinog cveta / Nadežda Mihajlović ; [ilustrovala Marina Stojanović]. - Niš : Nais Print : Udruženje pisaca "Čegar" : N. Mihajlović, 2016 (Niš : Nais-Print). - 331 str. : ilustr. ; 20 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Autorkina slika. - Tiraž 100. - Str. 15-28: Negde između reči / Svetomir Đurbabić. - Beleška o autorki: str. 331.

ISBN 978-86-89485-25-7 (NP; broš.)

821.163.41-193
821.163.41-3

COBISS.SR-ID 221438220

СР 2016 М - 2380

НАДАШКИЋ Ђорђевић, Јасминка, 1958-
    Заљубљен у облаке / Јасминка Надашкић Ђорђевић ; превод на енглески Лазар Мацура = In Love with Clouds / Jasminka Nadaškić Đorđević ; translated into English by Lazar Macura. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Надашкић Ђорђевић Јасминка: стр. 72-74.

ISBN 978-86-6255-040-8 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218123788

СР 2016 М - 2381

ПАВЛОВИЋ, Михајло, 1941-2014
    Dah bele ruže = The Breath of the White Rose : [haiku] / Mihajlo Mika Pavlović ; [prevod, translation Bosiljka Bosa Pavlović ; crteži, ilustration by Bosiljka Bosa Pavlović]. - Beograd : Plavi krug, 2016 (Beograd : Gorapres). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 100. - O autoru: str. 58-61.

ISBN 978-86-7394-032-8 (broš.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 224133388

СР 2016 М - 2382

РАДЕНОВИЋ-Петковић, Стојанка, 1941-
    Речено, прећутано : поетске белешке о свакодневици / Стојанка Раденовић-Петковић. - Београд : Партенон, 2016 (Београд : Меграф плус). - 99, 75 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Spoken, Unspoken / Stojanka Radenovic-Petkovic. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - На насл стр. поред места издавања и: Торонто. - Тираж 500. - Стр. 87-96: Homo-menzura Homo sapiensa Стојанке Српкиње / Миодраг Д. Игњатовић.

ISBN 978-86-7157-730-4 (картон)

821.163.41(71)-1
821.163.41(71).09-1

COBISS.SR-ID 222842636

СР 2016 М - 2383

РАЈКОВИЋ, Владимир, 1971-
    Rana = Die Wunde / Vladimir Rajković ; [prepev na nemački jezik Dragica Šreder]. - Novi Sad : Prometej, 2015 (Beograd : Grafik centar). - 152 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Tiraž 288. - Na hrptu numeracija: 6. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-515-1010-9 (broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 295047943

СР 2016 М - 2384

РАЈКОВИЋ, Владимир, 1971-
    Rascvetna = Fiorita / Vladimir Rajković ; [prepev na italijanski jezik Sandra Živanović]. - Sremska Mitrovica : Književna zajednica, 2016 (Beograd : Jovan). - 135 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i ital. prevod. - Tiraž 288. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-89585-04-9 (broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 223816972

СР 2016 М - 2385

РИСТИЋ, Драган Ј., 1948-
    Obznanjeno : haiku, senryu, tanka, haibun, haiga. 3, 2011-2016 / Dragan J. Ristić. - Niš : Punta, 2016 (Niš : Punta). - 122 str. ; 22 cm

Tekst na više jezika. - Tiraž 200. - Str. 122: Potvrđene vrednosti na okupu / Zoran Nikolić Mali.

ISBN 978-86-7990-162-0 (broš.)

821.163.41-193

COBISS.SR-ID 223241740

СР 2016 М - 2386

СВЕТСКИ дан поезије (16 ; 2016 ; Београд)
    Svetski dan(i) poezije 2016. : Republika Poezija : Beograd, 21, 22, 23. mart = World Poetry Day(s) 2016. : Republik of Poetry : Belgrade, 21, 22, 23 March / [urednice Dubravka Đurić i Olivera Stošić Rakić ; prevod Irena Brkić ; fotografije Anđela Grozdanić]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2016 ([Beograd] : Službeni glasnik). - [36] str. : ilustr. ; 20 cm

Kor. nasl. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7996-157-0 (broš.)

06.07:821.163.41-1(083.97)

COBISS.SR-ID 221993996

СР 2016 М - 2387

    СРПСКЕ народне пјесме. Књ. 5 / скупио их и на свијет издао Вук. Ст. Караџић ; препевала Биљана Јаневска ; [vignetes Biljana Janevska ; ilustrations Božin Janevski]. - Ваљево : У.З.Д.А Валва, 2016 (Ваљево : Графичар). - 204 str. : илустр. ; 21 cm

На полеђини насл. стр.: Chants populaires serbes. - Упор. срп. текст и франц. превод. - Тираж 300. - Str. 195: Препеви српских народних песама / Биљана Маринковић. - Str. 197: Ma vision / B. [Biljana] Janevska.

ISBN 978-86-920385-0-1 (брош.)

821.163.41-14:398

COBISS.SR-ID 226255372

СР 2016 М - 2388

СТОЈИЧИЋ, Ђоко, 1936-2021
    Мећава / Ђоко Стојичић ; превeo на енглески Лазар Мацура = The Snowstorm / Đoko Stojičić ; translated from Serbian by Lazar Macura. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2015 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 70-73.

ISBN 978-86-6255-043-9 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218150924

СР 2016 М - 2389

УЖАРЕВА, Драгица, 1971-
    Брод без капетана / Драгица Ужарева ; [изабрала и на италијански превела Ружица Леонтић] = La nave senza capitano / Dragica Užareva ; [scelto e tradotto in italiano da Ruzica Leontic]. - Београд : Књижевно друштво "Свети Сава", 2015 (Београд : Студио Знак). - 73 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Друга обала ; 7)

Упоредо срп. текс и итал. превод. - Тираж 300. - Драгица Ужарева: стр. 72. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-6087-102-4 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218570508

СР 2016 М - 2390

ХОРВАТ, Вера, 1954-
    Дунайские таблицы = Дунавске таблице / Вера Хорват ; перевëл с сербского Олег Комков. - Београд : Paideia, 2015 (Врњачка Бања : Интерклима - графика). - 247 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Paideia, Београд])

Упоредо рус. превод и срп. изворник. - Тираж 1.000. - Стр. 5-18: Дунайские таблицы Веры Хорват / Злата Коцич. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7448-621-4 (картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 218326284

СР 2016 М - 2391

ХУХЕЛ, Петер, 1903-1981
    Teofrastov vrt : izabrane pesme / Peter Huhel ; izabrao i preveo sa nemačkog Stevan Tontić. - Beograd : Treći trg : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka za svetsku književnost. Poezija)

Prevod dela: Gesammelte Werke in zwei Bänden / Peter Huchel. - Tiraž 800. - Str. 151-161: Pjesnik Peter Huhel / Stevan Tontić

ISBN 978-86-6407-013-3 (TT; broš.)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Хухел П.

COBISS.SR-ID 222035468

СР 2016 М - 2392

ЦВИЈЕТИЋ, Мићо, 1946-
    Океан белине / Мићо Цвијетић ; на француски превео Milan Bunjevac = Océan de blancheur / Mićo Cvijetić ; texte français Milan Bunjevac. - 1. изд. = 1е éd. - Смедерево : Арка = Smederevo : Arka ; Сет : Фестивал поезија = Sète : Festival de poèsie, 2015 ([Смедерево : Arka press]). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос = Kollection [i. e. Collection] Logos) (Библиотека Арка = Collection Arka)

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Ауторова слика на корицама. - Белешка о аутору: 98-101.

ISBN 978-86-7610-153-5! (картон)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 213756940

СР 2016 М - 2393

ЦВИЈЕТИЋ, Мићо, 1946-
    Океан белине / Мићо Цвијетић ; на француски превео Milan Bunjevac = Océan de blancheur / Mićo Cvijetić ; texte français Milan Bunjevac. - 1. изд. = 1е éd. - Смедерево : Арка = Smederevo : Arka ; Сет : Фестивал поезија = Sète : Festival de poèsie, 2015 (Смедерево = Smederevo : Arka press). - 101 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Логос = Kollection [i. e. Collection] Logos) (Voix vives de Méditerranée en Méditerranée)

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Aуторова слика на корицама. - Тираж 500. - Белешка о аутору: 98-100.

ISBN 978-86-7610-153-5! (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 221907724

СР 2016 М - 2394

ЧЕЈОВИЋ, Борислав, 1941-
    Свадбени плес таме и светлости = The Wedding Dance of Darkness and Light / Борислав Боро Чејовић = Borislav Boro Čejović ; [превод на енглески Новица Петровић]. - Београд : Досије студио, 2016 (Београд : Досије студио). - 207 стр. ; 21 cm

Упоредо срп. изворник и енгл. превод. - Тираж 200. - Стр. 195-202: Умност и пресна стварност / Слободан Лазаревић.

ISBN 978-86-6047-207-8 (брош.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 223498252

СР 2016 М - 2395

IBRAJTER, Goran, 1962-
    Gedichte des Lazarus / Goran Ibrajter ; [Nachdichtung ins Deutsche Johann Lavundi]. - Novo Miloševo : Banater Kultur-Zentrum, 2015 (Zrenjanin : Diginet). - 58 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pesme Eleazarove. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 100. - Str. 57-58: Rezension / Vladimir Kopicl. - Über den Autor: str. [59].

ISBN 978-86-6029-116-7 (broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 301696007

СР 2016 М - 2396

MILOŠEVIĆ, Aleksandar, 1940-
    The Scent of Almond in Cambodia / Aleksandar Milošević ; [translated by Tatjana Ćosović ; illustrated by Igor Sandić]. - 1st ed. - Belgrade : Svet knjige ; Stockholm : Serbian Literary Association "Miloš Crnjanski" = Serbisk Författarföreningen "Miloš Crnjanski", 2016 (Belgrade : Donat-graf). - 116 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edition Contemporary Poetry / [Svet knjige, Beograd])

Prevod dela: Miris badema u Kambodži. - Autorov portret. - Tiraž 1.000. - Str. 103-107: Meaning of Travels and Poetry / Mićo Cvijetić. - Biography of Aleksandar Milošević: str. 109-117.

ISBN 978-86-7396-585-7 (SK; karton)

821.163.41-1
821.163.41.09-1 Милошевић А.

COBISS.SR-ID 226090508

СР 2016 М - 2397

NOVIKOV, Predrag, 1969-
    Pannonia - Schwarze Erde : eine Reise / Predrag Novikov ; [Übersetzung Annette Panić]. - Novi Sad : P. Novikov, 2015 (Novi Sad : Stojkov). - 83 str. : fotogr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: Crnica. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 50.

ISBN 978-86-912511-7-8 (broš.)

821.163.41-1

COBISS.SR-ID 296589831

СР 2016 М - 2398

SOLAR, Maja, 1980-
    Jellemző, hogy nem természetes : versek / Maja Solar ; [fordította Orovec Krisztina ; az utószót írta Losoncz Márk]. - Újvidék : Forum, 2015 (Péterváradon : Alfagraf). - 117 str. ; 18 cm. - (Tran(s)akció)

Prevod dela: Naravno da nije prirodno. - Tiraž 300. - A tágasság poétikája : Maja Solar költészetéről: str. 93-117. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-323-0939-5 (broš.)

821.163.41-1
821.163.41-1.09 Solar M.

COBISS.SR-ID 297711879

СР 2016 М - 2399

    VIAŢA ca un poem sârbesc : antologie de poezie sârbǎ / [selecţia textelor şi traducerea de] Ivo Muncian. - Panciova : Libertatea, 2016 (Novi Sad : Artprint media). - 304 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Tiraž 250. - Str. 5-6: Invitaţie la lecturǎ / Ivo Muncian. - Str. 7-10: Un proiect livresc necesar şi bine-venit / Marina Ancaiţan. - Oglinda retrovizoare: str. 291-304.

ISBN 978-86-7001-304-9 (broš.)

821.163.41-1(082.2)

COBISS.SR-ID 302595591

СР 2016 М - 2400

VLAHOVIĆ, Radovan, 1958-
    Večerni akt v dekliški sobi Lenke Dunđerski / Radovan Vlahović ; [prevod Gabrijela Bešlin]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2015 (Zrenjanin : Diginet). - 79 str. ; 21 cm

Prevod dela: Večernji akt u devojačkoj sobi Lenke Dunđerski. - Tiraž 100. - O avtorju: str. 79.

ISBN 978-86-6029-255-3 (broš.)

821.163.41-14

COBISS.SR-ID 300958983

821.163.41-2 ДРАМСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2401

ВЕЛИКИЋ, Драган, 1953-
    Montevideo : duodrama / Dragan Velikić ; prevela na nemački Maša Dabić = Übersetzung ind Deutsche von Mascha Dabić. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić" = Stiftung Petar Kočić, 2015 (Valjevo : Topalović). - 161 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kočićevo pero = Bibliothek Kočićevo pero)

Uporedo srp. tekst i nem. prevod. - Str. 148-160: Pogovor / Svetozar Cvetković ... [et al.]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-99955-31-70-6 (karton)

821.163.41-2

COBISS.SR-ID 5248280

СР 2016 М - 2402

ПАКОВИЋ, Златко, 1968-
    Enciklopedija živih : umetnička intervencija u srpskoj i kosovskoj stvarnosti / Zlatko Paković ; [prevod na albanski Nailje Malja Imami i Škeljzen Malići, prevod na engleski Luna Đorđević]. - Beograd : Centar za kulturnu dekontaminaciju, 2016 (Beograd : Standard 2). - 134 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda 1: Encyclopedia of the living / Zlatko Paković. - Nasl. str. prištampanog prevoda 2: Enciklopedia e të gjallëve / Zlatko Pakoviq. - Tiraž 700. - O autoru: str. 45.

ISBN 978-86-88001-12-0 (broš.)

821.163.41-2
821.163.41:929 Паковић З.(047.53)
792.091(497.11)"20"(046)

COBISS.SR-ID 223064588

821.163.41-3 ПРОЗА

СР 2016 М - 2403

MALETIN-Vojvodić, Ljiljana, 1966-
    Those who eat raw meat / Ljiljana Maletin Vojvodić ; translated from the Serbian by students of Karlovci Grammar School. - Novi Sad : Art print, 2016 (Novi Sad : Art print). - 201 str. ; 21 cm. - (Serbian prose in translation / Art print)

Prevod dela: Oni koji jedu sirovo meso. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-89525-07-6 (broš.)

821.163.41-3

COBISS.SR-ID 306260999

821.163.41-31 РОМАНИ

СР 2016 М - 2404

АРСЕНИЈЕВИЋ, Владимир, 1965-
    Ti i ja, Anđela : sapunska opera / Vladimir Arsenijević. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 358 str. ; 20 cm. - (Cloaca maxima ; knj. 2)

Tiraž 3.000. - O autoru: str. 357-358.

ISBN 978-86-521-2193-9 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 222750988

СР 2016 М - 2405

БЈЕЛИЦА, Исидора, 1967-2020
    Spas / Isidora Bjelica. - 32. izd. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 166 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - O autorki: str. 165-166.

ISBN 978-86-521-1387-3 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 224833548

СР 2016 М - 2406

ЛИГУОРИ, Марио, 1976-
    Napuljski diplomata / Mario Liguori. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 189 str. ; 20 cm

Tiraž 2.500. - O autoru: str. [191].

ISBN 978-86-521-2314-8 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 225143052

СР 2016 М - 2407

ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
    The Bridge on the Drina / Ivo Andrić ; [translated by Lovett F. Edwards]. - 2nd ed. - Zrenjanin : Sezam book, 2015 (Beograd : Binder). - 366 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: На Дрини ћуприја. - Tiraž 1.000. - Str. 4: Note on the Pronunciation of Serbo-Croat Names / Lovett F. Edwards. - Str. 5-7: Translator's Foreword / Lovett F. Edwards.

ISBN 978-86-6105-106-7 (karton)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 220067852

СР 2016 М - 2408

ANDRIĆ, Ivo, 1892-1975
    The Bridge on the Drina / Ivo Andrić ; translated by Lovett F. Edwards. - 7th Dereta's ed. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 473 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: На Дрини ћуприја. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Introduction / William H. McNeill. - Str. 15-18: Translator's foreword / Lovett F. Edwards.

ISBN 978-86-6457-103-6 (karton)

821.163.41-31
821.163.41.09-31 Андрић И.

COBISS.SR-ID 227168012

СР 2016 М - 2409

ANĐIĆ, Branko, 1952-
    The Size of the World : а novel / Branko Anđić ; translated from the Serbian by Elizabeth Salmore. - Beograd : Geopoetika publishing, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 203 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)

Prevod dela: Величина света / Бранко Анђић. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-215-4 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 219499276

СР 2016 М - 2410

BINGULAC, Zoran, 1953-
    e6 : a novel for the eternally young / Zoran Bingulac ; translated by Nikola-Kolja Čajkanović. - [2nd ed.]. - Novi Sad : Prometej, 2016 (Novi Sad : Tampograf). - 209 str. ; 21 cm

Na koricama podnasl.: The novel for eternally young. - Tiraž 500. - Notice on the author: str. 209.

ISBN 978-86-515-1111-3 (karton u zaštitnoj kutiji)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 306027015

СР 2016 М - 2411

BINGULAC, Zoran, 1953-
    Opportune times / Zoran Bingulac ; translated by Marija Bingulac. - [2nd ed.]. - Novi Sad : Prometej, 2016 (Novi Sad : Prometej). - 166 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Витоперена времена. - Tiraž 500. - A note about the author: str. 165.

ISBN 978-86-515-1109-0 (karton u zaštitnoj kutiji)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 306030087

СР 2016 М - 2412

DAVID, Filip, 1940-
    The House of Memory and Oblivion / Filip David ; translated from the Serbian by Christina Pribichevich Zorić. - Beograd : Geopoetika publishing, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 153 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)

Prevod dela: Кућа сећања и заборава / Филип Давид. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-214-7 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 219501324

СР 2016 М - 2413

DRAŠKOVIĆ, Vuk, 1946-
    The Memoirs of Jesus / Vuk Drašković ; translated by Mary Thompson Popović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 302 str. ; 20 cm

Prevod dela: Isusovi memoari / Vuk Drašković. - Tiraž 1.000. - Str. 289-291: Afterword / Ljiljana Šop. - Endnotess: str. 293-302.

ISBN 978-86-521-2123-6 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 219621132

СР 2016 М - 2414

PAVIĆ, Milorad, 1929-2009
    The Inner Side of the Wind or The Novel of Hero and Leander / Milorad Pavić ; translated from the Serbian by Kristina Pribićević-Zorić. - 2nd ed. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 80, 67 str. ; 21 cm

Prevod dela: Unutrašnja strana vetra ili Roman o o Heri i Leandru. - Drugi deo romana štampan u obrnutom smeru. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-068-8 (broš.)

821.163.41-31

COBISS.SR-ID 224205068

821.163.41-32 ПРИПОВЕТКЕ

СР 2016 М - 2415

КОЧИЋ, Петар, 1877-1916
    Јаблан / Петар Кочић ; [приредили и уредили Никола Вуколић, Драгутин Илић ; превод Жан Деска, Милица Мијатовић] = Yablan / Petar Kočić ; [rédacteurs en chef Nikola Vukolić, Dragutin Ilić ; la traduction Jean Descat, Milica Mijatović]. - Бања Лука : Задужбина "Петар Кочић" : Завичајно друштво Змијање ; Београд : Задужбина "Петар Кочић" = Banja Luka : Fondation "Petar Kočić" : La Société des origines Zmijanje ; Belgrade : Fondation "Petar Kočić", 2015 (Тешањ : Planjax komerc). - [51] стр. : цртежи ; 23 cm. - (Библиотека Преводи = Bibliothéque Les traductions)

Упоредо срп. текст и франц. превод. - Стр. 5-8: Душа и срце горштачког свијета / Никола Вуколић. - Стр. 44-47: Слова: Кочићева слава / Коља Мићевић.

ISBN 978-99955-31-64-5 (ЗПК; брош.)

821.163.41-32
821.163.41.08 Кочић П.

COBISS.SR-ID 5054232

СР 2016 М - 2416

BELI MARKOVIĆ, Radovan, 1947-
    Consoling the Boy : selected stories / Radovan Beli Marković ; translated from the serbian by Randall A. Major. - Beograd : Geopoetika publishing, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 133 str. ; 20 cm. - (Serbian Prose in Translation)

Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Antologijski izbor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-216-1 (broš.)

821.163.41-32

COBISS.SR-ID 219820044

СР 2016 М - 2417

BLAŠKOVIĆ, Laslo, 1966-
    Történet a bágyadtságról / Laslo Blašković ; [fordította Glavinić Vékás Éva]. - Újvidék : Forum, 2016 (Újvidéken : Magyar Szó). - 141 str. ; 18 cm

Prevod dela: Priča o malaksalosti. - Tiraž 300. - Az íróról: str. 141. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu.

ISBN 978-86-323-0972-2 (broš.)

821.163.41-32

COBISS.SR-ID 308607751

821.163.41-36 КРАТКЕ ПРИЧЕ. АНЕГДОТЕ. ШАЛЕ

СР 2016 М - 2418

БЕРТОЛИНО, Никола, 1931-
    Kutija za snove : kratke proze / Nikola Bertolino. - 2. izd. - Beograd : Rende, 2016 (Bački Petrovac : Hlprint). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac)

Tiraž 500. - Nikola Bertolino: str. [143].

ISBN 978-86-6173-046-7 (broš.)

821.163.41-36

COBISS.SR-ID 224057868

821.163.41-82 ПОЛИГРАФИЈЕ. АНТОЛОГИЈЕ

СР 2016 М - 2419

АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
    Conversation with Goya ; Bridges ; Signs by the Roadside : (selection) / Ivo Andrić ; translated by Celia Hawkesworth. - 2nd Dereta's ed. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 102, 96 str. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog teksta: Razgovor sa Gojom ; Mostovi ; Znakovi pored puta : (izbor) / Ivo Andrić. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 7-15: Introduction / Celia Hawkesworth.

ISBN 978-86-6457-080-0 (karton)

821.163.41-82
821.163.41.09 Андрић И.

COBISS.SR-ID 224976396

СР 2016 М - 2420

    СРПСКО-руски круг = Сербско-русский круг : књижевно-уметнички алманах = литературно-художественный альманах. 2015/2016 / [уредник Андреј Базилевски = редактор Андрей Базилевский]. - Москва : Вахазар ; Београд : ИГАМ, 2015. - 323 стр. ; 24 cm

Текст упоредо на срп. и рус. или рус. и срп. језику. - Реч уредника: стр. 5. - Стр. 314-321: Русская литература и культура в вербальных ассоциациях сербов / Предраг Пипер.

ISBN 978-86-83927-96-8 (ИГАМ; картон)
ISBN 978-5-88190-098-7! (Вахазар)

821.163.41-82(082.2)
821.161.1-82(082.2)

COBISS.SR-ID 224055052

СР 2016 М - 2421

    ZAJEDNO u Hildenu : pesme i priče dobitnika književne nagrade u Hildenu "Kočićevo pero" od 2001 do 2012 / izbor i prevod Dragica (Matejić) Šreder. - Kostolac : Клуб љубитеља књиге "Мајдан", 2015 (Petrovac na Mlavi : Stojadinović). - 281 str. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Miteinander in Hilden : Gedichte und Geschichten Der Literaturpreisträger "Kočić's Feder" in Hilden vom 2001 bis 2012 / Auswahl und Übersetzung Dragica (Matejić) Schröder. - Uporedo srp. i nem. tekst. - Tiraž 300. - Str. 8: Predgovor / Birgit Alkenings. - Str. 10: Pozdravna reč / Horst Thiele, Monika Doerr. - Str. 12: Antologija Zajedno u Hildenu / Ginter Šaib. - Biografja: str. 256-277. - Str. 278: Nemačka : domovina za mnoge ljude / Ljubiša Simić.

ISBN 978-86-85413-69-8 (broš.)

821.163.41(430)-82(082.2)
821.112.2-82(082.2)

COBISS.SR-ID 215982092

821.163.41-9 ОСТАЛЕ ВРСТЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2422

КУЗМАНОВИЋ, Небојша, 1962-
    Нађмеђерска долина смрти Риста Ковијанића = Vel'komederské údolie smrti Rista Kovijanića / Небојша Кузмановић = Nebojša Kuzmanović ; [превод словачког текста Павел Матух ; цртежи Иван Лучев ; скица "Црнога" Мића Обреновић ; авионски снимци М. Р. [Милан Растислав] Штефаник]. - Нови Сад : Прометеј ; Братислава : Удружење Срба у Словачкој = Spolok Srbov na Slovensku ; Београд : Radio-televizija Srbije, 2016 (Нови Сад : Прометеј). - 183, [15] стр. с таблама (фотогр.) : илустр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и словач. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Нађмеђерска долина смрти / Ристо Ковијанић.

ISBN 978-86-515-1115-1 (Прометеј)
ISBN 978-80-972279-1-3 (УСС; картон)

821.163.41-94
821.163.41.09 Kovijanić R.
343.819.5(=163.41)(439-89 Nagymegyer)"1914/1918"(093.3)

COBISS.SR-ID 305968903

821.163.41-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ

СР 2016 М - 2423

ДИМИТРОВСКИ, Бојана, 1974-
    Цицкове авантуре / Бојана Димитровски, Дана Тодоровић ; илустровала Бојана Димитровски. - Београд : Креативни центар, 2016 (Крагујевац : Графостил). - 75 стр. : илустр. ; 21 X 21 cm

Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0319-1 (брош.)

821.163.41-93-32

COBISS.SR-ID 224203020

СР 2016 М - 2424

КРСТИН, Ђурица, 1942-
    Пут у Токио : радио драма за децу = Cesta do Tokia : rádio dráma pre deti / Ђурица Ђура Крстин ; [превод E. [Evka] Karkušová, P. [Pavel] Kuhárik]. - Мало Црниће : Библиотека "Србољуб Митић", 2015 (Петровац на Млави : Стојадиновић). - 101 стр. ; 21 cm

На насл. стр. назив места издавања: Ковачица. - Тираж 500. - Стр. 51-53: Доброта делања - вратнице у вечност / Ана Дудаш. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-87003-43-9 (брош.)

821.163.41-93-2

COBISS.SR-ID 217719564

СР 2016 М - 2425

РШУМОВИЋ, Љубивоје
    Десет љутих гусара : двојезично српско-енглески / Љубивоје Ршумовић ; [насловна страна и илустрације Тамара Бајић ; превод Лазар Мацура]. - Београд : ЈРЈ, 2015 (Земун : Невен). - 16 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Двојезична српско-енглеска издања)

Кор. насл. - Тираж 5.000.

ISBN 978-86-7609-705-0 (брош.)

821.163.41-93-1(02.025.2)

COBISS.SR-ID 217406732

СР 2016 М - 2426

ЋОПИЋ, Бранко, 1915-1984
    Доживљаји мачка Тоше = Прикљученија кота Тоши / Бранко Ћопић = Чопич Бранко ; превод Вук Добрња = превод Вук Добрња ; [поговор Никола Вуколић]. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић" = Бања-Лука ; Белград : Задужбина Петар Кочич, 2015 (Ваљево : Топаловић). - 137 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Преводи / Задужбина "Петар Кочић")

Упор. срп. текст и рус. превод. - Вјечна садашњост Ћопићевог литерарног присуства: стр. 126-136.

ISBN 978-99955-31-69-0 (картон)

821.163.41-93-31

COBISS.SR-ID 5141016

СР 2016 М - 2427

PETROVIĆ, Uroš, 1967-
    Riddle Tales. Book 1 / Uroš Petrović ; illustrated by Ilija Melentijević ; [translator Patricia Andjelkovic]. - Beograd : Laguna, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 77 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Zagonetne priče. Knj. 1 / Uroš Petrović. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-521-2095-6 (broš.)

821.163.41-93-36

COBISS.SR-ID 224815372

СР 2016 М - 2428

RŠUMOVIĆ, Ljubivoje, 1939-
    Clairvoyant Tales / Ljubivoje Ršumović ; illustrated by Dušan Petričić ; translation Timothy John Byford. - 3nd ed. - Beograd : Laguna, 2016 (Subotica : Rotografika). - 101 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm. - (Мала Лагуна)

Nasl. izvornika: Видовите приче / Љубивоје Ршумовић. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-521-1293-7 (karton)

821.163.41-93-36

COBISS.SR-ID 224367116

821.163.41-94 ИСТОРИОГРАФИЈА. МЕМОАРИ. ДНЕВНИЦИ. БИОГРАФИЈЕ

СР 2016 М - 2429

МИШКОВИЋ, Душан, 1936-
    Curriculum Vitae : PS: da se ne prepusti zaboravu = um nicht in Vergessenheit zu geraten / Dušan Mišković. - 2., prošireno, dvojezično, srpsko-nemačko izd. - Beograd : D. Mišković, 2016 (Beograd : Buch Druck). - 479 str. : ilustr. ; 23 cm

Autorova slika. - Srp. tekst i nem. prevod. - Тираж 300. - Bibliografija sa komentarima: str. 163-177.

ISBN 978-86-919647-1-9 (karton)

821.163.41-94
94(=163.41)
341.322.5(=163.41)

COBISS.SR-ID 226565900

821.163.42 ХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2430

PROVČI, Vladimir, 1946-
    Miris nade / Vladimir Provči : zbirka rusinskih pjesama ; [prepjev sa hrvatskog na rusinski jezik Vladimir Provči ; ilustracije Vladimir Provči, Vasilj Kohan]. - Petrovaradin : Maxima graf, 2016 (Petrovaradin : Maxima graf). - 56, 56 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: Запах надïï. - Autorove slike. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Str. 54-55: Miris što smiruje srce / Blaženka Homa-Cvetković. - Beleška o autoru: str. 56.

ISBN 978-86-88983-18-1 (broš.)

821.163.42-14
821.161.2(497.5)-14

COBISS.SR-ID 308452871

СР 2016 М - 2431

PROVČI, Vladimir, 1946-
    Tišina umire na dlanu : zbirka rusinskih pjesama / Vladimir Provči ; [prepjev sa hrvatskog na rusinski jezik Vladimir Provči ; ilustracije Vladimir Provči]. - 1. izd. - Petrovaradin : Maxima graf, 2015 (Petrovaradin : Maxima graf). - 95 str. : ilustr. ; 22 cm

Na spor. nasl. str.: Цихосц умера на дланï. - Uporedo hrv. tekst i rusin. prevod. - Tiraž 400. - Str. 90-91: Recenzija na knjigu / Аna Marija Sasso. - Str. 92-93: Melodija životne ljubavi / Blaženka Homa-Cvetkovič. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88983-12-9 (broš.)

821.163.42-14
821.161.2(497.5)-14

COBISS.SR-ID 296701191

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2432

ЖАБОТ, Владо, 1958-
    Вучје ноћи / Владо Жабот ; превод са словеначког Ана Ристовић ; поговор Тамара Крстић. - Београд : Архипелаг, 2015 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 165 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Превод дела: Volčje noči / Vlado Žabot. - Тираж 1.000. - Мистерија, колектив, подвојеност: стр. 163-165. - На омоту белешка о аутору и делу.

ISBN 978-86-523-0173-7 (картон са омотом)

821.163.6-31
821.163.6.09-31 Жабот В.

COBISS.SR-ID 217292044

СР 2016 М - 2433

МАЦИНИ, Миха, 1961-
    Izbrisana / Miha Macini ; [prevela sa slovenačkog Dragana Bojanić Tijardović]. - Beograd : Orion Art, 2015 (Bor : Tercija). - 223 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. [211]-219: Šta je Izbris? Ko su izbrisani? Zašto se to tiče svih nas? / Lana Zdravković. - Str. 220-222: Povodom knjige Izbrisana / Olivera Milosavljević.

ISBN 978-86-6389-026-8 (broš.)

821.163.6-31
821.163.6.09-31 Мацини М.

COBISS.SR-ID 217973516

СР 2016 М - 2434

ПЕТЕК Левоков, Милан
    Мачак Фердо / Милан Петек Левоков ; превод са словеначког Елза Ајдуковић ; [илустровао Фрања Страка] : [пет незаборавних, несвакидашњих, непоновљивих и необичних пустоловина једног обичног мачка]. - 1. изд. на српском језику. - Лаћарак : AM graphic, 2016 (Лаћарак : AM graphic). - 48 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Едиција ''Sirm'')

Преводи дела: 1. Maček Ferdo igra nogomet ; 2. Maček Ferdo gre v šolo ; 3. Maček Ferdo in skriti zaklad. - На насл. стр. назив места издавања: Сремска Митровица. - Тираж 300. - Стр. 48: Магична моћ маште / Недељко Терзић. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-88581-42-4 (картон)

821.163.6-93-32

COBISS.SR-ID 305168391

СР 2016 М - 2435

СИМОНИТИ, Изток, 1948-
    Deus vult : o hrišćanskim vrednostima / Iztok Simoniti ; sa slovenačkog na hrvatski preveo Živko Gruden ; adaptacija na srpski jezik Predrag Rajić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 239 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka #Lettera ; #knj. #9)

Tiraž 350. - Str. 11-15: Bogovi, božji ugodnici i njihovi podanici / Mihail Ramač. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-036-2 (broš.)

821.163.6-4
27:17.022
17

COBISS.SR-ID 299000839

СР 2016 М - 2436

ФРАНЧИЧ, Фрањо, 1958-
    Ma biće sve u redu : izbor iz kratkih priča / Franjo Frančič ; sa slovenačkog preveli Franjo Frančič ... [et. al.]. - Beograd : Z. Tijanić, 2016 (Vrnjačka Banja : SaTCIP). - 81 str. ; 21 cm

Tiraž 100. - Biografija: str. 75-76. - Str. 77-79: Srpski pisci o Franji Frančiču / Josip Osti ... [et al.]. - Str. 80-81: Ma biće sve u redu / Zorica Tijanić.

ISBN 978-86-918123-3-1 (broš.)

821.163.6-32

COBISS.SR-ID 220818444

СР 2016 М - 2437

ШТЕГЕР, Алеш, 1973-
    Na kraju napisano : Beograd, 2. 8. 2015. / Aleš Šteger ; prevод sa slovenačkog Ivan Antić. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Beograd : 3D+). - 55 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Znakovi / [Arhipelag])

Prevod dela: Na kraju zapisano 4 / Aleš Šteger. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-523-0185-0 (broš.)

821.163.6-94

COBISS.SR-ID 217912588

821.18 АЛБАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2438

КАДАРЕ, Исмаил, 1936-2024
    Palata snova / Ismail Kadare ; s albanskog preveo Škeljzen Malići. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Užice] : Grafičar). - 180 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat] ; knj. 118)

Prevod dela: Palati i ëndrrave / Ismail Kadare. - Tiraž 1.500. - Str. 171-178: Književnost kao azil / Škeljzen Malići. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-435-1 (broš.)

821.18(44)-31
821.18(44).09 Кадаре И.

COBISS.SR-ID 225065996

СР 2016 М - 2439

РАМА, Еди, 1964-
    Žrtvovanje / Edi Rama ; s albanskog preveo Đorđe Božović. - Beograd : Samizdat, 2016 ([Beograd] : Grafičar). - 270 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 71)

Prevod dela:Kurban. - Tiraž 1.000. - Str. 267-269: Budi ono što jesi--- i nikad - dosadan / Škeljzen Malići. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-440-5 (broš.)

821.18-94
323(496.5)
316.42(496.534)

COBISS.SR-ID 226215180

СР 2016 М - 2440

СУРОИ, Ветон, 1961-
    Milijarder / Veton Suroi ; s albanskog preveo Škeljzen Malići. - 2. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice : Grafičar). - 188 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 101)

Prevod dela: Miliarderi / Veton Surroi. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-412-2 (broš.)

821.18(497.11)-31

COBISS.SR-ID 217295116

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2441

САТСВАРУПА дас Госвами, 1939-
    Osnove vedske književnosti / Satsvarupa das Gosvami ; [Danijela Miličević]. - Beograd : Balkanski književni glasnik, 2015 ([Beograd : Megraf plus]). - 159 str. ; 18 cm. - (Edicija Studije o književnosti / [Balkanski književni glasnik, Beograd])

Prevod dela: Elements od Vedic Thoughts and Culture / Satsvarupa dasа Goswami. - Tiraž 500. - Str. 5-7: Predgovor / Tomas Dž. Hopkins. - Rečnik: str. 152-157. - Bibliografija: str.142-150.

ISBN 978-86-87327-20-7 (broš.)

821.211'01.09
233-24-277

COBISS.SR-ID 219497996

821.21/.41 ОРИЈЕНТАЛНЕ КЊИЖЕВНОСТИ. СЕМИТСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2442

МЕЂУНАРОДНА научна конфернција Оријенталистика јуче, данас, сутра (2016 ; Београд)
    Зборник резимеа / Међународна научна конференција Оријенталистика јуче, данас, сутра Београд, 8-9. децембар 2016. ; уредници Анђелка Митровић , Љиљана Марковић. - Београд : Филолошки факултет, 2016 (Београд : Белпак). - 255 стр. ; 24 cm

Упоредо резимеи на срп. језику и енгл. превод. - На спор. насл. стр.: Book of Аbstracts. - Тираж 120. - Биографије: стр. 165-250.

ISBN 978-86-6153-419-5 (брош.)

811.21/.41.09(048)
821.21/.41.09(048)
821.512.161.09+811.512.161(048)

COBISS.SR-ID 227686156

СР 2016 М - 2443

МОРЧИЛАЅ, Ака, 1966-
    Put u Karabah / Aka Morčiladze ; prevod s engleskog Miloš Mitić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevedeno prema: Journey to Karabakh / Aka Morchiladze. - Pravo ime autora: Giorgi Akhvlediani. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-090-9 (broš.)

821.353.1-31

COBISS.SR-ID 225431052

821.214.58 РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2444

DŽEMAIL, Ibraim, 1954-
    Iranipe ko darhia : sovremena poezija / Ibraim Džemail ; [i poezija kotar o makedonski ko germanski irandala i Dragica Schröder, Norbert Boretzky ; fotografije Halim Memet] = Zurück zu den Wurzeln : moderne poesie / Ibraim Džemail ; [Übersetzung Dragica Schröder, Norbert Boretzky ; Bilder im Buch Halim Memet]. - Kostolac : Klub ljubitelja knjige "Majdan", 2016 (Petrovac na Mlavi : Stojadinović). - 53 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Sovremeno poezija e Romengiri - Makedonija = Gegenwartspoesie der Roma - Makedonien)

Uporedo rom. tekst i nem. prevod. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleškа о njemu. - Str. 4-13: O porezi e vakteskoro / Jusuf Sulejman. - Bibliografija: str. 50-51.

ISBN 978-86-85413-75-9 (karton)

821.214.58-1

COBISS.SR-ID 223065356

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2445

ХАФИЗ, 1320-1389
    Диван : [препев на српски језик са оригиналом на персијском језику] / Хафиз ; минијатуре Махмуд Фаршчијан ; превод Бећир Џака ; препев Слободан Блажов Ђуровић ; предговор и објашњења Махмуд Шалуји ; калиграфија у књизи Голамхусеин Амирхани ; калиграфија на корицама Џалил Расули ; [супервизија, фусноте и превод објашњења Александар Драговић]. - Београд : Културни центар И. Р. Ирана, 2015 (Београд : Цицеро). - XX, 574 стр. : илустр. ; 29 cm

Преведено према: Divan / Hafiz Širazi. - Део текста упоредо на срп. и перс. језику. - Тираж 500. - Предговор: стр. VII-XX. - Напомене уз текст. - Објашњења: стр. 531-574. - Белешка о аутору минијатура: стр. [576]. - Белешка о аутору калиграфије: стр. [577]. - Белешка о преводиоцу: стр. [577]. - Белешка о аутору препева: стр. [577].

ISBN 978-86-7356-038-0 (картон с омотом)

821.222.1-1
28-291
821.222.1.09 Хафиз

COBISS.SR-ID 220210444

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2446

КАСТЕЛ-Блум, Орли, 1960-
    Doli Siti / Orli Kastel-Blum ; prevela sa hebrejskog Dušica Stojanović-Čvorić. - Beograd : Clio, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 150 str. ; 20 cm. - (Gral : [biblioteka čuda] / [Clio, Beograd])

Prevod dela: Dolly City / Orly Castel-Bloom. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-485-3 (karton s omotom)

821.411.16-31

COBISS.SR-ID 216827404

СР 2016 М - 2447

КИШОН, Ефраим, 1924-2005
    Приручник за менаџере / Ефраим Кишон ; превео са немачког Златко Црнковић. - Београд : Book, 2015 (Београд : Бубањ). - 242 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 26)

Преведено према: Ephraim Kishon für Manager; изворник на хеб. језику. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7572-161-1 (брош.)

821.411.16'08-7

COBISS.SR-ID 217073932

СР 2016 М - 2448

КИШОН, Ефраим, 1924-2005
    Срећковић : сатирични роман / Ефраим Кишон ; превео Златко Црнковић. - Београд : Book, 2016 (Београд : Бубањ). - 238 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Бисери / [Book] ; књ. 33)

Преведено према: Der Glückspilz / Ephraim Kishon. - Право име аутора: Ferenc Hoffmann. - Тираж 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7572-171-0 (брош.)

821.411.16-7

COBISS.SR-ID 221959436

СР 2016 М - 2449

ОЗ, Амос, 1939-
    Juda / Amos Oz ; prevela s nemačkog Mirjana V. Popović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Margo-art). - 303 str. ; 20 cm

Prevod dela: Habesorah al pi Yehuda / Amos Oz. - Pravo ime autora: Amos Klausner. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [307].

ISBN 978-86-521-2429-9 (broš.)

821.411.16'08-31

COBISS.SR-ID 226038540

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2450

АЛЕКСИЋ, Марија
    Аладин : према причи из збирке "1001 ноћ" и Дизнијевом цртаном филму из 1992. / превод и адаптација Марија Алексић. - 3. изд. - Београд : Егмонт, 2016 (Загреб : АКД). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; 11)

Преведено према: Aladdin. - Тираж 27.300.

ISBN 978-86-86415-12-7 (картон)

821.411.21-344:398(0.046.6)

COBISS.SR-ID 225627916

СР 2016 М - 2451

БЛАСИМ, Хасан, 1973-
    Irački Hristos / Hasan Blasim ; s arapskog preveo i priredio Srpko Leštarić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja). - 142 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Stv. nasl. izvornika na arap. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 131-142: Još o istočno- zapadnim sukobima, vezama i divanima / Srpko Leštarić. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-234-5 (broš.)

821.411.21-32
821.411.21.09-32 Бласим Х.

COBISS.SR-ID 225456396

СР 2016 М - 2452

БЛАСИМ, Хасан, 1973-
    Ludak sa Trga slobode / Hasan Blasim ; s arapskog preveo i priredio Srpko Leštarić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 165 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Stv. nasl. izvornika na arap. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 149-165: Zapadno-istočni divan 21. veka i poruke Istoka / Srpko Leštarić. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-202-4 (broš.)

821.411.21-32
821.411.21.09-32 Бласим Х.

COBISS.SR-ID 217088012

СР 2016 М - 2453

    ВРТ чудесног умовања : источњачки ум на стази вечности / одабрао, превео и препричао Раде Божовић ; коришћени и преводи Александра Драговића ... [и др.]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Scanner studio). - 174 стр. : илустр. ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 700. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-17-19434-3 (брош.)

821.411.21-36:398(082.2)
28-293.6

COBISS.SR-ID 225106956

СР 2016 М - 2454

МАХФУЗ, Нагиб, 1911-2006
    Срце ноћи / Нагиб Махфуз ; [превео с арапског Мирослав Б. Митровић]. - Београд : Албатрос плус, 2016 (Бор : Терција). - 135 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос ; књ. 178)

Ств. насл. изворника на арап. писму. - Тираж 700. - Стр. 121-125: Белешка о писцу и делу / М. [Мирослав] Б. Митровић. - Речник мање познатих речи, израза и имена: стр. 126-131.

ISBN 978-86-6081-207-2 (картон)

821.411.21(620)-31
821.411.21.09-31 Махфуз Н.

COBISS.SR-ID 222594316

СР 2016 М - 2455

    ОКО чује, ухо види : старе арапске легенде, мудре приче, пословице и изреке / одабрао, с арапског превео и препричао Раде Божовић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2016 (Београд : Scanner Studio). - 127 стр. ; 20 cm

Антологијски избор. - Тираж 700. - Говор је, ипак, од злата: стр. 7-12. - Регистар.

ISBN 978-86-17-19435-0 (брош.)

821.411.21-36:398
821.411.21-84:398

COBISS.SR-ID 225107980

СР 2016 М - 2456

САЛИХ, Тајиб, 1929-2009
    Zejnova svadbа / Tajib Salih ; preveo sa arapskog i priredio Srpko Leštarić. - Beograd : Clio, 2016 (Subotica : Rotografika). - 123 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Stv. nasl. izvornika na arap. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 107-123: Realizam i misticizam u Zejnovoj svadbi / Srpko Leštarić. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omota autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7102-529-4 (karton sa omotom)

821.411.21-31
821.411.21.09-31 Салих Т.

COBISS.SR-ID 225747212

СР 2016 М - 2457

ХИЉАДУ и једна ноћ
    1001 ноћ / [са француског превео Душан Ђокић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2016 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Blic / Ringier Axel Springer, Beograd. Едиција Дечје књиге ; август 2016)

Превод дела: Kitab 'Alf Layla wa-Layla; преведено с франц. језика. - Кор. ств. насл.: Приче из 1001 ноћи. - Тираж 111.000.

ISBN 978-86-80532-29-5 (брош.)

821.411.21-34:398

COBISS.SR-ID 225307916

СР 2016 М - 2458

    SAVREMENA arapska priča / preveo sа arapskog i priredio Jovan Kuzminac. - 2. izd. - Beograd : Clio, 2016 (Subotica : Rotografika). - 354 str. ; 20 cm. - (Gral / Clio)

Tiraž 1.000. - Str. 9-14: Reč-dve o savremenoj arapskoj književnosti / Jovan Kuzminac. - Str. 335-344: Reči, pesak i vetar / Jovan Kuzminac. - Beleška o prevodiocu: str. 345-346. - Str. 351-354: Ecce liber / Srpko Leštarić. - Na presavijenom delu omota beleška o priređivaču. - Bibliografija: str. 347-349.

ISBN 978-86-7102-530-0 (karton sa omotom)

821.411.21-32(082.2)

COBISS.SR-ID 225750796

821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2459

ОНОДА, Хиро, 1922-2014
    Nema predaje : moj tridesetogodišnji rat / Hiro Onoda ; preveo Nenad Čanak. - Novi Sad : Yu top agencija, 2015 (Novi Sad : Yu top agencija). - 242 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: No surrender / Hiroo Onoda; izvornik na jap. jeziku. - Ilustr. i na unut. str. kor. listova. - Tiraž 1.000. - Str. 5: Umesto predgovora / Nenad Čanak. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-83571-22-2 (broš.)

821.521-94

COBISS.SR-ID 294152711

СР 2016 М - 2460

ХАН, Канг, 1970-
    Vegetarijanka / Han Kang ; prevod s engleskog Ana Marija Grbić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevedeno prema: The Vegeterian / Han Kang ; izvornik ma kor. pismu. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-089-3 (broš.)

821.531-31

COBISS.SR-ID 225430796

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2461

ПАСИЛИНА, Арто, 1942-2018
    Godina zeca / Arto Pasilina ; s finskog preveo Čedomir Cvetković. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 137 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kaleidoskop)

Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Jäniksen vuosi / Arto Paasilinna. - Tiraž 800. - O autoru: str. 128-135.

ISBN 978-86-7720-126-5 (broš.)

821.511.111-31

COBISS.SR-ID 217147148

СР 2016 М - 2462

СИМУКА, Сала, 1981-
    Crna kao ebanovina / Sala Simuka ; prevod Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 201 str. ; 20 cm

Prevod dela: Musta kuin eebenpuu / Salla Simukka. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [203].

ISBN 978-86-10-01617-8 (broš.)

821.511.111-31

COBISS.SR-ID 220857100

СР 2016 М - 2463

ХАЛМЕ, Анти, 1972-
    Braća metalci / Anti Halme ; prevela s finskog Dušica Božović. - Beograd : Kreativni centar, 2016 (Kragujevac : Grafostil). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Tranzit ; knj. 20)

Prevod dela: Metalliveljet / Antti Halme. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-529-0359-7 (broš.)

821.511.111-31

COBISS.SR-ID 226049036

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2464

ДЕБРЕЦЕНИ, Јожеф, 1905-1978
    Hladni krematorijum : roman Aušvica / Jožef Debreceni ; [prevod s mađarskog Bogdan Čiplić ]. - 2. revidirano izd. romana objavljenog kod Prosvete u Beogradu 1951. godine. - Novi Sad : Forum, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 157 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hideg krematórium. - Tiraž 500. - Na omotu beleška o autoru.

ISBN 978-86-323-0947-0 (karton s omotom)

821.511.141(497.11)-31

COBISS.SR-ID 299616519

СР 2016 М - 2465

ЕСТЕРХАЗИ, Петер, 1950-
    Ništa od umetnosti / Peter Esterhazi ; prevod s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Arhipelag, 2015 (Novi Sad : Artprint Media). - 184 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Semmi művészet / Esterházy Péter. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 181-182.

ISBN 978-86-523-0176-8 (karton)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 217420812

СР 2016 М - 2466

КРАСНАХОРКАИ, Ласло, 1954-
    Satantango / Laslo Krasnahorkai ; prevod s mađarskog Zoltan Moguščij ; redakcija prevoda i predgovor Marko Čudić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 303 str. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])

Prevod dela: Sátántangó / László Krasznahorkai. - Tiraž 1.000. - Laslo Krasnahorkai: od đavoljeg plesa u panonskom blatu do dalekoistočnih meditacija: str. 5-14.

ISBN 978-86-6457-066-4 (karton)

821.511.141-31
821.511.141.09-31 Красанахоркаи Л.

COBISS.SR-ID 223886604

СР 2016 М - 2467

КУН, Арпад, 1965-
    Srećni Sever : priča Emea Biliona / Arpad Kun ; prevod s mađarskog Marija Cindori Šinković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Boldog észak / Kun Árpád. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-082-4 (broš.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 225157644

СР 2016 М - 2468

ЛАКАТОШ, Иштван, 1980-
    Kockograd : grad koji treba da pobediš / Ištvan Lakatoš ; s mađarskog prevela Draginja Ramadanski. - Beograd : Odiseja, 2015 (Beograd : Caligraph). - 262 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])

Prevod dela: Dobozváros / Lakatos István. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 259-260. - O prevoditeljki: str. 261-262. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika.

ISBN 978-86-7720-130-2 (broš.)

821.511.141-93-31

COBISS.SR-ID 220393484

СР 2016 М - 2469

СЕРБ, Антал, 1901-1945
    Oliver VII / Antal Serb ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 220 str. ; 20 cm

Prevod dela: VII Olivér / Szerb Antal. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 219-220.

ISBN 978-86-521-2234-9 (broš.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 222985740

СР 2016 М - 2470

ХАЈНОЦИ, Петер, 1942-1981
    Смрт је изјахала из Персије / Петер Хајноци ; превео с мађарског Марко Чудић. - Београд : ЛОМ, 2015 (Београд : Caligraph). - 100 стр. ; 21 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: A halál kilovagolt Perzsiából / Hajnóczy Péter. - Према Напомени преводиоца 1. српско изд. из 2002. год. објављено је под ств. насл.: Опустели персијски град. - Тираж 500. - Стр. 99-100: Петер Хајноци / Марко Чудић. - Напомена преводиоца: стр. 100.

ISBN 978-86-7958-113-6 (брош.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 217667596

СР 2016 М - 2471

ХОРВАТ, Виктор, 1962-
    Tursko ogledalo / Viktor Horvat ; prevod sa mađarskog Marija Cindori Šinković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 495 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Török Tükör, Regény / Horváth Viktor. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih imena i pojmova: str. 483-486. - Beleška o prevodiocu: str. 487. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-033-6 (broš.)

821.511.141-31

COBISS.SR-ID 217283596

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2016 М - 2472

ГИОН, Нандор, 1941-2002
    O mom stricu i druge priče / Nandor Gion ; [preveli s mađarskog Adriana Dušnoki ... et al. ; prevode sa mađarskim tekstom uporedila Jolanka Kovač ; ilustracije Renata Koler]. - Novi Sad : Prometej ; Srbobran : Spomen kuća Nandora Giona, 2016 (Novi Sad : Prometej). - 150 str. : ilustr. ; 21 cm

Na nasl. str. god. izdavanja: 2015. - Autorova slika. - Tiraž 150. - O piscu: str. 149-150. - "Radovi konkursa za prevođenje dela Nandora Giona 2014" - -> nasl. str. - Str. 141-142: Pogovor / Aniko Utaši. - Prevodioci: str. 143-147. - O piscu: str. 149-150.

ISBN 978-86-515-1087-1 (karton)

821.511.141(497.11)-32

COBISS.SR-ID 303634951

СР 2016 М - 2473

ГИОН, Нандор, 1941-2002
    Priče o starom revolveru / Nandor Gion ; [preveli s mađarskog Biljana Bukvić ... et al.]. - Novi Sad : Prometej ; Srbobran : Spomen kuća Nandora Giona, 2016 (Novi Sad : Prometej). - 54 str. : ilustr. ; 21 cm

Stv. nasl. u kolofonu: Priča o starom revolveru. - Autorova slika. - Radovi konkursa za prevođenje dela Nandora Giona (2012-2014) - -> nasl. str. - Tiraž 150. - O piscu: str. 53-54.

ISBN 978-86-515-1086-4 (Prometej; karton)

821.511.141(497.11)-32

COBISS.SR-ID 303635975

СР 2016 М - 2474

НАЂ Абоњи, Арпад, 1965-
    Do Budimpešte i nazad / Arpad Nađ Abonji ; preveo sa mađarskog Marko Čudić. - Beograd : Rende, 2015 ([Beograd] : Proof). - 160 str. ; 20 cm. - (Edicija Ledolomac / [Rende])

Prevod dela: Budapest, retour / Nagy Abonyi Árpád. - Tiraž 500. - Str. 159-160: Beleška o piscu / Marko Čudić.

ISBN 978-86-6173-047-4 (broš.)

821.511.141(497.11)-31

COBISS.SR-ID 216811532

СР 2016 М - 2475

JUHÁSZ, Erzsébet, 1947-1998
    Határregény / Juhász Erzsébet ; [az utószót írta Faragó Kornélia ; illusztrálta Csernik Emese]. - Újvidék : Forum, 2016 (Újvidéken : Sajnos). - 153 str., [28] str. s tablama ; 21 cm

Prištampano: Roman o granici / Eržebet Juhas ; [prevod Dušica Drev Spasojević, Vladimir Popin]. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Közép-európai határjáték: str. 73-77.

ISBN 978-86-323-0959-3 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-31

COBISS.SR-ID 305409031

СР 2016 М - 2476

    TÜNDÉRTÁNC : vajdasági népek meséi / [válogatta Molnár Márta ; Tóth Alisa illusztrációival]. - Újvidék : Forum, 2015 (Újvidék : Sajnos). - 145 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-323-0936-4 (karton)

821.511.141(497.11)-343:398
821.163.41-343:398
821.163.42(497.11)-343:398

COBISS.SR-ID 296593159

821.512 АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2477

    ВАТРА у степи : из калмичке књижевности за децу и младе / [приредили] Душан Ђуришић, Милутин Ђуричковић ; [преводилац Душан Ђуришић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2016 (Младеновац : Пресинг). - 117 стр. : слике аутора ; 21 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и младе ; књ. 8)

Тираж 100. - Стр. 5-13: Предговор / приређивачи. - Биографије писаца: стр. 93-102. - Речник мање познатих речи: стр. 103-104. - Стр. 105-108: Калмичка књижевност за децу и о деци / Рима Ханинова. - Стр. 109-110: Прве ласте / Даница Столић. - Стр. 111-113: Надарени ствараоци калмичког народа / Жарко Л. Ђуровић.

ISBN 978-86-7974-419-7 (брош.)

821.512.37(470)-93-1(082.2)
821.512.37(470)-32(082.2)
821.512.37.09

COBISS.SR-ID 222060044

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2478

ГУНДАЈ, Хакан, 1976-
    Malo : (od A do Z) / Hakan Gundaj ; s turskog prevela Vesna Gazdić. - Beograd : Algoritam, 2015 ([Beograd] : Print Team). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: AZ / Hakan Günday. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [260].

ISBN 978-86-7662-137-8 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 215461644

СР 2016 М - 2479

ГУНТЕКИН, Решат Нури, 1889-1956
    Grmuša : dnevnik jedne ljubavi / Rešat Nuri Guntekin ; s turskoga prevela Mirjana Teodosijević. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 414 str. ; 20 cm

Prevod dela: Çalikuşu / Reşat Nuri Güntekin. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-531-0243-2 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225650956

СР 2016 М - 2480

ЕМРЕ, Јунус, 1238-1320
    Slavuj ljubavi / Junus Emre ; s turskog prevela Ana Stjelja. - Beograd : Čigoja štampa, 2016 ([Beograd] : Čigoja štampa). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm

"Zbirku 'Slavuj ljubavi' čine izabrane pesme iz dela 'Divan Junusa Emrea'; izbor je sačinjen na osnovu knjige prof. dr Faruka Timurtaša 'Yunus Emre Divan' (Ankara,1986)" --> prelim. str. - Uporedo tur. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.000. - O Junusu Emreu: str. 66. - Str. 67-69: O poetici Junusa Emrea / Ana Stjelja. - O prevodiocu: str. 70.

ISBN 978-86-531-0197-8 (broš.)

821.512.161-1

COBISS.SR-ID 220939276

СР 2016 М - 2481

ИЛХАН, Чилер, 1972-
    Izgnanstvo / Čiler Ilhan ; s turskog prevela Senka Ivošević Ipek. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 141 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sürgün / Çiler İlhan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-6145-231-4 (broš.)

821.512.161-32

COBISS.SR-ID 224219404

СР 2016 М - 2482

ЈАЛСИЗУЧАНЛАР, Садик, 1962-
    Putnik / Sadik Jalsizučanlar ; prevod s turskog Vesna Gazdić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 231 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / Dereta)

Prevod dela: Gezgin / Sadik Yalsizuçanlar. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6457-104-3 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 227352076

СР 2016 М - 2483

ЈИЛДИРИМ, Нермин, 1980-
    Tajne snevane u Istanbulu / Nermin Jildirim ; s turskog prevela Vesna Gazdić. - 2. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Bački Petrovac : HL Print). - 299 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro Book] ; knj. br. 265)

Prevod dela: Rüyzalar Anlatilmaz / Nermin Yildirim. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [301].

ISBN 978-86-505-2532-6 (broš.)

821.512.161(460)-31

COBISS.SR-ID 220657676

СР 2016 М - 2484

КАРАЈ, Рефик Халид, 1888-1965
    Draguljareva kći / Refik Halid Karaj ; prevela Tanja Kidišević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2016 (Beograd : Vulkan štamparija). - 287 str. ; 21 cm

Prevod dela: Bugünün Saraylisi / Refik Halid Karay. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 286-287.

ISBN 978-86-10-01776-2 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225514764

СР 2016 М - 2485

МАГДЕН, Перихан, 1960-
    Dve devojke / Perihan Magden ; prevod s turskog Vesna Gazdić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 273 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevod dela: İki genç kizin romani / Perihan Mağden. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-056-5 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 221670412

СР 2016 М - 2486

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; Geopoetika izdavaštvo)

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-088-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225753868

СР 2016 М - 2487

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Crna knjiga / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 490 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kara kitap. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6145-175-1 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225760268

СР 2016 М - 2488

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda bir tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 219725068

СР 2016 М - 2489

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda Bir Tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225747980

СР 2016 М - 2490

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Dževdet-beg i njegovi sinovi / Orhan Pamuk ; preveo s turskog za srpsko izdanje Enver Ibrahimkadić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 692 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Cevdet bey ve oğullari. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-116-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225757964

СР 2016 М - 2491

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 500. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 978-86-6145-032-7 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 218207756

СР 2016 М - 2492

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Istanbul : uspomene i grad / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković ; [fotografija Selahetin Giz]. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 337 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: İstanbul - Hatiralar ve şehir. - Tiraž 500. - O fotografijama: str. 323-325. - Registar.

ISBN 978-86-6145-032-7 (broš.)

821.512.161-94

COBISS.SR-ID 225637132

СР 2016 М - 2493

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Muzej nevinosti / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 597 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Masumiyet Müzesi / Orhan Pamuk. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Registar.

ISBN 978-86-6145-033-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225755660

СР 2016 М - 2494

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Novi život / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 287 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Yeni Hayat. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-238-3 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225848588

СР 2016 М - 2495

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Sneg / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 470 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kar. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6145-174-4 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225754124

СР 2016 М - 2496

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Tiha kuća / Orhan Pamuk ; s turskog prevela Mirjana Marinković. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 334 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Sessiz Ev. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 333-334.

ISBN 978-86-6145-138-6 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225758476

СР 2016 М - 2497

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-013-6 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 220397324

СР 2016 М - 2498

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Žena crvene kose : roman / Orhan Pamuk ; s turskog prevela Mirjana Marinković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 248 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kirmizi Saçh Kadin / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-233-8 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 226934540

СР 2016 М - 2499

ПАМУК, Орхан, 1952-
    Žena crvene kose : roman / Orhan Pamuk ; s turskog prevela Mirjana Marinković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 248str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kirmizi Saçh Kadin / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-233-8 (broš.)

821.512.161-31

COBISS.SR-ID 225453836

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2500

ИБУСЕ, Масуђи, 1898-1993
    Crna kiša / Ibuse Masuđi ; prevod sa japanskog i pogovor Dejan Razić. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 316 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 18)

Prevod dela: Kuroi ame / Ibuse Masuji. - Tiraž 500. - Crna kiša nad Hirošimom: str. 309-316.

ISBN 978-86-81567-25-8 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Ибусе М.

COBISS.SR-ID 216944908

СР 2016 М - 2501

ИВАСАКИ, Минеко, 1949-
    Ispovesti gejše iz Giona / Mineko Ivasaki ; prevod sa engleskog Predrag Kandić. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta). - 261 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 11)

Prevedeno prema: Geisha from Gion / Mineko Iwasaki. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81567-89-0 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 216442636

СР 2016 М - 2502

КАВАБАТА, Јасунари, 1899-1972
    Hiljadu ždralova / Jasunari Kavabata ; prevod sa japanskog i pogovor Dejan Razić. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Draslar partner). - 147 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 11)

Prevod dela: Senba Zuru / Yasunari Kawabata. - Tiraž 500. - Jasunari Kavabata (1899-1972): str. 135-147. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-54-8 (broš.)

821.521-31
821.521.09 Кавабата Ј.

COBISS.SR-ID 216955916

СР 2016 М - 2503

КАВАБАТА, Јасунари, 1899-1972
    Kuća uspavanih lepotica / Jasunari Kavabata : i druge priče ; prevod s engleskog Milica Stojković ; predgovor Jukio Mišima. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo / [Tanesi] ; knj. 12)

Prevod dela: Nemureru bijo / Yasunari Kawabata. - Tiraž 500. - Str. 5-8: Predgovor /Jukio Mišima. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81567-92-0 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 216964620

СР 2016 М - 2504

КОБО, Абе, 1924-1993
    Žena u pesku / Abe Kobo ; s japanskog preveo Dejan Razić. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Skripta Internacional). - 229 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokoja / prevodi dr Dejana Razića)

Prevod dela: Suna no onna / Abe Kobo. - Tiraž 300. - Str. 229-230: Kobo Abe / Dejan Razić.

ISBN 978-86-81567-08-1 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 216941836

СР 2016 М - 2505

МИШИМА, Јукио, 1925-1970
    Ispovest maske / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Zorica Savić-Nenadović i Branislava Jurašin ; pogovor Margerit Jursenar. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Draslar partner). - 215 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 21)

Prevod dela: Kamen no kokuhaku / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 500. - Str. 211-215: Mišima ili vizija praznine / Margerit Jursenar. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-22-7 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.

COBISS.SR-ID 216956172

СР 2016 М - 2506

МИШИМА, Јукио, 1925-1970
    Zlatni paviljon / Jukio Mišima ; prevod sa japanskog i pogovor Dejan Razić. - 2. izd. - Beograd : Tanesi, 2015 (Beograd : Draslar partner). - 300 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 23)

Prevod dela: Kinkakuji / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Str. 281-292: Jukio Mišima / Dejan Razić. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-42-5 (broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.

COBISS.SR-ID 216953868

СР 2016 М - 2507

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    1Q84 : roman. Knj. 1, April - jun / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 397 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / Geopoetika izdavaštvo)

Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-037-2 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 217649164

СР 2016 М - 2508

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    1Q84 : roman. Knj. 1, April-jun / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 397 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 500. - Prevod dela: Ichi kew hachi yon. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-037-2 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225639180

СР 2016 М - 2509

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    1Q84 : roman. Knj. 2, Jul-septembar / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 357 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-038-9 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 217648652

СР 2016 М - 2510

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    1Q84 : roman. Knj. 3, Oktobar-decembar / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 438 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Ichi kew hachi yon. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6145-071-6 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225640204

СР 2016 М - 2511

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Bezbojni Cukuru Tazaki i njegove godine hodočašća / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 303 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to kare no junrei no toshi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-144-7 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225638156

СР 2016 М - 2512

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Igraj igraj igraj / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Divna Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 407 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / Geopoetika izdavaštvo, Beograd)

Stv. nasl. izvornika na jap. pismu. - Tiraž 1.000. - Na kor. beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-052-5 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 221154572

СР 2016 М - 2513

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-043-3 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 222254860

СР 2016 М - 2514

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Kafka na obali mora / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 589 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Umibe no Kafuka / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-167-6 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225640716

СР 2016 М - 2515

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Muškarci bez žene / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 243 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Onna no inai otokotac hi / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-235-2 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 226933516

СР 2016 М - 2516

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Muškarci bez žene / Haruki Murakami ; s japanskog prevela Nataša Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 243 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Onna no inai otokotac hi / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o piscu.

ISBN 978-86-6145-235-2 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225453324

СР 2016 М - 2517

МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
    Norveška šuma / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2016 (Beograd : Čigoja štampa). - 336 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Noruwei no mori / Haruki Murakami. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-066-2 (broš.)

821.521-31

COBISS.SR-ID 225505804

СР 2016 М - 2518

НАУЧНИ скуп Када се јапански језик сретне с књижевношћу (2015 ; Београд)
    Nihongo ga bungaku to deau toki = Зборник радова Научног скупа Када се јапански језик сретне с књижевношћу : Natsuki Ikezawa to tomo ni = с Нацукијем Икезавом / [приредила Кајоко Јамасаки]. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2016 (Београд : Чигоја штампа). - 150 стр. : табеле ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Филолошки факултет Универзитета, Београд] ; #књ. #8)

Текст на јап. језику и писму. - "Овај зборник је настао на основу научног скупа Када се јапански језик сретне с књижевношћу, одржаног од 15. до 17. октобра 2015. године на Универзитету у Београду"--> Сажетак. - Тираж 300. - Стр. 7-11: Hajimeni / Yamasaki Kayoko.

ISBN 978-86-6153-368-6 (ФФ; брош.)

821.521.09 Икезава Н.(082)
371.3::811.521(082)
371.3::821.521(082)

COBISS.SR-ID 223207436

СР 2016 М - 2519

САИГЈО, монах, 1118-1190
    Планинска кућица / монах Саигјо ; превео с руског Петар Вујичић ; поговор Драган Стојановић. - Београд : Танеси, 2015 (Београд : Скрипта). - 121 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Светска књижевност / [Танеси, Београд])

Антологијски избор. - Тираж 500. - Земља Цу: стр. 119-105. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-81567-94-4 (брош.)

821.521-1
821.521.09 Саигјо, монах

COBISS.SR-ID 217600780

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2016 М - 2520

ЛИ, Чуењу, 1986-
    Kineska kultura. Književnost / Li Čuenju ; sa engleskog prevela Anđelka Cvijić. - Beograd : Albatros plus, 2016 (Jagodina : Zlatna knjiga). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevedeno prema: Chinese Culture. Literature / Wang Xuewen. - Tiraž 1.000. - O autoru na pred. kor. str. - Napomene: str. 232-239.

ISBN 978-86-6081-214-0 (broš.)

821.581.09

COBISS.SR-ID 222658828

СР 2016 М - 2521

МО, Јен, 1955-
    Smrt na sandalovom kocu / Mo Jen ; s kineskog prevela Ana M. Jovanović. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 616 str. ; 20 cm

Stv. nasl. izvornika na kin. pismu. - Pravo ime autora: Moye Guan. - Tiraž 2.000. - Rečnik istorijskih ličnosti, događaja i legendarnih junaka: str. 601-607. - Str. 609-616: Sjaj i beda kineskog naroda / Mirjana Pavlović.

ISBN 978-86-521-2145-8 (broš.)

821.581-31
821.581.09 Мо Ј.

COBISS.SR-ID 222091788

СР 2016 М - 2522

    СТО божура у врту кинеских царева = Ćugoku koši hjakušu sen : класична кинеска лирика од XI века пре наше ере до краја XII века / приредио и превео са старокинеског Хироши Јамасаки Вукелић ; језички редактор Војислав Карановић. - 1. изд. - Београд : ЈМУ Радио-телевизија Србије, 2015 (Београд : Штампарија РТС). - 226 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Посебна издања / [ЈМУ Радио-телевизија Србије])

Део текста упоредо на срп. и кин. језику. - Тираж 500. - Стр. 11-16: Предговор / Хироши Јамасаки Вукелић. - Библиографија: стр. 225-226.

ISBN 978-86-6195-074-2 (брош.)

821.581-1(082.2)
821.581.09-1"-10/11"
821.581"-10/11":929

COBISS.SR-ID 219353356

СР 2016 М - 2523

ЦАО, Венсјуен, 1954-
    Пут ветра / Цао Венсјуен ; с кинеског превела Уна Мишковић ; [илистровао Александар Золотић]. - Београд : Креативни центар, 2016 (Београд : Публикум). - 27 стр. : илустр. ; 20 x 27 cm. - (Семе кинеске приче и цветови светске илустрације)

Изворник на кин. језику. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0340-5 (картон)

821.581-93-32

COBISS.SR-ID 225291788

СР 2016 М - 2524

ЦАО, Венсјуен, 1954-
    Slamnata koliba / Cao Vensjuen ; prevela Una Mišković ; [ilistracije Dragana Nikolić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2016 ([Kragujevac] : Grafostil). - 291 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Moj svet / [Kreativni centar] ; knj. 3)

Prevedeno prema: Grass Hut / Cao Wenxuan; izvornik na kin. jeziku. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-529-0303-0 (broš.)

821.581-93-31

COBISS.SR-ID 221273356

СР 2016 М - 2525

ЧЕН, Данјан, 1958-
    Шангајска принцеза : како је успела да преживи - поносна и достојанствена / Дањан Чен ; превео са енглеског Драган Миленковић. - Београд : Просвета : Laguna, 2016 (Београд : Марго-арт). - 407 стр. : илустр. ; 20 cm

Ауторкина слика на корицама. - Преведено према: Shanghai Princess / Chen Danyan. - Тираж 3.000. - Стр. 401-407: Дањан Чен: "Шангајска принцеза" / Драган Миленковић. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-07-02129-1 (Просвета)
ISBN 978-86-521-2416-9 (Лагуна; брош.)

821.581-94

COBISS.SR-ID 226413836

СР 2016 М - 2526

    U prvom licu : antologija savremene kineske priče / priredili Mirjana Pavlović i Zoran Skrobanović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art-print). - 279 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Tiraž 1.000. - Str. 9-15: Posle Maoa: kineska proza osamdesetih i devedesetih godina 20. veka / Mirjana Pavlović i Zoran Skrobanović. - Rečnik kineskih termina i pojmova: str. 269. - Kratke biografije pisaca: str. 271-279.

ISBN 978-86-6145-207-9 (broš.)

821.581-32(082.2)
821.581.09-32"19"

COBISS.SR-ID 217671180

821.81/.87 ИНДИЈАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2016 М - 2527

    ОДАКЛЕ долази дан : индијанске народне приче / приредили Милутин Ђуричковић, Гордана Димитријевић. - 1. изд. - Београд : Алма, 2016 (Врање : Магнив). - 199 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и младе ; књ. 9)

Тираж 500. - Стр. 5-10: Предговор / приређивачи. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 187-189. - Именик преводилаца: стр. 190. - Стр. 194-196: Рецензија / Даница Радуновић Столић. - Библиографија: стр. 191-192.

ISBN 978-86-7974-428-9 (брош.)

821.81/.82(7)-32:398
821.81/.82(7).09-32:398

COBISS.SR-ID 224132364

СР 2016 М - 2528

    LEPTIRI od opsidijana i žada : antologija poezije staroga Meksika / [priredio], preveo i predgovor napisao Boris Lazić. - 2 izd. - Beograd : Balkanski književni glasnik, 2016 ([Beograd : Megraf plus]). - 227 str. ; 18 cm. - (Edicija Studije / [Balkanski književni glasnik])

Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7-61. - Beleške o pesnicima: str. 210-220. - Boris Lazić: str. 223. - Autorova slika. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 221-222.

ISBN 978-86-87327-27-6 (broš.)

821.822.21:398
821.822.21.09:398
930.85(399.7)

COBISS.SR-ID 222630668

9 ГЕОГРАФИЈА. БИОГРАФИЈЕ. ИСТОРИЈА

902/904 АРХЕОЛОГИЈА

СР 2016 М - 2529

БОРИЋ, Душан, 1973-
    Posmrtni obredi na Lepenskom Viru : obrasci pogrebne prakse : iskopavanja Dragoslava Srejovića = Deathways at Lepenski Vir : patterns in mortuary practice : excavations of Dragoslav Srejović / Dušan Borić ; [prevod, translated by Dušan Borić]. - Beograd : Srpsko arheološko društvo = Belgrade : Serbian Archaeological Society, 2016 (Beograd : Publikum). - XIII, 567 str. : ilustr. ; 30 cm

Tekst štampan dvostubačno. - Uporedo spr. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Bibliografija: str. 541-556. - Registar. - Sadrži i: Mikroskopska analiza i tumačenje tragova sečenja, urezivanja i struganja na ljudskim skeletnim ostacima sa Lepenskog Vira / Emanuela Kristijani = Microscopic analysis and interpretation of cutmarks, incisions, and scraping marks on human skeletal remains from Lepenski Vir / Emanuela Cristiani.

ISBN 978-86-80094-03-8 (pl. sa omotom)

903'1"633"(497.11)
393(497.11)

COBISS.SR-ID 224949516

СР 2016 М - 2530

БОРИЋ-Брешковић, Бојана, 1947-
    Остава сребрног римског новца из рудничке области metalla Tricornensia : археолошко нумизматичка студија = A Hoard of Silver Roman Coins from the Mining Areas of the Metalla Tricornensia : an аrchaeological and numismatic study / Бојана Борић-Брешковић, Адам Н. Црнобрња ; [превод Станислав Гргић ; фотографије и рачунарска графика Небојша Н. Борић]. - Београд : Народни музеј, 2015 (Београд : Публикум). - 247 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Нумизматика ; 5. Монографије ; 1 = Numismatics ; 5. Monographies ; 1)

Упорео срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 125-134.

ISBN 978-86-7269-171-9 (брош.)

904:737.1.032(37)'02(497.11)
069.51:737.1(497.11)
737.1.032(37)"02"
902.2(497.11)

COBISS.SR-ID 220155148

СР 2016 М - 2531

КОРАЋ, Миомир, 1952-
    Viminacium : Fasti Romanae : 2016 / priređivač i ilustrator, editor and illustrator Miomir Korać ; [преводиоци Бошко Чолак-Антић ... [и др.] = translators Boško Čolak-Antić ... [et al.] ; фото Миомир Кораћ = photo Miomir Korać]. - Београд : Центар за нове техологије, Виминациум : Археолошки институт = Belgrade : Center for new technology, Viminacium : Archaelogical Institute, 2015 (Београд : Digital Art). - [164] стр. : фотогр. ; 22 cm

Текст на више језика. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87271-43-2 (plast.)

904"652"(497.11)(084)(059)
908(497.11 Виминацијум)(059)

COBISS.SR-ID 220495116

СР 2016 М - 2532

LEMAJIĆ, Gorana, 1984-
    Sirmium : in pictures and words : [an interactive book for young and adult kids] / Gorana Lemajić and Jelena Nedić ; illustrated by Milan Kardaš ; [translated by Jelena Nedić ; author of a math problem and cross-hatching puzzle Đorđe Domazet]. - Sremska Mitrovica : The Institute for Protection of Cultural Monuments, 2016 (Beograd : Donat graf). - 32 str., [4] lista s nalepnicama : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 400.

ISBN 978-86-919219-1-0 (broš.)

903(497.11 Sremska Mitrovica)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 307619079

908 ПРОУЧАВАЊЕ ОБЛАСТИ. ПРОУЧАВАЊЕ ЛОКАЛИТЕТА

СР 2016 М - 2533

МИЛЕКЕР, Феликс, 1858-1942
    Историја града Велике Кикинде : 1412-1918 / Феликс Милекер ; превела са немачког Тања Раца. - Кикинда : Народна библиотека "Јован Поповић", 2015 (Кикинда : БИС). - 120 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Превод дела: Geschichte der Stadt Velika Kikinda (Groß-Kikinda) 1412-1918 / Felix Milleker. - Тираж 200. - Стр. 5-8: Милекерова историографска и публицистичка делатност / Иван Стојановић. - О аутору: стр. 117. - Стр.119-120: Реч уредника / Слободан Томић. - Дела Феликса Милекера на немачком: стр. 9. - Sadrži i fototipsko izd. nemačkog originala iz 1928. god.

ISBN 978-86-7378-051-1 (картон)

908(497.113 Kikinda)"1412/1918"
94(497.113 Kikinda)"1412/1918"

COBISS.SR-ID 300680967

СР 2016 М - 2534

    НОВИ-Сад / [авторы текстов Синиша Йокич ... [и др.] ; редактор Дуга Радованов ; перевод с сербского Валентина Симонова, Ирина Ванюкова ; фотографии Александар Милутинович ... и др.]. - Нови Сад : Студия Бечкерек, 2015 (Суботица : Ротографика). - 185 стр. : фотогр. ; 29 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-80120-11-9 (картон у заштитној кутији)

908(497.113 Novi Sad)

COBISS.SR-ID 300167175

СР 2016 М - 2535

    ОПШТИНА Трстеник / [уредник и редактор текста Јелена Вукчевић ; превод са српског на енглески Јоксо Керановић ; фотографије Мирољуб Костић ... [и др.]] = Trstenik Municipality / [editor in chief Jelena Vukčević ; translation into English Jokso Keranović ; photos Miroljub Kostić ... [et al.]]. - Трстеник : Народна библиотека "Јефимија" : Народни универзитет = Trstenik : The Public library "Jefimija" : The People's University, 2016 (Трстеник : М-граф). - 192 стр. : фотогр. ; 31 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300.

ISBN 978-86-83191-64-2 (НБЈ; пласт. у заштитној кутији)

908 (497.11 Трстеник)
338.48(497.11)(036)

COBISS.SR-ID 223953420

СР 2016 М - 2536

РАДОСАВЉЕВИЋ, Озрен М., 1953-
    Češko Selo nekad i sad : prilozi i građa za istoriju = České Selo kdysi a dnes : příspěvky a prameny k historii / Ozren M. Radosavljević ; [prevod na češki jezik Jaromir Linda]. - Češko Selo = Češké Selo : Mesna zajednica, 2015 (Vršac : Tuli). - 190 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka "Duhovno nasleđe" ; knj. 6 = Edice "Duchovní dědictví" ; kn. 6)

Uporedo srp. tekst i češ. prevod. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 154-161.

(Karton)

908(497.113 Češko Selo)

COBISS.SR-ID 515327144

СР 2016 М - 2537

СТРУГАР, Бранислав, 1949-
    Белград, перекреток дорог и эпох / автор фотографий Бранислав Стругар ; автор текста Мирко Магарашевич ; редактор Влатка РубинЬони Стругар ; [перевод на русский язик Йован Заркович]. - 3. изд. - Белград : Студия Стругар, 2016 (Белград : Визартис). - 136 стр. : илустр. ; 27 cm + Београд ([1] пресавијен лист)

Изв. ств. насл.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Тираж 300.

ISBN 978-86-84645-74-8 (брош.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225528588

СР 2016 М - 2538

ЧЕМЕРЕ, Золтан, 1971-
    Банатска Топола : прошлост тополског краја од праисторије до 20. века / Золтан Чемере. - 2. допуњено изд. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2015 (Београд : Гласник). - 281 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Едиција Историја = Történelem edíció)

На спор. насл. стр.: Töröktopolya : a töröktopolyai táj múltja az őskortól a 20. századig / Csömöre Zoltán. - Упоредо срп. и мађ. текст. - Тираж 100. - Белешка о аутору: стр. 280. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 267-272. - Summary / translation BokanTomica ; Zusammenfassung / Übersetzung Hornyak Etel.

ISBN 978-86-6029-240-9 (karton)

908(497.113 Banatska Topola)".../19"

COBISS.SR-ID 298882567

СР 2016 М - 2539

    ALBANIA : a picture book for tourists = Shqipëria : libër me ilustrime për turistë = Albania : album fotografico per turisti = Albanie : album photo pour touristes = Albanien : Bildband für Touristen = Albanija : album fotografija za turiste / [redaktor i tekstit Tibor Dienes, György Dujmovics ; ilustrime Tibor Dienes ... et al.]. - 2. nepromenjeno izd. - Tirana : Adrion ; Temerin : TU [Temerini Újság], 2015 (Temerin : TU). - 199 str. ; fotogr. : 17 x 26 cm

Uporedo alb. tekst i prevodi na više jezika. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-86613-23-3 (TU; karton)

908(496.5)(084.12)

COBISS.SR-ID 296450567

СР 2016 М - 2540

    NOVI Sad / [Texte Siniša Jokić ... [et al.] ; Herausgeber des Buches Duga Radovanov ; Photographien Aleksandar Milutinović ... [et al.] ; Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : Studio Bečkerek, 2015 (Subotica : Rotografika). - 185 str. : ilustr. ; 29 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-80120-10-2 (karton u zaštitnoj kutiji)

908(497. 113 Novi Sad)

COBISS.SR-ID 300168199

СР 2016 М - 2541

    NOVI Sad / [texts written by Siniša Jokić ... [et al.] ; editor Duga Radovanov ; photos by Aleksandar Milutinović ... [et al.] ; translated into English by Angelina Čanković Popović]. - Novi Sad : Studio Bečkerek, 2015 (Subotica : Rotografika). - 185 str. : ilustr. ; 30 cm

Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-80120-09-6 (karton u zaštitnoj kutiji)

908(497.113 Novi Sad)

COBISS.SR-ID 300169991

СР 2016 М - 2542

STRUGAR, Branislav, 1949-
    Belgrad, an der Kreuzung von Wegen und Jahrhunderten / fotografie Branislav Strugar ; text Mirko Magarašević ; redaktion Vlatka Rubinjoni Strugar ; [übersetzung auf deutsch Miodrag Vukčević]. - 3. aufl. - Beograd : Studio Strugar, 2016 (Beograd : Vizartis). - 136 str. : fotogr. ; 27 cm + Beograd ([1] presavijen list)

Izv. stv. nasl.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-84645-18-2 (broš.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225526796

СР 2016 М - 2543

STRUGAR, Branislav, 1949-
    Belgrade, carrefour des siecles et des chemins / photographies Branislav Strugar ; texte Mirko Magarašević ; rédactrice Vlatka Rubinjoni Strugar ; [traduction en français Jagoda Sekulovski]. - 3. éd. - Beograd : Studio Strugar, 2016 (Beograd : Vizartis). - 136 str. : fotogr. ; 27 cm + Beograd ([1] presavijen list)

Izv. stv. nasl.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84645-15-1 (broš.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225527052

СР 2016 М - 2544

STRUGAR, Branislav, 1949-
    Belgrade, the Crossroads of Centuries / photos by Branislav Strugar ; text by Mirko Magarašević ; editor Vlatka Rubinjoni Strugar ; [english translation by Mladen Jovanović]. - 4th ed. - Beograd : Studio Strugar, 2016 (Beograd : Vizartis). - 136 str. : fotogr. ; 27 cm + Beograd ([1] presavijen list)

Izv. stv. nasl.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Tiraž 1.700.

ISBN 978-86-84645-14-4 (broš.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225526284

СР 2016 М - 2545

STRUGAR, Branislav, 1949-
    Belgrado, encrucijada de siglos y caminos / autor de fotografías Branislav Strugar ; autor del texto Mirko Magarašević ; editora Vlatka Rubinjoni Strugar ; [traducción al español Vlatka Rubinjoni Strugar]. - 3. ed. - Beograd : Studio Strugar, 2016 (Beograd : Vizartis). - 136 str. : fotogr. ; 27 cm + Beograd ([1] presavijen list)

Izv. stv. nasl.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84645-17-5 (broš.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225528076

СР 2016 М - 2546

STRUGAR, Branislav, 1949-
    Belgrado, incrocio di secoli e di strade / autore delle fotografie Branislav Strugar ; autore del testo Mirko Magarašević ; editore Vlatka Rubinjoni Strugar ; [traduzione in italiano Nevena Drenjaković, Saša Đorđević]. - 3. ed. - Beograd : Studio Strugar, 2016 (Beograd : Vizartis). - 136 str. : fotogr. ; 27 cm + Beograd ([1] presavijen list)

Izv. stv. nasl.: Beograd, raskršće vekova i puteva. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-84645-16-8 (broš.)

908(497.11 Београд)(084.12)
930.85(497.11 Београд)

COBISS.SR-ID 225527308

СР 2016 М - 2547

    ZRENJANIN / [urednik Marica Kosanović ; fotografije Ivan Pančić]. - Zrenjanin : Turistički centar grada Zrenjanina, [2016] ([s. l. : s. n.]). - [20] str. : fotogr. u bojama ; 21 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod.

(Broš.)

908(497.113 Zrenjanin)(036)

COBISS.SR-ID 309734407

91 ГЕОГРАФИЈА

СР 2016 М - 2548

БРЕТ, Ана
    Oko sveta kroz lavirinte / [Ana Bret ; ilustrator Tom Vuli ; prevod Dejan Begović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kina). - [16] str., [48] podeljenih str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Maze Hop. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0258-3 (broš.)

913(100)(031.053.2.025.2)

COBISS.SR-ID 218206732

СР 2016 М - 2549

    JOVAN Cvijić : life, work, times : on the occasion of 150th anniversary of Jovan Cvijić's birth / [editors Vidojko Jović and Aleksandar Kostić]. - Belgrade : Serbian Academy of Science and Arts : Geographical Institute "Jovan Cvijić" SASA, 2015 (Belgrade : Službeni glasnik). - 286 str. : ilustr. ; 24 x 21 cm

Tiraž 500. - Prevod dela: Jovan Cvijić : život, delo, vreme. - Str. 7: Word from editors / Vidojko Jović and Aleksandar Kostić. - Bibliography of Jovan Cvijić: str. 253-263. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 269-281.

ISBN 978-86-7025-678-1 (SASA; broš.)

91:929 Цвијић Ј.
012 Цвијић Ј.

COBISS.SR-ID 220848140

СР 2016 М - 2550

KORIĆANAC, Tatjana, 1955-
    The Belgrade Atlas of Jovan Cvijić : century and a half since the birth : 1865-2015 / Tatjana Korićanac ; [photograph Vladimir Popović, Nebojša Borić ; translator Dejan Vukelić]. - Beograd : SANU : Beograde City Museum, 2015 (Belgrade : Službeni glasnik). - 111 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Gallery of the Serbian academy of science and arts ; 135)

Prevod dela: Београдски атлас Јована Цвијића. - Tiraž 250. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 94-99. - Catalogue of Illustrations: str. 101-109.

- - The Belgrade Atlas of Jovan Cvijić : [list of displayed items] / author Tatjana Korićanac. - [8] str. ; 24 cm

ISBN 978-86-7025-671-2 (SANU; broš.)

91:929 Цвијић Ј.

COBISS.SR-ID 218794508

929 БИОГРАФИЈЕ. ГЕНЕАЛОГИЈА. ХЕРАЛДИКА

СР 2016 М - 2551

ГРЕБЕНАРОВИЋ, Зоран, 1952-
    Зоран Гребенаровић : сада овде - тамо тада = here now - there then : Галерија 212, 10. мај - 24. мај 2016. / [текст, text Зоран Гребенаровић ; превод, translation Весна Стаменковић ; фотографија, photography Милан Ђаков, Небојша Кршић, Андрија Гребенаровић]. - Београд : Галерија 212, 2016 ([Београд] : Cicero). - [32] стр. : илустр. ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Зоран Гребенаровић: стр. [30].

ISBN 978-86-89661-07-1 (брош.)

75.071.1:929 Гребенаровић З.(083.824)
74/75(497.11)"20"(083.824)

COBISS.SR-ID 223062540

СР 2016 М - 2552

КАРАМИЈАЛКОВИЋ, Ненад, 1979-
    Породица Фиала : најзнаменитији шумадијски Чеси : каталог изложбе / аутор изложбе и каталога Ненад Карамијалковић ; [преводилац на чешки Илона Кирхнерова]. - Крагујевац : Удружење "Чеси Шумадије", 2016 (Крагујевац : Prodesign Plus). - [24], [24] стр. : илустр. ; 21 x 30 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Rodina Fialových, významní šumadijští Češi. - Изводни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 100. - Библиографија: стр. [24]

ISBN 978-86-80694-01-6 (брош.)

929.52ФИАЛА"18"(083.824)
323.15(=162.3)(497.11)"18"(083.824)
338.45(497.11)"18"(083.824)

COBISS.SR-ID 226364940

СР 2016 М - 2553

    КОСОВО у повељама српских владара / [уредници Ирена Арсић, Ненад Новаковић ; превод повеља Димитрије Богдановић]. - Бања Лука : Бесједа ; Београд : Арс Либри, 2016 (Бања Лука : Графид). - 206 стр. : илустр. ; 23 cm

Тираж 1.000. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Стр. 5-8: [Предговор] / Радмила Маринковић.

ISBN 978-99938-1-282-1 (брош.)

929.653(497.11)"1198/1428"
091=163.41"1198/1428"
94(=163.41)"1198/1428"(093.2)

COBISS.SR-ID 5870360

СР 2016 М - 2554

ЛАБОШ-Гайдук, Леона
    Цеплосц дïлох, перли словох : штверо дïяче у култури зоз Шиду з презвиском Лабош / Леона Лабош Гайдук. - Нови Сад : Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2015 (Петроварадин : Maxima graf). - 235 стр., [6] пресавијених листова : фотогр. ; 24 cm. - (Едиция Одняте од забуца ; 18)

Насл. стр. приштампаног превода: Топлина дела, бисери речи : четворо посленика у култури из Шида са презименом Лабош. - На насл. стр. назив места издавања: Шид. - Тираж 300. - Библиографија: стр. 230-232.

ISBN 978-86-85619-40-3 (брош.)

929.52LABOŠ
930.85(=161.2)(497.113 Šid)"19/20"

COBISS.SR-ID 300830983

СР 2016 М - 2555

МИЛЕНКОВИЋ-Вуковић, Биљана, 1961-
    Znameniti Slovenci u Beogradu. 2 / [tekst u katalogu Biljana Milenković-Vuković ; prevod na slovenački Maja Đukanović ; fotografija Marija Vauda, Nikola Pilipović] = Znameniti Slovenci v Beogradu. 2 / [besedilo v katalogu Biljana Milenković-Vuković ; slovenski prevod Maja Đukanović ; fotografija Marija Vauda, Nikola Pilipović]. - Beograd : Društvo Slovenaca u Beogradu - Društvo Sava : Društvo Slovencev v Beogradu - Društvo Sava, 2015 (Beograd : Format). - 27 str. : ilustr. ; 20 cm

Uporedo srp. tekst i sloven. prevod. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 150. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-919051-0-1 (broš.)

929(=163.6)"18/19"(497.11)

COBISS.SR-ID 221074700

СР 2016 М - 2556

СИБАГ Монтефјоре, Сајмон, 1965-
    Romanovi : 1613-1918. / Sajmon Sibag Montefjore ; s engleskog preveo Boban Jakovljević. - 1. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi-pres). - 826 str. : ilustr., rodosl. tablice ; 24 cm. - (Trag u vremenu / [Evro Book, Beograd] ; knj. br.11)

Prevod dela: The Romanovs / Simon Sebag Montefiore. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 803-826.

ISBN 978-86-505-2745-0 (karton)

929.52РОМАНОВ
94(470)"1613/1918"

COBISS.SR-ID 225731852

СР 2016 М - 2557

СТОЈАКОВИЋ, Гордана, 1957-
    Знаменитые жительницы Нови-Сада : путеводитель для любителей альтернативных достопримечательностей / Гордана Стоякович и Светлана Кресоя ; дизайн, рисунки, карта и подготовка к печати Мирьяна Исаков. - Нови Сад : Туристическая организация Города Нови-Сад, 2015 (Нови Сад : Графомаркетинг). - 96 стр. : илустр. ; 21 cm

Изв. ств. насл.: Женска имена Новог Сада. - На унутр. стр. кор. листова геогр. карте. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 93-96.

ISBN 978-86-88855-40-2 (брош.)

929-055.2(497.113 Novi Sad)"18/19"

COBISS.SR-ID 302372359

СР 2016 М - 2558

FEHMIU, Bekim, 1936-2010
    Shkëlqim dhe tmerr. Pj. 2 / Bekim Fehmiu ; përktheu Anton Berishaj. - Beograd : Samizdat B92, 2016 ([Sevojno] : Grafičar). - 590 str. : fotogr. ; 22 cm

Prevod dela: Blistavo i strašno. Deo 2 / Bekim Fehmiu. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-428-3 (broš.)

792.071.2.028:929 Фехмуи Б.
821.163.4-94

COBISS.SR-ID 222011148

93/94 ИСТОРИЈА

СР 2016 М - 2559

БОЈА, Лучијан, 1944-
    Први светски рат : контроверзе, парадокси, реинтерпретације / Лучијан Боја ; [превео с румунског Драган Стојановић ; редакција превода Стеван Бугарски]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 106 стр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918. коло 2 ; књ. 4)

Превод дела: Primul rǎzboi mondial / Lucian Boia. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 105-106. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-515-1023-9 (картон)

94(100)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 298075911

СР 2016 М - 2560

ГРГУРОВИЋ, Весна
    Културно наслеђе Врбаса = Cultural heritage of Vrbas / [аутори Весна Гргуровић, Павле Б. Орбовић, Драгица Вукотић ; превод Марина Луковић, Јелена Ускоковић ; фотографије Весна Гргуровић, Павле Б. Орбовић]. - 2. измењено и допуњено изд. - Врбас : Културни центар, Градски музеј, 2016 (Петроварадин : Футура). - 47 стр. : илустр. ; 24 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Илустр. и на унут. стр. кор. листова. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88271-17-2 (брош.)

930.85(497.113 Vrbas)(083.82)

COBISS.SR-ID 304793607

СР 2016 М - 2561

ОРТЕГА и Гасет, Хозе, 1883-1955
    Структура кризе : суштина Галилејевог учења / Хозе Ортега и Гасет ; превео с кастиљанског Сретен Стојановић ; [предговор Хозе Ласада Медина]. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2015 (Бачки Петровац : HL print). - 270 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Theoria)

Превод дела: En torno a Galileo / José Ortega y Gasset. - Тираж 1.000. - Увод: стр. 5-41. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-7543-305-7 (broš.)

930.1
5:929 Galilei G.
929

COBISS.SR-ID 298687239

930.25 АРХИВИСТИКА. АРХИВИ

СР 2016 М - 2562

ПЕДОВИЋ, Надежда Ј., 1950-
    Водич кроз архивске фондове и збирке од изузетног значаја Историјског архива у Зајечару (1833-2002) са прегледом штампаних листова (1889-1989) / приредили Надежда Ј. Педовић, Иван Д. Потић ; [превод на енглески Бранкица Потић]. - Зајечар : Историјски архив "Тимочка крајина", 2016 (Књажевац : Brainstrade). - 301 стр. : факс., фотогр. ; 25 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Стр. 5-8: Уводне напомене / Аутори. - Прилози. стр. 278-284. - Регистар.

ISBN 978-86-84483-30-2 (картон)

930.25(497.11)
94(497.11)(093.2)

COBISS.SR-ID 221043724

930.85 КУЛТУРНА ИСТОРИЈА. ИСТОРИЈА ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ

СР 2016 М - 2563

ВЕЛАЫАТИ, Али Акбар, 1945-
    Istorija kulture i civilizacije islama i Irana / Ali Akbar Velajati ; preveo s persijskog Muamer Halilović. - 1. izd. - Beograd : Centar za religijske nauke "Kom", 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 1313 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Religijska civilizacija / [Centar za religijske nauke "Kom"])

Prevod dela: Puyayi-ye farhang va tamaddon-e eslam va Iran / Ali Akbar Velayati. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 1159-1207. - Registar.

ISBN 978-86-89437-02-7 (karton)

930.85::28
316.72:28
930.85(55)
28-67:5

COBISS.SR-ID 226328332

СР 2016 М - 2564

МЕЂУНАРОДНА научна конференција Студије јапанологије - традиција и изазови будућности (2016 ; Београд)
    Зборник резимеа / Међународна научна конференција Студије јапанологије - традиција и изазови будућности, Београд, 18. новембар 2016. ; уредници Љиљана Марковић, Дивна Тричковић. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2016 (Београд : БелПак). - 147 стр. ; 24 cm

Текст ћир. и лат. - Радови на више језика. - На спор. насл. стр.: Book Of Abstracts. - Тираж 100. - Биографије: str. 85-143.

ISBN 978-86-6153-375-4 (брош.)

930.85(520)(048)

COBISS.SR-ID 227262220

СР 2016 М - 2565

НАУЧНИ скуп Ниш и Византија (14 ; 2016 ; Ниш)
    Ниш и Византија : зборник радова. 14 / Четрнаести научни скуп ["Ниш и Византија"], Ниш, 3-5. јун 2015. [у оквиру прославе] Дани Св. цара Константина и царице Јелене ; уредник Миша Ракоција ; [превод са енглеског Јасмина Ћирић, Ана Мишић]. - 1. изд. - Ниш : Град Ниш : Универзитет : Православна епархија нишка : Нишки културни центар, 2016 ([Ниш] : Пергамент принт). - 673 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Niš and Byzantium. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Радови на више језика. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Резимеи на срп. и енгл. језику.

ISBN 978-86-6101-119-1 (НКЦ; брош.)

930.85(497)(082)
72/75.033.2(082)
75.052.046(497)(082)
904"653"(497)(082)
94(495.02)(082)

COBISS.SR-ID 223832588

СР 2016 М - 2566

ФОРУМ Креативна Европа (2015 ; Београд)
    Успешне приче / Форум Креативна Европа 2015 ; [уредници Димитрије Тадић и Нина Михаљинац ; превод Јован Ковачевић]. - Београд : Министарство културе и информисања Републике Србије, Деск Креативна Европа Србија = Belgrade : Ministry of Culture and Information of Republic of Serbia, Creative Europe Desk Serbia, 2015 (Нови Сад : Стојков = Novi Sad : Stojkov). - 170 стр. ; 20 cm

Насл. стр. приштампаног превода: Succsess Stories / Creative Europe Forum 2015. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500.

ISBN 978-86-85033-22-3 (брош.)

930.85(497.11)"2015"
338.46:008(497.11)"2015"

COBISS.SR-ID 214571276

СР 2016 М - 2567

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Antička Grčka / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Marina Marković ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Grecia clásica. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-381-9 (broš.)

930.85(38)(02.053.2)
94(38)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222778380

СР 2016 М - 2568

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Astečko carstvo / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Daniela Josipović Trusić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Imperio azteca. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-390-1 (broš.)

930.85(=822.21)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 224388108

СР 2016 М - 2569

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Drevna Kina / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Jelena Šoškić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia Antigua. China. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-380-2 (broš.)

930.85(315)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222562060

СР 2016 М - 2570

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Indija / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Nataša Vujnović ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. India. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-378-9 (broš.)

930.85(34)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222558988

СР 2016 М - 2571

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Inke i andske kulture / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Danijela Pejčić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Grandes civilizaciones de la historia Incas y culturas Andinas. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-389-5 (broš.)

930.85(339.7)(02.062)
94(=821.168)(031)

COBISS.SR-ID 223820556

СР 2016 М - 2572

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Islam / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Daniela Josipović Trusić]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia Antigua. Islam. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-387-1 (broš.)

930.85:28(02.053.2)

COBISS.SR-ID 224112908

СР 2016 М - 2573

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Japan / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Marija Džolić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Japón. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-384-0 (broš.)

930.85(52)(02.053.2)
94(52)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 223252236

СР 2016 М - 2574

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Maje / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Danijela Pejčić ; ilustracije Dante Hinevrag]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Mayas. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-385-7 (broš.)

930.85(339.7)(02.053.2)
94(=821.16)(031)

COBISS.SR-ID 223627532

СР 2016 М - 2575

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Mesopotamija / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Danijela Pejčić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Mesopotamia. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-379-6 (broš.)

930.85(358)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222561292

СР 2016 М - 2576

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Persija / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Jelena Šošić ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Persas. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-382-6 (broš.)

930.85(55)(02.053.2)
94(55)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222786572

СР 2016 М - 2577

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Stari Egipat / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Nataša Vujnović ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia Antigua. Egipto. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-377-2 (broš.)

930.85(32)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 222557964

СР 2016 М - 2578

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Vikinzi i Kelti / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Violeta Stepanović ; ilustracije Dante Hinevrag]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Vikingos y Celtas. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 92-95.

ISBN 978-86-7712-388-8 (broš.)

930.85(368)(02.053.2)
930.85(364)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 224239628

СР 2016 М - 2579

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Vizantijsko carstvo / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Violeta Stepanović ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 27 cm

Grandes civilizaciones de la historia Imperio Bizantino. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-386-4 (broš.)

930.85(495.02)

COBISS.SR-ID 223821324

СР 2016 М - 2580

    PROCESSES of Byzantinisation and Serbian Archaeology / editor Vesna Bikić ; [maps Nebojša Šuletić] ; [translators Tamara Rodwell-Jovanović]. - Belgrade : Serbian National Committee of Byzantine Studies : Službeni glasnik : Instutute for Byzantine Studies SANU, 2016 (Belgrade : Službeni glasnik). - 208 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Byzantine Heritage and Serbian Art ; 1)

"Published on the occasion of the 23rd international congress of Byzantine studies" ---> prelim. str. - Tiraž 500. - List of collaborators and their affiliations: str. 207-208. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 189-206.

ISBN 978-86-519-2005-2 (SG; broš.)
ISBN 978-86-519-2004-5

930.85(495.02)"04/14"
930.85(497.11)"04/14"
94(4-12)"04/14"
73/75.033.2(497.11)

COBISS.SR-ID 225080588

94(=1/=8) ИСТОРИЈА ПОЈЕДИНИХ НАРОДА

СР 2016 М - 2581

ИМАМИ, Петрит, 1945-
    Serbët dhe Shqiptarët ndër shekuj. Vëllimi 1 / Petrit Imami ; [e përktheu Naile Mala-Imami]. - Beograd : Samizdat, 2016 (Užice : Grafiçar). - 588 str. ; 24 cm. - (Special / Samizdat B92)

Izv. stv. nasl.: Srbi i Albanci kroz vekove. Tom 1. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7963-443-6 (broš.)

94(=163.41):(=18)](497)
323.1(=163.41):(18)](497.11)(091)

COBISS.SR-ID 225654028

СР 2016 М - 2582

ЛУНА, Феликс, 1925-2009
    Kratka istorija Argentinaca : dva veka Argentine - istorija / Feliks Luna ; preveli Bojana Kovačević Petrović, Milan Breberina. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 (Novi Sad : Art print). - 315 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Breve historia de los argentinos / Félix Luna. - Tiraž 1.000. - Str. 233-306: Napomene priređivača / [Milan Breberina]. - Str. 307-310: Feliks Luna, prijateljski glas argentinske istorije / Bojana Kovačević-Petrović.

ISBN 978-86-6263-108-4 (karton sa omotom)

94(82)

COBISS.SR-ID 298764295

СР 2016 М - 2583

ПЕЧИКАН, Овидију, 1959-
    Историја Румунâ / Овидију Печикан ; превео са румунског Ђура Миочиновић. - Бања Лука : Бесједа ; Београд : Клио, 2015 (Нови Сад : Артпринт). - 650 стр. ; 24 cm

Превод дела: Istoria Românilor. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографска белешка: стр. 624. - Регистар.

ISBN 978-86-7102-508-9 (Клио; картон)

94(=135.1)".../20"
94(498)".../20"

COBISS.SR-ID 218641932

СР 2016 М - 2584

    СРБИ и Први светски рат 1914-1918 : зборник радова са међународног научног скупа одржаног 13-15. јунa 2014 / уредник Драгољуб Р. Живојиновић. - Београд : САНУ, 2015 (Београд : Colorgrafx). - 707 стр. : геогр. карте, табеле ; 25 cm. - (Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 150, Одељење историјских наука. књ. 37)

На спор. насл. стр.: The Serbs and the First World War 1914-1918. - Радови на више језика. - Тираж 500. - Обраћање председника Републике Србије, Томислава Николића: стр. 9-13. - Поздравна реч председника САНУ, академика Николе Хајдина: стр. 15-16. - Поздравни говор на научном скупу академика Драгољуба Р. Живојиновића: стр. 17-19. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Резиме на енгл. или срп. језику уз сваки рад. - Регистар.

ISBN 978-86-7025-666-8 (картон)

94(=163.41)"1914/1918"(082)
327(497.11)"1912/1918"(082)
94(497.11)"19"(082)
355.48(497.11)"1912/1918"(082)

COBISS.SR-ID 217612300

СР 2016 М - 2585

    ČANAKALE : put u smrt i pobedu / [autori Ajten Altinaš ... [et al.] ; prijevod s turskoga Avdija Salković]. - Novi Pazar : Haberdar, 2016 (Užice : Grafičar). - 137 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Biblioteka Derin Tarih ; knj. 1)

Prevod dela: Çanakkale. - Tiraž 500. - Str. 3: Čanakale: korien u kojem se sjedinjuju sve grane / Mustafa Armaan. - Str. 4: Bošnjačka žrtva na Čanakaleu / Avdija Salković.

ISBN 978-86-89403-07-7 (broš.)

94(560)"1914/1916"

COBISS.SR-ID 225757708

СР 2016 М - 2586

    ÉLETTŐL az életig a holokauszton át / [szerkesztő Ózer Ágnes]. - Újvidék : Izdavački zavod Forum ; Szabadka : Szabadkai Zsidó Hitközség, 2015 (Szabadkán : Grafoprodukt). - 417 str. : ilustr. ; 22 cm

Tiraž 500. - Str. 5.: Előszó / Szabados Róbert. - Str. 7-10: A kis káder / Lovas Ildikó. - Str. 402-416: A szabadkai zsidóság kronológiája / Dragan Rokvić ; Farkas Zsuzsa fordítása. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.

ISBN 978-86-323-0945-6 (Forum; karton sa omotom)

94(=411.16)(497.113)
930.85(=411.16)(497.113)

COBISS.SR-ID 299154183

СР 2016 М - 2587

HURANI, Albert, 1915-1993
    Историја арапских народа / Алберт Хурани ; превела са енглеског Индира Фундук. - Београд : Clio, 2016 (Суботица : Ротографика). - 711 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Polis / [Clio, Beograd])

Превод дела: A History of the Arab Peoples / Albert Hourani. - Тираж 1.000. - Стр. [17]-26: Предговор (2012) / Малис Ривен. - Стр. [29]: Напомена о транскрипцији / Александар З. Савић. - Напомена о хронолошким одредницама: стр. [20]. - Стр. [675]-682: Синтеза знања и уверења / Дарко Танасковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [623]-673. - Регистри.

ISBN 978-86-7102-540-9 (картон с омотом)

94(=411.21)
28-31

COBISS.SR-ID 226332940

СР 2016 М - 2588

    The SERBS and the First World War 1914-1918 : proceedings of the International Conference held at the Serbian Academy of Sciences and Arts Belgrade, June 13-15, 2014 / editor Dragoljub R. Živojinović ; [texts in Serbian translated by Natalija Stepanović ... [et al.]]. - Belgrade : SASA, 2015 (Beograd : Colorgrafx). - 474 str. : geogr. karte, tabele ; 25 cm. - (Scientific Meetings / The Serbian Academy of sciences and arts ; vol. 149. Department of historical sciences ; bk. 36)

Radovi na engl. i franc. jeziku. - Tiraž 700. - Welcome address: h. e. Tomislav Nikolić president of the Republic of Serbia: str. 9-13. - Welcome address: Nikola Hajdin, president of the Serbian Academy of sciences and arts: str. 15. - Opening address: Dragoljub R. Živojinović, president of the organizing committee: str. 17-19. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Registar.

ISBN 978-86-7025-659-0 (karton)

94(=163.41)"1914/1918"(082)
327(497.11)"1912/1918"(082)
94(497.11)"19"(082)
355.48(497.11)"1912/1918"(082)

COBISS.SR-ID 215651596

94(100) СВЕТСКА ИСТОРИЈА

СР 2016 М - 2589

КЕЈНС, Џон Мејнард, 1883-1946
    Еkonomske posledice mira : sklopljenog na Pariskoj mirovnoj konferenciji 1919 / Džon Mejnard Kejns ; prevela s engleskog Sonja Gobec. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 196 str. : tabele ; 21 cm. - (#Biblioteka #Brodel ; #knj. #23)

Prevod dela: The Economic consequences of the peace / John Maynard Keynes. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6391-033-1 (broš.)

94(100)"1914/1918":330
330
341.382(44 Versailles)"1919"

COBISS.SR-ID 299009287

СР 2016 М - 2590

    ISTORIJA : velika ilustrovana enciklopedija : od nastanka civilizacije do naših dana / konsultant izdavačkog kolegijuma Adam Hart-Dejvis ; [kartografi Ed Merit ... [et al.] ; prevod s engleskog Vladimir D. Janković ; autor teksta o Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori za deo Nacionalne istorije Petar Krestić]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2015 (Banska Bistrica : Tlaciarne "Banska Bistrica"). - 612 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: History. - Tiraž 1.000. - Str. 10: Predgovor / Adam Hart-Dejvis. - Registar.

ISBN 978-86-7928-170-8 (karton)

94(100)(031)

COBISS.SR-ID 213397260

СР 2016 М - 2591

    ISTORIJA sveta : od praistorije do savremenog doba / [autori Klaus Berndl ... [et al.] ; prevod Aleksandra Golubović, Branka Josipović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Singapur). - 656 str. : ilustr. ; 28 cm

Izv. stv. nasl.: Visual History of the World. - Na vrhu nasl. str.: National Geographic. - Tiraž 3.000. - Str. 12-15: Zašto istorija? / Daglas Brinkli. - Registar.

ISBN 978-86-10-01343-6 (karton s omotom)

94(100)(031)

COBISS.SR-ID 214197772

94(100)"1914/1918" ПРВИ СВЕТСКИ РАТ 1914-1918

СР 2016 М - 2592

ШАРЕНАЦ, Данило, 1980-
    A City Surprised : Belgrade in the Great War 1914-1915 / Danilo Šarenac, Vladimir Tomić ; [english translation Vanda Perović]. - Belgrade : Belgrade City Museum : Institute for Contemporary History, 2015 (Belgrade : DMD). - 243 str. : fotogr. ; 22 x 28 cm

Prevod dela: Затечени град. - Tiraž 500. - Напомене и бибилиографске референце уз текст. - Bibliografija: str. 235-237. - Регистар. - Zusammenfassung.

ISBN 978-86-6433-007-7 (BCM; karton)

94(100)"1914/1918"
94(497.11 Београд)"1914/1915"(084.12)

COBISS.SR-ID 220439052

СР 2016 М - 2593

    EN Garde 20/21 / [urednik Branislav Dimitrijević ; fotografije Srđan Veljović ; [preveli] Milan Bogdanović, Maja Matić, Marija Šimoković]. - Beograd : Heinrich Böll Stiftung : Centar za kulturnu dekontaminaciju, 2016 (Beograd : Metaklinika). - 166 str. ; 24 cm

"Ova publikacija predstavlja rezultat dvodnevnog programa En Garde, Avant-Garde: 20/21 - "Čovek peva posle rata", održanog u saradnji sa Centrom za kulturnu dekontaminaciju 17. i 18. oktobra 2014. godine " --> kolofon. - Tiraž 500. - Iz sadržaja s nasl. str.: Otvorene učionice: Avangarde ; [Otvorene učionice]: Dimitrije Tucović ; Slike o ratu.

ISBN 978-86-86793-17-1 (HBS; broš.)

94(100)"1914/1915"(082)
7.036/.038:141.7(082)
329.14:929 Туцовић Д.(082)

COBISS.SR-ID 222318092

СР 2016 М - 2594

GORDON-Smit, Gordon
    Са Србима у рату : велико повлачење српске војске : са предговором М. С. Бошковића бившег посланика Србије у Уједињеном Краљевству : са 32 илустрације и мапама / Гордон Гордон-Смит ; превела Ивана Стивенс ; [фотографије Риста Марјановић]. - Београд : Досије студио, 2016 (Београд : Досије студио). - 247 стр., [32] стр. с таблама, [2] пресавијена листа с таблама ; 20 cm

Превод дела: Through the Serbian Campaign : the great Retreat of the Serbian Army / Gordon Gordon-Smith. - Тираж 300. - Стр. 9-10: О овој књизи / Д. М. [Душан Мрђеновић]. - Стр. 13-15: Предговор / М. [Матеја] С. Бошковић. - О аутору: стр. 235. - О писцу предговора: стр. 237-238. - Напомене уз текст. - Регистар.

ISBN 978-86-6047-216-0 (брош.)

94(100)"1914/1918
355.48(497.11)"1914/1916"

COBISS.SR-ID 226764556

94(100)"1939/1945" ДРУГИ СВЕТСКИ РАТ 1939-1945

СР 2016 М - 2595

    DRUGI svetski rat : od Blickriga do Hirošime : veliki ilustrovani vodič / [urednik Miodrag Nikolić ; prevod Uroš Milivojević]. - Beograd : Data status, 2016 (Slovačka). - 372 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: Worl War II. - Tiraž 3.000. - Str. 8: Predgovor / Ričard Holms. - Registar.

ISBN 978-86-7478-425-9 (karton sa omotom)

94(100)"1939/1945"(031)
94(100)"1914/1950"(031)

COBISS.SR-ID 224972812

94(3) ИСТОРИЈА СТАРОГ ВЕКА

СР 2016 М - 2596

ДАЛХАЈМ, Вернер, 1938-
    Svet u Isusovo doba / Verner Dalhajm ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2016 (Beograd : Glasnik). - 547 str. ; 20 cm

Prevod dela: Die Welt zur Zeit Jesu / Werner Dahlheim. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [549]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 531-547.

ISBN 978-86-521-2107-6 (broš.)

94(37)
27-312
94(=411.16)

COBISS.SR-ID 221629452

СР 2016 М - 2597

КОСТА, Данијел
    Izgubljeno zlato Rima / Danijel Kosta ; s engleskog preveo Goran Kapetanović. - 2. izd. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Margo-art). - 294 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Lost Gold of Rome / Daniel Costa. - Tiraž 1.000. - Vizigotski kraljevi: str. 246. - Hronologija Rima od 846: str. 247. - Beleške: str. 248-280. - Bibliografija: str. 281-289.

ISBN 978-86-86003-75-1 (broš.)

94(37)

COBISS.SR-ID 220331788

СР 2016 М - 2598

СИБАГ Монтефјоре, Сајмон, 1965-
    Jerusalim : biografija / Sajmon Sibag Montefjore ; s engleskog prevela Gordana Subotić. - 5. izd. - Beograd : Evro Book, 2016 (Pirot : Pi pres). - 819 str. : ilustr. ; 24 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Jerusalem / Simon Sebag Montefiore. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 819. - Napomene i bibliografske reference: 671-742. - Bibliografija: str. 743-773. - Registar.

ISBN 978-86-505-2009-3 (karton)

94(33)
94(569.441)

COBISS.SR-ID 226315020

СР 2016 М - 2599

ХИМЕНО, Данијел
    Velike civilizacije. Rimsko carstvo / [originalna ideja Danijel Himeno ; koordinacija Huan Kontreras, Gabrijel Rot, Fabijan Kasan ; prevod sa španskog Nataša Vujnović ; ilustracije Dante Hinevra]. - Beograd : Knjiga komerc, 2016 (Beograd : Knjiga komerc). - 95 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Grandes civilizaciones de la historia. Roma imperial. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 7.000. - Pojmovnik: str. 94-95.

ISBN 978-86-7712-383-3 (broš.)

94(37)(02.053.2)
930.85(37)(02.053.2)

COBISS.SR-ID 223251468

94(4) ИСТОРИЈА ЕВРОПЕ

СР 2016 М - 2600

БУНИЈАТОВ, Зија, 1923-1997
    Азербејџан од VII до IX века : превод са руског језика / Зија Бунијатов ; [превод на српки језик Градимир Полић, Нина Полић]. - Београд : Total Trade International, 2015 (Београд : Verzal). - 354 стр. : илустр. ; 25 cm

Превод дела: Азербайджан в VII по IX вв. - Део текста на арап. језику и писму. - Тираж 150. - Прилози: стр. 259-311. - Списак скраћеница: стр. 313-314. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 315-343. - Регистри.

ISBN 978-86-89847-03-1 (картон)

94(479.24)"06/08"

COBISS.SR-ID 218185740

СР 2016 М - 2601

КАЗИМИРОВИЋ, Милош, 1953-
    Крвави траг Великог рата : злочини Аустроугарске и њених савезника 1914-1918. у светлу аустријских докумената / Милош Казимировић, Ханс Хаутман ; [текстове Ханса Хаутмана превео с немачког Милош Казимировић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 234 стр. : фотогр., факс. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 5)

На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Белешке уз свако поглавље. - О ауторима: стр. 233-234. - Библиографија: стр. 217-226. - Регистар / Светлана Зејак Антић.

ISBN 978-86-515-1056-7 (картон)

94(100)"1914/1918":341.322.5
341.3

COBISS.SR-ID 299978759

СР 2016 М - 2602

    ПАД босанског краљевства 1463. године / уредници Срђан Рудић, Дубравко Ловреновић, Павле Драгичевић ; [превод и лектура текстова на енглеском језику Татјана Ћосовић]. - Београд : Историјски институт ; Сарајево : Филозофски факултет Универзитета ; Бања Лука : Филозофски факултет, 2015 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 309 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Зборник радова / Историјски институт Београд ; књ. 29)

На спор. насл. стр.: Fall of the Bosnian Kingdom in 1463. - Тираж 400. - Summaries. - Напомене и библиографске референце уз текст

ISBN 978-86-7743-110-5 (картон)

94(497.6:560)"14/15"(082)
94:341.7/.8(4-12)"14/15"(082)
355.48(4-12)"14/15"(082)

COBISS.SR-ID 216137228

СР 2016 М - 2603

РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
    Ратни дописи из Србије 1914-1918 / Родолф Арчибалд Рајс ; приредио Милић Ф. Петровић ; са француског превеле Данка Кужељ, Милица Арамбашић. - Београд : Службени гласник, 2016 (Београд : Гласник). - 405 стр. : илустр. ; 25 х 21 cm. - (Библиотека Велики рат / [Службени гласник, Београд])

Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Стр. 9-16: Пред злочином нема неутралности : О ратним дописима Родолфа Арчибалда Рајса из Србије 1914-1918 / Милић Ф. Петровић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.

ISBN 978-86-519-1603-1 (брош.)

94(497.11)"1914/1918"
341.322.5(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 224019468

СР 2016 М - 2604

РЕШЕТНИКОВ, Леонид Петрович, 1947-
    Вратити се Русији : трећи пут или ћорсокаци безнађа / Леонид Решетњиков ; са руског превела Марија Билбија. - 2. изд. - Београд : Evro Book : Наша Србија, 2016 (Пирот : Pi-Press). - 265 стр., [56] стр. с таблама ; 24 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: ВернутЬсја в Россију / Леонид Решетников. - Тираж 1.500. - Стр. 239-244: "Вратити се Русији" / црногорско-приморски Амфилохије Радовић. - Белешка о аутору: стр. 263. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-505-2371-1 (картон)

94(470)
323(470)

COBISS.SR-ID 222057740

СР 2016 М - 2605

ХОЛЦЕР, Антон, 1964-
    Џелатов смешак : непознати рат против цивилног становништва 1914-1918 : са бројним до данас необјављеним фотографијама / Антон Холцер ; [превео с немачког Милош Казимировић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 368 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 6)

Превод дела: Das Lächeln der Henker. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: Предговор / Милош Казимировић. - Белешка о аутору: стр. 367-368. - Белешке: стр. 335-336. - Библиографија: стр. 337-355. - Регистар.

ISBN 978-86-515-1028-4 (картон)

94(4)"1914/1918":341.322.5
341.3

COBISS.SR-ID 299330311

94(497.1) ИСТОРИЈА ЈУГОСЛАВИЈЕ

СР 2016 М - 2606

ДИНЧИЋ, Александар, 1980-
    Нишки инцидент / Александар Динчић, Бојана Симовић ; [превод на руски језик Сергеј Мелников, Александар Радойкович, Ангелина Громова]. - Ниш : Нишки културни центар, 2016 (Ниш : Pergament Print). - 88 стр. : илустр. ; 21 cm

Срп. текст и рус. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 45-48.

ISBN 978-86-6101-117-7 (брош.)

94(497.1)"1939/1945"
316.75(497.11)
94(497.11 Ниш)"1944"
355.48(470+516)"1944"

COBISS.SR-ID 220874508

94(497.11) ИСТОРИЈА СРБИЈЕ

СР 2016 М - 2607

БАРБИ, Анри, 1876-1935
    Са српском војском : трагична епопеја једног народа / Анри Барби ; [превела с француског Анђелка Цвијић]. - Нови Сад : Прометеј ; Београд : Радио-телевизија Србије, 2015 (Нови Сад : Прометеј). - 385 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Србија 1914-1918 ; коло 2, књ. 2)

Превод дела: Avec l'armée serbe / Henry Barby. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Стр. 365-378: Анри Барби, француски ратни дописник у Србији за време ратова 1912-1915. године / Владимир Стојанчевић. - Напомене: стр. 383-385.

ISBN 978-86-515-1026-0 (картон)

94(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 299187719

СР 2016 М - 2608

ВИЦИЋ, Снежана, 1954-
    Београд у Великом Рату 1914-1918 = Belgrade in the Great War 1914-1918 / [аутор текста Снежана Вицић ; превод на енглески језик Миланка Ђукић]. - Београд : Медија центар "Одбрана" : Атеље-Вицић, 2015 (Београд : Војна штампарија). - 102 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm. - (Библиотека Војна књига / [Медија центар "Одбрана"] ; књ. бр. 1962)

Срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 102.

ISBN 978-86-335-0471-3 (МЦО; брош.)

94(497.11 Београд)"1914/1918"
656.881.1(497.11)"1914/1918"

COBISS.SR-ID 217088268

СР 2016 М - 2609

ВИЦИЋ, Снежана, 1954-
    Поздрав из Земуна = Greetings from Zemun / Снежана и Драган Вицић ; [превод, translation Миланка Ђукић, Дражен Вицић]. - Београд : Атеље Вицић, 2015 (Београд : Бирограф). - 359 стр. : илустр. ; 34 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 358.

ISBN 978-86-89105-08-7 (картон са омотом)

94(497.11 Земун)
908(497.11 Земун)(036)

COBISS.SR-ID 217938188

СР 2016 М - 2610

ВЛАИСАВЉЕВИЋ, Марина, 1966-
    Ћеле-кула / Марина Влаисављевић ; [фотографије Жељко Цајић ; превод Ивана Караџић] = The Skull-tower / Marina Vlaisavljević ; [photos Željko Cajić ; translated by Ivana Karadžić]. - Ниш : Народни музеј, 2015 (Београд : Службени гласник). - 35 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.

ISBN 978-86-83019-44-1 (broš.)

94(497.11)"18"
726.84(497.11)
73/76.044(497.11)(084.12)

COBISS.SR-ID 216891916

СР 2016 М - 2611

ДРАШКОВИЋ, Драган, 1954-
    Краљево : од вароши до града / Драган Драшковић ; [сарадници Тиана Јовановић, Олег Романов, Срђан Вуловић ; превод Наташа Павловић]. - Краљево : Народни музеј "Краљево", 2016 ([Врњачка Бања] : Интерклима графика). - 525 стр. : фотогр. ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-85179-73-0 (брош.)

94(497.11 Краљево)(084.12)
77.03(497.11)(084.12)
908(497.11 Краљево)(084.12)

COBISS.SR-ID 224972044

СР 2016 М - 2612

ЂОРДАНИ, Паоло
    За српску војску : једна заборављена прича / Паоло Ђордани ; приредила Мила Михајловић ; [превод са италијанског Мила Михајловић]. - Београд : Медија центар "Одбрана", 2015 (Београд : Војна штампарија). - 187 стр. : илустр. ; 21 x 23 cm. - (Библиотека Војна књига / [Медија центар "Одбрана", Београд] ; књ. бр. 1963)

Превод дела: Per l'esercito serbo. - Тираж 1.000. - Стр. 9-11: Из предговора италијанском издању / Луиђи Бинели Мантели. - :Стр. 19-36: Уводна студија / Мила Михајловић. - Стр. 181: Поговор / Мила Михајловић. - О приређивачу: стр. 186. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 182-185.

ISBN 978-86-335-0472-0 (брош.)

94(497.11)"1914/1918"
364.65-054.73(497.11:450)"1915"
355.415.6(450)"1915"
355.48(450)"1915"

COBISS.SR-ID 217486860

СР 2016 М - 2613

КАРАПАНЏИЋ, Немања
    Становништво Старог Бечеја : 1701-1945 / Немања Карапанџић = Óbecse népessége : 1701-1945 / Nemanja Karapandžić. - Бечеј : Градски музеј Бечеј = Városi múzeum Óbecse, 2015 (Бечеј : Пролетер). - 112 стр. : фотогр. ; 25 cm

Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Каталошке јединице: стр. 88-106. - Библиографија: стр. 110-112.

ISBN 978-86-83373-13-0 (картон)

94(497.113 Bečej)"1701/1945"
314.1(497.113 Bečej)"1701/1945"

COBISS.SR-ID 300399879

СР 2016 М - 2614

ТАРИ, Ласло
    Zenta 800 = Сента [800] = Senta [800] : (1216-2016) / [szöveg, текст Tari László ; fordító, преводилац Predrag Popović, Balassy Ildikó, Harmath Đorđević Timea]. - Zenta : Történelmi Levéltár = Сента : Историјски архив = Senta : Istorijski arhiv, 2016 (Szabadka : Grafoprodukt). - 15 str. : ilustr. u bojama ; 30 cm

Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Uporedo mađ. tekst i srp., nem. i engl. prevodi. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-89039-04-7 (broš.)

94(497.113 Senta)(093.2)

COBISS.SR-ID 307727623

94(497.16) ИСТОРИЈА ЦРНЕ ГОРЕ

СР 2016 М - 2615

    БОКА Которска и Црна Гора / Симо Матавуљ, Вук Ст. Караџић ; [уредник Никола Маловић]. - Београд : Магелан прес-Тендуро Менаџмент ; Херцег Нови : Књижара Со, 2016 (Ваљево : Топаловић). - 166 стр. ; 25 cm. - (Едиција Бокељологија / [Књижара Со] ; књ. 9) (Едиција Око / [Магелан прес-Тендуро Менаџмент] ; књ. 9)

Део радова Вука Караџића превео Љубомир Стојановић. - Тираж 500. - Стр. 7: Мотив / Никола Маловић. - Стр. 11-22: Матавуљева српска Бока / Горан Максимовић. - Хронологија живота и рада Сима Матавуља: стр. 53-55. - Стр. 61-63: Предговор преводиочев. / Љуб. Стојановић. - Хронологија живота и рада Вука Ст. Караџића: стр. 161-166. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржај: Бока и Бокељи / Симо Матавуљ. Црна Гора и Бока Которска / Вук Ст. Караџић.

ISBN 978-86-88873-28-4 (картон с омотом)

94(497.16 Бока Которска)
94(497.16)
908(497.16 Бока Которска)
930.85(497.16)

COBISS.SR-ID 225193740

94(5/9) ИСТОРИЈА НЕЕВРОПСКИХ РЕГИОНА И ДРЖАВА

СР 2016 М - 2616

БОЛИВАР, Симон, 1783-1830
    Govor pred kongresom u Angosturi / Simon Bolivar ; [prevod Jelena Tulić-Ceballos]. - Beograd : Ambasada Bolivarske Republike Venecuele u Republici Srbiji, 2016 (Beograd : Zuhra). - 63 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Discurso pronunciado ante el Congreso de Angostura / Simón Bolívar. - Tiraž 500. - Str. 7-11: Reč urednika / Dija Nader de El-Andari. - Str. 15-16: Uticaj Bolivarovih slobodarskih ideja izrečenih pred Kongresom u Angosturi na potonja dešavanja u borbi za nezavisnost / Jelena Tulić-Ceballos. - Str. 61-63: Kratka biografija Simona Bolivara / Marina Tanasković. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89967-06-7 (broš.)

94(87)"18"
321.01(87)"18"

COBISS.SR-ID 222528780

СР 2016 М - 2617

ЋУПРИЛИЋ, Мехмед Фуад, 1890-1966
    Poreklo osmanske carevine / Mehmed Fuad Ćuprilić. - Beograd : Ethos, 2016 (Beograd : Neven). - 125 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nasleđe / [Ethos])

Prevod dela: Les origines de l'empire Ottoman. - Tiraž 400. - Beleška o piscu: str. 5-13. - Str. 15-16: Predgovor uz francusko izdanje / Sebastijan Šarletej. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84077-58-7 (broš.)

94(560)
94(=511.161)

COBISS.SR-ID 225168140